20.3.2015
A8-0056/1
Pozměňovací návrh 1 William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Článek 1 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh Článek 1a Bez ohledu na výše uvedené by Ukrajině neměla být poskytnuta žádná makrofinanční pomoc dokud nebude alespoň 30 dní dodržováno příměří. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
20.3.2015
A8-0056/2
Pozměňovací návrh 2 William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Článek 1 b (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh Článek 1b Bez ohledu na výše uvedené by Ukrajině neměly být vypláceny žádné finanční prostředky, dokud externí auditoři neschválí metodu jejich vyplácení a nebudou ustanoveny finanční kontroly, jež budou využívání těchto financí monitorovat. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
20.3.2015
A8-0056/3
Pozměňovací návrh 3 Tiziana Beghin za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Čl. 1 – odst. 3
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
3. Uvolnění makrofinanční pomoci Unie řídí Komise způsobem, který je v souladu s dohodami nebo ujednáními uzavřenými mezi Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a Ukrajinou a s hlavními zásadami a cíli ekonomických reforem stanovených v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou a v programu přidružení EUUkrajina, které byly dohodnuty v rámci evropské politiky sousedství. Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o vývoji v oblasti makrofinanční pomoci Unie, včetně jejího vyplácení, a předkládá těmto orgánům včas příslušné dokumenty.
3. Uvolnění makrofinanční pomoci Unie řídí Komise způsobem, který je v souladu s dohodami nebo ujednáními uzavřenými mezi Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a Ukrajinou a s hlavními zásadami a cíli ekonomických reforem stanovených v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou, podle níž musí být preferenční zacházení s Ukrajinou podmíněno tím, že se Ukrajina zdrží zavádění nových cel, a v programu přidružení EU-Ukrajina, které byly dohodnuty v rámci evropské politiky sousedství. Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o vývoji v oblasti makrofinanční pomoci Unie, včetně jejího vyplácení, a předkládá těmto orgánům včas příslušné dokumenty. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
20.3.2015
A8-0056/4
Pozměňovací návrh 4 Tiziana Beghin za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Čl. 2 – odst. 1
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
1. Podmínkou poskytnutí makrofinanční pomoci Unie je, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a zaručí dodržování lidských práv.
1. Podmínkou poskytnutí makrofinanční pomoci Unie je, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran a provádění novelizovaných protikorupčních právních předpisů, a zásady právního státu a zaručí dodržování lidských práv. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
20.3.2015
A8-0056/5
Pozměňovací návrh 5 Tiziana Beghin za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 9 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh (9a) Dne 28. prosince ukrajinský parlament (Verchovna rada) přijal zákon o opatřeních ke stabilizaci platební bilance Ukrajiny v souladu s článkem XII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994, který stanoví dočasné zvýšení dovozních cel o 5–10 % po dobu 12 měsíců, což má škodlivý dopad na jednostranné obchodní preference s Unií. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
20.3.2015
A8-0056/6
Pozměňovací návrh 6 Tiziana Beghin za skupinu EFDD Zpráva Gabrielius Landsbergis Makrofinanční pomoc Ukrajině COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD)
A8-0056/2015
Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 23 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh (23a) Vysoká míra korupce mezi ukrajinskými vysoce postavenými úředníky představuje hlavní překážku zahraničních investic v zemi. Soukromé obchodní zájmy ukrajinských oligarchů ovlivňují procesy utváření politik a vytlačují z trhu malé a střední podniky. Or. en
AM\1054946CS.doc
CS
PE552.276v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
