10) Redakce Třebechovického haló přeje pokojné prožití Vánočních svátků a hodně úspěchů a stálé zdraví v roce Uzávěrka tohoto čísla

10) 2006 Uzávěrka tohoto čísla 1. 12. 2006

Redakce Třebechovického haló přeje pokojné prožití Vánočních svátků a hodně úspěchů a stálé zdraví v roce 2007

Foto K.Andres

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Projev starosty u příležitosti rozsvícení vánočního stromu Vážení občané města Třebechovice pod Orebem, vážení hosté, vítám Vás na Masarykově náměstí u příležitosti slavnostního rozsvícení vánočního stromu a zahájení období Adventu – období příprav na svátky vánoční. Naše dnešní setkání se stalo již tradiční a první neděle adventní je den, kdy se nás – Třebechováků, ale i hostů z okolí – v podvečer, tady v centru města, sejde snad nejvíce za celý rok. Předvánoční období je období kontrastů – období protikladů. Známé jsou nářky na uspěchanou dobu a šedivou realitu všedního dne, ze které snad pramení částečný nezájem lidí jeden o druhého. Z podstaty a poselství Adventu a Vánoc a z navazujících lidových zvyků a tradice na nás ale dýchá tajemná atmosféra, ve které je právě láska, přátelství a vzájemná solidarita mezi lidmi tou hlavní dominantou. Lidé nechtějí žít „jen“ vedle sebe, lidé chtějí žít spolu. Jak prožívali Advent a přípravu na Vánoce naši předkové se můžeme dočíst i ve sborníčku Staré Třebechovice. V čísle, vydaném před sedmdesáti lety, vzpomíná jeho vydavatel Vilém Koleš takto: „Poslední roráty skončeny, svatvečer se přibližoval. Papírové betlémy v mnohých rodinách dříve vystavěné se dokrášlují, zelenou chvojí obnášejí, aby zlatá hvězdička tím jasněji nad Betlémem zářila. Na rynku u kašny obklopuje dětská družina vany a štandlíky naplněné zmítajícími se rybami – divadlo neobvyklé, neboť jenom jednou v roce rybáři Štěch, Uhlíř a Hájek svoje zboží veřejně ukazují a nabízejí. Jejich primitivní váhy přesně neukazují, ale cena ryb byla nepatrná. V kostele kostelníci Podolník a Bervid upravují definitivně velký betlém a mydlářská rodina Vachkova má připravenou spoustu pestrých, zeleně, modře a červeně nalíčených, ano i zlatými ornamenty zdobených svíček, které zdarma svým celoročním zákazníkům rozdávala. Ve všech školních třídách páni učitelé nacvičili tomu kterému dětskému věku přiměřené vánoční vinše, které děti ve svátečním ústroji při štědrovečerní večeři jeden po druhém přednášeli. Tou dobou přicházíval do města i vysoký a kostnatý drotar Joška, který spěchal navštívit jemu zvláště příznivé rodiny, zazpívat svým stařeckým hlasem vánoční koledu a přijmout malé občerstvení. Byl pro svou poctivost oblíbený a měl i tu privilej, že mohl každého večera

v takzvaném malém arestě v domě rathouzním svobodně přespati, ano, mohl i po libosti obecním dřevem si zatopiti. V rodinách právě touto dobou s velkým zájmem diskutováno, jak daleko je dohotoven veliký betlém, který sousedoj Proboštoj vyřezává hluchý mistr Kapucián. Takový Betlém prý nebude v širém kraji ke spatření… Na půlnoční mši pilně cvičili hudebníci Stanislava Mertla, ředitele kůru i literácká družina za vedení svého „pantatínka“, rolníka podvinického, Josefa Kupky. Na Štědrý večer se kolem kostela netrpělivě motal ponocný, strejček Satrapa, naditý v mohutný, tulipány a střapci zdobený kožich, s velkou trumpetou na zádech, aby i on svým způsobem přispěl k oslavě….“ Tolik volná interpretace ze vzpomínek Viléma Koleše. Vážení přátelé, milé děti, za okamžik rozsvítíme vánoční strom a ostatní vánoční výzdobu a po očekávaném ohňostroji zahájíme tímto způsobem i u nás, v Třebechovicích, letošní Advent. Přeji nám všem, abychom ho společně prožili v klidu, míru a pohodě a abychom si spolu v našich rodinách, s našimi přáteli a známými a spolu i v celém našem městě připravili šťastné, radostné a spokojené Vánoce. Ing. Jiří Němec, starosta města

Oznámení městského úřadu Provozní a úřední hodiny na Městském úřadě v Třebechovicích p.Oreb. budou v období vánočních svátků a Nového roku upraveny následovně: 22.12.2006 pátek 23.12.- 26.12.2006 27.12.2006 středa

neúřední den úřad uzavřen úřední hodiny

28.12.2006 čtvrtek 29.12.2006 -1.1.2007 2.1.2007 úterý 3.1.2007 středa

neúřední den úřad uzavřen neúřední den úřední hodiny

8,00 – 11,30 hod. 12,30 – 17,00 hod.

8,00 – 11,30 hod. 12,30 – 17,00 hod.

Miroslav Pavlíček, tajemník úřadu


str. 3

Informace městského úřadu Vodné a stočné v roce 2007 Cena vodného a stočného v hradeckém regionu nepřesáhne ani v roce 2007 hranici 50 Kč. Představenstvo Vodovodů a kanalizací Hradec Králové, a.s. na svém jednání 24. 11. 2006 schválilo cenu vodného a stočného na rok 2007. Cena bude 49,90 Kč, včetně DPH , což je nárůst oproti roku 2006 o 2,66

Kč, tzn. o 5,6%. Hlavní důvody navýšení jsou výrazné zdražení elektrické energie o 15% v roce 2007 a zvyšování její spotřeby z důvodů připojení nových kanalizačních čerpacích stanic, ztráta tržeb způsobená zastavením průmyslových výrob a náklady na nákup surové vody kvůli snižování limitů pro odběr podzemních vod. z tiskové zprávy VAK a.s. Hradec Králové

Co nového s odpady v roce 2007? V roce 2006 jsme přešli na separaci plastů do žlutých plastových pytlů. Třídění odpadů se však rychle rozšiřuje. Abychom v tomto trendu neztratili krok, rozhodlo se vedení města zavést v roce 2007 třídění tetrapackových obalů sólo do oranžových pytlů. Ve sběrném dvoře bude nově zaveden sběr bílého (čirého) skla. Vše ostatní i provoz sběrného dvora zůstává při starém. Poplatek za svoz popelnic se dva roky neměnil, v roce 2007 dojde k určitému navýšení, které ještě není známo. Systém svozů je nezměněn, známka roku 2006 bude platit do doby, než budou distribuovány nové.

Během měsíce ledna budou na Městském úřadě vydávány stanovené počty žlutých a oranžových pytlů na celý rok spolu se svozovým kalendářem. Oranžové pytle budou sváženy ve stejný den jako žluté - poprvé v měsíci únoru. Do těchto pytlů patří pouze nápojové kartóny Tetrapack od mléka, vína, džusů atd. Záměna pytlů a druhů odpadů je zakázána. V bytové zástavbě – ulice Palackého, Nerudova, Havlíčkova (prodejna), Proboštova bude do žlutých kontejnerů nadále možné shromažďovat i tetrapackové obaly. Další informace Vám poskytneme v lednovém vydání Haló. Jiří Betlach, správa majetku

Svozový kalendář na rok 2007 pro Město Třebechovice p. O. Svoz směsného komunálního odpadu bude prováděn v těchto týdnech:

měsíc

celoroční

kombinovaný

poloviční

měsíční

dvouměs.

52x odvoz v roce

41x odvoz v roce

26x odvoz v roce

13x odvoz v roce

7x odvoz v roce

3.,

1x týdně

1. 2. 3. 4.

1.,2.,3.,4.,5.-

1.,2.,3.,4.,5.-

1.,3.,5.-

3.,

-5.,6.,7.,8.,9.-

-5.,6.,7.,8.,9.-

-5.,7.,9.-

7.,

-9.,10.,11.,12.,13.,

-9.,10.,11.,12.,13.,

-9.,11.,13.,

11.,

14.,15.,16.,17.,18.-

14.,15.,16.,17.,

15., 17.,

15.,

11.,

1x za 14 dní

5. 6. 7. 8. 9.

-18.,19.,20.,21.,22.-

19.,21.,

19.,21.,

19.,

19.,

-22.,23.,24.,25.,26.,

23.,25.,

23.,25.,

23.,

27.,28.,29.,30.,31.-

27.,29.,31.-

27.,29.,31.-

27.,31.-

27.,

-31.,32.,33.,34.,35.,

-31.,33.,35.,

-31.,33.,35.,

- 31.,35.,

35.,

36.,37.,38.,39.,

37.,39.,

37.,39.,

39.,

1x týdně

10. 11.

40.,41.,42.,43.,44.-

-40.,41.,42.,43.,44.-

41.,43.,

43.,

-44.,45.,46.,47.,48.,

-44.,45.,46.,47.,48.,

45.,47.,

47.,

12.

49.,50.,51.,52.

49.,50.,51.,52.

49.,51.

51.

51.

Zn.

ZELENÁ

ČERNÁ

ŽLUTÁ

ČERVENÁ

MODRÁ

Svozový den nezměněn Pondělí: Čapkova, Družstevní práce, Habrmannova, Haškova, Havlíčkova, Heldovo náměstí, Hradecká, Jiráskova, Kubelíkova, Na Vartě, Nerudova, Orlická, Olbrachtova, Palackého, Pitrova, Resslova, Sv. Čecha, Severní, Tyršova, Vinická, Vítězná, Žižkova, Za Tratí Úterý: Alšova, Ambrožova, Borská, B. Němcové, Česká, Čs. legií, Flessarova, Jordánská, Komenského, Krátká, Lesní, Masarykovo nám., Moravská, Na Albě, Na katovně, Na Kopečku, Na

43.,

Kuchyňce, Na Obci, Na Ostrově, Na spáleništi, Na stavě, Na tvrzi, Národní gardy, Orebitská, Pardubická, Pod domy, Pod fortnou, Pod zahrady, Proboštova, Přemyslova, Slezská, Slovenská, Staroměstské nám., Šárovcova, Trčkova, Týnišťská, U Dolního mlýna, U vodárny, Vitouškova Středa: Bědovická, Dvorská, Krňovice, Nepasice, Polánky, Sportovní, část Týnišťské ulice od plaveckého areálu k benzínové pumpě, Štěnkov


str. 4

Pytlový sběr plastů a Tetrapacku: Svoz bude prováděn vždy ve čtvrtek v těchto dnech: 25. ledna 22. února

22. března 19. dubna

Zimní údržba chodníků Městský úřad touto cestou znovu upozorňuje vlastníky všech nemovitostí na zodpovědnost za zajištění schůdnosti (úklidu) přilehlého chodníku v nastávajícím zimním období. Tato povinnost je dána zákonem o pozemních komunikacích č. 13/1997 Sb., kde se v § 27, odst. 4 říká: „Vlastník nemovitosti, která v zastavěném území obce hraničí se silnicí nebo místní komunikaci, odpovídá za škody, jejichž příčinou byla závada ve schůdnosti na přilehlém chodníku, a která vznikla znečištěním, náledím, sněhem a pod.“

Fosfatizační linka

(došlo po uzávěrce)

Dne 11.10. 2006 bylo zahájeno stavební řízení pro akci „Rekonstrukce výrobní haly TANEX – 2. etapa /zřízení fosfatizační linky a lakování/. Účastníky řízení jsou mimo jiné i Město Tře-

17. května 14. června 12. července 9. srpna 6. září

4. října 1. listopadu 29. listopadu 27. prosince

Domníváme se, že tato povinnost je všem zodpovědným občanům našeho města dostatečně známa. Přesto jistě neuškodí si právě v tomto období připomenout, že včasné odmetení a odhrnutí sněhu, případné posypání náledí je samozřejmou službou ostatním obyvatelům města. Pro tento účel jsou každoročně ve vytipovaných lokalitách města rozmístěny nádoby se směsí písku a soli. Tento písek je určen výhradně jen na posyp, nikoli na normální stavební použití. Jan Štursa, správa majetku

bechovice p.O. a občanské sdružení Orebské zrcadlo. Na jednání dne 6. 12. 2006 vznesli zástupci občanského sdružení Orebské zrcadlo námitky, které na základě platné legislativy řeší stavební odbor MěÚ Třebechovice p.O. v rámci tohoto řízení. Vedení města celou záležitost pečlivě sleduje. Ing. Jiří Němec, starosta města

Pozemek na prodej Město Třebechovice p. O. nabízí k prodeji obálkovou metodou pozemek p. č. 579/1 o výměře 646 m2 v kat. úz. Třebechovice p. O. (ul. Pardubická) vhodný ke stavbě rodinného domu, v blízkosti centra města. Možnost napojení na vodu, plyn, kanalizaci, elektřinu, telefon. Minimální cena je 955,- Kč/m2. Nabídky s uvedením nabízené ceny zasílejte na adresu MěÚ Třebechovice p. O., Masarykovo náměstí čp. 14, 503 46 Třebechovice p. O., s označením „Soutěž - pozemky“, a to nejpozději do 8.1.2007 do 11,30 hodin. Informace na tel. čísle 495 592 065, odbor správy majetku.

Provoz Technických služeb, správa sportovních zařízení v roce 2006 Třebechovické koupaliště bylo otevřeno pro veřejnost 10. června. Před otevřením se prováděl úklid, opravy obkladů, opravy zařízení, úpravy keřů a stromů, sekání trávy. Voda v bazénech byla napuštěna již od 29. května, ale studené a zamračené počasí nepřálo ohřátí vody ani vzduchu. Sluneční kolektory nepracovaly, protože se neukázalo sluníčko. Voda měla stále 14 – 15 oC. Po otevření koupaliště se udělalo hezky a voda měla 18 oC, během dvou dnů se ohřála na 20 oC a další dny se pohybovala mezi 23 až 25 oC. Tyto pěkné dny příjemného koupání byly přerušeny pouze dvakrát dvěma dny v červenci. Úplné ukončení koupání bylo 2. srpna, kdy se počasí otočilo a až do konce sezóny se nevzpamatovalo. Na koupališti se v roce 2006 vystřídalo 40.293 návštěvníků a svezlo se na tobogánu 31.593 a skluzavce 64.757 dětí i dospělých. Návštěvnost byla průměrná (v roce 2005 - 27 tis., 2004 – 31 tis., 2003 – 50 tis. lidí). Slunečných dnů a obsazení koupaliště bylo 43 dnů. V areálu koupaliště bylo nově otevřeno hřiště na plážový volejbal s pískem a parametry závodního kurtu. Nebylo letos moc využito, protože bylo otevřeno těsně před tím, než nastalo špatné počasí. Čeká se na důkladné prověření v příští sezóně.

Po skončení sezóny koupaliště byl areál zazimován, bazény naplněny vodou a zajištěny proti rozmrznutí. Od poloviny září se strojníci koupaliště stali strojníky zimního stadionu. Začaly přípravy stařičké technologie a antukové plochy kluziště. V letošním roce byla městským úřadem realizována investiční akce rekonstrukce šaten. Byly zhotoveny 4 krásné šatny se sociálním zázemím a šatna pro rozhodčí také se sociálním zázemím. Bylo rekonstruováno topení, rozvody vody. Také byly zřízeny nové WC pro veřejnost. Nové šatny se musely vybavit lavicemi, věšáky a policemi. Z důvodu rekonstrukce šaten se ale opozdilo otevření zimního stadionu. Bruslit se začalo 16. října. Nyní je již sezóna v plném proudu. Bruslí se do 22. a někdy i do 23. hodiny. Dopolední bruslení zajišťují žáci základní školy. Veřejné bruslení je ve středu od 14,30 do 16,30. V sobotu, neděli a vánočních svátcích od 13,30 do 15,30. Bližší informace získáte na tel 602 514 629 nebo 607 936 197. Tato čísla budou platit i na koupališti. Na vaši návštěvu sportovních zařízení se těší zaměstnanci Správy sportovních zařízení. Technické služby Třebechovice, J. Halamka


str. 5

Změny v oblasti přijímání do ústavů sociální péče Domova důchodců CHDZ v Třebechovicích pod Orebem V souvislosti se změnami, týkajícími se přijetí a pobytu v ústavech sociální péče, které nastanou od 1.1.2007 z důvodu nabytí účinnosti zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách a zákona č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách, zveřejňujeme následující sdělení: Tímto zákonem se od počátku roku 2007 zásadním způsobem mění proces řízení o přijetí do jednotlivých typů ústavů sociální péče, včetně domova důchodců. Žadatelé se již nebudou obracet se svými požadavky na obce, případně kraje, které domovy důchodců zřizují, avšak přímo na konkrétní domovy, kam si přejí být umístěni. Jednání se zájemcem o službu bude plně v kompetenci domovů důchodců. Obec nebude moci do tohoto procesu zasahovat.

Společenská kronika Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: (leden, únor 2007) Knespl Vilém Matyáš Václav Kudláčková Jiřina Matušková Božena Řezníčková Marie Hajnová Emilie

Hanischová Růžena Pultr Josef Paldusová Marie Tobišková Anna Francová Růžena Jeřábek Josef

Z našich škol Základní škola Florbal V úterý 14.11.2006 uspořádal p.uč Provazník turnaj ve florbalu starších žáků (8. a 9.tř.).V naší skupině se utkalo 5 družstev, která bojovala o první místo – postup do finále okresu HRADCE KRÁLOVÉ. V základní skupině si naše družstvo ve složení: Hejcman, Hruška, Dőrre, Hájek Martin, Čumrik, Štencl, Krejcar Jakub, Tomáš, Lochman, Koleš, Kupka vedlo bravurně. Postupně porazilo ZŠ SNP, Všestary, Bisk. gymnázium, ZŠ JIH. Prvenstvím si zajistilo postup do finále, které se konalo 28.11.2006 v Hradci Králové. Zde se utkalo 6 nejlepších celků okresu.V celkovém součtu jsme obsadili 4. místo. Nebýt nešťastných porážek 2 : 1 a 3: 2, mohlo naše družstvo pomýšlet daleko výše. Chlapcům děkujeme za reprezentaci školy a přejeme další sportovní úspěchy. p.uč.Provazník

Žadatelé, kteří jsou již ke dni 31.12.2006 zařazeni do pořadníku čekatelů na umístění do domova důchodců nemusejí v souvislosti s novou legislativou opětovně žádat o přijetí do domova důchodců. Pořadníky čekatelů na umístění zůstávají dále v platnosti (nejdéle však 3 roky). Stávající žádosti budou předány Domovu důchodců Zdislava, a proto případné dotazy z řad žadatelů je třeba směřovat zejména na domov důchodců. Proto upozorňujeme všechny zájemce o přijetí do Domova důchodců Zdislava Třebechovicích pod Orebem, aby své žádosti podávali od 1.1.2007 přímo do budovy DD Zdislava, Týnišťská ul. 337, Třebechovice pod Orebem. MěÚ Třebechovice p.O. Sociální oddělení

Vítáme do života narozené děti: (říjen, listopad 2006) Hladík Daniel Kožíšek Jakub Kubečková Gabriela Kuhnová Alena

Mizerová Michaela Pírková Jana Volt Jonáš

Loučíme se se zemřelými spoluobčany: (říjen, listopad 2006) Vondráčková Anna Přibylová Věra

Vaniš Josef Marhová Jitka

Školní výlet Ve čtvrtek 12. října se uskutečnil výlet 6.B do Adršpachu. Sraz jsem měli v 7,15 na nádraží. Odjížděli jsme vlakem v 7,27 do Týniště nad Orlicí, kde jsme přestupovali do motorového vlaku. Ve vlaku jsme hráli hry, povídali si a dívali se z okna. Ačkoli cesta trvala asi 2 hodiny, rychle nám uběhla. Po přestupu v Polici nad Metují jsme vystoupili v Adršpachu. Chvilku jsme šli pěšky, až jsme dorazili ke vstupu do skal. Po zaplacení vstupného jsme se vydali na prohlídku. Prohlíželi jsme si skály, které měly tvar např. rukavice, džbánu, milenců. Nejvíce jsme se těšili na Myší díru. Všichni prošli. Svezli jsme se i loďkou, byla na ní legrace. Dali jsme si občerstvení a spokojeně šli k východu. Ve vesnici jsme nakoupili různé suvenýry a šli na vlak. Před příjezdem vlaku jsme hráli hry. Potom jsme nasedli do vlaku a jeli domů. Byl to pěkný výlet. František Štěpnička, žák 6.B


str. 6

ZUŠ informuje…

této skladby dokážou přenést. A to se jim opravdu podařilo, za což jim všem patří můj upřímný dík. Martin Weiss

V pondělí dne 27. listopadu jsme měli možnost vyslechnout v evangelickém kostele v Třebechovicích pod Orebem Loutnu českou od Adama Michny z Otradovic v podání sboru a orchestru ZUŠ Třebechovice pod Orebem. Když jsem odjížděl se svými kolegy na soustředění do Olešnice v Orlických horách, kde se celé dílo mělo nastudovat, věděl jsem, že před námi všemi leží nelehký úkol. Skladba, která se jeví jako průzračná studánka svojí lehkostí a přirozeným kouzlem, má bezpochyby svá úskalí. I staročeský text není pro děti příliš snadný. Od samého začátku jsem však pevně věřil v sílu Michnovy osobnosti a jeho Loutny české, která i po letech má mladým lidem co říct. Hlavně jsem však věřil dětem, že se i přes všechna úskalí

Ve čtvrtek 30.11. zahájili žáci školy vernisáž v Třebechovickém muzeu betlémů. Návštěvníci si vyslechli písně v podání žáků přípravného oddělení, dále trio klarinetů a trio příčných fléten. 1. prosince účinkovali naši žáci na slavnostním zahájení výstavy v Domě s pečovatelskou službou. Nyní se žáci připravují na dva vánoční koncerty – 2. adventní neděle 10.12. v evangelickém kostele a úterý 19.12. v hudebním sále školy. Probíhají třídní přehrávky, tanečnice připravují ukázkové hodiny pro rodiče. Přejeme všem našim žákům, jejich rodičům a všem našim věrným posluchačům veselé vánoční svátky plné klidu a pohody, v novém roce pak hlavně hodně zdraví a štěstí. kolektiv učitelů

Dům dětí a mládeže, Třebechovice pod Orebem Vedení Domu dětí a mládeže v Třebechovicích pod Orebem děkuje svým externím pracovníkům za jejich obětavou práci s dětmi a mládeží v uplynulém roce a přeje jim i ostatním spolu-

občanům krásné vánoční svátky a do dalšího roku především mnoho zdraví a osobní i pracovní pohody. Mgr. Bohuslava Bartošová, řed. DDM

„LIPANI“ Třebechovice pod Orebem Třebechovičtí závodníci vicemistry II. ligy LRU – plavané Třebechovičtí závodníci v roce 2006 vybojovali ve druhé nejvyšší klubové soutěži v lovu ryb udicí – plavané velmi cenné stříbrné medaile. Mladí rybáři ukázali, že i mezi dospělými mohou pomýšlet na nejvyšší mety. Zopakovali stejný úspěch jako v roce 2004 a vylepšili „bramborové“ medaile z roku 2005. První liga v plavané utekla „jen o vlásek“, protože pouze vítěz postupuje do nejvyšší soutěže. Druhé ligy se účastní celkem deset družstev. První kolo druhé ligy se konalo 9. – 11. června na Tiché Orlici u Číčové. V sobotním závodě se našim závodníkům opravdu dařilo a dokázali se přizpůsobit přírodnímu rázu řeky, někteří zvolili lov ouk-

lejí, jiní čekali na větší ryby (zejména kilové ostroretky) a skončili na druhém místě. V neděli se závodníkům moc nedařilo a propadli se na šesté místo s minimálním odstupem čtyř bodů na druhého v pořadí. Druhé kolo proběhlo na nám již známém úseku Labe ve Štětí ve dnech 21. – 23. července. V sobotním i nedělním závodě se nám poměrně dařilo a většina závodníků předvedla, že lov cejnů a plotic na odhozové pruty opravdu umí. V tomto kole jsme skončili čtvrtí a celkově jsme „poposkočili“ na čtvrté místo. Třetí závěrečné kolo pořádala Mladá Boleslav a jako místo konání zvolila nadjezí řeky Jizery nedaleko centra města. Ve spodní části úseku se lovily větší spodové ryby (cejn a plotice) a na druhé polovině úseku převládal rychlý lov drobnějších ryb. Při tomto posledním závodě před mistrovstvím světa v Portugalsku naši závodníci „měli opravdu natrénováno“ a ukázali své kvality. V tomto kole jsme skončili třetí. Celkově jsme obsadili v druhé lize druhé místo a po skončení závodů jsme převzali nádherné poháry a medaile a stali se vicemistry druhé ligy pro rok 2006. Rybářský kroužek „LIPANI“ přeje všem čtenářům hodně úspěchů a pevné zdraví v roce 2007 a rybářům hezké chvíle u vody. Rybářský kroužek děkuje všem, kteří podporují jejich činnost. Jedná se o Dům dětí a mládeže, Město Třebechovice pod Orebem, Místní organizace Českého rybářského svazu, firmy MATEP a HENE. JJ

Dětský koutek Po rozpadu Jugoslávie vzniklo několik samostatných států, mezi nimi i Bosna a Hercegovina, jejichž hlavním městem je ...(viz tajenka).

1 2 3 4

O O O O

1.výplně 3.vynálezy Řešení najdete na straně 18. Ondřej Derner při tréninku na II. ligu.

Y Y Y Y 2.intoxikace 4.díry


str. 7

9. 1. úterý

RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK Občanské sdružení, Čsl. Legií 131, 1. patro I v novém roce 2007 Vám a vašim dětem nabízíme následující kroužky a aktivity ( všechny aktivity jsou nepovinné). Pondělí: 16,00 – 16,45 ,,šikovné ručičky“ (výtvarka pro děti 4 – 7 let) s p.Dyntarovou 17,00 – 17,45 ,,šikovné ručičky“ (výtvarka pro děti 4 – 7 let) s p.Dyntarovou 16,00 – 18,00 volná herna Úterý: 9,00 – 11,00

Domeček (tvoření, divadlo, výlety, masáže kojenců, atd.) 16,00 – 17,00 ,,taneček“ (pro holčičky 3 - 5 let) s Martinou Andrysovou, v rámci tanečku 1 x za čtrnáct dní „pohádkové zpívánky“ s Klárou Zdechovskou od 16,30 – 17,00

„tříkrálové koledováni“ sraz v 9,30 na náměstí (děti si vykoledují pouze sladké odměny na předem domluvených místech) 16. 1. úterý návštěva Třebechovického muzea betlémů, sraz v 9,30 před bránou muzea 18. 1. čtvrtek večerní „hlídání maminek“ výtvarná dílna – drátkování, začínáme ve 20,00 23. 1. úterý „moje první knížka“ návštěva Heldovy městské knihovny, sraz v 9,30 před knihovnou 30. 1. úterý sáňkování a hry na sněhu, za nepříznivého počasí – program v herně Domečku večerní „hlídání maminek“ posezení u kávy s paní Katkou Čapkovou na téma „sourozenecké konstelace“ Bližší informace můžete získat na telefonním čísle 739 705 230. Rádi bychom poděkovali našim sponzorům a dobrovolníkům: manželům Vondrovským – restaurace Černý kůň, paní Švadlenkové – Hračky, paní Jarušce Štorkové, panu ing. Petru Vinklářovi, panu Jiřímu Jahnovi, panu Pavlovi Kodedovi a panu Jaroslavu Šimůnkovi - SGJW Hradec Králové s.r.o. Občanské sdružení Domeček přeje všem svým členům a příznivcům všechno nejlepší v novém roce.

Středa: 15,00 – 16,00 ,,šikula“ (pro kluky 3 – 6 let) 16,00 – 18,00 volná herna Čtvrtek: 9,15 – 9,45

„šikovné pacičky“ (výtvarka pro nejmenší) s Petrou Jánskou 10,00 – 11,00 ,,taneček pro nejmenší“ s Martinou Andrysovou v rámci tanečku 1 x za čtrnáct dní „pohádkové zpívánky“ s Klárou Zdechovskou od 10,30 – 11,00 15,45 – 16,45 jízda na koních (statek na Bědovicích) Pátek: 9,15 – 9,45

„šikovné pacičky“ (výtvarka pro nejmenší) s Petrou Jánskou 10,00 – 11,00 ,,taneček pro nejmenší“ s Martinou Andrysovou

Mikuláš naděloval dětem v Domečku.

Bližší informace o kurzu EDU-Ka se dozvíte na letácích s programem Domečku nebo na telefonním čísle 739 705 230.

Safari baby klub pondělí a středa 8,00 – 16,00 zajišťuje hlídání dětí, angličtinu pro nejmenší i pro dospělé, volná herna (poplatek není zahrnut do členského příspěvku)

Program Domečku na měsíc leden 2007 a mimořádné akce 4. 1. čtvrtek

5. 1. pátek 5. 1.- 7.1.

„šikovné pacičky“ výroba tříkrálových korun večerní „hlídání maminek“ posezení u kávy s paní Dr. Štěrbovou na téma dětské nemoci „šikovné pacičky“ výroba tříkrálových korun víkend na horách plný sáňkování a her, chata Astra v Dlouhých Rzech v Orlických horách

Kroužek „šikulů“ se šel podívat na zvířátka do základní školy.


str. 8

Kultura VÁNOCE 2006 V TŘEBECHOVICÍCH P.O. – MĚSTĚ BETLÉMŮ 2. svátek vánoční Štěpán – 26.12. – (úterý)

Štědrý den – 24.12.

14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ 10 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ŠTĚPÁNSKÉ VYTRUBOVÁNÍ

ŠTĚDRODENNÍ VYTRUBOVÁNÍ

třebechovických trubačů

třebechovických trubačů

Silvestr – 31.12. (neděle)

24 HOD., KATOLICKÝ KOSTEL SV.ONDŘEJE

10 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

PŮLNOČNÍ MŠE SVATÁ

SILVESTROVSKÉ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů

1. svátek vánoční Boží hod - 25.12. – (pondělí)

Nový rok – 1.1. (pondělí)

14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

16 HOD., NÁMĚSTÍ

BOŽÍHODOVÉ VYTRUBOVÁNÍ

UVÍTÁME NOVÝ ROK 2007 S promluvou starosty města a za zvuku fanfár třebechovických trubačů uvítáme rok 2007

třebechovických trubačů 6. LEDNA – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Pro velký zájem uvede divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice p.O. hru Eugena Labiche

HURÁ, DO PAŘÍŽE aneb SLAMĚNÝ KLOBOUK čili HELENKA JE RÁDA, vlastně CO SE STANE, KDYŽ SE KŮŇ DO SLAMĚNÉHO KLOBOUKU DÁ Vaudevil o dvou dílech a pěti obrazech se odehrává z období konce 19. století což se často označuje jako období fin de siécle. V režii R. Faltejska, ve výpravě Lenky Faltové a s hudbou Dráži Franckové Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel. č.495592677

Plesy v roce 2007

Sv. Mikuláš děkuje sponzorům Dne 5. prosince v podvečer přijel na náměstí sv. Mikuláš v kočáru taženém koňmi, který za pomoci andělů obdaroval mnoho dětí. Za finanční podporu děkujeme panu Mgr. Sršňákovi, vedoucímu agenturní kanceláře Generali Pojišťovna a.s. Jménem Střediska místní kultury při Třebechovickém muzeu betlémů přeji krásné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, pohody a úspěšný nový rok 2007. Renata Chmelařová

Kulturní dům: 27. 1. – CHOVATELÉ 9. 3. – MAŠKARNÍ PLES PRO DOSPĚLÉ 11. 3. – MAŠKARNÍ PLES PRO DĚTI

Sokolovna: 19. 1. – HASIČI 9. 2. – FOTBALISTI 24. 2. – HASIČI

Černý kůň – sál v 1. patře: 16.2. – ORELSKÝ PLES

KNIHA „MĚSTO TŘEBECHOVICE“ V PRODEJI V TŘEBECHOVICKÉM MUZEU BETÉMŮ

Muzejní zprávy

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý – Neděle 9.00-16.00 hodin (poslední návštěva v 15.30 hodin)

Stálá expozice:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM

Nová výstava:

unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla.

„SLYŠTE, SLYŠTE, PASTUŠKOVÉ…“ VZPOMÍNKY NA STARÉ TŘEBECHOVICE

Výstavy:

Charitní dům pečovatelské služby Otevřeno denně 10.00 – 17.00 hodin

EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK

Komentář k vernisáží vánoční výstavy Vánoční výstava Slyšte, slyšte pastuškové… připravena Třebechovickým muzeem betlémů byla slavnostně zahájena dne 30.


listopadu 2006. Učitelé a žáci Základní umělecké školy v Třebechovicích p. O. připravili hudební program. Výstavu zahájila PhDr. Zdena Lenderová, etnografka Muzea východních Čech v Hradci Králové a neformálně připomněla betlemářskou tradici i adventní zvyky. Místostarosta města Třebechovice p.O., Ing. Mgr. Jindřich Drozd, vyslovil zájem města o zajištění dostavby muzea. Letošní výstava představuje, kromě vyčištěné národní kulturní památky Třebechovického Proboštova betlému, typické soubory tradičních betlemářských regionů a poprvé též deset betlémů bratislavského řezbáře Vladimíra Morávka. Ředitelka muzea PhDr. Zita Zemanová poděkovala všem, kteří se o realizaci výstavy v nelehkých podmínkách souběžně probíhající rekonstrukce budovy zasloužili.

str. 9

nili námět a realizaci spolupracovníků muzea Mgr. Petra Landra a Mgr. Petry Jánské.

Hejtman Královéhradeckého kraje Ing.Pavel Bradík, Ing.Jiří Němec, starosta města Třebechovic p.O., PhDr.Zita Zemanová, ředitelka Třebechovického muzea betlémů

Betlém zhotovený motorovou pilou

PhDr.Zdena Lenderová a PhDr.Zita Zemanová

Betlém zhotovený motorovou pilou do kmene topolu autorem Jaroslavem Pecháčkem z Hřibin byl nadílkou ke dni sv. Mikuláše Třebechovickému muzeu betlémů. Jesle v nadživotní velikosti darovali muzeu manželé Jebavých z Orlické ulice. Za dar TMB srdečně děkuje. Dík patří též majiteli prodejny stavebnin Jiřímu Pirnerovi, Jiřímu Nejmanovi a Ladislavu Černému za pomoc při převozu a instalaci na dvůr muzea.

Žáci ZUŠ Třebechovice p.O.

Vzpomínky na Staré Třebechovice Výstava Vzpomínky na Staré Třebechovice v Charitním domě pečovatelské služby vznikla díky spolupráci Třebechovického muzea betlémů s Občanským sdružením pro obnovu tradic města, Domem pečovatelské služby a finanční dotaci města. Společně ji zahájili v prostorách DPS zástupci pořadatelů Marie Nejmanová, Zita Zemanová a Bedřich Mach dne 1. prosince 2006. Slavnostního zahájení nově otevřené výstavy fotografií a dalších dokumentů věnovaných historii Třebechovic se zúčastnil také hejtman Královéhradeckého kraje Ing. Pavel Bradík a starosta Třebechovic p.O. Ing. Jiří Němec. Kulturní program zajistila ZUŠ Třebechovice p.O. Pořadatele potěšil zájem starších spoluobčanů o tuto výstavu, kteří oce-

Stěhování betlému Jaroslava Pecháčka z Hřibin do Třebechovického muzea betlémů

Pracovníci Třebechovického muzea betlémů i členové Občanského sdružení přátel TMB přejí pokojné i radostné vánoční svátky všem lidem dobré vůle a hodně zdraví i štěstí v roce 2007. PhDr. Zita Zemanová


str. 10

Ohlédnutí za 35. ročníkem přehlídky divadelních souborů Symposion 2006 V průběhu měsíců září až listopad proběhl v třebechovickém kulturním domě jubilejní 35. ročník divadelní přehlídky SYMPOSION 2006, který se uskutečnil za finanční podpory Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Na přehlídce měli třebechovičtí diváci možnost shlédnout pět představení v provedení amatérských divadelníků z Opatovic nad Labem, Hronova, Chvaletic, Ústí nad Orlicí a Třebechovic p.O. Divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice p.O. nastudoval a uvedl premiéru hry Eugena Labiche Hurá do Paříže aneb Slaměný klobouk čili Helenka je ráda, vlastně co se stane, když se kůň do slaměného klobouku dá. Pro velký zájem dne 6. ledna 2006 v 19.00 hod. uvede divadelní soubor reprízu této hry, na kterou Vás srdečně zveme. V rámci zakončení přehlídky SYMPOSION 2006 a předání cen se uskutečnil v kulturním domě swingový koncert, na kterém vystoupil Mladý týnišťský big band v čele s pa-

nem kapelníkem p. Pavlem Plašilem. Během koncertu byly jednotlivým souborům předány ceny. Zhodnocení provedla čtyřčlenná porota ve složení pan RNDr.Václav Derner, pí. Mgr. Kateřina Chlíbková, pí. učitelka Miroslava Hofmanová a pí. učitelka Hana Hájková, kterým děkuji za hodnocení divadelních souborů. Cenu za nejlepší inscenaci získal divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice p.O. Touto cestou chci poděkovat všem ochotnickým souborům za pěkné výkony, jež po několik večerů bavily příznivce amatérského divadla. Velice si vážíme jejich práce a přejeme mnoho úspěchů. V neposlední řadě patří velký dík mým kolegyním z Třebechovického muzea betlémů, členům divadelního souboru Symposion a všem, kteří mi pomohli zajistit zdárný průběh přehlídky. Na závěr srdečně blahopřeji všem oceněným a těším se na další shledání. Renata Chmelařová

Otevírací doba v Heldově městské knihovně o vánočních svátcích Oddělení pro dospělé čtenáře bude v letošním roce naposledy otevřeno v pátek 22. prosince od 12 do 15 hodin. Prvním půjčovním dnem v roce 2007 bude čtvrtek 4. ledna s pravidelnou otevírací dobou. V oddělení pro mládež bude před svátky naposledy otevřeno také v pátek 22. prosince. Prvním půjčovním dnem v roce 2007 bude rovněž čtvrtek 4. ledna. Pracovnice knihovny přejí všem čtenářům příjemné prožití vánočních svátků a v novém roce 2007 hodně zdraví a děkujeme všem, kteří v průběhu roku 2006 rozšířili fond knihovny svými dary.

Něco z historie Od školy měšťanské k dílnám lidskosti Šedesát let historie východočeské školy. (Petr Miřejovský) Na základě archivních dokumentů, které jsem měl k dispozici, není možné identifikovat žádný hlubší smysl, žádná pravidla, kterými by se proces řídil. Vokoun je někdy krutý, v některých případech snad i mstivý, a jindy naopak, jako by si kádrových hříchů ani nevšímal. Dceru živnostníka perzekvuje až s nepochopitelnou intenzitou, a dceři továrníka dává tiše povolení ke studiu. Dceru malého ševce doporučit odmítá, pochází prý z nábožensky bigotní rodiny, a syna jejich faráře bez řečí doporučí. Tato nesoustavnost však může být právě tou konstantou režimu, který Vokoun v Třebechovicích reprezentoval. Nesoustavnost je jedním z charakteristických rysů Stalinova systému. Je ji vidět ve vlnách Velkého teroru v Rusku třicátých let a je ji snad možné identifikovat i v „Malém terroru“ Vokounových Třebechovic. Nedůslednost je možné vidět jako důsledek nedokonalé administrativy, ale ji možné vidět i jako záměrnou, ne-li klíčovou charakteristiku celého systému. Nesoustavná represe je nepravidelná, a nepravidelnému tlaku se nedá dobře brá-

dokončení

nit. Nesoustavná povaha systému také dává těm, které režim represí pověřil, daleko větší moc nad osudy svých svěřenců, než jakýkoli jiný systém založený na jasných pravidlech, o právním státě ani nemluvě. Závěr Existuje prý čínská kletba, která by se do češtiny dala přeložit „Nechť žijete v zajímavých dobách!“. Pro český národ bylo vysoce zajímavou dobou skoro celé dvacáté století. Třebechovická škola byla všemi těmi převraty a zvraty ovlivněna. Její kronika je až překvapivě dobrým zdrojem informací. V průběhu šedesáti dvou let zahrnutých v prvním dílu kroniky se v zemi vystřídaly aspoň čtyři velice odlišné režimy. Změny, které s sebou tyto režimy nesly, měly vliv na život prakticky všech lidí v zemi, včetně učitelů, žáků a jejich rodičů. Kronika se o mnohých změnách zmiňuje, ale o mnoha jiných mlčí. Prakticky nezmíněny jsou v kronice mnohdy dramatické


změny učebních osnov a náplní jednotlivých předmětů. Jen kolik různých dějepisů se od devadesátých let devatenáctého století na třebechovické škole učilo?! Za Rakouska, za republiky, za Němců, před osmačtyřicátým, po osmačtyřicátém, za Stalina, po Stalinovi … Někteří učitelé zažili v průběhu svého života všechny varianty. Mnozí z nich provázeli stejné žáky radikálně odlišnými verzemi. Jaký to asi mělo vliv na ně samotné, a jak to ovlivnilo jejich svěřence. Jiné předměty nebyly politickými zvraty ovlivněny do stejné míry, jako historie, ale žádný vůči nim nebyl imunní. Dobré i špatné rysy všech režimů, které se v průběhu dvacátého století v Čechách vystřídaly, ovlivňují českou společnost i dnes. Desítky let útlaku, nejistoty, ponížení a legálního amorálního vakua, jakož i doby relativně idylické se dodnes obráží v kolektivním povědomí národa. Tato práce je malým pokusem některé z těchto vlivů identifikovat.

str. 11

A nakonec ještě pár slov Vokoun byl ředitelem třebechovické školy až do svého odchodu na odpočinek, v roce 1964. Krátce potom se poměry v Československu znatelně uvolnily. V roce 1968 se zdálo, že by se z Československé republiky mohla opět stát slušná země. Zabránily tomu sovětské tanky. V sedmdesátých a osmdesátých letech země prodělala další temné období. Všechno ale nebylo špatné. V roce 1977, padesát let po schválení původního projektu, byla v Třebechovicích konečně postavena nová škola. Je pěkná. V devadesátých letech byla postavena i nová tělocvična a jídelna. Nový ředitel i učitelé, se kterými jsem se během své letmé návštěvy setkal, byli milí a přátelští. Přeji jim i jejich žákům, aby druhé století třebechovické školy bylo daleko méně zajímavé, než to první. Camrose, Alberta, Canada Květen, 2005

Z tvorby našich čtenářů Poslední mohykán

V minulých letech museli jsme i cizí vlajku dát, byla červená se srpem a kladivem, můžete ji znát.

Na kraji města kaplička stojí,

My ji ale nechceme, čtyřicet let bylo dost,

naproti se cement a cihly prodávají.

od bolševika si dnes nevezme pes ani kost.

Co je zvláštní na tom místě běžném?

Vlajkou na plotě slaví významné dny pan Jiří,

Naše vlajka tu občas vlaje na plotě těsném.

je u nás asi jediný, a to mrzí. I když není odtud, bydlištěm tedy cizí,

Při státním svátku vlajku vztyč,

děkujeme mu, že alespoň někdo ví, co se sluší.

vzpomínej na dobu, která je už pryč.

Jako poslední Mohykán Jirka vlajku věší.

Zasloužili se o to lidé různí, někteří za vlast život položili.

Všiml si ještě někdo této zajímavé věci? Doufám, že kolem toho nebude u piva moc řečí?

Proto tímto vzdáváme jim čest, M. J. H.

je to oslava, vzpomínka, ne trest.

Ze života ve městě Budoucí maminky, přijďte si zacvičit! Cvičíme každý čtvrtek v Baby safari klubu v ulici Českých legií. Proč je dobré v těhotenství cvičit? 1. Budete-li cvičit, Váš organizmus bude v dobré fyzické i psychické kondici. 2. Pohybem se podpoří krevní oběh a Váš organizmus je lépe prokrvován a zásoben živinami (také děloha a vyvíjející se miminko). 3. Pohyb vyvolá vyplavení endorfinů – hormonů dobré nálady – ty mají povzbuzující účinek, budete se cítit dobře. To vše vám pomůže lépe přijímat a vyrovnávat se se změnami, které s sebou „jiný stav“ může přinést (počáteční nevolnost či zvracení, změny nálady, bolesti zad, otoky nohou, křečové žíly, dechová nedostatečnost při chůzi do schodů, …) a přináší (přírůstek váhy, rostoucí prsy a bříš-

Poděkování Velmi ráda bych poděkovala všem pracovnicím pečovatelské služby v Třebechovicích pod Orebem, zejména paní Ma-

ko). Přijdete-li si zacvičit, setkáte se s ostatními těhotnými ženami. Zjistíte, že se cítí obdobně, mají obdobné potíže, obavy a strach jako vy. Když si o nich popovídáte, přestanou být tak hrozné. Často se dozvíte, jak „na ně“. 4. Cvičením se připravujete na porod – k dobré kondici, kterou získáváte a udržujete pravidelným cvičením během těhotenství (pomůže Vám lépe zvládnout porod a první dny šestinedělí) přidáme ještě nácvik dýchání k porodu, nácvik úlevových poloh, masáží a poloh pro porod děťátka. Potřebujete jen pohodlný oděv a chuť něco pro sebe a své děťátko udělat ještě dříve, než se narodí. Ladislava Baťková, porodní asistentka rii Bartošové a paní Marii Neumanové za jejich každodenní obětavou péči o mého tatínka pana Antonína Kristla trvající šest let. Miloslava Řezáčová


str. 12

Mikulášská jízda parního vlaku Železniční muzeum výtopna Jaroměř pořádala ve dnech 2. a 3. prosince 2006 jízdu parního vlaku v trase Jaroměř – Hradec Králové hl.n. – Třebechovice pod Orebem – Týniště nad Orlicí. V čele vlaku jela parní lokomotiva 423.0145 tzv. „Velký bejček“ z roku 1937, který byl nadšenci v Jaroměři opraven do provozuschopného stavu. Dne 2. prosince 2006 byla jízda pro děti zaměstnanců Uzlové železniční stanice Hradec Králové zdarma. Děti dostaly ve vlaku mikulášskou nadílku. Ve vlaku byl doprovod Mikuláše, čertů a anděla, kteří nadělovali dětem malé dárky. První den, tj. v sobotu, byl i přes cenu jízdenky 80 Kč veliký zájem a vlak, který měl 4 historické osobní vozy a jeden služební, byl plný dychtivých cestujících, hlavně dětí. Každý den byly tři jízdy, v Třebechovicích p.O. v 9,40, 11 a 15,20 h. Lokomotivu spolehlivě vedl pan strojvedoucí Michal Fialka s topičem. Počasí této pěkné akci přálo, a tak to přispělo k velkým zážitkům všech zúčastněných. Nechybělo ani mnoho fotografů a filmařů, kteří tento okamžik zachytili pro budoucnost. Touto nedělí také začal předvánoční čas, ADVENT. Pro Třebechovické Haló zapsal a foto 3.12.2006. VFŠmíd

Mikulášský vláček s lokomotivou 423.0145 v 9:49 h zastavuje na druhé koleji třebechovického nádraží

Doprovod vlaku i v neděli měl Mikuláše a anděla a plno dětí se s nimi nechalo vyfotografovat

Sbor dobrovolných hasičů města Třebechovice p. O.

hledá do svých řad nové hasiče Požadavky: - občanská bezúhonnost - dobrý zdravotní stav - věk 18 let Další informace v hasičské zbrojnici (každé první pondělí v měsíci) nebo na MěÚ – p. Štursa.


str. 13

Poděkování za květinovou výzdobu na tanečním festivalu Ve dnech 24. – 26. června 2006 se ve východočeském divadle v Pardubicích konal EUROPEAN FESTIVAL JAZZ DANCE OPEN 2006. Letošní, v pořadí již třetí ročník, byl bohatě zastoupen nejen tanečními skupinami z Čech a Moravy, ale i vítězem prvního a druhého ročníku, skvělou DANCE COMPANY JAZZ BALLET VALERY z Ruské federace a KIELECKI TEATR TAŃCA z Polska. Mezi četnými sponzory, bez jejichž pomoci by se těžko mohlo něco takového uskutečnit, se opět výrazně po-

dílelo ZAHRADNICTVÍ VÁCLAVEK z Třebechovic pod Orebem. Jejich nádherně vázané kytice obdivovali nejen účinkující, ale i samotní diváci. Jménem ředitelky festivalu, paní Heleny Machové, děkujeme panu Josefu Václavkovi a jeho manželce za květinové dary a věříme, že se v příštím roce osobně zúčastní festivalu. Současně přejeme krásné prožití svátků vánočních, zdraví, štěstí a spokojenost v novém roce 2007. Olga Málková

PF 2007 Vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí a spokojenosti, bohatého Ježíška a hodně pohody v Novém roce 2007 Vám přejí Dobrovolní hasiči města Třebechovice p. O.

Tříkrálová sbírka 2007 Vážení spoluobčané, v sobotu 6. ledna 2007 proběhne opět v Třebechovicích a přilehlých obcích Tříkrálová sbírka celostátně vyhlášená Sdružením Česká katolická charita. Do vašich domovů přijdou skupinky tří králů s prosbou o příspěvek na pomoc potřebným. Základní myšlenkou této sbírky je sounáležitost mezi lidmi, projev pochopení pro ty, kteří potřebují pomoc druhých. Částí vašich darů budou podpořeny projekty České katolické charity a část použije pro svou činnost Farní charita Třebechovice p.O. ¨

Výtěžek sbírky v letošním roce 2006 byl díky vaší velkorysosti 57.168,50 Kč, z toho 38.616,80 bylo vráceno Farní charitě Třebechovice p.O. Tyto peníze spolu s finančními prostředky ze sbírky v roce 2005 byly použity na nákup speciálního rehabilitačního zařízení motomed pro procvičování postižených dolních končetin. Přístroj využívají obyvatelé domova důchodců Zdislava. Chtěla bych popřát nám všem, aby letošní advent a vánoční svátky byly časem sdílení s blízkými, časem odpočinku a nové inspirace pro další život. Za Farní charitu Třebechovice p.O. Ing. Irena Dernerová

Sport Rybářský sportovní klub: RSK Lipani Třebechovice RSK LIPANI TŘEBECHOVICE děkuje svým partnerům za jejich podporu v roce 2006 a do nového roku jim přeje hodně štěstí, zdraví a podnikatelských úspěchů. Jedná se o firmy Lubomír Chmelař - HENE Třebechovice pod Orebem, Marcel Kubík – MATEP Třebechovice pod Orebem a ENERGOSERVIS SDRUŽENÍ – Ing. Josef Bartoš Hradec Králové.

RSK LIPANI TŘEBECHOVICE přeje všem spoluobčanům příjemné svátky vánoční a v novém roce hodně štěstí a zdraví. Rybářům příjemné chvíle strávené u vody a bohaté úlovky. RSK děkuje všem, kteří podporují jejich činnost. Jan Jarkovský předseda výboru


str. 14


str. 15

Orelské vánoční turnaje Místní jednota ORLA Třebechovice zve na tradiční vánoční turnaje, které se uskuteční v sále v prvním patře restaurace Černý

Kůň. Turnaj ve stolním tenise proběhne ve středu 27.12. a turnaj ve floorbale ve čtvrtek 28.12.2006. Prezentace účastníků je vždy v 8.30 hod.

Hodnocení podzimní sezóny 2006 dospělých a mládeže oddílu kopané Na letní valné hromadě byl zvolen nový 10-ti členný výbor v tomto složení: předseda SK: místopředseda: ekonom: sekretář: zapisovatel: zástupce dospělých: zástupce mládeže: členové výboru:

Miroslav Horák Jiří Voslář Zbyněk Kyral, Ing. Miroslav Pavelka, st. Zdeněk Leuchter Karel Bíl Jiří Mucha a Miroslav Pavelka, ml. Milan Kynos a Zdeněk Kouba

V současné době probíhá velká přestavba kabin a příslušenství. Každému členu výboru byl přidělen úsek práce, kterou bude zabezpečovat. Tím by se měla výrazně zlepšit práce a činnost SK Třebechovice p. O. Současně byl vypsán konkurz na funkci správce fotbalového areálu v Boře. Zájemci se mohou hlásit u pana Miroslava Horáka a Jiřího Vosláře. Výboru SK byl uložen hlavní úkol pracovat na vybudování nového družstva dospělých a navázat na dřívější úspěšnou činnost v podobě startu družstva v soutěžích řízených KKFS.

Sportovní část

Mládežnický fotbalový klub – MFK Třebechovice p. O. v současné době reprezentuje celkem 6 družstev: dorost, starší a mladší žáci – všechna družstva hrají v 1. třídě kraje, starší a mladší elévové pak v krajském přeboru přípravek a konečně „B“ družstvo mladších elévů startuje v okresním přeboru. Dále se připravuje přípravka chlapců 5-ti – 6-ti letých pro doplňování družstev elévů. V současné době se tedy kopanou zabývá 136 chlapců ve věku 5 – 19 let. Činnost MFK je řízena 5 členným výborem, v tomto složení: předseda MFK: místopředseda: sekretář: členové výboru:

A jak si vedla jednotlivá družstva? Dorost – trenér Miroslav Pavelka, ml. Silně omlazené družstvo o letošní starší žáky podávalo nevyrovnané výkony. Jeden týden dokázalo oslnit výborným výkonem, za týden zklamalo a bylo vysoko poraženo. Chybí mezičlánek ve formě mladšího dorostu, neboť 15-ti letým se hraje těžko proti 19-ti letým vyspělým hráčům. Neprospělo ani rozšíření soutěže na 16 týmů, neboť brzký začátek v srpnu a sehrání 6 utkání během prázdnin se nám, ale i ostatním družstvům nehodí. A tak 13. místo je přece jen zklamáním.

Po zbytečném sestupu družstva dospělých z 1. b třídy do okresu došlo k velké obměně našeho kádru. Odešli hráči, kteří nechtěli a neměli zájem startovat v podzimní části okresního přeboru v kopané v našem SK. Byli to hráči: Tomáš Lukášek a Miroslav Rumpík – hostování v Roudnici do 31. 12. 2006, Miroslav Lukášek, Aleš Kouba a Lukáš Veverka – hostování v Petrovicích též do 31. 12. 2006. Ukončeno hostování bylo Radku Skořepovi v Petrovicích. Prodlouženo hostování Aleši Hronkovi z Chrudimi do 31. 12. 2006. Na hostování do 31. 12. 2006 přišli Kutnar z Malšovy Lhoty, Hroch z Českého Meziříčí a do 30. 6. 2007 Jaroslav Polák z Malešic u Plzně. V průběhu sezóny se vrátil Miloš Kvapil po zranění. Pavel Kynos ukončil svoji aktivní činnost a též z kádru odstoupil Petr Pavelka pro vleklé zranění. V průběhu sezóny se ještě zranili oba brankáři Ondřej Pavelka a Lukáš Hroch. Dále se počítalo s odchovanci z dorostu Petrem Štorkem, Davidem Kubečkem a Tomášem Veselkou. D. Kubeček několik minut odehrál, vstřelil i branku, ale záhy jako Štorek a Veselka skončil. K rozšíření kádru byli též zařazeni dorostenci Aleš Horák, Jan Novotný a Tomáš Morávek. Družstvo sehrálo celkem 14 utkání, ve kterých 7 x zvítězilo, 3 x hrálo nerozhodně a 4 x podlehlo. Mrzí hlavně dvě porážky na domácím hřišti, i když to bylo s družstvy z 1. a 2. místa tabulky. Trenérem družstva je Karel Bíl, jeho asistentem Petr Pavelka.

Bilance: 13. SK Třebechovice p. O.


Na domácím hřišti: Na hřištích soupeře:


14

7

3

4

29:22

24 b.

7 7

4 3

1 2

2 2

19:15 10:07

13 b. 11 b.

Nejlepší střelci: Polák: Kouba, ml.: Kouba, st., Morvai, Vích a Schüler:

8 5 2

Miluše Doležalová, Ing. Miroslav Pavelka, ml. Miroslav Pavelka, st. Jiří Mucha a Miloš Hejcman


15

4

3

8

43:37

15 b.

7 8

3 1

1 2

2 6

22:14 21:33

10 b. 5 b.

Nejlepší střelci: Jeníček: Štencl.: Búta: Pavlík a Kyral:

7 6 5 4

Starší žáci - trenéři Jiří Mucha a Miloš Hejcman Družstvo bylo spolu s mladšími žáky přeřazeno do silnější skupiny „A“ se vzdálenějšími soupeři (Vrchlabí, Žacléř, Hostinné, Úpa a Nová Paka). Družstvo se tvořilo za pochodu, když se v průběhu soutěže zapojovali nově zaregistrovaní hráči pro rozšíření kádru mužstva. Družstvo podávalo nevyrovnané výkony, ale jistě nezklamalo a skončilo na pěkném 6. místě, s daleko kvalitnějšími družstvy. Bilance: 6. SK Třebechovice p. O.

Nejlepší střelci: Hruška: Lochman a Conk:

11

5

2

4

13:19

17 b.

4 7

4 1

0 2

0 4

6:0 7:19

12 b. 5 b.

4 3

Mladší žáci - trenéři Ondřej Pavelka a Miroslav Pavelka st. Družstvo posíleno velmi silným ročníkem 1995 z elévů a kvalitním starším ročníkem předvádělo velmi pohledný


str. 16

fotbal a jistě nikdo před soutěží nepočítal s takto výborným umístěním. 80 – 90% účast na tréninkovém procesu jistě přinesla tento úspěch. Bilance: 2. SK Třebechovice p. O. Na domácím hřišti: Na hřištích soupeře:

Vyhlašuje výběrové řízení na: 11

8

2

1

44:8

26 b.

4 7

2 6

1 1

1 0

12:4 32:4

7 b. 19 b.

19!!! 6 5 3

Starší elévové – trenéři Martin Grossman a Radek Kroulík Družstvo hrající v nejsilnější skupině s hradeckými družstvy FC, Slavií, Olympií. I když odcházelo s vysokými porážkami, přesto se v závěru zlepšilo a odehrálo několik velmi kvalitních utkání, ale i přes snahu na špičku této tabulky nestačilo. Po odchodu ročníku 1995 se s lepším umístěním ani výsledky nepočítalo. Soutěž se hrála formou turnajů u každého družstva 1 x na jeho hřišti.

Požadavky: 1) stálý pracovní poměr, případně vedlejší prac. poměr (vhodné i pro důchodce) 2) řidičský průkaz 3) praxe v oboru „údržbář“ (opravářské práce, svářečský průkaz) 4) pracovní doba - nárazově (v sezóně i soboty, neděle dle potřeb) Náplň práce: Bude stanovena v pracovní smlouvě. Zájemci se mohou hlásit do 20.12.2006 na tel.číslech:

21

3

0

18

23:88

Nejlepší střelci: Jandera: Janeček.: Lochman:

9 b.

7 5 3

Mladší elévové – trenéři Milan Kouba ml. a Robert Vyleta Družstvo podávalo velmi kvalitní výkony a potvrdilo oprávněnost zařazení do Krajského přeboru. I když velkými tahouny byli Marek Rous a Dominik Hašek, svými výkony strhli i ty nejmladší k pěknému výkonu a utvořili velmi kvalitní družstvo. Pro jarní nástavbu je nutno si klást umístění do 2. místa a tím se zařadit do šestice klubů bojujících o přeborníka KKFS. Bilance: 4. SK Třebechovice p. O.

Správce fotbalového stadionu Termín nástupu: únor 2007

Nejlepší střelci: Joška: Havel a Doležal: Věříš: Hofman a Chadima:


SK TŘEBECHOVICE - oddíl fotbalu

21

13

3

5

Nejlepší střelci skupiny „B“ (asi 100 hráčů): 1. Marek Rous: 2. Dominik Hašek.: 3. Josef Chmelař:

76:23

42 b.

602 438765 Horák Miroslav 602 612717 Voslář Jiří na e-mail adrese: [email protected] písemně na: Sportovní klub SK Oddíl FOTBAL Vitouškova 959 503 46 Třebechovice p.O. V Třebechovicích p.O., vedení SK Fotbal

PF 2007

30 branek 26 branek 7 branek

Mladší elévové „B“ – trenéři Pavel Charous + tatínkové hráčů Pro velký počet těch nejmladších hráčů bylo založeno „B“ družstvo a přihlášeno do Okresního přeboru spolu s béčky hradeckých klubů a ostatních družstev v okrese. Naši chlapci nezklamali a proti starším hráčům, i když jim chyběl fotbalový um, doháněli vše úžasnou bojovností. S tímto družstvem docházejí na své tréninkové jednotky ještě 5-6-ti letí chlapci, kteří se připravují k doplnění družstva elévů. Bilance: 6. SK Třebechovic p. O. „B“ 18

3

1

14

12:53

10 b.

Závěrem bychom chtěli jménem výboru našeho sdružení poděkovat všem trenérům za jejich zodpovědnou práci pro rozvoj fotbalového hnutí v Třebechovicích p. O. Jen zásluhou vás se mohou naši žáčci zabývat tímto koníčkem k prospěchu rozšíření fotbalové základny v našem městě. Další zájemce z řad rodičů, ale i přátel kopané, velmi rádi mezi sebou přivítáme!! Miroslav Pavelka, sekretář SK a MFK

Příjemné prožití vánočních svátků, mnoho radosti, štěstí, pohody a krásných setkání do roku 2007 Vám přejí třebechovičtí skauti a skautky.


Jízdní řády Pro přehled a orientaci o možnostech cestování jsme pro Vás vybrali z nových jízdních řádů vlaků a autobusů platných od 10. 12. 2006 do 8. 12. 2007

Jízdní řády vlaků Odjezd vlaků ze stanice Třebechovice p.O. směr Hradec Králové 4.41x, 5.20xs (jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28.9., nejede 7. 7., 29. 9.), 5.43Spxs (jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28. 9. nejede 7. 7., 29. 9., 25. 12. a 1.1.), 6.18x, 6.38R, 7.20xs (jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28. 9. nejede 7. 7., 29. 9.), 7.40Sps+ , 8.17, 8.36Sp, 9.41, 10.38Sp, 11.41, 12.36R, 13.21x, 13.42Sp, 14.18, 14.41Sp, 15.23x, 15.43Sp, 16.16, 16.36Sp, 17.21x, 17.42Sp, 18.40Sp+ (nejede 24. a 25. a 31. 12., 8. a 29. 4., 6. 5., 5. a 6. 7., 28. 9., 17. 11.), 19.42 (nejede 24. a 31. 12.), 20.40s + (nejede 24. a 31. 12.), 21.43 (nejede 24. a 31. 12.), 23,09x Odjezdy vlaků ze stanice Třebechovice pod Orebem směr Týniště nad Orlicí 4.41x, 5.18 (nejede 25. 12, 1. 1.) 5.44x, 6.19Sp (nejede 25. 12., 1. 1.) , 6.57xs (jede 1. a 8. 5. 5. 7., 28. 9., nejede 7. 7., 29. 9.), 7.21Sps+ (od 2. 6. do 30. 9.), 8.16, 9.21Sp, 10.18, 11.20Sp, 12.16, 13.20Sp, 13.41, 14.18Sps+, 14.41x, 15.22R, 15.42, 16.17Sp, 16.37x, 17.20Sp, 17.41x, 18.18, 19.19R, 20.18 (nejede 24. a 31.12.), 21.17 (nejede 24. a 31.12.), 22.49x, 23.11s+ (nejede 24.12. a 31.12.) Odjezdy vlaků ze stanice Týniště nad Orlicí směr Třebechovice p.O. 4.31x, 5.08xs(jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28.9., nejede 7. 7., 29.9.), 5.34Spxs (jede 1. a 8. 5, 5. 7., 28. 9. nejede 7. 7., 29. 9., 25.12. a 1.1.), 6.09x, 6.30R, 7.11xs (jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28. 9. nejede 7. 7., 29. 9.), 7.32Sps+, 8.06, 8.28Sp, 9.32, 10.30Sp, 11.32, 12.28R, 13.10x, 13.32Sp, 14.09, 14.32Sp, 15.12x, 15.33Sp, 16.07, 16.28Sp, 17.10x, 17.31Sp, 18.32Sp+ (nejede 24. a 25. a 31. 12., 8. a 29. 4., 6. 5., 5. a 6. 7., 28. 9., 17. 11.), 19.34 (nejede 24. a 31. 12.), 20.32s + (nejede 24. a 31. 12.), 21.34 (nejede 24. a 31. 12.), 23.00x Odjezdy vlaků ze stanice Hradec Králové směr Třebechovice pod Orebem 4.25x, 5.02 (nejede 25. 12, 1. 1.) 5.27x, 6.03Sp (nejede 25. 12., 1. 1.) , 6.40xs (jede 1. a 8. 5., 5. 7., 28. 9., nejede 7. 7., 29. 9.), 7.04Sps+ (od 2. 6. do 30. 9.), 8.01, 9.07Sp, 10.03, 11.04Sp, 12.01, 13.05Sp, 13.26, 14.03Sps+, 14.22x, 15.05R, 15.27, 16.01Sp, 16.18x, 17.05Sp, 17.26x, 18.03, 19.04R, 20.03 (nejede 24. a 31.12.), 21.02 (nejede 24. a 31.12.), 22.35x, 22.56s+ (nejede 24.12. a 31.12.) Odjezdy vlaků ze stanice Třebechovice pod Orebem do Prahy Omezení u spojů jsou uvedena na trati Třebechovice p.O. – Hradec Králové 4.41x (přestup v HK, PHl.n.6.45), 5.43Spxs (přestup v HK, PHl.n. 7.46), 6.38R (PHl.n. 8.45), 7.20xs případně 7.40Sps+ (přestup v HK, PHl.n. 9.45), 8.36Sp (přestup v HK, PHl.n. 10.45), 9.41 (přestup v HK, PHl.n. 11.45), 10.38Sp (přestup v HK, PHl.n. 12.45), 11.41 (přestup v HK, PHl.n. 13.45), 12.36R( PHl.n. 14.45), 13.42Sp (přestup v HK, PHl.n. 15.45), 14.41Sp (přestup v HK, PHl.n. 16.45), 15.43 (přestup HK,

str. 17

PHl.n. 17.45), 16.36Sp (přestup v HK, PHl.n. 18.45), 17.42Sp (přestup v HK, PHl.n. 19.45), 18.40Sp+ (přestup v HK, PHl.n. 20.45 ), 19.42 (přestup v HK, PHl.n. 21.45), PHl.n. – Praha – Hlavní nádraží, většina spojů jede až do stanice Praha Smíchov Odjezdy vlaků ze stanice Praha do stanice Třebechovice pod Orebem 6.11 Hl.n. (přestup v HK, Tř. 8.16), 7.11R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 9.21), 8.11R (přestup v HK, Tř. 10.18), 9.11 R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 12.20, nejede 25. 12., 1. 1.), 10.11R (přestup v HK, Tř. 12.16), 11.11R Hl.n. (Tř. 13.20), 12.11R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 14.41x případně 14.18x+), 13.11R Hl.n. (Tř. 15.22.), 14.11R Hl.n.(přestup v HK, Tř. 16.17), 15.11R Hl.n. (Tř.17.20), 16.11R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 18.18), 17.11R Hl.n., (Tř. 19.19), 18.11R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 20.18, vlak z HK nejede 24. a 31. 12.), 19.11R Hl.n. (přestup v HK, Tř. 21.17, vlak nejede z Prahy 24. a 31. 12.), 20.11.Rx+ (přestup v HK, Tř. 22.49x, z Prahy vlak nejede 24. a 25. a 31. 12., 8. 4., 5. a 6. 7., 28. 9., 17. 11.) 21.11R Hl.n.(nejede 24. a 25. a 31. 12., přestup v HK, Tř. 23.11., z HK jede pouze s+) x – jede v pracovní dny s – jede v sobotu + - neděle a státem uznané svátky

Jízdní řády autobusů Odjezdy autobusů ze zastávky Třebechovice pod Orebem - náměstí směr Hradec Králové - přes Nepasice: 5.25x, 7.05x, 7.55xs (nejede 17. 11.), 11.10x (staví až v Hradci Králové), 11.47x, 11.55x, 13.30xc, 14.17x , 15.20x (staví až v Hradci Králové), 15.23x, 16.43x, 17.25s směr Hradec Králové - přes Běleč nad Orlicí: 5.40x, 7.15x, 9.15xc(HK), 13.15s (nejede 17. 11.), 14.15x, 16.00x, 16.43+(nejede 24. 31.12., 17. 11.) směr Praha přes Hradec Králové: 5.45xs (jede také 25.12., nejede 17. 11.), 10.05 (nejede 24. a 31.12.), 13.38 (jede jenom v pátek – pozor časté výjimky, nejezdí o letních prázdninách), 15.40 (nejede 24. 25. 31.12., 1.1.), 17.25+ (jede 25. 26. 12., 1. 1., 9. 4., 1. 8. 5., nejede 24. 31. 12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) směr Dobruška přes Opočno: viz směr Deštné v Orl. horách přes Dobrušku směr Deštné v Orlických horách přes Dobrušku: 6.40xc, 7.27x (jede v době školních prázdnin), 7.27s + (nejede 24. 31. 12.), 7.50s+ (jede od 10.6. do 30.9.), 9.45x, 9.45s (nejede 17.11.), 11.05 (nejede 1.1.), 13.52x, 15.15xs (nejede 17.11.), 18.30x+ (nejede 24. 31. 12.), 22.03n (jede také 26.12.,9. 4., 1. 5., 8. 5.,nejede 24. 31.12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) směr Dobruška přes Jeníkovice, Jílovice, Mokré, Opočno, Pohoří: 6.25xc (nezajíždí do Jeníkovic, končí v Opočně), 6.30x (nejede do Jeníkovic, jede v době školních prázdnin), 7.45xc (jede Polánky,


končí Jílovice, nejede Jeníkovice), 14.15xc (jede do Jeníkovic, končí v Opočně), 16.40x (jede Polánky, nejede Jeníkovice), směr Jeníkovice: 6.50x, 11.10x, 12.50xc, 15.20x, 18.05+x (nejede 24. 31. 12., 17. 11., jede jen do Jeníkovic a Jílovic), 18.30s (jede jen do Jeníkovic a Jílovic) směr Lanškroun (přes Týniště, Kostelec, Vamberk, Ústí n.O.): 15.37x (končí v Ústí n.O.), směr Rychnov nad Kněžnou: 6.40x, 7.31x, 9.22x, 11.25x, 12.30x, 14.56x , 18.05x směr Týniště nad Orlicí: 6.40x, 7.31x, 9.22x, 11.25x, 12.30x, 14.56x, 15.37x, 18.05x, směr Říčky v Orlických horách: 7.38sn (jede také 26. 12., jede od 30. 12. do 11. 3.) z Říček se vrací v 16.00 (jede také 26. 12., jede od 30. 12. do 11. 3.) Odjezdy autobusů z Hradce Králové (Od Koruny) - stanoviště č. 17 ve směru na Třebechovice pod Orebem - přes Nepasice: 6.15x, 6.15xc (staví až v Třebechovicích), 7.00x, 7.00x (jede v době školních prázdnin ), 7.00s+ (nejede 24. 31. 12.), 7.30s+ (jede od 10.6.do 30.9., staví pouze v Blešně a v Třebechovicích p. O.), 8.55x, 11.00x, 12.05x, 14.20x, 17.40x Odjezdy autobusů z Hradce Králové (od Koruny) - stanoviště č. 17 ve směru na Třebechovice pod Orebem - přes Běleč nad Orlicí: 5.55xc, 5.55x (jede v době školních prázdnin), 6.20x, 7.10xc, 8.15xc(HK), 9.15x, 11.40xc(HK), 13.20x, 15.05x , 17.35x+ (nejede 24.31.12., 17. 11.), 18.00s Odjezdy autobusů z Hradce Králové od hl. vlakového nádraží stanoviště č. 1 ve směru Třebechovice p.O. - Deštné: 9.25s (nejede 17.11.), 10.45 (nejede 1.1.), 14.55xs (nejede 17.11.), 18.10x+ (nejede 24. 31. 12.), 21.45n (jede také 26.12.,9. 4., 1. 5., 8. 5.,nejede 24. 31.12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) Odjezdy autobusů z Jeníkovic směr Třebechovice pod Orebem: 5.30x, 7.05x, 10.59x, 13.00xc, 15.09x Odjezdy autobusů z Prahy (Florenc) směr Třebechovice p.O.: 7.30s (nejede 17.11.), 8.45 (nejede 1.1.), 13.00xs (nejede 17.11.), 16.15x+ (nejede 24. 31. 12.), 20.00n (jede také 26.12.,9. 4., 1. 5., 8. 5.,nejede 24. 31.12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) Odjezdy autobusů z Lanškrouna směr Třebechovice p.O.: 5.25x Odjezdy autobusů z Rychnova nad Kněžnou směr Třebechovice p.O.: 4.25x, 10.45x, 13.20x , 14.25x, 15.05x Odjezdy autobusů z Týniště nad Orlicí směr Třebechovice pod Orebem: 5.07x, 6.50x,11.33x, 14.00x, 15.09x, 15.48x

str. 18

Odjezdy autobusů z Dobrušky směr Třebechovice p.O.: 5.20xs (jede také 25.12., nejede 17. 11.), 7.20xs (nejede 17. 11.), 9.40 (nejede 24. a 31.12.), 10.20x, 11.25x, 12.50s (nejede 17. 11.), 13.15 (jede jenom v pátek – pozor časté výjimky, nejezdí o letních prázdninách), 15.15 (nejede 24. 25. 31.12., 1.1.), 13.45x, 14.30x , 16.15+ (nejede 24. 31.12., 17. 11.), 16.15x, 17.00s, 17.00+ (jede 25. 26. 12., 1. 1., 9. 4., 1. 8. 5., nejede 24. 31. 12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) Odjezdy autobusů z Deštného v Orlických horách směr Třebechovice p.O.: 12.40x (v Dobrušce přestup), 15.30x , 15.30+ (nejede 24. 31.12., 17. 11.), 16.20s Odjezdy autobusů z Deštného v Orlických horách přes Třebechovice p.O. do Prahy: 4.30xs (jede také 25.12., nejede 17. 11.), 8.55 (nejede 24. a 31.12.), 12.40 (jede jenom v pátek – pozor časté výjimky, nejezdí o letních prázdninách), 14.35 (nejede 24. 25. 31.12., 1.1.), 16.20+ (jede 25. 26. 12., 1. 1., 9. 4., 1. 8. 5., nejede 24. 31. 12., 8. 4., 29. 4., 6. 5.) Vysvětlivky: c - jezdí v době školního vyučování(v závorce nejede o prázdninách v uvedeném okrese) x - jezdí v pracovní dny s - jezdí v sobotu, pokud není státem uznaný svátek n - neděle + - jezdí v neděli a státem uznaný svátek

Poděkování: Redakční rada spolu s představiteli města tímto děkuje paní Janě Rückerové za dlouholetou práci na přípravě i distribuci Třebechovického Haló. Díky jejímu aktivnímu zapojení se k Vám, milí čtenáři, mohli dostávat nejrůznější informace a zprávy ze života ve městě. Do dalších jejích aktivit profesních i soukromých přejeme hodně štěstí!

Řešení z Dětského koutku: Sarajevo

Řádková inzerce

Pronajmu garáž u nádraží v Třebechovicích pod Orebem, tel. 723 561 585 Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Monika Malá za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 15. 12. 2006, uzávěrka příštího čísla 5. 1. 2007 Mikroregion Třebechovicko Vydavatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 15. 12. 2006, uzávěrka příštího čísla 5. 1. 2007

Z jednání valné hromady svazku obcí Mikroregionu Třebechovicko Dne 28. listopadu se na městském úřadě v Třebechovicích p.O. uskutečnilo zasedání Valné hromady svazku obcí Mikroregion Třebechovicko. Hlavním bodem byla volba orgánů tohoto uskupení pro následující období. Zvoleni byli:

- člen správní rady ... Miroslav Holeček (starosta Vysokého Újezdu) - členové revizní komise: Marcela Kupková (Jeníkovice) Mgr Pavel Hemelík (Běleč n.O.) Vlasta Horáková (Třebechovice p.O.)

- předseda ………… Ing. Jiří Němec (starosta Třebechovic p.O.) - místopředseda ….. Jan Kopelent (starosta Blešna) - člen správní rady .. Vladimír Veselka (starosta Bělče n.O.) - člen správní rady .. Miloš Havel (starosta Jeníkovic) - člen správní rady .. Vladimír Černý (starosta Jílovic) - člen správní rady .. Mgr. Václav Odl (starosta Ledec) - člen správní rady .. Vít Baše (starosta Očelic)

Valná hromada dále schválila rozpočtové provizorium pro první tři měsíce příštího roku a plán práce na rok 2007. Na závěr proběhlo slavnostní zahájení provozu projektu „Rozvoj informačních a komunikačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko“ Ing. Jiří Němec předseda svazku obcí Mikroregion Třebechovicko

Informační centrum při TMB Využijte možnosti zakoupení vstupenek v Třebechovicích pod Orebem. Kompletní přehled akcí najdete na adrese www.vstupenky.cz. Vstupenky je možné zamluvit prostřednictvím telefonu, internetu nebo osobně u Šárky Markové v Informačním centru při TMB, tel. 495 592 053, [email protected].

Aktuální programová nabídka:

21.2.2007 od 19 hod.

17.1.2006 od 19°°hod.

EVA A VAŠEK – KONCERT

LADISLAV SMOLJAK: HYMNA ANEB URFIDLOVAČKA

Pardubice, KD Hronovická ul.

Cimrmanovsky necimrmanovská hra se zpěvy a úvodním seminářem Hradec Králové, Adalbertinum

15.3.2007 od 20 hod.

MANOWAR, RHAPSODY, HOLLYHELL Pardubice, ČEZ aréna

Blešno

Obyvatelé obce Blešno se konečně dočkali nového povrchu silnice č.11. Ještě nedávno byl stav komunikace I. třídy žalostný.

Mikroregion Třebechovicko


str. 20

Před dokončením je i II. etapa rekonstrukce obytné budovy č.p.13 ve které má provozovnu Česká pošta.

Dokončujeme rekonstrukci povrchu místní komunikace, výstavbu parkoviště osobních vozů v ulici mezi hospodou a hřištěm. To je součást stavebních úprav podmiňujících zřízení přechodu pro chodce. Poslední částí bude ještě přesun autobusové zastávky ve směru na Třebechovice a chodník před hospodou „U Janků“. Bude-li slušné počasí, budou práce na této poslední části ukončeny na jaře 2007.

Jeníkovice Zprávy ze ZO Dne 18.11.2006 zorganizovalo ZO úklid na místním hřbitově. Kromě většiny ZO se úklidu zúčastnili i občané. Bylo provedeno shrabání spadaného listí po celém hřbitově, průklest vzrostlých lip, úklid větví a uklizeny rozbité části pomníků. Na jaře 2007 bude provedena likvidace větví. ZO touto cestou děkuje všem občanům, kteří se úklidu zúčastnili. V sobotu 25.11.2006 provedli ZO částečný úklid v obecní stodole, nepotřebné věci byly odvezeny na obecní skládku a pokračoval sběr nebezpečného odpadu. Do přistaveného kontejneru byly naloženy spotřebiče a nebezpečný odpad ze stodoly a nebezpečný odpad, který dovezli občané. Na sobotu 9.12.2006 obecní úřad připravuje ve spolupráci s Diakonií Broumov humanitární sbírku letního a zimního oblečení, lůžkovin, prostěradel, domácích potřeb a péřových a vatovaných přikrývek, polštářů a dek. Blíže bude uveřejněno obecním rozhlasem a na úřední desce.

V novém kabátě je také křížek

V pátek 15.12.2006 se od 17.30 h uskuteční v sále místního pohostinství poslední veřejné zasedání ZO v letošním roce. Program je zveřejněn na úřední desce.

Plesová sezóna 2007 V místním pohostinství se připravují tyto plesy: 26.1.2007 od 20.00 h - 4. společenský ples 16.2.2007 od 20.00 h - Hasičský ples 17.2.2007 od 14.00 h - Dětský karneval březen 2007 - Sportovní ples (termín bude upřesněn) Starosta obce a členové ZO přejí všem našim občanům krásné, příjemné a spokojené prožití svátků vánočních, pohodu a klid v kruhu rodinném a do roku 2007 hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a osobních úspěchů i vzájemného porozumění. Ing. Josef Gregor



str. 21

TJ Sokol Jeníkovice Uvádíme výsledky zápasů podzimní části přeboru 2006/2007: Jeníkovice – Třebeš B Lokomotiva HK B – Jeníkovice Jeníkovice – Urbanice Cerekvice – Jeníkovice Jeníkovice – Probluz B Neděliště – Jeníkovice Jeníkovice – Malšova Lhota B Velichovky B – Jeníkovice Jeníkovice – Rasošky Nový HK B – Jeníkovice Jeníkovice . Jaroměř B Sendražice – Jeníkovice Jeníkovice – Smiřice B Třebeš B – Jeníkovice Jeníkovice – Lokomotiva HK B

So Ne So So So So So So So Ne So So So Ne So

5.8. 13.8. 19.8. 26.8. 2.9. 9.9. 16.9. 23.9. 30.9. 8.10. 14.10. 21.10. 28.10. 5.11. 11.11.

17.00 h 8:1 17.00 h 3:2 17.00 h 0:2 17.00 h 2:0 17.00 h 1:2 17.00 h 5:1 16.30 h 4:0 16.30 h 3:1 16.00 h 2:2 10.00 h 1:1 16.00 h 0:0 15.30 h 3:2 14.30 h 0:0 14.00 h nehráno 13.30 h nehráno

Pro zlepšení kondice trénují všichni hráči 1x týdně v hale v Třebechovicích p. O. Přejeme našim fotbalistům pro jarní část přeboru hodně úspěchů, více střelených branek a vítězných utkání i lepší umístění v tabulce.

Společenská kronika Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu, které oslavila v říjnu pí. Marie Jánská. Do dalších let ji přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

Současný vzhled jeníkovické hájovny (2006) se schody na půdu, pod nimi byla spižírna. Dále stodola pro uskladnění potřebného materiálu, na dvoře zděný holubník, kůlna a studna. Jak hájovna vypadala je částečně zachyceno na fotografii (viz.I. část). K ní patřilo i nevelké políčko, které v letech kolektivizace spadlo pod JZD a nyní je opět spolu s příjezdovou cestou z obce k hájovně v majetku hraběnky Kristiny Colloredo. V roce 1958 již za správy Státních lesů Hradec Králové dochází k celkové opravě. Úzká okna jsou vyměněna za třídílná, přistavěna je veranda, zhotovena nová omítka a oplocení. Změnila se i vnitřní dispozice. Chlév a komora jsou zrušeny a tento prostor je využit k vystavění spižírny, WC, vodárny a koupelny. Okna z vodárny a WC vedou do stodoly. Nové schodiště je točité do místnosti v půdním prostoru, orientované do štítu na jihozápad. Celkově tato hájenka dostala pěkný vzhled, který jí vydržel až do nedávné doby. Přesto, že tuto přestavbu prováděly Státní lesy ve své režii, nikde se nedochovala jakákoliv dokumentace o ní. Přestavbu provedl n. p. (národní podnik, pozn. VFS) Lesostavby Hradec Králové pod vedením mistra Jaroslava Poura, o čemž svědčí doklad, nalezený za trámem při opravě střechy současným vlastníkem. Tento doklad je list obyčejného čtverečkovaného papíru o rozměru A5 (140 x 207 mm). Na něm je tento text, psaný zednickou tužkou: Léta páně 12. září 1958

Pamětní list Záběr z vítání občánků ze dne 4.11.2006 na Obecním úřadu v Jeníkovicích – manželé Hroudovi a Jaroslava Krovinová a Martin Mlejnek

Hájovna Jeníkovice – dokončení

Tuto hájovnu zde předělávali pracovníci n. p. Lesostavby - Hradec Králové pod vedením mistra zedník prvni

Pour Jaroslav Rusek Bahník Josef Běleč Tošovský Josef Pustiny Čáp Vilém Velké Jeníkovice

Hájovna a co o ní víme Hajný zde byl Vaněk Jan Budova jeníkovické hájovny čp. 130, postavená v roce 1905 na místě zvaném „Na spáleništi“, svědčí o skutečnosti, že se tu musela nacházet jiná stavba. Možná v pověsti zmíněná tvrz nebo jiná budova, např. starší lesovna. Současná hájovna, vystavěná colloredovskou vrchností pro lepší správu lesního majetku byla přízemní stavba, kde byly k jihozápadu situovány 2 obytné místnosti – kuchyň a ložnice; vlevo komora a chlév


Co je na této stavbě pozoruhodné a čeho si mnozí nevšimnou, je knížecí erb na jižní štítové zdi nad okny. Dříve nad ním bylo ještě paroží, symbolické znamení na většině hájoven (lesoven). Při opravě v roce 1958 měli dělníci snahu tuto ozdobu spolu s erbem z fasády odstranit. Tomu ale pan Vaněk zabránil. Knížecí alianční erb Colloredo-Mannsfeldů v oválné


kartuši, v minulosti kolorován, obsahuje velký knížecí znak na plášti s korunou posázenou perlami. Má několik střídavých polí se srdečním štítkem. Základem znaku je čtvrcený štít mannsfeldského znaku. První a čtvrté pole jsou totožná a jsou ještě dále čtvrcena. 1. a 4. čtvrť je pětkrát stříbrno-červeně dělená, v 2. a 3. čtvrti je na stříbrném poli šest (3 + 3) červených rout (tato pole symbolizují panství Querfurt). V druhé čtvrti štítu je na černém poli vlevo hledící stříbrná orlice se zlatou zbrojí a korunou (panství Arenstein). V třetím - modrém - poli je zlatý korunovaný lev ve skoku vpravo a přes něj stříbrno-červeně šachovaný kosmý pruh (panství Heldrungen). Na tomto štítě je jako středový štítek položen polepšený colloredovský znak, tedy černý štít se stříbrným břevnem a černou orlicí. Kruhový štít je položen na knížecím hermelínovém plášti s korunou. Kolem něho je Řád zlatého rouna, kde na zlatém řádovém řetězu je ovčí rouno v podobě stažené beránčí kůže. Jeho deviza – heslo zní latinsky HÆC PE PERIT VIRTUS dá se přeložit asi v tom smyslu - S ODVAHOU, ODVÁŽNĚ. Colloredové jsou starožitný šlechtický rod alemanského původu, rozšířený později také v Rakousku a Itálii, jehož samotné počátky sahají až do 11. století. Svoje jméno přijal podle hradu Colloredo, vystavěného v roce 1302 poblíž Melsu ve Furlandsku. Český inkolát (domovské právo) získal v roce 1593 Ludvík Colloredo, jehož synové získali opočenské panství. Ferdinand II. dal Opočno 28. 12. 1635 do zástavy bratrům Rudolfovi a Jeronýmovi Colloredům z Waldsee a ti jej 30. 8. 1636 získali dědičně. Do hraběcího stavu byl povýšen Jeroným Colloredo z jiné větve rodu v roce 1711, v roce 1724 získal titul říšského hraběte. Jeho syn Rudolf Josef (*1706 †1788) získal titul dědičného říšského knížete v roce 1764. Syn František de Paula Gundakar (*1731 - †1807) byl maltézský rytíř a rytíř Zlatého rouna. Po vzoru svého otce se věnoval dráze diplomata – v letech 1767 až 1770 působil jako vyslanec v Madridu. Brzy po návratu, roku 1771, se oženil s Marií Isabellou z Mansfeldu. Ta byla dcerou Jindřicha Pavla hraběte z Mansfeldu, předposledního mužského potomka tohoto rodu (jeho jediný syn však zemřel krátce po něm). Roku 1789 císař

str. 22

Josef II. tedy povolil spojení jmen obou rodů; rodinu od té doby známe jako Colloredo-Mannsfeldy. Dodávám pouze, že nejstarší syn knížete Colloredo-Mannsfelda za života svého otce vždy používal titul „hrabě z Mansfeldů“. Ke zdvojení hlásky „n“ ve jméně Colloredo-Mannsfeld došlo písařovou chybou, nicméně se vžilo natrvalo. Znak na štítu budovy hájovny bude ve výhledu restaurován. Když se Vaňkovi z hájovny odstěhovali, byl dům přidělen na jaře Majitelka opočenského zámku a dalších roku 1982 panu Timkovi, realit Kristina Colloredo-Mannsfeld který byl zaměstnán jako kočí při stahování dřeva u Státních lesů. Když v roce 1987 zemřel, obývala hájovnu paní M. Malátová. Ta se odstěhovala a tak byla hájovna prázdná. Bylo doporučováno okresem, aby ji zakoupila obec jako obecní byt, což bylo odmítnuto. Od roku 1995 probíhá restituční spor mezi hraběnkou z Colloredo a Státním památkovým úřadem v Pardubicích o vydání zabaveného majetku. V roce 2001 po novele restitučního zákona získala necelých pět tisíc hektarů lesů v Orlických horách a na dvě desítky nemovitostí v okolí Opočna dnes pětašedesátiletá malířka, dcera posledního majitele Dr. Josefa Colloredo-Mannsfelda († 30. 1. 1990), jemuž před válkou patřilo panství Opočno, Kristina Colloredo Mannsfeldová (* 1941 ?, Praha), žijící střídavě v Rakousku, Řecku, Švédsku a Česku. Po roce 1947 vyrůstala v Kanadě, později se usadila poblíž rakouského Salzburku. Byla třikrát vdaná a je matkou tří synů.

Vlevo velký Colloredo-Mannsfeldský knížecí erb a vpravo jeho upravená podoba na fasádě hájovny



Ta nemovitost prodala v zastoupení svého správce majetku ing. Vondřejce v roce 2003 soukromé osobě. Jak k tomu došlo si povíme na dalších řádcích. V roce 2003 v měsíci září se objevil inzerát v Realitních novinách pro Východní Čechy, kde realitní kancelář Ježek z Dobrušky nabízela jeníkovickou hájovnu s pozemkem k prodeji. Byla to již druhá nabídka. Zde bylo avizováno, že se nemovitost nachází na krásném místě. Proto se potenciální zájemci vypravili do Jeníkovic na obhlídku, neboť jim předešlá koupě jiného domu nedopadla, čehož litovali, ale sháněli dál. Měli jinou představu o svém novém domově, avšak „krásné místo“ je zaujalo. Zajeli si do Jeníkovic a po obhlídce, kde si povšimli znaku ve štítě domu a letopočtu na stodole a po zjištění dalších informací od místních občanů, rozhodli se na inzerát reagovat. Dům se jim mnoho nezamlouval, protože si představovali něco starého a původního, což hájovna po necitlivé opravě v 60 tých letech 20. stol. nesplňovala, ale to místo je přece jen zaujalo. Měli představu, že domu vrátí původní podobu, což se později ukázalo jako nereálné. Rozhodli se rychle a vyřídili potřebné náležitosti a koncem roku 2003 byla hájovna jejich. Protože zde nebyl po několik roků řádný hospodář, bylo stavení a okolí dosti zanedbané a také se stalo cílem nenechavců. Nyní nastala druhá, podstatně náročnější etapa. Jak se na stavebním úřadě ukázalo, tato stavba nebyla patřičně zanesena v dokumentaci, protože byla realizována v době, kdy toto území bylo na opočenském panství a tak si nikdo hlavu se stavbou nelámal. Nyní se to ukázalo jako dost velká překážka a přineslo to majitelům mnoho zbytečných starostí. Ty však nakonec ku prospěchu věci díky houževnatosti paní domu vyřídili a po 18 měsících mohli začít s rekonstrukcí. Když došlo na střechu, byl nalezen již vzpomenutý „Pamětní list“, který je jediným, avšak cenným dokladem zde nalezeným. Poslední a nezanedbatelná věc se ukázala taková samozřejmost, jako je příjezdová cesta z obce. Její používání bylo nakonec vyřešeno ke spokojenosti všech zainteresovaných.

Ledce Milí čtenáři, rok se s rokem sešel a je tu poslední vydání Třebechovického HALÓ v roce 2006. Dostal se mi do rukou vtipný návod na to, jak přežít v poklidu zimu. A tak Vám chci poradit: Co dělat, když napadne sníh a vy zrovna nemilujete zimní radovánky? Vypalte slivovici, zapíchněte prase, zaházejte okna hnojem, zalezte do peří a nařiďte si budík na duben.... Příjemné počtení dnešního vydání, veselé vánoce a šťastný Nový rok 2007 Vám přeje J. Zemánková.

Společenská kronika roku 2006 Narodili se: 29. 3. Matěj Prause 30. 3. Anna Tobiášová 3. 7. Tereza Tužilová 9. 8. Martin Řišica 12. 8. Jakub Kučera 11. 11. Jáchym Havlíček Sňatek uzavřeli: 3. 6. Martina Hedvičáková a Petr Sedláček 24. 6. Štěpánka Bartoňová a Roman Tužil 1. 7. Drahomíra Havlíčková a Jan Dušek 9. 9. Renáta Koubová a Radek Maksymov


str. 23

V současné době probíhá realizace stavebních prací. Nakonec je dobře, že tento dům bude zase v pěkném stavu a kdo půjde kolem k Pavlovickému rybníku, rád se po bývalé hájovně otočí. Tím také ale končí její hájenská stoletá historie (1905 – 2006).

VYSOKO UPROSTŘED LESŮ Vysoko uprostřed lesů stojím o šedé dubisko opřen, přišel jsem z bláta dědiny sem, kde třpytí se bílý sníh, kde křesťanů bůh je neznám zcela a každou haluzí popřen, kde nad čerstvou stopou zvěře táhne dech míru po vrších. Napravo, nalevo, dokola kolem mřežovím kmenů a větví na ztemnělé moře vrchů vidím, kde u lesů stojí les; o jeho rozloze klidné a hrdé jen dravého ptáka let ví, o jeho hloubce liška snad zaštěká z mlh ranních do nebes. Prameny: Za poskytnutí informací a zapůjčení fotografií děkuji paní K. Vaňkové 2005, 2006; panu St. Shánělovi, a paní K. Jiroutové z Jeníkovic Ottův Slovník naučný 1885 Úryvek básně ze sbírky Kniha lesů, vod a strání St. K. Neumanna Internet Archiv autora Foto V.F.Šmíd Pro Třebechovické HALÓ 12/2006 zpracoval V. F. Šmíd Do první třídy nastoupili: Jakub Čihák Jan Čihák Odešli z našich řad: 7. 3. Růžena Francová 16.8. Jiří Šesták 21.8. Václav Grus 4. 11.Josef Doležal 5. 12.Miroslav Potoček

Veřejné zasedání obecního zastupitelstva 22.11.2006 Přítomno bylo 6 zastupitelů a 13 občanů. Nejdříve starosta zhodnotil akce konané v uplynulém období. Byly to např. opravy cest, pojištění majetku obce, úprava návsi v Újezdci, nohejbal a jiné. Plán akcí na volební období 2006 - 2010 se bude projednávat na příštím veřejném zasedání. Dále zastupitelé schválili jednací řád, dle kterého budou v tomto volebním období zasedat. Poplatky ze psů na rok 2007 budou vybírány na OU každý čtvrtek od 18-20 hod. Bude se platit 60,- Kč za psa a za každého dalšího 120,-Kč. Důchodci žádnou slevu nemají. Sleva se poskytuje pouze těm, kdo mají psa jako zdravotní pomůcku (nevidomí a držitelé průkazu ZTP 3 stupeň).


Bylo oznámeno složení výborů: Finanční výbor: ing. Pavel Havlíček - předseda ing. Bohumír Petruška a Miloslava Černá Kontrolní výbor: Stejskalová Iva - Předseda Božena Dernerová a Miloslava Henclová Sociální výbor: Alena Francová - předseda Anna Tobiášová a Jaroslava Zemánková

str. 24

chodníků a zasíťování pozemků vedle Kučerových, kde se budou v nejbližší době prodávat stavební parcely. Rovněž byla vyslovena pochvala spokojenými zákazníky na čistotu v prodejně a milou a ochotnou obsluhu nové prodavačky. Na závěr bylo přečteno usnesení a starosta poděkoval všem za účast.

Připravuje se: 23. 12. Zpívání u stromu 6.1.2007 VVH Hasičů Leden - Vítání občánků 2. 2. Společný ples obcí v Bolehošti Jaroslava Zemánková

Výbor životního prostředí: Miloš Čihák - předseda Miroslav Petřík a Simona Mirovská Kulturní a sportovní výbor: Luboš Šmída - předseda Jan Cafourek a Jitka Zemánková Dále zastupitelé schválili finanční odměny pro zastupitele a neuvolněného starostu a místostarostu. Tento bod vyvolal zajímavou a možná i úsměvnou diskusi. Ing. Havlíček podal v tomto bodě pozměňující úsporný návrh, který bohužel nebyl přijat. Dále bylo odsouhlaseno vypracování rozpočtového provizoria na rok 2007 až do doby, než bude schválen rozpočet. Také byl odsouhlasen příspěvek na profesionalizaci Svazku obcí Mikroregionu Třebechovicko ve výši 1254,-Kč. V diskusi byl podán návrh na to, aby veřejné osvětlení svítilo celou noc. Také byl vznesen dotaz na umístění dětí do mateřských škol. V plánu jsou opravy

Rozsvícený vánoční strom v Ledcích

AGROmarket

Havlíčkova 887, 503 46 Třebechovice pod Orebem tel: 495 593 872, www.volny.cz/agro-market Zveme vás do své prodejny na poslední možnost nákupu zlevněného zboží z prosincové akce, kde mimo jiné nabízíme: motorová pila 45 ccm, lišta OREGON 405 ............................................... 6.490,set AKU nářadí 4 ks WALTER .................................................................. 1. 999,pásová bruska + kotouč 400 W .............................................................. 3.990,bruska pomaloběžná 150/200 .............................................................. 1.399,pila ruční kotoučová (maflík) 1200 W .................................................... 1.299,vrtačka stojanová 350 W ....................................................................... 2.220,vrtačka příklepová 760 W ........................................................................ 699,kladivo elektro - pneu 1500 W .............................................................. 2.499,šroubovák rázový NAREX 2 x AKU ......................................................... 5.990,AKU vrtačky - 5 druhů ......................................................................... od 849,bruska úhlová 125 - 950 W ...................................................................... 749,bruska úhlová 150 - 1.400 W ................................................................ 1.490,nabíječka baterií 12V ................................................................................ 748,trezor domovní - el. zámek .................................................................... 1.899,sady hlavic 1/2“ + 1/4“ ..................................................................... od 599,dále nabízíme: hliníkové schůdky, žebříky, věšáky, hrabla, popelnice, hevery, navijáky, kladkostroje, atd. Více informací viz. WEB! Otevírací doba na konci roku:

23. 12. SO 8:00 – 11:00, 24. – 26. 12. zavřeno 27. – 29. 12. 8:00 – 12:00, odpoledne zavřeno 30. 12. SO 8:00 – 11:00, 1.– 2. 1. 2007 zavřeno V lednu a únoru bude V SOBOTU ZAVŘENO!

Závěrem dovolte, abych vám popřál pěkné svátky vánoční i novoroční, pevné zdraví a úspěšný rok 2007! Jiří Prouza


10) Redakce Třebechovického haló přeje pokojné prožití Vánočních svátků a hodně úspěchů a stálé zdraví v roce Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents