18/12/07
12:10
Page 1
orie 1e categ
Castilla y León - Spanje
el-astral-NL.qxd
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:10
Page 2
EZ g TIÉRR campin o GU d r d a u n e a Ed v r a
a Eigen
al l Astr
Castilla y León
E
ste e eer an d bby z'n v n é o ré z'n h p te vade mijn heeft van l Astral o en s a 60 w anje en mping E stekelijk ie jaren Sp ca ss an In de eerders in t door de e was a n ik de pa te n e k m p e r s a b e m a a b i o a s r e k gem enthou ijn b mping h rop we p m e , o s r a zu jn be ca mijn n. Zi ier wa n de richte proberen beroep e or de man n s hede j voor on lanten do i k die w met onze en. g n n e a l v e t d on n e s n me
Tussen Tordesillas en Castronuño bevindt zich het natuurreservaat Riberas de Castronuño. In dit gebied dat zich uitstrekt langs de rivier de Duero vindt u mooie bossen en moerasgebied met veel soorten vogels. Vanaf de kerk Castronuño heeft u een fantastisch uitzicht over dit gebied.
Op enkele kilometers ten zuiden van Valladolid, aan de rivier de Duero ligt Kawan Village” El Astral”, een ideale tussenstop als men heel Spanje door moet maar ook een verblijf van meerdere dagen is de moeite waard. De streek heeft genoeg te bieden, dorpjes en steden met veel tradities, een mooi natuurlandschap en op korte afstand de Castiliaanse steden Salamanque, Zamora en Burgos.
De camping bevindt zich op de rand van de stad Tordesillas. Dit karaktervolle stadje heeft een rijke architectuur, met name de binnenstad met z'n gele gevels, pilaren en het klooster Santa Clara.
Op 30 km van Kawan Village El Astral ligt de stad Valladolid de voormalige hoofdstad van Castilië tijdens het Spaanse rijk. Deze dynamieke studentenstad heeft nog veel kerken en paleizen uit de Renaissance.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:10
Page 3
Vakantie in Castilië...
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 4
Ter plaatse Het restaurant van Kawan Village El Astral bevindt zich in een gezellig zaaltje en wordt erg op prijs gesteld door de gasten. De chef serveert lekkere maaltijden naar Castiliaans recept. Kip Turresilano, een recept dat nog dateert van voor de ontdekking van Amerika, de kabeljauw “Mama Isi”, een familie recept of de overheerlijke vissoep Clara (naar de naam van de kokkin) zijn erg gewaardeerd bij buitenlandse bezoekers. Voor liefhebbers is er op bestelling ook paella af te halen.
In de omgeving De Tordesillas streek staat bekend om z'n wijnen. Vier wijnen hebben het AOC label; Rueda, Ribera del Duero, Cigales en Toro. U kunt het provinciale wijnmuseum bezoeken, dat zich in het indrukwekkende kasteel van Penafiel bevindt,om meer over deze streekwijnen te weten te komen. U kunt de streekwijnen ook ontdekken door de wijnroutes te rijden, die in ieder VVV kantoor beschikbaar zijn,en een stop te maken bij één van de vele wijnkelders open voor publiek. Behalve wijn staat de streek rondom Valladolid ook bekend om zijn keuken die vooral streekproducten (asperges, prei) gebruikt en om zijn geroosterd vlees.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 5
Castilië, streek van smaken en tradities…
12:11
Page 6
Ter plaatse Kawan Village” El Astral “is een rustige familie camping. Dat wil beslist niet zeggen dat men zich verveelt. In het hoogseizoen is er een animatie team aanwezig dat voor de gasten dagelijks allerlei sport- en spelactiviteiten organiseert. In de omgeving Door zijn ligging net buiten de stad, heeft de camping het voordeel alle attracties in de buurt te hebben zonder dat dit de rust op de camping stoort. Voor cultuurliefhebbers zijn er; bioscoop, theater en concerten en voor zij die van het nachtleven willen genieten zijn er de pubs en discotheken die tot in de vroege ochtend geopend zijn.
kahn
18/12/07
© david
el-astral-NL.qxd
In het natuurreservaat Riberas de Castronuño kan men wandelen en vogels observeren.Of men nu vogelkenner is of niet het observeren van de migratiesroutes en de vogeltrek over de moerasgebieden is een waar plezier. Men kan hier vogelsoorten ontdekken die erg zeldzaam zijn en met uitsterven bedreigd zoals b.v. de keizerreiger, of de rietbuizerd. Zonder te spreken over de tientallen ooievaars die men kan horen klepperen vanaf hun nest in de nabij liggende kerktorens. Voor de sportievelingen is er in een omtrek van 20 kilometer rond de camping o.a. een skelterbaan, een kunstskibaan en een golfbaan te vinden.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 7
Keus aan activiteiten...
el-astral-NL.qxd
18/12/07
13:45
Page 8
Ter plaatse Kawan Village “El Astral “ is vooral een familiecamping. Veel staat in het teken van de kinderen. In juli en augustus is er een animatieteam dat zich met hen bezighoudt en speciale activiteiten aanbiedt. Verder is er in Kawan Village “El Astral” ook een speeltuin en een sportveld voor voet-en basketbal.
In de omgeving Op 40 kilometer van Kawan Village “El Astral” ligt het themapark Mudéjar. Kinderen kunnen er in de monumenten die op schaal nagebouwd zijn spelen, ze kunnen naar binnen, op de torens klimmen, met de elektrische trein die door het landschap loopt spelen.…Het park is rond een meer aangelegd en heeft verschillende speeltuinen en is een gezellig uitje voor de hele familie. In het oosten op ongeveer 40 kilometer van de camping ligt het pretpark “dal van de 6 zintuigen ”, “El Valle de los seis sentidos”. In dit park, wat zich uitstrekt over een natuurgebied van 18.000 m2 vindt men een 60-tal attracties zoals b.v. glij- en roetsjbanen, loopbruggen, tokkelen en waterspelen.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 9
Pret voor de kinderen!
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 10
Ter plaatse Wanneer de Spaanse zon hoog aan de hemel staat is het zalig verfrissend in het zwembad van Kawan Village “El Astral”. Het grote grasveld ernaast, gedeeltelijk in de schaduw nodigt uit tot luieren. In het hoogseizoen vinden er ook activiteiten zoals b.v. aquagym plaats in het zwembad.
In de omgeving De rivier de Duero en het natuurreservaat Castronuño zijn geliefd bij hengelaars en bekend vanwege de grootte van de karpers en baarzen. Inlichtingen m.b.t. vergunningen en in welk gedeelte u mag vissen kunt u verkrijgen bij de receptie op de camping. Water speelt een grote rol in de omgeving van Castronuño. Om de streek met een ander oog te zien is het een aanrader om met een boot een tocht over de rivier de Duero te maken. Vanuit Valladolid vaart b.v. het schip „Leyenda de la Pisuerga” langs de oevers van de Duero en zo kunt u de mooiste fauna en flora van dichtbij bewonderen. Voor hen, die de Duero op een sportieve manier willen ontdekken is er de mogelijkheid tot het huren van kano's.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 11
Waterplezier…
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 12
In dit gedeelte van Spanje verwacht men een droog en kaal landschap. Dat is niet wat u aantreft als u op Kawan Village “El Astral” aankomt. De camping heeft 135 schaduw-of zonrijke kampeerplaatsen naar keus die allen bebost zijn. De plaatsen zijn gedeeltelijk met gras begroeid en ruim, tot 170m2, en worden gescheiden door heggen om privacy te garanderen. De kampeerplaatsen zijn voor caravans, tenten en campers bestemd en beschikken allen over een elektrische aansluiting (5A). Overal op de camping is toegang voor grote caravans makkelijk. De camping beschikt over een comfortabel sanitair blok, wat in de winter van 2007-2008 is verbouwd en dat zich op korte afstand van alle kampeerplaatsen bevindt. Het is speciaal ontworpen met het oog op minder validen en rolstoelgebruikers. Doordat El Astral dichtbij Tordesillas ligt kunnen de gasten profiteren van winkels en al z'n voordelen zonder de nadelen van een stad op de camping te hebben. De camping is een haven van rust. Zoals gebruikelijk bij alle Kawan Villages accepteert “ El Astral” Camping Cheques in het laag seizoen.
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 13
Een rustige plaats verscholen in het groen!
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 14
Gitotel CLUB
Gitotel CLASS
30 m2 2 slaapkamers 5 personen Overdekt terras
35 m2 2 slaapkamers 5 personen Overdekt terras
e aan d nform unnen o c n ij k tel z s en s Gito illage e keu huisje Kawan V omen. All skast ie t n a van elk n, ij vak Onze itsnormen onen verw magnetro de bad; s te t r li h e In a ic . p w r t he, k a inge aal 6 douc okpla maxim ijn volledig 4-pits ko een ruime itgerust z u kens riezer, een truimte en mers zijn waliteit k s v met is veel ka ilet. De ka an goede komen r e o v kame en apart t bedden ft om bij t t in een s e le e u e e r t h b t e a h t en id c r m omfo ogelijkhe goede na er heeft e er c t e m m n m m e e a a e d k k u er er an zodat enieten v g. De oud n de kind ur zorgt g e en te omgevin 140x200) olle interie n. e ( e v rustig oonsbed . Het sfeer ontspann s t r n n e e u ming p d k 2 erwar ik in e bed optimaal v t r e a t r p a h 2a ap bru u r u zic el ge dat er ervoo eten r eventue profiteert t w e t o he ig jk o t li t v r n e , r r u a p v e tu Het is dere kam n. En na erdagen tilaanse e s ie m is in n naseizo arme zo milde Ca e w voor ende de ijt en de b r gedu voor ont s a r r e t t. dluch avon
RT!
KOMFO
6,28 m
140x200
2,28 m 2,38 m
lit sup. 70x185
3,65 m 6,44 m
6,88 m
120x185
Terraza cubierta S.I. = 25,03 m2 S.T. = 37,24 m2
Terraza cubierta S.I. = 20,80 m2 S.T. = 30,45 m2
3,65 m 2,76 m
2,63 m
5,00 m
5,39 m
5,93 m
140x200
80x200
80x200
4,50 m
4,54 m
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:11
Page 15
el-astral-NL.qxd
18/12/07
12:12
Page 16
El Astral Tel +34 983 77 09 53 Fax +34 983 77 09 53 www.campingelastral.es
[email protected] Ga van de snelweg af richting Tordesillas: In Tordesillas de borden van de camping of Parador Nacional (hotel tegenover de camping) volgen. Het vliegveld van Valladolid ligt op 42 km van de camping, is gemakkelijk te bereiken en heeft Low Cost vluchten van en naar Parijs, Brussel, Londen, Milaan, Barcelona en Lissabon. Het station van Vallodolid heeft een treinverbinding op de lijn Parijs-Madrid en heeft tevens een hogesnelheidstrein waardoor Vallodolid maar 55 minuten van Madrid af ligt.
KAWAN VILLAGE
Le Lac de la Liez El Astral
“El Astral” is er trots op deel uit te maken van de Groep Kawan Villages.
(186)
Tordesillas Norte (184) Tordesillas Oeste
Tordesillas Sur
A-62 / N-620 / E-80
Kawan Villages is de eerste Europese keten van vakantiedorpen met bijna een honderdtal kwaliteits campings verspreid over 8 landen. Kawan betekent vriend in het Maleis en het is ook de naam van een schildpad uit de Caraïben. Onze belofte? U vriendschappelijk te ontvangen, bij ons hebben de woorden camping en vriendschap nog een betekenis. Waar u ook gaat; de bedoeling is dat u zich thuis voelt, net als de schildpad die zijn huis altijd bij zich draagt. Wij doen er alles aan u een prettige vakantie te bezorgen. U kunt alle andere Kawan Villages vinden op
Tordesillas Este (182)
Tordesillas
KAWAN VILLAGE
Le Lac de la Liez El Astral
Tordesillas Sur (179)
aanbevolen door:
20 km
Fotos:Thomas Lambelin
Castilla y León - Spanje
Eduardo Gutiérrez Camino de Pollos 8 - E-47100 Tordesillas (Valladolid)
