Návod k použití Elektrická řetězová pila
PKS 1840/1
Art. č.: 45.015.20
Ident. č.: 01011
Obslužné prvky: 1. přední rukojeť 2. přední chránič ruky 3. uzávěr olejové nádrže 4. kanál na vypouštění oleje 5. vedení meče 6. šroub na upnutí řetězu 7. řetěz 8. vodicí lišta 9. elektrický kabel 10. zadní rukojeť 11. zadní chránič ruky 12. řetězové kolo
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
čep na napínání řetězu otvor na napínání řetězu kryt šestihranná matice drapáková zarážka vypínač blokování zapnutí ochrana řetězu ukazatel stavu oleje těsnění
2. Technické údaje Typ Jmenovitý výkon Řezná délka max. Rychlost řezu při jmenovitém počtu otáček Obsah olejové nádrže Hmotnost pily a meče Řetězová brzda Ochranné krytí Garantovaná hladina akustického výkonu při zatížení Garantovaná hladina akustického tlaku při zatížení Zrychlení: zadní rukojeť při zatížení (zjištěno podle EN 50144 přední rukojeť při zatížení 3. Vysvětlení symbolů
PKS 1840/1 1800 W 40 cm 9 m/s 200 ml 3,9 kg 0,1 s II 103 dB(A) 94 dB(A) 4,6 m/s2 3,5 m/s2
1. 2. 3. 4. 5.
Maximální řezná délka 400 mm Používejte ochranu hlavy, zraku a sluchu Přečtěte si návod k použití a respektujte pokyny v něm uvedené Dojde-li k poškození kabele, vytáhněte vidlici ze zásuvky Chraňte před mokrem
4. Bezpečnostní pokyny Při použití zařízení dodržujte bezpečnostní pokyny. Pilu používejte výhradně k řezání dřeva (dřevěných částí). Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a výrobce neručí za škody, způsobené nástrojem použitým v rozporu se stanoveným účelem nebo jako následek chybné obsluhy. Před prvním použitím pily si pozorně přečtěte celý návod k použití. V případě potřeby si nechejte poradit odborníkem. • • • • • • • • • • • • • • •
Než zastrčíte vidlici do zásuvky, zkontrolujte kabel. Je-li poškozen, nechejte jej odborně vyměnit. Poškozené kabely, spojky a vidlice nesmí být používány. Dojde-li k přeříznutí kabele, ihned vytáhněte vidlici ze zásuvky. Před uvolněním brzdy řetězu pilu vypněte. Při práci používejte ochranné brýle, pracovní rukavice a ochranu sluchu. Pracujte v přiléhavém pracovním oděvu a noste protiskluzovou obuv. Při práci s pilou udržujte stabilitu. Udržujte pořádek na pracovišti. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem, nedotýkejte se uzemněných částí. Než pilu odložíte, vypněte ji. Před provedením jakéhokoliv zásahu na pile vytáhněte vidlici ze zásuvky. Vidlici do zásuvky zasunujte, pouze je-li zařízení vypnuto. Pilu smí obsluhovat pouze jedna osoba, ostatním, zejména dětem a domácím zvířatům, je vstup do pracovní oblasti zakázán. Při náběhu musí pila běžet volně. Při práci držte pilu oběma rukama. S pilou nesmějí pracovat děti a mladiství pod 16 let. Půjčujte ji jen osobám, důkladně seznámeným s jejím typem a obsluhou a společně s návodem k obsluze.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. S pilou pracujte pouze jste-li zdraví a klidní. Pokud vás práce unaví, udělejte si pauzu. Po požití alkoholu je práce s pilou zakázána. Pilu nevystavujte dešti a špatnému počasí. Zajistěte dobré osvětlení a nepracujte v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů. Pokud pilu zrovna nepoužíváte, odložte ji tak, aby nemohl být nikdo poraněn. Při provádění každého řezu nejprve pevně nasaďte drapákovou zarážku, teprve potom začněte řezat. Pilu vytahujte ze dřeva dokud řetěz běží. Pokud pracujete bez zarážky, mohli byste být strženi dopředu. Práce s pilou na žebříku, stromě nebo podobných nestabilních místech je zakázána. Neřežte ve výšce nad ramena ani jednou rukou. Elektrický kabel veďte za obsluhující osobu. Používejte pouze originální příslušenství. Přístroje používané venku musí být napojeny na ochranný spínač chybného proudu. Přístroje nepřetěžujte. Jejich výkon bude lepší ve stanoveném rozmezí. Používejte správné nástroje k odpovídajícím účelům. Kabel nepoužívejte k jinému než stanovenému účelu. Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel, ani za kabel netahejte při vytahování vidlice ze zásuvky. Chraňte jej před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami. Používejte pouze schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely. Při řezání řeziva a tenkého dřeva používejte bezpečnou podpěru (kozo na řezání, obr. 4). Dřevo nesmí být skládáno na sebe a nesmí být přidržováno nohou. Kulatinu při řezání zajistěte. Při práci na svažujícím se terénu vždy stůjte směrem ke svahu. Při řezání na délku musí být na řezané dřevo přiložena zarážka. (viz obr. 4) Před provedeném podélného řezu nasaďte zarážku, teprve potom zaveďte běžící pilu do dřeva. Přitom ji táhněte na zadní rukojeti nahoru a lehce tlačte na přední rukojeť. Pilu přitom lehce táhněte zpátky.Zarážku nasaďte hlouběji a znovu povytáhněte zadní rukojeť. (viz obr. 5) Pokud provádíte více kroků, mezi jednotlivými úkony pilu vypínejte. Upichovací a podélné řezy mohou provádět pouze speciálně zaškolené osoby (zvýšené nebezpečí zpětného rázu, viz obr. 6).
• • • • • • • • • • • • •
Při provádění podélných řezů pilu nasaďte v co možná nejplošším úhlu. V tomto případě není možné použít zarážku, buďte proto velmi opatrní. Dojde-li k sevření pily, může být horní strana lišty vymrštěna proti obsluze (viz obr. 7 a 8). Při řezání roztříštěného dřeva buďte velmi opatrní, nebezpečí poranění odletujícími kusy. Pilu nepoužívejte při zdvihání a odklízení dřeva a dalších předmětů. Při odvětvování opřete pilu o kmen. Neřežte špičkou lišty. (nebezpeční zpětného rázu, viz. obr. 6) Odvětvování mohou provádět pouze speciálně vyškolené osoby. Dávejte pozor na napružené větve. Volně visící větve neřežte zespodu. Pila nesmí být používána v lesnictví – ke kácení stromů v lese. Elektrický kabel snižuje možnost pohybu s pilou. Při kácení stůjte stranou od stromu. Při chůzi vzad dávejte pozor na odřezané větve. Při práci na svahu musí stát obsluha pily shora nebo po straně káceného stromu. Dávejte pozor na padající stromy. Ke zpětnému rázu pily může dojít, dotkne-li se špička lišty (především její horní čtvrtina) neočekávaně dřeva nebo jiných pevných předmětů. Pila se přitom nekontrolovaně vymrští ve směru k obsluze, nebezpečí úrazu!
Aby nedocházelo ke zpětnému rázu, dodržujte následující pokyny: • Horní část lišty nikdy nenasazujte k řezu, mějte tuto část pily pod kontrolou. • Neřežte horní částí lišty. Při dokončování započatých řezů buďte opatrní. • Řez začínejte s běžící pilou. • Pilu správně ostřete. • Větve nikdy neprořezávejte najednou. • Při řezání na délku dávejte pozor na vedle položené stromy. Pokud je to možné, použijte řezací kozu. 5.
Přenášení pily
Při přenášení pily vytáhněte vidlici ze zásuvky a na vodicí lištu a řetěz nasuňte kryt. Pokud pilou provádíte více řezů, mezi jednotlivými úkony ji vypínejte.
6.
Před uvedením do provozu
Napětí v síti se musí shodovat s údaji na štítku zařízení. Před zahájením práce zkontrolujte funkci pily, mazání řetězu a stav oleje (viz obr. 9). Pokud je olej asi 5 mm pod spodním okrajem (na obr. označeno jako „min“), doplňte jej. Zapněte pilu a přidržte ji nad světlým podkladem (pozor, pila se nesmí dotknout podkladu). Pokud se ukáže vzrůstající olejová stopa, je mazání řetězu v pořádku. Pokud se neukáže, vyčistěte kanál na vypouštění oleje (4), horní otvor na upínání řetězu a olejový kanál nebo vyhledejte zákaznický servis. (viz odstavec „Doplnění řetězového oleje“). Zkontrolujte napětí řetězu, v případě potřeby dopněte. (viz odst. „Napnutí řetězu“). Zkontrolujte funkci řetězové brzdy (viz odstavec „Uvolnění brzdy řetězu“). 7.
Montáž vodicí lišty a řetězu
Vytáhněte vidlici ze zásuvky. Přední chránič ruky (2) musí být ve svislé pozici. Vodicí lišta a řetěz se dodávají nenamontované. Při montáži nejprve odšroubujte matici (16) a sejměte kryt tělesa brzdy (15). Čep na upínání řetězu (13) musí být ve střední pozici. V případě potřeby dotáhněte čep na upínání řetězu. Při montáži používejte pracovní rukavice. Než namontujete vodicí lištu a řetěz, zkontrolujte směr zubů. Směr otáčení je na krytu znázorněn šipkou. Při určování směru řezání pilu případně otočte (7) . Vodicí lištu (8) přidržte špičkou svisle nahoru a položte řetěz nejprve na špičce lišty. Vodicí lištu a řetěz připevněte následujícím způsobem: Položte vodicí lištu s řetězem na vedení meče (5), příp. čep na upínání řetězu (13). Řetěz položte kolem řetězového kola (12). Zkontrolujte, je-li řetěz správně připevněn )viz obr. 1/ pozice 7). Nasaďte kryt (15). Lehce dotáhněte maticí (16). Řetěz musí být nakonec správně napnut. 8.
Napnutí řetězu
Před provedením jakékoliv práce na pile vytáhněte vidlici ze zásuvky. Používejte pracovní rukavice. Řetěz (7) musí ležet vodicí drážce lišty (8). Křížovým šroubovákem otočte křížový šroub (5) doprava ve směru hodinových ručiček a napněte řetěz.při utahování šroubu (16) potom zatlačte lištu nahoru. Znovu zkontrolujte napnutí řetězu (viz obr. 10). Řetěz nesmí být dotažen příliš, jeli pila v klidu, musí být možné nadzdvihnout jej asi o 3 mm. Pevně utáhněte matici (16).
Při zahřátí se řetěz roztahuje a prověšuje. Hrozí nebezpečí, že řetěz odskočí. Je-li třeba, řetěz dotáhněte. Pokud je řetěz napínán v zahřátém stavu, musí být po dokončení práce znovu povolen. Jinak by mohlo po ochlazení v pile vzniknout vysoké pnutí. Nový řetěz potřebuje záběh asi 5 minut. Přitom je velmi důležité dostatečné promazání řetězu. Po zaběhnutí napětí řetězu zkontrolujte, případně proveďte znovu. 9.
Doplnění řetězového oleje
Před otevřením očistěte kryt olejové nádrže (3), aby se do nádrže nedostala nečistota. při řezání kontrolujte obsah nádrže na kontrolce (21). Uzávěr dobře dotáhněte a případný vyteklý olej očistěte. 10. Mazání řetězu Na ochranu před přílišným opotřebením musí být řetěz a vodicí lišta při provozu pravidelně promazávány. Mazání se provádí automaticky. Nikdy nepracujte bez mazání řetězu. Řetěz pracující nasucho by došlo k poškození řezací soupravy. Před každým začátkem práce proti zkontrolujte mazání řetěz a sta oleje. (obr. 9). Pilu nespouštějte, je-li stav oleje pod značkou minima (obr. 9) • minimum – olej dosahuje asi 5 mm pod spodní okraj ukazatele (21), nutno doplnit • maximum – doplňte olej, aby byl průzor zaplněn. 11. Kontrola olejové automatiky Před zahájením práce zkontrolujte funkci mazání řetězu a stav oleje, spusťte pilu a podržte ji nad světlým podkladem. pozor, pila se nesmí dotknout podkladu, udržujte proto bezpečnostní vzdálenost 20 cm. Pokud se objeví pouze zvětšující se olejová stopa, je mazání v pořádku. Pokud se stopa neukáže, vyčistěte kanál na vypouštění oleje (4), horní otvor na dotažení řetězu (14)a olejový kanál, nebo vyhledejte zákaznický servis. 12. Olej na mazání řetězu Životnost pily a vodicí lišty závisí ve velké míře na kvalitě použitého mazacího oleje. Použití starého oleje je nepřípustné! Používejte ekologické oleje a uchovávejte je pouze ve vhodných nádobách.
13. Vodicí lišta Na ohybu a na spodní straně je vodicí lišta zvlášť vystavena opotřebení. Aby nedocházelo k jednostrannému opotřebení, po každém naostření lištu otočte (8). 14. Řetězové kolo Zatížení řetězového kola (12) je velmi vysoké. Pokud se na zubech objeví silné zářezy, musí být vyměněno. Kolo se zářezy snižuje životnost pily. Řetězové kolo nechejte vyměnit ve specializované podejně nebo v servisu. 15. Kryt řetězu Kryt řetězu (20) musí být po dokončení práce, příp. při přenášení pily nasunut na meč. 16. Brzda řetězu Při zpětném rázu dojde přes přední chránič ruky (2) ke spuštění brzdy řetězu. Přední chránič ruky (2) se při zatlačení posune dopředu. Řetězová pila, příp. motor se zastaví během 0,1 s. 17. Uvolnění řetězové brzdy Při novém uvedení pily do provozu je nutné odstranit blokování řetězu. Nejprve vypněte přístroj, potom sklopte přední chránič ruky (2) do svislé výchozí pozice, aby zapadl. Brzda řetězu je tak znovu funkční. 18. Broušení řetězu Řetěz nechejte brpousit ve specializovaném obchodě. Zde rovněž obdržíte speciální nástroje, (pilníky), pomocí jichž můžete řetěz nabrousit sami. Dodržujte příslušné pokyny. O přístroj se pečlivě starejte. Udržujte jej v čistotě a ostrý.
19. Uvedení do provozu
Při práci používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a pracovní rukavice. Pilu používejte pouze se schváleným prodlužovacím kabelem s předepsanou izolační tloušťkou as spojkami. Při zapínání obejměte levou rukou přední rukojeť (1), pravou rukou zadní rukojeť (10). Zapnutí: stiskněte blokování vypínače (19) společně s vypínačem (18). Zkontrolujte funkci brzdy řetězu. Pokud pila neběží, pomocí předního chrániče ruky (2) uvolněte brzdu řetězu. Viz odstavec “Brzda řetězu” a “Uvolnění brzdy řetězu”. Po zapnutí pila ihned běží velkou rychlostí. Vypnutí. Vyčistěte řetěz a vodicí lištu, připevněte chránič řetězu. Ochrana přístroje Přístroj nevystavujte dešti ni vlhku. Při poškození prodlužovacího kabele ihned vytáhněte vidlici ze zásuvky. Poškozený kabel nepoužívejte. Před použitím přístroje zkontrolujte bezpečnostní zařízení a funkci pohyblivých součástek. všechny díly musí být správně připevněny a splňovat veškeré podmínky bezpečného provozu. Poškozená bezpečnostní zařízení a součástky ihned nechejte vyměnit v zákaznickém servisu. Pracovní pokyny: Zpětný ráz (obr. 6) Úrazům při řezání předejdete, nebudete-li se dotýkat dřeva špičkou vodicí lišty; pila by se mohla vymrštit velkou silou. Při práci používejte ochranné vybavení. Zpětný ráz je pohyb vodicí lišty dopředu a/nebo vzad, ke kterému může dojít, dotkne-li se špička vodicí lišty neočekávaně dřeva.
Zajistěte řezaný kus Použijte upínací zařízení. To vám umožní bezpečnou obsluhu přístroje oběma rukama. Zpětný ráz způsobuje nekontrolované chování pily. Nebezpečí úrazu. Nepracujte s tupým nebo volně napnutým řetězem. Neřežte ve výšce nad rameny. 20. Tipy při použití Rozřezávání dřeva (viz obr. 4 a 5) Dodržujte bezpečnostní předpisy. Při rozřezávání dřeva postupujte následujícím způsobem: Dřevo bezpečně uložte. Krátké dřevěné špalky před rozřezáním upněte. Rozřezávejte pouze dřevěné předměty. Pozor na hřebíky, kameny apod., které mohou být vymrštěny a poškodit řetěz. Vyvarujte se kontaktu řetězu s drátěnými ploty nebo zemí. Pozor na překážky jako kořeny, jámy a pahorky. Než se pila zařízne do dřeva, musí běžet. Zapnutí: Blokování vypínače (19) a vypínač současně stiskněte. Spodní osten nasaďte na dřevo. Na zadní rukojeti (10) povytáhněte pilu nahoru. Stáhněte pilu kousek zpět a nasaďte drapák (17) hlouběji. Pozor při řezání roztříštěného dřeva, mohou odletovat třísky. Vypnutí: uvolněte vypínač a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Dřevo v napětí obr. 10.1
kmen na horní straně v napětí. Hrozí vymrštění kmene
obr. 10.2
kmen na spodní straně v napětí: vymrštění dolů
obr. 10.3
napětí silných kmenů a větví: silní vymrštění kmene
obr. 10.4
boční napětí kmene: vymrštění do strany
Kácení stromů Dodržujte bezpečnostní předpisy a postupujte následujícím způsobem: Pomocí řetězové pily kácejte pouze stromy, jejichž průměr je menší než délka vodicí lišty. Nikdy se nepokoušejte uvolnit zablokovanou lištu s běžícím motorem, použijte dřevěný klín. Pozor: Padající stromy sebou mohou strhnout i vedlejší kmeny, při práci proto buďte opatrní. (obr. 11). Kácení stromů je nebezpečné a je třeba se mu naučit. Do této práce se nepouštějte, jste-li začátečníci. (obr. 12) • Nejprve vypočtěte směr pádu, po zohlednění těžiště jeřábu a směru větru. Ve směru pádu stromu vyřízněte zářez. Na protější straně potom proveďte vodorovný řez (úpadní řez). • Proveďte zásek; dát stromu směr a vedení. • zkontrolujte směr pádu: je-li třeba opravit zásek, dořízněte po celé šířce. • Zvolejte “pozor, padá strom”. • Teprve nyní proveďte úpadní řez; o něco výše než zásek. pravoúhle nasaďte klín. • Ponechejte lomovou linii, strom bude padat kontrolovaně. • Řez neprovádějte kolem dokola, ke kácení použijte klín. • Jakmile strom padá, ustupte, vyčkejte, až spadne koruna. Nepracujte pod visícími větvemi. Stromy nekácejte • nejste-li schopni rozeznat detaily v oblasti pádu, kvůli dešti, mlze apod. • není-li možné udržet směr pádu, např. následkem silného větru. Vypnutí: Vytáhněte vidlici. Při kácení musíte nakonec do vodorovného řezu založit klín. Při ustupování vzad dávejte pozor na ležící větve. Příslušenství: Používejte výhradně originální náhradní díly: Vodicí lišta 45.003.31 Řetěz 45.003.11
Údržba a čištění Větrací otvory udržujte čisté. Na řetězu smí být provedeny pouze práce popsané v návodu k použití. Další práce přenechejte zákaznické mu centru. Na pile nesmí být prováděny žádné změny, mohli byste tak ohrozit vlastní bezpečnost. při otázkách a objednávání náhradních dílů uvádějte typové označení, objednací číslo a identifikační číslo. Pilu bezpečně uložte. Nepoužívaná zařízení uložte na rovné ploše, v suché místnosti, mimo dosah dětí.
Odstraňování poruch Porucha Motor neběží
Příčina není proud
brzda řetězu
Řetěz neběží Nedostatečný výkon pily
Řetěz se (vysychá)
Brzda řetězu tupý řetěz špatně připevněný řetěz napětí řetězu
zahřívá mazání řetězu
Odstranění zkontrolujte kabel, vidlici, zásuvku je-li poškozen kabel,nechejte opravit v zákaznickém servisu. Neomotávejte kabel izolační páskou. Poškozené vypínače nechejte vyměnit. Viz bod 16 a 17 “Uvolnění brzdy řetězu”.
zkontrolujte brzdu, příp. uvolněte naostřete řetěz zkontrolujte správnost provedené montáže řetězu zkontrolujte napětí řetězu zkontrolujte stav oleje zkontrolujte mazání řetězu
Nepoužívejte přístroj s poškozeným vypínačem. Při jakékoliv poruše se spojte s autorizovaným zákaznickým centrem.
PKS 1840/1 Art. č. 45.015.20 Ident.č. 01011 Pozice 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33
část vedoucí vzduch rotor ozubené kolo pro olejové čerpadlo plechový šroub 2,9x9,5 olejové čerpadlo plechový šroub podložka 4,3 brzdná část brzdná pružina čep na upínání řetězu podložka 5,3 pružný kroužek 5mm šroub s čočkovou hlavou kuličkové ložisko č. 608 2Z zajišťovací kroužek ozubené převodové kolo osa pohonu kolo spojky přítlačná pružina zajišťovací kroužek ložisko 6001-2Z těleso pohonu kolo pohonu řetězu šroub zajišťovací kroužek víko těsnění matice M8 plechový šroub víko nádrže těsnění víka nádrže olejová nádrž
45.015.20.01 45.015.20.02 45.015.20.03 45.500.62 45.015.20.04 50.521.92 52.026.10 45.015.20.05 45.015.20.06 45.015.20.07 52.036.10 44.302.00.B3 50.333.50 56.900.03 45.015.20.08 45.015.20.09 45.015.20.10 45.015.20.11 45.015.20.12 45.015. 20.13 44.302.00.87 45.015.20.14 45.015.20.15 45.015.20.16 45.015.20.17 45.015.20.18 45.015.10.01 61.056.00 50.521.92 45.015.20.19 45.015.20.20 45.015.20.21
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 58 59 ev. ev. ev. ev ev.
olejová hadice šroub stator spojník kuličkové ložisko vypínač pružina část vypínače těleso motoru páka brzdy chránič ruky plechový šroub těleso převodovky pastorek kuličkové ložisko rukojeť šroub plechový šroub kryt motoru tlakový kus uhlíkový kartáč komplet. objímka na ochranu před ohnutím síťové vedení chránič meče vodicí lišta PKS 1635 řetěz PKS 1635 vodicí lišta PKS 1840 řetěz PKS 1840
45.015.20.22 45.015.20.23 45.015.20.24 45.015.20.25 56.900.01 45.015.20.26 45.015.20.27 45.015.20.28 45.015. 20.29 45.015.20.30 45.015.20.31 50.521.92 45.015.20.32 45.015.20.33 56.900.01 45.015.20.34 45.015.20.35 50.521.92 45.015.20.36 45.015.20.37 45.015.20.38 45.015.20.39 45.002.00.01 45.002.00.28 45.001.31 54.001.11 45.001.31 45.001.11
Návod na použitie Elektrická reťazová píla PKS 1840, PKS 1635/EKS 1840 Art. č.: 45.015.10 Art. č.: 45.015.20
Obslužné prvky:
Obslužné prvky:
1. predná rukoväť 2. predný chránič ruky 3. uzáver olejovej nádrže 4. kanál na vypustenie oleja 5. meč s rukoväťou 6. skrutka na upevnenie reťaze 7. reťaz 8. vodiaca lišta 9. elektrický kábel 10. zadná rukoväť 11. zadný chránič ruky 12. reťazové koliesko
13. čap na napínanie reťaze 14. otvor na napínanie reťaze 15. kryt 16. šesťhranná matica 17. zarážka 18. vypínač 19. blokovanie zapnutia 20. ochrana reťaze 21. ukazovateľ stavu oleja 22. tesnenie
2. Technické údaje Typ Menovitý výkon Rezná dĺžka max. Rýchlosť rezu pri menovitom počte otáčok Obsah olejovej nádrže Hmotnosť píly a meča Reťazová brzda Ochranné krytie Garantovaná hladina akustického výkonu pri zaťažení Garantovaná hladina akustického tlaku pri zaťažení Zrýchlenie: zadná rukoväť pri zaťažení (zistené podľa EN 50144 predná rukoväť pri zaťažení
PKS 1635 1600 W 35 cm 9 m/s 200 ml 3,9 kg 0,1 s II 100 dB(A) 94 dB(A) 4,4 m/s2 3,3 m/s2
PKS 1840 1800 W 40 cm 9 m/s 200 ml 3,9 kg 0,1 s II 100 dB(A) 94 dB(A) 4,6 m/s2 3,5 m/s2
3. Vysvetlenie symbolov
1. Maximálna rezná dĺžka a) u PKS 1635 max. 350 mm b) u PKS 1840 max. 400 mm 2. Používajte ochranu hlavy, zraku a sluchu 3. Prečítajte si návod na použitie a rešpektujte pokyny v ňom uvedené 4. Ak dôjde k poškodeniu kábla, vytiahnite vidlicu zo zásuvky 5. Chráňte pred vlhkom
4. Bezpečnostné pokyny Pri použití zariadenia dodržujte bezpečnostné pokyny. Pílu používajte výhradne k píleniu dreva (drevených súčiastok. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a výrobca neručí za škody, spôsobené nástrojom použitým v rozpore so stanoveným účelom, alebo ako následok chybnej obsluhy. Pred prvým použitím píly si pozorne prečítajte celý návod na použitie. V prípade potreby si nechajte poradiť odborníkom. • • • • • • • • • • • • • • •
Pred tým ako zastrčíte vidlicu do zásuvky, zkontrolujte kábel. Ak je poškodený, nechajte ho odborne vymenit. Poškodené káble, spojky a vidlice nesmú býť používáné. Ak dôjde k prerezaniu kábla, ihneď vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Pred uvolnením brzdy retaze, pílu vypnite. Pri práci používajte ochranné okuliare, pracovné rukavice a ochranu sluchu. Pracujte v priliehavom pracovnom oblečení a noste protišmykovú obuv. Pri práci s pílou udržujte stabilitu. Udržujte poriadok na pracovisku. Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom, nedotýkajte sa uzemnených častí. Pred tým ako pílu odložíte, vypnite ju. Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu na píle vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Vidlicu do zásuvky zasunujte, iba ak je zariadenie vypnuté. Pílu môže obsluhovať iba jedna osoba, ostatným, najmä deťom a domácim zvieratám, je vstup do pracovnej oblasti zakázaný. Pri rozbiehaní musí píla bežať volne. Pri práci držte pílu oboma rukami. S pílou nesmú pracovať deti a mladiství pod 16 rokov. Požičiavajte ju iba osobám, ktoré su dôkladne oboznámené s jej typom a obsluhou a spoločne s návodom na použitie.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. S pílou pracujte len ak ste zdravý a kludný. Pokiaľ vás práca unaví, urobte si pauzu. Po požití alkoholu je práca s pílou zakázaná. Pílu nevystavujte dažďu a špatnému počasiu. Zaobstarajte si dobré osvetlenie a nepracujte v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. Pokiaľ pílu zrovna nepoužívate, odložte ju tak, aby sa nikto neporanil. Pri prevádzaní každého rezu najprv pevne nasaďte zarážku, až potom začnite rezať. Pílu vyťahujte z dreva pokiaľ reťaz beží. Pokiaľ pracujete bez zarážky, mohli by ste byť strhnutý dopredu. Práca s pílou na rebríku, strome alebo podobných nestabilných miestach je zakázaná. Nerežte vo výške nad ramenom ani jednou rukou. Elektrický kábel veďte za obsluhujúcou osobou. Používajte iba originálne príslušenstvo. Prístroje používané vonku musia byť napojené na ochranný spínač chybného prúdu. Prístroje nepreťažujte. Ich výkon bude lepší v stanovenom rozmedzí. Používajte správne nástroje k správnym účelom. Kábel nepoužívajte k inému ako stanovenému účelu. Nikdy neprenášajte prístroj za kábel, ani za kábel neťahajte pri vyťahovaní vidlice zo zásuvky. Chráňte ju pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Používajte iba schválené a predpisom zodpovedajúce označené predlžovacie káble. Pri rezaní krovia a tenkého dreva používajte bezpečnú podporu (koleso na rezanie, obr. 4). Drevo nesmie byť skladané na sebe a nesmie byť pridržiavané nohou. Gulatinu pri rezaní zaistite. Pri práci na svahovitom teréne vždy stojte smerom ku svahu. Pri rezaní na dĺžku musí byť na rezané drevo priložená zarážka. (viz obr. 4) Pred prevedením pozdĺžneho rezu nasaďte zarážku, až potom zaveďte bežiacu pílu do dreva. Pritom ju ťahajte na zadnú rukoväť hore a ľahko tlačte na prednú rukoväť. Pílu pritom ľahko ťahajte naspäť .Zarážku nasaďte hlbšie a znova povytiahnite zadnú rukoväť. (viď. obr. 5) Pokiaľ prevádzate viacej krokov, medzi jednotlivými úkonmi pílu vypínajte. Upichovacie a pozdĺžne rezy môžu prevádzať iba špeciálne zaškolené osoby (zvýšené nebezpečenstvo spätného odrazu, viď. obr. 6). Pri prevádzaní pozdĺžnych rezov pílu nasaďte v čo možo najploššom uhle. V tomto prípade nie je možné použiť zarážku, buďte preto veľmi opatrní. Ak dôjde k zovretiu píly, môže byť horná strana lišty vymrštená proti obsluhe (viď. obr. 7 a 8). Pri rezaní roztriešteného dreva buďte veľmi opatrní, nebezpečenstvo poranenia odletujúcími kusmi. Pílu nepoužívajte pri zdvíhaní a odkladaní dreva a ďalších predmetov. Pri odvetvovaní oprite pílu o kmeň. Nerežte špičkou lišty. (nebezpečie spätného rázu, viď. obr. 6) Odvetvovanie môžu prevádzať iba špeciálne vyškolené osoby. Dávajte pozor na napružené vetvy. Voľne visiace vetvy nerežte zospodu. Píla nesmie byť používaná v lesníctve – k rúbaniu stromov v lese. Elektrický kábel znižuje možnosť pohybu s pílou. Pri rúbaní stojte stranou od stromu. Pri chôdzi dozadu dávajte pozor na odrezané vetvy. Pri práci na svahu musí stáť obsluha píly zhora alebo po strane rúbaného stromu.
• •
Dávajte pozor na padajúce stromy. K opačnému chodu píly môže dojsť, ak sa dotkne špička lišty (predovšetkým jej horná štvrtina) nečakane dreva alebo iných pevných predmetov. Píla sa pritom nekontrolovane vymrští v smere k obsluhe, nebezpečie úrazu!
Aby nedochádzalo k opačnému chodu, dodržujte následujúce pokyny: • Hornú časť lišty nikdy nenasádzajte k rezu, majte túto časť píly pod kontrolou. • Nerežte hornou časťou lišty. Pri dokončovaní začatých rezov buďte opatrní. • Rez začínajte s bežiacou pílou. • Pílu správne ostrite. • Vetvy nikdy neprerezávajte naraz. • Pri rezaní na dĺžku dávajte pozor na vedľa položené stromy. Pokiaľ je to možné, použite rezaciu kozu. 5. Prenášanie píly Pri prenášaní píly vytiahnite vidlicu zo zásuvky a na vodiacu lištu a reťaz nasuňte kryt. Pokiaľ pílou prevádzate viac rezov, mezdi jednotlivými úkonmi ju vypínajte. 6. Pred uvedením do prevádzky Napätie v sieti sa musí zhodovať s údajmi na štítku zariadenia. Pred zahájením práce zkontrolujte funkcie píly, mazanie reťěze a stav oleja (viď. obr. 9). Pokiaľ je olej asi 5 mm pod spodným okrajom (na obr. označené ako „min“), doplňte ho. Zapnite pílu a pridržte ju nad svetlým podkladom (pozor, píla sa nesmie dotknúť podkladu). Pokiaľ sa ukáže vzrastajúca olejová stopa, je mazanie reťaze v poriadku. Pokiaľ sa neukáže, vyčistite kanál na vypustenie oleja (4), horný otvor na upínanie reťaze a olejový kanál alebo vyhladajte zákaznický servis. (viď. odstavec „Doplnenie reťazového oleja“). Zkontrolujte napatie reťaze, v prípade potreby doplňte. (viď. odst. „Napnutie reťaze“). Zkontrolujte funkcie reťazovej brzdy (viď. odstavec „Uvolnenie brzdy reťaze“). 7. Montáž vodiacej lišty a reťaze Vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Predný chránič ruky (2) musí byť vo zvislej pozícii. Vodiaca lišta a reťaz sa dodávajú nenamontované. Pri montáži najprv odšróbujte maticu (16) a zložte kryt telesa brzdy (15). Čap na upínanie reťaze (13) musí byť v strednej pozícii. V prípade potreby dotiahnite čap na upínanie reťaze. Pri montáži používajte pracovné rukavice. Skôr ako namontujete vodiacu lištu a reťaz, zkontrolujte smer zubov. Smer otáčania je na kryte znázornený šípkou. Pri určovaní smeru rezania pílu prípadne otočte (7) . Vodiacu lištu (8) pridržte špičkou zvisle hore a položte reťaz najprv na špičke lišty. Vodiacu lištu a reťaz pripevnite nasledujúcim zpôsobom: Položte vodiacu lištu s reťazou na vedenie meča (5), príp. čap na upínanie reťaze (13). Reťaz položte okolo reťazového kolesa (12). Zkontrolujte, či je reťaz správne pripevnená (viď. obr. 1/ pozícia 7). Nasaďte kryt (15). Ľahko dotiahnite maticu (16). Reťaz musí byť nakoniec správne napnut. 8. Napnutie reťaze Pred prevedením akejkoľvek práce na píle vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Používajte pracovné rukavice.
Řeťaz musí ležať vo vodiacej drážke lišty (8). Křížovým skrutkovačom otočte křížovú skrutku (5) doprava v smere hodinových ručičiek a napnite reťaz pri utahování skrutky (16), potom zatlačte lištu dohora. Znova zkontrolujte napnutie reťaze (viď obr. 10). Reťaz nesmie byť dotiahnutá moc, ak je píla v kľude, musí byť možno nadvihnúť ju asi o 3 mm. Pevne utiahnite maticu (16). Pri zahrianí sa reťaz rozťahuje a provisuje. Hrozí nebezpečie, že reťaz odskočí. Ak jei treba, reťaz dotiahnite. Pokiaľ je reťaz napínaná v zahriatom stave, musí býť po dokončení práce znovu povolená. Inak by mohlo po ochladnutí v píle vznikúť vysoké pnutie. Nová reťaz potrebuje zábeh asi 5 minút. /Pritom je velmi dôležité dostatečné premazávamie reťaze. 9. Doplnenie reťazového oleja Pred otvorením očistite kryt olejovej nádrže (3), aby se do nádrže nedostala nečistota. Pri rezaní kontrolujte obsah nádrže na kontrolke (21). Uzáver dobre dotiahnite a prípadný vytečený olej očistite. 10. Mazánie reťaze Na ochranu pred prílišným opotrebovaním musí byť reťaz a vodiaca lišta pri prevádzke pravidelne premazávané. Mazanie sa prevádza automaticky. Nikdy nepracujte bez mazania reťaze. Rreťaz pracujúca nasucho, by došlo k poškodeniu rezacej súpravy. Pred každým začiatkom práce zkontrolujte mazanie reťaze a stav oleja. (obr. 9). Pílu nespúštajte, ak je stav oleja pod značkou minima (obr. 9) • minimum – olej dosahuje asi 5 mm pod spodný okraj ukazovateľa (21), nutné doplniť • maximum – doplňte olej, aby byl priezor zaplnený. 11. Kontrola olejovej automatiky Pred začatím práce zkontrolujte funkciu mazánia reťaze a stav oleja, spusťte pílu a podržte ju nad svetlým podkladom. POZOR, píla se nesmie dotknúť podkladu, udržujte preto bezpečnostnú vzdialenosť 20 cm. Pokiaľ sa objaví iba zväčšujúca se olejová stopa, je mazanie v poriadku. Pokiaľ se stopa neukáže, vyčistite kanál na vypúšťanie oleja (4), horný otvor na dotiahnutie reťaze (14)a olejový kanál, alebo vyhľadajte zákaznický servis. 12. Olej na mazanie reťaze Životnosť píly a vodiacej lišty závisí vo veľkej miere na kvalite použitého mazacieho oleja. Použitie starého oleja je neprípustné! Používajte ekologické oleje a uchovávajte ich iba vo vhodných nádobách. 13. Vodiaca lišta Na ohybe a na spodnej strane je vodiaca lišta zvlášť vystavená opotrebovaniu. Aby nedochádzalo k jednostrannému opotrebovaniu, po každom naostrení lišty otočte (8). 14. Reťazové koliesko
Zaťaženie reťazového kolieska(12) je veľmi vysoké. Pokiaľ sa na zuboch objavia silné zárezy, musí byť vymenené. Koliesko so zárezami znižuje životnosť píly. Reťazové koliesko nechajte vymeniť v špecializovanej predajni, alebo v servise. 15. Kryt reťaze Kryt reťaze (20) musí byť po dokončení práce, príp. pri prenášení píly nasunutý na meč. 16. Brzda reťaze Pri zpätnom chode dôjde cez predný chránič ruky (2) k spusteniu brzdy reťaze. Predný chránič ruky (2) sa pri zatlačení posunie dopredu. Reťazová píla,príp. motor se zastaví behom 0,1 s. 17. Uvolnenie reťazovej brzdy Pri novom uvedení píly do prevádzky je nutné odstrániť blokovanie reťaze. Nejprv vypnite prístroj, potom sklopte prední chránič ruky (2) do zvislej východzej pozície, aby zapadol. Brzda reťaze je tak znova funkčná. 18. Ostrenie reťaze Reťaz nechajte ostriť v špecializovanom obchode. Tu taktiež obdržíte špeciálne nástroje, (pilníky), pomocou ktorých môžete reťaz nabrúsiť sami. Dodržujte príslušné pokyny. O prístroj sa precízne starejte. Udržujte ho v čistote a ostrý. 19. Uvedenie do prevádzky
Pri práci používajte ochranné okuliare, ochrannú sluchu a pracovné rukavice. Pílu používajte iba zo schváleným predlžovacím káblom s predpísanou izolačnou hrúbkou a so spojkami. Pri zapínání chydte lavou rukou prednú rukoväť (1), pravou rukou zadnú rukoväť (10). Zapnutie: stisknete blokovanie vypínača (19) spoločne s vypínačom (16). Zkontrolujte funkciu brzdy reťaze. Pokiaľ píla nebeží, pomocou predného chrániča ruky (2) uvolnite brzdu reťaze. Viď odstavec “Brzda reťaze” a “Uvolnenie brzdy reťaze”. Po zapnutí píla ihneď beží veľkou rýchlosťou. Vypnutie. Vyčistite reťaz a vodiacu lištu, pripevnite chránič reťaze. Ochrana prístroje Prístroj nevystavujte dažďu a vlhkosti. Pri poškodení predlžovacieh kábla ihneď vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Poškodený kábel nepoužívajte. Pred použitím prístroja skontrolujte bezpečnostné zariadenie a funkciu pohyblivých súčiastok. Všetky diely musia byť správne pripevnené a musia spĺňať všetky
podmienky bezpečnej prevádzky. Poškodené bezpečnostné zariadenie a súčiastky ihneď nechajte vymeniť v zákaznickom servise. Pracovné pokyny: Zpätný odraz (obr. 6) Úrazom pri rezaní predídete, ak sa nebudete dotýkať dreva špičkou vodiacej lišty; píla by sa mohla vymrštit veľkou silou. Pri práci používajte ochranné vybavenie. Zpätný odraz je pohyb vodiacej lišty dopredu alebo vzad, ku kterému môže dôjsť, ak sa dotkne špička vodiacej lišty neočakávane dreva. Zaistite obrobok Používajte upínacie zariadenie. To vám umožní bezpečnú obsluhu prístroja oboma rukami. Spätný chod spôsobuje nekontrolované chovanie píly. Nebezpečie úrazu. Nepracujte s tupou alebo volne napnutou reťazou. Nerežte vo výške nad ramenami. 20. Tipy pri použití Rozrezávanie dreva (viď. obr. 4 a 5) Dodržujte bezpečnostné predpisy. Pri rozrezávaní dreva postupujte nasledujúcim spôsobom: Drevo bezpečne uložte. Krátke drevené špalky pred rozrezaním upnite. Rozrezávajte iba drevené predmety. Pozor na klince, kamene a pod., ktoré môžu byť vymrštené a poškodiť reťaz. Vyvarujte sa kontaktu reťaze s drôtenými plotmi alebo zemou. Pozor na prekážky ako korene, jamy a pahorky. Skôr ako sa píla zareže do dreva, musí bežať. Zapnutie: Blokovanie vypínača (19) a vypínač súčasne stlačte. Spodné ozubie nasaďte na drevo. Na zadnú rukoväť (10) povytiahnite pílu dohora. Stiahnite pílu kúsok naspäť a nasaďte ostrie (17) hlbšie. Pozor pri rezaní roztriešteného dreva, môžu odletovať triesky. Vypnutie: uvoľnite vypínač a vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Drevo v napätí obr. 10.1
kmeň na hornej strane v napätí. Hrozí vymrštenie kmeňa
obr. 10.2
kmeň na spodnej strane v napätí: vymrštenie dole
obr. 10.3
napätie silných kmeňov a konárov: silné vymrštenie kmeňa
obr. 10.4
bočné napätie kmeňa: vymrštenie do strany
Rúbanie stromov Dodržujte bezpečnostné predpisy a postupujte nasledovným spôsobom: Pomocou reťazovej píly rúbajte iba stromy, ktorých priemer je menší ako dĺžka vodiacej lišty. Nikdy se nepokúšajte uvolniť zablokovanú lištu s bežiacim motorom, použite drevený klin.
Pozor: padajúce stromy môžu so sebou strhnúť aj vedlajšie kmene, pri práci preto buďte opatrní. (obr. 11). Rúbanie stromov je nebezpečné a je treba sa mu naučit. Do tejto práce se nepúšťajte, ak ste začiatočníci. (obr. 12) • Nejprv vypočítajte smer pádu, po zohladnení ťažiska stromu a smeru vetra. V smere pádu stromov vyrežte zárez. Na protiľahľej strane potom preveďte vodorovný rez. • Preveďte zásek; dát stromu smer a vedenie. • Zkontrolujte smer pádu: ak je treba opraviť zásek, dorežte po celej šírke. • Zvolejte “pozor, padá strom”. • Až potom preveďte vodorovný rez; o niečo vyššie ako zásek. pravouhle nasaďte klin. • Ponechajte lomovú líniu, strom bude padať kontrolovane. • Rez neprevádzajte dookola, k rúbaniu použite klin. • Akonáhle strom padá, ustúpte, vyčkajte, až spadne koruna. Nepracujte pod visiacimi konármi. Stromy nerúbajte • Ak nie ste schopný rozoznať detaily v oblasti pádu, kôli dažďu, hmle a pod. • Ak nie je možné udržať smer pádu, napr. následkom silného vetra. Vypnutie: Vytiahnite vidlicu. Pri rúbaní musíte nakoniec do vodorovného rezu založiť klin. Pri ustupovaní vzad dávajte pozor na ležiace konáre. Príslušenstvo: Používajte výhradne originálne náhradné diely: Vodiaca lišta PKS 1635 45.001.31 Vodiaca lišta PKS 1840 45.003.31 Reťaz PKS 1635 45.001.11 Reťaz PKS 1840 45.003.11 Údržba a čistenie Vetraciu špáru udržujte čistú. Na reťazy môže byť prevedená iba práca popísaná v návode na použitie. Daľšie práce prenechajte zákaznické mu centru. Na píle nesmú byť prevádzané žiadne zmeny, mohli by ste tak ohroziť vlastnú bezpečnosť. Pri otázkach a objednávaní náhradných dielov uvádzajte typové označenie, objednávacie číslo a identifikačné číslo. Pílu bezpečne uskladnite. Porucha Motor nebeží
Príčina Nie je prúd
brzda reťaze
Odstránenie skontrolujte kábel, vidlicu, zásuvku ak je poškodený kábel,nechajte opraviť v zákazníckom servise. Neomotávajte kábel izolačnou páskou. Poškodené vypínače nechajte vymeniť. Viď. bod 16 a 17 “Uvolnenie brzdy reťaze”.
Reťaz nebeží Nedostatočný výkon píly
Reťaz sa zahrieva (vysychá)
Brzda reťaze tupá reťaz špatne pripevnená reťaz napätie reťaze mazanie reťaze
skontrolujte brzdu, príp. uvoľnite naostrite reťaz skontrolujte správnosť prevedenej montáže reťaze skontrolujte napätie reťaze skontrolujte stav oleja skontrolujte mazanie reťaze
Nepoužívajte prístroj s poškodeným vypínačom. Pri akejkoľvek poruche sa spojte s autorizovaným zákazníckym centrom
PKS 1635 Art. č. 45.015.10 Id ent. č. 01011 PKS 1840 Art. č. 45.015.20 Ident.č. 01011 Pozícia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 58 59 ev. ev. ev. ev ev.
Časť vodiaca vzduch Rotor ozubené koliesko pre olejové čerpadlo plechový šrób 2,9x9,5 olejové čerpadlo plechový šrób podložka 4,3 brzdná časť brzdná pružina čap na upínanie reťaze podložka 5,3 pružný krúžok 5mm Šrób s čočkovou hlavou guličkové ložisko č. 608 2Z zaisťovací krúžok ozubené prevodové koliesko osa pohonu Koleso spojky prítlačná pružina zaisťovací krúžok ložisko 6001-2Z teleso pohonu Koleso pohonu reťaze Šrób zaisťovací krúžok Víko Tesnenie Matica M8 plechový šrób víčko nádrže tesnenie víčka nádrže olejová nádrž olejová hadica Šrób Stator Spojník guličkové ložisko Vypínač Pružina časť vypínača teleso motoru páka brzdy chránič ruky plechový šrób teleso prevodovky Pastorek guličkové ložisko Rukoväť šrób plechový šrób kryt motoru tlakový kus uhlíkový kartáč komplet. obímka na ochranu pred ohnutím sieťové vedenie chránič meča Vodiaca lišta PKS 1635 Reťaz PKS 1635 Vodiaca lišta PKS 1840 reťaz PKS 1840
45.015.20.01 45.015.20.02 45.015.20.03 45.500.62 45.015.20.04 50.521.92 52.026.10 45.015.20.05 45.015.20.06 45.015.20.07 52.036.10 44.302.00.B3 50.333.50 56.900.03 45.015.20.08 45.015.20.09 45.015.20.10 45.015.20.11 45.015.20.12 45.015. 20.13 44.302.00.87 45.015.20.14 45.015.20.15 45.015.20.16 45.015.20.17 45.015.20.18 45.015.10.01 61.056.00 50.521.92 45.015.20.19 45.015.20.20 45.015.20.21 45.015.20.22 45.015.20.23 45.015.20.24 45.015.20.25 56.900.01 45.015.20.26 45.015.20.27 45.015.20.28 45.015. 20.29 45.015.20.30 45.015.20.31 50.521.92 45.015.20.32 45.015.20.33 56.900.01 45.015.20.34 45.015.20.35 50.521.92 45.015.20.36 45.015.20.37 45.015.20.38 45.015.20.39 45.002.00.01 45.002.00.28 45.001.31 54.001.11 45.001.31 45.001.11
PODMIENKY ZÁRUKY
Tento záručný list je neoddeliteľnou súčasťou predávaného výrobku - jeho prípadná strata bude dôvodom neuznania opravy tovaru ako garančnej (t.j. bezplatnej v záručnej lehote)! Spoločnosť UNICORE náradie s. r. o., výhradný dovozca značky EINHELL do ČR, poskytuje na sebou dodávaný tovar záruku v dĺžke trvania 24 mesiacov od okamihu kúpy. Výrobca v osobe dovozcu poskytuje v zhode s príslušnými zákonmi záruku iba na presne vymedzený typ chýb tovaru, najmä chyby materiálu, výrobné chyby alebo poruchy vzniknuté v dôsledku týchto chýb. Záručný servis sa nevzťahuje na prípady : - opotrebovania funkčných častí výrobkov v dôsledku ich používania - preukázateľne neodborného používania tovaru (v rozpore s návodom na obsluhovanie) - svojvoľne vykonaných úprav strojov (neautorizovaných zásahov do ich konštrukcie) - mechanických poškodení, vzniknutých v dôsledku neopatrnej manipulácie - prevádzkovania strojov v nevhodných klimatických podmienkach alebo v nevhodnom prostredí - bežnej údržby tovaru (namazanie, čistenie, výmeny uhlíkov, nastavenie a pod.).
Servisné stredisko EINHELL pre Slovensko : EINHELL SERVIS CENTRUM UNICORE náradie s. r. o. Holečkova 4 360 17 Karlove Vary – Stará Role Česká republika Informácie zákazníkom: Petr Dvořáček 353 440 215
[email protected] 353 440 216
[email protected] 353 440 210 priame faxové číslo NON STOP info linka 776 555 333
najmä mechanické poškodenia typu ulomenie, prasknutie a pod., nebudú uznané za záručné a sme ich schopní odstrániť iba v rámci záväzne vyžiadanej platenej opravy. Dovozca si vyhradzuje zákonom stanovených 30 dní na posúdenie reklamácie. Záručná lehota sa v duchu príslušných predpisov automaticky predlžuje o čas od prevzatia reklamácia servisom po jeho spätné vrátenie. Povinností predávajúceho je zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, tovar predviesť a riadne vyplniť tento záručný list.
Servisní technici: Martin Čáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný Externý partner: Petr Řeřicha
353 226 018
[email protected]
Reklamáciu tovaru je možné uplatniť v mieste jeho kúpy, prípadne priamym odoslaním na adresu servisu (na vlastné náklady). Tovar, odoslaný na reklamáciu, musí byť vždy primerane vystrojený tak, aby sa zamedzilo vzniku ďalších, najmä mechanických poškodení. Ak už originálny obal nie je k dispozícii, tovar je nutné baliť do vhodného náhradného obalu a v závislosti na jeho rozmeroch voľné priestory vyplniť materiálom s tlmiacimi účinkami. Zákazník, ktorý uplatňuje reklamáciu bez obalu alebo tovar zabalí nedostatočne, nesie riziko možnej škody sám. Nezáručné poruchy,
V súlade s vyhláškou 352/2005 bol za výrobok uhradený poplatok súvisiaci s jeho likvidáciou. Našu spoločnosť zastupuje spoločnosť ELEKTROWIN a. s., s ktorou máme uzatvorenú zmluvu na likvidáciu starých elektrozariadení. Použitý výrobok je preto možné bezplatne odovzdať na recyklačné zberné miesta, označené logom ELEKTROWIN.
PODMÍNKY ZÁRUKY Tento záruční list je nedílnou součástí prodávaného výrobku - jeho případná ztráta bude důvodem neuznání opravy zboží jako garanční (tj. bezplatné v záruční lhůtě)! Společnost UNICORE nářadí s.r.o., výhradní dovozce značky EINHELL do ČR, poskytuje na sebou dodávané zboží záruku v délce trvání 24 měsíců od okamžiku koupě. Výrobce v osobě dovozce poskytuje ve shodě s příslušnými zákony záruku pouze na přesně vymezený typ vad zboží, zejména vady materiálu, výrobní vady nebo závady vzniklé v důsledku těchto vad. Záruční servis se nevztahuje na případy : - opotřebení funkčních částí výrobků v důsledku jejich používání, - prokazatelně neodborného používání zboží (v rozporu s návodem k obsluze), - svévolně provedených úprav strojů (neautorizovaných zásahů do jejich konstrukce), - mechanických poškození, vzniklých v důsledku neopatrné manipulace, - provozování strojů v nevhodných klimatických podmínkách nebo prostředí, - běžné údržby zboží (promazání, čištění, výměny uhlíků, seřízení apod.). Servisní středisko EINHELL pro Čechy a Moravu: EINHELL SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Holečkova 4 360 17 Karlovy Vary Informace zákazníkům: Petr Dvořáček
353 440 215 353 440 216 353 440 210 NON STOP info linka: 776 555 333
[email protected] [email protected] přímé faxové číslo
Servisní technici: Martin Čáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný Externí partner:
Petr Řeřicha
353 226 018
[email protected]
Reklamaci zboží lze uplatnit v místě jeho koupě, případně přímým odesláním na adresu servisu (na vlastní náklady). Zboží, odeslané k reklamaci, musí být vždy náležitě zaopatřeno tak, aby se zamezilo vzniku dalších, zejména mechanických poškození. Pokud již originální obal není k dispozici, zboží je nutno balit do vhodného náhradního obalu a v závislosti na jeho rozměrech volné prostory vyplnit materiálem s tlumícími účinky. Zákazník, který uplatňuje reklamaci bez obalu nebo zboží zabalí nedostatečně, nese riziko možné škody sám. Nezáruční závady, zejména mechanická poškození typu ulomení, prasknutí apod. nebudou uznány za záruční a jsme je schopni odstranit pouze v rámci závazně vyžádané placené opravy. Dovozce si vyhrazuje zákonem stanovených 30 dnů k posouzení reklamace. Záruční lhůta se v duchu příslušných předpisů automaticky prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem po jeho zpětné vrácení. Povinností prodávajícího je seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, zboží předvést a řádně vyplnit tento záruční list.
V souladu s vyhláškou 352/2005 byl za výrobek uhrazen poplatek související s jeho likvidací. Naši společnost zastupuje společnost ELEKTROWIN a.s., s kterou máme uzavřenu smlouvu na likvidaci starých elektrozařízení. Použitý výrobek je proto možné bezplatně odevzdat na recyklační sběrná místa, označená logem ELEKTROWIN.
