1. 2. SOLISTI LE QUATTRO STAGIONI AKADEMIE

st¯eda 1. 2.

Ëtvrtek 2. 2.

Ëtvrtek 2. 2.

p·tek 3. 2.

pondÏlÌ 6. 2.

pondÏlÌ 6. 2.

Ëtvrtek 9. 2.

Ëtvrtek 9. 2.

Ëtvrtek 9. 2.

Ëtvrtek 9. 2.

sobota 11. 2.

sobota 11. 2.

nedÏle 12. 2.

st¯eda 15. 2.

st¯eda 15. 2.

Ëtvrtek 16. 2.

Ëtvrtek 16. 2.

nedÏle 19. 2.

1

SOLISTI LE QUATTRO STAGIONI 2. koncert 4. roËnÌku cyklu ÑKomornÌ veËeryì Po¯adatel: ZUä Trutnov a obËanskÈ sdruûenÌ Studio KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ ** 19.00 hodin PÿIROZENOST NAäÕ MYSLI P¯edn·öka Jakuba Kadlece Po¯adatel: SpoleËnost Buddhismu DiamantovÈ cesty v TrutnovÏ KulturnÌ klub Nivy ** 19.00 hodin JARNÕ V¡NEK Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin TÃéK¡ BARBORA Z·jezd na p¯edstavenÌ do ˙pickÈho divadla pro p¯ihl·öenÈ ˙ËastnÌky Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov AKADEMIE TÿETÕHO VÃKU prof. PhDr. VladimÌr Wolf: HusitstvÌ ve v˝chodnÌch »ech·ch Po¯adatel: »esk˝ Ëerven˝ k¯Ìû a D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 14.30 hodin HAVAJSK… OSTROVY Cestopisn· p¯edn·öka s diapozitivy PaedDr. Libora Turka Po¯adatel: PaedDr. Libor Turek kino HvÏzda (are·l Zä Ml·deûnick· - Zelen· louka) ** 18.30 hodin PIR¡TSK¡ POH¡DKA P¯edstavenÌ pro 2. - 5. t¯. Zä Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 8.30 a 10.00 hodin V›TVARN… ODPOLEDNE V KNIHOVNà Po¯adatel: MÏstsk· knihovna Trutnov MÏstsk· knihovna Trutnov ** 14.00 - 17.00 hodin COUNTRY BAND BONANZA Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin OKRESNÕ KOLO CELOST¡TNÕ SOUTÃéE V OBORU DÿEVÃN… DECHOV… N¡STROJE BliûöÌ informace v ZUä Po¯adatel: ZUä Trutnov OBLASTNÕ V›MÃNN¡ SCHŸZKA SBÃRATELŸ Po¯adatel: Klub filatelist˘ Trutnov Klub d˘chodc˘ Na Niv·ch ** 8.00 - 11.00 hodin KRAKONOäŸV äMAJD 2006 25. roËnÌk, sraz 8.00 - 9.00 hodin v Country clubu Bonanza WENDY¥S BOYS S JIRKOU PETEROU DIVADLO ÿEäETO VeËernÌ z·bava od 20.00 hodin Po¯adatel: Country club Bonanza KATASTROFICK… SC…N¡ÿE A JEJICH VLIV NA SPOLE»NOST P¯edn·öka prof. Ji¯iny äiklovÈ Po¯adatel: FarnÌ sbor »eskobratrskÈ cÌrkve evangelickÈ Evangelick· fara, ⁄pick· ul. ** 15.00 hodin HRY EXPRES - ÑPO STOP¡CH INDIANA JONESEì Program Denali Action Co. pro 6. - 9. t¯. Zä Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 9.00 a 11.00 hodin DIVOK›M KURDIST¡NEM Program Denali Action Co., »eskÈ filmovÈ a raftingovÈ spoleËnosti Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 19.00 hodin HRD› BUDéES DivadelnÌ p¯edplatnÈ Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov N·rodnÌ d˘m ** 19.30 hodin WOTROCI Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin MEDVÕDEK P⁄ NEBO TAK NÃJAK P¯edstavenÌ v r·mci poh·dkovÈho cyklu Sedmikr·ska Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 15.00 hodin

pondÏlÌ 20. 2.

pondÏlÌ 20. 2.

pondÏlÌ 20. 2.

˙ter˝ 21. 2.

st¯eda 22. 2.

st¯eda 22. 2.

Ëtvrtek 23. 2.

Ëtvrtek 23. 2.

p·tek 24. 2.

sobota 25. 2.

nedÏle 26. 2.

AKADEMIE TÿETÕHO VÃKU prof. ZdenÏk Trnka: Ludwig van Beethoven Po¯adatel: »esk˝ Ëerven˝ k¯Ìû a D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 14.30 hodin PODäIT… CHVILKY Po¯adatel: ZUä Trutnov Divad˝lko Trd˝lko ** 18.00 hodin MEZI NEBEM A ZEMÕ Tentokr·t o homeopatii a kineziologii s Jaroslavem Pourem Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov N·rodnÌ d˘m - Pod st¯echou ** 19.00 hodin é¡KOVSK… VYSTOUPENÕ Po¯adatel: ZUä Trutnov s·lek ZUä ** 18.30 hodin OäKLIV… K¡»¡TKO P¯edstavenÌ pro Mä a 1. t¯. Zä Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr ** 8.30 a 10.00 hodin VE»ER SWINGOV›CH EVERGREENŸ ⁄Ëinkuje H KVINTET Po¯adatel: Vin·rna Pod hradem Vin·rna Pod hradem ** 20.00 hodin SPIRITU¡L KVINTET Koncert Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov N·rodnÌ d˘m ** 19.30 hodin KASTEL¡NI Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin MÕSTO PRO TEBE KOUSEK OD NEBE Liter·rnÌ veËer Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov N·rodnÌ d˘m - Pod st¯echou ** 18.00 hodin COUNTRY VE»ER PÿI SVÕ»K¡CH: SHANIA TWAIN Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin DÃTSK› KARNEVAL Z·bavn· akce pro dÏti Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov N·rodnÌ d˘m ** 15.00 hodin

VÝSTAVY do 4. 2.

do 5. 2.

do 15. 2.

do 17. 2.

9. 2. - 31. 3.

20. 2. - 7. 4.

23. 2. - 23. 3.

UFFO HORN - trutnovsk˝ spisovatel, revolucion·¯ a mÏöùan V˝stava o osobnosti politickÈho a kulturnÌho dÏnÌ poloviny 19. stoletÌ Po¯adatel: mÏsto Trutnov ve spolupr·ci s Muzeem PodkrkonoöÌ v TrutnovÏ Star· radnice na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ V¡NOCE U N¡S A VE SVÃTÃ Po¯adatel: Muzeum PodkrkonoöÌ v TrutnovÏ Muzeum PodkrkonoöÌ v TrutnovÏ ** otev¯eno dennÏ kromÏ pondÏlÌ 9.00 - 12.00 a 13.00 - 17.00 hodin FILMOV› PLAK¡T Po¯adatel: Galerie mÏsta Trutnova Galerie mÏsta Trutnova MILAN KMENT: FOTOGRAFIE SvÏt vidÏn˝ digit·lnÌ kamerou i dÌrkovou komorou Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr - foyer ** otev¯eno v dobÏ promÌt·nÌ TRUTNOV - BR¡NA KRKONOä V˝stava fotografiÌ Miloöe ä·lka Vernis·û 8. 2. od 17.15 hodin Po¯adatel: mÏsto Trutnov a Galerie mÏsta Trutnova 1. podlaûÌ mÏstskÈho ˙¯adu TURNOVSK› MAPOV› OKRUH V˝stava fotografiÌ Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov kino VesmÌr - foyer ** otev¯eno v dobÏ promÌt·nÌ KRAJINY TV¡ÿÕ, TV¡ÿE KRAJIN V¡CLAVA ROé¡NKA Vernis·û 22. 2. od 17.00 hodin Po¯adatel: Galerie mÏsta Trutnova Galerie mÏsta Trutnova

Plesy a taneËnÌ akce - strana 2

PLESY A TANEČNÍ AKCE 3. PLES MĚSTSKÉ POLICIE pod z·ötitou starosty mÏsta Trutnova a sen·tora Mgr. Ivana Adamce sobota 4. ˙nora 2006 od 20.00 hodin spoleËensk˝ s·l (v b˝valÈm Texlenu v HornÌm StarÈm MÏstÏ) cena vstupenky: 200 KË

MATURITNÍ PLES STŘEDNÍ ODBORNÉ ŠKOLY PODNIKATELSKÉ sobota 11. ˙nora 2006 N·rodnÌ d˘m v TrutnovÏ otev¯enÌ s·lu v 19.00 hodin zah·jenÌ plesu ve 20.00 hodin

PÿEDPRODEJ vstupenek: MÃSTSK¡ POLICIE Trutnov tel.: 499 803 292

Hraje DUO PROTEUS z Ho¯ic v PodkrkonoöÌ, tombola, p¯edtanËenÌ.

⁄ËinkujÌcÌ: hudebnÌ skupina TRAVELLERS Brno, Stanislav Hloûek, hudebnÌ skupina PÃNA, tanËÌ DRAKANDROLL Trutnov, UPROCKERS Trutnov a maûoretky ze RtynÏ v PodkrkonoöÌ, barmanskÈ vystoupenÌ - mÌchanÈ n·poje, p˘lnoËnÌ p¯ekvapenÌ, SLOSOVATELN… VSTUPENKYÖ

VstupnÈ 129 KË

Rozvozy autobusem po TrutnovÏ zajiötÏny ZDARMA: Trutnov - HSM 19.00 - 21.00 hodin HSM - Trutnov 01.00 - 04.00 hodin

ABSOLVENTSKÝ PLES OBCHODNÍ AKADEMIE TRUTNOV 2006 LetoönÌ tÈma: PANENSK… OSTROVY sobota 4. ˙nora 2006 od 20.00 hodin N·rodnÌ d˘m v TrutnovÏ Po¯adatelÈ: Tom·ö Nov·k, David N˝vlt VstupnÈ: 99 KË v p¯edprodeji, 120 KË na mÌstÏ VeökerÈ informace: http://come.to/ples

COUNTRY VEČER aneb Valent˝nsk· tanËÌrna p·tek 10. ˙nora 2006 od 20.00 hodin N·rodnÌ d˘m v TrutnovÏ Nejen pro zamilovanÈ je opÏt p¯ipraven tradiËnÌ country veËer, kde nebude chybÏt ani skvÏl· muzika, ani pÏknÈ tancov·nÌ. Pro ty, kte¯Ì chtÏjÌ udÏlat radost svÈmu nejmilejöÌmu, je tu jedineËn· p¯Ìleûitost. NaË kupovat sladk˝ d·reËek, po kterÈm se tloustne, kdyû je tu tanec a z·bava, kter· udÏl· mnohem vÏtöÌ radost. Hraje P·dlo z Pardubic, veËerem bude prov·zet STAR WEST a vystoupenÌ si pro v·s p¯ipravil MINI STAR WEST z DDM Trutnov.

P¯edprodej vstupenek od 1. 2. v budovÏ ökoly Rezervace vstupenek e-mailem: [email protected]

MATURITNÍ PLES GYMNÁZIA TRUTNOV p·tek 17. ˙nora 2006 od 20.00 hodin spoleËensk˝ s·l (v b˝valÈm Texlenu v HornÌm StarÈm MÏstÏ) K tanci a poslechu hraje skupina Geny Program: * slavnostnÌ öerpov·nÌ maturant˘ * p¯edtanËenÌ student˘ gymn·zia * tradiËnÏ bohat· tombola

5. REPREZENTAČNÍ PLES KVH TRUTNOV u p¯Ìleûitosti 30. v˝roËÌ zaloûenÌ Klubu vojenskÈ historie p·tek 24. ˙nora 2006 od 20.00 hodin N·rodnÌ d˘m Trutnov cena vstupenky: 100 KË PÿEDPRODEJ vstupenek: recepce N·rodnÌho domu Vstup v dobovÈm kost˝mu Ëi uniformÏ = d·rek. ⁄ËinkujÌcÌ: hudebnÌ skupina META Trutnov, tanËÌ STAR WEST Trutnov, maûoretky ze RtynÏ v PodkrkonoöÌ, ochutn·vka dobrÈho moku

PLES ATLETŮ sobota 25. ˙nora 2006 od 20.00 do 03.00 hodin spoleËensk˝ s·l (v b˝valÈm Texlenu v HornÌm StarÈm MÏstÏ) Po¯adatel: Loko Trutnov - oddÌl atletiky TradiËnÏ nebude chybÏt p¯edtanËenÌ a bohat· tombola, letos navÌc i malÈ p¯ekvapenÌ. K tanci i poslechu bude tentokr·t hr·t skupina META, se kterou jste se jiû na nÏkterÈm z ples˘ urËitÏ setkali. Vstupenky v cenÏ 150 KË budou prod·vat ËlenovÈ atletickÈho v˝boru, objednat si je m˘ûete na tel. 605 205 427. Kyvadlov· doprava po skonËenÌ plesu smÏr Trutnov bude pro V·s samoz¯ejmÏ zajiötÏna. TÏöÌme se na Vaöi n·vötÏvu.

2. ABSOLVENTSKÝ PLES TRUTNOVSKÉHO GYMNÁZIA konan˝ pod z·ötitou ¯editelstvÌ ökoly sobota 4. b¯ezna 2006 od 20.00 hodin spoleËensk˝ s·l (v b˝valÈm Texlenu v HornÌm StarÈm MÏstÏ) ObËanskÈ sdruûenÌ absolvent˘ Gymn·zia Trutnov Agentura AG Trutnov si V·s dovoluje pozvat na setk·nÌ absolvent˘, student˘, uËitel˘ a p¯·tel ökoly. K tanci a poslechu hraje kapela Start, hudebnÌ host veËera: Queen Revival Princess. Bohat· tombola, p¯edtanËenÌ, zn·mÌ hostÈ, videoprojekce, tepl· i studen· kuchynÏ. VÌce informacÌ o plese a p¯edprodeji vstupenek na internetovÈ str·nce www.vlanet.cz

ZÁPIS DO KURZŮ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY TaneËnÌ ökola manûel˘ Francov˝ch z Hradce Kr·lovÈ zahajuje z·pis do Kurz˘ tance a spoleËenskÈ v˝chovy, kterÈ se uskuteËnÌ na podzim roku 2006 v N·rodnÌm domÏ v TrutnovÏ. Z·pis bude zah·jen ve st¯edu 1. b¯ezna 2006 od 14.00 hodin v malÈm s·le N·rodnÌho domu. V kurzech budou opÏt vyuËovat manûelÈ Francovi za doprovodu trutnovskÈ hudebnÌ skupiny DISKANT. Kurzy budou probÌhat vûdy v sobotu od 9. z·¯Ì do 16. prosince 2006, skupina A od 17.00 hodin a skupina B od 20.00 hodin. KurzovnÈ vËetnÏ z·pisnÈho ËinÌ 1300 KË. 2

Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POŘADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH MĚSTSKÁ KNIHOVNA TRUTNOV VÝTVARNÉ ODPOLEDNE 9. ˙nora 2006 od 14.00 do 17.00 hodin v oddÏlenÌ pro dÏti ⁄norovÈ v˝tvarnÈ odpoledne bude vÏnov·no zimnÌmu Ëasu a dobÏ karneval˘. DÏti si budou moci vyrobit karnevalovÈ masky a ökraboöky i r˘znÈ v˝robky typickÈ pro zimnÌ obdobÌ. P¯Ìpadn˝m z·jemc˘m doporuËujeme, aby si p¯inesli vlastnÌ n˘ûky. Akce je urËena dÏtem p¯edökolnÌho a mladöÌho ökolnÌho vÏku (4 - 11 let). TÏöÌ se na V·s Martina VodiËkov·

PRANOSTIKY OddÏlenÌ pro dÏti nabÌzÌ novou besedu pro û·ky 1. stupnÏ z·kladnÌch ökol na tÈma: PRANOSTIKY Pranostiky o poËasÌ jsou zajÌmavÈ ˙tvary lidovÈ meteorologie. ÑMartin na bÌlÈm koni, Medardova k·pÏÖì Vöichni zn·me tato rËenÌ a uveden· p¯edn·öka dÏti sezn·mÌ s ¯adou tradiËnÌch i netradiËnÌch v˝klad˘ o dobÏ vzniku pranostik i jejich v˝znamu. CÌlem je p¯ispÏt k pozn·nÌ a porozumÏnÌ dÏdictvÌ naöich p¯edk˘. P¯edn·öku je t¯eba objednat p¯edem na tel. 499 815 544 (pÌ Radimϯsk· nebo éaludov· ve vöednÌ dny 8.00 - 17.00 hodin).

GALERIE MĚSTA TRUTNOVA KRAJINY TVÁŘÍ, TVÁŘE KRAJIN VÁCLAVA ROŽÁNKA P¯ehlÌdku filmov˝ch plak·t˘, kterou pomÏrnÏ netradiËnÏ zaËala nov· v˝stavnÌ sezÛna v Galerii mÏsta Trutnova, vyst¯ÌdajÌ pr·ce bohuûel jiû neûijÌcÌho pÌseckÈho mal̯e V·clava Roû·nka. V·clav Roû·nek (1913 - 1994) byl autodidakt, ale p¯estoûe pracoval jako z·meËnÌk, po cel˝ sv˘j ûivot se v˝tvarnÈmu umÏnÌ, p¯edevöÌm malbÏ, velmi intenzivnÏ vÏnoval - a tak b˝v· Ëasto pr·vem p¯irovn·v·n k VladimÌru BoudnÌkovi. Jakkoli nebylo umÏnÌ Roû·nkov˝m povol·nÌm, bylo jeho celoûivotnÌm posl·nÌm. Jeho umÏleck˝ r˘st ovlivnil v poË·teËnÌ f·zi Emil Filla, s nÌmû svÈ pr·ce konzultoval, a pozdÏji jeho dlouholet˝ p¯Ìtel - mal̯ Old¯ich Smutn˝. Pr·vÏ jeho vliv je na Roû·nkov˝ch dÌlech silnÏ patrn˝, m·m na mysli zejmÈna lapid·rnÌ vnÌm·nÌ tvar˘, tÈmϯ naivistick˝ (nikoliv vöak naivnÌ) zp˘sob kompozice, kter· bez p¯Ìkras, s jednoduchostÌ a up¯ÌmnostÌ p¯edkl·d· div·kovi zobrazovanÈ. Pro v˝stavu jsem zvolila n·zev Krajina tv·¯Ì, tv·¯e krajin. MÏl by podtrhnout nejen dvÏ hlavnÌ tematickÈ oblasti Roû·nkovy tvorby, ale takÈ upozornit na obsahovou mnohovrstevnatost jeho maleb.

S Roû·nkov˝mi dÌly se v TrutnovÏ nesetk·v·me poprvÈ. Jiû v roce 2002 byla vystavena v Galerii DraËÌ uliËka. CÌlem tÈto expozice je detailnÏji p¯edstavit umÏlce, jenû byl v »ech·ch za svÈho ûivota (p¯ev·ûnÏ vzhledem ke specifik˘m doby, ve kterÈ ûil) nepr·vem opomÌjen a jemuû se bohuûel zatÌm nedostalo zaslouûenÈho uzn·nÌ ani po smrti. V˝znamnÈho ocenÏnÌ se doËkal Roû·nek pouze v roce 1968 ve Francii, kdy mu byla udÏlena st¯Ìbrn· medaile Academie EuropÈennÈ des Arts, jeû nezpochybnitelnÏ potvrdila kvality jeho tvorby. VystavenÈ pr·ce byly zap˘jËeny ze sbÌrek Pr·cheÚskÈho muzea v PÌsku a z kolekcÌ soukrom˝ch sbÏratel˘. Vernis·û probÏhne ve st¯edu 22. ˙nora od 17 hodin a v˝stavu m˘ûete zhlÈdnout do 23. b¯ezna 2006. Z·roveÚ si V·s dovoluji upozornit, ûe ve st¯edu 8. ˙nora v 17.15 hodin bude v prvnÌm podlaûÌ MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ zah·jena v˝stava fotografiÌ Miloöe ä·lka nazvan· Trutnov - br·na Krkonoö. S dÌly tohoto mladÈho trutnovskÈho fotografa se zde m˘ûete setkat aû do 31. 3. 2006. Mgr. Lucie éaludov· Galerie mÏsta Trutnova

Stanislava éaludov·

DOPOLEDNE PRO MAMINKY NA MATEŘSKÉ DOVOLENÉ Dne 1. b¯ezna 2006 se uskuteËnÌ jiû druhÈ setk·nÌ nejmenöÌch dÏtÌ a jejich maminek v oddÏlenÌ pro dÏti. OpÏt si budeme ËÌst a prohlÌûet knÌûky p¯imϯenÈ vÏku dÏtÌ. TÏöÌme se na V·s od 9.30 do 11.00 hodin. Stanislava éaludov·

PŘIROZENOST NAŠÍ MYSLI Kdo pochopÌ, ûe mnohem d˘leûitÏjöÌ neû hodnotit objevujÌcÌ se myölenky je nenech·vat se jimi rozptylovat, pracuje bez vnit¯nÌho opot¯ebenÌ. Tento pohled v kaûdÈm vysvobozuje bezprost¯ednÌ sÌlu. Mo¯e je prostÏ v˝znamnÏjöÌ neû jeho vlny a zrcadlo je mnohem z·¯ivÏjöÌ neû obr·zky, kterÈ se v nÏm objevujÌ. SpoleËnost Buddhismu DiamantovÈ cesty v TrutnovÏ V·s zve na letoönÌ prvnÌ p¯edn·öku. Tentokr·t byl ˙vod kratöÌ, protoûe zbytek se dozvÌte na p¯edn·öce, nebo v naöem centru. P¯edn·öejÌcÌ: Jakub Kadlec, dlouholet˝ û·k lamy Ole Nydahla. Kontakt: Tom - tel. 605 116 086. Ëtvrtek 2. 2. ** KulturnÌ klub Nivy (klubovna nad restauracÌ Bonanza) ** 19.00 hodin ** vstupnÈ 40 KË 3

HAVAJSKÉ OSTROVY

SPOLEČENSKÝ SÁL

Tato destinace neb˝v· bÏûn˝m cÌlem Ëesk˝ch turist˘. A to pro svou odlehlost i supervysokÈ ceny. My jsme str·vili 38 zajÌmav˝ch dnÌ v tomto Ñr·ji svÏtaì. DÌky naöim kamar·d˘m, kte¯Ì zde jiû vÌce neû rok ûijÌ, jsme poznali tyto ostrovy mnohem hloubÏji neû ¯adov˝ turista. éivot, zvyky, kultura, historie a hlavnÏ p¯ÌrodnÌ skvosty tÏchto st·le se rodÌcÌch ostrov˘ n·s okouzlily. Prozkoumali jsme nÏkolik hlavnÌch ostrov˘, kde se na malÈ ploöe setk·te s aktivnÌmi vulk·ny, famÛznÌmi ˙tesy, poh·dkov˝mi pl·ûemi, rozkvetl˝mi botanick˝mi zahradami, neproniknutelnou dûunglÌ s vodop·dy a kl·ötery, ananasov˝mi a k·vovnÌkov˝mi plant·ûemi... Samoz¯ejmÏ neopomeneme Honolulu s Pearl Harborem a svÏtozn·mou Waikiki. K nejvÏtöÌm z·ûitk˘m pat¯Ì v˝stup na Mauna Keu (4200 m.n.m.) k nejvÏtöÌm teleskop˘m svÏta Ëi noËnÌ bloudÏnÌ mezi ûhavou l·vou sopky Kilauei. Vychutnali jsme si havajskÈ tance hula p¯i z·padu slunce, mÌstnÌ speciality z mo¯sk˝ch ûivoËich˘, ale i smrtelnÏ nebezpeËnÈ kousnutÌ jedovatou stonoûkou. Na Vaöi n·vötÏvu se tÏöÌ PaedDr. Libor Turek

MÏsto Trutnov se stalo n·jemcem spoleËenskÈho s·lu, kter˝ vznikl ˙pravou tov·rnÌch prostor b˝valÈho Texlenu v ul. Za KomÌnem. Po proveden˝ch ˙prav·ch a rekolaudaci s·l odpovÌd· stanoven˝m bezpeËnostnÌm, poû·rnÌm a hygienick˝m p¯edpis˘m pro provozov·nÌ spoleËenskÈho s·lu. I nad·le vöak nenÌ k dispozici oddÏlen· öatna pro ˙ËinkujÌcÌ s vybavenÌm, kterÈ odpovÌd· poûadovan˝m standard˘m. S·l je vhodn˝ zejmÈna pro kon·nÌ ples˘, firemnÌch setk·nÌ a spoleËensk˝ch akcÌ. Kapacita je stanovena maxim·lnÏ pro 530 osob. Od 1. 1. 2006 povϯilo mÏsto Trutnov spr·vou a provozov·nÌm s·lu D˘m kultury Trutnov. Objedn·vky s·lu pro kon·nÌ akcÌ p¯ijÌm· a sdÏlÌ v·m i dalöÌ informace pan Tom·ö Bor˘vka, telefon: 499 811 296 - kancel·¯ v N·rodnÌm domÏ. To je vÏcn· informace o spoleËenskÈm s·le. Ale co jeho n·zev? P¯ipad· v·m nejvhodnÏjöÌ uv·dÏt vûdy ÑspoleËensk˝ s·l v b˝valÈm Texlenu v ul. Za KomÌnem v HornÌm StarÈm MÏstÏì? Nechcete p¯ispÏt sv˝m n·padem na nov˝, kratöÌ a v˝stiûnÏjöÌ n·zev tohoto objektu? Pokud ano, zaölete sv˘j n·vrh do 10. 2. na adresu: D˘m kultury, N·rodnÌ 199, 541 01 Trutnov nebo e-mailem na adresu: [email protected] Vöechny vaöe n·vrhy uve¯ejnÌme v p¯ÌötÌ KulturnÌ nabÌdce RadniËnÌch list˘. ObËanÈ naöeho mÏsta budou pak mÌt moûnost d·t sv˘j hlas tomu n·vrhu, kter˝ je zaujme nejvÌce. VÌtÏzn˝ n·zev pak bude pouûÌv·n p¯i oznaËenÌ tohoto objektu a autor n·vrhu tohoto n·zvu bude ocenÏn.

pondÏlÌ 6. ˙nora ** kino HvÏzda (are·l Zä Ml·deûnick· - Zelen· louka) ** 18.30 hodin ** vstupnÈ 40 KË

Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POŘADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TRUTNOV

SOLISTI LE QUATTRO STAGIONI BaroknÌ hudba v pod·nÌ mezin·rodnÌho komornÌho orchestru sloûenÈho ze öpiËkov˝ch mlad˝ch sÛlist˘ 2. koncert 4. roËnÌku cyklu ÑKomornÌ veËeryì po¯·danÈho ZUä Trutnov a obËansk˝m sdruûenÌm Studio

Koncertní síň B. Martinů středa 1. února od 19.00 hodin Orchestr zaloûil v roce 2003 kontrabasista Rostislav TvrdÌk (Ëlen souboru Chorea Bohemica, st·l˝ host nÏkolika v˝znamn˝ch orchestr˘). Neust·lÈ obmÏÚov·nÌ jeho Ëlen˘ tak, jak tyto vynikajÌcÌ hr·Ëe do Prahy p¯iv·dÌ a zase odv·dÌ pr·ce, nenÌ z·vadou, n˝brû p¯Ìnosem k pozn·v·nÌ r˘zn˝ch kultur a trval˝m podnÏtem k maxim·lnÌmu nasazenÌ a z·palu ke h¯e. SÛlistÈ veËera: Ji¯ina Mareöov· absolvovala praûskou konzervato¯ v roce 2001 ve t¯ÌdÏ Josefa Popelky, nynÌ studuje AMU pod vedenÌm Jar. T˘my. Z˙Ëastnila se mnoha zahraniËnÌch mistrovsk˝ch kurz˘ zamϯen˝ch p¯ev·ûnÏ na interpretaci starÈ hudby v oboru varhannÌ i cembalovÈ hry. Spolupracuje s komornÌmi soubory a vok·lnÌmi tÏlesy - podÌlela se na nahr·vce soubornÈho vok·lnÌho dÌla A. Dvo¯·ka. V roce 2004 se stala finalistkou mezin·rodnÌ soutÏûe ve varhannÌ improvizaci v rakouskÈm Schl‰glu. VÏnuje se tÈû skladbÏ. Oleg FedËuk (nar. na UkrajinÏ v roce 1977) studoval ve LvovÏ a na MoskevskÈ konzervato¯i P. I. »ajkovskÈho. P˘sobil v komornÌm orchestru v Mil·nÏ, od roku 1997 v Liberci a potÈ v Praze jako sÛlista a komornÌ hr·Ë v mnoha souborech, s nimiû koncertuje po EvropÏ i v Americe. Je prim·riem Mezin·rodnÌho ans·mblu sÛlist˘ Concertino a Ëlenem Europian string quartet. Jan Fiöer, koncertnÌ mistr PraûskÈ komornÌ filharmonie, studoval praûskou konzervato¯ u Jar. Folt˝na a Carnegie Mellon University School of Music u AndrÈse J. C·rdenese, koncertnÌho mistra Pittsburgh Symphony. V roce 1996 se stal absolutnÌm vÌtÏzem Kocianovy houslovÈ soutÏûe a laure·tem Concertina Praga, v roce 1998 zvÌtÏzil v BeethovenovÏ Hradci a o rok pozdÏji obdrûel Davidoff Prix - cenu udÌlenou nejtalentovanÏjöÌmu mladÈmu hudebnÌkovi v »R. Vystupuje i jako sÛlista s ¯adou p¯ednÌch orchestr˘, je Ëlenem klavÌrnÌho tria Trio Concertino, koncertuje po EvropÏ i v USA. Program: Georg Friedrich H‰ndel - Suita z VodnÌ hudby, Carl Philipp Emanuel Bach - Variace in F, sÛlo cembalo - Ji¯ina Mareöov·, Johann Sebastian Bach - Koncert pro housle g moll, sÛlista - Oleg FedËuk, Antonio Vivaldi - »tvero roËnÌch obdobÌ, sÛlista - Jan Fiöer. Mgr. Ji¯Ì Houska, ZUä Trutnov

JAZZINEC 2006 8. ročník jazz, blues a funky festivalu Pořadatel: Alternativa pro kulturu o.s. Spolupořadatelé: Dům kultury Trutnov, Tisk Ofset, a. s., Úpice a RK Dobré bydlo s.r.o.

Festival se kon· pod z·ötitou sen·tora a starosty Mgr. Ivana Adamce, za finanËnÌ podpory mÏsta Trutnova a Kr·lovÈhradeckÈho kraje. 3. 3. - 1. 4. ** KafÌrna Trutnov

STB BLUES Ötak jsme tu ûili, hr·li, zkouöeli aÖ V˝stava fotografiÌ o jazzovÈm klubu a dÏnÌ v TrutnovÏ v 70. - 80. letech - Pavel Dost·l Vernis·û: Ëtvrtek 2. 3. od 18.00 hodin, pokraËov·nÌ ve Vin·rnÏ Pod hradem s Charlie bandem od 20.00 hodin ˙ter˝ 7. 3. ** KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ Bass p·rty

PAVEL J. RYBA & MIND THE STEP - pro st¯ednÌ ökoly 9.00 a 11.00 hodin - pro ve¯ejnost 19.00 hodin Ëtvrtek 9. 3. ** KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ ** 19.00 hodin Open p·rty

LENKA DUSILOVÁ ˙ter˝ 14. 3. ** Pod hradem ** 20.00 hodin Swing p·rty

LEE H. DAVIDSON (USA) & SWING SEXTET Ëtvrtek 16. 3. ** Music club New End ** 20.00 hodin Funky time

GULO ČAR sobota 18. 3. ** KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ ** 19.00 hodin

D. JURKOVIČ (Chorvatsko), F. UHLÍŘ, J. HELEŠIC ˙ter˝ 21. 3. ** Divad˝lko Trd˝lko ** 20.00 hodin World p·rty

POSMRTNÉ ZKUŠENOSTI Ëtvrtek 23. 3. ** KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ ** 19.00 hodin

MARIAN VARGA (Slovensko)

PODŠITÉ CHVILKY 20. 2. od 18.00 hodin ** Divadýlko Trdýlko Ö utkanÈ z tvorby û·k˘ liter·rnÏ dramatickÈho oboru ZUä Trutnov pod vedenÌm Dominiky äpalkovÈ. Na veËeru zaznÌ uk·zky z poezie a prÛzy, kterÈ budou proöitÈ dobrodruûn˝mi divadelnÏ-pohybov˝mi improvizacemi.

DALŠÍ AKCE ZUŠ: Ëtvrtek 9. ˙nora

˙ter˝ 21. ˙nora

OKRESNÕ KOLO CELOST¡TNÕ SOUTÃéE V OBORU DÿEVÃN… DECHOV… N¡STROJE bude probÌhat po cel˝ den dle harmonogramu podle poËtu soutÏûÌcÌch. BliûöÌ informace v ZUä. é¡KOVSK… VYSTOUPENÕ s·lek ZUä ** 18.30 hodin

sobota 25. 3. ** N·rodnÌ d˘m ** 19.00 hodin FestivalovÈ fin·le

VÍT ŠVEC TRIO KALTENECKER TRIO (MaÔarsko) - 123 MIN. & MICHAL ŽÁČEK - speci·lnÌ vystoupenÌ jen pro Jazzinec!

AMIT CHATTERJEE (Indie, ex Ëlen Joe Zawinul Syndicate) & TOMÁŠ REINDL & PAVEL HRUBÝ P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 15. 2. recepce N·rodnÌho domu (499 840 080) a TuristickÈ informaËnÌ centrum (499 818 245). Uveden˝ program jeötÏ m˘ûe doznat zmÏn, sledujte aktu·lnÌ program na www.jazzinec.cz a v b¯eznovÈm vyd·nÌ KulturnÌ nabÌdky RadniËnÌch list˘. 4

Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POŘADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH Program v Country clubu BONANZA

ÚNOR 2006 Ëtvrtek 2. 2. Ëtvrtek 9. 2.

JARNÕ V¡NEK COUNTRY BAND BONANZA

sobota 11. 2.

KRAKONOäŸV äMAJD 2006 25. RO»NÕK Sraz 8.00 - 9.00 hodin v Country clubu Bonanza (únorový vandr v bílé stopě krkonošskou zimní krajinou).

Večerní zábavka v podání skupiny Wendy¥s Boys s Jirkou Peterou a divadlem ÿeöeto z Prahy od 20.00 hodin. Ëtvrtek 16. 2.

WOTROCI

Ëtvrtek 23. 2.

KASTEL¡NI

sobota 25. 2.

COUNTRY VE»ER PÿI SVÕ»K¡CH: SHANIA TWAIN Hudební profil nejúspěšnější country zpěvačky všech dob narozené v Ontariu v Kanadě - k tanci a poslechu.

PÿIPRAVUJEME NA BÿEZEN Na sobotu 4. 3. pro Vás připravujeme hudební Klubov˝ veËer s vynikajícím písničkářem a hercem V¡CLAVEM KOUBKEM, jeho heligonkou a osobitým, fascinujícím interpretačním projevem. Zájemci o toto jedinečné vystoupení mají možnost zakoupit vstupenky v předprodeji v Turistickém informačním centru na Krakonošově náměstí nebo v Country clubu Bonanza. Bližší informace též na tel. číslech 604 541 202 nebo 777 190 957. ZaË·tky akcÌ jsou ve 20.00 hodin, pokud nenÌ uvedeno jinak.

5

FARNÍ SBOR ČESKOBRATRSKÉ CÍRKVE EVANGELICKÉ V TRUTNOVĚ KATASTROFICKÉ SCÉNÁŘE A JEJICH VLIV NA SPOLEČNOST FarnÌ sbor »eskobratrskÈ cÌrkve evangelickÈ zve na p¯edn·öku prof. Ji¯iny äiklovÈ na tÈma KATASTROFICK… SC…N¡ÿE a jejich vliv na spoleËnost.

V nedÏli 12. ˙nora v 15.00 hodin na evangelickÈ fa¯e v TrutnovÏ, ⁄pick· 163, vedle parku, roh ulic ⁄pick· a Lesnick·. VstupnÈ dobrovolnÈ.

KURZY PRO STŘEDOŠKOLSKOU A UČŇOVSKOU MLÁDEŽ Kdo tyto kurzy po¯·d· FarnÌ sbor »eskobratrskÈ cÌrkve evangelickÈ v TrutnovÏ. Far·¯ Mgr. Tom·ö Moln·r spolu se sv˝m kolegou far·¯em »eskoslovenskÈ cÌrkve husitskÈ Mgr. Tom·öem Karlem jsou hlavnÌmi lektory a garanty tÏchto kurz˘. O Ëem tyto kurzy budou PrvnÌ kurz se naz˝v· Religionistika a p˘jde o souhrnnÈ informace o n·boûensk˝ch systÈmech svÏta. ZaËneme StarovÏkem - Egyptem, Mezopot·miÌ, Kenaanem a ¯ecko¯Ìmsk˝m panteonem. Na po¯adu budou takÈ n·boûenstvÌ Indie, »Ìny, Japonska, st¯edoasijsk˝ch n·rod˘ a Indi·n˘, nevyhneme se ani Isl·mu, africk˝m n·boûenstvÌm, éidovstvÌ. R·di bychom se podÌvali takÈ na sekty a jejich mechanismy a nÏkter· ze synkretistick˝ch n·boûenstvÌ modernÌ doby. MnohÈ z n·boûensk˝ch p¯edstav jsou archetypickÈ - jsou spoleËn˝m vlastnictvÌm vöech lidÌ. Tento kurz pom˘ûe, kromÏ rozö̯enÌ obzor˘ v tomto oboru, takÈ k pozn·nÌ sama sebe. Pom˘ûe odstranit nÏkterÈ vûitÈ p¯edstavy a z nich vznikajÌcÌ faleönÈ strachy z jinÈho a jin˝ch. Druh˝ kurz se jmenuje ⁄vod do k¯esùanstvÌ. Tam bychom r·di uk·zali k¯esùanstvÌ z jinÈ strany, neû jak˝ je o nÏm obvykl˝ obraz v naöÌ spoleËnosti a neû jak je, ûel, k¯esùanstvÌ aû dodnes Ëasto v mÈdiÌch prezentov·no, eventuelnÏ jak se nÏkdy prezentuje samo. Z·roveÚ bude dobrÈ, kdyû se mladÌ lidÈ sezn·mÌ s ko¯eny svÈ kultury, protoûe - aù se n·m to lÌbÌ Ëi nelÌbÌ - je to kultura z k¯esùanstvÌ vyr˘stajÌcÌ. V tomto kurzu by jeho n·vötÏvnÌci mÏli poznat z·kladnÌ k¯esùanskÈ pojmy a trochu hloubÏji se podÌvat na texty, kterÈ jsou pro k¯esùanstvÌ urËujÌcÌ. Kde a kdy budou tyto kurzy probÌhat Tyto kurzy po¯·d·me v prostor·ch evangelickÈ fary v ⁄pickÈ ulici v TrutnovÏ. Je zde samoz¯ejmÏ nebezpeËÌ, o kterÈm vÌme, ûe mÌsto kon·nÌ m˘ûe b˝t pro nÏkterÈ lidi blokem. Ale m·me prostory pro takovÈ

vzdÏl·v·nÌ uzp˘sobenÈ i s pot¯ebn˝m technick˝m vybavenÌm. StojÌme o to, aby ve t¯ÌdÏ nebylo vÌce neû dvan·ct posluchaˢ a byl tak d·n prostor k ot·zk·m a rozhovoru. Bude-li z·jemc˘ vÌce, jsme p¯ipraveni mÌt vÌce t¯Ìd. ZaËali jsme uû v lednu. P¯istoupit do kurzu lze ovöem i bÏhem jeho pr˘bÏhu. Kurzy budou probÌhat v odpolednÌch hodin·ch ve vöednÌch dnech podle dohody se studenty. JakÈ bude kurzovnÈ Tyto kurzy budou zdarma. To znamen·, ûe û·dnÈ kurzovnÈ nebude hrazeno. JedinÈ, co si studenti budou muset po¯Ìdit, bude tuûka a seöit a mÌt s sebou vlastnÌ p¯ez˘vky. Co jeötÏ bude mlad˝m lidem nabÌdnuto Jsme v kontaktu s organiz·tory festivalu Jeden svÏt - One World, odkud n·m mohou p˘jËovat dokument·rnÌ filmy. Jak zn·mo, jde o dokumenty mapujÌcÌ lidskÈ a Ëasto politicky sloûitÈ situace z celÈho svÏta. Chceme uËinit toto promÌt·ni pravideln˝m - opÏt jednou t˝dnÏ odpoledne. SvÏt je dnes tak mal˝, ûe se p¯ed blÌzkostÌ jeho problÈm˘ nelze schovat ani v TrutnovÏ. To nejlepöÌ, jak problÈm˘m Ëelit, je se s nimi sezn·mit a p¯em˝ölet o nich a pak t¯eba i fundovanÏ pom·hat. Vedle toho se u n·s jiû ml·deû sch·zÌ. Kaûd˝ p·tek v podveËer tzv. Wrong Sing, coû je jak·si obdoba ymka¯sk˝ch Ten Sing˘. Sami hrajÌ a zpÌvajÌ a majÌ k tomu uû Ë·steËnÏ pot¯ebnÈ za¯ÌzenÌ. Tahle skupina mlad˝ch lidÌ takÈ obËas hraje divadlo a po¯·d· si v˝lety. VeËer v p·tek se sch·zÌ ml·deû s far·¯em. I tyto aktivity jsou ostatnÌm samoz¯ejmÏ p¯ÌstupnÈ. Jak se lidÈ o tÏchto kurzech dovÏdÌ T¯eba pr·vÏ z tÏchto str·nek. Na ökoly jsme umÌstili plak·t s pozv·nÌm. Na plak·tech i na let·cÌch jsou naöe telefony a e-mailov· adresa, na kterou je moûno ps·t a hl·sit se. Pro jistotu ji uv·dÌme i zde: [email protected], tel: 499 815 650, 603 966 067, 499 815 651 nebo 603 277 267. TÏöÌme se na v·s!

DŮM KULTURY TRUTNOV SPIRITUÁL KVINTET Legend·rnÌ folkov· skupina Spiritu·l kvintet ani po vÌce neû pÏtaËty¯iceti letech kariÈry neztr·cÌ chuù do dalöÌ Ëinnosti. SvÏdËÌ o tom takÈ novÈ CD nazvanÈ K¯Ìûem kr·ûem, vydanÈ v listopadu loÚskÈho roku. P¯Ìznivci souboru by si tedy nemÏli nechat uniknout koncert, p¯i nÏmû zaznÌ nejen staröÌ a oblÌbenÈ pÌsniËky, ale i zcela novÈ pÌsnÏ, kterÈ ûivÏ zatÌm pravdÏpodobnÏ neslyöeli. Spiritu·l kvintet v souËasnÈ dobÏ tvo¯Ì: Ji¯Ì Tichota, Ji¯Ì Cerha, Zdenka Tichotov·, Irena Budweiserov·, Ji¯Ì Holoubek, Duöan VanËura. Ëtvrtek 23. 2. ** N·rodnÌ d˘m ** 19.30 hodin ** vstupnÈ 180 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

HRDÝ BUDŽES äestÈ p¯edstavenÌ divadelnÌho p¯edplatnÈho 2005/2006 p¯in·öÌ komedii, kter· vznikla podle stejnojmennÈ liter·rnÌ p¯edlohy Ireny DouskovÈ. P¯ÌbÏh ze 70. let - z obdobÌ hus·kovskÈ normalizace, vidÏnÈ oËima malÈ holËiËky se vöÌ jejÌ up¯ÌmnostÌ a naivitou. Hra se t¯emi herci, ale asi pÏtadvaceti postavami dob˝v· (spÌöe uû dobyla) divadelnÌ prkna sl·vy. V roli osmiletÈ Helenky p¯Ìmo exceluje B·ra Hrz·nov·, kter· za sv˘j hereck˝ v˝kon obdrûela cenu Th·lie. Tuto inscenaci, kter· m· za sebou uû na stovku vyprodan˝ch reprÌz, p¯i nichû pr˝ div·ci padali smÌchem ze ûidlÌ, uvedla takÈ »T 2. HrajÌ: B·ra Hrz·nov·, Jarmila VlËkov·, Libor JenÌk (hostÈ Divadla P¯Ìbram) Ëtvrtek 16. 2. ** N·rodnÌ d˘m ** 19.30 hodin Vzhledem k tomu, ûe se p¯edstavenÌ kon· v r·mci divadelnÌho p¯edplatnÈho, bude pro voln˝ prodej k dispozici skuteËnÏ jen minimum vstupenek v poslednÌch ¯ad·ch, kterÈ budou postaveny aû v malÈm s·le. Tyto zb˝vajÌcÌ vstupenky v cenÏ 240 KË budou v p¯edprodeji od 1. 2. pouze v recepci N·rodnÌho domu.

MEZI NEBEM A ZEMÍ Tentokrát o: HOMEOPATII A KINEZIOLOGII s Jaroslavem Pourem Jiû minul˝ mÏsÌc bylo v KulturnÌ nabÌdce RadniËnÌch list˘ avizov·no, ûe D˘m kultury p¯ipravil cyklus ÑMezi nebem a zemÌì. V tÈmaticky r˘znÏ zamϯen˝ch veËerech nep˘jde jen o p¯edn·öku Ëi v˝klad na danÈ tÈma, ale vûdy takÈ o praktickÈ vyzkouöenÌ, uk·zky nebo zÌsk·nÌ kontakt˘ pro praktickÈ provedenÌ. PrvnÌ veËer z tohoto volnÈho cyklu se uskuteËnÌ v ˙noru a bude setk·nÌm s homeopatiÌ a kineziologiÌ. Jaroslav Pour proöel vöemi t¯emi (tehdy, nynÌ jsou jen dva) kurzy PsyPoSu (Psychika, Pohyb, Strava), absolvoval kurz homeopatie v BrnÏ, vËetnÏ z·klad˘ Su-joku. S r˘znou intenzitou se 4 roky vÏnuje Taiji. S kurzy kineziologie zaËal p¯ed t¯emi roky, m· za sebou öest stupÚ˘. Druh˝m rokem takÈ studuje Homeopatickou akademii v Praze. Jaroslav Pour bude hovo¯it o: nutnosti hled·nÌ p¯ÌËin problÈm˘ a nemocÌ, vzetÌ zodpovÏdnosti za svÈ zdravÌ, principu potlaËenÌ nemocÌ a z·konech postupu lÈËenÌ, samoz¯ejmÏ o homeopatii a jejÌm p¯Ìstupu, hled·nÌ konstituËnÌho lÈku, o kineziologii a vyuûitÌ svalovÈho testu p¯i terapii. P¯ed· takÈ informace o nov˝ch moûnostech lÈËenÌ AIDS a nejtÏûöÌch nemocÌ = tzv. ÑPC remediesì Petera Chapella. pondÏlÌ 20. 2. ** N·rodnÌ d˘m - Pod st¯echou ** 19.00 hodin ** vstupnÈ 45 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

DIVOKÝM KURDISTÁNEM Po¯ad, ve kterÈm Josef Urban p¯edstavÌ t¯i filmy: Monte Negro - nauËÌte se, jak zapalovat cig·ro bez pouûitÌ sirek Na kolech do oblak - m˘ûete s ˙ûasem sledovat splnÏnÌ jednoho cyklistickÈho snu. Ve filmu si zahr·l zn·m˝ Ëesk˝ reûisÈr Filip RenË Divok˝m Kurdist·nem - p¯iblÌûÌ zemi pod Araratem SpoleËnost Denali rozvÌjÌ svoji Ëinnost od roku 1993, mimo jinÈ vytvo¯ila mezin·rodnÌ projekt Czech Rafting, zamϯen˝ na pr˘zkum nejhluböÌch a nejodlehlejöÌch kaÚon˘ na svÏtÏ. V r·mci tohoto projektu se uskuteËnily expedice na vöechny svÏtovÈ strany a takÈ na vöechny kontinenty svÏta (mimo Antarktidu). ZpoË·tku tv˘rce projektu inspirovala p¯edevöÌm divok· voda a strûe hlubok˝ch kaÚon˘ - zcela logick˝ d˘sledek jejich z·vodnÌ vrcholovÈ Ëinnosti v reprezentaËnÌm druûstvu (tehdy jeötÏ »eskoslovenskÈ republiky). V dneönÌ dobÏ je jiû tÈmatem nejen hled·nÌ divok˝ch pe¯ejÌ, ale i vöeho ostatnÌho, co do kaûdÈho ˙dolÌ pat¯Ì, p¯edevöÌm pak lidÌ, kte¯Ì ûijÌ i dnes v tÏch nejnep¯ÌstupnÏjöÌch Ë·stech naöÌ planety. V pr˘bÏhu expediËnÌ Ëinnosti se rozvinuly dva smÏry Ëinnosti. ZatÌmco Robert KazÌk se vÏnuje jako tv˘rce v˝prav·m do odlehl˝ch konËin svÏta, Josef Urban p¯edevöÌm tvo¯Ì po¯ady o cest·ch, o osudech lidÌ, kterÈ na nich potk·val. Vznik· tak seri·l program˘, z nichû nÏkterÈ (PoslednÌ velkÈ dobrodruûstvÌ, Z·vÏù, Una divok· taneËnice) jejich autor v TrutnovÏ jiû p¯edstavil. Zb˝v· p¯ipomenout, ûe Josef Urban se podÌlÌ nejen na vzniku film˘ inspirovan˝ch na cest·ch svÏtem, ale svojÌ liter·rnÌ tvorbou dal podnÏt i ke vzniku hranÈho filmu Habermann˘v ml˝n. Je autorem sbÌrky b·snÌ Romantika i svÈ zatÌm nejnovÏjöÌ knihy »as, kdy muûi sestupujÌ na zem. Spolu s Robertem KazÌkem napsal NejhluböÌ ˙dolÌ svÏta - publikace vyöla jiû ve druhÈm vyd·nÌ. st¯eda 15. 2. ** kino VesmÌr ** 19.00 hodin ** vstupnÈ 45 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

MÍSTO PRO TEBE KOUSEK OD NEBE Druh˝ komornÌ podveËer z volnÈho cyklu setk·nÌ s umÏleck˝m slovem v N·rodnÌm domÏ - Pod st¯echou. ÑNestavte pomnÌk. Nechte vykvÈst zpoza rok kaûd˝ k jeho p¯Ìzni r˘ûi jenÖì (R. M. R.) ÑMilÌ spoluobËanÈ, Ëas n·s nÏûnÏ stisknul mezi dva r˘ûovÈ pl·tky rilkovsk˝ch v˝roËÌ. V prosinci 2005 jsme si p¯ipomnÏli vzd·lenost rovn˝ch 130 let od b·snÌkova narozenÌ v Praze, v prosinci 2006 vzpomeneme 80 let od jeho ˙mrtÌ ve öv˝carskÈm Val-Montu. P¯ijmÏte proto naöe nejsrdeËnÏjöÌ pozv·nÌ na hrdinsko-baladickou PÌseÚ o l·sce a smrti korneta Kryötofa Rilka (v kongeni·lnÌm p¯ekladu Radovana LukavskÈho, mistra umÏleckÈho p¯ednesu). TÏöÌ se na v·s vaöi: Rainer Maria Rilke, Jaroslav Dvorsk˝ i ona r˘ûeì p·tek 24. 2. ** N·rodnÌ d˘m - Pod st¯echou ** 18.00 hodin ** vstupnÈ 30 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum 6

DŮM KULTURY TRUTNOV NedÏlnÌ poh·dkov˝ cyklus Sedmikr·ska dÏtem p¯in·öÌ p·tÈ p¯edstavenÌ sezÛny 2005/2006. MEDVÍDEK PÚ NEBO TAK NĚJAK v pod·nÌ turnovskÈho souboru »muka¯i - souboru loutkovÈho a alternativnÌho divadla nabÌzÌ hravÈ p¯edstavenÌ o dobrodruûstvÌch MedvÌdka P˙ a jeho p¯·tel. Tato zn·m· poh·dka v pod·nÌ »muka¯˘ zÌskala ocenÏnÌ na Loutk·¯skÈ Chrudimi a Jir·skovÏ HronovÏ. nedÏle 19. 2. ** kino VesmÌr ** 15.00 hodin ** jednotnÈ vstupnÈ 25 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

DĚTSKÝ KARNEVAL Z·bavnÈ odpoledne dÏtem nabÌdne k tanci i poslechu pÌsniËky kr·lovÈhradeckÈ hudebnÌ skupiny Sorry pod vedenÌm Vlasty äpaniela. D·le se mohou dÏti tÏöit na taneËnÌ vystoupenÌ a soutÏûe o drobnÈ ceny. Masky a kost˝my sice nejsou nezbytnÏ nutnÈ, ale protoûe se jedn· o karneval, mÏly by dÏti (p¯Ìp. rodiËe) vÏnovat Ëas jejich p¯ÌpravÏ. V z·vÏru odpoledne totiû budou vybr·ny nejpovedenÏjöÌ, nejorigin·lnÏjöÌ, nejhezËÌ masky a jejich nositelÈ budou samoz¯ejmÏ odmÏnÏni. Je jen na dÏtech a jejich fantazii, jak˝ kost˝m zvolÌ. Pro p¯Ìpad nedostatku n·pad˘ p¯ipomÌn·me, ûe v loÚskÈm roce slavil VeËernÌËek 40. narozeniny. Za tu dobu p¯inesl celou ¯adu poh·dkov˝ch postav, kterÈ mohou inspirovat k p¯ÌpravÏ p¯evleku.

PŮJČOVNA KNIH V P˘jËovnÏ a ËÌt·rnÏ knih rozvoje ducha a zdravÌ Domu kultury Trutnov v Klubu Na Niv·ch naleznete knihy a publikace z mnoha obor˘: astrologie, lÈËitelstvÌ, psychotronika, homeopatie, jÛga, mezilidskÈ vztahyÖ ProvoznÌ doba: st¯eda 15 - 17 hodin, Ëtvrtek 17 - 19 hodin.

DŮM KULTURY NABÍZÍ PRONÁJEM NebytovÈ kancel·¯skÈ prostory: * ve 2. poschodÌ N·rodnÌho domu - kancel·¯ Ë. 5 (18,05 m2) * ve 2. poschodÌ KulturnÌho Klubu Na Niv·ch - kancel·¯ (46 m2) vËetnÏ samostatnÈho soci·lnÌho z·zemÌ, tj. p¯edsÌnÏ, kuchyÚky a WC (14 m2) DalöÌ informace: Mgr. Zina R˝grov·, ¯editelka DK p. Tom·ö Bor˘vka, vedoucÌ PTO

Z NABÍDKY POŘADŮ DOMU KULTURY NA BŘEZEN 2006 6. 3.

P¯edstavenÌ Divadla J·ry Cimrmana P¯edprodej vstupenek v cenÏ 290, 270, 250 KË zajiöùuje od 13. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

nedÏle 26. 2. ** N·rodnÌ d˘m ** 15.00 hodin ** jednotnÈ vstupnÈ 25 KË P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 1. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

TURNOVSKÝ MAPOVÝ OKRUH Od roku 1970 si kluby kaûdoroËnÏ od podzimu do jara posÌlajÌ soubory dvaceti snÌmk˘ a vz·jemnÏ si je hodnotÌ. Organiz·tor roËnÌku pak p¯ipravÌ z nejv˝öe ocenÏn˝ch snÌmk˘ putovnÌ v˝stavu, jejÌû 35. roËnÌk budeme mÌt p¯Ìleûitost uvidÏt i v naöem mÏstÏ. Je v˝sledkem hled·nÌ a nalÈzanÌ zajÌmav˝ch z·bÏr˘ autor˘ od Klatov po Otrokovice (vËetnÏ Trutnova) a takÈ v˝sledkem soustavnÈ pr·ce garanta okruhu, turnovskÈho fotoklubu SafÌr, zejmÈna jeho p¯edsedy pana B¯etislava Jansy. V˝stava p¯edstavÌ nej˙spÏönÏjöÌ fotografie z tvorby 15 fotoklub˘ z »eskÈ republiky.

10. 3.

P˘jËovna Domu kultury Trutnov nabÌzÌ kost˝my pro dÏti i dospÏlÈ. Pokud se chyst·te na maökarnÌ Ëi recesnÌ akci, na dÏtsk˝ karneval, p¯ipravujete divadelnÌ Ëi jinÈ kost˝movanÈ vystoupenÌ, vyuûijte sluûeb p˘jËovny, kter· sÌdlÌ ve 2. poschodÌ N·rodnÌho domu. ProvoznÌ doba: pondÏlÌ a Ëtvrtek (pokud jsou pracovnÌmi dny) 8 - 11 a 12 - 17 hodin. Informace: panÌ VÏra Bohuslavsk·, telefon 499 840 080.

7

M”DNÕ PÿEHLÕDKA Setk·nÌ s mÛdou P¯edprodej vstupenek zajiöùuje od 15. 2. recepce N·rodnÌho domu a TuristickÈ informaËnÌ centrum

15. 3.

REALITY SHOW DivadelnÌ p¯edplatnÈ

19. 3.

O PALE»KOVI P¯edstavenÌ poh·dkovÈho cyklu Sedmikr·ska v r·mci SvÏtovÈho dne divadla pro dÏti a ml·deû

20. 2. - 7. 4. ** kino VesmÌr - foyer ** otev¯eno v dobÏ promÌt·nÌ

PŮJČOVNA KOSTÝMŮ

Z¡SKOK

22. 3.

CELEBES MUDr. Ladislav Holub vypr·vÌ a promÌt· svÈ snÌmky

24. 3.

MÕSTO PRO TEBE KOUSEK OD NEBE T¯etÌ liter·rnÌ veËer Pod st¯echou

N

NABÍDKA TRUTNOVSKÉHO KINA: ÚNOR 2006 KINO VESMÍR

21. ˙ter˝ 22. st¯eda

DOBLBA

23. Ëtvrtek 24. p·tek

ZEMÃ MRTV›CH

25. sobota 26. nedÏle

MOJE L…TO L¡SKY

28. ˙ter˝ 1. st¯eda (b¯ezen)

FINTY DICKA A JANE

RevoluËnÌ 20, Trutnov tel., fax: 499 815 717, e-mail: [email protected] ZaË·tky p¯edstavenÌ jsou vûdy v 17.30 a ve 20.00 hodin, pokud nenÌ uvedeno jinak. 1. st¯eda 2. Ëtvrtek

40 LET PANIC

2. Ëtvrtek 3. p·tek 4. sobota 5. nedÏle

LETOPISY NARNIE: LEV, »ARODÃJNICE A SKÿÕ“

3. p·tek 4. sobota

7. ˙ter˝ 8. st¯eda

Americk· komedie. P¯erostl˝ panic Andy se st·v· terËem posmÏchu sv˝ch koleg˘, ale z·hy nastupuje do jejich ökolÌcÌho kurzu, kter˝ ho m· p¯ivÈst k jedinÈmu cÌli ztr·tÏ panictvÌ. Reûie: Judd Apatow. HrajÌ: S. Carell, C. Keenerov·, P. Rudd a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 116 min. ** vstupnÈ 60 KË, Ëtvrtek 2. 2. pouze od 20.00 hodin!!!

Americk˝ dobrodruûn˝ fantasy film. Neopakovateln· dobrodruûstvÌ v zemi plnÈ kouzel a z·zrak˘. Reûie: Andrew Adamson. HrajÌ: T. Swintonov·, G. Henley, S. Keynes, W. Moseley, A. Popplewellov· a dalöÌ. Ml·deûi p¯Ìstupno ** mluveno Ëesky ** 132 min. ** vstupnÈ 75 KË, nedÏle 5. 2. od 15.00 a 17.30 hodin, ostatnÌ dny pouze od 17.30 hodin!!!

NOC S NABROUäENOU BÿITVOU

Americko-kanadsko-francouzsk˝ horor. StrhujÌcÌ p¯ÌbÏh, kter˝ vypr·vÌ o komunitÏ, jeû se chce izolovat od zlÈho svÏta. Reûie: George A. Romero. HrajÌ: S. Baker, A. Argento, R. Joy, D. Hopper a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 92 min. ** vstupnÈ 60 KË BritskÈ romantickÈ drama. P¯ÌbÏh dvou dÏvËat, kter· se potkala n·hodou bÏhem jednoho parnÈho lÈta. Reûie: Pawel Pawlikowski. HrajÌ: N. Pressov·, E. Bluntov· a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 86 min. ** vstupnÈ 65 KË Americk· komedie. Dick a Jane pl·nujÌ velkolepou pomstu svÈmu öÈfovi a rozhodnou se tak d·t za vyuËenou velkÈmu byznysu. Reûie: Dean Parisot. HrajÌ: J. Carrey, T. Leoniov·, R. Jenkins, A. Baldwin a dalöÌ. Ml·deûi p¯Ìstupno ** titulky ** 90 min. ** vstupnÈ 70 KË V cenÏ vstupenky je p¯Ìplatek 1 KË St·tnÌmu fondu »R pro podporu a rozvoj ËeskÈ kinematografie.

Francouzsk˝ horor. DÏsiv˝ p¯ÌbÏh dvou dÌvek, kterÈ bojujÌ o p¯eûitÌ se öÌlen˝m psychopatem. Reûie: Alexandre Aja. HrajÌ: P. Nahon, F. Khalfoun, M. C. Pascu a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 91 min. ** vstupnÈ 65 KË pouze od 20.00 hodin!!!

PANIC JE NA NIC »esk· komedie. Film pln˝ lechtivÈho humoru, p¯ekvapiv˝ch situacÌ a vtipn˝ch hl·öek t¯Ì öestn·ctilet˝ch kamar·d˘, kte¯Ì si chtÏjÌ dosyta uûÌt pr·zdniny. Reûie: Ivo Machar·Ëek. HrajÌ: D. Vobo¯il, M. Hruöka, T. éateËka, ä. VaÚkov·, N. Konvalinkov· a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** 99 min. ** vstupnÈ 75 KË V ˙ter˝ 7. 2. se p¯ed veËernÌm p¯edstavenÌm uskuteËnÌ beseda s tv˘rci a herci filmu.

9. Ëtvrtek 10. p·tek 11. sobota 12. nedÏle

JAK SE KROTÕ KROKOD›LI

14. ˙ter˝

KUR›R 2

»esk· komedie. Nov˝ rodinn˝ film Marie PoledÚ·kovÈ o tom, ûe nikdo nechce z˘stat s·m. HrajÌ: M. Etzler, I. Timkov·, J. M·dl, V. Postr·neck˝, S. Laurinov·, E. Holubov·, J. Vojtek. Ml·deûi p¯Ìstupno ** 112 min. ** vstupnÈ 75 KË (mÌstenkovÈ vstupenky) sobota 11. a nedÏle 12. 2. od 15.00 a 17.30 hodin!!! Americk˝ akËnÌ thriller. Druh˝ dÌl o b˝valÈm p¯ÌsluönÌkovi speci·lnÌch jednotek, kter˝ nynÌ pracuje pro z·moûnou rodinu. PotÈ, co je unesen öestilet˝ Jack, musÌ Frank vyuûÌt vöech sv˝ch schopnostÌ pro jeho z·chranu. Reûie: Louis Leterrier. HrajÌ: J. Statham, K. Nautaov·. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 90 min. ** vstupnÈ 60 KË

15. st¯eda

»esk˝ film reûisÈra Petra Vachlera pln˝ dÏjov˝ch zvrat˘ a vtipn˝ch hl·öek. P¯ÌbÏh ËernÈ v·noËnÌ komedie v·s zavede do rodiny Mukov˝ch, kterÈ spadne do klÌna neËekanÈ dÏdictvÌ. HrajÌ: J. Duöek, P. »tvrtnÌËek, M. Daniel, N. Boudov·, T. Han·k a dalöÌ. Ml·deûi p¯Ìstupno ** 117 min. ** vstupnÈ 60 KË

ZmÏna programu vyhrazena!!! ChoÔte do kina vËas!!! Za nezletilÈ zodpovÌdajÌ rodiËe!!! PRODEJ VSTUPENEK V POKLADNÃ KINA 17.00 - 17.45 na p¯edstavenÌ od 17.30 hodin 19.30 - 20.15 na p¯edstavenÌ od 20.00 hodin Pokud jsou zaË·tky p¯edstavenÌ posunuty, je pokladna kina otev¯ena vûdy p˘l hodiny p¯ed zah·jenÌm promÌt·nÌ. PÿEDPRODEJ VSTUPENEK 8.00 - 12.30 a 13.00 - 18.00 (po - p·) v recepci N·rodnÌho domu 9.00 - 18.00 (po - p·), 9.00 - 12.00 (so) v TuristickÈm informaËnÌm centru 17.45 - 19.30 (ve dnech promÌt·nÌ) v pokladnÏ kina

Informace o programu kina a kulturnÌch po¯adech Domu kultury Trutnov zÌsk·te: * v KulturnÌ nabÌdce RadniËnÌch list˘ * v mÏsÌËnÌku »esk· kultura * na plak·tech * na internetovÈ adrese www.dktrutnov.cz *

DIVOK›M KURDIST¡NEM Program Denali Action Co. - kino VesmÌr nepromÌt·

16. Ëtvrtek 17. p·tek

MRTV¡ NEVÃSTA TIMA BURTONA

18. sobota 19. nedÏle

L¡SKA NA INZER¡T

Americk· animovan· komedie. Viktor je vtaûen do podsvÏtÌ, kde je oûenÏn s tajemnou mrtvou nevÏstou. Jeho skuteËn· vöak Ëek· v re·lnÈm svÏtÏ. P¯estoûe v Zemi mrtv˝ch je ûivot mnohem barvitÏjöÌ, Viktor se vr·tÌ ke svÈ l·sce. Reûie: Tim Burton, Mike Johnson. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 77 min. ** vstupnÈ 60 KË

* na rozhlasov˝ch vln·ch

Americk· komedie. PÏtat¯icetilet· rozveden· uËitelka projde sÈriÌ bizarnÌch sch˘zek na inzer·t. Potom se setk· s muûem, kter˝ je okouzlujÌcÌ, uvolnÏn˝, prostÏ dokonal˝. Tolik kr·snÈho najednou! Je to ale skuteËnÏ pravda? Reûie: Gary David Goldberg. HrajÌ: D. Laneov·, J. Cusack, D. Mulroney, E. Perkinsov· a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 98 min. ** vstupnÈ 60 KË 8