1
Model: DO BESVMD068B
Digitální videokamera do automobilu Černá skříňka pro váš vůz
Návod k obsluze 2
Děkujeme, že jste si zakoupili digitální videokameru do automobilu od naší společnosti. Tento návod obsahuje informace pro vaši bezpečnost a pokyny pro správné používání výrobku. Řádně si jej proto prostudujte.
Schéma výrobku 1. USB/napájecí port 2. AV výstup 3. Slot na SD karty 4. Reproduktor 5. Otvor pro držák 6. Mikrofon 7. Obrazový snímač kamery 8. Infračervené světelné zdroje LED 9. Hlavní vypínač 10. Tlačítko záznam/stop 11. LCD displej 12. Tlačítko nabídky - MENU 13. Tlačítko dolů - DOWN 14. Tlačítko nahoru - UP 15. Tlačítko výběru režimu - MODE
Provoz 1. Vložte SD kartu. Digitální kamera podporuje paměťové karty o velikostech od 1 GB do 32 GB (třída 4 a vyšší). 2. Připojte přiloženou automobilovou nabíječku do USB portu a druhý konec zapojte do otvoru cigaretového zapalovače v automobilu. 3
Poznámka: Prodlužovací kabel automobilové nabíječky veďte podél čelního skla. 3. Záznam (1) Manuální záznam Stiskněte tlačítko hlavního vypínače (9) na dobu tří sekund, až uslyšíte pípnutí. Digitální videokamera začne nahrávat. Chcete-li záznam zastavit, stiskněte tlačítko záznam/stop (10). Nasnímaná data se uloží na paměťovou kartu a videokamera se přepne do pohotovostního režimu. (2) Záznam se zapojenou automobilovou nabíječkou Pokud je nabíječka stále zapojena, videokamera začne automaticky nahrávat, jakmile nastartujete motor automobilu, respektive pokud je v zásuvce cigaretového zapalovače proud. Při spuštění nahrávání zazní pípnutí. Chcete-li záznam zastavit, stiskněte tlačítko záznam/stop (10). Nasnímaná data se uloží na paměťovou kartu a videokamera se přepne do pohotovostního režimu. (3) Záznam v režimu detekce pohybu Videokamera je vybavena detektorem pohybu, který automaticky spustí záznam, jakmile zaznamená pohyb v blízkosti automobilu (útok vandala, nehoda, příliš blízké parkování). V pohotovostním režimu zapněte videokameru a pomocí nastavení v nabídce - MENU aktivujte detekci pohybu. V levé části displeje se zobrazí značka (silná čára). Jakmile zařízení detekuje pohyb jakéhokoliv objektu v blízkosti menší než tři metry, automaticky začne nahrávat. 4. Fotografování V pohotovostním režimu tlačítkem výběru režimu - MODE (15) přepněte z režimu videa do režimu fotografování. Tlačítkem záznam/stop (10) pořiďte snímek. Zatímco
videokamera pořizuje snímek, displej blikne – to znamená, že snímek byl zaznamenán. Videokamera má osminásobný digitální zoom, který lze ovládat tlačítkem nahoru - UP (14) (přiblížení) nebo tlačítkem dolů – DOWN (13) (oddálení). 5. Přehrávání záznamu na videokameře V pohotovostním režimu zapněte režim prohlížení tak, že stisknete dvakrát tlačítko výběru režimu - MODE (15) z režimu videa, respektive jednou z režimu fotografování. Pomocí tlačítek nahoru/dolů – UP/DOWN vyberte videozáznam, který chcete přehrát, a tlačítkem záznam/stop (10) spusťte přehrávání zvoleného videozáznamu. 6. Prohlížení fotografií V pohotovostním režimu zapněte režim prohlížení tak, že stisknete dvakrát tlačítko výběru režimu – MODE (15) z režimu videa, respektive jednou z režimu fotografování. Pomocí tlačítek nahoru/dolů UP/DOWN prohlížejte jednotlivé fotografie. Poznámka: V režimu prohlížení stiskněte tlačítko nabídky - MENU (12). Zobrazí se nabídka, kde můžete mazat soubory bez použití počítače či nastavit hlasitost. Tlačítkem záznam/stop (10) požadovanou akci potvrďte. 7. Webová kamera V pohotovostním režimu stiskněte dvakrát tlačítko nabídky – MENU (12) a pomocí tlačítka dolů - DOWN procházejte nabídkou až na volbu USB. Pokud chcete 4
videokameru zapojenou do počítače nastavit jako webovou kameru a nikoliv jako externí diskovou jednotku, nechte označenou volbu USB a stiskněte tlačítko záznam/stop (10). Poznámka: Než začnete používat funkci webové kamery, musíte v počítači nainstalovat příslušný software z CD nosiče. 8. Ukládání souborů a přehrávání na počítači Po skončení nahrávání připojte USB kabel k počítači a překopírujte soubory do počítače, odkud je pak můžete přehrávat. Případně můžete vyjmout SD kartu, vložit ji do čtečky na počítači a přehrát soubory. Doporučujeme nejprve zkopírovat soubory na počítač – přehrávání bude plynulé. K přehrávání videosouborů doporučujeme použít přehrávač VLC. Poznámka: Jestliže připojujete videokameru pomocí USB kabelu, ujistěte se, že je aktivována funkce „disková jednotka“ (disk drive) – videokamera se pak objeví jako další disková jednotka ve správci souborů v počítači. 9. Dobíjení baterií Videokameru lze dobíjet z automobilového zapalovače. Plné dobití obvykle trvá 2 až 3 hodiny. Při nabíjení můžete videokameru vypnout. 10. Reset Pokud videokamera tzv. zamrzne či dojde k jakékoliv neobvyklé operaci, vyjmutím baterie ji lze resetovat.
Možnosti nabídky - MENU Stiskněte hlavní vypínač (9); po spuštění napájení se videokamera zapne v režimu automatického nahrávání. Stisknutím tlačítka záznam/stop (10) vypněte záznam a poté stiskněte tlačítko nabídky – MENU (12). Pomocí tlačítek nahoru/dolů – UP/DOWN vyberte položku nabídky, kterou chcete nastavovat, potvrďte tlačítkem záznam/stop (10) a dalším stisknutím tlačítka nabídky – MENU (12) opusťte nabídku. Poznámka: Abyste mohli provést následující nastavení, musí být videokamera v režimu nabídky. Chcete-li přejít na jinou stránku nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko
nabídky - MENU (12). 1. Size: nastavení rozlišení videa – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (SXGA: 1280x960, HD: 1280x720, D1: 720x480, VGA: 640x480; výchozí nastavení: VGA) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 2. EV: nastavení jasu videa – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (výchozí nastavení: +0,0) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 3. White Balance: nastavení kompenzace světleného zkreslení při snímání v místnosti – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (výchozí nastavení: auto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 4. Time Stamp: nastavení zobrazování času a data, nebo data videozáznamu – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN 5
zvolte požadovanou možnost (výchozí nastavení: datum a čas) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 5. Video Time: nastavení délky dělení souborů – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (1, 2, 3, 4, 5, 10, 15 minut; výchozí nastavení: 1 minuta) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 6. Motion Detect: záznam na základě detekce pohybu – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: vypnuto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 7. Sound Record: nastavení záznamu se zvukem nebo bez zvuku – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: zapnuto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 8. Night Mode: zapnutí/vypnutí infračervených světelných zdrojů – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: zapnuto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 9. Format: formátování SD karty (vymazání všech souborů najednou) – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 10. Beep: zvuková signalizace při nastavování – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: zapnuto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 11. Language: nastavení jazyka nabídky – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný jazyk (výchozí nastavení: angličtina) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. Poznámka: Nabízené jazykové verze: zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština, ruština, angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, portugalština. 12. Auto off: nastavení automatického vypnutí (pokud je videokamera v pohotovostním režimu zcela nečinná po nastavenou dobu, automaticky se vypne) – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (1, 3, nebo 5 minut; výchozí nastavení: 3 minuty) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte.
13. Sys.Reset: obnova nastavení z výroby – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 14. Light Freq: nastavení frekvence světelných zdrojů – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: 50 Hz) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 15. TV Output: nastavení TV výstupu – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: NTSC) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 16. Date Input: nastavení času a data – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do 6
nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte, zda chcete nastavit čas. Stiskněte „Set“ a tlačítkem záznam/stop (10) potvrďte nastavený čas, případně pomocí tlačítek nahoru/dolů – UP/DOWN nastavte čas. Chcete-li změnit formát zobrazení data, vyberte požadovaný formát tlačítkem dolů - DOWN (13) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. Poznámka: Formáty zobrazení data jsou následující: RRRR/MM/DD, DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR 17. USB: nastavení datového výstupu, nebo funkce webové kamery – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: disková jednotka) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 18. Screen Set: nastavení displeje – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: vždy zapnutý) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte.
Možnosti nabídky v režimu fotografování V pohotovostním režimu pomocí tlačítka výběru režimu - MODE (15) zapněte režim fotografie a poté tlačítkem nabídky - MENU (12) vstupte do nabídky. Poznámka: Následující nastavení se provádějí v režimu fotografování. 1. Size: nastavení velikosti fotografií – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: 5 M) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 2. Quality: nastavení kvality fotografií – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: dobrá) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 3. Scene Mode: nastavení prostředí fotografie – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: auto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 4. EV: nastavení jasu fotografie – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: +0,0) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 5. White Balance: nastavení kompenzace světleného zkreslení při snímání v místnosti – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovanou možnost (výchozí nastavení: auto), a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 6. ISO: nastavení citlivosti – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: auto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 7. Color: nastavení barevnosti – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení,
tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: standard) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 8. Saturation: nastavení sytosti barev – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí 7
nastavení: normální) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 9. Sharpness: nastavení ostrosti – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: normální) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 10. Time Stamp: nastavení „vodoznaku“ na fotografiích – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: datum a čas) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. 11. Burst: nastavení fotografování v sekvenci – tlačítkem záznam/stop (10) vstupte do nastavení, tlačítky nahoru/dolů – UP/DOWN zvolte požadovaný režim (výchozí nastavení: vypnuto) a tlačítkem záznam/stop (10) výběr potvrďte. Při zapnutém fotografování v sekvenci se vždy pořídí tři fotografie.
Technické údaje Snímač 1,3 megapixelů, CMOS Rozlišení SXGA: 1280x960, HD: 1280x720, D1: 720x480, VGA: 640x480 Velikost snímku 2560x1920 pixelů Zorný úhel 120° Kapacita paměťové karty 1 GB až 32 GB (SD karta, třída 4 a vyšší) Formát videa AVI Displej 2,5" TFT s natočením 270 ° Infračervené světelné zdroje (volitelné) 6 kusů světelných zdrojů ô5 Čas dělení souborů 1, 2, 3, 4, 5, 10, nebo 15 minut Jazyk nabídky zjednodušená čínština, tradiční čínština, angličtina, portugalština, španělština, japonština, ruština, italština, francouzština, korejština a němčina Záz nam cyklů ano Doba záznamu na baterie okolo 2 hodin Detekce pohybu ano Záznam se zvukem/bez zvuku ano Spořič displeje ano Automatické vypnutí ano Webová kamera ano Příkon 200 mAh/3,7 V (max.) Skladovací teplota -10 °C ～ 70 °C Provozní teplota -10 °C ～ 60 °C Operační systém PC Baterie 600mAh, 3,7V Doba dobíjení 3–4 hodiny
Hmotnost cca. 120 g Rozměry 105 mm x 61 mm x 25 mm 8
Poznámka: Technické parametry se mohou běžně změnit v důsledku aktualizace softwaru či z jiných důvodů bez oznámení. AUTO KELLY a.s. prohlašuje, že Kamera do vozu DO BESVMD068B je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními NV č. 616/2006 Sb. (EMC 2004/108/EC). Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je třeba donést na příslušné sběrné místo, kde bude následně provedena recyklace takového elektrického nebo elektronického zařízení. Správnou likvidací výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Recyklace materiálů přispívá k ochraně životního prostředí. O systému likvidace elektrických a elektronických ve vaší zemi se informujte u příslušných místních úřadů.
Změny vyhrazeny. Vyrobeno v Číně.
