1) Otázka: Jak se liší stáž pro absolventy vysokoškolského studia a vzdělávací stáž (vedle stipendia)?

FAQ

100 často kladených dotazů Typy stáží 1) Otázka: Jak se liší stáž pro absolventy vysokoškolského studia a vzdělávací stáž (vedle stipendia)? 2)

Otázka: Jaká je délka jednotlivých typů stáží v Parlamentu?

3) Otázka: Jaký je rozdíl mezi všeobecnou a novinářskou stáží? Mohu podat přihlášku na obě? 4) Otázka: Je náplň novinářské stáže jiná než náplň stáže všeobecné? 6) Otázka: Mohu podat přihlášku na vysokoškolského studia i na vzdělávací stáž?

stáž

pro

absolventy

Přihlášky 9)

Otázka: Jak se mám na stáž přihlásit?

10)

Otázka: Jaké jsou obecné podmínky pro přijetí?

11)

Otázka: Kdo se může o stáž v Evropském parlamentu ucházet?

12) Otázka: Mohu se na stáž v Evropském parlamentu přihlásit, když jsem již absolvoval(a) stáž pro absolventy vysokoškolského studia či placenou vzdělávací stáž v evropském orgánu? 13) Otázka: Nemám státní příslušnost členského státu Evropské unie ani státu, který žádá o přistoupení. Mohu se na stáž v Evropském parlamentu přihlásit? 14) Otázka: Jaký je postup pro přihlášení státních příslušníků třetích zemí, které nejsou žadatelskými státy? 15)

Otázka: Existuje pro uchazeče horní věková hranice?

16) Otázka: Absolvoval(a) jsem (nejméně tříleté) studium, ale ještě jsem neobdržel(a) diplom. Mohu se přesto přihlásit na stáž pro absolventy vysokoškolského studia?

17)

Otázka: Jaké jsou termíny pro podání přihlášky?

18) Otázka: Je nutné se přihlásit oficiálním postupem, nebo je možné podat přihlášku i jiným způsobem? 19)

Otázka: Mohu přihlášku poslat poštou?

20)

Otázka: Mám k přihlášce přiložit podpůrné dokumenty?

21) Otázka: Jak se dozvím, že oddělení pro stáže mou přihlášku dostalo? 22)

Otázka: Co mám dělat, když potvrzení nedostanu?

23) Otázka: Jak znovu získám číslo potvrzení v případě, že ho ztratím? 24) Otázka: Mám se obrátit na oddělení pro stáže, abych se dozvěděl(a), v jaké fázi zpracování se má přihláška nachází? 25)

Otázka: Mohu svou přihlášku změnit?

26) Otázka: Může mě oddělení pro stáže informovat dříve, abych mohl(a) začít s nutnými přípravami (nalézt ubytování, získat souhlas vysoké školy, zažádat o vízum)?

Elektronická přihláška 27) Otázka: Na co si mám dát pozor, když elektronickou přihlášku vyplňuji? 28) Otázka: Kde najdu podrobnosti o stážích a podmínkách pro přijetí? 29) Otázka: Postačuje v první části přijímacího řízení elektronická přihláška? 30)

Otázka: Je přihláška dostupná ve všech jazycích EU?

31)

Otázka: Co je to „pregraduální program“ (undergraduate course)?

32) Otázka: Které typy vzdělání se zahrnují do „postgraduálního studia“ (postgraduate studies)? 33)

Otázka: Podle čeho si mám vybrat útvar?

34) Otázka: Jak se přihlásím na stáž v některé z informačních kanceláří Evropského parlamentu? 2

35)

Otázka: Jsou preference místa práce brány v potaz?

36) Otázka: Mohu podat více přihlášek a zvýšit tak své šance na přijetí? 37)

Otázka: Co mám dělat, když jsem v přihlášce udělal(a) chybu?

38) Otázka: Kolikrát mohu přihlášení na stáž opakovat pro další období? Je nějaké omezení?

Výběrové řízení 39)

Otázka: Jakým způsobem jsou stážisté vybíráni?

40)

Otázka: Jaké jsou etapy výběrového řízení?

41) Otázka: Pokud má přihláška nebyla přijata, bude možné zjistit důvod? Zveřejňujete seznamy s výsledky uchazečů? 42) Otázka: Mohu ke své přihlášce získat zpětnou vazbu, abych zvýšil(a) své šance v příštím kole? 43) Otázka: Mohou mou přihlášku dodatečně posoudit i jiné útvary než dva, které jsem upřednostnil(a)? 44) Otázka: Byl(a) jsem umístěn(a) na seznam čekatelů. Jaká je pravděpodobnost, že mi bude stáž nabídnuta? 45) Otázka: Pokud budu předběžně vybrán(a), jaký bude další krok ve výběrovém řízení? 46)

Otázka: Kdy mám zaslat podpůrné dokumenty?

47)

Otázka: Mohu odložit začátek své stáže na později?

48) Otázka: Mohu nabídku stáže přijmout později? Jinak řečeno, pokud jsem vybrán(a), mohu se stáže zúčastnit až v pozdějším období? 49)

Otázka: Budou výsledky výběrového řízení zveřejněny?

Postup přijímání stážistů 50)

Otázka: Dostanu oficiální rozhodnutí o přijetí?

51) Otázka: Musí být podpůrné dokumenty ověřenými kopiemi originálů?

3

52) Otázka: Ještě jsem neobdržel(a) diplom z druhého cyklu vysokoškolského studia. Mám ho poslat později? 53) Otázka: Mám poslat kopie certifikátů dokládajících mou jazykovou vybavenost? 54) Otázka: Byl(a) jsem vybrán(a) na novinářskou stáž a mám diplom ze žurnalistiky. Musím své novinářské dovednosti prokázat také zasláním zveřejněných článků? 55)

Otázka: Musím poslat překlad podpůrných dokumentů?

56)

Otázka: Je třeba podpůrné dokumenty zaslat doporučeně?

57) Otázka: Dostanu potvrzení, že oddělení stáží mou přihlášku dostalo? 58) Otázka: Již nemám přihlášku nebo rozhodnutí o přijetí. Je možné, aby oddělení pro stáže mou přihlášku našlo a poslalo mi kopii k podepsání? 59) Otázka: Od chvíle, kdy jsem odeslal(a) přihlášku na stáž pro absolventy vysokoškolského vzdělání, jsem se oženil/vdala. Pokud budu přijat(a), jde o podstatnou informaci? 60) Otázka: Od chvíle, kdy jsem se na stáž přihlásil(a), se změnilo mé bydliště. Pokud budu přijat(a), jde o podstatnou informaci? 61)

Otázka: Podepíšu s Evropským parlamentem smlouvu?

62)

Otázka: Je možné stáž prodloužit? Pokud ano, na jak dlouho?

Stáž 63)

Otázka: Jsou všichni stážisté umístěni v Bruselu či Lucemburku?

64)

Otázka: Jaká je pracovní doba?

65)

Otázka: Je možné stáž vykonávat na částečný úvazek?

66)

Otázka: Kdo za mě bude během stáže odpovědný?

67) Otázka: Rád(a) bych se dozvěděl(a) více o tom, jaké úkoly mě na stáži očekávají. Na koho se mám obrátit? 68) Otázka: Dáte mi jména a adresy ostatních stážistů, kteří budou stáž vykonávat ve stejném období jako já? 69)

Otázka: Zajišťuje Evropský parlament ubytování? 4

70) Otázka: Kde mohu během stáže bydlet? Jaké jsou měsíční náklady na ubytování? 71)

Otázka: Platí v Evropském parlamentu zvláštní pravidla oblékání?

72)

Otázka: Budu potřebovat vízum?

73)

Otázka: Na kolik dní dovolené mám nárok?

74)

Otázka: Co je to mimořádné volno?

75)

Otázka: Co mám dělat, když v průběhu stáže onemocním?

76)

Otázka: Budou součástí stáže služební cesty?

Finanční hledisko 77)

Otázka: Jsou stážisté pojištěni?

78)

Otázka: Pokud mi je nabídnuta stáž, mám nárok na příspěvky?

79) Otázka: Hradí Evropský parlament výdaje za cestu z místa mého pobytu do místa, kde budu vykonávat stáž? 80) Otázka: Bude Parlament hradit výdaje za mé denní dojíždění do práce a zpět? 81)

Otázka: Musím mít v zemi výkonu stáže bankovní účet?

82)

Otázka: Je možné dostat při příjezdu zálohu na stipendium?

83) Otázka: Za jakých okolností bych měl(a) během stáže nárok na příspěvek na domácnost? 84) Otázka: Budu mít po skončení stáže v Evropském parlamentu nárok na podporu v nezaměstnanosti? 85) Otázka: Jaká je výše stipendia poskytovaného Evropským parlamentem? 86) Otázka: Považuje se stáž za zaměstnání? Budu osvobozen(a) od povinnosti platit ve své domovské zemi příspěvky na sociální zabezpečení? 87)

Otázka: Je stáž daněna?

88)

Otázka: Bude období stáže zahrnuto do výpočtu důchodu?

5

89) Otázka: Musím na dobu trvání stáže ukončit své současné zaměstnání? 90) Otázka: Jsou jiné příspěvky, například z vysoké školy, nebo příspěvky pro sirotky považovány za příjem? 91)

Otázka: Jaký je postup při vyslání na služební cestu?

92) Otázka: Jaký je postup při žádosti o zpětné proplacení nákladů na služební cestu?

Kariérní vyhlídky 93) Otázka: Jaká je pravděpodobnost, že po stáži získám zaměstnání v Evropském parlamentu?

Statistické údaje 94) Otázka: Kolik přihlášek Evropský parlament každý rok obdrží a kolik uchazečů je přijato? 95)

Otázka: Ze kterých zemí stážisté pocházejí?

96)

Otázka: Kde stážisté obvykle pracují?

97) Otázka: Je na některých místech snazší být přijat na stáž než na jiných? 98) Otázka: Nabízí se více míst na stážích pro absolventy vysokoškolského studia, nebo na vzdělávacích stážích?

Studijní pobyty 99)

Otázka: Co je účelem studijních pobytů?

100) Otázka: Jaký je postup pro absolvování studijního pobytu?

6

Typy stáží 1)

Otázka: Jak se liší stáž pro absolventy vysokoškolského studia a vzdělávací stáž (vedle stipendia)? Odpověď: Stáže pro absolventy vysokoškolského studia jsou určeny výhradně absolventům vysokých nebo obdobných škol. Jejich cílem je umožnit absolventům doplnit si znalosti, které získali v průběhu studia, a seznámit je s činností Evropské unie, zejména Evropského parlamentu. Vzdělávací stáže jsou určeny mladým lidem, kteří získali osvědčení o ukončení středoškolského studia umožňující přijetí k vysokoškolskému studiu, např. Abitur (Německo), baccaulauréat (Francie, Litva), matura (Polsko, Rakousko), nebo absolventům vyšších nebo odborných škol na obdobné úrovni. Přednost mají ti, jejichž studijní program absolvování stáže vyžaduje.

2)

Otázka: Jaká je délka jednotlivých typů stáží v Parlamentu? Odpověď: Stáž pro absolventy vysokoškolského studia je pětiměsíční. Tato doba nemůže být prodloužena. Stanovena jsou dvě období – 1. března až 31. července a 1. října až 28. února. Vzdělávací stáže, pokud nejsou povinné, trvají jeden až čtyři měsíce a začínají 1. ledna, 1. května nebo 1. září. Délka a období povinné stáže se řídí podle konkrétního vzdělávacího zařízení. Tyto stáže mohou být prodlouženy nejvýše o dva měsíce. Pracovní doba může být upravena v případě stáží v oblasti péče o děti (stáže v jeslích). Období, kdy se stáže konají, jsou uvedena v článku 26 Vnitřních předpisů pro stáže a studijní pobyty.

3)

Otázka: Jaký je rozdíl mezi všeobecnou a novinářskou stáží? Mohu podat přihlášku na obě? Odpověď: Novinářská stáž je určena těm, kdo studovali žurnalistiku či s ní mají zkušenosti. Uchazeč musí prokázat své odborné schopnosti na základě zveřejněných prací, členství v novinářském svazu v členském státě Evropské unie nebo na základě novinářské kvalifikace uznávané v členském státě Evropské unie či ve státě žádajícím o přistoupení. Ano, pokud splňujete požadavky, můžete se hlásit na oba druhy stáží.

4)

Otázka: Je náplň novinářské stáže jiná než náplň stáže všeobecné? Odpověď: Některé útvary svěřují stážistům, kteří mají zkušenosti s žurnalistikou, typické žurnalistické úkoly jako například práce s textem.

5)

Otázka: Mohu podat přihlášku na stáž pro absolventy vysokoškolského studia i na vzdělávací stáž? 1

Odpověď: Ano, pokud splňujete podmínky.

Přihlášky 6)

Otázka: Jak se mám na stáž přihlásit? Odpověď: Pro přihlášení je třeba vyplnit elektronickou přihlášku dostupnou online na adrese: http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/cs/20150201PVL00047/Stáže a upřesnit výběr stáže. Vzhledem k tomu, že přihláška musí být odeslána pomocí webového formuláře, nedoporučujeme vám čekat s přihlášením do posledního dne, aby nedošlo k přetížení systému.

7)

Otázka: Jaké jsou obecné podmínky pro přijetí? Odpověď: Stážisté musí splňovat tyto podmínky: a) mít státní příslušnost některého členského státu Evropské unie či státu, který žádá o přistoupení; b) dosáhnout 18 let věku nejpozději v den zahájení stáže; c) mít výbornou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie; d) dosud neabsolvovali stáž nebo nebyli v placeném pracovním poměru v trvání více než čtyř po sobě následujících týdnů, které byly hrazeny z rozpočtu Evropské unie; e) v případě stáží v oblasti péče o děti předložit výpis z trestního rejstříku, který není starší jednoho roku a který vydal orgán v místě posledního bydliště. Pokud výpis z trestního rejstříku vydává země, kde se osobám pracujícím s dětmi vydává zvláštní výpis z rejstříku, je třeba předložit tento výpis.

8)

Otázka: Kdo ucházet?

se

může

o stáž

v Evropském

parlamentu

Odpověď: Stáže pro absolventy vysokoškolského studia: Pokud jste absolvovali nejméně tříleté studium na vysoké či obdobné škole a získali jste diplom či obdobný certifikát, můžete se přihlásit na stáž se stipendiem Roberta Schumana (všeobecná stáž). Pokud máte zkušenosti s žurnalistikou a můžete je prokázat na základě zveřejněných prací, členství v novinářském svazu v členském státě Evropské unie nebo na základě novinářské kvalifikace uznávané v členském státě Evropské unie či ve státě kandidujícím na přistoupení k Evropské unii, můžete se přihlásit na stáž se stipendiem Roberta Schumana (novinářská stáž). 9)

Otázka: Mohu se na stáž v Evropském parlamentu přihlásit, když jsem již absolvoval(a) stáž pro absolventy

2

vysokoškolského studia v evropském orgánu?

či

placenou

vzdělávací

stáž

Odpověď: Ne. Můžete se přihlásit pouze v případě, že jste ještě neabsolvoval(a) žádnou stáž pro absolventy vysokoškolského studia, placenou vzdělávací stáž a nebyl(a) v placeném pracovním poměru trvajícím více než čtyři po sobě následující týdny hrazené z rozpočtu Evropské unie. 10) Otázka: Nemám státní příslušnost členského státu Evropské

unie ani státu, který žádá o přistoupení. Mohu se na stáž v Evropském parlamentu přihlásit? Odpověď: Evropský parlament umožňuje absolvovat stáže pro absolventy vysokoškolského studia či vzdělávací stáže i občanům třetích zemí, které nejsou žadatelskými státy. V takovém případě musí vybraní kandidáti ze třetích zemí předtím, než vstoupí na území země, v níž budou působit, splnit požadavky na získání víza. Vybraní kandidáti dbají zejména na to, aby délka jejích víza pokrývala celou délku jejich stáže a aby jim vízum umožňovalo bez obtíží cestovat v zemi, v níž budou působit, a rovněž v Belgii, Lucembursku nebo Francii, kde se nachází tři pracovní místa Parlamentu. Evropský parlament nehradí výdaje spojené se získáním víza. 11) Otázka: Jaký je postup pro přihlášení státních příslušníků

třetích zemí, které nejsou žadatelskými státy? Odpověď: Postup je stejný jako pro ostatní stáže. Státní příslušníci třetích zemí, které nejsou žadatelskými státy, mohou stáž v Evropském parlamentu absolvovat, avšak tito přijatí uchazeči tvoří obvykle nanejvýš 10 % všech stážistů. 12) Otázka: Existuje pro uchazeče horní věková hranice? Odpověď: Ne. Vzdělávací stáže: Vzdělávací stáže jsou určeny mladým lidem, kteří získali osvědčení o ukončení středoškolského studia umožňující přijetí na vysokou školu, např. Abitur (Německo), baccaulauréat (Francie, Litva), matura (Polsko, Rakousko), či absolventům vyšších nebo odborných škol na obdobné úrovni. Přednost mají ti, jejichž studijní program absolvování stáže vyžaduje. 13) Otázka: Absolvoval(a) jsem (nejméně tříleté) studium, ale ještě

jsem neobdržel(a) diplom. Mohu se přesto přihlásit na stáž pro absolventy vysokoškolského studia? Odpověď: Pokud jste absolvovali studium, ale ještě jste nedostali oficiální diplom, můžete se na stáž pro absolventy vysokoškolského studia přihlásit, pokud předložíte formální potvrzení, že jste studium absolvovali, vydané vaší vysokou školou. 14) Otázka: Jaké jsou termíny pro podání přihlášky? 3

Odpověď: Přihlášky na stáž pro absolventy vysokoškolského studia začínající 1. března je třeba podat elektronicky v období 15. srpna až 15. října (do půlnoci), na stáž od 1. října v období 15. března až 15. května (do půlnoci). Elektronické přihlášky na vzdělávací stáže od 1. ledna, 1. května a 1. září je třeba odeslat nejpozději tři měsíce před začátkem stáže. 15) Otázka: Je nutné se přihlásit oficiálním postupem, nebo je

možné podat přihlášku i jiným způsobem? Odpověď: Musíte se přihlásit oficiálním postupem elektronicky. 16) Otázka: Mohu přihlášku poslat poštou? Odpověď: Ne. V potaz budou brány jen elektronické přihlášky. Jediná výjimka platí pro osoby se zdravotním postižením, pro které není elektronický registrační formulář dostupný. V takovém případě se uchazeči obrátí na oddělení pro stáže pomocí kontaktního formuláře na naší webové stránce a požádají o přihlášku ve formátu Word, kterou pak uchazeč může poslat e-mailem či poštou. 17) Otázka: Mám k přihlášce přiložit podpůrné dokumenty? Odpověď: Ne. Spolu s elektronickou přihláškou není třeba posílat žádné podpůrné dokumenty. Budete o ně požádáni v případě, že vám bude nabídnuta stáž. Pokud všechny požadované dokumenty nedodáte či vaše přihláška nebude úplná, nebudete přijati. 18) Otázka: Jak se dozvím, že oddělení pro stáže mou přihlášku

dostalo? Odpověď: Jakmile svou elektronickou přihlášku potvrdíte/odešlete, bude na vaši e-mailovou adresu automaticky zasláno potvrzení. Zpráva bude obsahovat číslo potvrzení, které bude třeba uvádět při jakékoli další korespondenci týkající se stáže, a shrnutí vaší přihlášky ve formátu PDF, o jehož vytištěnou verzi budete požádáni v případě, že vám stáž nabídneme. 19) Otázka: Co mám dělat, když potvrzení nedostanu? Odpověď: Pokud vám potvrzení nepřijde, vaše přihláška pravděpodobně nebyla správně doručena. Odešlete ji prosím znovu. Nezapomeňte zaškrtnout políčko pro souhlas s čestným prohlášením. Až se objeví tlačítko „potvrdit“ (Confirm), můžete přihlášku odeslat. 20) Otázka: Jak znovu získám číslo potvrzení v případě, že ho

ztratím? Odpověď: Pro opětovné získání svého registračního čísla se prosím obraťte na oddělení stáží pomocí kontaktního formuláře na webové stránce. 21) Otázka: Mám se obrátit na oddělení pro stáže, abych se

dozvěděl(a), v jaké fázi zpracování se má přihláška nachází? Odpověď: Ne. O výsledku výběrového řízení vás budeme informovat e-mailem. 4

22) Otázka: Mohu svou přihlášku změnit? Odpověď: Přihlášku je třeba vyplnit a odeslat najednou, později ji změnit nelze. Pokud však dojde ke změně vaší poštovní či e-mailové adresy nebo telefonního čísla, informujte oddělení pro stáže. 23) Otázka: Může mě oddělení pro stáže informovat dříve, abych

mohl(a) začít s nutnými přípravami (nalézt ubytování, získat souhlas vysoké školy, zažádat o vízum)? Odpověď: Ne. Výběrové řízení začne teprve po termínu přijímání přihlášek. Až oddělení stáží sestaví konečný seznam kandidátů zařazených do předběžného výběru, e-mailem vás informuje, zda jste byli přijati, či ne. Od té chvíle může oddělení stáží vybraným kandidátům s přípravami pomoci.

Elektronická přihláška 24) Otázka: Na co si mám dát pozor, když elektronickou přihlášku

vyplňuji? Odpověď: Pokud je přihláška 30 minut neaktivní, dojde ke ztrátě vyplněných údajů. Doporučujeme vám, abyste si před vyplněním přihlášky pozorně přečetli Vnitřní předpisy pro stáže a studijní pobyty na generálním sekretariátu Evropského parlamentu a často kladené dotazy. 25) Otázka: Kde najdu podrobnosti o stážích a podmínkách pro

přijetí? Odpověď: Na naší webové stránce jsou ve všech oficiálních jazycích EU dostupné Vnitřní předpisy pro stáže a studijní pobyty na generálním sekretariátu Evropského parlamentu. 26) Otázka: Postačuje v první části přijímacího řízení elektronická

přihláška? Odpověď: Ano. Pokud budete vybráni, požádáme vás o předložení řádně podepsané vytištěné verze přihlášky a podpůrných dokumentů. 27) Otázka: Je přihláška dostupná ve všech jazycích EU? Odpověď: Ne. Přihláška je dostupná ve třech hlavních pracovních jazycích orgánů Evropské unie: v angličtině, francouzštině a němčině. Popisné části však můžete vyplnit v kterémkoli oficiálním jazyce EU. 28) Otázka: Co je to „pregraduální program“ (undergraduate

course)? Odpověď: Termín pregraduální program značí úroveň vzdělání vyšší než střední vzdělání, před získáním prvního vysokoškolského diplomu. Zahrnuje první cyklus vysokoškolského studia, např. licence (Francie), laurea triennale

5

(Itálie), licentiate Polsko), ptychion (Řecko) nebo titul master či magistr, který se uděluje po ukončení čtyřletého nebo pětiletého akademického programu. DŮLEŽITÉ: Každý uchazeč o stáž pro absolventy vysokoškolského studia musí mít před termínem stanoveným pro podání přihlášky ukončeno nejméně tříleté vysokoškolské studium doložené diplomem. V takovém případě je důležité, abyste měli ukončený první cyklus studia doložený diplomem. 29) Otázka: Které typy vzdělání se zahrnují do „postgraduálního

studia“ (postgraduate studies)? Odpověď: Postgraduální vzdělání zahrnuje programy ukončené získáním diplomu či jiné kvalifikace vyšší než diplom z prvního cyklu vysokoškolského studia; předpokladem pro studium takového programu je vysokoškolský diplom prvního stupně. Příkladem je magisterský diplom získaný po ukončení ročního či dvouletého akademického programu, doktorát atd. 30) Otázka: Podle čeho si mám vybrat útvar? Odpověď: Můžete podle svých preferencí upřesnit dva útvary, ve kterých byste chtěl(a) stáž vykonávat; pravděpodobně to budou útvary, které se věnují činnosti související s předmětem vašeho studia. 31) Otázka: Jak se přihlásím na stáž v některé z informačních

kanceláří Evropského parlamentu? Odpověď: Abyste se přihlásili na stáž v informační kanceláři EP (EPIO), vyberete jako jeden ze svých preferovaných útvarů Generální ředitelství pro komunikaci a jako preferované místo práce město, ve kterém tato informační kancelář sídlí. V takovém případě je třeba, abyste znali jazyk zvolené země. 32) Otázka: Jsou preference místa práce brány v potaz? Odpověď: Ano. Snažíme se preference uchazečů týkající se místa práce respektovat. Berte však prosím na vědomí, že většina útvarů Parlamentu sídlí v Bruselu nebo v Lucemburku. 33) Otázka: Mohu podat více přihlášek a zvýšit tak své šance na

přijetí? Odpověď: Ne. Pokud obdržíme více než jednu přednášku na stejnou stáž, zohledníme pouze tu nejnovější a starší verze smažeme. Podrobnosti o hlavních úkolech v jednotlivých útvarech a popis hlavních činností podle generálních ředitelství najdete v elektronické přihlášce na stáž (když kliknete na i) a na webové stránce Parlamentu: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/cs/20150201PVL00014/Sekreta riát. DŮLEŽITÉ: vzhledem k tomu, že uchazečů je velmi mnoho, vaši přihlášku pošleme pouze útvarům, o které jste projevili zájem. 34) Otázka: Co mám dělat, když jsem v přihlášce udělal(a) chybu? 6

Odpověď: Přihlaste se prosím znovu. Poté se obraťte na oddělení stáží pomocí kontaktního formuláře na webové stránce a uveďte registrační číslo chybné přihlášky. Podnikneme potřebné kroky. Jinak zohledníme pouze poslední přijatou přihlášku a předchozí verze smažeme. 35) Otázka: Kolikrát mohu přihlášení na stáž opakovat pro další

období? Je nějaké omezení? Odpověď: Ne. Pokud máte o stáž v Evropském parlamentu zájem i do budoucna a stále splňujete podmínky pro přijetí, v každém dalším období se můžete přihlásit znovu.

Výběrové řízení 36) Otázka: Jakým způsobem jsou stážisté vybíráni? Odpověď: Stážisty vybírají útvary, které mají zájem je v daném období přijmout. Posuzují se požadované odborné zkušenosti s ohledem na úkoly, které bude stážista v rámci plánovaných činností útvaru vykonávat, a schopnost útvaru stážisty v příslušném období přijmout. DŮLEŽITÉ: Vzhledem k tomu, že uchazečů je velmi mnoho, vaši přihlášku pošleme pouze útvarům, o které jste projevili zájem. 37) Otázka: Jaké jsou etapy výběrového řízení? Odpověď: Uchazeči musí před stanoveným termínem podat elektronickou přihlášku. Jediná výjimka platí pro osoby se zdravotním postižením, pro které není elektronický registrační formulář dostupný. V takovém případě se uchazeči obrátí na oddělení pro stáže pomocí kontaktního formuláře na naší webové stránce a požádají o přihlášku ve formátu Word, kterou pak uchazeč může poslat e-mailem či poštou. 

Po termínu oddělení pro stáže ověří, zda přihlášky splňují dané podmínky.



Pokud vaše přihláška podmínky nesplňuje, krátce po termínu pro podávání přihlášek vás o tom uvědomíme.



Přihlášky, které podmínky splňují, budou posouzeny útvary generálních ředitelství podle toho, kde by uchazeči chtěli stáž vykonávat.



Dva až tři měsíce před začátkem stáže budou uchazeči uvědomeni o výsledku řízení (zda byli neúspěšní, byli zařazeni na seznam čekatelů nebo jsou předběžně vybráni).



Uchazeče, kteří byli předběžně vybráni, požádáme, aby potvrdili účast a zaslali úřadu pro stáže všechny podpůrné dokumenty společně s vytištěnou a podepsanou verzí přihlášky.

7



Po dokončení předběžného výběru, pokud vaše dokumentace bude úplná a bude splňovat náležitosti pro přijetí, vám zašleme rozhodnutí o přijetí a užitečné informace.



Účastníci na seznamu čekatelů budou znovu kontaktováni pouze v případě, že vybraní účastníci nabídku stáže odmítnou.

38) Otázka: Pokud má přihláška nebyla přijata, bude možné zjistit

důvod? Zveřejňujete seznamy s výsledky uchazečů? Odpověď: Ne. Takovéto seznamy nezveřejňujeme. Účastníci jsou vybíráni na základě kvalifikace a dovedností s cílem nalézt stáž, která nejlépe odpovídá jejich profilu. Vyhodnocení vychází z informací uvedených v přihlášce. Pokud jsou uchazeči srovnatelní, snažíme se najít rovnováhu – v míře, jakou omezený počet stáží umožňuje – mezi muži a ženami a místy původu uchazečů. 39) Otázka: Mohu ke své přihlášce získat zpětnou vazbu, abych

zvýšil(a) své šance v příštím kole? Odpověď: Vzhledem k tomu, že dostáváme značný počet přihlášek (více než 8 000 na každé období), nejsme schopni tuto informaci poskytnout. O tom, kdo nejvíce vyhovuje požadavkům útvaru, se v každém výběrovém řízení rozhoduje podle kvality dokumentů uchazečů s ohledem na jejich vzdělání, jazykovou vybavenost, zkušenosti, v některých případech státní příslušnost a rovněž na konkrétní potřeby útvarů Parlamentu, jejich současnou či plánovanou činnost a schopnost přijmout stážisty. 40) Otázka: Mohou mou přihlášku dodatečně posoudit i jiné

útvary než dva, které jsem upřednostnil(a)? Odpověď: Ne. Vzhledem k tomu, že dostáváme značný počet přihlášek (více než 8 000 na každé období), nemůžeme poslat každému útvaru Generálního sekretariátu Parlamentu všechny přihlášky. Musíme nastavit určitá kritéria, mezi která patří i to, že uchazeči musí upřesnit dva preferované útvary. 41) Otázka: Byl(a) jsem umístěn(a) na seznam čekatelů. Jaká je

pravděpodobnost, že mi bude stáž nabídnuta? Odpověď: Pokud vybraný uchazeč stáž přijme, nebude ve věci vaší přihlášky učiněno nic dalšího. V opačném případě, či pokud vybraný uchazeč stáž nedokončí, budeme se obracet na uchazeče na seznamu čekatelů v pořadí podle jejich úspěšnosti. 42) Otázka: Pokud budu předběžně vybrán(a), jaký bude další krok

ve výběrovém řízení? Odpověď: Pokud budete předběžně vybráni, pošleme vám e-mailem nabídku stáže. Budete mít čas nabídku zvážit a uvědomit nás o svém rozhodnutí. Pokud si přejete další informace o náplni vaší stáže a o úkolech, které vám budou svěřeny, obraťte se přímo na svého vedoucího stáže na uvedené adrese. 43) Otázka: Kdy mám zaslat podpůrné dokumenty? 8

Odpověď: Pokud se rozhodnete nabídku stáže přijmout, budete požádáni o zaslání podpůrných dokumentů a vytištěné verze přihlášky s datem a vaším podpisem. Postup pro uchazeče se zdravotním postižením se částečně liší. Vedle podpůrných dokumentů a vytištěné verze přihlášky, podepsané a opatřené datem, budou požádáni o následující informace, abychom mohli provést přiměřené úpravy: 

Náležitě vyplněný formuláře k provedení přiměřených úprav; (Berte prosím na vědomí, že se vynasnažíme přiměřeně vyhovět vašim potřebám, nakolik bude v našich silách (o úpravách rozhodne výbor pro zajištění přiměřených úprav). Vyplnění formuláře nezaručuje, že budou provedeny veškeré požadované úpravy.)



Diagnóza postižení a informace o pacientovi sepsané v angličtině či francouzštině vyšetřujícím lékařem a zaslané v zapečetěné obálce s označením „důvěrné“.

Upozorňujeme, že s veškerými poskytnutými informacemi o vašem zdravotním postižení bude nakládáno jako s přísně tajnými a budou k nim mít přístup pouze zaměstnanci Evropského parlamentu, jejichž úkolem je zjišťovat možnosti přiměřených úprav s cílem zajistit konkrétní přizpůsobení pracoviště a usnadnit vám hledání přístupného bydlení, dopravních spojů a asistence. 44) Otázka: Mohu odložit začátek své stáže na později? Odpověď: Uchazeči, kteří odmítnou nabídku stáže (Schumanovo stipendium), se musí přihlásit znovu. Jejich nová přihláška bude posouzena společně se všemi dalšími, které na určené období dostaneme. Pokud není období konání povinné vzdělávací stáže známo v době přihlášení, obraťte se na nás pomocí kontaktního formuláře na naší webové stránce. 45) Otázka: Mohu nabídku stáže přijmout později? Jinak řečeno,

pokud jsem vybrán(a), mohu se stáže zúčastnit až v pozdějším období? Odpověď: Z administrativních a rozpočtových důvodů bohužel není možné přijetí stáže odložit. Pokud nemůžete nabídku přijmout, bude stáž nabídnuta uchazeči na seznamu čekatelů. 46) Otázka: Budou výsledky výběrového řízení zveřejněny? Odpověď: Ne. Výsledky výběrového řízení se nezveřejňují. Uchazeče splňující podmínky pro přihlášení budeme o výsledku výběrového řízení informovat emailem.

Postup přijímání stážistů 47) Otázka: Dostanu oficiální rozhodnutí o přijetí? Odpověď: Ano. Pokud je vaše přihláška úplná a splňuje podmínky pro přijetí, zašleme vám oficiální zvací dopis, dohodu o stáži, kterou musíte podepsat, 9

a další užitečné informace (např. o ubytování či dalších administrativních záležitostech). Rozhodnutí o přijetí vám bude doručeno e-mailem či poštou (v případě, že musíte žádat o vízum). Nemusíte tedy podepsat potvrzení o převzetí dopisu. 48) Otázka: Musí být podpůrné dokumenty ověřenými kopiemi

originálů? Odpověď: Ne. Pošlete pouze běžné kopie podpůrných dokumentů. 49) Otázka: Ještě jsem neobdržel(a) diplom z druhého cyklu

vysokoškolského studia. Mám ho poslat později? Odpověď: Ne. Není to nutné. Bude stačit kopie diplomu z prvního cyklu studia. 50) Otázka: Mám poslat kopie certifikátů dokládajících mou

jazykovou vybavenost? Odpověď: Ne. Jazykovou vybavenost dokládat nemusíte. 51) Otázka: Byl(a) jsem vybrán(a) na novinářskou stáž a mám

diplom ze žurnalistiky. Musím své novinářské dovednosti prokázat také zasláním zveřejněných článků? Odpověď: Ne. Pokud jste získali novinářskou kvalifikaci uznanou členským státem Evropské unie či zemí, která žádá o přistoupení, vysokoškolský diplom k prokázání vaší odborné zkušenosti postačuje. 52) Otázka: Musím poslat překlad podpůrných dokumentů? Odpověď: V zásadě ne. Přijímáme všechny podpůrné dokumenty, které jsou v některém z oficiálních jazyků Evropské unie. Výjimka platí pouze pro diagnózu zdravotního postižení a další podstatné informace, které se jej týkají (např. o lécích, fyzioterapii). Tyto dokumenty musí být v angličtině, francouzštině nebo němčině, aby mohli lékaři rychle vyhodnotit, jakých přiměřených úprav bude pro stáž každého uchazeče zapotřebí. 53) Otázka: Je třeba podpůrné dokumenty zaslat doporučeně? Odpověď: Není to nutné, protože jde pouze o kopie. 54) Otázka: Dostanu potvrzení, že oddělení stáží mou přihlášku

dostalo? Odpověď: Ne. Pokud oddělení pro stáže zjistí, že s vašimi dokumenty něco není v pořádku, budeme vás kontaktovat e-mailem. 55) Otázka: Již nemám přihlášku nebo rozhodnutí o přijetí. Je

možné, aby oddělení pro stáže mou přihlášku našlo a poslalo mi kopii k podepsání?

10

Odpověď: Ne. Oddělení pro stáže vám bohužel originál přihlášky zaslat nemůže, protože do naší databáze přišel v jiné formě. Kopii přihlášky, kterou dostanete po jejím odeslání, je velmi důležité uschovat. 56) Otázka: Od chvíle, kdy jsem odeslal(a) přihlášku na stáž pro

absolventy vysokoškolského vzdělání, jsem se oženil/vdala. Pokud budu přijat(a), jde o podstatnou informaci? Odpověď: Ano. Pokud přijmete nabídku stáže pro absolventy vysokoškolského studia, sdělte oddělení pro stáže jakékoli změny svého rodinného stavu (sňatek, děti). 57) Otázka: Od chvíle, kdy jsem se na stáž přihlásil(a), se změnilo

mé bydliště. Pokud budu přijat(a), jde o podstatnou informaci? Odpověď: Ano. Pokud se rozhodnete nabídku stáže přijmout, sdělte oddělení pro stáže adresu svého skutečného bydliště; podle článku 14 odst. 1 Vnitřních předpisů pro stáže musí tato adresa být na začátku i na konci vaší stáže stejná. Po zahájení stáže nebude žádná změna adresy skutečného bydliště přijata. 58) Otázka: Podepíšu s Evropským parlamentem smlouvu? Odpověď: Požádáme vás o podpis dohody o stáži. Pokud stále studujete vysokoškolský program, musí ji podepsat i vaše vysoká škola. 59) Otázka: Je možné stáž prodloužit? Pokud ano, na jak dlouho? Odpověď: Stáž pro absolventy vysokoškolského studia (všeobecná nebo novinářská) trvá pět měsíců a prodloužena být nemůže. Vzdělávací stáže trvají jeden až čtyři měsíce a v odůvodněných výjimečných případech mohou být prodlouženy až o dva měsíce.

Stáž 60) Otázka:

Jsou Lucemburku?

všichni

stážisté

umístěni

v Bruselu

či

Odpověď: Ne. Když se na stáž hlásíte, můžete si vybrat z několika pracovních míst: Lucemburk, Brusel, Štrasburk či informační kancelář Evropského parlamentu v kterémkoli členském státě. Pokud zvolíte informační kancelář, musíte plynně mluvit jazykem dané země. 61) Otázka: Jaká je pracovní doba? Odpověď: Pracovní doba je 8:30 až 12:45 a 13:30 až 17:45 (nebo 14:30 až 18:45). Vyjma týdne před dílčím zasedáním Parlamentu končí páteční pracovní doba v 13:30 („krátký pátek“). V případě stáží v oblasti péče o děti může být pracovní doba upravena. 11

Stáž není slučitelná s docházkou na vysokou školu během pracovních hodin. 62) Otázka: Je možné stáž vykonávat na částečný úvazek? Odpověď: Ne. Všichni uchazeči přijatí na stáž pracují na plný úvazek, což v Evropském parlamentu znamená 40 hodin týdně. Pracovní doba může být upravena v případě stáží v oblasti péče o děti. 63) Otázka: Kdo za mě bude během stáže odpovědný? Odpověď: Za stážisty po celou dobu trvání stáže odpovídá vedoucí stáže. 64) Otázka: Rád(a) bych se dozvěděl(a) více o tom, jaké úkoly mě

na stáži očekávají. Na koho se mám obrátit? Odpověď: Pro více informací o úkolech, které vám budou během stáže svěřeny, se obraťte na svého vedoucího stáže na e-mailové adrese uvedené ve vaší nabídce stáže. 65) Otázka: Dáte mi jména a adresy ostatních stážistů, kteří budou

stáž vykonávat ve stejném období jako já? Odpověď: Podle pravidel nejsme oprávněni vám osobní údaje dalších stážistů předat. Můžeme to však udělat, pokud stážisté souhlasí s předáním svých údajů dalším stážistům či zúčastněným stranám. 66) Otázka: Zajišťuje Evropský parlament ubytování? Odpověď: Ne. Ubytování si musíte nalézt a hradit sami. Recepce v Bruselu vám na požádání vydají seznam možností ubytování. Můžete také navštívit tyto webové stránky: http://www.brusselsdestination.be/ nebo www.etr-brussels.be. 67) Otázka: Kde mohu během stáže bydlet? Jaké jsou měsíční

náklady na ubytování? Odpověď: Záleží na tom, kde budete pracovat a jaký typ ubytování najdete. Můžete očekávat, že v Bruselu a Lucemburku budete ubytováni v pokojích soukromých bytů za 300 až 600 EUR měsíčně. Pravděpodobně od vás bude požadována kauce. Pro stážisty se zdravotním postižením může být nalezení přístupného a/nebo přizpůsobeného ubytování obtížné. Přestože příslušné služby Evropského parlamentu udělají vše pro to, aby pomohli stážistům se zdravotním postižením ubytování nalézt, nezaručujeme, že to bude vždy možné. Stážisté by ubytování měli hledat s dostatečným předstihem. Pokud se jim nepodaří vhodné ubytování v daném místě práce nalézt, Evropský parlament za to nenese odpovědnost. 68) Otázka:

Platí oblékání?

v Evropském

parlamentu

zvláštní

pravidla

Odpověď: Žádná zvláštní pravidla oblékání neplatí. Vaše oblečení však musí být čisté a upravené. Doporučujeme mužům, aby si přivezli alespoň jeden oblek pro případ, že budou vysláni do Štrasburku. 12

69) Otázka: Budu potřebovat vízum? Odpověď: Pokud nejste občanem členského státu EU, budete pro vstup do země,

kde budete stáž vykonávat, potřebovat několik víz. Vliv může mít i váš současný status a to, zda v současnosti žijete ve své zemi či v zahraničí. Obraťte se prosím na velvyslanectví či konzulát příslušného státu (ve kterém budete stáž vykonávat) v zemi, kde máte oprávněný pobyt. Můžete také navštívit webovou stránku specializovanou na víza. 70) Otázka: Na kolik dní dovolené mám nárok? Odpověď: Za každý ukončený měsíc stáže mají stážisté nárok na dva dny dovolené. Je možné si například vybrat všech 10 dní současně, avšak až na konci stáže a se souhlasem vedoucího stáže. 71) Otázka: Co je to mimořádné volno? Odpověď: Mimořádné volno je volno, o které mohou stážisté požádat, aby se mohli zúčastnit povinné výuky či zkoušek. Musíte předložit podpůrný dokument vydaný příslušnou vzdělávací institucí. Pokud vám studijní volno nebude přiznáno, můžete požádat o dočasné přerušení stáže. Můžete vám být přiznáno i jiné mimořádné volno. 72) Otázka: Co mám dělat, když v průběhu stáže onemocním? Odpověď: Pokud onemocníte, musíte ihned informovat svého vedoucího stáže. Pokud budete v práci chybět déle než tři kalendářní dny, budete muset předložit lékařské potvrzení. 73) Otázka: Budou součástí stáže služební cesty? Odpověď: V průběhu stáže mohou být stážisté vysláni na služební cestu do některého ze tří pracovních míst Evropského parlamentu (Brusel, Lucemburk a Štrasburk), aby se seznámili s činností Parlamentu.

Finanční hledisko 74) Otázka: Jsou stážisté pojištěni? Odpověď: Ano. Evropský parlament stážistům zajišťuje a plně hradí doplňkové zdravotní pojištění a úrazové pojištění. Na žádost stážistů může Evropský parlament rovněž pojistit jejich manželku/manžela a děti. V takovém případě hradí pojistné stážista. Doplňkové zdravotní pojištění kryje náklady na veškerá nutná lékařská vyšetření a akutní zubařskou péči, která nespadá pod základní pojištění. Stážisté jsou rovněž pojištěni pro případ pracovního úrazu či úrazu na cestě do práce. Evropský parlament neposkytuje pojištění odpovědnosti; toto pojištění si tedy musíte zajistit a hradit sami. 75) Otázka: Pokud mi je nabídnuta stáž, mám nárok na příspěvky? 13

Odpověď: Ano. V roce 2013 činí příspěvek 300 EUR. Výše příspěvku je upravena podle opravného koeficientu pro zemi, ve které se stáž koná. Pro stáže mimo Evropskou unii se použije opravný koeficient ve výši 100 %. V případě, že stážista nedostává stipendium či nemá jiný příjem, příspěvek je vyplácen v eurech 15. dne každého měsíce. DŮLEŽITÉ: Pokud má stážista během stáže příjem či dostává stipendium z jiného zdroje, výše vnějšího příjmu bude z částky, na kterou má stážista nárok, stržena. 76) Otázka: Hradí Evropský parlament výdaje za cestu z místa

mého pobytu do místa, kde budu vykonávat stáž? Odpověď: Stážisté mají nárok na paušální úhradu, která je příspěvkem na výdaje za cestu mezi místem jejich skutečného bydliště a místem výkonu stáže vynaložené na začátku a na konci stáže, pokud je vzdálenost obou míst větší než 50 km. Výdaje za cestu mezi skutečným místem bydliště (adresa uvedená ve zvacím dopise) a místem výkonu stáže jsou hrazeny paušálně podle článku 14 Vnitřních předpisů pro stáže. Platba za cestu na místo výkonu práce bude provedena na začátku stáže a platba za cestu zpět několik týdnů po skončení stáže. 77) Otázka: Bude Parlament hradit výdaje za mé denní dojíždění

do práce a zpět? Odpověď: Ne. Výdaje za dopravu v průběhu stáže Evropský parlament nehradí. 78) Otázka: Musím mít v zemi výkonu stáže bankovní účet? Odpověď: Ne. Můžete nám sdělit své bankovní spojení v jakékoli zemi. Upozorňujeme vás však, že některé banky vám mohou účtovat poplatky za přijaté převody. 79) Otázka: Je možné dostat při příjezdu zálohu na stipendium? Odpověď: Ano. Při příjezdu můžete požádat o zálohu na první měsíc měsíčního stipendia. Její výše nesmí překročit 90 % měsíčního stipendia. 80) Otázka: Za jakých okolností bych měl(a) během stáže nárok na

příspěvek na domácnost? Odpověď: Stážisté, kteří jsou ženatí/vdané a/nebo mají jedno či více nezaopatřených dětí, mají nárok na příspěvek na domácnost pro hlavu rodiny. V roce 2013 činí výše tohoto příspěvku 242 EUR měsíčně. 1. ledna každého roku dochází k aktualizaci výše příspěvku. 81) Otázka: Budu mít po skončení stáže v Evropském parlamentu

nárok na podporu v nezaměstnanosti?

14

Odpověď: Za vlastní práva a povinnosti si nesete odpovědnost sami. Rádi bychom vás upozornili, že pokud jste před stáží pobírali dávky v nezaměstnanosti, během stáže o ně můžete přijít. Výkon stáže v Evropském v nezaměstnanosti nezakládá.

parlamentu

obvykle

nárok

na

podporu

S žádostí o radu se obraťte na správní orgány ve své zemi. 82) Otázka: Jaká je výše stipendia poskytovaného Evropským

parlamentem? Odpověď: V roce 2013 činila výše měsíčního stipendia pro stážisty pracující v Bruselu nebo Lucemburku 1 213,55 EUR. Výše stipendia se aktualizuje k 1. lednu každého roku. Výše stipendia pro stážisty mimo Brusel nebo Lucemburk se vypočítá s použitím opravného koeficientu s ohledem na vyšší či nižší životní náklady v zemi, kde se stáž koná.

Stážisté se zdravotním postižením, jejichž náklady jsou v důsledku postižení vyšší, mohou při předložení příslušných podpůrných dokumentů požádat o příplatek ve výši až 50 % stipendia. 83) Otázka: Považuje se stáž za zaměstnání? Budu osvobozen(a)

od povinnosti platit ve své domovské zemi příspěvky na sociální zabezpečení? Odpověď: Stáž v Evropském parlamentu se za zaměstnání nepovažuje. Během stáže nepřispíváte do žádného systému sociálního zabezpečení, ani na úrovni EU, ani v zemi, kde pracujete. Co se týče sociálních příspěvků ve vaší zemi, pro informace o pravidlech pro stáže se obraťte na úřady ve své zemi. 84) Otázka: Je stáž daněna? Odpověď: Za plnění své daňové povinnosti nesete plnou odpovědnost vy. Zdanění na úrovni EU stáž nepodléhá. S žádostí o radu se obraťte na správní orgány ve své zemi. 85) Otázka: Bude období stáže zahrnuto do výpočtu důchodu? Odpověď: Stáže se obvykle do výpočtu důchodu nezahrnují. S žádostí o radu se obraťte na správní orgány ve své zemi. 86) Otázka: Musím na dobu trvání stáže ukončit své současné

zaměstnání? Odpověď: Nemůžete vykonávat stáž v Evropském parlamentu a zároveň být zaměstnáni jinde. Při příjezdu budete povinni podepsat prohlášení, že nemáte další příjem ani nepobíráte stipendium z jiného zdroje. Pokud jiný příjem máte, jeho výše bude odečtena od výše stipendia, na které máte nárok. 87) Otázka: Jsou jiné příspěvky, například z vysoké školy, nebo

příspěvky pro sirotky považovány za příjem? 15

Odpověď: Ne. Za „příjem“ je považována pouze mzda od zaměstnavatele. 88) Otázka: Jaký je postup při vyslání na služební cestu? Odpověď: Než vyjedete na služební cestu, příslušný útvar vydá cestovní příkaz. Týden před plánovaným začátkem služební cestu schválí generální ředitelství. Na požádání vám může být vyplacena záloha na výdaje při služební cestě. Pro cesty se používají nejvhodnější a nákladově nejefektivnější dopravní prostředky; například druhá třída při cestování vlakem či ekonomická třída při využití letadla. Náklady na ubytování a pobyt (stravování, doprava) budou hrazeny paušálně na váš účet. Stážisté mají nárok na zálohu ve výši 70 % očekávaných nákladů (s výjimkou dopravy). V případě, že je stážistům povoleno vycestovat na služební cestu během posledních 15 dnů stáže, nárok na zálohu nemají.

89) Otázka: Jaký je postup při žádosti o zpětné proplacení nákladů

na služební cestu? Po návratu stážista vyplní prohlášení o výdajích a dá ho k podpisu vedoucímu stáže. Prohlášení o výdajích musí být předloženo do deseti kalendářních dnů po návratu ze služební cesty. Po uplynutí patnácti kalendářních dnů bude automaticky požadováno vrácení vyplacených záloh. Zůstatek je vyplacen po přijetí a ověření prohlášení o výdajích.

Kariérní vyhlídky 90) Otázka:

Jaká je pravděpodobnost, že po stáži získám zaměstnání v Evropském parlamentu? Odpověď: Stáže nezajišťují jejich účastníkům právo na budoucí zaměstnání v Evropském parlamentu. Úředníci jsou zaměstnáváni na základě otevřených výběrových řízení pořádaných Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO); smluvní zaměstnanci na základě výzev k vyjádření zájmu, které EPSO zveřejní. Pro další informace o pracovních příležitostech navštivte webovou stránku Evropského parlamentu http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/cs/20150201PVL00046/Workwith-Us.

Statistické údaje 91) Otázka: Kolik přihlášek Evropský parlament každý rok obdrží

a kolik uchazečů je přijato? Odpověď: V roce 2011 Evropský parlament dostal 7 413 přihlášek na stáže pro absolventy vysokoškolského studia (včetně 423 přihlášek v rámci programu stáží pro lidi se zdravotním postižením) a 2 549 přihlášek na vzdělávací stáže. 16

Přijato bylo jen 373 uchazečů o stáže pro vysokoškolské absolventy, 18 uchazečů v rámci programu pro osoby se zdravotním postižením a 166 uchazečů o vzdělávací stáže. V roce 2012 Evropský parlament dostal 8 465 přihlášek na stáže pro absolventy vysokoškolského studia (včetně 294 přihlášek v rámci programu stáží pro lidi se zdravotním postižením) a 2 477 přihlášek na vzdělávací stáže. Vybráno bylo jen 431 uchazečů o stáže pro vysokoškolské absolventy, 24 uchazečů v rámci programu pro osoby se zdravotním postižením a 147 uchazečů o vzdělávací stáže. Překladatelské stáže má na starost Generální ředitelství pro překlady. V roce 2012 obdrželo 6 269 přihlášek a přijalo 177 stážistů. 92) Otázka: Ze kterých zemí stážisté pocházejí? Většina stážistů pochází z členských států EU. Občané třetích zemí, které nejsou žadatelskými státy, mohou stáž v Evropském parlamentu absolvovat rovněž, avšak tito přijatí uchazeči tvoří obvykle nanejvýš 10 % všech stážistů. 93) Otázka: Kde stážisté obvykle pracují? Odpověď: Většina stážistů pracuje v Bruselu. Přibližně 10 % však pracuje v Lucemburku a někteří jsou příležitostně přiděleni do správních jednotek ve Štrasburku. Nabízejí se i stáže v informačních kancelářích v členských státech. 94) Otázka: Je na některých místech snazší být přijat na stáž než

na jiných? Odpověď: Pravděpodobnost, že budete přijati na stáž, je na všech pracovištích přibližně stejná. Největší počet uchazečů přijímají ředitelství, která dostávají největší počet přihlášek, zatímco ta, která dostávají přihlášek menší počet, přijímají stážistů méně. 95) Otázka: Nabízí se více míst na stážích pro absolventy

vysokoškolského studia, nebo na vzdělávacích stážích? Odpověď: Více stáží je pro absolventy vysokoškolského studia.

Studijní pobyty 96) Otázka: Co je účelem studijních pobytů? Odpověď: Jejich cílem je umožnit občanům starším 18 let hlubší studium konkrétních témat vztahujících se k evropské integraci. Existuje také možnost výzkumu v knihovně nebo historickém archivu Evropského parlamentu (v obou případech pouze v Lucemburku). 97) Otázka: Jaký je postup pro absolvování studijního pobytu?

17

Odpověď: Studijní pobyty mohou trvat nejdéle jeden měsíc. Osoby, které absolvovaly stáž v Evropském parlamentu, mohou podat žádost o studijní pobyt až po uplynutí šestiměsíční lhůty. Mohou nastat tři případy: 

Pokud máte zájem o studijní pobyt v knihovně Evropského parlamentu, pošlete e-mail na: [email protected] a vložte do kopie [email protected];



Pokud máte zájem o studijní pobyt v archivu Evropského parlamentu, pošlete e-mail na: [email protected] a do kopie vložte [email protected];



Pokud máte zájem o jakýkoli jiný studijní pobyt, pošlete žádost e-mailem na [email protected] nejméně dva měsíce před dnem začátku pobytu.

Bude ověřeno, zda jsou příslušné útvary či orgány Evropského parlamentu schopny uchazeče přijmout, a uchazeči budou informováni, zda s přihlášením uspěli. Podle platných předpisů se Evropský parlament nepodílí na úhradě jakýchkoli nákladů, které mohou účastníkům v souvislosti se studijním pobytem vzniknout.

18