Kerststad Valkenburg vanaf 16 november 2012
0ndergrondse kerstmartken & Kerststal Gemeentegrot, Fluweelengrot & Wilhelminagrot
Welkom in Kerststad Valkenburg… Welcome to Christmas Town Valkenburg… Willkommen in Valkenburg die Weihnachtsstadt… Bienvenue a ville de Noël Valkenburg…
Wist u dat Valkenburg aan de Geul dé Kerststad van Nederland is? Hier in Valkenburg brengen we kerst pas écht tot leven! Ons sprookjesachtige Heuvelland is gedurende de donkere winterdagen een sfeervolle plek met lichtjes, kerstbomen en glühwein. Wie weet komt u trouwens de Kerstman wel tegen als u loopt te slenteren door de smalle eeuwenoude straatjes van onze vestingstad.
Heeft u honger gekregen van dit alles? De culinaire wandeling Route d’Amuse brengt u langs de beste restaurants van Valkenburg. Kortom, reden genoeg om vanaf 16 november een bezoek te brengen aan dé Kerststad van Nederland.
Ondergronds, in de Gemeentegrot én de Fluweelengrot, kunt u genieten van twee unieke kerstmarkten. Het uit-gebreide ondergrondse gangenstelsel is vrij te bewandelen waarbij de vele bijzondere kraampjes u zullen verbazen. Leuk voor jong en oud! Ook een bezoek Europa’ s grootste Kerststal Magisch Zand in de Wilhelminagrot is zeker de moeite waard. Zorg er wel voor dat u op tijd weer boven de grond bent voor de Christmas Parade en de sfeervolle kerstactiviteiten.
Veel Kerstpret gewenst en tot ziens in Kerststad Valkenburg!
Op zaterdag 17 november 2012 wordt Kerststad Valkenburg spetterend geopend.
For more information see page 12 & 13 Für weitere Informationen siehe Seite 13 & 14 Pour plus d’information generated at BeQRious.com voir pages 14 & 15
www.kerststad.nl
3
Kerstmarkt Fluweelengrot Lichtjes, kerstbomen en prachtige decoraties… 16 november t/m 23 december 2012
Bezoek in de periode van 16 november tot en met 23 december de sfeervolle en warme kerstmarkt in de Fluweelengrot. Dit jaar is de Kerstman weer in de Fluweelengrot neergestreken. U bent welkom in zijn huis! Neem een kijkje in de cadeaukamer, loop door zijn slaapkamer en zie de rendieren en zijn arrenslee. Naast de mooie decoratie voert een rondgang door de Kerstmarkt Fluweelegrot u langs de indrukwekkende wandschilderingen, sculpturen, een unieke 18de eeuwse kapel, stands met kerst- en cadeauartikelen, oude ambachten en een gezellige horecagelegenheid. Beleef de warme kerstsfeer in de Kerstmarkt Fluweelengrot!
4
Openingstijden / Opening times / Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Zo - Do / Sun - Thu / So - Do / Di - Je Vr - Za / Fri - Sat / Fr - Sa / Ve - Sa Zo / Sun / So / Di 23-12-2012
10.00 - 19.00 uur / pm / Uhr / heure 10.00 - 21.00 uur / pm / Uhr / heure 10.00 - 18.00 uur / pm / Uhr / heure
Entree / Entrance / Eintritt / Prix d’entrée Volwassenen / Adults / Erwachsene / Adultes Kinderen jonger dan 12 jaar / Children under 12 years / Kinder unter 12 Jahre / Enfants de moins de 12 ans Kinderen jonger dan 5 jaar / Children under 5 years / Kinder unter 5 Jahre / Enfants de moins de 5 ans
€ 5,00 € 3,00
€ 0,00
Honden niet toegestaan / Dogs are not allowed / Hunde sind nicht erlaubt / Les chiens non autorisés.
Bezoekadres / Visiting address / Besucher-adresse /
Adresse de visite
Daalhemerweg 27, NL-6301 BJ Valkenburg (Nederland / The Netherlands / Niederlande / Les Pays Bas)
Informatie / Information / Informationen / Information Tel. +31 (0)43 82 000 40 Email:
[email protected] Website: www.fluweelengrot.nl
5
Kerstmarkt Gemeentegrot De oudste en grootste ondergrondse kerstmarkt van Europa 16 november t/m 23 december 2012
De 27e kerstmarkt in de Gemeentegrot van Valkenburg aan de Geul is de grootste en oudste ondergrondse kerstmarkt van Europa. U zult verrast zijn door de mooie settings en decors, die harmonisch overgaan in stands met mooie kerst- en cadeauartikelen. De ruime en lange gangen, die deze Gemeentegrot typeren nodigen de bezoekers uit voor een urenlang verblijf in een muzikale en met uitstekende voorzieningen uitgeruste kerstgrot.
6
Openingstijden / Opening times / Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Ma - Vr / Mon – Fri / Mo – Fre / Lu – Ve 12.00 - 21.00 uur / pm / Uhr / heure Za - Zo / Sat – Sun / Sa – Su / Sa – Di 10.00 - 21.00 uur / pm / Uhr / heure Zo / Sun / So / Di 23-12-2012 10.00 - 18.00 uur / pm / Uhr / heure
Entree / Entrance / Eintritt / Prix d’entrée Volwassenen / Adults / Erwachsene / Adultes Kinderen jonger dan 12 jaar / Children under 12 years / Kinder unter 12 Jahre / Enfants de moins de 12 ans Kinderen jonger dan 5 jaar / Children under 5 years / Kinder unter 5 Jahre / Enfants de moins de 5 ans Kortingen voor groepen / Reduction for groups / Rabatt für Gruppen / Réduction pour groupes.
€ 5,00 € 3,00
€ 0,00
Honden niet toegestaan / Dogs are not allowed / Hunde sind nicht erlaubt / Les chiens non autorisés.
Bezoekadres / Visiting address / Besucher-adresse /
Adresse de visite
Cauberg 4, NL-6301 BT Valkenburg (Nederland / The Netherlands / Niederlande / Les Pays-Bas)
Informatie / Information / Informationen / Information Tel.: +31 (0)6 555 219 15 / +31 (0)6 285 621 10 Website: www.kerstmarktgemeentegrot.nl
7
Kerststal Wilhelminagrot (bij de kabelbaan) Magisch Zand...
Ontdek dé grootste, ondergrondse & magische kerststal van Europa! 16 november t/m 6 januari 2013
Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstok: de grootste Europese zandsculpturen kerststal van maar liefst 30 meter doorsnede en 6 meter hoog, in onze indrukwekkende ‘kathedraal’. Een zandcreatie in kerstsferen opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... Combineer uw bezoek met een retourrit per kabelbaan naar de sfeervolle Wilhelminatoren. Hier kunt u onder het genot van een hapje en een drankje het vergezicht over het Geuldal aanschouwen. Het perfecte genieten...
Bezoekadres / Visiting address / Besucher-adresse /
Adresse de visite
Neerhem 44, 6301 CJ Valkenburg (Nederland / The Netherlands / Niederlande / Les Pays Bas) bij de kabelbaan, next to the chairlift, in der nähe von dem Sessellift.
Openingstijden / Opening times / Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Ma - Vr / Mon – Fri / Mo – Fre / Lu – Ve 11.00 - 18.00 uur / pm / Uhr / heure Za - Zo / Sat – Sun / Sa – Su / Sa – Di 11.00 - 19.00 uur / pm / Uhr / heure Zo / Sun / So / Di gesloten / closed / geschlossen/ fermé 25-12-2012 & 1-1-2013
Entree / Entrance / Eintritt / Prix d’entrée
Volwassenen / Adults / Erwachsene / Adultes € 5,00 Kinderen jonger dan 12 jaar / Children under 12 years / € 2,50 Kinder unter 12 Jahre / Enfants de moins de 12 ans Combi kaartjes inclusief retourrit kabelbaan / Combination tickets including cable car ride to Wilhelmina Tower / Kombi-tickets inklusive Fahrt mit dem Sessellift Valkenburg / Billet combi inclusif aller-retour au téléphérique Volwassenen / Adults / Erwachsene / Adultes €7,50 Kinderen jonger dan 12 jaar / Children under 12 years €5,00 Kinder unter 12 Jahre / Enfants de moins de 12 ans Honden niet toegestaan / Dogs are not allowed / Hunde sind nicht erlaubt / Les chiens non autorisés.
Informatie / Information / Informationen / Information T. +31 (0)43-609 0 609
[email protected] www.kerststalvalkenburg.nl • www.agogovalkenburg.nl
Bovengronds Sfeervolle lichtjes, kerstbomen, engelenhaar en soms een onverwacht pak sneeuw….Beleef de sfeer en ambiance van Kerststad Valkenburg. Tussen 16 november 2012 en 6 januari 2013 valt er in ons Geulstadje ook bovengronds heel wat te beleven.
Christmas Parade
Vanaf zaterdagavond 17 november 2012 trekt er iedere woensdagavond om 19.00 uur en iedere zaterdagavond om 19.30 uur een geheel vernieuwde Christmas Parade door Valkenburg! Deze sprookjesachtige stoet van verlichte en versierde praalwagens wordt begeleid door talrijke dansers en animators op een speciaal door Valkenburg gecomponeerde Christmas song. Ook de Kerstman is dit jaar weer te bewonderen tijdens de Christmas Parade. De route van de Christmas Parade is te vinden op: www.kerststad.nl
Sfeervolle kerstactiviteiten
Van 16 november 2012 tot en met 6 januari 2013 is Valkenburg, dé Kerststad van Nederland omgetoverd in magische kerstsferen en is er van alles te beleven! De prachtig verlichte straten vormen een feeëriek decor voor urenlang kerstplezier. Wie weet komt u zelfs de Kerstman tegen. Er staat altijd wel iets bijzonder op het programma. Kijk voor een overzicht van de kerstactiviteiten per dag op: www.kerststad.nl
10
Route d’Amuse
Een gezellige wandeling door het mooie Geulstadje Valkenburg, waarbij u onderweg geniet van een aantal heerlijke amuses bij 5 gerenommeerde horecagelegenheden. Voor kinderen is er natuurlijk een amuse d’enfant. De 3 routes zijn van 16 november t/m 6 januari 2013 te wandelen en verkrijgbaar bij VVV ZuidLimburg, bij de Readshop op de Dr. Erenslaan en bij alle deel nemende restaurants (voor meer info:www.route-amuse.nl). De routekaart incl. hapjes kost € 9,95 p.p.
Kerstmuziek in Valkenburg
Gedurende Kerststad Valkenburg brengen zangkoren, bands en muziekgroepen hun kerstrepertoire ten gehore op een podium centraal in Valkenburg. Voor meer informatie: www.kerststad.nl
11
Stomen van en naar Kerststad Valkenburg
Winter op de Miljoenenlijn; dat is de romantische belevenis ten top. Vervlogen tijden herleven als de reiziger, comfortabel gezeten in het pluche van onze rijtuigen, in het onthaaste tempo van de jaren ’20 Nederlands mooiste landschap aan zich voorbij ziet glijden. Een rit met de stoomtrein is ideaal te combineren met een bezoek aan Kerststad Valkenburg. Breng in de weekenden van 8 t/m 23 december per stoomtrein een bezoek aan de Kerstman, die zijn intrek heeft genomen in het Cadeaudepot te station Simpelveld. Een magische belevenis voor ieder kind (toegang is gratis).
Rijdagen / Departure dates / Fahrbetrieb Jours de départ 18, 25 nov, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 26, 27, 30 dec, 2, 3 jan
Vertrektijden / Departure times / Fahrplan / Heures de départ Simpelveld > Valkenburg 10:30 | 13:00 | 16:30 Valkenburg > Simpelveld 11:34 | 14:04 | 17:34
Plaatsbewijzen
Losse treinkaartjes zijn geldig voor een retourrit en zijn verkrijgbaar aan het loket van station Valkenburg en Simpelveld of via het onlineloket op www.miljoenenlijn.nl Volwassenen / / Adults / Erwachsene/ Adultes € 12,00 Senioren (60+) / Seniors / Senioren / Seniors € 10,00 Kinderen jonger dan 12 jaar / Children under 12 years € 5,00 Kinder unter 12 Jahre/ Enfants de moins de 12 ans € 0,00 Bekijk ook de mogelijkheden van een treinticket in combinatie met een bezoek aan een van de kerstmarkten, de Kerststal of de Route d’Amuse op: www.miljoenenlijn.nl
De Miljoenenlijn | ZLSM Stationstraat 20, 6369 VJ Simpelveld 045-544 00 18 www.miljoenenlijn.nl
12
The Christmas Market Velvet Cave
Lights, Christmas trees and wonderful decorations…Visit the attractive and cosy Christmas Market in the Velvet Cave in the period from 16 November to 23 December. This year, Santa Claus has taken up residence in the Velvet Cave again. You are invited to visit his home! Take a look at the room of presents, visit his bedroom and admire the reindeers and sleigh. A visit to the Christmas Market in the Velvet Cave is more than beautiful decorations alone; on your tour of the cave you can enjoy the impressive mural paintings, sculptures, the unique 18th century chapel, market stalls with Christmas and gift items, ancient trades and a cosy catering establishment. Experience the festive Christmas atmosphere at the Christmas Market in the Velvet Cave. Opening times: see page 4/5.
The Christmas market in the municipal cave
The Christmas Market in the municipal caves of Valkenburg aan de Geul can be considered as the largest and oldest underground Christmas Markets in Europe. This year the doors will open for the 27th time. You’ll be surprised by the lovely settings and decors, which are in full harmony with the numerous stands offering Christmas gifts and other luxuries. The spacious and long galleries that are typical for this cave, are very inviting to visitors who want to spend time in a musical setting and a fancy equipped Christmas cave. Opening times: see page 6/7.
Nativity Scene in the Wilhelmina Cave
Experience Europe’s most astonishing Underground Nativity Scene and Sand Sculpture Exhibit within the spectacular Wilhelmina Caves in Valkenburg. Discover the world of magic displaying the Christmas story in the caverns of the Wilhelmina Caves. These phenomenal caves house Europe’s largest sand sculpture Nativity Scene which measures over 30 meters wide and 6 meters high. These amazing sand sculptures illustrate the Christmas spirit and open the visitors eyes to the wonders of the Holiday Season. It is a beautiful underground experience that you do not want to miss. You can also take the chairlift and visit the beautiful Wilhelmina Tower. Here you can get something to eat and drink while enjoying the breathtaking view over the Geuldal. Opening times: see page 8/9.
13
Christmas Parade
From november 17th every Saturday evening at 07.00 p.m. and Wednesday evening at 07.30 p.m. a magical parade will mobile through the centre of Valkenburg. Also Santa Claus himself takes part in this completely new parade with floats, dancers and animators.
Magical Christmas Activities
From November 18th 2012 until Januari 6st 2013 is Valkenburg, the Christmas City of the Netherlands, transformed into a Magical Christmas place where there is plenty to do. The beautifully lit streets form an enchanting decor for hours of festive fun. Maybe you will even meet Santa Claus. There is always something special to do. For an overview of Christmas activities please visit our website: www.kerststad.nl
Route d’Amuse
A marvellous walk through the beautiful Geul town of Valkenburg, during which you can enjoy a number of delicious amuses at 5 renowned catering establishments. For children there is an amuse walk with a hunt. Starting November 16th 2012 until January 6th 2013 the 3 routes are available at the Tourist Information Office of Zuid-Limburg, the Readschop at the Dr. Erenslaan and at the participating establishments (www.route-amuse.nl). Price: € 9,95 p.p. amuses included.
Christmas music in Valkenburg
During ‘Christmastown Valkenburg’ choirs, bands and music groups will play and sing on a stage in the centre of Valkenburg. For more information: www.kerststad.nl
Der Weihnachtsmarkt Fluweelengrotte
Besuchen Sie in der Zeit vom 16. November bis 23 Dezember den stimmungsvollen und warmen Weihnachtsmarkt in der Fluweelengrotte. Dieses Jahr hat sich der Weihnachtsmann wieder in der Grotte niedergelassen. Werfen Sie einen Blick in das Geschenkezimmer, laufen Sie durch sein Schlafzimmer und bewundern Sie die Rentiere und den Pferdeschlitten. Neben der schönen Dekoration führt ein Rundgang über den Weihnachtsmarkt in der Grotte entlang der beeindruckenden Wandmalereien, Skulpturen, der einzigartigen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert und natürlich den Ständen mit Weihnachts- und Geschenkartikeln, altem Handwerk und einem gemütlichen Bistro. Öffnungszeiten: siehe Seite 4/5.
14
Der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte
Der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte in Valkenburg an der Geul, ist der größte und älteste unterirdische Weihnachtsmarkt in Europa. Dieser findet dieses Jahr zum 27. Mal statt. Sie werden beeindruckt sein durch die ungewöhnliche Umgebung und schöne Dekoration, die harmoniert mit den angebotenen Weihnacht- und Geschenkartikel. Der Platz und die lange Gänge, welche diese Gemeindegrotte auszeichnen, laden alle Besucher zum langen Verweilen ein in dieser Weihnachtsgrotte mit musikalischer Untermahlung und allen nötigen Einrichtungen. Öffnungszeiten: siehe Seite 6/7.
Weihnachtskrippe in der Wilhelminagrotte
Entdecken Sie die Welt der Magie und erleben Sie Magischer Sand: die Weihnachtsgeschichte in der Wilhelminagrotte. In der phänomenale Grotte befindet sich auch Europas größte Sandskulpturen-Krippe von bis zu 30 Meter Breite und bis zu 6 Meter Höhe. Nach Ihrem Besuch bringt sie eine gemütliche Fahrt mit dem Sessellift zum Aussichtsturm, wo Sie etwas essen und trinken können. Und… Von dort genießen Sie einen atemberaubenden Ausblick über das Geultal. Ein perfekter Genuss. Öffnungszeiten: siehe Seite 8/9.
Christmas Parade
Diese Parade mit schönen Prunkwagen, Tänzern und Animatoren zieht an jedem Mittwochabend ab 19.00 Uhr und an jedem Samstagabend ab 19.30 Uhr durch Valkenburg. Auch der Weihnachtsmann nimmt an der Christmas Parade teil.
Festliche Weihnachtsaktivitäten
Ab 16. November bis zum 1. Januari 2013 ist Valkenburg, die Weihnachtsstad der Niederlanden umgezaubert in magische Welten und es gibt viel zu erleben! Die wunderschön beleuchtete Straßen bilden eine märchenhafte Kulisse für viele festliche Stunden Spaß. Es ist immer etwas Besonderes auf dem Programm. Für einen Überblick über die Weihnachtsaktivitäten sehen Sie: www.dieweihnachtsstadt.de
Route d’Amuse
Ein herrlicher Spaziergang durch das hübsche Städtchen Valkenburg aan de Geul, bei dem Ihnen unterwegs in fünf renommierten Hotels bzw. Restaurants verschiedene köstliche Amuses serviert werden.
15
Ab 16. November bis zum 6. Januar 2013 sind die 3 Routen beim Fremdenverkehrsvereins VVV Zuid-Limburg, der Readshop an der Dr. Erenslaan und alle Teilnehmern erhältlic. (www.route-amuse.nl). Preis € 9,95 inclusief Häppchen und Routekart.
Weihnachtsmusik in Valkenburg
Während der Weihnachtszeit bringt die (Weihnachts-)Stadt Valkenburg Chöre, Bands und Musikgruppen mit ihren Weihnachtsrepertoires auf einer Bühne mitten im Stadtzentrum zusammen. Mehr Informationen: www.dieweihnachtsstadt.de
Le marché de Noël de la Grotte de Velours
Ne manquez pas de rendre visite au sympathique et chaleureux marché de Noël qui aura lieu du 16 novembre au 23 décembre, dans la Grotte de Velours – la Fluweelengrot – de Valkenburg. Cette année, le père Noël a de nouveau décidé d’y faire halte. Et vous êtes les bienvenus dans sa maison ! Jetez un petit coup d’œil dans la chambre des cadeaux, passez par sa chambre à coucher et découvrez ses rennes et son traîneau. Outre des décorations féeriques, votre visite du marché de Noël dans la Grotte de Velours vous emmènera également à la découverte d’impressionnantes peintures murales, de sculptures et d’une remarquable chapelle du XVIIIe siècle. Sans compter les stands couverts d’articles de Noël et de cadeaux, les démonstrations d’anciens artisanats et un caférestaurant très convivial Heures d’ouverture: voir page 4/5.
Le marché de Noël dans la Grotte Communale
Le marché de Noël dans la Grotte Communale de Valkenburg a/d Geul est l‘un des plus grands et l‘un des plus anciens des marchés sousterains en Europe. Le marché de Noël a lieu le vingt-septième fois. Vous serez surpris par les fabuleux decors qui se transforment harmonieusement aux stands exposant des articles et des cadeaux de Noël. L‘es allees longue et spacieuses, qui, sons typiques pour ces grottes, invitent toutes les personnes qui le souhaitent á une visite de plusieures heures dans un cadre tout á la fois musical et confortable. Cést une veritable Grotte de Noël. Heures d’ouverture: voir page 6/7.
Crèche de Noël dans les caves de la Grotte de Wilhelmina
Découvre le monde de la magie et découvre Sable Magique: l’histoire de Noël dans les caves de la Grotte de Wilhelmina. Dans cette grotte phénomenale se trouve la plus grande crèche de Noël de sable de l’Europe. Cette crèche a une largeur de 30 mètres en une hauteur de 6 mètres. Les créations de sables illustrent bien l’esprit de Noël et ouvrent bien les yeux des visiteurs aux miracles de Noël. C’est une magnifique expérience souterraine que vous ne devez pas manquer. Après votre visite aux grottes vous pourriez prendre le téléphérique et visiter la tour Wilhelmina. Ici vous pourriez prendre un verre et manger quelque chose en profitant d’une vue magnifique sur la vallée de Geul. Heures d’ouverture: voir page 8/9.
Parade de Noël
Visitez la nouvelle parade de Noël chaque mercredi soir à 19h00 et chaque samedi soir à 19h30 à partir du 17 novembre. Cette parade féerique composée de magnifiques chars, de danseurs et d’animateurs défilé dans le centre de Valkenburg.
Activités de Noël
De 16 Novembre 2012 jusqu’au 6 Janvier 2013, Valkenburg, la Ville de Noël des Pays-Bas transformé en ambiance de Noël magique et il ya beaucoup de choses à faire! Les rues illuminés forme un cadre enchanteur pour des heures de plaisir festif. Il ya toujours quelque chose à faire. Pour un aperçu des activités de Noël visitez: www.kerststad.nl
Route d’Amuse
Une superbe promenade dans la belle ville de Valkenburg sur la Geul, au cours de laquelle vous aurez la possibilité de savourer plusieurs amuse-gueules proposés par 5 établissements de restauration renommés. Pour les enfants, une chasse au trésor, avec dégustation a également été organisée. De 16 novembre 2012 jusqu’à 6 janvier 2013 les 3 itinéraires sont disponibles auprès de l’office du tourisme local (VVV Zuid-Limburg) ), le Readshop (Dr. Erenslaan) et auprès des établissements. Prix: € 9,95 p.p. amuses compris.
Musique de Noël à Valkenburg
Durant les festivités de la «Ville de Noël Valkenburg» choeurs, ensembles et groupes musicaux joueront sur une estrade au centre de la ville de Valkenburg. Pour plus d’information: www.kerststad.nl
Bereikbaarheid per auto
Vanuit richting Eindhoven: Komend vanuit Eindhoven volgt u de autosnelweg A2 richting Maastricht. Neem op de A2 de afslag Meerssen/Valkenburg en volg de borden naar Valkenburg via de autosnelweg A79 richting Valkenburg/Heerlen, vervolgens neemt u de afslag Valkenburg. Depuis Liège: Suivre la A3 de Bruxelles direction Liège. A Liège suivre le E25 à Maastricht. A Maastricht prendre l’autoroute A79 direction Valkenburg/Heerlen. Prendre la sortie direction Valkenburg. Anfahrt mit dem Auto aus Richtung Köln: Köln Richtung Aachen, Aachen Richtung Heerlen E 314, weiter auf A79 Richtung Heerlen, Valkenburg, Maastricht. Ausfahrt Valkenburg.
Bereikbaarheid met Openbaar Vervoer
Valkenburg aan de Geul beschikt over een NS-station. Vier keer per uur rijden treinen vanuit Maastricht en Heerlen van en naar Valkenburg. Ook vanaf Kerkrade en Aken (Duitsland) is Valkenburg per trein bereikbaar. Verder is er rechtstreeks busvervoer met Maastricht, Heerlen, Vaals en Sittard en buurtbusdiensten.
Combi ticket
Om beide ondergrondse Kerstmarkten te bezoeken zijn er combikaarten verkrijgbaar. Deze zijn te koop bij zowel de VVV Limburg Winkels in Zuid-Limburg alsook aan de kassa’s van de kerstmarkt Gemeentegrot en de kerstmarkt Fluweelengrot. De kaarten zijn vanaf medio september te bestellen in de webshop van VVV Zuid-Limburg via www.limburgwinkel.nl
Ontwerp: eigenzinnig grafisch ontwerp, www.eigen-zinnig.com Cover: Roel Meertens, www.roelmeertens.nl
