EGY KIS ZŰRZAVAR Lecke (Középhaladó 1. / 1.)
’SOMETIMES’, ’SOMETIME’ VAGY ’SOME TIME’?
Igen hasznos adatot fogunk bemelegítésként letisztázni. Tapasztalataink alapján ez a témakör csak elméletben van meg, meglepően kevés ember tudja kényelmesen alkalmazni. Továbbá alkalmad nyílik némi nyelvtant és szavakat is átismételni. Kezdjük. sometimes
- néha
sometime
- valamikor, egyszer valamikor
some time
- egy kis idő, némi idő
Olvasd el a példákat nagyon figyelmesen!
Do you sometimes play football? Do you play football sometimes? Sometimes I play football. I sometimes play football. I play football sometimes.
- Szoktál néha focizni? - Szoktál néha focizni? - Néha szoktam focizni. - Néha szoktam focizni. - Néha szoktam focizni.
Does he go shopping sometimes? Does he sometimes go shopping? Sometimes he goes shopping. He sometimes goes shopping. He goes shopping sometimes.
- Néha elmegy vásárolni? - Néha elmegy vásárolni? - Néha elmegy vásárolni. - Néha elmegy vásárolni. - Néha elmegy vásárolni.
Can you sometimes meet her? Can you meet her sometimes? Sometimes I can meet her. I can sometimes meet her. I can meet her sometimes.
- Néha tudsz vele találkozni? - Néha tudsz vele találkozni? - Néha tudok vele találkozni. - Néha tudok vele találkozni. - Néha tudok vele találkozni.
Are you sometimes angry? Are you angry sometimes? Sometimes I’m angry. I’m sometimes angry. I’m angry sometimes.
- Néha mérges vagy? - Néha mérges vagy? - Néha mérges vagyok. - Néha mérges vagyok. - Néha mérges vagyok.
1. Fordítsd le a mondatokat magyarra!
Sometimes I can't fall asleep.
I visit my parents sometimes.
You must take a break sometimes.
We should talk about the problems sometimes.
I sometimes think of the accident.
Sometimes I can't play with the children because I'm very tired.
Sometimes there is a big mess at home.
Sometimes I don't give a tip when I'm not pleased with the service or the food.
I have a headache sometimes.
You should sometimes be more careful.
I'm sometimes afraid that I will lose my job.
Sometimes I think that I?m not understood.
Sometimes she wears high heels.
The pizza is sometimes delivered late, but not very often.
Sometimes I can't save up money because I have more and more costs.
Sometimes I have to look after my niece and nephew.
She sometimes asks for help and money.
Sometimes he smokes two or three packs a day.
I tink that we should sometimes go shopping together.
Sometimes you have to review a contract two or three times to find all the mistakes.
2. Fordítsd a mondatokat angolra! A "sometimes" szó helyét megválaszthatod. Figyelj oda arra, hogy mindenképpen jó helyre kerüljön. Ha kell, újra és újra nézd meg a példákat, amikor bizonytalan vagy.
Néha nem akarok dolgozni.
Néha foglalkoznod kéne ezzel a problémával.
A kérdést néha nem tudják megválaszolni.
Néha nem veszem észre a hibákat a leveleimben.
Néha volt baleset ebben a kereszteződésben.
Néha nem tudják kezelni a helyzeteket.
Néha tartok attól, hogy a férjem nem szeret engem.
Néha beszélned kellene vele, mert nagyon szeret téged.
Néha nem emlékszem nevekre és arcokra.
Néha nem tudok odafigyelni senkire.
Néha meghívnak hétvégére.
Néha megpróbálom elmagyarázni a problémát neki, de nem mindig érti.
Néha szükségem lenne több segítségre tőled.
Néha nagyon nehéz a gyerekekkel.
Néha nem vagyok biztos abban, hogy meg fogom találni a megoldást.
Ő néha lusta, néha szorgalmas.
Néha nem tudok ebédelni, mert rengeteg munkám van.
Szerintem néha túl szigorú vagy a gyerekekkel.
Néha túl későn indulok munkába.
Néha vonattal megyek, mert olcsóbb.
Olvasd el a példákat nagyon figyelmesen! SOMETIME
- VALAMIKOR, EGYSZER VALAMIKOR
I will call you sometime next week. I could deal with this sometime last month. I have to try this sometime. We should talk about this problem sometime. Sometime in the future I will have to sell my car. Sometime today we must meet. Sometime this week I would like to eat out. Can you visit me sometime?
3. Fordítsd le a mondatokat magyarra!
- Valamikor jövő héten felhívlak. - Valamikor múlt hónapban tudtam foglalkozni ezzel. - Egyszer valamikor ezt ki kell próbálnom. - Beszélnünk kellene erről a problémáról valamikor. - Valamikor a jövőben el kell majd adnom az autómat. - Ma valamikor muszáj találkoznunk. - Valamikor a héten szeretnék étteremben enni. - Egyszer valamikor meg tudsz látogatni?
We have to talk about this sometime.
Sometime next week we can sign the contract.
Sometime you should go and visit your grandparents.
I went to a summer camp sometime last year.
Sometime next month he is going to buy a new car.
We must have lunch together sometime.
Sometime next week I can send the offer.
I will reserve a table sometime this afternoon.
I'm sure that sometime this year we are going to find the solution.
Sometime this week I have to go to the dentist.
Sometime today or tomorrow you will receive my mail.
I will get rid of this sometime.
Sometime I will try to water-ski.
Sometime today you have to take out the garbage.
Sometime next week we can go shopping together if you want.
Olvasd el a példákat nagyon figyelmesen! SOME TIME
- EGY KIS IDŐ, NÉMI IDŐ
I need some time to finish the test. I have some time to talk about this. He gave me some time to think. Do you have some time for me? We spent some time at the seaside last summer. I would like to ask for some time to review the papers.
- Szükségem van némi időre, hogy befejezzem a tesztet. - Van egy kis időm, hogy beszéljünk erről. - Adott némi időt, hogy gondolkozzak. - Tudsz némi időt szánni rám? - Eltöltöttünk egy kis időt a tengerparton tavaly nyáron. - Szeretnék kérni némi időt, hogy átnézhessem a papírokat.
4. Fordítsd a mondatokat angolra! A "sometimes" szó helyét megválaszthatod. Figyelj oda arra, hogy mindenképpen jó helyre kerüljön. Ha kell, újra és újra nézd meg a példákat, amikor bizonytalan vagy.
Valamikor jövő héten találkoznunk kellene.
Holnap valamikor felhívlak.
Valamikor a nyáron le fogunk menni vidékre.
El fogjuk adni a házat valamikor karácsony után.
Valamikor a hétvégén pókereznünk kellene.
Valamikor a múlt héten láttam a feleségedet.
Egyszer valamikor szeretnék elutazni Amerikába.
Valamikor a jövőben meg fogom venni ezt az autót.
Valamikor a jövő héten meg fogják javítani a tetőt.
Vigyáznod kellene a gyerekekre valamikor.
Egyszer valamikor minden ruhát ki fogok vasalni.
Egyszer valamikor ezt meg fogom kóstolni.
A héten valamikor rendelhetünk pizzát.
A repülőm valamikor délután fog leszállni.
Valamikor a héten le fogom foglalni a szobákat.
5. Fordítsd le a mondatokat magyarra!
Do you have some time to have a drink?
I need some time to get dressed.
She asked me to spend some time with her.
I had some time yesterday, so we met and had coffee.
I can give you some time, but hurry up.
We had some time before the plane took off so we went to the duty free shop.
I'm going to have some time think about the solution.
I'm sure that I will have some time to check your homework.
We will need some time to solve this problem.
Do you need some time alone?
6. Fordítsd a mondatokat angolra! Ha kell, újra és újra nézd meg a példákat, amikor bizonytalan vagy.
Van egy kis időm, hogy találkozzunk.
Szükségem van egy kis időre, hogy befejezzem ezt a munkát.
Volt némi időm, hogy gondolkozzak.
Adtak némi időt, hogy válaszolhassak a kérdésre.
Szeretnék kérni némi időt, hogy elolvashassam a szerződést.
Eltöltöttünk némi időt együtt, és valamikor jövő héten megint találkozunk.
Ha van egy kis időd, kérlek, látogass meg!
Kértem egy kis időt, de nem kaptam.
Lesz némi időm, hogy megjavítsam a csapot.
Muszáj adnod némi időt, hogy megoldjam ezt a problémát.
