1 april e jaargang nr. 31