1. Bevezető 3. Tisztelt Partnerünk! Hírek

2014/1

Tartalom Bevezető

Bevezető 3 Tisztelt Partnerünk!

Hírek 75 évvel ezelőtt, 1939-ben............................................ 4–5 NIVELCO Selector.......................................................6–8

Édesapám, Szőllős Endre az „ITT Standard” telefontechnikai gyár fiatal mérnökeként dolgozott, amikor 1939-ben (75 évvel ezelőtt) arra az elhatározásra jutott, hogy céget alapít. A cég kissorozatú, ipari telefonok tervezésével és gyártásával foglalkozott, így az ipari felhasználók által elvárt minőség iránti elkötelezettség terén immár 75 év tradícióval rendelkezünk.

NIVELCO Application Handbook................................9–11 Hazai és nemzetközi sikerek!........................................12–14

Leányvállalataink Szervezeti és személyi változások az USA-ban................... 15

Dolgozóink Interjú az export üzletfejlesztési igazgatónkkal.................... 16

2014-ben a NIVELCO ismét kiállítóként vett részt a világ legnagyobb technológiai vásárán, a Hannover Messe-n. Itt mutatkozott be a nemzetközi porondon az új fejlesztésű NIVOCAP CK kapacitív szintkapcsoló, valamint a PiloTREK szinttávadók új kivitelei, melyekről részletesen olvashatnak Magazinunkban.

Interjú a nyugdíjazott minőségügyi vezetőnkkel.................. 17

Műszerajánló Új kivitelek a PiloTREK W-100 szinttávadó családban...18–19 NIVOPRESS N hidrosztatikus szinttávadók.................. 20–21

Disztribútorok A kiállításon debütált Application Handbook nevű kiadványunk, mely a világ számos pontjáról összegyűjtött, több mint 50 alkalmazási cikket és számos rövid referenciát tartalmaz, valamint egy hasznos táblázatot, ami segítséget nyújt a mérendő közegnek megfelelő szinttávadó, vagy szintkapcsoló kiválasztásában.

Szintmérés szennyvízátemelőben – USA............................. 22 Kimenő szennyvíz mérése – USA...................................... 23 NIVELCO műszerek Írországban................................ 24–25 NIVOFLIP szintmérő az acéliparban................................. 26 Növényolaj tároló tartályok szintmérése........................... 27

Alkalmazások A hannoveri kiállítás alkalmával került leleplezésre új webes programunk, melyről bővebben olvashatnak Magazinunk hasábjain. A NIVELCO Selector nevű online alkalmazás, az Application Handbook-hoz hasonlóan a megfelelő készülék kiválasztásában nyújt segítséget.

NIVELCO műszerek a biogáz előállításban.................. 28–31 MicroTREK a betoniparban............................................. 32 EchoTREK az autóipari festőüzemben – India....................... 33

Folyamat műszerezés Takarmánykeverő........................................................... 34

Lapozzák érdeklődéssel Magazinunkat és látogassanak el folyamatosan frissülő honlapunkra!

NIVELCO Magazin 2014/1 Kiadja: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 [email protected] www.nivelco.com

Szőllős Tamás Elnök

3

75 évvel ezelőtt, 1939-ben… Ebben az időben születtek a NIVOCONTROL márkanevű különböző mérési elvű szintkapcsolók és szabályozók első darabjai. A munkamegosztás a két cég között a következőképpen történt: a fejlesztési munkát, a dokumentáció és a prototípus elkészítését a Szőllős Automatika végezte, a sorozatgyártás pedig a szövetkezet, biztosítva az ehhez szükséges tőkét. Akkoriban gyakorlatilag minden műszaki megoldásban lehetett új ötleteket és szabadalmakat megvalósítani, a NIVOCOOP szövetkezet ezen szabadalmak megvásárlásával birtokolta a gyártási jogokat. A kisipari műhelyünk beszállt a készülékek bemérésébe, sőt sok esetben az eladott készülékek üzembehelyezését is mi végeztük. Mindemellett nagy támogatást nyújtottunk a piackutatáshoz és az értékesítéshez is. Ebben a 13 évben különböző mérési elvű készülékek egész sora született SYSTEM SZŐLLŐS jelöléssel. A fejlesztési munkában később tevékenyen részt vett az egyetemi évfolyamtársam Winkler Tibor is, ettől kezdve a piacon SYSTEM SZŐLLŐS • WINKLER névvel jelentek meg a különféle, már jól ismert műszerek.

Édesapám, Szőllős Endre 1905-ben született. Gépészmérnöki oklevelét a Budapesti Magyar Királyi József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen szerezte. Munkáját 1928-ban az ITT Standard telefontechnikai vállalatnál kezdte mérnökként, majd ajánlati osztályvezetőként fejezte be. 1939-ben, meglátva a telefontechnikában rejlő lehetőségeket magánvállalkozást alapított és 8-10 alkalmazottal egyedi telefonközpontok gyártásába kezdett. 1951-ben egy rövid időre ismét visszatért az akkor már Beloiannisznak nevezett ITT Standard‑hoz, majd 1954‑ben kisiparosként egyedi készülékek gyártásába fogott. Ez a vállalkozás tekinthető a NIVELCO ősének. Korai halála után testvéremmel Andrással – aki közgazdász diplomával rendelkezett – vettük át a Budapest XIII. Szabolcs utcai kisipari műhely irányítását. A munkamegosztás egyértelmű volt, villamosmérnökként én végeztem a műszaki munkát, míg András feladata volt az anyagbeszerzés és az adminisztrációs munka. Megpróbáltunk olyan műszaki témákat találni, amelyek abban az időben és gazdasági helyzetben hiányoztak a hazai műszerválasztékból, az import pedig drága volt. Ennek eredményeképp Szőllős Automatika néven egyedi tervezésű automatikák kerültek piacra. Az akkor még hiánycikkeknek számító kazán szintszabályozók a LAVATHERM kazángyártó szövetkezet részére készültek Aquacontrol márkanéven. A továbblépéshez már nagyobb tőkére volt szükség, ami akkor még nem állt rendelkezésre, ezért tőkeerős partnercéget kerestünk, aki a sok fejlesztési ötlet és készülék prototípus megvalósítása után finanszírozni tudta a sorozatgyártást. Ekkor léptünk üzleti kapcsolatba a REAKTIVA Puskás Tivadar Műszer és Gépipari Szövetkezettel (NIVOCOOP). A szövetkezet már korábban is gyártott különféle elektromos berendezéseket így örömmel vette a fejlesztési felajánlkozást.

4

75 évvel ezelőtt, 1939-ben…

Az akkori gazdasági struktúrának megfelelően a kereskedelmi forgalmazást az un. TEK (Termelőeszköz Kereskedelmi) állami vállalatok végezték. A szintszabályozó műszerek forgalmazását a többek között erre szakosodott Műszer és Irodagépértékesítő Vállalat (MIGÉRT) végezte. A MIGÉRT készletezte az általa forgalmazott műszereket, levéve a készletezés anyagi terhét a gyártóról. Ez az időszak és Szőllős Autimatika tekinthető tehát a NIVELCO ősének. Az itt szerzett tapasztalatunk nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a NIVELCO ilyen sikereket érjen el az elmúlt több mint 30 évben.

1982 – NIVOSONAR S100 Az első ultrahang visszaverődés mérésén alapuló távolság és szintmérő rendszer. A hallható hangtartományban (8 kHz) sugárzó NIVOSONAR SE érzékelő és rack fiókba épített kártyarendszerű központi egység a NIVOSONAR S100 alkotta a mérőrendszert. A modulrendszerű elektronika az akkor elérhető legkorszerűbb integrált áramkörökből épült fel. Az Ø 100 mm-es érzékelő folyadékokra 10 m-ig míg az Ø 250 mm-es parabola sugárzóval egybeépített érzékelő szilárd anyagokra 40 m-ig volt alkalmas folyamatos szintmérésre.

Néhány kiemelkedő műszerünk a kezdetekből: 1975 – NIVOCONTROL MT Úszós Mágneses folyadékszintkapcsoló A csőben elhelyezett Reed-kapcsolókat az úszóban lévő mágnes működteti. Szőllős Tamás Elnök NIVELCO zRt. [email protected]

1980 – NIVOCONTROL C Az első kapacitív mérési elven működő 2 részes folyamatos szintmérő rendszer folyadékokra és porokra. CE típusú mérőkondenzátor szondából és C10 típusú kapcsolótáblába építhető szabályozóból áll, amelynek már ekkor volt Ex kivitelű robbanásbiztos változata is.

5

NIVELCO Selector A NIVELCO On-Line termékkiválasztó programja Korunk előrehaladtával, szinte már természetessé vált, hogy ha valamire szükségünk van, nem a telefonunkat, vagy egy vaskos katalógust ragadunk meg elsőre, hanem a interneten keressük meg azt. Nincs ez másképp akkor sem ha épp ipari műszert, vagy egyéb más műszaki cikket szeretnénk vásárolni. Napjainkban a kiállítások és a nyomtatott anyagok fokozott háttérbe szorulásának korában, cégünk is arra törekszik, hogy megfeleljen a fogyasztói elvárásoknak. Ennek az üzletpolitikának köszönhetően született a NIVELCO SELECTOR termékkiválasztó program megalkotásának terve is. Egy éves fejlesztő munka végeredményeképp elkészült, teljesen saját fejlesztésű, online adatbázisunkra épülő Termékválasztó segédprogramunk.

Ez a program 3 különböző módon is segíti Önt az alkalmazási feladatához legmegfelelőbb készülék kiválasztásában, melyet követően hivatalos árajánlatot kérhet kollégáinktól.

6

NIVELCO Selector Lépésről lépésre:

Ebben az esetben a mérési feladat, a mérendő közeg típusa illetve a mérési elv kiválasztása után egy műszaki adatok táblázatot kell kitöltenie. Mindenközben azonnal láthatja, hogy mely készülék alkalmas a feladatra a jobb oldali illetve az alsó terméklistában. Innét egyszerűen navigálhat a készülék online terméklapjára vagy tekintheti meg annak fotóját.

Amennyiben nem ismeri a NIVELCO műszereit, vagy nem biztos melyik mérési elvű készülékünk felelne meg az Ön alkalmazási feladatához a legjobban, pár kérdés megválaszolása után programunk felkínálja Önnek a lehetséges alternatívákat, melyek közül aztán könnyebben választhat.

7

NIVELCO Selector Konkrét termékek: Amennyiben ismeri a NIVELCO műszereit és a pontos készüléktípust is de a cikkszámát nem tudja, itt könnyedén 2 lépésben eljuthat a készülék online cikkszámrendszeréhez.

Miután megállapította az Önnek szükséges készülék cikkszámát a tovább gomb megnyomásával megadhatja személyes adatait majd vagy további készüléket választhat az árajánlat kérő lapjához, vagy rögtön elküldheti azt számunkra. Ahhoz hogy használhassa, programunkat semmi más nem kell tennie csupán, keresse meg honlapunkon bal oldali főmenüjének a SELECTOR menüpontját. Miután végigment a kiválasztási folyamaton, nincs más dolga mint várnia hivatalos árajánlatunkat egyenesen az Ön igényeire szabva! Ennyire egyszerű! Tegyen Ön is egy próbát! Programunk folyamatos fejlesztés alatt áll, újabb funkciókkal bővül. Reméljük az Ön munkáját is nagyban segíteni fogja, és előszeretettel használja majd!

Cikkszám beírás: Ebben az esetben semmi mást nem kell tennie, csupán beírni az ismert cikkszámot, vagy annak egy részét, miután a programunk automatikusan a készülék cikkszám oldalára vezeti Önt.

Cikkszámrendszer: Amennyiben a fentebb bemutatott három lépés egyikén eljutott a készülék cikkszámrendszeréhez, már csak pontosítania kell a típust, amennyiben ez az előző kiválasztások alapján nem teljesen egyértelmű. Az online cikkszámtáblázat előnye, hogy intelligens módon kezeli a kiválasztást, így nem teszi lehetővé a helytelen vagy nem gyártható cikkszám kiválasztását.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

8

NIVELCO Application Handbook 100 oldalas alkalmazási kézikönyv a NIVELCO-tól Megjelent a NIVELCO Application Handbook című kézikönyve! Legújabb kiadványunk a Hannover Messe 2014 kiállítás alkalmára készült, ahol exkluzív megjelenésével és lenyúgöző tartalmával nagy sikert aratott látogatóink körében. Az angol nyelvű applikációs kézikönyvünkkel arra a négy egyszerű kérdésre próbálunk választ adni, hogy: K ik vagyunk? Mit gyártunk? Hogyan mérünk? Hol mérünk? Kiadványunk célja cégünk és termékeink, valamint a 3 évtizedes ipari méréstechnikai tapasztalatunk bemutatása, mely alapjául a legkülönbözőbb iparágakban NIVELCO műszerekkel megvalósított automatizálási rendszerek szolgálnak. Referenciáink iparági és területi bemutatásával az a célunk, hogy tájékoztató segédletet adjunk jelenlegi és jövőbeli felhasználóink részére a megfelelő alkalmazások és műszerek kiválasztásához. A NIVELCO az elmúlt több mint 30 évben elsősorban szintmérőivel vívott ki elismerést és szerzett tekintélyes világpiaci részesedést, céltudatos üzletpolitikájának, folyamatos fejlesztéseinek köszönhetően.

Műszereink megbízhatóan működnek mostoha ipari körülmények között is, így ma már minden gyártmányunkra egyedülálló módon 3 év garanciát vállalunk. Könyvünk első fejezetében rövid cégbemutató mellett olvasóink találhatnak egy térképet a NIVELCO globális leánycég- és disztribútorhálózatáról, valamint a Termékkatalógusban megismert cég- és készülék kronológiát.

9

NIVELCO Application Handbook A második fejezet a termékáttekintés, amelyben készülékek fő jellemzőit és általános leírását rendeztük termékcsoportok szerint természetesen termék és alkalmazási fotókkal illusztrálva.

Kérjük, minden esetben vegye figyelembe a tényleges mérési körülményeket és műszaki paramétereket. A táblázat tartalma tájékoztató jellegű, teljes mértékben nem helyettesíti műszaki-értékesítő kollégáinkkal való konzultációt.

A harmadik fejezet egy műszerválasztási segédlet, ami segít a mérendő közegnek megfelelő szinttávadó, vagy szintkapcsoló kiválasztásában. A táblázat az egyes iparágakra és mérendő anyagokra természetesen nem teljes, saját tapasztalatainkon alapul.

10

NIVELCO Application Handbook

A rövid referenciákat összegyűjtő oldalak tartalma ugyancsak ismerős lehet azok számára, akik rendszeresen látogatják honlapunkon az ’Alkalmazások’ menüpontot.

A könyv legnagyobb része a ’Referenciák 5 Kontinensről’ című fejezet, amely körülbelül az oldalszám 2/3-ád adja. Ebben a részben a világ számos pontjáról összegyűjtött, több mint 50 alkalmazási cikket és számos rövid referenciát olvashatnak, valamint műszerezett folyamatábrákat, melyeknek egy része már ismerős lehet a NIVELCO Magazinok korábbi számaiból.

A könyv letölthető weboldalunkról, illetve amennyiben szeretne rendelni kiadványunkból nyomtatott formában, kérjük, írjon a [email protected] címre!

Kálmán András Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

11

Hazai és nemzetközi sikerek! A NIVELCO Racing Team 2013/14-es szezonja

Idén több alkalommal is rajthoz álltak és sikeresen versenyeztek fiatal versenyzőink ebben a versenyszámban is!

A NIVELCO Racing Team ismételten sikerekben gazdagon zárta az éppen csak befejeződött 2013/14-es szezont. Szerencsére ez az év is sérülésmentesen zajlott le annak ellenére, hogy versenyzőink egyre gyakrabban próbálják ki tudásukat és bátorságukat gyors számokban is!

Szőllős Noa, aki immár a Ski Mittel Schule Murau első éves tanulója, eredményesen versenyzett mind a területi mind a tartományi bajnokságokon.

Több értékes versenyen sikerült bővítenie a már 80 felett járó győzelmeinek számát. Technikája, sí tudása sokat fejlődött, már csak növésben kell utolérnie az ellenfeleit. Az alpesi síelés egyik leglátványosabb és legtechnikásabb versenyszáma a SUPER G, ahol az éles kanyarok mellett nem ritka a 120 km/h sebesség elérése sem.

12

Hazai és nemzetközi sikerek!

Szőllős Barnabás utolsó éves serdülőként a Magyar Válogatott első számú versenyzőjeként végigjárhatta a legnagyobb nemzetközi serdülő versenyeket. Így Andorrában, Szlovéniában, Horvátországban, Olaszországban és végül a serdülőkor zárásaként Kanadában búcsúzott a gyerek versenyektől!

Barnabás mindvégig kimagasló teljesítménnyel versenyzett és többször is dobogóra állt! Kimagasló eredményei messze meghaladták a korábbi Magyar Válogatott versenyzők eredményét! A versenyek során sikerült két bajnoki címet is szereznie, így tizenháromszoros Magyar Bajnokként kezdheti meg jövőre a felnőttek között karrierjét

13

Hazai és nemzetközi sikerek!

Szőllős Benjamin ifjúsági versenyzőként már a felnőtt mezőnyben versenyez harmadik éve. Idén többször is sikerült nemzetközi versenyen az első tizenötben végeznie. A nemzetközi rangsorban szépen halad előre és így már a Magyar felnőtt Válogatottban a legjobb U18‑as eredménye van, míg az abszolút rangsorban is immár a harmadik helyen áll a felnőttek között! Az idei szezon legjobban várt eseménye az Ifjúsági Világbajnokság volt, ahol több számban is indult, de sajnos egy kellemetlen tüdőgyulladás meggátolta abban, hogy a tőle elvárt eredményeket hozza! Így végül a 145 fős nemzetközi mezőnyben egy 46. helyet sikerült elérnie, majd egy közel háromhetes kényszerpihenő várt rá, amiből az első hetet kórházban kellet töltenie. Emiatt, sajnos a Magyar Bajnokság is kimaradt számára.

Barnabás és Benjamin továbbra is a Waidhofeni Sí Gimnázium tanulói, ahol professzionális edzés munka mellet a gazdasági élet rejtelmeit is megtanulják. Nyári szakmai gyakorlatukat már a NIVELCO zRt.-ben fogják végezni!

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

14

Szervezeti és személyi változások a NIVELCO USA-ban Az új cég felépítése: Dave Miller, ügyvezető igazgatóként, felelős a cég teljes operációs és üzleti folyamataiért. Dave két éve csatlakozott hozzánk és 30 éves tapasztalattal rendelkezik a szintmérő piacon.

Új csapat a NIVELCO amerikai leányvállalatánál Habár a NIVELCO zRt. amerikai leányvállalata csak 2008‑ban alakult a NIVELCO cégcsoport először 1995‑ben jelent meg az Egyesült Államokban termékeivel, ahol a szintmérőpiac vezető nagyvállalataival kötött labelling szerződések alapján különböző alkatrészeket és készülékeket szállított. Ezúton tájékoztatjuk tisztelt partnereinket, hogy a NIVELCO kaliforniai székhelyű leánycége 2014. március 31-vel megszüntette a működését. Paul Dennis, aki a cég alapítója volt, hat év közös munka után döntött úgy, hogy visszavonul. Örömmel jelentjük be, hogy ezzel egy időben új leánycég alapítására került sor ugyancsak NIVELCO USA néven, Chicago-i székhellyel, mely a tevékenységét 2014. március 1-vel már meg is kezdte. Paul távozása egy korszak végét jelenti a NIVELCO USA életében. Hálásak vagyunk, hogy munkájának és elkötelezettségének köszönhetően az amerikai piacon a jelenlegi pozíciót sikerült kivívnunk. Munkája garantálta az elmúlt évek eredményeit és egyben megalapozta a NIVELCO jövőbeni sikeres szereplését Amerikában. Paul nyugdíjba vonulása veszteség számunkra, de jól megérdemelt pihenést és nagyszerű egészséget kívánunk neki.

2014. március 1-el Varga Mária került kinevezésre, mint irodavezető. Mária több mint 15 évet dolgozott a NIVELCO budapesti központ-jában, mély és átfogó ismeretekkel rendelkezik a cégcsoport teljes kereskedelmi és logisztikai folyamatairól. Csupán pár héttel lapzártánk előtt csatlakozott a NIVELCO USA csapatához Steve Henrikson, aki műszaki értékesítőként fogja támogatni amerikai partnereinket. A NIVELCO USA működése a szervezeti és személyi változásokat követően is a már megszokott színvonalon folytatódik. Partnereinknek köszönjük az eddigi együttműködést és bízunk a további üzleti sikerekben!

Verhóczki Judit Területi igazgató NIVELCO zRt. [email protected]

15

Interjú a NIVELCO export üzletfejlesztési igazgatójával Winkler Tibor, a NIVELCO export üzletfejlesztési igazgatója Hogyan került kapcsolatba Szőllős Tamással, illetve a NIVELCO-val? A Szőllős testvéreket már akkor ismertem, amikor elsőéves hallgatók voltunk a Műszaki Egyetemen. Közvetlenül miután lediplomáztunk, közös üzleti vállalkozásokba kezdtünk, emlékeim szerint a legelső projektünk egy lakóházak számára készült kaputelefon kifejlesztése és megépítése volt. Hazai viszonylatban ez akkoriban abszolút újdonságnak számított, de sajnos a prototípus megépítésén túl nem jutott a dolog. Később az első szintméréssel kapcsolatos fejlesztésünk egy kapacitív elven működő szintmérő volt, ami viszont meghozta a remélt sikert. Még csak 1975-öt írtunk, jóval a NIVELCO korszak előtt. Nem sokára pedig közösen, Szőllős András, Szőllős Tamás és jómagam megalapítottuk a NIVELCO-t.

Mely piacok várnak még kiaknázásra? Személy szerint a rendkívüli ütemben fejlődő kínai piacban látok jelentős lehetőségeket, ahol jelenleg még csak a kitűzött út felénél járunk. Hasonlóan az Egyesült Államokhoz, ami az ipari műszerezés tekintetében is a világ legnagyobb piaca. Az elkövetkező két évben mindkét országban jelentős előretörést tervezünk. Hány országban járt eddig a NIVELCO ”utazó nagyköveteként”? Sohasem számoltam pontosan, de számításaim szerint már jóval 50 felett járok. Melyiket mondaná ezek közül az országok közül a legkülönlegesebbnek, ahol a NIVELCO-nak sikerült partnerkapcsolatokat kiépítenie? Például Japánt, ami alapvetően nem számít egzotikus országnak, viszont a minőségről alkotott fogalmuk miatt mindenképpen különlegesnek tekinthető. A minőségi előírásaik minden más országot messze felülmúlnak, ezért büszke vagyok rá, hogy a NIVELCO-nak sikerült megvetnie a lábát a felkelő nap országában. Legkedvesebb időszaka a NIVELCO-ban? Talán a 90-es évek második felét emelném ki. Ebben az időszakban kezdett a NIVELCO egy igazi, a nagyvilágban is jegyzett szintmérő cég lenni, valamint ekkor került piacra a legtöbb termékcsalád, melyeknek az újabb generációi most is a legsikeresebbek közé tartoznak. Milyen célok lebegnek még a szeme előtt? Nos, kevéssel a hetedik X után, talán már nincs annyi tervem, mint mondjuk 20 évvel ezelőtt, de az elkövetkező öt évre még vannak céljaim, amiket szeretnék megvalósítani. Hogy mik ezek? Erre majd térjünk vissza öt év múlva és akkor meglátjuk megvalósultak-e, vagy sem.

Miben látja a NIVELCO sikerének kulcsát? A válasz nagyon egyszerű: az innovációs képességben és a rugalmasságban. Hogyan értékeli a NIVELCO jelenlegi helyzetét? A legfontosabb, hogy a piaci pozíciónk stabilitása maximális, továbbá a kiterjedt viszonteladói hálózatunknak és a széles termékválasztékunknak köszönhetően a világ bármely pontján piacképesek vagyunk. Stabilitásunkhoz nagymértékben hozzájárulnak saját tulajdonú leányvállalataink, melyek létrehozása kiváltképp beváltotta a hozzájuk fűzött reményeket. Hogyan lehet a jövőben is sikeres a NIVELCO? Meglátásom szerint a jövő sikerének alappillére továbbra is a szintmérés lesz. Ehhez folytatnunk kell a kutatás-fejlesztést és folyamatosan tökéletesíteni kell a készülékeinket. Munkásságának legjelentősebb részét a NIVELCO export piacainak kiépítése tette ki, hogyan értékelné ezt a tevékenységet? Csakis szerényen, hiszen kiváló belső támogatás és jól eladható termékek nélkül képtelenség külföldi piacokat építeni. Ezen feltételek hiányában rengeteg várost kellett volna sikertelenül elhagynom, de szerencsére ez nem így történt. A legnehezebb dolog a nyugat-európaiak meggyőzése volt, hogy hi-tech mérőműszereket Magyarországon is lehet fejleszteni és gyártani.

16

Interjú a NIVELCO nyugdíjazott minőségügyi vezetőjével Dr. Haskó Ferenc, a NIVELCO volt minőségügyi vezetője Hogyan került kapcsolatba Szőllős Tamással, illetve a NIVELCO-val? 1990-ben Szőllős igazgató úr - akit már néhány éve ismertem - megkérdezte: miért nem jössz hozzánk, hiszen a szakterületed a felületvédelem, a NIVELCO pedig most kezdi meg a Helmut Fischer GmbH képviseletét, amely rétegvastagság és anyagvizsgáló, összetétel-elemző, illetve keménységvizsgáló műszereket gyárt. Megörültem ennek a kedvező ajánlatnak és mindjárt el is kezdtem dolgozni a NIVELCO-nál, akkor még a Lehel út- Béke úti telephelyén. Hamar lehetőségem volt kiutazni Németországba a Fischer céghez megtanulni a műszereik alkalmazási és üzemeltetési módszereit. Emellett teljesen új volt számomra a kereskedelem, a műszerek eladása, hiszen korábban műszaki fejlesztéssel és kutatással foglalkoztam. Ugyanakkor nagyon érdekes volt a Fischer cég műszerválasztéka, a készülékek működésének elméleti és gyakorlati kérdései. A röntgen módszerek elsajátítása komoly elméleti munkát is igényelt. E közben megismerkedtem a NIVELCO műszerekkel is, ami nagyon hasznosnak bizonyult a jövőt illetően.

Ön szerint mitől sikeres a NIVELCO? A NIVELCO eddigi és jövőbeni sikerességének oka szerintem az, hogy a vezetés amellett, hogy a közepes méretű cégek számára lehetséges rugalmasságot alkalmazta, ugyanakkor kitűnő szakembergárdával rendelkezik. Döntőnek tartom a cég méretéhez képest nagy fejlesztési részleg létrehozását és működtetését. A sikerességhez további lehetőséget adott a cég vezetésének stílusa, amely a kollégáknak lehetőséget nyújt az önálló és kezdeményező alkotói tevékenységre.

Milyen pozíciókban dolgozott az elmúlt közel 25 évben? 1993-ban döntött úgy a vezetés, hogy a NIVELCO-nak is létre kell hozni egy minőségbiztosítási rendszert és Szőllős úr engem bízott meg ezzel a feladattal. Így aztán, először külső tanácsadó segítségével megkezdtük a munkát, melynek eredményeként 1995-ben az első audit alkalmával a NIVELCO megszerezte az ISO 9001 követelményeinek való megfelelőséget igazoló tanúsítványt. A NIVELCO zRt. azóta is a szabvány követelményeit szem előtt tartva működik és tanúsítását folyamatosan fenntartja, amiben nagy segítségemre volt MEO vezetőnk Botos Zoltán Dezső kollégám, barátom. Közben többlet feladatként a fejlesztési osztály vezetését kaptam meg személyi problémák miatt. Ez természetesen nagyon nehéz feladat volt számomra, hiszen nem elektromérnök, hanem vegyész vagyok. Szerencsére két év elmúltával sikerült egy kiváló szakembert találni a cégnek erre a pozícióra Szövényi-Lux Endre személyében. Mindezek mellett változatlanul foglalkoztam a Fischer cég képviseletével, amiben komoly segítséget adott Engi Ferenc kollégám.

Melyik volt az Ön számára legemlékezetesebb időszak az elmúlt 24 évben? Nem tudok kiemelni egy időszakot sem, hiszen folyamatosan jöttek az egyre érdekesebb feladatok, kerültek elő újabb és újabb megoldandó problémák. Fontosabbnak tartom megjegyezni, hogy a cég folyamatos fejlődése és ezzel forgalmának növekedése a munkatársaknak nagyobb kedvet adott az intenzív munkához és hazai körülményeket figyelembe véve igazán tisztességes jövedelmet biztosított.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

17

Új kivitelek a PiloTREK W-100 szinttávadó-családban IP68 védettségű sugárzott radaros szinttávadó A NIVELCO Magazin korábbi számaiban már részletesen bemutatott PiloTREK W-100 sugárzott mikrohullámú szinttávadó család új kivitelekkel bővült, melyek hivatalos bemutatója az Április 7. és 11. között megrendezett Hannover Messe 2014 kiállításon zajlott. Az egyik ilyen újdonság a PiloTREK WP   cikkszámú integrált típus, amely a házkialakítását tekintve kísértetiesen hasonlít az EasyTREK SP  és az AnaCONT LP  távadókra. A készülék szenzorrésze a kompakt típusokhoz hasonlóan lehet műanyag antenna tokozattal ellátott, illetve rozsdamentes acél kürtantennás. Ennek a kijelző nélküli, integrált kábeles kivitelnek a legnagyobb előnye a költségcsökkentésen felül az IP68-as mechanikai védettség, így a készülékek akár elöntés veszélyes helyeken is alkalmazhatók. Az integrált, műanyagházas kivitelek kétféle sugárzó típussal rendelhetők, műanyag tokozott antennával (WPP), illetve rozsdamentes acél kürtantennával (WPM). A műszaki adatokat tekintve teljes mértékben megegyezik a kompakt típusoknál megismertekkel, tehát a mérendő közeg relatív dielektromos állandójának függvényében és optimális mérési feltételek mellett a maximális mérési tartomány DN40-es tokozott antennával 16 méter, míg DN50-es kürtantennával akár 23 méter is lehet. A WPM cikkszámú, tehát a kürtantennás változat rendelkezik ATEX és IEC Ex (gyújtószikramentes – Ex ia) bizonyítvánnyal, így robbanásveszélyes térben is alkalmazható.

Az integrált kábel standard hossza 5 méter, de egyedi igénynek megfelelően akár 30 méter kábelhosszig rendelhető. Mivel a készülékek alapesetben is HART kommunikációval rendelkeznek, így MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlővel, vagy UNICOMM HART-USB/RS485 modem segítségével PC-s környezetben az ingyenes EView2 konfigurációs szoftverrel távprogramozhatók. A távadók rendelkeznek a kompakt készülékeknél megismert háttérkezeléssel, és a többi fejlett jelfeldolgozó algoritmussal, melyek a NIVELCO érintésmentes szintmérés-technikában szerzett több mint 30 éves tapasztalatán alapulnak, ennek köszönhetően a PiloTREK sugárzott radaros szinttávadók mind egyszerű, mind kihívást jelentő mérési feladatokra kiváló választást jelentenek.

18

Új kivitelek a PiloTREK W-100 szinttávadó-családban Rozsdamentes acél házas sugárzott radaros szinttávadó 2011 novemberében adtunk hírt weboldalunkon és nem sokkal később a NIVELCO Magazin 2012/1es kiadásában számoltunk be részletesen a NIVELCO termékválasztékában a legelső és egészen eddig az egyetlen rozsdamentes acél házzal rendelhető készülékről, az UNICONT PDF hurokáram kijelző / HART konverter készülékek 600-as sorozatáról. Az idei Hannover Messe kiállításon azonban bemutatkozott egy újabb készülék nevezetesen a PiloTREK távadócsalád, mely az eddig kínált üvegszál erősítésű műanyag (PBT) és az alumínium öntvényház mellett már rozsdamentes acélból (KO) készült készülékházzal is rendelhető. A Hannoveri kiállításon debütált W   K típus így olyan iparágak speciális igényeit teljesíti, mint az élelmiszeripar, vegyipar, vagy az olajipar. Standunkat meglátogató partnereink között osztatlan sikert aratott, kiváltképp azok körében, akik kézbe is vették a körülbelül négy és félkilós súlyú készüléket, amely sugározza magából, hogy ebben a szinttávadóban bizony van anyag és tényleg igazán robusztus. A készülékek alapesetben HART kimenettel rendelkeznek és természetesen elérhetők gyújtószikramentes Ex ia változatban is. Ezen kívül magas hőmérsékletű kivitelben is rendelhetők, ebben az esetben a maximális közeghőmérséklet +180 ºC.

Az antennaválaszték a már jól ismert rozsdamentes acél kürtantenna DN40, DN50, illetve DN80-as átmérővel és a két kisebb kürtantennához különböző technológiai csatlakozással rendelkező PP, illetve PTFE antennatokozatok is alkalmazhatók. A SAP-300 dugaszolható grafikus kijelző modullal teljes körű programozás valósítható meg, a szöveges menürendszerrel beállíthatók az alapvető mérési és kimeneti paraméterek. A nagyméretű LCD pontmátrix kijelzőn az adatok digitális és analóg „bárgráf” formában láthatók. A SAP-300 kijelző lehetővé teszi visszhang-térkép megjelenítését, mely segít a zavaró visszhangok detektálásában és a mérési konfiguráció optimalizálásában.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

19

NIVOPRESS N - hidrosztatikus szinttávadók Új kútszonda típusok fejlesztés alatt A NIVOPRESS NP/NZ-400/500 sorozatú hidrosztatikus szinttávadók és a készülékekhez alkalmazható széles tartozékválaszték Magazinunk 2010/2-es számában került részletes bemutatásra. Az azóta eltelt időben a NIVOPRESS N távadócsalád színes prospektusa teljesen megújult, weboldalunkon pedig számos applikációs cikk jelent meg, melyek a készülékek gyakorlati alkalmazását mutatják be szerte a világban. Ezzel párhuzamosan sok apró újítás történt a készülékekkel kapcsolatban, amit ebben a cikkben gyűjtöttünk össze.

A nyomásérzékelő jelét az elektronika megfelelő kimenőjellé alakítja. Ha a szintmérés mellett igény a folyadékhőmérséklet mérése is, akkor kombinált (szint+hőmérséklet) szondát kell alkalmazni. A szinttávadó felszerelését és bekötését a kiegészítő tartozékok széles választéka segíti. A búvárharang elven működő – a membrán védősapka helyére pattintható – szennyvíz-adapter biztosítja, hogy a mérendő közeg nem érintkezik közvetlenül az érzékelő membránnal. A jól ismert PUR (poliuretán) kábeles változatok mellett 2012 végén az N-400 sorozathoz vált először elérhetővé a FEP (Fluorinated ethylene propylene – fluorozott etilén propilén) kábel, amit NF rendelési kóddal találhatnak a termékkatalógusunkban. Ezek a FEP kábeles változatok egyre nagyobb népszerűségre tettek szert vásárlóink körében, így 2014 elején újabb NIVOPRESS N sorozatokhoz vált elérhető opcióvá. Nevezetesen az N-200 kapacitív kerámia szenzoros kivitelhez NT rendelési kóddal, illetve a 3/4” BSP menetes változathoz, aminek cikkszáma NR. A FEP kissé kevésbé rugalmas a PUR kábellel szerelt változatokhoz képest, de hasonlóan fekete színű. A legelőnyösebb tulajdonsága a kémiai ellenállóság, ami használatát lehetővé teszi tengerészeti, illetve tengervíz szintmérési alkalmazásokban.

A NIVOPRESS N hidrosztatikus szinttávadók tiszta vagy szennyezett folyadékok szintjének mérésére alkalmazhatók. A bemerülő szonda alján lévő nyomásérzékelő a felette lévő folyadékoszlop hidrosztatikus nyomását (Phydro) méri a légköri nyomáshoz (Patm) viszonyítva. A légköri nyomást páraszűrőn és a függesztő kábelben lévő kapilláriscsövön keresztül vezetjük a nyomásérzékelőhöz. A kapilláriscsőre szerelt páraszűrő megakadályozza a pára eljutását az elektronikába, kiküszöbölve az ezzel járó mérési hibákat. Az eredő nyomás a szonda feletti folyadékoszlop (h) magassága.

20

NIVOPRESS N - hidrosztatikus szinttávadók Habár a NIVOPRESS N kútszondák HART kommunikációval rendelkező, távprogramozható készülékek, PC-s környezetben, a nem is olyan távoli múltban csak a nem túl felhasználóbarát NPCAL szoftverrel voltak konfigurálhatók. Annak ellenére, hogy a programozható paraméterek listája egészen rövid – például egy EchoTREK-hez viszonyítva, ahol több mint 50 felhasználó által módosítható paraméter áll rendelkezésre – gyakran merül fel igény a távprogramozásra, például a tengerentúli felhasználók a mértékegységrendszert az alapértelmezett metrikusról előszeretettel állítják át angolszászra. Jó hír, nem csupán számukra, hogy az EView2 konfigurációs szoftver, - ami teljes verzióban ingyenesen letölthető honlapunkról – könnyen használható felhasználói felület nyújt a készülékek konfigurálására. Lehetőséget biztosít a NIVELCO által gyártott összes HART kommunikációra képes távadó távprogramozására beleértve e NIVOPRESS N termékcsaládot. A program teljes kompatibilitással rendelkezik a Microsoft Windows XP, Vista, 7 és 8 32-, illetve 64-bites változataival egyaránt. Az egyetlen kivétel a NC-200-as sorozat a NIVOPRESS N termékcsaládból, amely nem rendelhető HART kimentettel. A 2-vezetékes (kapacitív) kerámia szenzoros kútszondák 4-20 mA áramkimentettel és opcionálisan Pt100 hőmérsékletérzékelővel elérhetők, így a távprogramozásuk nem lehetséges. Erre a problémára fog választ adni egy új fejlesztésű sorozat, melynek cikkszáma NK/NN-400. Ezek az új piezorezisztív kerámia szenzoros típusok kifejezetten a víz és szennyvízipar követelményeinek megfelelően kerültek kifejlesztésre. A készülékek átmérő 18 mm-es rozsdamentes acél házzal és természetesen 4-20 mA + HART standard kimenettel fognak rendelkezni.

A mechanikai kialakításukat tekintve teljesen hasonlóak lesznek az NP/NZ-400 sorozatokhoz és alacsonyabb árkategóriában fognak piacra kerülni az NC-200-as sorozathoz képest. Az NK rendelési kód jelenti a PUR kábeles, az NN cikkszám pedig a FEP kábeles változatot. További részletekért, – beleértve a piacra kerülés dátumát, valamint az új funkciók bővebb ismertetését – kérjük látogassa rendszeresen a www.nivelco.com weboldalt. A NIVOPRESS NK/NN-400 hidrosztatikus szinttávadók részletes bemutatása pedig a NIVELCO Magazin következő, ősszel esedékes számában lesz olvasható.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

21

Szintmérés szennyvízátemelőben – Ohio, USA Könnyen beépíthető kútszonda alkalmazása az Egyesült Államokban Az Aqua Technology Group LLC a NIVELCO amerikai leányvállalatának szerződött képviselője, Ohio és Indiana déli részén, valamint Kentucky és NyugatVirginia államokban. Az Ohio-i központú cég fő profilja a különböző mérő- és vezérlőműszerek, ipari berendezések forgalmazása, valamint non-stop szerviz biztosítása az ügyfelek számára. Az Ohio állam délnyugati részén található Fairborn városban a helyi csatornázási műveknek több mint 32000 főt kell kiszolgálnia. A település szennyvize elválasztott rendszerű csatornahálózaton, nyomás alatt érkezik a szennyvíztelepre, melynek szintmérő műszerei között az Aqua Technology-nak köszönhetően már NIVELCO gyártmányok is megtalálhatók. A szennyvíz átemelők szintmérése az egyik legáltalánosabb feladat, amit a NIVELCO ultrahangos, vagy sugárzott radaros szinttávadói végezhetnek. Ezeknél az alkalmazásoknál azonban több, mérést megnehezítő körülmény is előfordulhat, ilyenek például szűrők, rácsok, rostáló berendezések, vagy a szűk beépítési hely.

A régi ultrahangos szintmérés Az Ohio-i Fairborn város szennyvíztelepének átemelő aknájába egy rekonstrukciós projekt keretében új szűrő rácsot telepítettek, mely a korábbinál hatékonyabban távolítja el a beérkező szennyvízből a darabos szennyeződéseket. Az itt összegyűlt szennyvíz későbbiekben feladásra kerül a tisztítási technológiába. A beépített új szűrőberendezés azonban blokkolta a meglévő két-részes E+H ultrahangos szintmérőrendszer jeleit, bizonytalanná téve a szivattyúk vezérlését. A pontos és megbízható szintmérés érdekében egy másik szintmérő műszert is telepíteni kellett a szennyvízaknába, amely olyan mérési elven működik, amire nincs hatással a rács, ezáltal képes vezérelni a szivattyúkat akkor is, amikor a rácsok működésben vannak. Az új hidrosztatikus szintmérés Az Aqua Technology szakemberei a helyszíni szemle után a NIVOPRESS N kútszondát javasolták NAW‑104 szennyvíz-adapterrel és NAA-101 szerelődobozzal. A kútszondával kiegészült mérőrendszerhez készült egy olyan vész visszakapcsoló áramkör, amellyel adott esetben a vezérlés könnyen visszaadható az ultrahangos készüléknek. M  egbízhatóság és flexibilitás A felhasználó egyedi igényére szabott, szintmérési feladatra alkalmas NIVELCO műszerekre és a NIVELCO amerikai leányvállalatának szakértő partnereire ez alkalommal is számíthatott a megrendelő.

22

Kimenő szennyvíz mérése – Ohio, USA Ultrahangos áramlásmérés PARSHALL csatornával A George Paris Company LLC a NIVELCO amerikai leányvállalatának egyik legtapasztaltabb szerződött képviselője Tennessee és Arkansas államokban, valamit Alabama északi részén. Az 1980-ban alapított Knoxville-i központú cég számos különféle portfólióval rendelkező gyártót képvisel az amerikai piacon, fő profilja a víziparban alkalmazott automatizálási és egyéb vízipari berendezések széleskörű forgalmazása. Partnerünk az Amerika-szerte ismert szépségápolási- és kozmetikai szereket, ezen belül vízbázisú termékeket gyártó cég, aki profiljából adódóan nagy mennyiségű vizet használ fel. A vízközmű felé az elszámolás megállapítása korábban úgy történt, hogy a gyárba beérkező víz mennyiségét egyenlőnek tekintették a kimenő szennyvíz mennyiségével. Ez azt eredményezte, hogy az ügyfél által fizetett szennyvíz számla nem volt reprezentatív azzal a csekély mennyiségű szennyvíz mennyiséggel szemben, amit ténylegesen kibocsájtott, hiszen a víz jelentős részét a gyártási technológiában használták fel. A pontos elszámolás miatt a kimenő szennyvíz mérésére hiteles mérőrendszert kellett kialakítani, hogy a jelentős többletkiadást lecsökkentsék.

A telepített ultrahangos áramlásmérő-rendszer havi szinten 500 és 700 dollár közti folyamatos megtakarítást eredményezett, így a műszerezési projekt teljes megtérülési idője kevesebb, mint 6 hónap volt. A nyíltcsatornás ultrahangos mérés 2009 óta folyamatosan és megbízhatóan üzemelt, mígnem a gyárban hatalmas csőtörés történt, mely során az EchoTREK szinttávadó huzamosabb ideig víz alá került és teljesen beázott. A készülék működésképtelen lett, de mivel partnerünk nagyon elégedett volt a korábbi ultrahangos szinttávadóval, ezért ismét a NIVELCO készülékét választotta, ezúttal azonban IP68 védettségű EasyTREK integrált ultrahangos szinttávadó került felszerelésre.

A gyár területén ezért a kimenő szennyvíz méréséhez 2”-os (P2‑es méretű) PARSHALL csatornát telepítettek. A nyílt csatornás szintméréshez a George Paris Company‑nak köszönhetően EchoTREK kompakt ultrahangos szinttávadó került felszerelésre egy digitális kijelző panellel, amely megjeleníti a mért értékeket köbláb/másodperc mértékegység szerint, emellett az összesített áramlásértéket köblábban.

David Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC. [email protected]

A helyi közmű emberei mobil referenciamérésekkel igazolták a mérés hitelességét és jóváhagyták a mérőrendszert, mint a közműelszámolás alapját.

23

NIVELCO műszerek Írországban Oldószer tároló tartályok komplett műszerezése A Multiplex Engineering Ltd. központja az Ír-sziget keleti partvidékén,– Dublintól 55 km-re északra – Drogheda városában található. Cégünk fő profilja az ipari műszerezés és folyamatirányító berendezések, valamint szelepek forgalmazása, ezen felül pedig 2007 óta képviseljük a NIVELCO termékeit Írország határain belül. Specialitásunk, hogy nagyméretű raktárkészletünknek köszönhetően vevőink megkeresésére a lehető legrövidebb időben tudunk reagálni, illetve gyors szervízszolgáltatást is tudunk nyújtani partnereink számára. A víz / szennyvízipar mellett a legfontosabb ipari területek számunkra az élelmiszer-, a vegyipar és a gyógyszeripar.

A megrendelő, a Soltec Ireland Ltd. veszélyes hulladékok ártalmatlanításával és újrahasznosításával foglalkozik a Dublin-tól 80 km-re nyugatra található Mullingar városában. A kültéri fekvőhengeres oldószer tároló tartályok természetesen Ex-es, robbanásveszélyes környezetnek minősülnek, így a mérőrendszer minden egyes elemének gyújtószikramentes kivitelűnek kell lennie.

A most bemutatásra kerülő műszerezési projektben 6 újonnan létesült vegyianyag-tároló tartály folyamatos szintmérését, felső vészszintjelzést és a műszerekhez kapcsolódó komplett vezérlési rendszert kellett megvalósítanunk.

24

NIVELCO műszerek Írországban A NIVELCO széles műszer és kiegészítő eszköz palettájából az összes követelményt kielégítő komplex szintmérő és vezérlő rendszert tudtunk kialakítani. A tartályok az alábbi mérőműszerekkel lettek felszerelve: 6 db MicroTREK HTA-430-8 Ex 6 db UNICONT PGK-301-A Ex 6 db UNICONT PMG-411-1 6 db NIVOSWITCH RCM-401-8 Ex 6 db UNICONT PKK-312-8 Ex 4 db NIPOWER PPK-331-1

A felső vészszintjelzésre csőházas kivitelű NIVOSWITCH RCM-401-8 Ex rezgővillás szintkapcsolókat alkalmaztunk, melyek kimeneti jeleit UNICONT PKK-312-8 Ex áramvezérelt kapcsolók választják le és egyben ezek a modulok felelnek a rezgővillák gyújtószikramentes megtáplálásáért. Abban az esetben, amikor a tartály tetején elhelyezett rezgővillák kapcsolójelet küldenek, a műszerteremben elhelyezett lámpák fényjelzést adnak a kezelő személyzetnek. A PGK-301 és a PKK-312 leválasztó egységek működéséhez szükséges 24V DC tápfeszültséget NIPOWER PPK-331-1 tápegységek szolgáltatják. A műszerszekrényben még éppen 2 panelműszernek maradt hely, ami korántsem véletlen, hiszen megrendelőnk két darab új oldószer tároló tartály telepítését tervezi a közeljövőben, amihez ugyanilyen típusú NIVELCO műszerekből felépített mérő és vezérlő rendszer lesz telepítve a Multiplex kivitelezésében.

A MicroTREK HTA-430-8 Ex vezetett mikrohullámú szinttávadók 3 méretes koaxiális rúdszondával és speciális FFKM tömítéssel rendelkeznek. A távadók UNICONT PGK-301-A Ex típusú gyújtószikramentes leválasztó modulokról kapnak táplálást, illetve a távadók kimeneti jelet is ezek a modulok választják le galvanikusan. Az UNICONT PGK modulok által továbbított kimeneti 4-20 mA-es analóg jeleket UNICONT PMG-411-1 univerzális szabályzó műszerek fogadják és megjelenítik a távadók által mért értékeket a központi vezérlőteremben. Ezen felül az UNICONT PMG vezérlők relé-kimenetei a mérési eredmények függvényében vezérlik (nyitják / zárják) azokat a mágnes-szelepeket, melyek segítségével a tartályok töltése / ürítése történik.

Declan Coughlan Ügyvezető igazgató Multiplex Engineering Ltd. [email protected]

25

NIVOFLIP szintmérő az acéliparban NIVOFLIP + NIVOTRACK mérőrendszer Franciaországban Francia disztribútorunknak, a C2Plus-nak köszönhetően a NIVELCO magazin korábbi számaiban már két vízipari alkalmazást is bemutathattunk olvasóinknak, melyekben a NIVELCO ultrahangos szinttávadói, illetve folyadékanalitikai távadói voltak a főszerepben. Ezúttal egy olyan acélipari referenciát ajánlunk olvasóink figyelmébe, ahol NIVOFLIP billenőlamellás szintjelző és NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadó felügyeli a folyadékszintet egy kisméretű tartályban. A műszerek felhasználója Franciaország egyik legnagyobb acélipari gyártója, melynek vásárlóbázisa elsősorban az autóipar szereplői közül kerül ki. Észak-franciaországi gyárukban innovatív technológiával állítják elő az úgynevezett elektroacélt, ami késztermékként hengerelve, óriási csévékre tekerve hagyja el a gyártósorokat. Ez az alapanyaga azoknak a vasmagoknak, amikből energia-hatékony transzformátorokat és generátorokat készítenek. Ilyen transzformátorok és generátorok minden olyan berendezésben megtalálhatók, ahol a mozgást elektromos árammá alakítják, vagy fordítva, továbbá ott, ahol az elektromos áramot magas feszültségre transzformálva nagy távolságokra juttatják el.

A bypass csőre szerelt 3 darab MAK-100 típusú szintkapcsoló felső, alsó és alsó vészszintjelzésre szolgál. A tartályban tárolt ioncserélt víz hőmérséklete 80 °C, a közegnyomás pedig atmoszférikus. Az acéllemezek a tisztítási folyamat után hőkezelésre kerülnek. A NIVELCO szintjelző rendszere egy korábbi hasonló bypass mérési megoldást cserélt le, amivel sok probléma – többek között a nem megfelelő pontosság – merült fel. A NIVOFLIP köré épített mérési megoldás a MAK-100 szintkapcsolóknak köszönhetően nem csak maximálisan üzembiztos, hanem a NIVOTRACK szinttávadóval együtt nagypontosságú szintmérésre is remek megoldást nyújt.

Az üzemben a felcsévélésre váró acéllemezek tisztításához ioncserélt vizet használnak, amit egy kisméretű tartályban tárolnak. Az 550 mm-es csonktávolságú NIVOFLIP messziről is jól látható optikai jelzést biztosít a tartályban lévő szintről, és egy SAP-300 kijelzővel ellátott NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadó nagy pontosságú folyamatos mérést végez, valamint a mért eredményeket továbbítja a központi vezérlőterembe.

Christophe Carreira Ügyvezető igazgató C2Plus [email protected]

26

Növényolaj tároló tartályok szintmérése EchoTREK szinttávadók Hollandiában A Rotterdamhoz közeli Hendrik Ido Ambacht városában működő Nivotherm B.V. már több mint 10 éve képviseli a NIVELCO-t és forgalmazza termékeiket Hollandiában. Cégünk az ipari műszerezésben alkalmazott készülékek, ezen belül főként érzékelők, szintmérők és szintkapcsolók forgalmazásával foglalkozik, melyeket számtalan iparág használ a legkülönbözőbb alkalmazásokban. Ezek közül számunkra a legfontosabbak a víz / szennyvíz és a hajózási ipar, illetve az élelmiszeripar különböző területei, de emellett folyamatosan keressük az új iparágakban és piacokban rejlő lehetőségeket az általunk képviselt termékek számára. Az alábbiakban részletesen ismertetett műszerezési projektben az egyik élelmiszer-feldolgozó partnerünknél növényolaj-tároló tartályok szintmérését kellett megvalósítanunk, így kerültek főszerepbe a NIVELCO ultrahangos szinttávadói.

A készülékek felszerelése a négy régebbi tartályra a közeljövőben fog elkezdődni. A sikeres szintmérő-rendszer új ajtókat nyitott számunkra, ugyanis hamarosan hat darab új alapanyag tároló tartályt fognak átadni a Nieuwe-Tonge-i extrakciós üzemben, a tárolási kapacitásbővítés miatt. Partnerünk a szintmérés és a teljeskörű készletnyilvántartás megvalósításához is számít a Nivotherm szakértelmére, mi pedig a NIVELCO gyártmányú MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadókkal tervezzük a feladat megvalósítását.

Partnerünk, a Maro Elektro Service a műszerautomatizálási szállítója a Van Schelven B.V. cégnek, akik gabonafélék, hüvelyes növények és olajos magvak kereskedelmével, illetve feldolgozásával foglalkoznak. Hollandia nyugati részén, az Északi-tenger partjához közel fekvő Nieuwe-Tonge városban található üzemében működik a Van Schelven cégcsoport Bio Perserij Flakkee nevű leányvállalata, ami étolaj-gyártásra specializálódott. 2013-ban egy bővítési projekt során négy új olajtároló tartályt helyeztek üzembe csupán 100 méter távolságra a négy régebbi, már meglévő tartálytól. A 10 méter magas rozsdamentes acél tartályok folyamatos szintmérése mellett megbízást kaptunk helyszíni kijelzés megvalósítására is, amit a tartály aljánál, szemmagasságban kellett elhelyezni. A műszerezési feladatra 2-vezetékes EchoTREK SEP-362-4 kompakt ultrahangos szinttávadókat és MultiCONT PRC-240-1 többcsatornás folyamatvezérlő / kijelző készüléket ajánlottunk. Partnerünk mindkét 4-tartályos rendszerre megrendelte a javasolt műszereket így összesen nyolc darab EchoTREK szinttávadó és két MultiCONT vezérlőegység került leszállításra.

Oscar Bijl Ügyvezető igazgató Nivotherm B.V. [email protected]

27

NIVELCO műszerek a biogáz előállításban Milyen szintmérési feladatok vannak jelen a biogáz előállítási technológiában?

A biogáz elsősorban a mezőgazdaságból származó másodlagos biomasszából (főleg állati eredetű szerves trágya) anaerob fermentálással nyerhető. Ezek célirányos feldolgozása során gáz halmazállapotú energiahordozók állíthatók elő. E gáznemű energia-hordozók közül a biogáz a legértékesebb. Míg a biomassza „keletkezésének” folyamatában kevés automatizált folyamat van, így az itt felhasználható műszerek száma csekély, ugyanakkor a biogáz előállítása és felhasználása terén annál több lehetőség kínálkozik.

A biogáz előállítása és hasznosítása modern korunk megújuló energiák használatára való törekvésének egyik fontos iránya. Forrása a biomassza, nézzük is meg, mit értünk biomasszán, honnan származik? E lsődleges biomassza: természetes vegetáció, szántóföldi növények, erdő, rét, legelő, kertészeti növények, vízben élő növények.

Mi is a biogáz? A biogáz a mikroorganizmusok, metanogén baktériumok életműködésének a terméke A mentán baktériumok élete anaerob körülmények nélkül elképzelhetetlen, azaz csak oxigéntől elzártan életképesek. Nedves közegre is szükségük van, létezésükhöz a kirothasztandó anyagok nedvességtartalmának 50 % felett kell lennie. Életfeltételük fény hatására is csökken, létezésük harmadik feltétele tehát a sötétség. Mindezen feltételek szigorúan szabályozott és precízen műszerezett technológiai folyamatot kívánnak meg, máskülönben elpusztul a baktériumkultúra.

 ásodlagos biomassza: állatvilág, gazdasági M haszonállatok, az állattenyésztés főtermékei, melléktermékei, hulladékai, mezőgazdasági melléktermékek.  armadlagos biomassza: biológiai anyagokat H felhasználó iparok termékei, melléktermékei, hulladékai, emberi települések szerves eredetű hulladékai, kommunális hulladék szerves része, települési szennyvíziszap.

28

NIVELCO műszerek a biogáz előállításban A biogáz-termelés technológiai lépései: A biogáz-termelési technológiák nagyon sokféle építészeti és gépészeti megoldással valósíthatók meg, de alapvetően valamennyi a következő egységeket tartalmazza: alapanyag tárolás, összeállítás, beadagolása erjesztés (fermentálás) gázgyűjtés és gázkezelés maradékanyag kezelés biztonsági, szabályozó- és tűzvédelmi berendezések gázhasznosítás. A felsorolt főbb műveletek mindegyikének területén többféle méréstechnikai feladat jelentkezik, melyekre számos eszköz választható ki a NIVELCO műszerpalettájáról. Nézzük meg ezt részletesen is. A biogáz képződés teljes folyamata alapvetően két szakaszra osztható, az első egy fermentációs biokémiai folyamat (savas erjedés), amely nagy molekulájú szerves anyagok lebontását, feltárását jelenti, a második szakaszban pedig további baktériumcsoportok endoenzimek segítségével intracellulárisan az egyszerűbb molekulákat építik le, így a fermentációt befolyásoló utolsó tényező a biomassza úgynevezett tápanyagtartalma.

A technológiai folyamat konkrét műszerezése: A beérkező alom-trágya és egyéb mezőgazdasági melléktermék zárt betonbunkerben kerül felhalmozásra. Ez az úgynevezett elő-siló, ahol víz hozzá adásával hígtrágyát állítanak elő. Feladat az elő-siló szintjének folyamatos mérése, figyelése, amire az EasyTREK SPA-300 integrált ultrahangos szintmérő alkalmas, és amely az IP68-as védettségnek köszönhetően az itt esetlegesen előforduló elöntésnek is ellenáll. A tartály méretétől függően jellemzően az SPA-360-as, vagy SPA-380-as típusokat alkalmazzák.

A biogáz, mint végtermék: A z erjesztő tartályokba kerülő hígtrágya pontos arányban kerül bekeverésre a baktériumokkal, így a fermentorokba feladott hígtrágya pontos mennyiségének ismerete is szükséges. Ennek mérésére ISOIL ISOMAG MS-2500 karimás csatlakozású mágnesindukciós áramlás-mérő javasolt, DN60-tól DN200-as méretig igény szerint, LCD kijelzős ML-110 vagy ML-210 típusú jelfeldolgozó egységgel.

Összetétele a kiinduló nyersanyagtól függően az alábbiak szerint változik: Metán (CH4) 50 – 84 % Szén-dioxid (CO2) 50 – 15 % Hidrogén (H2) 0 – 0.2 % Nitrogén (N2) 0 – 0.2 % Kén-hidrogén (H2S) 0 – 0.2 %

29

NIVELCO műszerek a biogáz előállításban A jelfeldolgozót célszerűen szeparált kivitelben kell alkalmazni, az időnként szükségszerű tisztítás miatti elszennyeződés illetve az elöntés veszély miatt. A pontosság típustól függően 0,8%, 0,4%, vagy 0,2% is lehet, a mért mennyiséghez viszonyított igény alapján.

A biogáz hőmérséklete és nyomása, robbanás ellen védett kivitelben. A biogáz nyomását mind a kinyerés közben, mind pedig a gyűjtőtartályokban szükséges mérni. Ennek mérésére NIVOPRESS DT  -5    -6 Ex típusú hidrosztatikus nyomástávadó a megfelelő készülék, amely szintén bővíthető SAP-200 LCD kijelzővel. Hőmérsékletmérésre a már említett THERMOCONT TT távadó család tagjait, vagy a THERMOCONT TSP-      ‑7 Ex Pt100 szenzorral szerelt hőmérséklet érzékelő család tagjait lehet használni.

 int már említésre került, a fermentorok M hőmérsékletének mérése elengedhetetlen a technológia szempontjából, ráadásul itt már robbanás ellen védett kivitel szükséges. A hőmérsékletetek mérésére a THERMOCONT TT  -5    -6 Ex típusú, Pt100-as érzékelőt tartalmazó, robbanásvédett kivitelű hőmérséklet-távadói kiválóan alkalmazhatók. Igény esetén a készülékek helyi, SAP-200 dugaszolható LCD kijelzővel kibővíthetők. A fermentorok felső vészszintjének jelzése, robbanás ellen védett kivitelben. A fermentorok felső vészszintjének érzékelése szintén fontos feladat, erre egy legújabb fejlesztésű, nagyfrekvenciás kapacitív mérési elvű, NIVOCAP CK-100 sorozatú szintkapcsoló használható, – kiküszöbölve a tartályban lévő levegő dielektromos tényezőjét – amely a fermentorban keletkező habot is tudja érzékelni.

A biogáz kinyerése után vissza maradó iszapot csigás présen víztelenítik, az összegyűjtött iszap tárolóban történő szintmérésére a MicroTREK HTK-500 sorozatú kötélszondás vezetett mikrohullámú szinttávadó használható, természetesen Ex kivitelben. A préselés folyamán keletkező vizet gáztalanítás után a csatornába engedik. A mérési feladat a gáztalanító szintjének folyamatos szabályozása, ami például NIVOCAP CTR-2    -6 Ex kapacitív szintmérővel történhet.

A műszerek általános kiválasztásánál fontos szempont a környezet, illetve az alkalmazás robbanásvédelmi előírása, így az adott műszernek rendelkeznie kell vele, ez a NIVELCO által gyártott távadók esetében több variációban rendelkezésre áll.

30

NIVELCO műszerek a biogáz előállításban

A készülékek kimeneti jele általánosságban 4-20 mA, illetve a kényelmesebb és egyszerűbb programozáshoz, távprogramozáshoz, valamint esetleges digitális jelfeldolgozás esetén a jelek összegyűjtéséhez és számítógépes adatrögzítő szoftverre való továbbításához gyakran HART kimeneti opcióval célszerű ellátni.

További lehetőség a terepi műszerek mérési eredményeinek meg-jelenítésére és a készülékek progra-mozására is alkalmas MultiCONT P    -200 többcsatornás jelfeldolgozó alkalmazása. E készülék számos tulajdonsága közül érdemes megemlíteni a fenti technológiák vezérlési rendszerében is használható további 4-20 mA-es és opcionális relé kimenetek lehetőségét, amit a DIN sínre szerelhető UNICONT PJK-100 univerzális interface modulok segítségével tovább bővíthetünk áramkimenet esetén akár 32 db, jelfogó esetén akár 64 db‑ig.

A távprogramozáshoz ajánljuk az UNICOMM HART -USB/ RS485 modemeket és az ingyenesen letölthető EView2 konfigurációs szoftvert.

Horváth István Műszaki-értékesítés osztályvezető NIVELCO zRt. [email protected]

31

MicroTREK a betoniparban Beton Partner Kft., Budapest A Beton Partner Kft. hazánk elismert betongyártói közé tartozik, termékei népszerűek az építőiparban. A három budapesti telepen kívül az ország további öt régiójában is rendelkezik telephelyekkel, ahol különböző összetételű, jó minőségű transzportbetonokat kevernek, illetve szállítanak a környező építkezésekhez, útépítésekhez.

A négy silóba (2 db 9 m-es cementsiló, 1 db 12 m-es pernyesiló és 1 db 12 m-es cementsiló) felszerelt távadók jeleit egy diszpécser helyiségbe vezetik. Az itt felszerelt, MultiCONT PEW típusú többcsatornás folyamatvezérlő fogadja a szinttávadók jeleit, és a jelfeldolgozás után kijelzi a mért értékeket. A silók szintértékeinek változásait a MultiCONT numerikusan, illetve vizuális formában jeleníti meg egy képernyőn, mind a négy silóra vonatkozóan. A távadók és a többcsatornás folyamatvezérlő közötti kommunikáció HART protokollon történik, a szintmérők kimenete ilyen esetben fix 4 mA-re van beállítva, a jelek pedig HART multidrop üzemmódban közlekednek. A kapott szint információk egyelőre két célt szolgálnak. Egyrészt tájékoztatják a kezelőket az anyagok szintjéről a silókban, másrészt a jelfeldolgozó műszer által tartalmazott 4 db relé kontaktus segítségével felső vészszintjelzést adnak túltöltés védelmi céllal. A cég további fejlesztési terveiben szerepel, hogy az adatokat számítógép segítségével rögzítik, és archiválják, ugyanis a MultiCONT műszer RS 485 kimenete lehetővé teszi, hogy a MicroTREK-ek által mért eredményeket egy számítógépes folyamatirányítási rendszerben integráljuk.

Az első „méréstechnikailag” korszerűsített telepük a budapesti XV. kerületi telep, ahol eddig a négy silóban – a régi gyakorlatnak megfelelően – különböző gyártmányú kapacitív szintmérők voltak beépítve. Ezen kapacitív szintmérők közül volt, amelyik már egyáltalán nem működött, ami pedig még működőképes volt, az nem szolgáltatott megbízható mérési eredményt. A mérési eltérés sok esetben meghaladta akár a 20%-ot is, hiszen a sóder, vagy a cement nedvességtartalma jelentősen befolyásolja a mérést. Ezen tények ismeretében került sor a kapacitív szintmérők cseréjére, a NIVELCO MicroTREK, vezetett mikrohullámú szintmérő családjába tartozó HTN típusú készülékekre. Az időnként fellépő jelentős húzóterhelés miatt, az átmérő 8 mm-es nehéz kötélszondás változat lett kiajánlva.

Asztalos Tibor Mérnök üzletkötő NIVELCO zRt. [email protected]

32

EchoTREK az autóipari festőüzemben – India Ultrahangos kompakt szinttávadó a gáztisztító rendszer iszap ülepítőjében A különböző fajtájú és típusú fémek, illetve műanyagok autóipari felhasználása nemcsak dekorációs szempontból igényel festést, de a korrózióvédelem miatt is fontos. Az alkalmazott festékek organikus polimereket és oldószereket tartalmaznak. Ezek az oldószerek nagy mértékben hozzájárulnak a légszennyezéshez, amikor a festési művelet során illékony szerves vegyületek (VOCs – Volatile Organic Compounds) párolognak el a levegőbe. A ’VOCs’ anyagok használatára vonatkozóan szigorú szabályozást vezettek be és a környezetvédelmi kérdések középpontjába került két fontos szempont miatt is: H  abár csak néhány fajtája mérgező, hosszútávon sokféle egészségügyi probléma forrása is lehet N  itrogén-oxidokkal való reakció során ózon keletkezik A festékrészecskékkel szennyezett vizet iszapgödörben gyűjtik össze, bizonyos időközönként az összegyűjtött vizet kivonják és további tisztítási eljárásnak vetik alá.

A gyártók különböző víz- és por alapú festékeket kezdtek fejleszteni amiatt, hogy a festékekben lévő oldószerek mennyiségét csökkentsék. Sajnos azonban ezek se adnak tökéletes megoldást a problémára, hiszen a vízbázisú festékek szintén nem mentesek az organikus oldószerektől és a víz mellett jelentős mennyiséget tartalmaznak.

A megtisztított víz keringtetése Az iszapülepítőben víz állandó szinten tartása fontos technológiai lépés, ezért a szintet folyamatosan kell mérni. Erre a feladatra a remek választás a NIVELCO által gyártott EchoTREK SGV-380-4 típusú ultrahangos szinttávadó, mely a vegyszerállóság miatt műanyag házzal és PVDF sugárzóval rendelkezik. Ez a készülék az autóipari festőüzemek India szerte népszerű készüléke, olyan gyártók között mint a General Motors, Bajaj Auto, Mahindra & Mahindra, Badwe Engineering, Nahar Engineering, ahol a festéküzem berendezéseinek szállítója indiai partnerünk a Plus Tech.

A gáztalanító rendszer és az iszap ülepítő Az autóipari festőüzemek két fő részből, a szóró fülkéből és víz gáztalanító rendszerből állnak. A festékszórás során a levegőbe került festékrészecskéket folyamatosan keringtetett víz spray-el vonják ki.

Shrikrishna N. Deshpande Ügyvezető igazgató NIVELCO India Pvt. Ltd. [email protected]

33

Takarmánykeverő KUKORICA

BÚZA

KÉSZTERMÉK TARTÁLYOK

ÉTOLAJ

DARÁLÓ ELŐTÉT TARTÁLY

KEVERŐ

PREMIX TARTÁLYOK

GRANULÁTUM CSIGA

FELADÓ KOMPRESSZOR

A takarmánykeverék az állattenyésztés egyik legfontosabb alapanyaga, használata biztosítja az állattartó telepeken az állatok vitamin ellátását, az egyenletes súlygyarapodást minimális takarmány felhasználás mellett. Egy takarmánykeverő fő gépészeti berendezései a következők: a lapanyag betároló silók (búza, kukorica, étkezési olaj) d arálók ( őrlő berendezések ) p remix tároló tartályok k everő berendezés ( recept szerint ) p or alakú keverék tárolása takarmánykeverék granulálása g ranulált termék tárolása Alapanyag tároló, előtét tároló tartály, premix, késztermék tároló silók műszerezése: F olyamatos szintmérés MicroTREK HTN-4   -4 Ex vezetett mikrohullámú szintmérőkkel K iegészítő műszerek: NIPOWER PPK-331 tápegység, UNICONT PGK-301 Ex leválasztó, UNICONT PDF401-6 Ex kijelző, UNICONT PMM-311 kijelző N  yomástávadó a pneumatikus töltésű tartályhoz a termék feletti nyomás ellenőrzésére NIVOPRESS DTE-571-6 Ex, UNICONT PKK-312-5 Ex határérték kapcsolóval A lsó/felső szintjelzők a siló üres vagy teli állapot jelzésére

Választható szintkapcsolók: NIVOROTA EKH-7   -5 Ex forgólapát, NIVOCONT RKH -5   -5 Ex rezgőrúd, NIVOSWITCH RRH-3   -B Ex rezgővilla T öbbpontos hőmérséklet mérés a siló hossz metszetében: THERMOPOINT TMM-5   -5 Ex hőmérséklettávadó, HART kimenettel. A THERMOPOINT adatai vagy MultiCONT PRW készülékeken vagy UNICOMM SAK-305 HART-USB/RS485 modemeken keresztül jutnak el a PC-hez A z olajtartályok folyamatos szintmérése MicroTREK HTK-4    -4 vezetett mikrohullámú szinttávadókkal A lsó/felső szintjelzők a siló üres vagy teli állapot jelzésére NIVOSWITCH RCM-401-3 vagy NIVOSWITCH RFM-401-0 rezgővillás szintkapcsolókkal

Kusztos Ferenc Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

34

nivma14m0609i

NIVELCO – a Magyar Paralimpiai Csapat hivatalos támogatója