1, 00 1, 19 1, 29. Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic. -,69 -,98 -,59

WOENSDAG 05 08 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 045 - 573 93 14

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Picasso’s Het mooiste schilderij ooit (kindervoorstelling) is de titel van de kindervoorstelling die onlangs werd vertoond in het Openluchttheater in Brunssum. De voorstelling voor kleuters verhaalt van Puk & Pim die naar een atelier gaan waar hele mooie schilderijen hangen. Ze zijn er zo van onder de indruk dat ze zelf later graag beroemde kunstenaars willen worden. Om alvast de eerste stap te zetten maken ze het plan om het mooiste schilderij ooit te maken. De kleuters die de voorstelling bezochten werden uitgenodigd om samen met veel kleur en verf samen het schilderij te maken. Van deze invitatie werd gretig gebruik gemaakt zoals op de foto te zien valt. (Foto Peter Trompetter)

Preventief op bezoek bij oma

ZIJSPRONG

D

e Telegraaf kopt ‘Exotische spin verlamt Friese man’. Het bericht is illustratief voor de jaarlijkse komkommertijd in de media. Ieder wissewasje wordt breed uitgemeten. Wie herinnert zich niet de poema die Nederland korte tijd in zijn greep had? Onlangs doken er al berichten op over een vogelspin die meegelift was uit een ver land. En was er niet een python op drift geraakt ergens? En hebben we in Limburg al een wolf gespot? Meestal doet de inhoud van de berichtgeving geen recht aan de alarmerende kop die erboven staat. Zo valt het ook wel mee met de Fries die gebeten werd. Hij maakt het goed. Hoe het met de spin afgelopen is, blijft onvermeld. Jeroen Janssen 

3

BRUNSSUM Verhuizing naar Zuyderland en Zorgplein

DE STELLING

OK’s Atrium dicht

Overal in Parkstad moet een permanente koopzondag ingevoerd worden

De operatiekamers van het Atrium Brunssum worden deze week gesloten. Alleen de operatiekamers van het Oogheelkundig Dagcentrum blijven tot het eerste kwartaal van 2016 in Brunssum gehuisvest.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Poliklinieken, functieonderzoekafdelingen en een aantal ondersteunende functies van de huidige locatie aan de Kochstraat gaan naar het nieuwe zorgplein aan de Prins Hendriklaan. Het voltallige personeel verhuist mee. Het vertrek uit Brunssum leidt bij veel personeelsleden en cliënten

tot nostalgische gevoelens. “Veel mensen betreuren de sluiting”, zegt een van de personeelsleden die al jarenlang werkzaam is geweest in het Atrium Brunssum en liever niet met naam en toenaam in de krant wil. “Vooral de kleinschalige opzet en de goede sfeer worden door zowel het personeel als door de cliënten enorm gewaardeerd. Gelukkig zijn er geen gedwongen ontslagen, dat is positief.” Niet alle ziekenhuis-afdelingen die momenteel in Brunssum zijn gehuisvest, nemen hun intrek in het nieuwe zorgplein aan de Prins

Hendriklaan. Zo gaan de operatiekamers van het Atriumnaar de nieuwbouw op het terrein van Zuyderland Heerlen dat in september aanstaande in gebruik zal worden genomen.De poliklinische oogheelkunde verhuist in april 2016 mee naar het zorgplein. De realisatie van Het Mijn Medisch Centrum bereikte onlangs het hoogste punt. Mijn Medisch Centrum is een plek waar diverse zorgverleners zoals Zuyderland (ziekenhuis), fysiotherapeuten en huisartsen samenkomen en samenwerken.

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

Stadswacht houdt oogje in het zeil Gaat u op vakantie en en vind u het toch wel prettig als er regelmatig even iemand langs uw woning gaat om te controleren of alles nog wel in orde is? Dan biedt de gemeente Brunssum uitkomst. De gemeentelijke stadswachten houden gratis en voor niets extra toezicht op uw woning terwijl u geniet van een welverdiende vakantie. De gemeente Brunssum biedt vakantievierende Brunssummers deze toch wel bijzondere vakantieservice. De service houdt in dat de gemeentelijke toezichthouders (stadswachten) extra toezicht houden op woningen waarvan de be-

woners aan de gemeente hebben gemeld dat ze met vakantie zijn. Tijdens de afwezigheid van de bewoners controleren de stadswachten vervolgens of alles in wel orde is en checken ze ook of de ramen ramen en deuren wel goed zijn afgesloten. Deze gratis vakantieservice kan aangevraagd worden via de gemeentelijke website www.brunssum.nl/vakantieservice. Deze vakantieservice loopt het hele jaar door, dus ook voor mensen die op wintersport gaan of in die periode vakantie nemen.

Zie onze advertentie op de achterpagina

Tot 70% KORTING op ALLE tuinmeubelen Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

2

1advertenties gültig vom 03.08.-08.08.2015

... macht Gutes noch besser!

Bratwurstschnecke

1,00

ck 140g-Stü,71) 0 = g 0 (10

ESSER Burger NEU

aus 100% saftigem Rindfleisch von besten Färsen

1,19

100g

1A Rinderbraten 1,29

UNSERE PREISKNÜLLER DER WOCHE

SchlemmerNackensteaks Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt

-,61090g

Bauernsülze traditionell handwerklich hergestellt aus frischen Zutaten – mit feinem Geleerand

-,91080g

100g

aus der Keule

Kikok

saftiger

Schweinebraten

-,51090g

aus der dicken Schulter

Hähnchenbrust

1,19

mit Knochen und Haut – Der besondere Grill-Tipp!

100g

DONNERSTAG IST

GRILLWURST-TAG BratESSER · Texas Grillwürstchen Grillbratwurst · Kalbsbratwurst Heinsberger Rostbratwurst

DIE FLEISCHEREI G ANZ IN IHRER NÄHE www.wurst-esser.de

Jetzt NEU und NUR donnerstags: Beim Kauf von DREI PAKETEN Ihrer Wahl erhalten Sie das VIERTE GRATIS.

+1 3 gratis

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00

normaal € 50,50

normaal € 58,70

normaal € 65,70

normaal € 96,90

normaal € 41,85

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

normaal € 62,50

Dennis heeft een verhaal. Luister jij?

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Vrijwilligerswerk waar je een wijzer mens van wordt. Kijk op www.sensoor.nl/ vrijwilligerswerk

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

7HVWMHOXLVWHUHQGRRURS

ZZZOXLVWHUHQLVHHQEHOHYHQLVQO

.HQQLVJHYLQJDDQYUDDJ 5 (*8/,(5(  9225%(5(,',1*6352&('85( : (7  $/*(0(1(  %(3$/,1*(1  20*(9,1*65(&+7 'HPLQLVWHUYDQ,QIUDVWUXFWXXUHQ0LOLHXPDDNWEHNHQGGDWKLMGHYROJHQGHDDQYUDDJYRRUHHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJZDDURSGHUHJXOLHUHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUHYDQWRHSDVVLQJLVKHHIW RQWYDQJHQ %HGULMI -)&%UXQVVXP' /RFDWLH 5LPEXUJHUZHJ3$%UXQVVXP $FWLYLWHLW %RXZHQ 9RRU (HQWLMGHOLMNJHERXZDOVYHUYDQJHQGYHUEOLMIYRRUJHERXZ+ $DQYUDDJGDWXPMXOL =DDNQXPPHU  ,QGLWVWDGLXPLVKHWQLHWPRJHOLMNXZPHQLQJWHJHYHQRYHUGHDDQYUDDJ1DGDWZLMHHQEHVOXLW KHEEHQJHQRPHQZRUGWXLQGHJHOHJHQKHLGJHVWHOGXZEH]ZDUHQNHQEDDUWHPDNHQ '06QXPPHU

WOENSDAG 05 08 15

1lokaal

BRUNSSUM 100.000 euro om sociaal isolement ouderen aan te pakken

Even op bezoek bij grootmoeder

KORT NIEUWS BRUNSSUM WIJKMARKT * Radar, SGL en CMWW houdende wijkmarkt ‘Oost bruist’ op zondag 13 september. De markt staat in het teken van ontmoeten en verbinden. Naast genoemde organisaties kunnen (wijk)verenigingen en bewoners uit Brunssum Oost een stand huren om zich te presenteren, of spullen te verkopen. De wijkmarkt is niet bedoeld voor professionele verkoop. Oost bruist vindt plaats in het Schutterspark en duurt van 12.00 uur tot 16.00 uur. Een stand kost 12,50 euro (inclusief zeil) en bij slecht weer kunnen de Pompgebouwen gebruikt worden. De entree is gratis. Info of inschrijfformulieren [email protected], c.diks@ cmww.nl of [email protected] ELISE * Het digitale buurtplatform ‘Elise helpt’ is een buurtsite voor inwoners van Brunssum-West. De website biedt nieuwtjes en aanbiedingen van buurtbewoners en organisaties uit de wijk. Kijk op de website www.elisehelpt.nl

Op de achtergrond, van links naar rechts: Jan van de Venne (directeur CMWW), Thomas Gelissen (wethouder) en Ralf Stoffels (manager CMWW). Foto: Luc Lodder. De gemeente Brunssum gaat preventieve huisbezoeken brengen bij ouderen. De huisbezoeken vinden plaats bij mensen van 80 jaar en ouder die (alleen) thuis wonen. Via de huisbezoeken wil de gemeente de ouderen in contact brengen met andere mensen of met bestaande welzijnsvoorzieningen. De eerste huisbezoeken vinden plaats vanaf deze zomer. Vooraf krijgen de ouderen van de gemeente een brief waarin het bezoek wordt aangekondigd. In totaal zullen in het komende driekwart jaar ruim 800 ouderen worden bezocht. Voor de huisbezoeken worden speciale vrijwilligers opgeleid. De uitvoering ligt bij het Centrum van Maatschappelijke Werk en Welzijnswerk (CMWW). Voor het hele project trekt de gemeente 100.000 euro uit.

De gemeente is vanaf dit jaar verantwoordelijk voor nieuwe zorgtaken. Door rijksbezuinigingen is hiervoor minder geld beschikbaar. Door de preventieve huisbezoeken beoogt de gemeente de netwerken van ouderen die daarbij een helpende hand kunnen gebruiken te versterken. Waar extra ondersteuning of zorg nodig is, kan een beroep worden gedaan op familie, buren of vrienden. Wethouder Thomas Gelissen (Zorg): “Brunssum biedt sinds jaar en dag een rijk aanbod aan welzijnsvoorzieningen voor ouderen. Daar maken gelukkig al veel mensen gebruik van. Via de huisbezoeken willen we deze voorzieningen onder aandacht brengen van die ouderen die nog niet bekend zijn met dit aanbod.” De preventieve huisbezoeken behoren tot een reeks van maatregelen die Brunssum organiseert om de landelijke bezuinigingen op de

zorg zo goed als mogelijk op te vangen. Gelissen: “We trekken ons het welbevinden van de ouderen aan. Brunssum moet een plek blijven waar het goed oud worden is. Goede welzijns- en zorgvoorzieningen en persoonlijk contact zijn voor ons speerpunten”. Zo stelt de gemeente 40.000 euro beschikbaar voor burgerinitiatieven om de sociale netwerken in de wijken te versterken. Ook investeert de gemeente in een BoodschappenPlusbus en in het digitaal buurtplatform Elise. Ook mantelzorgers worden door de gemeente extra ondersteund, onder andere via gratis klussen door Betere Buren, of via praktische tips en emotionele steun aangeboden door het Centrum voor Informele Zorgondersteuning Parkstad. Verder werkt de gemeente aan een lokale regeling ter vervanging van het onlangs afgeschafte landelijke ‘mantelzorgcompliment’.

‘Eten uit de natuur’ Het team van bezoekerscentrum Brunssummerheide heeft gedurende de zomervakantie een afwisselend zomerprogramma op de agenda staan. Op donderdagmiddag 6 augustus staat er een survival-expeditie op het programma. Tijdens een tocht over de Brunssummerheide komen deelnemers aan de expeditie boswachters tegen die hen van alles leren om te overleven in het wild. Zo leren de deelnemers aan deze survival-expeditie wat ze wel en niet kunnen eten en maken ze zelf een paar hapjes klaar, ontdekken ze hoe je water kunt vinden en leren ze sporen ontdekken en jagen. Allemaal zaken

die het mogelijk maken om ‘in het wild’ te overleven. Wie de expeditie succesvol tot een einde brengt

wordt benoemd tot ‘survival-expert’. Starten kan bij het bezoekerscentrum Brunssummerheide tussen 13 en 14 uur. Deelnemers wordt aangeraden om stevige schoenen aan te trekken. Deelname aan deze expeditie kost 7 euro per kind. OERRR-kinderen en kinderen van leden betalen 4,- euro. Ouders mogen gratis meedoen. Starten kan tussen 13.00 en 14.00 uur bij het bezoekerscentrum (Schaapskooiweg 99). De tocht neemt ongeveer 2 uur in beslag. Bezoekerscentrum Brunssummerheide Schaapskooiweg 99, 045-5630355 ww.natuurmonumenten.nl

3

HEEMTUIN * Heemtuin In de Struiken aan de Nicolaes Maesstraat 2 is geopend op de eerste en derde zondag van de maand in de zomertijd van 14.00 tot 17.00 uur en het hele jaar gedurende de werkuren van de werkgroepen op dinsdag donderdag morgen van 09.00 tot 13.00 uur. Zie ook de website www.ivn-brunssum-ondebanken.nl MIJNWERKERSFILM * Met mijnwerkersfilm ‘Pride’ viert Brunssum M2015 . Op zaterdag 15 augustus wordt deze vertoond in het Openluchttheater. De voorstelling begint om 22 uur. Vanaf 20.30 uur is er een muzikaal voorprogramma. De toegang is gratis. ‘Pride’ wordt georganiseerd in samenwerking met Filmhuis De Spiegel en is onderdeel van het programma waarmee Brunssum M2015 viert, het Jaar van de Mijnen. Vanaf 21.30 uur wordt de film ingeleid met een muzikaal voorprogramma. De film zelf begint omstreeks 22 uur en duurt ongeveer 2 uur. BONDSFEESTOPTOCHT * Schutterij St. Gregorius de Grote houdt van vrijdag 21 tot en met zondag 23 augustus een bondsfeest in het Vijverpark. Op zondag 23 augustus trekt vanaf 14.15 uur een optocht van 20 schutterijen en diverse gast-schutterijen door het centrum van Brunssum. De stoet start vanaf het Vijverpark en loopt dan vervolgens via de Doorvaartstraat, Prins Bernhardstraat, Wilhelminastraat, Past. Savelbergstraat, Kerkstraat, kruising Lindeplein / Ir. Op den Kampstraat terug naar het Vijverpark. Tussen circa 14 uur en circa 16 uur moet het verkeer rekening houden met afsluitingen in de genoemde straten. Verder is het op

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

zondag 23 augustus gedurende de hele dag niet toegestaan om te parkeren op het Alsdorfplein. Ook parkeren in de parkeerhavens aan de Ir. Op den Kampstraat (zijde Vijverpark) is zondag 23 augustus de hele dag niet mogelijk.

COLUMN “Bie Wieze Van Sjpreëke”, in 1Brunssum. Sjrief ooch ‘ns ’n sjtukske en sjik ’t os (w.roeselers@ outlook.com) of kom ‘ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver ’t polisieburo in Broenssem om ach oeëre. KOAKLES ies kump heem van sjoeël en zeët teëge zieng mam: “Ich maag de koaklesse neet mieë volge.” “Woarum neet?” vreug de mam. “Ja, wits-te ich han get loate verbrenne.” “Dat is toch neet zoeë erg” zeët mam. “Jieëker inne deë liert koake lieët waal ins get a-brenne.” “Ja mar ich han de klas gans loate aafbrenne.”

L

Jan Halmans

I

s d’r Nieks zoeë verenderlik wie ’t weer? Nieks is zoeë verenderlik wie ‘t weer, Zoeë wurd tenminste ummer gezag. Mér weë heët zich dat dan oetgedach? Want sommige luuj verengere eëve geer! En doa in sjpilt ’t weer toch gaar geen rol, Want die luuj zunt van zichzelf zoeë vol, Dat ze puur oet ege belang en aandachtrikkerie, Aansjleete in de vuur hun biste rie! En of de zon noe sjient of de reëge oet de loch vilt, Dat is egaal want hun ege ego is ’t enige tilt! Ron Logister AMBACH e ieërlikke beroepe Van sjmieëd of tummerman Van tieënegeter, sjoester Te gek dat ’t neet mieë kan De sjlechter, de bekker Of gewuëne boerderieje Greunteboer of milkboer Vier kinne ze neet mieje Tieëgele zitte, sjouwe veëge Of ’t bakke van brikke Os kinjer kinne ’t alleen Nog van huëre zigke

D

Wiel Roeselers

De hele maand augustus

25% zomercollectie KORTING

op de

ochtendjassen, huispakken, nachthemden en Pyjama’s.

LET OP! In augustus zijn we maandag & dinsdag gesloten!

Tiny Peeters Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Ondermode voor hem & haar Rumpenerstraat 7, Brunssum. Tel: 045 - 5259821

4

1advertenties

BEKENDMAKINGEN WEEK 32 - 2015 Ontwerp-bestemmingsplan ‘Thematische herziening archeologie’ Burgemeester en wethouders van Brunssum maken conform het bepaalde in artikel 3.8, eerste lid van de Wet ruimtelijke ordening juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat een ontwerpbestemmingsplan is opgesteld voor het van toepassing verklaren van de op 1 oktober 2013 vastgestelde archeologische verwachtingskaart in de bestemmingsplannen “Centrum”, “Centrum 1e herziening”, “Schutterspark”, “Bedrijventerrein Emma” en “Bedrijventerrein Haefland en Rode Beek”. Het onderhavige zogenaamde ‘parapluplan’ vervangt de verouderde regeling in de genoemde bestemmingsplannen.

Ter inzage Het bestemmingsplan “Thematische herziening archeologie” kunt u raadplegen via de website http://www.ruimtelijkeplannen.nl via NL.IMRO.0899.BPPPArcheologie-OW01 of in pdf vorm via onze website http://www. brunssum.nl/bestemmingsplannen. Tevens ligt een exemplaar van het bestemmingsplan ter inzage in de gemeentewinkel. Om de stukken in te zien, kunt u een afspraak maken via ons Klant Contact Centrum (0455278555) of via de digitale afsprakenplanner op onze website. Tevens kunt u gebruik maken van de vrije inloop mogelijkheden op maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 12.30 uur en op woensdag van 13.30 tot 17.00 uur.

Indienen van zienswijzen Gedurende de terinzagetermijn (van 6 augustus t/m 16 september 2015) kan eenieder ten aanzien van het ontwerp-bestemmingsplan bij de gemeenteraad zienswijzen indienen. Deze kunnen zowel schriftelijk (Postbus 250, 6440 AG Brunssum), alsook mondeling worden ingediend. De voorkeur gaat uit naar het schriftelijk indienen van zienswijzen. Degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen, kan daartoe tijdens de openingstijden van de gemeentewinkel contact opnemen met de medewerkers van het loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. De behandelend ambtenaar neemt vervolgens contact op met degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen.

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

Brunssum, 5 augustus 2015. Het college van Burgemeester en Wethouders van Brunssum

De gemeente Brunssum heeft op 29 juli 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl

Bekendmakingen gemeente Brunssum * Aanvraag omgevingsvergunning

* Weigering omgevingsvergunning

* Ontwerp-evenementenvergunning

Koutenveld 1B [k]; Florence Nightingalestraat [k]; Rimburgerweg [k] & [o]; Wijenweg 270 t/m 298 [s]; Koningstraat 30 [i]

Raadhuisstraat 15 [bo]

Brunssumse Oktoberfeesten (16-18 oktober 2015)

* Verleende omgevingsvergunning nabij de Merkelbeekerstraat [k] & [o]; Bexdellestraat 38 [i]

* Sloopmelding Wijenweg 270 t/m 298; Mettebos 74; Ouverbergstraat 1; Schutterstraat 7; Venweg 132; Venweg 130

* Verkeer Verkeersbesluit Brede School West

Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 100 ervaringen op www.hetrughuis.nl

extra

Individuele behandeling op maat

info-oc zaterdag htend 8 start om augustus 10.00 u ur en 11.0 0 uur

Interdisciplinaire specialistische zorg Cliëntwaardering 8,8 Volledig vergoed (excl. eigen risico)

“Soms vergeet je hoe lekker het is om samen van de natuur te genieten. -Marion

Vestiging Zuid-Limburg Adres: Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

(MVIGX KIPH  X R E X R S G

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

• leren meubels spuiten

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

• schadeherstel

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

uw leren meubels weer als nieuw! meubelkliniek.nl | 045-5411337 heerlen, wijngaardsweg 2a

WWW.HORMANNDEUREN.NL

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

• renovatie 6/&

• reparatie

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

WOENSDAG 05 08 15

1sport

HALLO, MET WIEL

5

KORT SPORT VOETBAL Seizoensstart

KERKRADE Roda JC begint het seizoen in de eredivisie met een thuiswedstrijd tegen Heracles Almelo. Komende zaterdag 8 augustus om 19:45 staat deze wedstrijd op het programma. Kaarten voor de wedstrijd zijn verkrijgbaar via www.rodajc.nl en de wedstrijd wordt live uitgezonden op Fox Sports 5.

Fair play

HANDBOOGSCHIETEN Uitgeschakeld

WEUSTENRADE Compoundschieter Mike Schloesser uit Weustenrade is op het WK handboogschieten in Kopenhagen in de achtste ȴQDOH XLWJHVFKDNHOG +LM YHUORRU van Stephan Hansen uit het thuisland. De wedstrijd was in een 147147 gelijkspel geëindigd, waarna een shoot-off de beslissing moest brengen. Deze verloor Schloesser nipt, waardoor er geen Nederlander meer op het WK actief is.

ZWEMMEN

Jubileum

Het vrouwenteam van Gulpen. Frits Feuler staat rechts achteraan.

HANDBAL Frits Feuler: ’Ik krijg gewoon de kans niet om te stoppen’

Ongemerkt jubileum Zijn gouden jubileum in de handbalwereld is ongemerkt voorbijgegaan. Zelf heeft Frits Feuler (63) er trouwens óók niet bij stil gestaan. De leraar Duits en wiskunde aan het Sint Maartenscollege in Maastricht vindt het namelijk heel gewoon dat hij jaar in, jaar uit, bezig is met de sport die een belangrijk deel van zijn leven werd. door Wiel Verheesen ,,Altijd optrekken met jeugd. Heerlijk, toch. Je blijft er jong bij,” aldus de inwoner van Valkenburg. Dan, op lachende toon: ,,Ik krijg gewoon de kans niet om te stoppen.” Met die laatste woorden zegt hij niets teveel. Over een paar weken

begint de Limburgse handbalgoeroe namelijk alweer aan zijn zoveelste klus als trainer. Dit keer bij het damesteam van Gulpen. De ploeg speelde recent nog in de hoofdklasse, maar kreeg sindsdien met een zodanige leegloop te maken dat besloten is om op een lager niveau een doorstart te maken. Feuler: ,,Het klasseverschil interesseert me echt niet. Handballen, dáár gaat het om.” De passie voor de sport die hijzelf als kind al beoefende bij Blauw Wit in zijn geboorteplaats Neerbeek druipt er van af. Toen hij zijn spelersloopbaan afsloot was het dan ook logisch dat hij op een ander terrein het handbal bleef dienen. Hij werd trainer. Als zodanig trok hij – met wisselend succes – door Limburg. Nu eens was hij

werkzaam in de Nederlandse provincie, dan weer in het gelijknamige Belgische deel daarvan. ,,Toch vond ik het op een gegeven moment welletjes worden, maar telkens wist men wij op andere gedachten te brengen. Uithelpen, noemde ik het daarom als ik weer aan de slag ging.” Wat hem in alle betrokkenheid overigens wél pijn doet is het feit dat zowel het aantal clubs als teams in Limburg enorm achteruitgehold is. ,,Grote ploegen als Limburg Lions, Bevo, V&L en nog een paar doen het bij het grote publiek natuurlijk goed. Maar daaronder is het dramatisch, ook wat de doorstroming van scheidsrechters en trainers betreft. Ik maak me daar echt zorgen over.” Frits Feuler ten voeten uit. Handbal forever.

VOERENDAAL Gemeente biedt zomersportaciviteiten aan

Jeugdsport populair Streetdance, freerunnen, bubblevoetbal, lasergamen het zijn enkele van de activiteiten die de gemeente Voerendaal de jeugd aanbiedt tijdens de zomervakantie. In de eerste weken van de vakantie namen al tientallen jongeren deel aan deze sportactiviteiten die in de verschillende kernen van Voerendaal worden georganiseerd. Combinatiefunctionaris Mirko Ensinck van de gemeente Voerendaal is tevreden nu hij merkt dat de activiteiten aanslaan bij de jeugd. “We houden deze activiteiten nou voor het tweede jaar en blijkbaar hebben we goed geluisterd naar de wensen van de jeugd want de deelname is fors toegenomen. Bij het bubblevoetbal konden we 30 kinderen verwelkomen en ook bij het streetdance was de opkomst prima.” Ensinck geeft aan dat de gemeente de jeugd iets wil bieden wat ze binnen het reguliere sportaanbod niet snel zullen tegenkomen. “We willen onze jongeren wel uitdagen

SCHINVELD In de kantine van Olympia Schinveld wordt donderdag 27 augustus een regionale informatiebijeenkomst gehouden over de proef met het spelen volgens de fairplay-regels voor de F-pupillen die wordt uitgebreid. De uitbreiding betekent dat alle teams die uitkomen in de 2e en 3e klasse van de F-pupillen vanaf seizoen 2015-2016 volgens de Fair Play-regels gaan spelen. Dit houdt in dat er zonder scheidsrechter gespeeld gaat worden. De kinderen beslissen zelf onderling over het spelverloop. De beide coaches begeleiden de wedstrijd gezamenlijk vanuit de coachzone. De ouders zullen zich op minimaal 20 meter van het speelveld bevinden. De bijeenkomst is bedoeld voor leiders en coaches van de betreffende F-teams en begint om 19:30 uur. Aanmelden kan door een mailbericht te sturen naar zuid2-competitie-veld@ knvb.nl onder van de naam van de vereniging, het aantal personen en de locatie van keuze vermelden.

Kampioenschap Nuth

NUTH De vijf voetbalclubs uit de gemeente Nuth gaan zaterdag 8 en zondag 9 augustus uitmaken wie zich de beste van Nuth mag noemen. RKSV Minor, Vaesrade, Wijnandia, SV Hulsberg en vv Schimmert spelen hiervoor een onderling toernooi waarin alle clubs elkaar één keer ontmoeten. De wedstrijden duren 1 keer 45 minuten. Plaats van handeling is Wijnandia in Wijnandsrade. Op zaterdag beginnen de wedstrijden om 14:30 uur; op zondag om 13:00 uur.

VAALS Zwemvereniging Vaals viert dit jaar zijn 40-jarig jubileum. Op zondag 20 september wordt dit gevierd met een wandeling met aansluitende feestavond. Na de zomervakantie volgt hierover meer info via de website www.zv vaals75.nl.

WIELRENNEN

RaboRonde

HEERLEN Op een zonnige avond in het drukke Heerlen heeft Simon Geschke beslag weten te leggen op de eerste plaats tijdens het grootste na-tours criterium van Nederland. Ongeveer 45.000 mensen zagen een spannende strijd die ontaarde in een sprint tussen Geschke, Wout Poels en Bram Tankink die respectievelijk tweede en derde werden. Bij de dames was het Chantal Blaak die er met de winst van door ging. Zij bleek te sterk voor Anna van der Breggen en Kyara Stijns.

Jouw sportnieuws in deze krant? De redactie van de weekbladen van 1lokaal is alttijd op zoek naar jouw sportnieuws uit de regio Parkstad en Vaals. Organiseert jouw club een mooi toernooi, heeft jouw team laatst een prestigieus toernooi gewonnen of treedt er een nieuw bestuur aan? Laat het ons weten! Stuur jouw sportnieuws, liefst met een mooie foto, naar één van de volgende mailadressen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

GHIELENDEAL

DAGTOCHT SAIL AMSTERDAM Sail-Amsterdam is uitgegroeid tot één van de grootste nautische spektakels ter wereld. Dit jaar meren ca. 600 schepen vanuit de hele wereld af in en rond de IJhaven in Amsterdam. Naast de Tall ships en schepen uit ons nautisch verleden vinden we er ook moderne schepen, marineschepen en replica’s. We arriveren om circa 10.00 uur en verterkken weer uit Amsterdam om 20.00 uur.

De jeugd vermaakte zich prima bij het bubblevoetbal.

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo en Venray. Vertrekdata: 20 en 22 augustus Normale prijs: € 45

door hen spannende activiteiten aan te bieden en blijkbaar hebben we met dit pakket in de roos geschoten. Nu de sportclubs een zomerstop kennen is er voor de jongeren niet veel te doen en de gemeente wil de jeugd stimuleren om meer te bewegen.” De activiteiten die inmiddels van start zijn gegaan, lopen nog tot en

met de laatste week van de vakantie en op vrijdag 28 augustus wordt het project afgesloten met een grote zwemdisco in zwembad De Joffer. Deze afsluitende activiteit is gratis toegankelijk. Aanmelden voor de activiteiten kan via mail mirko.ensinck@voeren daal.nl.

PRIJS:

€ 35,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Appelsientje sinaasappelsap hele tray 4x 1 liter 4.75

50% KORTING = 2.38 per tray

A R T EX

D N E K E WE S E I ACT

OP=OP Cantaloupe of Galia meloen per stuk 1.69-1.99

50% KORTING = 0.85-1.00 per stuk

Alléén op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 05 08 15

1advertenties

7

6 /$$*67( 35.,(1 9225 +8,60(5

'((/  1'92267586 : ((. ( 70  $8*8 

500 G

BBQ groentespiespakket** Met 5 losse stokjes.

WEEKEND

WEEKEND

1.49

0.99

Hollandse sperziebonen Kaas-ui baguette

2 STUKS

300 g

400 G

Meergranen baguette 300 g

2 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.89

Gemarineerde grillfakkels** 420 G

6-8 stuks

Varkenssaté**

500 G

Met 5 losse stokjes.

WEEKEND

WEEKEND

2.69

3.49

Galia meloen

PER STU

K

Braeburn appelen

WEEKEND

1.5 KG

WEEKEND

0.99

1.99

$/6 %(67 *(7(67

Provinciale mededeling

3-laags toiletpapier Sterk en zacht.

Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV

9x 200 vel ugus Bron: Consumentengids juli/a

2.59

tus 2015

Lasagne Bolognese**

Geconcentreerd afwasmiddel

Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

0.5 l

400 g

0.75

1.59

1.50/l

Bron: Stiwa juli 2015

Citroen waterijs*** 6x 80 g

Bron: Consumentengids juli/aug. 2015

Varkenssaucijzen** Per 100 g

1.99 4.15/kg

3.98/kg

0.49 Bron: CosmoGIRL! juli 2015

4.89/kg

Bron: Gezondgids juni 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling *** Uit de diepvries

.,-. 9225 0((5 %(67 *(7(67 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

8

1advertenties

Download nu De Limburger Digitaal 3 weken

gratis probere

n

Limburger.nl/app

BERG EN TERBLIJT Rijksweg 158

BRUNSSUM Bouwbergstraat 46

GULPEN Beksweg 28

GULPEN Oude Maastrichterweg 31

HEERLEN Zeskant 15 W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

- Karakteristieke boerderijwoning - Garage, diverse schuren en stallen - Woonopp. 170 m²/Perceel 1.849 m² - Opt. boomgaard van ca. 4.206 m²

- Gerenoveerde woning met garage - Met aanbouw/ 2 slaapkamers - Woonopp. 165 m²/ nabij natuur - Tuin op zuiden/ perceel 1.050 m²!

- Vrijstaande bungalow met garage - Fenomenaal uitzicht - Woonopp. ca. 175 m²/Perceel 524 m² - Kantoor/praktijk aan huis mogelijk!

- Vrijstaande villa met dubbele garage - Woonopp. ca. 250 m²/4 slaapk. - Perceel van bijna 3.500 m² - Prachtige vergezichten over het heuvelland

- Mooie hoekwoning met zonnige tuin - Terrasoverkapping/ Perceel 165 m² - Woonopp. 90 m²/ 3 slaapkamers - In rustige en kindvriendelijke wijk

€ 325.000 k.k.

€ 245.000 k.k.

€ 335.000 k.k.

€ 650.000 k.k.

€ 119.500 k.k.

OIRSBEEK Schatsberg 29

SCHIN OP GEUL Valkenburgerweg 142

SCHINVELD Heringsbosch 14

UBACHSBERG Grootenstraat 19

WITTEM Rijksweg 26 W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

- Boerderijwoning met schuren en stallen/ Woonopp. ca. 200 m² - Perceelopp. ca. 6.250 m² - Tot 13 hectare grond te koop

- Boerderijwoning met garage - Vrij uitzicht aan de achterzijde - Perceel 2.109 m²/ Woonopp. 190 m² - Optioneel 10.847 m² grond te koop

- Halfvrijstaande woning en aanbouw - Woonopp. ca. 100 m²/ 4 slaapk. - Perceeloppervlakte van 4.300 m² - Perceel tot 10.300 m² uit te breiden

- Goed onderhouden tussenwoning - 3 slaapkamers/ ca. 90 m² woonopp. - Vaste trap naar zolder aanwezig - Starterslening mogelijk!

- Vrijstaand karakteristiek herenhuis - Geschikt voor aan huis gebonden beroepen - Woonopp. ca. 185 m²/ 5 slaapk. - Perceelopp. van 740 m²

€ 445.000 k.k.

€ 385.000 k.k.

€ 295.000 k.k.

€ 159.000 k.k.

€ 415.000 k.k.

WOENSDAG 05 08 15

1samenleving

Breakdancehoofdstad Heerlen was het afgelopen weekend de wereldhoofdstad van de internationale breakdance-, hiphop-, en dance-scene. Tijdens Notorious IBE kwamen jongeren van all over the world naar de breakdance-battles, die verspreid over de hele stad gehouden werden: De Bongerd, het burgemeester Van Gruns-

venplein, het Parkstad Limburg Theater, de Hogeschool Zuyd en een heleboel plekken waar spontane feestjes ontstonden, zoals in de sporthal van Bekkerveld, waar honderden breakdancers overnachtten. (Foto’s Anita Hondong)

9

KNARF

H

et was een topleeuw. Een rolmodel. Een symbool. Een dier dat ons een spiegel voorhield en ons genadeloos confronteerde met onze eigen tekortkomingen. Aaibaar. Een knuffelleeuw. Zo fotogeniek als maar zijn kan. Letterlijk een leeuw uit duizenden. Een leeuw die onze zondenlast droeg. En nu is ie er niet meer. Afgeknald door een triggerhappy malloot die vond dat hij het recht had om te beschikken over leven en dood. Lafhartig vermoord.

D

e ophef is enorm. Toch krijg ik een nare smaak in mijn mond bij deze selectieve verontwaardiging. Want waar waren we met onze grote bek toen zijn anonieme soortgenoten werden afgeslacht? Een slachting die gewoon doorgaat. Waarom trekken we nog altijd en masse naar dierentuinen, waar zijn min of meer gedomesticeerde familieleden wegkwijnen in gevangenschap. En waarom trekken we nu wél onze scheur open om één enkel beest, voelen we ons héél even o zo oprecht begaan met dierenleed en maken we van een leeuw een olifant? Om vandaag of morgen weer met smaak een lapje vlees van de kiloknaller te verorberen.

D

e enorme boosheid waarmee vooral de sociale media worden overspoeld, ik kan er maar weinig mee. De massahysterie en stuitende hypocrisie. De focus op één man die de trekker overhaalde en in wie alle kwaad van deze wereld lijkt te zijn samengebald. Het soort collectieve rouw dat me misselijk maakt. Alsof er een beminde ‘dier’-bare is heengegaan en er ineens een gapende leegte is ontstaan. Maar toegegeven, ook ik mis Loeki de Leeuw nog elke dag. Asjemenou.

Reageren? [email protected]

DE VLAAI Bakkerij Hagedoren met vestigingen in onder andere Heerlen en Brunssum geeft iedere week een vlaai weg aan een genomineerde lezer van 1brunssum of 1onderbanken. Kent u een vrijwilliger of mantelzorger die een vlaai verdient? Nominaties (met vermelding van de voor-en achternaam, de reden van nominatie, telefoonnummer en mailadres) zijn welkom via het mailadres red1heerlen@ aencmedia.nl De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

Invasie van hunnen in Vaals De vijfde editie van het tweejaarlijkse hunnenkamp vindt zaterdag 8 en zondag 9 augustus plaats op het voormalige voetbalterrein aan de Sneeuwberglaan in Vaals. De entree is in de vorm van een vrije gave. De organisatie is in handen van de 1.Vaalser Hunnenhorde, die de periode 375 tot het jaar 454 na Christus laat herleven. Koning Atilla, een rol die ingevuld wordt door Dany Thielen, betreedt zaterdag om 14.45 uur met zijn manschappen en tien paarden het historisch kampement. Dat is het officieel startsein van het evenementen. Naast de 35 oriëntaals ingerichte tenten – genaamd

jurten – zijn er buikdanseressen en vinden zwaardgevechten plaats. “Het hunnenkamp is mooi om te zien – zoals de kleding die wordt gedragen - en vooral ook gezellig”, weet Dany Thielen. Voor hem en de overige leden van de 1.Vaalser Hunnenhorde is het gesneden koek: “In Duitsland zijn 60 vergelijkbare verenigingen, die het hele jaar door activiteiten houden. Die kampementen worden door ons dan ook regelmatig bezocht. Vaals is de enige plaats in Nederland met een hunnenhorde.” Eind vorige week is een begin gemaakt met de bouw van het kampement. Voor deze vrijwilligers begint vrijdag al het feest, waarbij ook passende muziek zal klinken.

De invasie van hunnen in Europa was in het jaar 375 na Christus. Door honger, klimaatverandering en omdat ze werden verdreven uit Azië – vermoedelijk Korea – namen ze het in een oorlog op tegen de Europeanen. Door hun paard-rijkunst, schilden en gevreesde pijl en bogen waren zij een maatje te groot voor de legers op dit continent.

De leden van de 1.Vaalser Hunnenhorde.

Foto: Wino Winkens

Opvallend was dat naast de krijgers veel handwerklui meetrokken. De hunnen bleven niet lang in een plaats; zij trokken al plunderend verder. Zij waren betrokken bij de val van de Romeinse rijk en werden al weer snel verdrongen door de opkomst van het christendom.

10

1advertenties

Erop en erover! Echte wielerliefhebbers kijken L1 10 t/m 16 augustus 2015

Kijk de Eneco Tour op L1 TV en via L1.nl/wielrennen

81'4'0&##. .CWTGPVKWURNGKP

13+

In 2002 gerenoveerde twee-onder-een-kap woning gelegen in de “Stuyt” wijk in Voerendaal met 3 slaapkamers en een vaste trap naar de zolder. De woning is gelegen op een perceel van 343 m2. De woning ligt op een steenworp afstand van het centrum van Voerendaal en in de nabijheid van alle voorzieningen. Het energielabel van de woning is een label-C. De woning is beschikbaar vanaf 1 september 2015. Aantal slaapkamers: 3 Zolder bereikbaar met vaste trap Bouwjaar: 1915 Renovatiejaar: 2002

Word bezorger van 1Lokaal!

8GTMQQRRTĎUa MM Informatie over de verkoop en de woning kunt u inwinnen bij Posman Taxaties te Heerlen (045 - 404 07 57) of Woningstichting Voerendaal (045 - 575 12 74).

Hogeweg 23 6367 BA Voerendaal T 045 - 575 12 74 www.woningstichtingvoerendaal.nl

voor volwassenne maar € 14,50 i.p.v. € 17,50 (geldig t/m 31-12-15) voor kind maar € 6,50 i.p.v. € 8,50

Kom naar de schitterende dierentuin Zoo Keulen Duitsland! Lage entreeprijzen en maar 55 minuten van de grens. Kijk op www.koelnerzoo.de Riehler Straße 173, 50735 Köln/Dld. Tel.: 00-49.221 567 99 100

W8/15

 Op vertoon van deze bon bedraagt de entree

WOENSDAG 05 08 15

1advertenties

11

9-daagse excursiereis Stumm, Tirol, Oostenrijk Een vakantie in het Zillertal betekent genieten! Beleef de natuur, proef de sfeer, laat u verwennen door de gastvrijheid en heerlijkheden van deze fantastische streek! We verblijven in het plaatsje Stumm, dat volgens kenners het mooiste dorpsplein van heel Tirol heeft! Stumm is zoals de meeste mensen zich Tirol voorstellen; kerk en herberg, kasteel en dorpsfontein, bergen en dalen, stemming en flair. Maar Stumm heeft meer! Gezellige restaurants, een prachtig natuurlijk gehouden landschap en rondom alleen maar groen, fris, geurend, een echte uitnodiging om te wandelen. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in de late namiddag. 2e dag: Onder het motto ‘Heimat-Tour’ verkennen we het achterste gedeelte van het Zillertal, waar u terecht komt in de fascinerende wereld van het hooggebergte. ’s Middags bezoek aan oudste stadje van Tirol, Rattenberg, bekend vanwege de glasindustrie. 3e dag: O.l.v. een gids maken we een grote rondrit in het thema “Jagdrevier der Tiroler Landesfürsten” o.a. door het Ötztal. 4e dag: Vandaag een route o.l.v. de chauffeur. De route voert over de indrukwekkende Gerlospas naar het plaatsje Krimml waar de beroemde Krimmler watervallen worden bezocht. 5e dag: Rustdag 6e dag: Bezoek aan ‘zilverstad’ Schwaz waar we een bezoek brengen aan de grootste zilver-en kopermijn van Europa. 7e dag: Vandaag rondrit o.l.v. gids met als thema ’Tiroler Alpentäler’. De route voert ondermeer door het Wipptal, een breed dal dat zich uitstrekt tot aan de Brennerpas, het Gschnitztal, een diep dal in de Stubaier Alpen met een beschermde natuur, en het wat minder bekende, maar onverwacht mooie Schmirntal. 8e dag: Bij de reis in september is een dag gereserveerd voor een bezoek aan het spectaculaire ‘Pferdefest’ in Fügen. Een kleurrijk spektakel met o.a. een optocht met vele tientallen opgesmukte paardenkoetsen, paard en wagens, ruiters etc. Verder is er een ‘Handwerksmarkt’ en zijn er diverse wedstrijden en demonstraties. 9e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Woensdag 2 september € 625,-/ toeslag 1-pk € 72,U verblijft in het ***Hotel Tipotsch, centraal en toch rustig gelegen vlakbij het dorpsplein van het

plaatsje Stumm. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, televisie, telefoon en föhn. Een aantal kamers heeft een balkon. Het hotel beschikt over een lift, een uitstekend restaurant, een gezellig café, een sfeervol terras en een eigen theaterzaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x ‘Tiroler Festmenü’ - 1x ‘Bauernbuffet’met harpmuziek - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Wandeling Stumm o.l.v. gids - Almwandeling o.l.v. gids - Muziekavond - 2x gidsbegeleiding bij rondrit - ‘Großes Platzkonzert‘ incl. 1 consumptie - 1x ‘Kaffee und Kuchenjause’ - Parkeer- en tolkosten

Flyboard s hows zijn op 9, 16 en 23 aug ustus

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk op
www.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Landbouwbedrijf Cleven, Maastrichterweg 23 te Bingelrade 2015-0244 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Provincie Limburg, N299 in de omgeving van de Brunssumerheide 2015-0675

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/2015/32

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

1advertenties

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 499

TWV € 50,-

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

LIEBHERR TAFELMODEL KOELER

329

T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm

299

TWV € 50,-

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 699

NoFrost: nooit meer ontdooien!

TWV € 85,-

499

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST

349

G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

299

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS050815 Acties geldig t/m 11 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur

12

WOENSDAG 05 08 15

1advertenties

Dit is Eva, de mascotte van het Toon Hermans Huis Parkstad. Zij staat voor u klaar. Haar naam staat voor: Enkel Voor Aandacht

Wilhelminaplein 24 6411 KW Heerlen 045 - 54 27 788 www.toonhermanshuisparkstad.nl [email protected] Openingstijden: maandag t.m. vrijdag van 9 tot 17 uur

Zondag 16-08-2015 van 11.00u.-16.00u. Frans Lunchbuffet. Kosten € 7,50 p.p.

Want……………. Kanker zet de wereld van u en van de mensen om u heen op zijn kop! Soms wilt u er alles van weten, soms helemaal niets. Het Toon Hermans Huis Parkstad is een plek waar u, mensen met kanker, uw familie, uw vrienden en nabestaanden van harte welkom zijn. U kunt er terecht voor een luisterend oor, een gesprek met een lotgenoot, informatie over niet-medische zaken, of om in stilte te verblijven met misschien een arm om u heen.

Dinsdag 18 augutus van 12.00u.-13.00u. Workshop Chinese gymnastiek Geen kosten aan verbonden

Franse buffetten staan voor: gezelligheid, ongedwongenheid, ontmoeting, eten drinken, lachen, babbelen (zingen mag ook) maar vooral genieten. Deze gezellige ongedwongenheid begint al bij het gezamenlijk voorbereiden van het buffet Iedereen helpt een handje mee, wat dan meteen een deel van de gezelligheid is. Bij het samenstellen van de gerechten is al rekening gehouden met eventuele vegetariërs. Aan andere dieetwensen kan tegemoet gekomen worden. (iedereen kan immers kiezen wat hij/zij eet) Moeilijke dieetwensen even overleggen. Minimaal aantal deelnemers 10, maximaal aantal deelnemers 30. Vol is vol. Heeft u vragen? Bel even met het THHP 045-5427788 of Silvia Schonewille of May Verbrugge 06-26644919 (organisatoren): Aanmelden voor 7 augustus via: info@toonhermanshuisparkstad. nl met vermelding van uw gegevens, waarvoor u zich aanmeld en de datum

Woche 32, gültig von 03.08. bis 08.08.2015

24 H SHOPPEN AUF

Donderdag 20-08-2015 van 19.00u.-21.00u. Lezing over Biodynamische Craniosacraal Therapie Geen kosten aan verbonden Ellen Wisman voert sinds 2004 een praktijk in craniosacraal therapie in Simpelveld en Kerkrade. Zij is aangesloten bij de beroepsvereniging NCSV zodat behandelingen worden vergoed door de zorgverzekeraar.

Jeannette Verbooy verzorgt deze workshop. Zij beoefent deze bewegingsleer al een aantal jaren. Zij is hiernaast ook Yogadocent en oefentherapeut Mensendieck. Deze chinese gymnastiek is geïnspireerd op de Oosterse Tai Chi bewegingsleer. Door het uitvoeren van eenvoudige oefeningen leren de deelnemers op een verantwoorde manier in beweging te blijven. Het wordt gezien als een hele goede manier om je lichaam en geest weer tot rust te brengen Het beoefenen ervan levert de volgende voordelen op: • lichaamsbewustzijn verbeteren • stabiliteit vergroten • balans versterken • ontspannen in het leven staan • concentratie opbouwen. Deze bewegingsvorm is zeer toegankelijk voor mensen met lichamelijke beperkingen en 55+ers. Uit verschillende onderzoeken blijkt zelfs dat deze bewegingsleer een van de beste manieren is op het gebied van valpreventie. De les duurt 1 uur, waarin wij staande en zittende oefeningen doen. Het enige wat je nodig hebt is gemakkelijke kleding en/of schoenen. Aanmelden via: [email protected] met vermelding van uw gegevens en waarvoor u zich aanmeld en datum

Chemo en bestralingstherapie hebben effect op je lichaam, geest en emotionele gesteldheid. Craniosacraal therapie vermindert deze bijwerkingen, het versterkt het immuunsysteem en versneld het herstel nadat de therapie is beëindigd. Het is een goed hulpmiddel om beter door deze moeilijke periode heen te komen. Tijdens de lezing in het THHP ga ik in op het ontstaan van de therapie, vertel ik over hoe de methode werkt en wat de therapie voor u kan betekenen. Een van mijn cliënten zal over haar ervaringen met deze therapie komen vertellen. Aanmelden via: [email protected] met vermelding van uw gegevens, waarvoor u zich aanmeld en de datum

Mars, Snickers oder Twix jede 6er = 270/300-g-Packung

AB 10.08.:

DIE NEUE

-25%

1,–49

Grundpreis: 0,27 kg: 1 kg = 5,52 0,3 kg: 1 kg = 4,97

TREUEAKTION

Maggi Fix

Langnese Cremissimo Eis III

versch. Sorten, jeder Beutel

versch. Sorten, jede 900/1000-ml-Packung

Frisches Schweinefilet je 1 kg

13

DIE ORIGINAL RITZENHOFF DESIGN-PRÄMIEN!

Grundpreis: 0,9 Liter: 1 Liter = 2,09

Weitere Infos auf

real.de/treue -37%

-25%

1,88 –

5,

49

Ariel Waschmittel

0,–59

Genuss Pur, Birkel‘s No. 1 Teigwaren oder Pasta-Klassiker Grundpreis:

Freixenet Sekt

versch. Sorten, 0,75-l-Flasche

60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20

versch. Sorten, jede 500-g-Packung 1 kg = 1,76

Frischer Schweinerollbraten aus der Schweineschulter,

je 1 kg

1 Karton Freixenet Sekt à 6 x 0,75 Liter kaufen

GRATIS 1X DAZU !

2 x Ariel à 60 Waschladungen kaufen

NEBEN DER WARE.

-36%

2,

99

Jugendschutz!

PROBIEREN SIE DAZU!

0,–

88

Bertolli Pasta Saucen Classico versch. Sorten, jedes 400-ml-Glas

1,49

Grundpreis: 1 Liter = 3,73

-33% je

3,–99

Mia Rosato 0,75-l-Flasche

im Wert von 3,99 €

-32%

11,99 –

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

1 febreze Textilerfrischer à 500 ml

im Wert von 2,79 €

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

14

1advertenties

WOENSDAG 05 08 15

1agenda

15

AGENDA BRUNSSUM Sjra Jacobs tournooi voor Brunssumse voetbalverenigingen * Langeberg-complex In de Struiken * di 11-8 en vr 14-8 * 19 uur

ting het Wormdal * afstand: 15 km * kosten niet-leden: 4,- euro * vertrek vanaf Abdij Rolduc * Heyendallaan 82 in Kerkrade * meer info: www. nwwl.nl * zo 9-8 * 9.30 uur

Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Kerkrade * zo 13-9 * 14-16.30 uur

kende opera’s * entree: 2,50 (bieb-, KBO- en VAZOM-leden)/3,50 euro * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * wo 5-8 * 19.30-21.30

Bijeenkomst MD (Macula Degeneratie) * bibliotheek Brunssum * Rumpenerstraat 147 in Brunssum * aanmelden: 045-5252207 * vr 28-8 * 10-12 uur

Literaire avond met Klaus Modick. Hij vertelt en draagt voor * entree: 2,50/5,- euro *reserveren: 045-5452408 * Bibliotheek Kerkrade Centrum * di 11-8 * 19-21 uur

Themacafé Onderling Sterk (mensen met een lichte verstandelijke beperking) rond het thema ‘ slachtofferhulp’ * in café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratris toegang * do 17-9 * 19-20.30 uur

Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer informatie over het aanbod en workshops * Muziekschool Brunssum * za 12-9 * 14-16 uur

Fietsbedevaart van Kerkrade naar de heilige Pater Karel in Munstergeleen * afstand: 23 km * vertrek vanaf de Markt in Kerkrade * aanmelden: [email protected] of 0650595013 * za 29-8 * 8 uur

Lezing ‘Wat zegt uw uiterlijk over uw innerlijk’ door Romy Jongmans * in Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * kosten: 2,-/3,- euro * aanmelden: 045-5312895 of info@ bibliotheeklandgraaf.nl * wo 12-8 * 19.30-21.30 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

LANDGRAAF Luisteravond ‘Het boek en de opera’. Veel bekende operawerken zijn gebaseerd op boeken. Aan de hand van boekfragmenten laat Leo Thomas muziek horen uit be-

Op de Beatzzz, het meest toegankelijke Dance Event van Nederland * op het grasveld van Op de Bies * Hereweg 145 in Landgraaf * rol-

stoelvoorzieningen aanwezig * entree: 3,50 euro (in vvk, aan kassa 5,- euro) * info en kaarten via www. opdebeatzzz.nl * zo 30-8 * 13-20 uur Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Landgraaf * zo 13-9 * 11-13 uur Promsconcert harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen met Do, Henk & Henk (Het Goede Doel) en Syb van der Ploeg (de Kast) * Harmoniezaal aan het Sunplein in Landgraaf * entree: 10,- euro * za 19-9 * 19 uur Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

Country line dance met de Goldrushers in MFC An d’r Put. Nieuwe leden welkom * www.goldrushers. nl * Pastoor Scheepersstraat 3 in Landgraaf * elke ma * 19.30-23 uur

HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

NUTH Repair Café Nuth; laat kapotte spullen repareren en verleng daarmee hun levensduur * in het Panhuys * Panhuys 1 in Hulsberg * za 8-8 * 10-14 uur

HEERLEN Uitvoering theaterstuk Patina; een samenwerking van Studium Chorale en Stichting Maastrichtse Componisten * in Theater Sevagram * Henri Dunantstraat 3 in Heerlen * entree: 12,50 euro * reserveren: [email protected] * zo 6-9 * 15 uur

ONDERBANKEN Repair Café Onderbanken: geef kapotte spullen een tweede leven door ze te (laten) repareren * Henkhof * Clemensstraat 1 in Merkelbeek * za 8-8 * 10-14 uur

De munitie wordt geinspecteerd.

Wickie de Viking en zijn dorpsgenoten uit Flaken varen naar Heerlen met Wickie, de Musical * in Parkstad Limburg Theater Heerlen * reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl * vr 14-8 t/m zo 16-8

Koningsvogelschieten

Q-support houdt een maatschappelijk café over de bevindingen na anderhalf jaar Q-support (begeleiding van Q-koortspatiënten) * deelname is gratis * aanmelden: www. maatschappelijkcafe.nl * in Auberge De Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * di 29-9 * 17-20 uur

Op de schietweide naast het kerkhof aan de Rimburgerweg in Eygelshoven vindt zondag 9 augustus het traditionele koningsvogelschieten van schuttersbroederschap Sint Sebastianus plaats. Het schieten begint om 16.00 uur. De entree is gratis (vrije gave).

KERKRADE Jam Sessions met medewerking van Cedar Spring, Panacee * in café Dé Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * de entree is gratis * do 6-8 * 21 uur Nordic Walking & Wandelsportvereniging houdt een wandeling rich-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected]

Dit jaar nemen zestien schutters deel. Zij schieten tegelijkertijd met loden kogels uit hun zware schuttersbuksen op een houten vogel. De kogels worden opgevangen door een kogelvanger. Degene die het laatste restje

van de houten vogel naar beneden schiet, mag zich de nieuwe koning van de in 1703 opgerichte schuttersbroederschap noemen. “Het schieten is niet alleen voor de schietende leden maar ook voor het publiek een spannende en spectaculaire strijd”, meent de woordvoerder. Tijdens het weidefeest is er volop eten en drinken verkrijgbaar en zorgt harmonie Sint Caecilia voor de muzikale omlijsting. Sint Sebastianus komt om tien uur bijeen in de Oude Kerk aan de Kerkberg voor het bijwonen van een heilige mis. ’s Middags halen

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Win een iPad mini t.w.v. € 249,Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt ‘m met één hand vasthouden.

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 045 - 573 93 14 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Esther Geelen en Laurens Melchiors exposeren in de Schinvelderhoeve * Brunssummerestraat 65 in Schinveld * tot di 1-9 * di 17-19 uur en wo t/m zo 12-20 uur

WIN!

SIMPELVELD Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur

de leden, in gezelschap van harmonie Sint Caecilia, de huidige koning Jo Gülickers thuis op. In stoet begeven de schutters zich vervolgens naar de schietweide, alwaar ze om 16.00 uur traditiegetrouw enkele rondjes om de schietboom lopen en bidden voor een veilig en sportief verloop van de strijd om het koningschap. De schietstrijd zelf begint rond 16.30 uur. Als in de avond de nieuwe koning bekend en geïnstalleerd is, vertrekt de schuttersbroederschap eerst naar verenigingslokaal D’r Toeëre en vervolgens naar de Laethof.

VAALS Openstelling Hervormde Kerk Vaals. Belangstellenden kunnen de kerk bewonderen * Kerkstraat 47 in Vaals * za/zo 1-8/2-8, 15-8/16-8 en 5-9/6-9 * 13.30-16 uur VOERENDAAL De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend en zonder aanmelding kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

V

O

L

K

S

P

A

R

T

IJ

S

T

S

E

O

P

L

A

N

B

U

R

E

A

U

W

L

H

O

D

I

A

B

V

I

IJ

O

P

I

D

O

E

R

O

W

L

V

E

K

D

R

N

F

O

N

E

V

O

D

G

B

N

Z

E

G

L

N

M

K

H

A

R

O

A

IJ

W

T

E

E

G

M

O

D

E

L

B

O

U

W

A

Z

S

E

C

O

N

S

R

L

O

G

W

W

E

K

L

I

N

T

E

G

R

E

R

E

N

T

A

A

N

S

T

O

T

E

N

N

E

N

E

A

C

P

H

I

N

C

A

S

S

O

N

N

R

H

C

O

A

A

N

T

I

L

O

P

E

B

A

N

W

T

U

I

N

K

R

U

I

D

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTOTEN ACHTERBAND ADVIES ALCOHOLVRIJ ALGAUW ANTILOPE BRAAKSEL DOORBOREN GOODWILL HOONGELACH INCASSO INGEZETENE INTEGREREN KAPOT

KLONT MODELBOUW MONETAIR PLANBUREAU SLOBKOUS SNOOKER SWING TUINKRUID VELDFLES VOLKSPARTIJ VOORVALLEN WANTROUWEN WATERPUT

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 30: KALMEREN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: A.P.H. Schumans uit Guttecoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.M.K. Verboom uit Oirsbeek, D.P.H. Frencken uit Grubbenvorst, B.H. Pol uit Brunssum, A.C. van Loon uit Hoensbroek en G.F.M. Linssen uit Heythuysen.

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLGATE TANDPASTA

MUURVERF WIT

AXE AFTERSHAVE

LUXE GEURVERSPREIDER

bijv. advanced white 100 ml

voor binnengebruik 70-80 m2

diverse soorten

diverse geuren en varianten 80/100 ml

MUURVERF SET

tandenborstels medium 3-pack

anti-spat roller 25 cm 4-delig

0.99 10 LITER

2.99

29

95

99

100 ML

49

2

0

9

DAMES SHIRT

DAMES BIJOUX

PROLECTRIX VACUUM RAAMREINIGER

ZOMER SPEELGOED

diverse kleuren en prints maten S-XXL

diverse varianten o.a. oorbellen, armband of ketting

lichtgewicht en compact, 3.7V, oplaadbaar, ingebouwd waterreservoir van 150 ml, 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek

uitzoeken

NATUUR ZEEMLEDER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

NIEUWE MODE

99

2

1 ca. 48x33 cm

2.79

069

2195

SNOEI SCHAAR

DAMES SJAAL

BOX HOOFDKUSSEN

met 3-traps ratelsysteem 20 cm

diverse varianten en prints

60x50x10 cm vulgewicht 800 gram wasbaar op 60°

GEVLOCHTEN RIEM

diverse kleuren

0.99

49

3

49

1

99

4

69

0

TROPPIE VRUCHTENLIMONADE

KUNSTSTOF OPBERGBOX

DAMES/MEISJES SOKKEN

orange of multi fruit 10x 200 ml

met klemdeksel 32 liter 39x39x26 cm

diverse prints maten 23-42

60 liter 57x39x35 cm

5.79

VAKANTIETIP

159

2 PAAR

149

339

2-IN-1 HOOFDTELEFOON

SCHOOL BENODIGDHEDEN

KAFT PAPIER

hoofdtelefoon en oordopjes met microfoon voor een optimale geluidsbeleving

diverse onmisbare schoolartikelen o.a. pennen, agenda of tabbladen

uni of dessin 80 gram 50x300 cm

UITZOEKEN

2 VOOR

069

078

595

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 augustus t/m dinsdag 11 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KAFT PAPIER

transparant zelfklevend 45x250 cm

0.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

16

WOENSDAG 05 08 15

17

1advertenties

ProRail vernieuwt Regio Zuid-Limburg, augustus 2015 Sittard - Heerlen

15 augustus t/m 19 augustus We vernieuwen de sporen tussen Sittard en Heerlen, op het emplacement van Sittard en op het spoortraject tussen Nuth en Hoensbroek. Daarnaast vernieuwen we de perrons op het station van Sittard.

busvervoer

Invloed op reis:

Heerlen - Herzogenrath

geen treinverkeer

extra reistijd

22 augustus t/m 30 augustus Tussen Heerlen en Herzogenrath vernieuwen we over vijf kilometer de sporen, dwarsliggers en wissels.

busvervoer

Invloed op reis:

Heerlen - Kerkrade Centrum

22 augustus t/m 23 augustus We vernieuwen een deel van het spoor en treffen voorbereidingen voor een nieuwe onderdoorgang.

busvervoer

Invloed op reis:

ProRail vernieuwt het spoor om beter en meer treinverkeer mogelijk te maken. Wij informeren u graag over onze geplande werkzaamheden zodat u goed voorbereid op reis kunt gaan.

twitter.com/prorail

geen treinverkeer

Voorkom verrassingen.

Ga naar ProRail.nl/vernieuwt voor een overzicht van grote geplande werkzaamheden aan het spoor en meer informatie over ons werk. Of volg ons op:

geen treinverkeer

Check kort voor vertrek ns.nl of de Reisplanner Xtra app voor een actueel reisadvies.

facebook.com/prorail

1 ( 3 2  7 5 2 %,11(1.

' 1 $ / ) ( $ +  0 8 6 6 %581

,7

9225'(/(1%$6,&)

* AANBIEDING IS GELDIG TOT 1 OKTOBER 2015 OP DE NIEUWE CLUB EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBOD ALLEEN GELDIG I.C.M. EASY OF SMART ABONNEMENT. GA NAAR WWW.BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. EN. DRUK- EN ZETFOUTEN Z VOORBEHOUDEN.

UR NESSAPPARATU DE NIEUWSTE FIT FITNESS IX TR MA EN M VAN TECHNOGY KUNT DE PAS DIE JE

DELEN

ER DAN SPORTEN BIJ ME DERLAND NE IN S UB CL 125 IS ELK UUR GRAT LESSEN EN PS OE GR LE UE VIRT G INDOOR CYCLIN STEEDS 24 UUR OPEN OP S TIE CA LO ER ME NODIG HEBT ALLES WAT JE SPORTEN TE ER KK OM LE

*5$7,6

,16&+5,-59*5($71,60(7

72%( 632577272. 5$1. <$1*$63257'



&$'($8

9$1$)

'op ()de/$ro1 $ + ( ' 3 2 e ( nd to ' vaart. %$6,&),79,1 Welling Autobedrijf. Bij

en e e Autogarag ’ t.h.v. de Mol de voormalig velderstraat e weg ‘Schin Gevestigd in al ci in ov Pr de

3(50$$1'

18

1advertenties

Tot 70 % KO

*E GROENSPECIALIST VOOR BINNEN EN BUITEN

RTING

op ALL E meube tuinlen

3 VOOR

3 VOOR

5.-

5.-

25%

KORTI N

Zomerheide Calluna Vulgaris. Wit, paars of roze. Potmaat Ø 11 cm.

Hanekam Per stuk

1.99

Celosia Caracas. Potmaat Ø 12 cm.

Per stuk

op AL barbec LE ues

G

1.99

2 VOOR

17.99

25%

KORTI N

Diverse kleuren. Potmaat Ø 19 cm.

3.99

2.

99

of met 300 Air Miles

0.89

G

op A (elektr L het isc gereed h) tuinschap

Bolchrysant

Catsan Kattenbakvulling

Per zak

20 liter.

12.99

DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:

20%KORTING

S BIJ A P E D L A A ( ICEBALIE IN ONZE SERWV INKELÏ DE

met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-*

Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 3 t/m zondag 9 augustus 2015. *20% korting bij besteding vanaf 50.-. Geldt niet op Baseline, ‘vaste lage prijs’ en lopende aanbiedingen. Ga naar praxistuincentrum.nl/mijnpraxis voor meer informatie.

WOENSDAG 05 08 15

1advertenties

19

Uw VoorDeel AanBiedingen! Eurohandelsonderneming 15 opgebouwde

modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Nu Nu Nu Nu Nu

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

+

Gratis

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado

179,159,-

Beton Biels grey 12x20x50 cm

31 mm dik, 146 mm breed

-50% nu 7,75 -50% nu 11,25 -50% nu 14,75 -50% nu 19,25

5,25 3,50 p.st.

Natuursteen Tafelblad New York

Vijverrand Summit

tafelblad100x200x3 cm

100x30x3 cm

set van 2, 15x35x71 cm Let Op: licht beschadigd

-10% -10% -10% -10% -10%

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

WPC bruine composiet vlonderplanken

NewYork voet

met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

-50%

WPCschutting

35,17,50 p.st

745,249,-

-10%

1699,1195,-

1635,1471,50

Kerpen Buitenmaat 300x300 cm wanddikte 28 mm wandhoogte 222 cm, nokhoogte 272 cm Incl. glas, hang en sluitwerk

Luxury Line

Summer model C Extra zware kwaliteit met 12x12 cm palen 440x440 cm Incl. daksingels

Eurohandelsonderneming

Beton Tuintegel

Black of Graphite 50x50x5 cm, 60x60x5 cm

Italiaanse Keramische Tuintegels 60x60x2 cm prijzen vanaf

3,95 3,50 Lavendel ‘Hidcote Blue’ | 25 cm dik, SUPER! |

6,50 5,95 Siergrassen | 25 prachtige soorten |

10% korting Tuin Hibiscus | 8 bloeikleuren |

12,50 9,95

22,50 14,95 p/m2

Bonte Wilg ‘Salix Flamingo’ | boompje op stam 80 cm |

24,95 p/m2

Geldig t/m 22 augustus prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Zullen wij eens wat lekkers voor jou kopen?

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

20

1advertenties

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST

www.waldeslust.nl Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

Zondag 9 augustus

Jersey

Vakantiebal Woensdagavond 12 augustus:

Partyband Sensation

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

13 September

*O

EF
HPFELPPQTUF


Luikse Markt van de Parochie van de H. Geest

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT


Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat in Brunssum Noord Wij zoeken nog goed bruikbare spullen. Voor ophalen kunt u een afspraak met Toon Bindels 045-5251486, Jan Diepenmaat 045-5251502


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Ook afgeven is mogelijk bij de kerk op woensdagochtend tussen 9.30 en 11.00 uur.

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

www.stevensbudelschoot.nl

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

Stefan Knibbeler BEACH PARTY

WOENSDAG 19 AUGUSTUS

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Boerderijwinkel Grooten

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de

Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08 DINSDAG’S GESLOTEN

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

Nieuwe aardappelen Blauwe en rode bessen Kersen, pruimen , bramen

TIJDENS DE BOUWVAK GEOPEND

www.boerderijwinkelgrooten.nl

1Lokaal is de familienaam van Limburgs

Tegels leggen blijft 6% BTW

Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

31-08-2015

1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 05 08 15

1samenleving

21

WK-LOTING Zuid-Limburgse oranjefans vrezen uitschakeling, maar zien mooie affiches

‘Moeilijke klus Oranje’ Het Nederlands elftal heeft het op weg naar het WK in 2018 niet getroffen. Bij de loting vorige week werd Oranje ingedeeld in de poule des doods. De mannen van de nieuwe bondscoach Danny Blind krijgen te maken met de toplanden Frankrijk en Zweden. Wit-Rusland, Bulgarije en Luxemburg zijn de andere opponenten in Groep A. We bespraken met enkele fervente oranje-supporters uit Zuid-Limburg de kansen van onze nationale trots.

Daar hebben we onze handen meer dan vol aan de zogenaamde kleinere landen. Maar ik hoop dat nu Hiddink weg is, Danny Blind nieuw elan in het team kan brengen. We hebben gezien dat Nederland altijd onverwacht kan presteren. Wie had gedacht dat we in Brazilië met dit team in de halve WK-finale terecht zouden komen?”

EUROPEES KAMPIOEN

Door Jurgen Simon Jack van Laar uit Margraten reist al sinds 1988 overal met het Nederlands elftal mee. Hij wil in 2018 eveneens naar Rusland. “Dan heb ik ook alle tijd. Ik ga over anderhalf jaar met pensioen”, aldus de 64-jarige landmeter. “Ik hoop dat het Nederlands elftal zich gaat herpakken. Want nu gaat het niet goed. We zitten in een dipje. En richting 2018 is er ook de vraag wie gaat er allemaal stoppen? Van Persie, Robben, Sneijder, Huntelaar? Daarom is het belangrijk dat onze jongere spelers in het buitenland gaan spelen.” Van Laar ziet Frankrijk als grootste concurrent. “Maar als we tweede in de poule worden, kunnen we via de playoffs naar het WK. Maar makkelijk zal het niet worden. Eerst richt ik mij echter op het EK in 2016. Ook daar krijgen we het nog lastig mee om ons te kwalificeren. Maar ik heb

Jack van Laar uit Margraten is in hart en nieren Oranje-supporter. (Foto Gert Lammer)

er vertrouwen in. Ik ga de komende uitwedstrijd tegen Kazachstan natuurlijk weer gewoon mee. Reis en hotel zijn al geboekt!”

30.000 KM Marco van de Heuvel is al sinds

1999 fanatiek Oranje-supporter. Als het maar even kan, neemt de Maastrichtenaar vrij en reist het Nederlands elftal achterna. “In Brazilië heb ik 30.000 kilometer afgelegd om de jongens te zien spelen”, zegt de bij de Sligro werkzame barista. “De loting voor 2018 is loodzwaar.

Nederland zal alle thuiswedstrijden moeten winnen. Dan kun je je nog iets permitteren tegen de toppers in een uitwedstrijd. Van de kleine landen zal je moeten winnen. Maar dat kleine landen in deze moderne tijd niet meer bestaan, blijkt wel nu richting EK 2016 in Frankrijk.

Willy Wetzels uit Schaesberg is al sinds 1974 niet bij het Nederlands elftal weg te slaan. Hij heeft in de loop der jaren vrijwel alle thuiswedstrijden en heel veel uitwedstrijden bezocht. Zeker de laatste jaren vanaf het moment dat hij met pensioen is gegaan, heeft hij geen wedstrijd meer gemist. Daarbij maakt hij ook anderen uit de buurt enthousiast. “De laatste keer heb ik twintig inwoners van Schaesberg zo gek gekregen om Oranje mee te gaan supporteren. Wat de loting richting WK 2018 betreft zegt Wetzels: “We zijn in een loodzware groep terecht gekomen. Ik denk echter dat als Strootman genezen is en als Robben op niveau blijft voetballen we hoge ogen moeten gooien. Natuurlijk moeten er ook jonge spelers gaan doorbreken. Dat is broodnodig.” De altijd positief ingestelde Wetzels heeft richting het EK 2016 het vertrouwen niet verloren: “Ik durf te stellen dat we in 2016 Europees kampioen worden.”

22

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-27146439 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. GLAZENWASSER/ schoonmaakbedrijf kan nog werk aannemen. Tel. 06-19276254. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Lieve man begin 50 zoekt een lieve VRIEND om samen de eenzaamheid op te lossen. Kan niet verplaatsen, wel ontvangen, in Zuid-Limburg. Br.o.nr. B-16123, A & C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

TUINMAN kan nog werk aannemen. Tev. bestrating. Tel. 06-57715259.

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Kunst en antiek

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 REINIGING GRINDVLOER EN NATUURSTEEN. 06-24304962. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Parket schuren 20€ pm Laminaat leggen 7€ pm incl.plint 0654643793

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen 16 Augustus ANTIEKBROCANTE, Kasteel LIMBRICHT, Allee 1 te Limbricht. MAASTRICHT 6 september Grote antiek en vlooienmarkt Alexander Battalaan en Stationsstraat Info: 0434072931 [email protected] ROOSTEREN Luikse markt zon. 9 aug. Centrum. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 9 aug. St. Gerlach jaarmarkt Houthem-Valkenburg. Tel. 06-50621318. ***VLOOIENMARKT*** Zo. 9 Aug. Sligro, Kissel 30 Heerlen 06-10343433

Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Te h. appartement zonder huursubsidie v. 1 pers. in STEIN Hoogenweg 7. All-in pr. € 480,-, 1 mnd. huur borg, 50 plusser geniet voorkeur.

Cursussen en Opleidingen SPAANSE TAAL LEREN? Ervaren Spaanse docente 046-4529236.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

Te h. GELEEN, APP. 1e en 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Onroerend goed Gezocht opslagruimte, droog niet verwarmd, ca. 2 bij 4 mtr. 06-22930799.

Personeel HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. PLUKKRACHTEN gevr. voor periode september oktober. Fam. Cobben Ulestraten 06-20346999.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Appelplukkers(sters) 65+ gevr. in Geverik-Beek. T. Pijls, 046-4371065 na 18.00 u. bellen.

Huwelijk en kennismaking

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes: www.click4friends.nl geluk en vrienden binnen handbereik. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Geen dating.

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Zelfstandige WERKSTER gezocht, 3-4 u. per 14 dgn. Tel. 045-2056796.

GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941.

Privé / Clubs / 0906 KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected]

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze ASIAN GIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.

VROUW 55+ Lief, Vrijgevochten, zoekt KNUFFELBEER v.a. 50 jaar. Hyg/discr. 06-42776576 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.

ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. LP's (Engelstalig) en oude en antieke spullen. 06-52666524.

Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Particulier is op zoek naar een eerlijke, betrouwbare TOURCARAVAN. 06-52278529.

WOENSDAG 05 08 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” VLISSINGENSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 004.0081.8.5

Reg.nr: 006.0056.6.1

Reg.nr: 009.0058.6.3

Portiek-etageflat - Begane grond - 3 slaapkamers - € 403,91 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-08-2015

Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 343,79 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Studio - 1e verdieping - geen aparte slaapkamer - € 370,12 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

Bijzonderheden - Mooie hoekflat met fraai uitzicht. Gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen. Centrum van Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Mooie studio in een rustige woonomgeving. Centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen. Zeer geschikt voor starter.

HUISBERGERSTRAAT

BEERSDAL/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

TERVEURDTWEG

Reg.nr: 009.0060.8.5

Reg.nr: 025.0008.9.4

Reg.nr: 033.0105.5.2

Portiek-Etagewoning - 2e verdieping - 1 slaapkamer - € 424,18 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 278,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Galerijflat - 7e verdieping - 2 slaapkamers - € 432,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuk appartement, zeer geschikt voor starters. Gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Lift en huismeester aanwezig.

Bijzonderheden - Leuke flat met aanwezigheid van lift en huismeester. Veel voorzieningen op loopafstand.

WEIJENBERGSTRAAT

BUTTINGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0144.6.7

Reg.nr: 046.0013.7.0

3-kamer flat - 8e verdieping - 3 slaapkamers - € 442,38 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Galerijflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 422,62 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2015

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 555,67 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime flat met prachtig uitzicht in een rustige woonomgeving. Lift, en huismeester aanwezig.

Bijzonderheden - Leuke flat met aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

Bijzonderheden - Zeer fraai appartement in het centrum van Hoensbroek, veel voorzieningen op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/HOENSBROEK

ALDENHOFSTRAAT

Reg.nr: 025.0090.9.2

BEERSDAL/HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 32

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 18 AUGUSTUS 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

23

1advertenties

eest M verantwoorde super

markt

2015

BRON: GFK CONSUMENTENONDERZOEK

Varkensrollade Kilo

Limburgse Gehaktballetjes in satesaus Bak 500 gram

Biefstuk 250 gram

Brand Krat 24 fles à 30 cl

PLUS PLUS PLUS PLUS

98

4.

Keulen Koude schotel superieur Kilobak

Culinaire Varkenshaas

98

6.

Lochtman Limburgs boterhamworstje

98

per stuk 250 gram

49

Appelcitroen of mangovlaai Per stuk

2.

3.

99

9.

Amstel Pils blik Vriendenpack 18 blik à 0,35 cl

29

1.

99

7.

50% KORTING

PLUS Bakkerij elke dag vers

Korenlander Vloerbrood

Roze Tompoucen Blister 5 stuks

50% KORTING

50% KORTING

Glorix reinigers

99

9.

50% KORTING

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 5 aug t/m zaterdag 8 aug. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

24