10-LD3151. Edition 1

10-LD3151 Edition 1



 ..............................................................................- 1 Úvodní poznámka .........................................................- 1 Důležité bezpečnostní upozornění ................................- 1 Funkce..........................................................................- 3 Rozsah dodávky ...........................................................- 4 Popis displeje a funkčních tlačítek.................................- 5 Uvedení do provozu......................................................- 6 Světlo............................................................................- 6 Upozornění k rychlému nastavování .............................- 6 Základné nastavení.......................................................- 6 Použití cyklistického počítače......................................- 10 Hodiny ........................................................................- 11 Celková vzdálenost.....................................................- 11 Celková vzdálenost pro obidva kola ............................- 11 Celková vzdálenos pro jízdni kolo 1 nebo 2 ................- 12 Celkový čas (obě jízdni kola).......................................- 12 Vzdálenost výletu........................................................- 12 Maximálna rychlost .....................................................- 12 Průměrná rychlost.......................................................- 13 Čas výletu ...................................................................- 13 Teploměr.....................................................................- 13 Stopky.........................................................................- 13 Skutočná spotřeba kalorii............................................- 14 Čítač kalorii .................................................................- 14 Spalování tuku v gramech...........................................- 14 Čítač vzdálenosti (čítající dopředu nebo zpětně).........- 15 Časovač výletu (čítající dopředu nebo zpětně)............- 15 Režim zobrazení údaje v střídání SCAN .....................- 16 Připomínka servisu .....................................................- 16 Výběr kola 1 nebo kola 2.............................................- 17 Výměna baterii ( 30sek. paměť ) .................................- 17 Režimy pro začátočníky, pokročilých a přispůsobení nastavení pro začátočníka .....................- 18 Funkce úspory energie................................................- 18 Odstránení poruchy ....................................................- 19 Likvidace.....................................................................- 20 Vyhlášení o shodě ......................................................- 20 Záruční lhůta...............................................................- 21 

 Cyklokomputer, bezdrátový Úvodní poznámka Před prvním použitím přístroje si prosím přečtěte příslušné inštrukce této příručky, i když Vám styk s elektrickým přístrojem je důvěrný. Všimnite si prosím zejména kapitolu "Důležité bezpečnostní upozornení". Uschovejte starostlivě túto příručku jako budouci reference. Pokud přístroj prodáte nebo darujete, bezpodmínečně odovzdejte i tento návod.

Důležité bezpečnostní upozornění Čistění K čistění zařízení používejte jen suchý, nechlupatý hadřík, který se např. používa při čistění brýlového skla. - baterie Vložte baterie / Akkus podle vyznačené polarity., nepokoušejte se, baterie opět nabít nebo otevřít. Baterie nesmíte nikdy házet nikdy do ohně, nlebo by mohli explodovat. Nepoužívejte současně různe baterie ( staré a nové, alkalické a uhlíkové, atd). Pokud přístroj delší čas nepoužíváte, vyjměte baterie a přístroj uložte na suché, bezprašné místo. Při neodborném používaní baterií existuje nebezpečí exploze a vytečení. Pokud by Vám i tak baterie vytekli, použíte rukavice a vyčistite přístroj důkladne suchou textílií. -1-



- Elektrický přístroj nepatří do dětské ruce Nenechejte děti nikdy používat přístroje bez dozoru. Děti nejsou schopné vždy rozpoznat možné nebezpečí. Baterie/Akkus mohou být při polknutí životu nebezpečné . Baterie uschovejte tak, aby se k nim malé děti nedostali. Jestli by byla náhodou jedna bateria polknutá, musíte okamžitě zavolat lékářskou pomoc. I fólie z obalu odstráňte pryč od děti. Nebezpečí udusení. Použití podle určení Zařízení je vhodné k použití jako cyklistický počítač. Jiné použití nebo změny na přístroji nejsou povolené. Výrobce neručí za poškození, které jsou způsobené špatným použitím nebo chybným ovládáním. Přístroj neni určen k nasazení do průmyslu.

-2-



Funkce • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

paměť pro 2 kola nastavitelný servisní interval ukazatel rychlosti (0-99,9km/h) průměrná rychlost (0-99,9km/h) maximální rychlost (0-99,9km/h) porovnání rychlosti tendence rychlosti (zrychlení nebo brzdění) časovač výletu (do 9:59:59) časovač výletu ( čítající dopředu) časovač výletu ( čítající zpětně) hodiny stopky čítač vzdálenosti (0-999,99km/m) čítač vzdálenosti (čítající dopředu) čítač vzdálenosti (čítající zpětně) počítač kilometrů pro 2 kola celkový kilometr a celkový čas funkce paměti pro počítač kilometrů funkce zobrazení údaju v střídání teploměr s pamětí pro Max. teploměr s pamětí pro Min. volba Celsius nebo Fahrenheit volba kilometra nebo amer. míle meřič spalování tuku meřič kalorii funkce úspory energie autostart režimy pro začátečníky režimy pro pokročilé osvětlení pozadí -3-



Rozsah dodávky Upozornění: Prosím skontrolujte po koupi rozsah dodávky. Skontrolujte, jestli jsou všechny díly k dispozici a nepoškozené. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

leták "Instalace" cyklistický počítač magnet držák 2 baterie 3V CR2032 znovupoužitelné upínací pásky (4ks.) čidlo max.30˚

1

2

7

4

3

5

6

-4-



Popis displeje a funkčních tlačítek 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

zvolené kolo (1 nebo 2) tendence rychlosti: zrychlení (otáčet doprava) nebo brzdění (otáčet doľava) servisní interval dosažen Scan (střídavé zobrazení) zobrazení nižších funkcii hlavní zobrazení (rychlost) výstražní zobrazení stavu baterií porovnání rychlosti: nad nebo pod průměrnou rychlostí

A, B, C Funkční tlačítka

-5-



Uvedení do provozu Montáž a uvedení cyklistického počítače do provozu proveďte tak, jak je to uvedeno v letáku "Instalace". Po smontování cyklistického počítače stáhněte ochranní folii z displeje a stiskněte libovolné tlačítko, aby ste počítač zapli.

Světlo Stiskněte krátce C, aby ste dočasně aktivovali světlo.

Upozornění k rychlému nastavování Při nastavení číselných hodnot můžete dlouhým stiskem a držením B využít rychlého nastavování.

Základné nastavení Modus základního nastavení se aktivuje vložením baterie nebo pomocí RESET. RESET spustíte stiskem a podržením součastně A a B, až se objeví {{-----}} , pak stiskněte a podržte B. Na displeji se objeví výběr jazyka. Zvolte si jazyk (anglicky, německy, francouzsky, nizozemsky, italsky nebo španělsky) stiskem B. Vaši volbu potvrďte stiskem A.

-6-



Na displeji se zobrazí volba režimu pro pokročilých ADVANCE ERVAREN

/ FORTGES / AVANCE / AVANZATO / FACIL

nebo pro začátečníky EASY / EINFACH BEGINNER / FACILE

/ FACILE / AVANCADO

Stisknutím B si vyberte režim. Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Důležité: V mode pro začátečníky máte jen tyto funkce k dispozici: rychlost, priemerná rychlost, vzdálenost výletu a časovač výletu. V režime pro pokročilých máte přístup ke všem funkcím a můžete provést nastavení pro 2 různa kola. Na displeji se objeví C1. Nastavte obvod kola v mm vašeho kola. ( vis "výpočet obvodu kola"). Stisknutím B nastavte jednotlivé číslice a stisknutím A vaše nastavení potvrďte. Pokud ste zvolili režim pro pokročilých můžete nastavit obvod kola pro další kolo.

-7-



Výpočet obvodu kola Obvod kola můžete sami snadno vypočítat, pokud průměr kola vynásobíte 3,1416. Obvody kol některých běžných typů si můžete vybrat z následující tabulky.

Průměr 20" 22" 24" 26" (650A) 26,5" (Tubular) 26,6" (700x25C) 26,8" (700x28C) 27" (700x32C) 28" (700B) ATB 24"x1,75 ATB 26x1,4 ATB 26x1,5 ATB 26x1,75 ATB 26x2 (650B) 27"x1 27"x1 1/4

Obvod 1598 1759 1916 2073 2117 2124 2136 2155 2237 1888 1995 2030 2045 2099 2138 2155

Na displeji se zobrazí výběr jednotky vzdálenosti. SET KM / EINST KM / AJUSTE KM SET KM / REG KM / AJUST KM Stisknutím B si zvolte jednotku míle (M) nebo kilometr (KM). Vaši volbu potvrďte stisknutím A.

-8-



Na displeji se zobrazí údaj zadání věku. SET AGE / ALTER / AGE LEEFTIJD / ETA / EDAD Nastavte váš věk v létech. Stisknutím B nastavte jednotlivé číslice a stisknutím A vaše nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí výběr jednotky hmotnosti. SET KG / EINST KG / AJUSTE KG SET KG / REG KG / AJUST KG Stisknutím B si zvolte jednotku kilogram (KG) nebo amer. Pfund (LB). Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Na displeji se zobrazí údaj zadání hmotnosti SET WT / GEWICHT / POIDS GEWICHT / PESO / PESO Nastavte vaši hmotnost v zvolení jednotce. Stisknutím B nastavte jednotlivé číslice a stisknutím A vaše nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí výběr 12/24 hodinového formátu SET CLK / EINST U / REG MONT UUR INST / IMP / AJUSTE H Stisknutím B si zvolte formát času. Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Rovnakým spůsobem nastavte hodiny a minuty.

-9-



Na displeji se zobrazí servisní interval SERVICE / SERVICE / SERVICE SERVIZIO / SERVIZIO / SERVICIO Stisknutím B nastavte interval. Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Možné nastavení intervalu jsou 200, 400, 600 nebo 800 kilometrů nebo míle. Pokud ste zvolili režim pro pokročilých můžete nastavit servisní interval aj pro další kola. Na displeji se zobrazí výběr jednotky teploty. Stisknutím B si zvolte jednotku Celsius (°C) nebo Fahrenheit (°F). Vaši volbu potvrďte stisknutím A.

Použití cyklistického počítače Stisknutím B změňte do iného modusu cyklistického počítače . V spodní části displeje se zobrazí nazov modu. Stisknutím A dosáhněte další funkce v daném mode. Stisknutím a podržením A se dostanete do nastavení funkce nebo vymažete údaje z paměti.

- 10 -



Hodiny CLOCK / UHRZEIT / HEURE TIJD / ORARIO / HORA Stisknutím a podržením A 3 sek. se dostanete do nastavení hodin (vis základní nastavení).

Celková vzdálenost TOTODO / KM-RAD / KM-VELO KMBIKE / KMBICI / KMBICI Stisknutím a podržením A 3 sek. se dostanete do nastavení obvodu kola (vis základné nastavení). Nakonec můžete uchovávaná data čítača vzdálenosti zmeniť.

Celková vzdálenost pro obidva kola TOTALODO / GESAMTKM / DIST-TOT TOTAALKM / KM-TOTAL / KM-TOTAL Stisknutím a podržením A 3 sek. se dostanete do nastavení obvodu kola (vis základné nastavení). Nakonec můžete uchovávaná data čítača vzdálenosti zmeniť. Stiskem B nastavte číslice a pokaždé stiskněte A, aby ste vaše nastavení potvrdili.

- 11 -



Celková vzdálenos pro jízdni kolo 1 nebo 2 TOT-TM / TM-RAD / TMVELO TMBIKE / TMBICI / TMBICI Stiskem a podržením A na 3 sekundy, můžete změnit uložené hodnoty. Stiskem B nastavte číslice a pokaždé stiskněte A, aby ste vaše nastavení potvrdili.

Celkový čas (obě jízdni kola) TOTAL-TM / GESAMTTM / TIME-TOT TOTAALTM / TM-TOTAL / TM-TOTAL

Vzdálenost výletu TRIPDIST / TAGES-KM / DISJOUR DAG-KM / KM-GIORN / KM-DIA Stisknutím a podržením A 3 sek. vymažete hodnoty vzdálenosti výletu, čas výletu a průměrnou rychlost z paměti.

Maximálna rychlost MAXSPEED / MAX-KMH / VIT-MAX MAX-KM/H / V-MASSIM / V-MAXIM Stisknutím a podržením A 3 sek. vymažete hodnotu maximální rychlosti z paměti.

- 12 -



Průměrná rychlost AVGSPEED / DURCH-KM / VITMOYEN GEM-KM/H / V-MEDIA / V-MEDIA Průměrnou rychlost můžete vymazat v mode "vzdálenost výletu".

Čas výletu TRIPTIME / FAHRZEIT / TEMPPARC RIT-TIJD / TEMP-GIR / TIEMP-TR Čas výletu můžete vymazat v mode " vzdálenost výletu ".

Teploměr TEMP / GRAD / TEMP TEMP / TEMP / TEMP Stisknutím a podržením A 3 sek. se dostanete k volbě jednotky teploty (°C nebo °F) (vis základné nastavení). Stisknutím A se vám zobrazí uchovávaná data maximál- (HI) a minimální temploty (LO). Stiskem a podržením A při zobrazení (HI) nebo (LO), vrátite príslušnou hodnotu do počátečního stavu.

Stopky STPWATCH / STOPPUHR / CHRONO STPWATCH / CRONOMET / CRONOMET Stisknutím A stopky spustíte nebo zastavíte. Stisknutím a podržením A stopky vynulujete.

- 13 -



Skutočná spotřeba kalorii CAL RATE / KAL RATE / CONS CAL CAL CONS / CAL CONS / CAL RATE Tu se vám vyzobrazí spotřeba kalorii každu hodinu při aktuální rychlosti.

Čítač kalorii CALORIE / KALORIE / CALORIE CALORIE / CALORIA / CALORIA Stisknutím a podržením A 3 sek čítač kalorii vynulujete.

Spalování tuku v gramech FAT-BURN / FETT / GRAS VET / GRASSO / GRASA Stisknutím a podržením A 3 sek. čítač spalování tuku vynulujete.

- 14 -



Čítač vzdálenosti (čítající dopředu nebo zpětně) KM / KM / KM KM / KM / KM Stisknutím a podržením A 3 sek se dostanete k nastavení čítača vzdálenosti. Na displeji se objeví symbol čítající dopředu (+) nebo zpětně (-). Stisknutím B si zvolte funkci, a Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Nastavte teď požadovanou vzdálenost. Stisknutím B nastavte jednotlivé číslice a stisknutím A vaše nastavení potvrďte. Po projetí nastavené vzdálenosti displej se rozbliká. Stisknutím A blikání vypněte.

Časovač výletu (čítající dopředu nebo zpětně) TIME / TIMER / TIMER TIMER / TIME / TIMER Stisknutím A podržením A 3 sek se dostanete k nastavení časovača výletu. Na displeji se objeví symbol čítající dopředu (+) nebo zpětně (-). Stisknutím B si zvolte funkci, a Vaši volbu potvrďte stisknutím A. Nastavte teď požadovanou dĺžku času výletu. Stisknutím B nastavte jednotlivé číslice a stisknutím A vaše nastavení potvrďte. Po projení nastavené doby výletu displej se rozbliká. Stisknutím A blikání vypněte.

- 15 -



Režim zobrazení údaje v střídání SCAN V tomto režime se na displeji objeví SCAN. Následovné funkce se postupně budou zobrazovat: vzdálenosti výletu TRIPDIST / TAGES-KM / DISJOUR DAG-KM / KM-GIORN / KM-DIS max. Rychlost MAXSPEED / MAX-KMH / VITMAX MAX-KM/H / V-MASSIM / V-MAXIM průměrná rychlost AVGSPEED / DURCH-KM / VITMOYEN GEM-KM/H / V-MEDIA / V-MEDIA a časovač výletu TRIPTIME / FAHRZEIT / TEMPPARC RIT-TIJD / TEMP-GIR / TIEMP-TR

Připomínka servisu Po uplynutí času servisního intervalu nastaveného v základním nastavení se na displeji rozbliká symbol připomínka servisu. Stisknutím A připomínku servisu vymažete.

- 16 -



Výběr kola 1 nebo kola 2 Krátkym stisknutím A a B spolu naládujete nastavení pro kolo 1 nebo kolo 2. Upozornění: Všechny uchovávaná data kromě celkové vzdálenosti se vymažou.

Výměna baterii ( 30sek. paměť ) Před výměnou baterii stiskněte a podržte A a B spolu. Na displeji se objeví {{-----}}. Jestli v průběhu 30 sekund uskutečníte vyměnu baterii, uchovávané nastavení se nevymažou. Stiskněte a podržte A.. Použité baterie likvidujte s předpisy o třídění odpadu, nejlepe do zvláštních nádob v obchodu. Baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

- 17 -



Režimy pro začátočníky, pokročilých a přispůsobení nastavení pro začátočníka Stiskněte a podržte 3 sek. C. Na displeji se zobrazí volba režimu pro pokročilých ADVANCE / FORTGES / AVANCE ERVAREN / AVANZATO / FACIL nebo začátečníků EASY / EINFACH / FACILE BEGINNER / FACILE / AVANCADO Stisknutím B si vyberte režim. Vaši volbu můžete potvrdiť stisknutím A nebo přispůsobením nastavení pro začátečníka. Stisknutím B si zvolte režim pro začátočníky a nakonec stiskněte a podržte A. Stisknutím B aktivujte (ON) nebo deaktivujte (OFF) funkci hodin. Stisknutím A Vaši volbu potvrďte. Steným spůsobem aktivujte nebo deaktivujte ostatné funkce.

Funkce úspory energie Pokus se cyklistický počítač 5 min. nepoužíva, automaticky projde do režimu úspory energie. Zmáčkněte libovolné tlačítko, abyste cyklokomputer uvedli do provozu.

- 18 -



Odstránení poruchy Nepravidělné zobrazení Vyjměte baterii a vložte nové. Žádne měření rýchlosti nebo vzdálenosti Dávejte pozor na spravnou polohu magnetu a čidla (senzora) ( Vzdálenost max. 2mm). Čérny displej Zařízení bylo dlouho vystavené slunečnímu záření nebo teplu. Displej i po výměne baterie neni aktívní Otevřte víčko na prostore pro baterie a vyjměte ich.. Zatlačte šroubovákem, tak jak je to na obrázku dole vyzobrazené, na RESET-bod. Baterie opět vložte.

- 19 -



Likvidace Likvidace elektrického přístroje Toto elektrické zařízení nepatří do běžného domácího odpadu. Prosím odevzdejte ho nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami. Likvidace baterií Použité baterie likvidujte nejlépe do nádob pro baterie v obchodních domech. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Likvidujte baterie prosím v souladu s předpisy o třídění odpadu, nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami.

Vyhlášení o shodě Tento výrobek odpovídá při použití podle určeného účelu základním požadavkům § 3 a ostatních příslušných ustanovení směrnice FTEG (článek 3 směrnice R&TTE). Prohlášení o shodě si lze vyžádat zde: [email protected]

- 20 -



Záruční lhůta Na toto zboží poskytujeme záruční lhůtu tři let. Záruka začíná dnem prodeje (pokladní stvrzenka, doklad o nákupu). Během této doby bezplatně odstraníme veškeré nedostatky související s vadou materiálu nebo výrobní vadou. Na poškození vzniklá nesprávným zacházením (pádem, nárazem, vodou apod.) se záruka nevztahuje. Bezplatná servisní linka: 0800 142 315

- 21 -



