Ident.-No.: PGG-30
0906-29
HeiSSKLEBEPISTOLE
PGG-30
DE AT
HeiSSKLEBEPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CH
NL
LIJMPISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE AT
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CH
NL
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE/AT/CH NL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies
Seite Pagina
05 11
A
1
2
3
7
6
5
B
4
C 9 10
A
4
8 B
11 C
D
Inhaltsverzeichnis
1. Gerätedaten...............................................................................Seite 6 2. Sicherheitshinweise...................................................................Seite 6-8 3. Einsatz des Geräts.....................................................................Seite 8-9 4. Reinigung & Wartung.................................................................Seite 9 5. Entsorgung & Gewährleistung...................................................Seite 9-10 6. Konformitätserklärung / Hersteller CE.......................................Seite 10
DE/AT/CH
5
Gerätedaten / Sicherheitshinweise HeiSSKLEBEPISTOLE Die Nummern im nachfolgenden Text entsprechen den Nummern in den Abbildungen. arnung! Lesen Sie die W Anweisungen für elektrische Produkte vor dem Gebrauch stets aufmerksam durch. Dadurch gewinnen Sie ein besseres Verständnis für das Produkt und können unnötige Risiken vermeiden. Heben Sie diese Anweisung an einem sicheren Platz auf, so dass sie jederzeit verfügbar ist.
1. GERÄTEDATEN Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 Hz Nennaufnahme (Aufheizen): 500 W Nennaufnahme (Warmhalten): 30 W Aufheizzeit: ca. 4 Min. Schutzklasse: II
4 Ladestation mit Gerätehalter 5 Vorschubschalter 6 Aufstellbügel 7 Tropfschale 8 Klebedüsen 9 Hitzeschutzmantel der Klebedüsen 10 Netzanschluss Klebepistole 11 Netzkabel Ihre Heissklebepistole ist für das Verkleben verschiedenster Werkstoffe und kleinere Reparaturen geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen. Eine gewerbliche oder vergleichbare Nutzung ist nicht bestimmungsgemäß und lässt sämtliche Garantieansprüche erlöschen.
2. SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung der Symbole ebens- und Verletzungsgefahr L und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.
Lieferumfang 1 Heissklebepistole PGG-30 1 Ladestation mit Gerätehalter 1 Netzkabel 1 Aufstellbügel 1 Klebedüse, langes Modell 2 Klebedüsen, kurzes Modell (Ein Stück auf der Maschine vormontiert) 6 Klebesticks 1 Bedienungsanleitung 1 Garantieschein 1 Transportkoffer
Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf!
Produktaufbau (Siehe Abbildung auf Seite 4) 1 Vorschubkanal 2 Kontrollanzeige 3 Netzanschluss Ladestation
Verbrennungsgefahr! Der Kleber und die Düse werden bis zu 200 °C heiß. Fassen Sie die Düse oder den Kleber nicht an. Lassen Sie den heissen Kleber nicht auf Personen oder Tiere gelangen.
6
DE/AT/CH
Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin.
Sicherheitshinweise Bei Hautkontakt sofort die Stelle einige Minuten unter einen kalten Wasserstrahl halten. Versuchen Sie nicht den Klebstoff von der Haut zu entfernen. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden. Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! Dieses Werkzeug muss auf seinen Aufstellbügel (6) aufgelegt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. Brandgefahr! Vor dem Einsatz des Geräts Es besteht beim Einsatz des Geräts die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch elektrischen Schlag oder Brand. Prüfen Sie aus diesem Grunde vor dem Einsatz des Geräts Folgendes: Stellen Sie sicher, dass der auf der Heissklebepistole angegebene Spannungswert mit dem Wert der Versorgungsspannung übereinstimmt. • Prüfen Sie Netzkabel (11) und Netzstecker auf ordnungsgemäßen Zustand: Kabel und Stecker müssen ausreichend dimensioniert und für den Einsatzzweck geeignet sein; das Kabel darf nicht verwickelt oder beschädigt sein.
• Verwenden Sie keine längeren Verlängerungskabel als für den Verwendungszweck nötig! • Arretieren Sie niemals den Vorschubschalter. • Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Während des Einsatzes des Geräts Die metallische Klebedüse wird heiß. Seien Sie aufmerksam und berühren die Klebedüse nicht. Verbrennungsgefahr! Das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen. Brandgefahr! Seien Sie bei allen Arbeiten vorsichtig. Flüssiger Heißkleber ist heiß und kann daher schmerzhafte Verbrennungen auf der Haut verursachen. Wegen seiner Zähigkeit kann der heiße Kleber nicht schnell von der Haut entfernt werden. Falls Sie den Kontakt mit flüssigem Heißkleber nicht vermeiden konnten, spülen Sie die betroffenen Hautpartien mit kaltem Wasser ab. Dies führt zur sofortigen Verfestigung des Klebers und hilft, die Auswirkungen der Verbrennung zu begrenzen. Elektrische Sicherheit Beachten Sie bei der Benutzung von Elektrogeräten immer eventuelle örtlich gültige Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, elektrischem Schlag und Verletzung. Informieren Sie sich diesbezüglich und beachten Sie diese Vorschriften ebenso wie die hier genannten Hinweise. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der auf dem Typenschild genannten entspricht. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich.
DE/AT/CH
7
Sicherheitshinweise / Einsatz des Geräts Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden. Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst. Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem sie durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, den Stecker eines losen oder beschädigten Kabels an eine Steckdose anzuschließen. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein geeignetes, zertifiziertes und entsprechend markiertes Verlängerungskabel, das der Geräteleistung entspricht. Die Adern müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5mm haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel, muss es vollständig abgerollt werden.
3. EINSATZ DES GERÄTS Sie können diese Klebepistole zum Verkleben zahlreicher Materialien verwenden und so viele kleine Reparaturen und Dekorationsarbeiten im Haushalt erledigen. Sie können schonend Kunststoffe, Pappe, Textilien, Holz, Metalle und sogar Glas verkleben. Zusätzlich erhalten Sie im Fachhandel Klebesticks, die speziell zum dauerhaften Verkleben von bestimmten Werkstoffen wie Holz, Leder oder Keramik geeignet sind. Mit diesen Spezialklebesticks erzielen Sie noch bessere Ergebnisse. Vor der Inbetriebnahme Klebestellen vorbereiten: • Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel zum Reinigen der Klebestellen. • Die Umgebungstemperatur und die zu klebenden Materialien dürfen nicht kälter als +5 °C und nicht wärmer als +50 °C sein. 8
DE/AT/CH
• Klebestellen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. • Rauhen Sie glatte Oberflächen vor dem Kleben an. • Wärmen Sie schnell abkühlende Materialien wie z.B. Stahl zur besseren Klebhaftung etwas an. • Montieren Sie den Aufstellbügel (6) und schrauben Sie die gewünschte Klebedüse (8) auf. Wählen Sie diejenige Klebedüse aus, mit der Sie den besten Zugang zur Klebestelle haben. Kabelgebunden arbeiten: 1. Verbinden Sie das Netzkabel (11) mit dem Netzanschluss der Klebepistole (10). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Klappen Sie den Aufstellbügel (6) vor. Stellen Sie das Gerät ab. 3. Schieben Sie einen Klebestick in den Vorschubkanal (1). 4. Lassen Sie das Gerät ca. 4 Minuten aufheizen. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Kabellos arbeiten: 1. Verbinden Sie das Netzkabel (11) mit dem Netzanschluss der Ladestation (3). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Stecken Sie die Heissklebepistole in die Ladestation (4). 3. Schieben Sie einen Klebestick in den Vorschubkanal (1). 4. Lassen Sie das Gerät ca. 4 Minuten aufheizen. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 5. Wiederholen Sie die Aufheizphase bei schwergängigem oder zähflüssigem Klebstoffaustritt. Um die Klebstoffpistole vom Beschicker zu entfernen, drücken Sie die Klebstoffpistole nach vorn und nehmen sie vom Beschicker ab. (Abb. D)
Einsatz des Geräts / Reinigung & Wartung / Entsorgung & Gewährleistung Kleben: • Drücken Sie den Vorschubschalter (5) um den Fluss des Klebers den Anforderungen entsprechend zu regulieren. 1. Tragen Sie den Kleber punktförmig auf. Tragen Sie bei flexiblen Materialien wie z.B. Textilien den Kleber in Zickzacklinien auf. 2. Drücken Sie die beiden zu verklebenden Werkstücke nach dem Auftragen des Klebers sofort für ca. 30 Sekunden zusammen. Die Klebestelle ist nach ca. 5 Minuten belastbar. 3. Stellen Sie die Klebepistole zwischen Arbeitsunterbrechungen auf dem Aufstellbügel (6) ab oder setzen Sie sie in die Ladestation (4) ein. 4. Entfernen Sie etwaige Kleberreste nach dem Erkalten mit einem scharfen Messer. Klebestellen lassen sich durch Erhitzen wieder lösen. Gerät ausschalten: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Auswahl der richtigen Düse: Abb. B Düse 8A: Für normale Anwendung. Düse 8B: Für flache Öffnungen und kleine Flächen zu verwenden. Düse 8C: Für kleine Löcher und schwer zu erreichende Stellen zu verwenden. Klebedüsen wechseln: • Tragen Sie Schutzhandschuhe. • Heizen Sie das Gerät ca. 4 Minuten auf. Wechseln Sie die Klebedüse (8) im warmen Zustand. Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Klebedüse nur am Hitzeschutzmantel (9). Die Klebedüsenspitze ist heiß und kann Verbrennungen verursachen!
4. REINIGUNG & WARTUNG CHTUNG! Trennen Sie vor der A Durchführung von Inspektionsoder Reinigungsarbeiten das Gerät immer vom Netz. Reinigen Sie die elektrischen Komponenten der Heissklebepistole nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Die Heissklebepistole ist wartungsfrei. • Halten Sie das Gerät stets sauber und trocken. • Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Zusätzliche Klebesticks erhalten Sie im Fachhandel. Achten Sie auf Anwendungszweck und die richtigen Abmessungen (Ø 11 mm). Funktionsstörungen Sollten Fehler oder Störungen im Betrieb auftreten, die nicht zuvor beschrieben sind, z.B. durch Verschleiß eines Teils, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundendienst (siehe Garantiekarte) auf. Das Gerät enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile.
5. ENTSORGUNG & GEWÄHRLEISTUNG Umweltschutz Um Schäden beim Transport zu vermeiden, wird das Gerät in einer stabilen Verpackung geliefert, die größtenteils aus DE/AT/CH
9
Entsorgung & Gewährleistung / Konformitätserklärung / Hersteller CE wiederverwertbaren Materialien besteht. Wir bitten Sie deshalb, die Möglichkeiten zum Recyceln der Verpackung zu nutzen. ntsorgen Sie Elektrogeräte nicht E über den Hausmüll. Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro-und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle der Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Garantie Die Garantiebestimmungen können der mitgelieferten Garantiekarte entnommen werden.
6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / HERSTELLER CE Wir, Ferm BV, Lingenstraat 6, 8028PM Zwolle, Niederlande, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Heissklebepistole PGG-30 Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. ab 01-12-2008 ZWOLLE NL J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV
J.F.J. Strikkers Senior Quality Manager Ferm BV
Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 10
DE/AT/CH
Inhoudsopgave 1. Machinegegevens.....................................................................pagina 12 2. Veiligheidsaanwijzingen.............................................................pagina 12-14 3. Gebruik van het apparaat..........................................................pagina 14-15 4. Reiniging & onderhoud..............................................................pagina 15 5. Afvalverwijdering & garantie.......................................................pagina 15-16 6. Conformiteitsverklaring / fabrikant CE.......................................pagina 16
NL
11
Machinegegevens / Veiligheidsaanwijzingen LIJMPISTOOL De nummers in de onderstaande tekst komen overeen met de nummers in de afbeeldingen. aarschuwing! Lees de W aanwijzingen voor elektrische producten vóór gebruik altijd zorgvuldig door. Daardoor leert u het product beter kennen en kunnen onnodige risico’s vermeden worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, zodat deze altijd beschikbaar is.
1. Machinegegevens Technische gegevens Netspanning: Vermogensopname (opwarmen): Vermogensopname (warm houden): Opwarmtijd: Beschermingsklasse:
230 V, 50 Hz 500 W 30 W ca. 4 min. II
Leveringsomvang 1 Lijmpistool PGG-30 1 Oplaadstation met apparaathouder 1 Netsnoer 1 Neerzetbeugel 1 Spuitmond, lang model 2 Spuitmonden, kort model (één stuks op het apparaat aangebracht) 6 Lijmpatronen 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiebewijs 1 Transportkoffer
12
NL
Opbouw van het product (zie afbeelding op pagina 4) 1. Toevoerkanaal 2. Controlelampje 3. Netaansluiting oplaadstation 4. Oplaadstation met apparaathouder 5. Toevoerschakelaar 6. Neerzetbeugel 7. Druipschaaltje 8. Spuitmond 9. Hittebeschermingsmantel van de spuitmond 10. Netaansluiting lijmpistool 11. Netsnoer Uw lijmpistool is geschikt voor het vastlijmen van verschillende materialen en het uitvoeren van kleinere reparaties. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Een commercieel of vergelijkbaar gebruik is niet toegestaan en doet alle garantieaanspraken vervallen.
2. Veiligheidsaanwijzingen Verklaring van de symbolen evens- en verwondingsgevaar en L gevaar voor beschadigingen van het apparaat bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing. Wijst op het gevaar voor een elektrische schok. Algemene veiligheidsaanwijzingen Let op! Alle aanwijzingen moeten gelezen worden. Het niet opvolgen van de hierna vermelde aanwijzingen kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen. Bewaar deze aanwijzingen goed!
Veiligheidsaanwijzingen Verbrandingsgevaar! De lijm en de spuitmond worden heet (tot ca. 200 °C). Raak de spuitmond of de lijm niet aan. Zorg ervoor dat de hete lijm niet op personen of dieren terechtkomt. Bij contact met de huid onmiddellijk de betreffende plaats enkele minuten onder een koude straal water houden. Probeer niet de lijm van de huid te verwijderen. Als het netsnoer beschadigd raakt, moet het door een speciaal netsnoer worden vervangen. Vervangende netsnoeren zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of haar klantenservice. Dit apparaat is niet geschikt om door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, motorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis gebruikt te worden. Houd toezicht op kinderen, om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. LET OP! Dit apparaat moet op zijn standaard geplaatst worden, wanneer het niet in gebruik is. Brandgevaar! Vóór gebruik van het apparaat Tijdens het gebruik van het apparaat bestaat er gevaar voor verwondingen en materiële schade door een elektrische schok of brand. Controleer om deze reden vóór gebruik van het apparaat het volgende: Controleer of de op het lijmpistool aangegeven spanningswaarde met de spanning van het lichtnet overeenkomt. • Controleer of het netsnoer en de netstekker in goede staat zijn: het netsnoer en de stekker moeten de juiste afmetingen hebben en geschikt zijn voor het bedoelde gebruik; het
netsnoer mag niet in de knoop zitten of beschadigd zijn. • Gebruik geen verlengsnoer dat langer dan nodig is voor het bedoelde gebruik! • Zet de toevoerschakelaar nooit vast. • Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Tijdens het gebruik van het apparaat De metalen spuitmond wordt heet. Wees oplettend en raak de spuitmond niet aan. Verbrandingsgevaar! Laat het ingeschakelde apparaat niet onbeheerd achter. Brandgevaar! Wees bij alle werkzaamheden voorzichtig. De vloeibare lijm is heet en kan daarom pijnlijke brandwonden op de huid veroorzaken. Vanwege de taaiheid van de hete lijm kan deze niet snel van de huid verwijderd worden. Als u contact met de huid van de vloeibare hete lijm niet kon vermijden, spoel het betreffende gedeelte van de huid dan met koud water af. Hierdoor wordt de lijm onmiddellijk hard en blijven de gevolgen van de verbranding beperkt. Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische apparaten altijd de eventueel plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften inzake brandgevaar, elektrische schokken en verwondingen in acht. Laat u hierover informeren en neem deze voorschriften en de hier genoemde aanwijzingen in acht. ontroleer altijd, of de spanning C van uw lichtnet overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven spanning. pparaat van beschermingsA klasse II – volledig geïsoleerd – geen randaarding noodzakelijk.
NL
13
Veiligheidsaanwijzingen / Gebruik van het apparaat Vervangen van netsnoeren of stekkers Als het netsnoer beschadigd raakt, moet het door een speciaal netsnoer worden vervangen. Vervangende netsnoeren zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of haar klantenservice. Gooi de oude kabel en/of stekker onmiddellijk op milieuvriendelijke wijze weg nadat deze door een nieuwe vervangen is. Het is gevaarlijk om de stekker van een los of beschadigd netsnoer in een stopcontact te steken. Het gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een geschikt, gecertificeerd en overeenkomstig gekenmerkt verlengsnoer, dat overeenkomt met de vermogensopname van het apparaat. De kabeladers moeten een minimum diameter van 1,5 mm hebben. Bevindt het verlengsnoer zich op een haspel, dan moet deze volledig afgerold worden.
3. Gebruik van het apparaat U kunt dit lijmpistool gebruiken voor het vastlijmen van talrijke materialen en dus veel kleine reparaties en decoratiewerkzaamheden in huis uitvoeren. U kunt kunststof, karton, textiel, hout, metaal en zelfs glas lijmen. Daarnaast zijn in de vakhandel lijmpatronen verkrijgbaar die speciaal geschikt zijn voor het duurzaam verlijmen van bepaalde materialen zoals hout, leer of keramiek. Met deze speciale lijmpatronen bereikt u een nog beter resultaat. Vóór ingebruikname Voorbereiden van de te verlijmen plaatsen: • Gebruik voor het reinigen van de te verlijmen plaatsen geen brandbare oplosmiddelen. • De omgevingstemperatuur en de te verlijmen materialen mogen niet kouder 14
NL
• • • •
dan +5 °C en niet warmer dan +50 °C zijn. De te verlijmen plaatsen moeten schoon, droog en vetvrij zijn. Gladde oppervlakken voor het lijmen opruwen. Snel afkoelende materialen zoals bijvoorbeeld staal voor een beter hechtvermogen iets opwarmen. Monteer de neerzetbeugel (6) en schroef de gewenste spuitmond (8) op het lijmpistool. Kies de spuitmond waarmee u de beste toegang tot de te verlijmen plaats heeft.
Met netsnoer werken: 1. Sluit het netsnoer (11) aan op de netaansluiting van het lijmpistool (10). Steek de netstekker in het stopcontact. 2. Klap de neerzetbeugel (6) naar voren. Zet het apparaat neer. 3. Schuif een lijmpatroon in het toevoerkanaal (1). 4. Laat het apparaat ca. 4 minuten opwarmen. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Snoerloos werken: 1. Sluit het netsnoer (11) aan op de netaansluiting van het oplaadstation (3). Steek de netstekker in het stopcontact. 2. Steek het lijmpistool in het oplaadstation (4). 3. Schuif een lijmpatroon in het toevoerkanaal (1). 4. Laat het apparaat ca. 4 minuten opwarmen. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 5. Herhaal de opwarmfase wanneer de lijm traag of stroperig vrijkomt. Om het lijmpistool uit het oplaadstation te halen, drukt u het lijmpistool naar voren en verwijdert u het pistool uit het oplaadstation. (Afb. D)
Gebruik van het apparaat / Reiniging & onderhoud / Afvalverwijdering & garantie Lijmen: • Druk op de toevoerschakelaar (5) om de hoeveelheid uitstromende lijm in overeenstemming met de toepassing te regelen. 1. Breng de lijm puntvormig aan. Breng bij flexibele materialen, zoals bijvoorbeeld textiel, de lijm in zigzaglijnen aan. 2. Druk de beide te verlijmen werkstukken na het aanbrengen van de lijm onmiddellijk gedurende ca. 30 seconden samen. De verlijmde plaats kan na ca. 5 minuten belast worden. 3. Zet het lijmpistool tussen de werkzaamheden door op de neerzetbeugel (6) weg of plaats het lijmpistool in het oplaadstation (4). 4. Verwijder na het afkoelen eventuele lijmresten met een scherp mes. De verlijmde plaatsen kunnen door deze te verhitten weer losgemaakt worden. Apparaat uitschakelen: • Trek de netstekker uit het stopcontact. Het kiezen van de juiste spuitmond: Afb. B Spuitmond 8A: voor normaal gebruik. Spuitmond 8B: te gebruiken voor platte openingen en kleine oppervlakken. Spuitmond 8C: te gebruiken voor kleine gaten en moeilijk bereikbare plaatsen. Spuitmond vervangen: • Draag beschermingshandschoenen. • Warm het apparaat ca. 4 minuten op. Vervang de spuitmond (8) in warme toestand. Verbrandingsgevaar! Raak de spuitmond uitsluitend aan de hittebeschermingsmantel (9) aan. De punt van de spuitmond is heet en kan brandwonden veroorzaken!
4. Reiniging & onderhoud ET OP! Trek de stekker van het L apparaat vóór het uitvoeren van inspectie- of reinigingswerkzaamheden altijd uit het stopcontact. Reinig de elektrische componenten van het lijmpistool nooit met water of andere vloeistoffen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Het lijmpistool is onderhoudsvrij. • Houd het apparaat altijd schoon en droog. • Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Gebruik voor het reinigen van de behuizing een doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Extra lijmpatronen zijn in de vakhandel verkrijgbaar. Let op het soort toepassing en de juiste afmetingen (Ø 11 mm). Storingen Wanneer zich een storing voordoet, die hiervoor niet beschreven is, bijvoorbeeld door slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met onze klantenservice (zie garantiekaart). Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker vervangen kunnen/mogen worden.
5. Afvalverwijdering & garantie Milieubescherming Om schade tijdens transport te voorkomen, wordt het apparaat in een stevige verpakking geleverd die voor het grootste gedeelte uit opnieuw te gebruiken materiaal bestaat. Maak daarom a.u.b. gebruik van de mogelijkheid om het verpakkingsmateriaal te recyclen. NL
15
Afvalverwijdering & garantie / Conformiteitsverklaring / fabrikant CE ooi elektrische apparaten niet G met het huisvuil weg. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting ervan in de nationale rechtspraak moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden ingezameld worden en op een milieuvriendelijke wijze gerecycled worden. Recycling-alternatief voor het verzoek tot terugzending: de eigenaar van het elektrische apparaat is als alternatief in plaats van de terugzending, verplicht tot medewerking bij een adequate recycling in het geval het eigendom wordt opgegeven. Het afgedankte apparaat kan hiervoor ook bij een inzamelplaats afgegeven worden, waar het apparaat wordt verwijderd als bedoeld in de nationale wetgeving inzake afvalverwerking en recycling. Dit geldt niet voor afgedankte apparaten, meegeleverde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische onderdelen. Garantie Voor de garantievoorwaarden verwijzen wij u naar het meegeleverde garantiebewijs.
6. Conformiteitsverklaring / fabrikant CE Wij, Ferm BV, Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, Nederland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende EUrichtlijnen en geharmoniseerde normen: Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Model / Naam van het apparaat: Parkside lijmpistool PGG-30 Technische wijzigingen in het kader van voortdurende productontwikkelingen zijn voorbehouden. Vanaf 01-12-2008 ZWOLLE NL J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV
J.F.J. Strikkers Senior Quality Manager Ferm BV
Technische wijzigingen in het kader van voortdurende productontwikkelingen zijn voorbehouden.
16
NL
17
18
