09

Taal- en letterkunde. Aanwinsten van Anet — Periode 2003/09 Semiotiek Visual explanations: images and quantities, evidence and narrative / Edward Rolf Tufte. — 2 ed. — Cheshire, Conn. : Graphics Press, 2002. — 156 p., ill. — ISBN 0–9613921–2–6 UIA: PSW 003 G–TUFT 97 HA–OWB: 31519 UFSIA: MAG–C 11964

Petit dictionnaire français-grec moderne et grec moderne-français: précédé de, Notions de lecture et d'écriture du grec moderne et d'un résumé grammatical / André Mirambel. — Paris : Maisonneuve, 1960. — 483 p. UIA: BC–A 8572

Didactiek Leeslessen voor de hoogere klassen van lagere en adultenmeisjesscholen, alsmede voor den vierden graad / A. Anseele ; G. van Herrewege. — Gent : Van Rysselberghe & Rombout, 1924. — 222 p., ill. — (Opvoeden en onderwijzen ; 3) SBA: 659456: 3

Vertalende woordenboeken A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97

Zuid en Noord: een bloemlezing uit de beste Zuid- en Noordnederlandse schrijvers / Evarist Bauwens ; [medew.] E. Janssen ; [medew.] e.a. — 20 ed. — Brugge : Kinkhoren, 1946. — 4 v. SBA: 659117 2 AMVC: B 297z 1

1–2

Italiaans handwoordenboek: Italiaans-Nederlands / Beniamino Dentici ; [edit.] Gino Ottochian ; [edit.] Giuliano Ottochian. — 2 ed. — De Haag : Van Goor, 1946. — 986 p. SBA: 659188

Elsevier's dictionary of Greek and Latin word constituents: Greek and Latin affixes, words and roots used in English, French, German, Dutch, Italian and Spanish / [edit.] G. Lurquin. — Amsterdam : Elsevier, 1998. — 1192 p. — ISBN 0–444–82890–7 HA–HIVT: L 800 BB 21

Oxford beeldwoordenboek Nederlands-Chinees / L.A. Hill ; Charles Innes ; [ill.] Barry Rowe. — Amsterdam : Ming Ya, 1991. — 51 p., ill. — ISBN 90–72179–13–7 HA–HIVT: L 809.51 BV–NED 1

Zuid en Noord: eene bloemlezing uit de beste Zuid- en Noordnederlandsche schrijvers / Evarist Bauwens ; [medew.] Em. Janssen ; [medew.] J. Noë. — 14 ed. — Brugge : Desclée De Brouwer, 1923-1955. — 4 v. SBA: 647915 [C0–299 b] 1; 4 UFSIA: MAG 41 A 51.14 1 ; 3–4

Sprach- und Hörverstehensübungen / Werner Beile. — 4 ed. — Bonn : Inter Nationes, 1985. — 87 p. — (Modelle für den audiolingualen Unterricht Deutsch als Fremdsprache ; 1) HHA: D 372.880.30 BEIL 1985

Guide officiel d'entraˆınement au TCF: test de connaissance du Français / Dorothée Dupleix ; Soline Vaillant ; Centre international d'études pédagogiques [Sèvres]. — Paris : Didier, 2002. — 95 p. — Met 1 CD–ROM. — ISBN 2–278–05271–3 UIA: DIKR 372.880.4 G–DUPL 2002

A Greek-English lexicon / Henry George Liddell ; Robert Scott ; [medew.] Roderick McKenzie ; [edit.] Henry Stuart Jones. — 9 ed. — Oxford : Clarendon, 1968. — 2042 p. — Met: Supplement UIA: BC 030.82 M–HEL–ENG 68 SBA: 659156 UFSIA: MAG–C 13727

HA–HIVT: L 804.0 M–B 43803 Basiswerk; 1 CD–ROM

Le français langue seconde: origines d'une notion et implications didactiques / Jean-Pierre Cuq. — Paris : Hachette, 1991. — 224 p. — (Références: collection F ; 1991: 2). — ISBN 2–01–016269–2 HA–HIVT: L 804.0 M–B 43796

Wörterbuch der Veterinärmedizin und Biowissenschaften: Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, mit einem viersprachigen Anhang Latein-Deutsch-Englisch-Französisch = Dictionary of veterinary medicine and biosciences: German-English, English-German, with a quadrilingual appendix Latin-German-English-French / Roy Mack ; Bettina Mikhail ; Michel Mikhail. — 3 ed. — Berlin : Blackwell, 2002. — 1678 p. — ISBN 3–8263–3405–1 RUCA: DGK–HOUVE

L'enseignement des langues modernes / Paul Donau. — Bruges : De Moor, 1874. — 31 p. SBA: 659295

Business English pair work / Steve Flinders ; Simon Sweeney. — London : Penguin, 1996-1998. — 2 v. — ISBN 0–14–081680–1 ; ISBN 0–14–081659–3 HA–BLS: 372.880.20 G–FLIN 1996 1–2

Lees- en taaloefeningen ten dienste van doofstomme kinderen, ook geschikt ten gebruike van hoorende kinderen, in de laagste klasse der lagere school / M. Hill. — Rotterdam : Altmann, 1864. — 98 p.

Advanced writing in English: a guide for Dutch authors / Marianne Sanders ; Andrée Tingloo ; Hans Verhulst. — 6 ed. — Antwerpen : Garant, 2003. — 246 p. — ISBN 90–5350–761–2 LUC: 802.0 SAND 2003

SBA: 659195

Meer dan e´ e´ n taalbeschouwing: een lessenpakket over talen, meertaligheid en taaldiversiteit: lerarenbundel / Hilde de Smedt ; Hilde Leon ; e.a. ; [ill.] Werner Schrauwen. — Brussel : Deutschdidaktik und germanistische Literaturwissenschaft in Ostmitteleuropa: Beiträge der Internationalen Germanistischen Nascholing Brussel, 2003. — 144 p., ill. — Met Konferenz ‘Kontaktsprache Deutsch 4’ in Nitra, 19.-20. Oktober Leerlingenbundel; spelmateriaal HA–BLSL: 372.880.39 G–SMED 2003 2001 / [edit.] Csaba Földes ; [edit.] Stefan Pongó ; [medew.] Hans-Werner Eroms ; e.a. — Wien : Edition Praesens, 2002. — 183 p. — ISBN 3–7069–0173–0 Leren communiceren: handboek voor mondelinge en schriftelijke communicatie / Michaël Steehouder ; Carel Jansen ; UFSIA: MAG–B 51386 Kees Maat ; e.a. — 4 ed. — Groningen : Wolters-Noordhoff, 1999. — 539 p. — ISBN 90–01–80826–3 Morceaux choisis a` l'usage de la jeunesse / E. Julien. — HA–BLS: 659.3 G–STEE 1999 Bruxelles : Vanderlinden. — 421 p. SBA: 659402

UFSIA: DSA 800 G–STEE 99 UFSIA: SG–N–III 9.3.1/STEE.5 LUC: 301.16 STEE 1999

Zin in taal: Handleiding Taal C / Bert Kouwenberg ; Carry van de Guchte ; Jannemieke van de Gein. — Tilburg : Zwijsen, 1999. — Losbladig ; met Compact disc. — ISBN 90–276–3636–2 HA–BLS: 372.880.39 G–ZIN 1999 Cd-rom HL–CH: 475.2

Lang zullen ze lezen! Thematisch werken met jeugdboeken / [edit.] Patrick Jordens. — Leuven : Pluralistische Organizatie voor Bibliotheekgebruik, 1991. — 3 v., ill. SBA: 659119 1–3

Letterbeelden, behoorende bij de leesboekjes ‘Aan zee’ / Jan Maats. — Lier : Van In. — 16 pltn, ill. SBA: 659520

La France aux cent visages: livre de l'étudiant / Annie Monnerie. — Paris : Hatier, 1996. — 223 p., ill. — ISBN 2–278–04377–3

RUCA: BIO PLANTIJN–IL: 307/021 LERE

Film. Toneel English court theatre, 1558–1642 / John H. Astington. — Cambridge : Cambridge University Press, 1999. — 293 p. — ISBN 0–521–64065–2 UFSIA: RD 3 ASTI–ENGL

Traducciòn y nacionalismo: la recepción del cine americano en España a través del doblaje, 1928–1948 / Ana Ballester Casado. — Granada : Comares, 2001. — 22 p. — (Interlingua ; 19). — ISBN 84–8444–230–6 HA–HIVT: L 791.4 M–B 43806

Between the masks: resisting the politics of essentialism / Diane DuBose Brunner. — Lanham, Md : Rowman & Littlefield, 1998. — 181 p. — (Culture and education series ; 1998: 1). — ISBN 0–8476–8895-X UIA: GER 82.095 G–BRUN 98

HA–BLS: 372.880.4 G–MONN 1996 Livre de l'étudiant HA–HIVT: L 804.0 M–B 43804 LUC: 804.0 MONN 1996 Livre de l'étudiant UFSIA: ROM 372.880.4 Y–MONN 96

Retoriek en praktijk van het schoolvak Nederlands / [edit.] André Mottart ; Conferentie Het Schoolvak Nederlands. — Gent : Academia Press, 2002. — 457 p. — ISBN 90–382–0486–8 HA–BLS: 372.880.39 G–MOTT 2002

Gramática elementar de Português, com exerc´ıcios práticos / Ana Rocha. — Lisboa : Replicaça˜ o, 2002. — 248 p. — ISBN 972–570–291–3 HA–HIVT: L 806.9 M–G 43816

De tragedie: Macbeth: een studie over het effect van de tragedie, toegepast in een analyse van Macbeth van William Shakespeare / Jan Decorte. — Brussel : R.I.T.C.S., 1971-1972. — 267 p., ill. SBA: UIA–C 5047 UFSIA: MAG–OW–C 877

Theater im ‘Dritten Reich’: Theaterpolitik, Spielplanstruktur, NS–Dramatik / [edit.] Henning Rischbieter ; Thomas Eicher ; Barbara Panse. — Seelze-Velber : Kallmeyer, 2000. — 782 p. — ISBN 3–7800–0117–9 UIA: GER 792 L–D–RISC 2000

Guide des associations: section cercles dramatiques, théatres des marionnettes, cabarets artistiques, troupes d'opérettes = Verenigingenboek: afdeling toneelverenigingen, poppenspelen, kunstcabaretten, operettengezelschappen / Belgique. Ministère de l'instruction publique ; België. Ministerie van Openbaar Onderwijs. — Brussel. — 106 p.

SBA: 658896

Cinema Roma: over de Roma en het Rex-concern van Georges Heylen / Tom Lanoye ; Frank Heirman ; de, Robbe Hert ; e.a. ; [medew.] Eric Antonis. — Antwerpen : Erfgoedcel, 2003. — 24 p., ill. — Met kaart SBA: 659053

Over leugens en waarheden: een fotografische documentaire reportage van de vrije kindertheatervoorstellingen in het C.C. Hasselt, seizoen 1991–1992 / [ill.] Carine Demeter. — Hasselt : Cultureel Centrum, 1992. — 63 p., ill.

Thank you for writing: stijl en vorm van Engelse brieven en e-mails / Astrid Baxter-Holtman. — Alphen aan den Rijn : Kluwer, 2003. — 40 p. — (TaalAnker: hoe schrijf ik het? ; 15). — ISBN 90–14–09561–9 HL–CH: ∗837 BAXT 2003 UFSIA: Germ UFSIA: Recht

Bible translation: frames of reference / [edit.] Timothy Wilt. — Manchester : St Jerome, 2003. — 294 p. — ISBN 1–900650–56–8 HA–HIVT: L 800.3 M–B 43797

SBA: 659289

Le théaˆ tre musical. — Paris : Masse, 1947. — 176 p., ill. — (Polyphonie ; 1) SBA: H 128702 [S0–373a]

Dictionnaire e´ tymologique de la langue française / Oscar Bloch ; Walther von Wartburg. — 6 ed. — Paris : Presses universitaires de France, 1975. — 682 p. SBA: 659486 UFSIA: ROM 804.0 H 6 BLOC 75

Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen) A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

L'identité culturelle, suivi de: Cultures et droits de l'homme / Sélim Abou. — 4 ed. — Perrin : Presses de l'Université Saint-Joseph, 2002. — 409 p. — (Collection anthropologie: Connaissance des hommes ; 2002: 1). — ISBN 2–262–01974–6 ; ISBN 9953–9015–1–1 HA–HIVT: L 800.13 M–B 43807

Ontslag in stijl / Jolanda Bouman. — Alphen aan den Rijn : Kluwer, 2003. — 28 p. — (TaalAnker: hoe formuleer ik het? ; 36). — ISBN 90–13–00675–2 HL–CH: ∗837 BOUM 2003 UFSIA: Germ UFSIA: Recht

A translation into English of selections from De plaag van de ijswind: de laatste grote uitdaging op Antarctica by Ronald Naar, with an introduction on Terra Incognita, the prehistory and discovery of Antarctica / Sofie Bresseleers. — Antwerpen : 2003. — 103 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 25) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,25

Tradución parcial de Cocina t´ıpica española de Koldo Royo con un comentario en español / Caroline van den Broeck. — Antwerpen : 2003. — 2 v. — (Eindverhandelingen ; 2003: 64) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,64 1–2

Afkortingen / [edit.] Theo de Boer ; [edit.] Marc de Smit. — Utrecht : Van Dale Lexicografie, 2003. — 338 p. — ISBN 90–6648–991-X HA–HIVT: L 803.93 BB 94

A Dutch translation of Looking for Livingstone by Marlene Nourbese Philip with an introduction on the themes of language and postcolonial power / Tom de Backer. — Antwerpen : 2003. — 115 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 2) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,2

Traducciòn y nacionalismo: la recepción del cine americano en España a través del doblaje, 1928–1948 / Ana Ballester Casado. — Granada : Comares, 2001. — 22 p. — (Interlingua ; 19). — ISBN 84–8444–230–6 HA–HIVT: L 791.4 M–B 43806

Quantification und Nominaltypen im Deutschen / Joachim Ballweg. — Tübingen : Narr, 2003. — 146 p. — (Studien zur deutschen Sprache ; 28). — ISBN 3–8233–5158–3 UFSIA: Germ

Taalcompensatie in Nederland / Rita Callens. — Leuven : 1972. — 119 p. UFSIA: MAG–OW–C 866

Traduça˜ o comentada para o neerlandês de seis cap´ıtulos de ‘Capitães da Areia’, de Jorge Amado / Vincent De Cannière. — Antwerpen : 2003. — 156 p., ill. — (Eindverhandelingen ; 2003: 74). — 1 losse bijl. HA–HIVT: L 80 F 1:2003,74

In de schaduw van de Parnassus: gesprekken met vergeten dichters / van, Joris Casteren. — Amsterdam : Prometheus, 2002. — 223 p., ill. — ISBN 90–446–0098–2 UIA: GER 839.3 H 1 CAST 2002 SBA: 650088

A Dutch subtitled version of The empire of good intentions by Simon Schama with an introduction on related themes in Irish history and cinema / Barbara Van Cauwelaert. — Antwerpen : 2003. — 135 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 54). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,54

Basiswerk; 1 videocassette

Laura Rent: traduzione neerlandese commentata di Laura di Rimini di Carlo Lucarelli / Yasmine Chen. — Antwerpen : 2003. — 99 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 69). — Met Supplement

Vertaling uit het Nieuwgrieks naar het Nederlands van een selectie teksten over de oorlog tussen Italië en Griekenland tijdens de Tweede Wereldoorlog: introduzione: il conflitto tra l'Italia e la Grecia durante il ventennio fascista: un dossier critico / Sandra d'Hooghe. — Antwerpen : 2003. — 105 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 75). — Met Supplement

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,69

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,75

Basiswerk; Suppl.

Basiswerk; Suppl.

Vertaling van een reeks artikels, 50, uit de verschillende Spaanse kranten, gepubliceerd tijdens de Spaanse burgeroorlog, 1938–1939 / Evie Claessens. — Antwerpen : 2003. — 132 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 5) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,5

Diachronic perspectives on address term systems / [edit.] Irma Taavitsainen ; [edit.] Andreas H. Jucker. — Amsterdam : Benjamins, 2002. — 441 p. — (Pragmatics and beyond: new series ; 107). — ISBN 90–272–5348-X ; ISBN 1–58811–310–8 UIA: GER 800 F–PB:N,107 UFSIA: Germ

Bestuurstaal, faciliteiten en de resolutie-Nabholz van de Raad van Europa: geen taal, geen vrijheid? / J. Clement. — Brussel : Paleis der Academiën, 2003. — 48 p. — (Academiae analecta: nieuwe reeks ; 14) UIA: BC–F 50:14 SBA: 659243

Unternehmenstexte: Textsorten, Textcluster, topische Muster / Irina Diatlova. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 231 p. — (Deutsche Sprache und Literatur ; 1850). — ISBN 3–631–50322–9 UIA: GER 800 H 8 DIAT 2003

UFSIA: MAG–T 239:14

Traduça˜ o para o neerlandês do cap´ıtulo Pessoas de Cenas da vida portuguesa de Maria Filomena Mónica com introduça˜ o e comentário / Sofie van Coillie. — Antwerpen : 2003. — 143 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 3) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,3

Living with rheumatoid arthritis door T.L. Shotzhauer an J.L. McGuire: een gedeeltelijke vertaling uit het Engels naar het Nederlands, met een inleiding over de nieuwste ontwikkelingen van RA en met een bijdrage tot een glossarium / Miek Dilissen. — Antwerpen : 2003. — 2 v. — (Eindverhandelingen ; 2003: 10) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,10

A Dutch subtitled version of ‘A cow at my table’ by Jennifer Abbott with an introduction on euphemistic terminology and discourse referring to animals / Kim Comminne. — Antwerpen : 2003. — 137 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 51). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,51 Basiswerk; 1 videocassette

1–2

Lebensbedingungen europäischer Kleinsprachen: untersucht in Rückzugsgebieten des Kymrischen, Nordfriesischen und Rätoromanischen / Bärbel Dinkelaker. — Frankfurt am Main : Lang, 2002. — 389 p. — (Linguistik ; 245). — ISBN 3–631–38956–6 UIA: GER 800.13 H 0 DINK 2002 UFSIA: SG–A–III 2.2.4/DIN.1

Brava gente brasileira: legendagem em neerlandês e comentário sobre os ´ındios Mbayá - Guaicuru e Kadiwéu / Evi Cools. — Antwerpen : 2003. — 95 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 52). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,52 Basiswerk; 1 videocassette

Guido Knopp: unser Jahrhundert: Teilübersetzung ins Niederländische: Die ‘Mauer’, Einfluss auf die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der BRD / Karolien Dullaert. — Antwerpen : 2003. — 106 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 76) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,76

West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden / Frans Debrabandere. — 2 ed. — Amsterdam : Veen, 2002. — 461 p. — ISBN 90–204–0726–0 UIA: GER 803.9 BB–DEBR 2002 SBA: 652009

Taalvariatie en taalbeleid: bijdragen aan het taalbeleid in Nederland en Vlaanderen / [edit.] Johan de Caluwe ; [edit.] Dirk Geeraerts ; [edit.] Sjaak Kroon ; e.a. — Antwerpen : Garant, 2002. — 308 p. — ISBN 90–441–1302-X UIA: GER 800.13 H 0 CALU 2002

Lena Eilstrup: Mig-en pige: gedeeltelijke vertaling Deens-Nederlands: Einführung in die spezifischen Elemente der ¨ kinderliterarischen Ubersetzung / Kelly Degrez. — Antwerpen : 2003. — 160 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 31). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,31 Basiswerk; Suppl.

UFSIA: SG–N–III 2.2.4/De.CAL.1

Vertaling van een reeks artikels, 50, uit verschillende Spaanse kranten gepubliceerd tijdens de Spaanse burgeroorlog, 1936–1937 / Katrien Van Echelpoel. — Antwerpen : 2003. — 107 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 48) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,48

A Dutch subtitled version of three episodes from the television series Neverwhere, with a study of aspects of the fantastic film as a modern equivalent of classical mythology / Alexander Eckhardt. — Antwerpen : 2003. — 124 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 65). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,65 Basiswerk; 1 videocassette

El Andalucismo y la lengua Andaluza / Lydia El´ıas Pérez. — Antwerpen : 2003. — 68 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 47) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,47


A linguistic analysis of English composition errors made by Belgian students / Marie-Rose François. — Leuven : 1972. — 220 p. UFSIA: MAG–OW–C 881

French in and out of France: language policies, intercultural antagonisms and dialogue / [edit.] Kamal Salhi. — Oxford : Lang, 2002. — 487 p. — (Modern French identities ; 18). — ISBN 3–906768–47–3 ; ISBN 0–8204–5859–7 HA–HIVT: L 804.0 M–B 43795 UFSIA: ROM 804.0 H 0 SALH 2002

From NP to DP / [edit.] Martine Coene ; [edit.] Yves D'hulst. — Amsterdam : Benjamins, 2003. — 2 v. — (Linguistik aktuell ; 55(=v. 1)) ; (Linguistik aktuell ; 56(=v. 2)). — ISBN 90–272–2782–9 ; ISBN 1–58811–319–1 ; ISBN 90–272–2776–4 ; ISBN 1–58811–301–9 ; ISBN 90–272–2777–2 ; ISBN 1–58811–305–1 UIA: GER 800 H 5 COEN 2003

Wolfgang Kraushaar, 1968: das Jahr das alles verändert hat: Teilübersetzung ins Niederländische und kurze Besprechung der westdeutschen Studentenrevolte / Marcus Engelen. — Antwerpen : 2003. — 112 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 72) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,72

Tate Modern Collections Tour Script, London, 2000: translation into Dutch, with an introduction on Tate Modern / Katrien van Esser. — Antwerpen : 2003. — 118 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 15) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,15

Eurospeak: der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende / [edit.] Rudolf Muhr ; [edit.] Bernhard Kettemann. — Frankfurt am Main : Lang, ¨ 2002. — 236 p. — (Osterreichisches Deutsch: Sprache der Gegenwart ; 1). — ISBN 3–631–39694–5 UIA: GER 800.13 H 3 MUHR 2002 UFSIA: SG–D–III 7.3.4/MUH.1

1–2 UFSIA: ROM 800 H 5 COEN 2002

Vertaling uit het Grieks van de roman thora tha dis . . . (Nu zal je wat meemaken . . . ), Dimitros Gkionis / Sofie Van Gansen. — Antwerpen : 2003. — 124 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 70). — Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,70 Basiswerk; Suppl.

Traduction de Het paard als partner: zes visies op natural horsemanship de E. Middel et M. Coverdale, précédée d': Une introduction sur la maréchalerie / Cindy van Geert. — Antwerpen : 2003. — 96 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 11) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,11

Interculturele omgangsvormen / Grethe van Geffen. — Alphen aan den Rijn : Kluwer, 2003. — 32 p. — (TaalAnker: hoe formuleer ik het? ; 35). — ISBN 90–13–00674–4 HL–CH: ∗837 GEFF 2003

The structure of time: language, meaning and temporal cognition / Vyvyan F. Evans. — Washington, D.C. : Georgetown University, 2000. — 474 p. — Xerocopie: University Microfilm 9999329 UIA: GER 800.15 H 3 EVAN 2000

Gedeeltelijke vertaling uit het Deens naar het Nederlands van Belgien Rundt van Bodil Døygaard met een inleiding over ecotoerisme / Jeroen Everaerts. — Antwerpen : 2003. — 162 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 37) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,37

Analysing discourse: textual analysis for social research / Norman Fairclough. — London : Routledge, 2003. — 270 p. — ISBN 0–415–25893–6 ; ISBN 0–415–25892–8 HA–HIVT: L 001 M–B 43800

A comparative study of the absolute free adjunct in English and in French / Anne Favresse. — Leuven : 1972. — 191 p. UFSIA: MAG–OW–C 882

UFSIA: Germ UFSIA: Recht

Gewässenamen im Flußgebiet des San = Nazwy wodne dorzecza Sanu / [bew.] Janusz Rieger. — Stuttgart : Steiner, 2003. — 2 v. — (Hydronymia Europea ; 17). — ISBN 3–515–08308–1 UFSIA: MAG–OW–B 6076 1

Vertaling van Guillermo Tell tiene los ojos tristes van Alfonso Sastre, met inleiding over het theater als forum van de oppositie onder Franco / Greet Goegebuer. — Antwerpen : 2003. — 105 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 1) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,1

Foundations of meaning: primary metaphors and primary scenes / Joseph Edward Grady. — Berkeley, Calif. : University of California at Berkeley, 1997. — 299 p. — Xerocopie: University Microfilm 9828708 UIA: GER 800 H 3 GRAD 97

Nederlandsche spraakleer / Dirk de Groot. — Amsterdam : Otto, 1878. — 362 p, SBA: 658701

¨ Entlehnung, Ubersetzung, Vernetzung: Entlehnung als u¨ bersetzungsbezogenes Phänomen am Beispiel der internetspezifischen Computerfachsprache / Andrea Grote. — Frankfurt am Main : Lang, 2002. — 632 p., 1 cd-rom. — (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte ; 42). — ISBN 3–631–39851–4 UIA: GER 803.0 H 3 GROT 2002

A grammar of Limilngan: a language of the Mary River region, Northern Territory, Australia / Mark Harvey. — Canberra : Australian National University, Research School of Pacific and Asian Studies, 2001. — 209 p. — (Pacific linguistics ; 516). — ISBN 0–85883–461–8 UIA: GER 809.9 M–ASU–HARV 2001

Het verhaal van het Vlaams: de geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden / [edit.] Roland Willemyns ; [edit.] Wim Daniëls. — Antwerpen : Standaard, 2003. — 399 p. — ISBN 90–71206–43–2 UIA: GER 803.9 H 7 WILL 2003 AMVC: 188.603 MPM: BM 34302

(In)vulnerable domains in multilingualism / [edit.] Natascha Müller. — Amsterdam : Benjamins, 2003. — 374 p. — (Hamburg studies in multilingualism ; 1). — ISBN 90–272–1921–4 ; ISBN 1–58811–373–6 UFSIA: ROM 800.13 G–MUEL 2003

Het humanisme de Jaap Kruithof: traduction annotée d'une selection de chapitres, précédée d':Une introduction / Sonia Janssen. — Antwerpen : 2003. — 117 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 22) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,22

Gedeeltelijke vertaling met Déjà Vu van www.asterix.tm.fr: inleiding: vergelijking eigennamen Franstalige en Nederlandse Asterixalbums / Leonieke Jaspar. — Antwerpen : 2003. — 222 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 44) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,44

Vertaling van ‘En Befrielse’ van Knud Sørensen / Harm de Jonge. — Antwerpen : 2003. — 163 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 36) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,36

Parameters and universals / Richard S. Kayne. — Oxford : Oxford University Press, 2000. — 369 p. — (Oxford studies in comparative syntax ; 2000: 2). — ISBN 0–19–510236–3 UIA: GER 800.11 H 5 KAYN 2000

UFSIA: SG–N–III 2.2.4/WIL.1 UFSIA: X HA–HIVT: L 803.9 M–B 43791 SBA: 657448

De schoft: becommentarieerde vertaling van drie kortverhalen van Viktoria Tokareva / Thomas Van der Kelen. — Antwerpen : 2003. — 90 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 43) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,43

I suffissi alterativi: analisi morfologica e studio comparativo basato su un corpus de testi letterari contemporanei / Sabine Holvoet. — Antwerpen : 2003. — 110 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 9) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,9

Over Wittgenstein gesproken / Adolf Hübner ; Allan Janik ; Brian McGuinness ; e.a. ; [edit.] Frans Boenders. — Baarn : Wereldvenster, 1978. — 109 p. — ISBN 90–293–9666–0 UIA: GER 10 N–WITT–BOEN 78 SBA: 659502 BSA: LZ 58/88 UFSIA: MAG–B 3079

Traducción, corpus y glosario de un art´ıculo económico / Sofie Huysmans. — Antwerpen : 2003. — 130 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 49) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,49

Internationale Wirtschaftskommunikation auf Deutsch: die deutsche Sprache im Handel zwischen den nordischen und den deutschsprachigen Ländern / [edit.] Ewald Reuter ; [edit.] Marja-Leena Piitulainen. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 416 p. — (Nordeuropäische Beiträge aus den Humanund Gesellschaftswissenschaften ; 23). — ISBN 3–631–39347–4 UIA: GER 803.0 H 8 REUT 2003

Assia Djebar: femme algérienne et femme e´ crivain française: e´ crire dans la langue de l'autre / Griet Kiekens. — Antwerpen : 2003. — 84 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 20) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,20

Combinatiewoordenboek van Nederlandse substantieven (zelfstandige naamwoorden) met hun vaste verba (werkwoorden) / Piet de Kleijn. — Amsterdam : Rozenberg, 2003. — 744 p. — ISBN 90–5170–722–3 HA–HIVT: L 803.93 BB 95

Einführung / Alfred Klepsch ; [medew.] Sybille Reichel ; [medew.] e.a. — Heidelberg : Winter, 2003. — 310 p., ill. — (Sprachatlas von Mittelfranken ; 1). — ISBN 3–8253–1422–7 UIA: GER 803.0 H 0 KOEN 97

La traducción de la novela erótica Diario de un poeta recién cazado de Jesús David Curbelo, acompañada de un comentario y un glosario / Katrien Kolf. — Antwerpen : 2003. — 133 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 13) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,13

Die Kontroverse um die 2. Lautverschiebung / [edit.] Judith Schwerdt. — Frankfurt am Main : Lang, 2002. — 360 p. — (Dokumentation germanistischer Forschung ; 5). — ISBN 3–631–38264–2 UIA: GER 803.0 H 7 SCHW 2002

Metasprachliche Lexikographie: Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie / Hans-Dieter Kreuder. — Tübingen : Niemeyer, 2003. — 271 p. — (Lexicographica: series maior ; 114). — ISBN 3–484–39114–6 UIA: GER 803.0 H 3 KREU 2003

The language, ethnicity and race reader / [edit.] Roxy Harris ; [edit.] Ben Rampton. — London : Routledge, 2003. — 357 p. — ISBN 0–415–27602–0 LUC: 800.11 HARR 2003

Antwerpen : 2003. — 137 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 7). — Met Brontekst HA–HIVT: L 80 F 1:2003,7 Basiswerk; Suppl.

One language or none: science and language in past, present and future Europe / Robert A. Mertens ; Jacques Peters. — Brussel : Paleis der Academiën, 2003. — 24 p. — (Academiae analecta: nieuwe reeks ; 15) UIA: BC–F 50:15 SBA: 659242 UFSIA: MAG–T 239:15

Julia Kristeva: semanalyse en/of semanarchie / Christina Leclercq. — Leuven : 1975. — 246 p. UFSIA: MAG–OW–C 874

Subtitulado en neerlandés de ‘Mercano el marciano’ para el Festival de Dibujos Animados de Bruselas, con un breve estudio sobre las normas de traducción utilizadas en festivales / Gaël Lelièvre. — Antwerpen : 2003. — 120 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 56). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,56 Basiswerk; 1 videocassette

Traduction vers le néerlandais de Le silence comme le sang de Marie-Célie Agnant avec une introduction sur la situation politique en Ha¨ıti a` partir de 1957 / Vanessa Van Linden. — Antwerpen : 2003. — 125 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 17). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,17 Basiswerk; Suppl.

Metonymy and pragmatic inferencing / [edit.] Klaus-Uwe Panther ; [edit.] Linda L. Thornburg. — Amsterdam : Benjamins, 2003. — 280 p. — (Pragmatics and beyond: new series ; 113). — ISBN 90–272–5355–2 ; ISBN 1–58811–400–7 UIA: GER 800 F–PB:N,113 UFSIA: Germ

Analyse des données qualitatives / Matthew B. Miles ; A. Michael Huberman. — 2 ed. — Paris : De Boeck, 2003. — 626 p. — (Méthodes en sciences humaines ; 2003: 1). — ISBN 2–7445–0090–3 LUC: 800.51 MILE 2003

Modality in contemporary English / [edit.] Roberta Facchinetti ; [edit.] Manfred Krug ; [edit.] Frank Palmer. — Berlin : de Gruyter, 2003. — 396 p. — (Topics in English linguistics ; 44). — ISBN 3–11–017686–6 UIA: GER 802.0 H 5 FACC 2003 UFSIA: Germ

Vertaling uit het Nieuwgrieks van een selectie wetenschappelijke artikels over het verbaal aspect: vergelijkende studie van het verbaal aspect in het Nieuwgrieks, Nederlands en Spaans aan de hand van de roman O Ioúdas filoúse ipérocha van Má¨ıra Papathanassopoúlou / Robby Maes. — Antwerpen : 2003. — 105 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 35)

Modifying adjuncts / [edit.] Ewald Lang ; [edit.] Claudia Maienborn ; [edit.] Cathrine Fabricius-Hansen. — Berlin : Mouton de Gruyter, 2003. — 657 p. — (Interface explorations ; 4). — ISBN 3–11–017352–2 UIA: GER 800 H 5 LANG 2003

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,35

Manuscrisul de la Ieud / [edit.] Mirela Teodorescu ; [edit.] Ion Ghet¸ie. — Bucures¸ti : Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977. — 259 p., ill. UIA: GER 805.9 H 7 TEOD 77

La France aux cent visages: livre de l'étudiant / Annie Monnerie. — Paris : Hatier, 1996. — 223 p., ill. — ISBN 2–278–04377–3 HA–BLS: 372.880.4 G–MONN 1996 Livre de l'étudiant HA–HIVT: L 804.0 M–B 43804

Infinity and language: an essay on the problem of language in 'Totality and infinity' / Sidney Mascarenhas. — Leuven : 1972. — 105 p.

LUC: 804.0 MONN 1996 Livre de l'étudiant UFSIA: ROM 372.880.4 Y–MONN 96

UFSIA: MAG–OW–C 880

A translation of Amartya Sen's essay ‘Tagore and his India’, followed by: A translation of a selection of Rabindranath Tagore's ‘Letters to a friend’, with an introduction on the reception of Tagore in the West and a study on the translations of his works into Dutch / Karolien Meeus. — Antwerpen : 2003. — 106 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 61)

Enkele oefeningen in het ondertitelen en het dubben, Frans-Nederlands, voor het Animatiefestival 2003 te Brussel, met een inleiding over de geschiedenis van de Belgische animatiefilm / Gail Monset. — Antwerpen : 2003. — 87 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 55). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,55 Basiswerk; 1 videocassette

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,61

Vertaling uit het Nederlands naar het Russisch van de hedendaagse versie op Desiderius Erasmus De mensheid zij geprezen: Lof der zotheid 2001 van Arnon Grunberg voorzien van inleiding en vertaalcommentaar / Meri Mekinoulachvili. —

Traduça˜ o comentada para o neerlandês de nove cap´ıtulos de ‘Capitães da Areia’ de Jorge Amado: introduça˜ o sobre o candomblé / Rieke Mooens. — Antwerpen : 2003. — 166 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 62) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,62

Les périphrases aspectuelles 'progressives' en français et en néerlandais: présentation et voies de grammaticalisation / Liesbeth Mortier. — Leuven : KUL, Departement Linguistiek, 2003. — 32 p. — (Preprint ; 206) UFSIA: ROM 804 E–PREP:206

Beitrag zu einer Behandlung des Verbalpräfixes ‘be’ / Marie-Paule Mulkens. — Leuven : 1973. — 119 p. UFSIA: MAG–OW–C 885

Zorgactief: handboek verzorging in de basisvorming: traducción parcial y adaptación / Sara De Piere. — Antwerpen : 2003. — 186 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 30) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,30

Traducción parcial al neerlandés del libro ‘El Gaud´ı de Barcelona’, de Llu´ıs Permanyer, con una introducción en español sobre el mundo de Gaud´ı / Sarah Plovier. — Antwerpen : 2003. — 99 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 39). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,39

Muster und Funktionen kultureller Selbst- und Fremdwahrnehmung: Beiträge zur internationalen Geschichte der sprachlichen und literarischen Emanzipation / [edit.] Ulrike-Christine Sander ; [edit.] Fritz Paul. — Göttingen : Wallstein, 2000. — 544 p. — (Europäische Literaturen und internationale Prozesse ; 5). — ISBN 3–89244–329–7

Basiswerk; Suppl.

A translation of two novellas by W.F. Hermans into English / Barbara Poelvoorde. — Antwerpen : 2003. — 129 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 38) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,38

UIA: GER 800.13 G–SAND 2000

Becommentarieerde vertaling van jeugdverhalen van Alexei Ivanovitsj Jeremeev, L. Panteleev / Liliana Nikolova. — Antwerpen : 2003. — 78 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 32) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,32

The King James bible translators / Olga S. Opfell. — Jefferson, N.C. : McFarland, 2001. — 173 p. — ISBN 0–7864–1157–0 UFSIA: RG 2141 B 30

Present-day dialectology: problems and findings / [edit.] Jan Berns ; [edit.] Jaap van Marle. — Berlin : Mouton de Gruyter, 2002. — 365 p. — (Trends in linguistics: studies and monographs ; 137). — ISBN 3–11–016781–6 UIA: GER 800 H 0 BERN 2002

Proceedings of the UBC International Conference on Phonological Acquisition / [edit.] Barbara Bernhardt ; [edit.] John Gilbert ; [edit.] David Ingram. — Sommerville, Mass. : Cascadilla, 1996. — 292 p. — ISBN 1–57473–009–6 UIA: GER 800.15 H 4 BERN 96

Papieren patrimonium: archief terug thuis, het woordenboek van Kiliaan, monumenten in beeld: tentoonstellingscatalogus, Duffel, Openbare Bibliotheek, 10–14 september 1999. — Duffel : 1999. — 76 p. — (Bronnen & uitgaven betreffende de geschiedenis van Duffel ; 1)

Gramática elementar de Português, com exerc´ıcios práticos / Ana Rocha. — Lisboa : Replicaça˜ o, 2002. — 248 p. — ISBN 972–570–291–3 HA–HIVT: L 806.9 M–G 43816

SBA: 621397 [C0–192 b] MPM: BM 41431 UFSIA: RG 2121 F 2:9

Lingu¨ıstiek: de wetenschap van het taalteken / Wim A. de Pater. — Leuven : Acco, 1972. — 60 p. — Overdruk uit Tijdschrift voor filosofie. - 29(1967) SBA: 658777

Traducción del tomo 2 de Las bambul´ısticas historias de Bambulo: la crisis, con una introducción sobre el tema de la autotraducción / Priscilla Pechler. — Antwerpen : 2003. — 104 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 16) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,16

Over de mens bij Stijn Streuvels en Cyriel Buysse: een vergelijkende studie in enkele van hun werken / Leo Peeters. — Leuven : 1972. — 227 p. UFSIA: MAG–OW–C 867

Perspektiven der thüringischen Flurnamenforschung / [edit.] Eckhard Meineke. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 288 p. — ISBN 3–631–39113–7 UIA: GER 803.0 H 0 MEIN 2003

Contrastieve studie over de Nederlandse en de Roemeense werkwoorden / Mihaela Romanica. — Antwerpen : 2003. — 193 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 77) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,77

Traduction annotée de Mata Hari, 1876–1917: De levende legende de Marijke Huisman, précédée d: Une introduction / Joke Rombaut. — Antwerpen : 2003. — 120 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 14). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,14 Basiswerk; Suppl.

Images de l'ailleurs: le cas franco-sénégalais / Sofie Rombouts. — Antwerpen : 2003. — 98 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 24) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,24

Gedeeltelijke vertaling uit het Nederlands naar het Russisch van Mank van Herman Brusselmans, voorzien van een inleiding en beknopte vertaalcommentaar / Kristina Rybaltchenko. — Antwerpen : 2003. — 77 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 28). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,28 Basiswerk; Suppl.

Las construcciones con se / Cristina Sánchez López. — Madrid : Visor Libros, 2002. — 412 p. — (Gramática del español ; 8). — ISBN 84–7522–966–2 LUC: 806.0 SANC 2002

Vertaling Engels-Nederlands van de handleiding Déjà Vu Productivity system for translators met behulp van de vertaalsoftware Déjà Vu, met een inleidende bespreking van de vertaalsoftware / Dave Schoovaerts. — Antwerpen : 2003. — 2 v. — (Eindverhandelingen ; 2003: 50) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,50

Standardfragen: soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation / [edit.] Jannis K. Androutsopoulos ; [edit.] Evelyn Ziegler. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 279 p. — (VarioLingua ; 18). — ISBN 3–631–50524–8 UIA: GER 800.13 H 0 ANDR 2003

Dictionnaire synoptique d'étymologie française donnant la dérivation des mots usuels / Henri Stappers. — 2 ed. — Paris : Larousse. — 959 p. SBA: 659438

1–2

De tolken van Hitler vanuit een historische benadering / Gretel Schoukens. — Antwerpen : 2003. — 77 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 57)

Rasputin, das Geheimnis seiner Macht, Teil 2, Zu Höherem bestimmt, Hauptstücke 1 bis 6 / Anke Stevens. — Antwerpen : 2003. — 111 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 81) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,81

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,57

El caso de los GAL: una traducción al neerlandés de una selección de textos, con introducción y comentario / Iris de Schrijver. — Antwerpen : 2003. — 145 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 29) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,29

Una traducción parcial de la novela Los dioses debajo de la Iluvia de Javier Reverte, acompañada de una introducción sobre la historia de Nicaragua hasta la contrarrevolución / Marjolein de Schrijver. — Antwerpen : 2003. — 85 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 26)

Traduction d'une partie du livre De Polgar-zusters, of: De creatie van drie schaakgenieën de Ed van Eeden / Nathalie Stevens. — Antwerpen : 2003. — 102 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 34). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,34 Basiswerk; Suppl.

J'kiffe le pe-ra et mon tié-quar: e´ tude sur l'argot des cités et analyse du verlan, avec liste lexicale / Sien Taillieu. — Antwerpen : 2003. — 224 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 23). — Met 1 diskette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,23 Basiswerk; 1 diskette

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,26

Chinese literature from 1917 to 1942 with a translation from Chinese into Dutch of two novels by Ba Jin / Inis de Schutter. — Antwerpen : 2003. — 71 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 4)

Cours de grammaire roumaine / Liliane Tasmowski-De ´ Ryck. — Bucarest : Editions de la Fondation culturelle roumaine, 2001. — 123 p. — ISBN 973–577–276–0 UIA: GER 805.9 H 5 TASM 2001

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,4

A view of language / Pieter A.M. Seuren. — Oxford : Oxford University Press, 2001. — 517 p. — ISBN 0–19–924481–2 UIA: GER 800 G–SEUR 2001

Literatura latinoamericana del postboom: Allende, Esquivel y Mastretta frente a Eltit, Mercado y Valenzuela / Julia Tejada Markhofer. — Antwerpen : 2003. — 97 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 19) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,19

Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen / Nicoline van der Sijs. — Amsterdam : Veen, 2001. — 1164 p. — ISBN 90–204–2045–3 UIA: GER 803.9 BB–SIJS 2001

Traduction partielle du livre néerlandais De ziekte van Lodesteijn de Lévi Weemoedt, avec une introduction sur les e´ coles actuelles, usines de l'industrie scolaire / William Smet. — Antwerpen : 2003. — 74 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 46). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,46 Basiswerk; Suppl.

Wortgeographie / Rosemarie Spannbauer-Pollmann. — Heidelberg : Winter, 2003. — ill. — (Sprachatlas von Niederbayern ; 2). — ISBN 3–8253–1318–2 UIA: GER 803.0 H 0 KOEN 97 1

Three different exercices in English-Dutch subtitling with an investigation into translation norms as reflected in the Dutch subtitled and dubbed versions of Andrew Adamson's and Vicky Jenson's ‘Shrek’ / Katrijn Thoné. — Antwerpen : 2003. — 135 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 80). — Met 1 videocassette HA–HIVT: L 80 F 1:2003,80 Basiswerk; 1 videocassette

Traduction partielle vers le néerlandais d'Oran, lange morte d'Assia Djebar avec une introduction sur la problématique de la traduction de la métaphore / Ellen Timmermans. — Antwerpen : 2003. — 122 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 42) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,42

Nieuwe oefeningen om gelijktijdig lezen, schrijven en spellen te leeren / L.N.J. Timmermans. — Maeseyck : Titeux, 1843. — 32 p. SBA: 659204

Uber die Ableitung deverbativer Substantive im System der deutschen Gegenwartssprache / Colettre Titeux. — Leuven : 1972. — 256 p. UFSIA: MAG–OW–C 884

Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition / Michael Tomasello. — Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2003. — 388 p. — ISBN 0–674–01030–2 UIA: GER 800.15 G–TOMA 2003

An annotated translation from English into Dutch of Sandra Cisneros's The house on Mango Street, with an introduction to the author and Chicana feminism / Stefanie Vandewalle. — Antwerpen : 2003. — 98 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 6) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,6

A complete translation of ‘Een mannetje dat niet kon slapen’ by Mariette Vanhalewijn, with an introduction on the importance of fairy tales and children's books in childhood / Liesbeth Vanhimbeeck. — Antwerpen : 2003. — 149 p., ill. — (Eindverhandelingen ; 2003: 73) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,73

ZorgActief: handboek verzorging in het basisonderwijs: traducción parcial y adaptación / Kirsten Torfs. — Antwerpen : 2003. — (Eindverhandelingen ; 2003: 63). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,63

Sprachpathologie und Denken / Roger G. van de Velde. — Antwerpen : 2001. — P. 161–203. — Overdruk uit Linguistica Antverpiensia. - 35(2001) UIA: BC–B 31518

Basiswerk; Suppl.

Le cliché en traduction / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Didier Coupaye ; [edit.] Colette Beaumatin ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001. — 192 p. — (Palimpsestes ; 13). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–237–1 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43814 Basiswerk; Suppl.

Contraintes syntaxiques et liberté stylistique: le déplacement des e´ léments dans la phrase / [edit.] Colette Beaumatin ; [edit.] Didier Coupaye ; [edit.] Guy Leclercq ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002. — 181 p. — (Palimpsestes ; 14). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–264–9 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43815 Basiswerk; Suppl.

La mise en relief / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Béatrice Vautherin ; [medew.] Ann Arnaud ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — La Garenne-Colombes : Espace Européen, 1991. — 151 p. — (Palimpsestes ; 5). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–124–3 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43812 Basiswerk; Suppl.

Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache: Duden, das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden: Print- und CD–ROM–Version / [edit.] Herbert Ernst Wiegand. — Tübingen : Niemeyer, 2003. — (Lexicographica: series maior ; 113). — ISBN 3–484–39113–8 UIA: GER 803.0 H 3 WIEG 2003 1

Vertaling van het Deens naar het Nederlands van de historische roman Skandalen van Erik Balling met inleiding en commentaar / Annelies Verbeke. — Antwerpen : 2003. — 158 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 66) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,66

Een gedeeltelijke vertaling uit het Deens naar het Nederlands van Dansk Vestindien: fra slavekoloni til moderne turistparadis van Bodil & Heino Døygaard met inleiding / Tim Verboven. — Antwerpen : 2003. — 150 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 71) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,71

La sofferenza del Belgio di Hugo Claus: analisi critica della traduzione italiana (trad. Giancario Enrico, Milano, Feltrinelli, 1999) / Nathalie Vercauteren. — Antwerpen : 2003. — 158 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 79) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,79

Een reis door Corsica: gedeeltelijke vertaling van Corse, Guides Bleus, met een inleiding over de geschiedenis van Corsica / Greet Verlinden. — Antwerpen : 2003. — 103 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 45). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,45 Basiswerk; Suppl.

Jevgenij Ivanovitsj Zamjatin: een becommentarieerde vertaling van vier kortverhalen, voorafgegaan door: Een inleiding over het leven en werk van de auteur / Lesley Verlinden. — Antwerpen : 2003. — 103 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 40) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,40

Une approche historique des six communes a` facilités: du consensus a` la mésentente / Lies Vissers. — Antwerpen : 2003. — 114 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 41) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,41

Tradurre e` scegliere: la traducibilità di poesia, illustrata in base a una traduzione parziale di Isman, una raccolta di Franco Loi / Astrid de Vreede. — Antwerpen : 2003. — 99 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 82) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,82

Vertaling uit het Frans naar het Nederlands van enkele hoofdstukken uit ‘Attention, médias!’ van Michel Collon, met een inleiding over mediaverslaggeving / Stijn Vuerstaek. — Antwerpen : 2003. — 197 p., ill. — (Eindverhandelingen ; 2003: 67) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,67

¨ Andrea Liebers, Spuk in Heidelberg: Ubersetzung ins Niederländische: eine Gattung zwischen Wirklichkeit und Fiktion / Petra Vuylsteke. — Antwerpen : 2003. — 166 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 12)

Una traducción parcial al neerlandés de la novela Over de Ramón Marrero Aristy con una introducción sovre la cuestión haitiana / Lora Wouters. — Antwerpen : 2003. — 78 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 18) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,18

Ierland: ontwikkelingsland of land in ontwikkeling? Economische en mentale veranderingen in de Ierse Republiek sinds de toetreding tot de EG / Andrea Zijlstra. — Antwerpen : 2003. — 90 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 58) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,58

HA–HIVT: L 80 F 1:2003,12

Wilhelm von Humboldts Sprachdenken: Symposium zum 150. Todestag, Düsseldorf, 28.-30.6.1985 / [edit.] Hans-Werner Scharf. — Essen : Hobbing, 1989. — 276 p. — (Kultur und Erkenntnis ; 5). — ISBN 3–920460–24–3 UIA: GER 19 N–HUMB–SCHA 89

Thesaurus of traditional English metaphors / Peter Rchard Wilkinson. — 2 ed. — London : Routledge, 2002. — 870 p. — ISBN 0–415–27685–3 LUC: 030.8 WILK 2002

De morfologie van het Nederlands van Felix Timmermans / Annemie Willemsen. — Leuven : 1972. — 125 p. UFSIA: MAG–OW–C 887

Georges Hausemer: Im Land der Mauren und Olivenhaine: Andalusische Streifzüge: Teilübersetzung ins Niederländische Das Eigene und das Fremde: Andalusien als Begegnungsort von Kulturen / Ingrid Wils. — Antwerpen : 2003. — 84 p. — (Eindverhandelingen ; 2003: 33). — Met Supplement HA–HIVT: L 80 F 1:2003,33 Basiswerk; Suppl.

Sprache und Politik: der Fall Belgien in einer historischen Perspektive / Els Witte ; Harry van Velthoven. — Brussel : VUBPress, 1999. — 271 p. — (Balans ; 12). — ISBN 90–5487–251–9 UFSIA: MAG–A 15460

Qua parlón fa noantri! Spracherhalt und ethnische identität in Chipilo - einer Sprachinsel des Veneto in Mexiko / Christiane Wössner. — Frankfurt : Lang, 2002. — 397 p. — (VarioLingua ; 17). — ISBN 3–631–39910–3 UFSIA: ROM 800.13 L–MEX–WOES 2002

Particles / Ton van der Wouden ; Ad Foolen ; Piet van de Craen. — Amsterdam : Benjamins, 2002. — 208 p. — (Belgian journal of linguistics ; 16)

Engelse taalkunde A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

Thank you for writing: stijl en vorm van Engelse brieven en e-mails / Astrid Baxter-Holtman. — Alphen aan den Rijn : Kluwer, 2003. — 40 p. — (TaalAnker: hoe schrijf ik het? ; 15). — ISBN 90–14–09561–9 HL–CH: ∗837 BAXT 2003 UFSIA: Germ UFSIA: Recht

Cambridge advanced learner's dictionary. — Cambridge : Cambridge University Press, 2003. — 1549 p. — (PONS ; 2003: 2). — Met 1 CD–ROM. — ISBN 0–521–82423–0 ; ISBN 0–521–53106–3 UFSIA: Germ Basiswerk; 1 CD–ROM

Ultimate visual dictionary 2001 / [edit.] Fiona Courtney-Thompson ; [edit.] Paul Docherty ; [edit.] Tim Fraser ; e.a. — 2 ed. — London : Dorling Kindersley, 2001. — 640 p., ill. — ISBN 0–7894–6111–0 HA–HIVT: L 802.0 BB 135


UIA: GER 80 E–BJL:16 SBA: 525466:2002,16 [C2–323 d] UFSIA: ROM 804 E–BJOL:16

Filosofie van taal en tekst / René van Woudenberg. — Budel : Damon, 2002. — 176 p. — ISBN 90–5573–250–8

Eurospeak: der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende / [edit.] Rudolf Muhr ; [edit.] Bernhard Kettemann. — Frankfurt am Main : Lang, ¨ 2002. — 236 p. — (Osterreichisches Deutsch: Sprache der Gegenwart ; 1). — ISBN 3–631–39694–5

UIA: GER 800.1 G–WOUD 2002

UIA: GER 800.13 H 3 MUHR 2002

HA–HIVT: L 800 M–B 43817

UFSIA: SG–D–III 7.3.4/MUH.1


A linguistic analysis of English composition errors made by Belgian students / Marie-Rose François. — Leuven : 1972. — 220 p.

Deutsche Sprachgeschichte nach 1945: diskurs- und kulturgeschichtliche Perspektiven: Beiträge zu einer Tagung anlässlich der Emeritierung Georg Stötzels / [edit.] Martin Wengeler. — Hildesheim : Olms, 2003. — 438 p. — (Germanistische Linguistik ; 169- 170). — ISBN 3–487–11914–5 UFSIA: Germ





Modality in contemporary English / [edit.] Roberta Facchinetti ; [edit.] Manfred Krug ; [edit.] Frank Palmer. — Berlin : de Gruyter, 2003. — 396 p. — (Topics in English linguistics ; 44). — ISBN 3–11–017686–6 UIA: GER 802.0 H 5 FACC 2003 UFSIA: Germ

Advanced writing in English: a guide for Dutch authors / Marianne Sanders ; Andrée Tingloo ; Hans Verhulst. — 6 ed. — Antwerpen : Garant, 2003. — 246 p. — ISBN 90–5350–761–2 LUC: 802.0 SAND 2003

Thesaurus of traditional English metaphors / Peter Rchard Wilkinson. — 2 ed. — London : Routledge, 2002. — 870 p. — ISBN 0–415–27685–3 LUC: 030.8 WILK 2002

Duitse taalkunde Quantification und Nominaltypen im Deutschen / Joachim Ballweg. — Tübingen : Narr, 2003. — 146 p. — (Studien zur deutschen Sprache ; 28). — ISBN 3–8233–5158–3 UFSIA: Germ




Internationale Wirtschaftskommunikation auf Deutsch: die deutsche Sprache im Handel zwischen den nordischen und den deutschsprachigen Ländern / [edit.] Ewald Reuter ; [edit.] Marja-Leena Piitulainen. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 416 p. — (Nordeuropäische Beiträge aus den Humanund Gesellschaftswissenschaften ; 23). — ISBN 3–631–39347–4 UIA: GER 803.0 H 8 REUT 2003

Einführung / Alfred Klepsch ; [medew.] Sybille Reichel ; [medew.] e.a. — Heidelberg : Winter, 2003. — 310 p., ill. — (Sprachatlas von Mittelfranken ; 1). — ISBN 3–8253–1422–7 UIA: GER 803.0 H 0 KOEN 97

Metasprachliche Lexikographie: Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie / Hans-Dieter Kreuder. — Tübingen : Niemeyer, 2003. — 271 p. — (Lexicographica: series maior ; 114). — ISBN 3–484–39114–6 UIA: GER 803.0 H 3 KREU 2003


Beitrag zu einer Behandlung des Verbalpräfixes ‘be’ / Marie-Paule Mulkens. — Leuven : 1973. — 119 p. UFSIA: MAG–OW–C 885

Perspektiven der thüringischen Flurnamenforschung / [edit.] Eckhard Meineke. — Frankfurt am Main : Lang, 2003. — 288 p. — ISBN 3–631–39113–7 UIA: GER 803.0 H 0 MEIN 2003

Wortgeographie / Rosemarie Spannbauer-Pollmann. — Heidelberg : Winter, 2003. — ill. — (Sprachatlas von Niederbayern ; 2). — ISBN 3–8253–1318–2 UIA: GER 803.0 H 0 KOEN 97 1

Uber die Ableitung deverbativer Substantive im System der deutschen Gegenwartssprache / Colettre Titeux. — Leuven : 1972. — 256 p. UFSIA: MAG–OW–C 884


Nederlandsche spraakleer / Dirk de Groot. — Amsterdam : Otto, 1878. — 362 p, SBA: 658701

Het verhaal van het Vlaams: de geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden / [edit.] Roland Willemyns ; [edit.] Wim Daniëls. — Antwerpen : Standaard, 2003. — 399 p. — ISBN 90–71206–43–2 UIA: GER 803.9 H 7 WILL 2003 AMVC: 188.603 MPM: BM 34302 UFSIA: SG–N–III 2.2.4/WIL.1 UFSIA: X

Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache: Duden, das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden: Print- und CD–ROM–Version / [edit.] Herbert Ernst Wiegand. — Tübingen : Niemeyer, 2003. — (Lexicographica: series maior ; 113). — ISBN 3–484–39113–8 UIA: GER 803.0 H 3 WIEG 2003

HA–HIVT: L 803.9 M–B 43791 SBA: 657448


1

Van Goor's Duits zakwoordenboek: Duits-Nederlands en Nederlands-Duits / [bew.] F. Prick van Wely. — 8 ed. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1933. — 500 p. UIA: BC–A 8541

Nederlandse taalkunde Afkortingen / [edit.] Theo de Boer ; [edit.] Marc de Smit. — Utrecht : Van Dale Lexicografie, 2003. — 338 p. — ISBN 90–6648–991-X HA–HIVT: L 803.93 BB 94

Werkboek journalistieke genre's / Willem Bekius. — Bussum : Coutinho, 2003. — 172 p., ill. — ISBN 90–6283–363–2 HA–HIVT: L 803.93 M–B 43799

West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden / Frans Debrabandere. — 2 ed. — Amsterdam : Veen, 2002. — 461 p. — ISBN 90–204–0726–0 UIA: GER 803.9 BB–DEBR 2002 SBA: 652009

Italiaans handwoordenboek: Italiaans-Nederlands / Beniamino Dentici ; [edit.] Gino Ottochian ; [edit.] Giuliano Ottochian. — 2 ed. — De Haag : Van Goor, 1946. — 986 p. SBA: 659188

Beknopte handleiding tot de kennis van den Nederlandschen stijl / E. Drenth ; P. Holthuis. — Zwolle : Willink, 1893. — 155 p. SBA: 658905

In dienst van de mens / Werner van Hove ; R. Vanheck. — Hoboken : Plantyn, 1955. — 48 p., ill. — (Vlot stillezen ; 2) SBA: C 172890:2

Van spelonk tot wolkenkrabber / Werner van Hove ; R. Vanheck. — Hoboken : Plantyn, 1955. — 52 p., ill. — (Vlot stillezen ; 3) SBA: C 172890:3

Combinatiewoordenboek van Nederlandse substantieven (zelfstandige naamwoorden) met hun vaste verba (werkwoorden) / Piet de Kleijn. — Amsterdam : Rozenberg, 2003. — 744 p. — ISBN 90–5170–722–3 HA–HIVT: L 803.93 BB 95


Nederlands voor Arabieren / Anton Shenouda Mosad. — Utrecht : Spectrum, 1991. — 212 p. — (Prisma taal ; 1991: 2). — ISBN 90–274–2859-X SBA: 659507

De Nederlandse taalkunde in kaart / [edit.] Willy Smedts ; P.C. Paardekooper. — Leuven : Acco, 1999. — 288 p. — ISBN 90–334–4296–5 UIA: GER 803.9 G–SMED 99 HA–HIVT: L 803.93 C 1

Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen / Nicoline van der Sijs. — Amsterdam : Veen, 2001. — 1164 p. — ISBN 90–204–2045–3 UIA: GER 803.9 BB–SIJS 2001

Taaltumult: de mooiste observaties, hartenkreten en boze brieven uit Onze taal / [comp.] Ewoud Sanders. — Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van gennep, 2002. — 293 p. — ISBN 90–253–4984–6 UIA: GER 803.9 G–SAND 2002

Nieuwe oefeningen om gelijktijdig lezen, schrijven en spellen te leeren / L.N.J. Timmermans. — Maeseyck : Titeux, 1843. — 32 p. SBA: 659204

Van Goor's Duits zakwoordenboek: Duits-Nederlands en Nederlands-Duits / [bew.] F. Prick van Wely. — 8 ed. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1933. — 500 p. UIA: BC–A 8541

Een vorm van lezen: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1885–1946 / [edit.] Cees Koster ; [edit.] Ton Naaijkens. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 2002. — 140 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 5:B). — ISBN 90–71313–60–3 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:5B


Encuentros en Flandes: relaciones e intercambios hispanoflamencos a inicios de la Edad Moderna / [edit.] Werner Thomas ; [edit.] Robert A. Verdonk. — Leuven : Leuven University Press, 2000. — 376 p., ill. — (Avisos de Flandes ; 6). — ISBN 90–5867–087–2 SA: BIB 09717 MPM: BM 34301 SBA: 657577 UFSIA: MAG–B 49758



SBA: 660200

't Word grooter plas: maar niet zo 't was: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1670–1760 / [edit.] C.W. Schoneveld. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1992. — 149 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 3). — ISBN 90–71313–40–9

French in and out of France: language policies, intercultural antagonisms and dialogue / [edit.] Kamal Salhi. — Oxford : Lang, 2002. — 487 p. — (Modern French identities ; 18). — ISBN 3–906768–47–3 ; ISBN 0–8204–5859–7 HA–HIVT: L 804.0 M–B 43795 UFSIA: ROM 804.0 H 0 SALH 2002

HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:3 SBA: 562983 [C0–038 b] UFSIA: MAG–B 24888 UFSIA: RD 3 SCHO–TWOR:1

Lettres a Xavier sur l'art d'écrire / Abel Hermant. — Paris : Hachette, 1926. — 139 p. — (Collection des muses ; 1926: 1) SBA: 658898

UFSIA: SG–N–IV 6.4.5/SCHO 1

Dictionnaire de l'Académie française: complément / Louis Barré ; Narcisse Landois. — Bruxelles : 1839. — 1082 p.

Franse taalkunde A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

Dictionnaire e´ tymologique de la langue française / Oscar Bloch ; Walther von Wartburg. — 6 ed. — Paris : Presses universitaires de France, 1975. — 682 p. SBA: 659486 UFSIA: ROM 804.0 H 6 BLOC 75

SBA: 659371 UFSIA: MAG 220 G 2bis



Dictionnaire des lieux communs de la conversation, du style e´ pistolaire, du théaˆ tre, du livre, du journal, de la tribune, du barreau, de l'oraison funèbre, etc. / Lucien Rigaud. — Paris : Ollendorff, 1881. — 332 p.

SBA: 659562

Dictionnaire synoptique d'étymologie française donnant la dérivation des mots usuels / Henri Stappers. — 2 ed. — Paris : Larousse. — 959 p. SBA: 659438

Lurquin. — Amsterdam : Elsevier, 1998. — 1192 p. — ISBN 0–444–82890–7 HA–HIVT: L 800 BB 21

Las construcciones con se / Cristina Sánchez López. — Madrid : Visor Libros, 2002. — 412 p. — (Gramática del español ; 8). — ISBN 84–7522–966–2 LUC: 806.0 SANC 2002

Italiaanse taalkunde A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

Italiaans handwoordenboek: Italiaans-Nederlands / Beniamino Dentici ; [edit.] Gino Ottochian ; [edit.] Giuliano Ottochian. — 2 ed. — De Haag : Van Goor, 1946. — 986 p.

Qua parlón fa noantri! Spracherhalt und ethnische identität in Chipilo - einer Sprachinsel des Veneto in Mexiko / Christiane Wössner. — Frankfurt : Lang, 2002. — 397 p. — (VarioLingua ; 17). — ISBN 3–631–39910–3 UFSIA: ROM 800.13 L–MEX–WOES 2002

Portugese taalkunde ´ Encruzilhadas de Africa: eˆ nfase para os palop / João Mosca. — Lisboa : Instituto Piaget, 2001. — 215 p. — (Economia e pol´ıtica ; 82). — ISBN 972–771–504–4 HA–HIVT: L 93 M–B 43808

SBA: 659188

Grieks-Latijnse taalkunde Elsevier's dictionary of Greek and Latin word constituents: Greek and Latin affixes, words and roots used in English, French, German, Dutch, Italian and Spanish / [edit.] G. Lurquin. — Amsterdam : Elsevier, 1998. — 1192 p. — ISBN 0–444–82890–7 HA–HIVT: L 800 BB 21

Roemeense taalkunde Manuscrisul de la Ieud / [edit.] Mirela Teodorescu ; [edit.] Ion Ghet¸ie. — Bucures¸ti : Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977. — 259 p., ill. UIA: GER 805.9 H 7 TEOD 77

Cours de grammaire roumaine / Liliane Tasmowski-De ´ Ryck. — Bucarest : Editions de la Fondation culturelle roumaine, 2001. — 123 p. — ISBN 973–577–276–0 UIA: GER 805.9 H 5 TASM 2001

Spaanse taalkunde A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4


Grammatica Grieks / W.J.B. Hus. — Utrecht : Spectrum, 1991. — 355 p. — (Prisma taal ; 1991: 1). — ISBN 90–274–1754–7 SBA: 659484



Sylloge: inscriptionum antiquarum graecarum et latinarum / Fridericus Osann. — Lipsiae et Darmstadii : Leske, 1834. — 644 p. SBA: 658848

UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

Elsevier's dictionary of Greek and Latin word constituents: Greek and Latin affixes, words and roots used in English, French, German, Dutch, Italian and Spanish / [edit.] G.

The publishing centres of the Greeks from the Renaissance to the Neohellenic enlightenment / Konstantinos Sp. Staikos ; Triantaphyllos E. Sklavenitis. — Athens : National Book Centre, 2001. — 221 p., ill. — ISBN 960–789–430–8 MPM: BM 41594

Slavische en Baltische taalkunde Eurospeak: der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende / [edit.] Rudolf Muhr ; [edit.] Bernhard Kettemann. — Frankfurt am Main : Lang, ¨ 2002. — 236 p. — (Osterreichisches Deutsch: Sprache der Gegenwart ; 1). — ISBN 3–631–39694–5 UIA: GER 800.13 H 3 MUHR 2002 UFSIA: SG–D–III 7.3.4/MUH.1

Gewässenamen im Flußgebiet des San = Nazwy wodne dorzecza Sanu / [bew.] Janusz Rieger. — Stuttgart : Steiner, 2003. — 2 v. — (Hydronymia Europea ; 17). — ISBN 3–515–08308–1 UFSIA: MAG–OW–B 6076 1

Indo-Europese taalkunde Les religions et les langues de l'Inde / Robert Cust. — Paris : Leroux, 1880. — 198 p. — (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 29) SBA: 659490: 1 Convoluut

Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen) 100 years of cruelty: essays on Artaud / [edit.] Edward Scheer. — Sydney : Power, 2002. — 334 p. — ISBN 1–86487–291–8 UIA: GER 840 N–ARTA–SCHE 2002

Aantekeningen van Willem Bilderdijk rond 1811 gemaakt op ‘Mijne droomen (1800)’ van admiraal J.H. van Kinsbergen: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (sign. 1099) / [edit.] Joris van Eijnatten. — Amstelveen : 1997. — 174 p. — (Amstelveense gastcahiers ; 4) SBA: 657199 UFSIA: SG–N–IV 4/BIL.12 UFSIA: MAG–B 51365

Alleen in mijn gedichten kan ik wonen, Watou, 29 juni - 8 september 1991: poëziezomer, codadag. — S.l. : s.n., 1991. — 27 p. SBA: 659296

Das andere Osterreich: eine Vorstellung / [edit.] Konstanze Fliedl. — München : DTV, 1998. — 235 p. — (DTV ; 12438). — ISBN 3–423–12438–5 UFSIA: MAG–A 15457

Overige taalkunde A grammar of Limilngan: a language of the Mary River region, Northern Territory, Australia / Mark Harvey. — Canberra : Australian National University, Research School of Pacific and Asian Studies, 2001. — 209 p. — (Pacific linguistics ; 516). — ISBN 0–85883–461–8 UIA: GER 809.9 M–ASU–HARV 2001

Hebräische Typographie im deutschsprachigen Raum: eine Zwischenbilanz = Hebrew typography in German-speaking regions: an interim report / [edit.] Heiner Klocke ; [edit.] Ittai Joseph Tamari. — Gummersbach : Fachhochschule Köln, 2001. — 70 p., ill. — Keerdruk SBA: 659234 MPM: BM 41553


Nederlands voor Arabieren / Anton Shenouda Mosad. — Utrecht : Spectrum, 1991. — 212 p. — (Prisma taal ; 1991: 2). — ISBN 90–274–2859-X SBA: 659507

Les troubadours: leurs vies, leurs oeuvres, leur influence / Joseph Anglade. — Paris : Colin, 1908. — 328 p. SBA: 658977

The moral tale in France and Germany, 1750–1789 / Katherine Astbury. — Oxford : Voltaire Foundation, 2002. — 223 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2002: 7). — ISBN 0–7294–0789–6 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2002,7

¨ Asthetiken des Exils / [edit.] Helga Schreckenberger. — Amsterdam : Rodopi, 2003. — 403 p. — (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik ; 54). — ISBN 90–420–0965–9 UFSIA: Germ

English court theatre, 1558–1642 / John H. Astington. — Cambridge : Cambridge University Press, 1999. — 293 p. — ISBN 0–521–64065–2 UFSIA: RD 3 ASTI–ENGL

De afrekening: kroniek van het lange jaar 2002 / Jan Blokker. — Amsterdam : Harmonie, 2003. — 175 p., ill. — ISBN 90–6169–686–0 SBA: 657070 UFSIA: MAG–B 51420

Dharumbal: the language of Rockhampton, Australia / Angela Terrill. — Canberra : Australian National University, Research School of Pacific and Asian Studies, 2002. — 108 p. — (Pacific linguistics ; 525). — ISBN 0–85883–462–6 UIA: GER 809.9 M–ASU–TERR 2002

La poésie philosophique de Voltaire / Gwenaëlle Boucher. — Oxford : Voltaire Foundation, 2003. — 286 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2003: 5). — Samen met Voltaire and the temple of bad taste: a study of La pucelle d'Orléans. — ISBN 0–7294–0817–5 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2003,5

Traduça˜ o parcial para o neerlandês do livro Os descobrimentos Portugueses de Lu´ıs de Albuquerque, Ana Maria Magelhães, Isabel Alçada e introduça˜ o / Anna de Boulle. — Antwerpen : 2003. — 2 v. — (Eindverhandelingen ; 2003: 8) HA–HIVT: L 80 F 1:2003,8 1–2

Préraphaélisme et symbolisme: peinture littéraire et image poétique / Laurence Brogniez. — Paris : Champion, 2003. — 403 p. — (Romantisme et modernités ; 63). — ISBN 2–7453–0729–0

Antiquité latine et décadence / Marie-France David. — Paris : Champion, 2001. — 564 p. — (Romantisme et modernités ; 38). — ISBN 2–7453–0359–7 UIA: GER 840 J 19 DAVI 2001

The fields of Flanders: alles of bijna alles wat Engelse auteurs ooit schreven over Vlaanderen en België. . . en waarom / Marysa Demoor. — Roeselare : Globe, 2002. — 159 p., ill. — ISBN 90–5466–731–1 UIA: GER 820 H 6 DEMO 2002 SBA: 648875

UIA: GER 840 J 19 BROG 2003

Between the masks: resisting the politics of essentialism / Diane DuBose Brunner. — Lanham, Md : Rowman & Littlefield, 1998. — 181 p. — (Culture and education series ; 1998: 1). — ISBN 0–8476–8895-X UIA: GER 82.095 G–BRUN 98

Poetry and music in medieval France: from Jean Renart to Guillaume de Machaut / Ardis Butterfield. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 375 p., ill. — (Cambridge studies in medieval literature ; 49). — ISBN 0–521–62219–0 UIA: GER 840.85 H 1 BUTT 2002

Theatre, court and city, 1595–1610: drama and social space in London / Janette Dillon. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 187 p. — ISBN 0–521–66118–8 UFSIA: RD 3 DILL–THEA

Door eenen engen hals: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1550–1670 / [comp.] Theo Hermans. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1996. — 159 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 2). — ISBN 90–71313–56–5 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:2 SBA: 591206 [C0] C0 UFSIA: RD 3 SCHO–TWOR:2

L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les littératures européennes / Françoise Cazal ; Raymond Esclapez ; Christophe Gonzalez ; e.a. — Toulouse : Presses universitaires de Mirail, 2000. — 2 v. — (Interlangues: textes ; 2000: 1). — ISBN 2–8581–6530–0 HA–HIVT: L 850 M–B 42567 SBA: 641144 [C-1] 1–2

Erkundung und Beschreibung der Welt:zur Poetik der Reiseund Länderberichte: Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 19. bis 24. Juni 2000 an der Justus-Liebig-Universität Gießen / [edit.] Xenja von Ertzdorff ; [edit.] Gerhard Giesemann ; [medew.] Rudolf Schulz. — Amsterdam : Rodopi, 2003. — 662 p. — (Chloe: Beihefte zum Daphnis ; 34). — ISBN 90–420–1004–5 UFSIA: Germ

L'idéal romanesque en France de 1610 a` 1816 / Victor Cherbuliez. — Paris : Hachette, 1911. — 300 p. SBA: 658812

Femininity in some of Elizabeth Bowen's stories / Myriam de Fauconval. — Leuven : 1973. — 152 p. UFSIA: MAG–OW–C 883

Le démon de la théorie: littérature et sens commun / Antoine Compagnon. — Paris : Seuil, 1998. — 306 p. — (La couleur des idées ; 1998: 1). — ISBN 2–02–022506–9 UIA: GER 82 H 0 COMP 98 UFSIA: ROM 840 H 0 COMP 98

Le fou dans les littératures de langues germanique au 20e siècle / [edit.] Alfred Strasser. — Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, 2003. — 179 p. — (Germanica: e´ tudes germaniques ; 32). — ISBN 2–913857–11–6 UFSIA: MAG–T 13:32

The development of Maurice Maeterlinck and other sketches of foreign writers / W.L. Courtney. — London : Richards, 1904. — 172 p. SBA: 658889

Groot citatenboek voor elke dag: duizenden citaten en wijsheden / [comp.] Roger Dufour. — Tielt : Lannoo, 2003. — 318 p. — ISBN 90–209–5246–3 SBA: 659627

Science Fiction: status quuestionis, 1950–1971 / Rosa Croes. — Leuven : 1972. — 108 p. UFSIA: MAG–OW–C 876

Helmer's veilingcatalogus / [edit.] M. van Hattum. — Amstelveen : s.n., 1989. — 21 p. — (Amstelveense cahiers ; 6) SBA: 657189

De crumen diet volc niet eten en mochte: Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550 / [edit.] Bart Besamusca ; [edit.] Gerard Sonnemans. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1999. — 160 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 6). — ISBN 90–71313–58–1 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:6 UFSIA: MAG–B 47184

UFSIA: SG–N–V 2.6/HEL 7 UFSIA: MAG–OW–C 859

Uilenspiegel: de wereld op zijn kop / Jozef Janssens. — Leuven : Davidsfonds, 1999. — 271 p., ill. — ISBN 90–6306–394–6 SBA: 611481 [C0] C0

AMVC: 188.172 UFSIA: SG–N–VI 3/UIL.1 UFSIA: MAG–B 51385

Jeugdliteratuur in relatie tot andere media: verhalen bekeken, beluisterd, gelezen. . . : studiedag, 6 maart '91, de Minnepoort, Leuven. — Leuven : Pluralistische Organizatie voor Bibliotheekgebruik, 1991. — ill. NCJ: SECU–JEUG SBA: 659120

Muster und Funktionen kultureller Selbst- und Fremdwahrnehmung: Beiträge zur internationalen Geschichte der sprachlichen und literarischen Emanzipation / [edit.] Ulrike-Christine Sander ; [edit.] Fritz Paul. — Göttingen : Wallstein, 2000. — 544 p. — (Europäische Literaturen und internationale Prozesse ; 5). — ISBN 3–89244–329–7 UIA: GER 800.13 G–SAND 2000

La verge et la palme: critique epistolaire / Léon Paquot-Pierret. — Liége : Lanterne, 1946 SBA: 658557

Fatale vrouwen, 1860–1910 / [medew.] Henk van Os ; e.a. — Wommelgem : Bai, 2002. — 181 p., ill. — Tentoonstelling Groninger Museum, 18 januari - 4 mei 2003; Koninklijk Musum voor Schone Kunsten Antwerpen, 15 mei - 17 augustus 2003. — ISBN 90–76704–20–1 SBA: 658070

2

Permutations of sin in Hispanic literature. — Lubbock, Tex. : Texas Tech University, 2002. — 204 p. — (Monographic review ; 18). — Spaanse en Engelse tekst UIA: GER 80 E–MRC:18

AMVC: 188.636 HA–OWB: 31514

Twee ambachten: over psychiatrie en poëzie / Rutger Kopland ; van den, Rutger H. Hoofdakker. — Amsterdam : Van Oorschot, 2003. — 197 p. — ISBN 90–282–0988–3 UIA: GER 82 H 1 KOPL 2003 SBA: 657433

Translating literature: practice and theory in a comparative literature context / André Lefevere. — New York : Modern Language Association of America, 1992. — 165 p. — ISBN 0–87352–393–8 UIA: GER 82.03 G–LEFE 92

Het geheim van het vermoorde geneuzel: een poëtica / Ilja Leonard Pfeijffer. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 307 p. — ISBN 90–295–3651–9 SBA: 659638

La poésie française de 1640 a` 1680 / Raymond Picard. — 2 ed. — Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur, 1965. — 277 p. UIA: BC–A 8429 SBA: 658816

La poésie française de 1640 a` 1680 / Raymond Picard. — Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur, 1969. — 2 v., ill. SBA: 659088

Sans protocole: Apollinaire, Segalen, Max Jacob, Michaux / Jean-François Louette. — Paris : Belin, 2003. — 247 p. — (L'extrême contemporain ; 2003: 1). — ISBN 2–7011–3575–3 UFSIA: ROM 82.091 H 1 LOUE 2003

Onbedwingbaar als gras: een bundel poëzie met aantekeningen en beschouwingen / Hedwig Mels ; [medew.] Jo de Meester. — Borgerhout : 2002. — 139 p. BSA: LZ 367/28

2

Satire, e´ pitre, burlesque, poésie galante / Raymond Picard. — Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur, 1969. — 226 p., ill. — (La poésie française de 1640 a` 1680 ; 2) SBA: 659088: 2

Poétiques de la voix / Dominique Rabaté. — Paris : Corti, 1999. — 322 p. — (Les essais ; 1999: 1). — ISBN 2–7143–0704–3 UIA: GER 82 H 0 RABA 99

Jenseits der Norm: Aspekte der Bohème-Darstellung in der französischen und deutschen Literatur, 1830–1910 / Anne-Rose Meyer. — Bielefeld : Aisthesis, 2001. — 379 p. — ISBN 3–89528–303–7 UFSIA: MAG–B 51369

´ Ecrire l'espace / Marie-Claire Ropars-Wuilleumier. — Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, 2002. — 178 p., ill. — (Esthétiques hors cadre ; 2002: 1). — ISBN 2–8429–2118–6 UIA: GER 82.003 H 0 ROPA 2002

Lyrisme de Dante / Georges Mounin. — Paris : Presses universitaires de France, 1964. — 177 p., ill. UIA: GER 850 N–DANT–MOUN 64 SBA: 658565

Litteratuurgeschiedenis van West-Europa / H.A.C. Spruyt-Spoelstra ; P.H. Breitenstein ; A. Kok ; e.a. — 4 ed. — Zwolle : Tjeenk Willink, 1951. — 248 p. SBA: 659399

La relation orientale: enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811–1861) / Sarga Moussa. — Paris : Klincksieck, 1995. — 279 p. — (Littérature des voyages ; 9). — ISBN 2–252–03007–0 UFSIA: ROM 840 H 6 MOUS 95

Les inventions littéraires de la photographie / Jérôme Thélot. — Paris : PUF, 2003. — 222 p. — (Perspectives littéraires ; 2003: 2). — ISBN 2–13–053373–6 UFSIA: ROM 840 H 6 THEL 2003

Traduire la poésie / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Didier Coupaye ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Sorbonne Nouvelle, 1999. — 126 p. — (Palimpsestes ; 2). — ISBN 2–87854–006–9 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43811

Le cliché en traduction / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Didier Coupaye ; [edit.] Colette Beaumatin ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001. — 192 p. — (Palimpsestes ; 13). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–237–1 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43814 Basiswerk; Suppl.

Contraintes syntaxiques et liberté stylistique: le déplacement des e´ léments dans la phrase / [edit.] Colette Beaumatin ; [edit.] Didier Coupaye ; [edit.] Guy Leclercq ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002. — 181 p. — (Palimpsestes ; 14). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–264–9 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43815 Basiswerk; Suppl.

UFSIA: MAG–B 47556

Versiones y diversiones: edición bilingüe revisada y aumentada / [vert.] Octavio Paz. — 2 ed. — Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2000. — 715 p. — Spaanse, franse, engelse en portugese tekst. — ISBN 84–8109–308–4 ; ISBN 84–226–8475–6 UFSIA: MAG–MEX–B 7599

Een vorm van lezen: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1885–1946 / [edit.] Cees Koster ; [edit.] Ton Naaijkens. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 2002. — 140 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 5:B). — ISBN 90–71313–60–3 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:5B SBA: 660200

Meegelokt naar een drassig veldje: literatuur in verandering / Jeroen Vullings. — Amsterdam : Augustus, 2003. — 191 p. — ISBN 90–457–0051–4 UIA: GER 82 H 0 VULL 2003 SBA: 653977

Want zwijgen biedt geen bescherming: portretten van zwarte schrijfsters / [comp.] Mavis Carrilho ; [comp.] e.a. — Amsterdam : Katijf, 1985. — 85 p., ill. UIA: BC–B 31390

La mise en relief / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Béatrice Vautherin ; [medew.] Ann Arnaud ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — La Garenne-Colombes : Espace Européen, 1991. — 151 p. — (Palimpsestes ; 5). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–124–3 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43812 Basiswerk; Suppl.

't Word grooter plas: maar niet zo 't was: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1670–1760 / [edit.] C.W. Schoneveld. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1992. — 149 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 3). — ISBN 90–71313–40–9 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:3 SBA: 562983 [C0–038 b] UFSIA: MAG–B 24888 UFSIA: RD 3 SCHO–TWOR:1

Retraduire / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Didier Coupaye ; [medew.] Ann Arnaud ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Sorbonne Nouvelle, 1990. — 80 p. — (Palimpsestes ; 4). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–011–5 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43809 Basiswerk; Suppl.

Traduction, adaption / [edit.] Paul Bensimon ; [edit.] Didier Coupaye ; [medew.] Ann Arnaud ; e.a. ; Université de la Sorbonne nouvelle. Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français. — Paris : Sorbonne Nouvelle, 1990. — 88 p. — (Palimpsestes ; 3). — Met Supplement. — ISBN 2–87854–010–7 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43810 Baiswerk; Suppl.

Van Aegir tot Ymir: personages en thema's uit de Germaanse en Noordse mythologie / Paula Vermeyden ; [medew.] Arend Quak. — Nijmegen : Sun, 2000. — 261 p. — ISBN 90–6168–661-X SBA: 641701 [C-1] HA–OWB: 31618

UFSIA: SG–N–IV 6.4.5/SCHO 1

Germaanse letterkunde Sprookjes / Hans C. Andersen ; [vert.] E. Dopheide-Witte ; [ill.] Jan Wiegman. — 3 ed. — Amsterdam : Meulenhoff, 1922. — 118 p. — (Ons schemeruurtje ; 3) SBA: 658998

Viking mythologie / John Grant. — Kerkdriel : Librero, 2002. — 128 p., ill. — ISBN 90–5764–211–5 HA–BLS: 29 G–GRAN 2002

Sprachgermanistik in Ostmitteleuropa: Beiträge der Internationalen Germanistischen Konferenz ‘Kontaktsprache Deutsch 4’ in Nitra, 19.-20. Oktober 2001 / [edit.] Csaba Földes ; [edit.] Stefan Pongó ; [medew.] Hans-Werner Eroms ; e.a. — Wien : Edition Praesens, 2002. — 362 p. — ISBN 3–7069–0172–2 UFSIA: MAG–B 51387

Alarm in de Kalahari: avonturen van twee Hollandse jongens in Daphné: roman / Mona Dane. — Bruxelles : Durendal, 1935. — 216 p. — (Collection Durendal ; 15) Zuid-Afrika / Awie Labuschagne ; [vert.] Henk Koops ; SBA: 658808 [ill.] Rein van Looy. — Meppel : Roelofs Van Goor. — 222 p., ill. SBA: 658459 De tragedie: Macbeth: een studie over het effect van de tragedie, toegepast in een analyse van Macbeth van William Shakespeare / Jan Decorte. — Brussel : R.I.T.C.S., Barah: zoon der Boeginezen / Eric Lundquist ; [vert.] N. 1971-1972. — 267 p., ill. Boelen-Ranneft. — Alkmaar : Kluitman, 1949. — 222 p., ill. SBA: 659400

SBA: UIA–C 5047 UFSIA: MAG–OW–C 877

Jij, jij en jij / Per Nilsson. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 288 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 1). — ISBN 90–345–1285–1 HA–BLS: 839.5 G–NILS 2003

De zonnestraal op mijn pad: voor meisjes van 15 jaar en ouder / Annik Saxegaard ; [vert.] Kari van Noort ; [ill.] H. Giesen. — Alkmaar : Kluitman, 1950. — 192 p., ill. SBA: 658917

Zal ik . . . of niet? / Sante Troye ; [ill.] Nans van Leeuwen ; [vert.] Nanny Rink. — Alkmaar : Kluitman, 1949. — 170 p., ill. SBA: 659506

Robinson Crusoé / Daniel Defoe ; [bew.] Berthe Renard. — Paris : Etranco. — 28 p., ill. — (Collection du jeune aˆ ge ; 3) SBA: 659566

De wonderbare lotgevallen van Robinson Crusoë op zijn eiland / Daniel Defoe ; [ill.] van, Edmond Offel. — 17 ed. — Antwerpen : Opdebeek, 1932 SBA: 659431

The fields of Flanders: alles of bijna alles wat Engelse auteurs ooit schreven over Vlaanderen en België. . . en waarom / Marysa Demoor. — Roeselare : Globe, 2002. — 159 p., ill. — ISBN 90–5466–731–1 UIA: GER 820 H 6 DEMO 2002

Van Aegir tot Ymir: personages en thema's uit de Germaanse en Noordse mythologie / Paula Vermeyden ; [medew.] Arend Quak. — Nijmegen : Sun, 2000. — 261 p. — ISBN 90–6168–661-X SBA: 641701 [C-1]

SBA: 648875

Les aventures de monsieur Pickwick / Charles Dickens ; [ill.] G. Conrad. — Paris : Elbeuf. — 312 p., ill. SBA: 658693

HA–OWB: 31618 UFSIA: MAG–B 47556

Engelse letterkunde The moral tale in France and Germany, 1750–1789 / Katherine Astbury. — Oxford : Voltaire Foundation, 2002. — 223 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2002: 7). — ISBN 0–7294–0789–6 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2002,7

English court theatre, 1558–1642 / John H. Astington. — Cambridge : Cambridge University Press, 1999. — 293 p. — ISBN 0–521–64065–2

Theatre, court and city, 1595–1610: drama and social space in London / Janette Dillon. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 187 p. — ISBN 0–521–66118–8 UFSIA: RD 3 DILL–THEA

Norman Douglas, 2. Symposium, Thüringen, Vlbg., 18./19.10.2002 / [bew.] Wilhelm Meusburger ; e.a. — Bregenz : Norman Douglas-Forschungsstelle, 2002. — 103 p., ill. — ISBN 3–901802–16–9 SBA: 659152

Femininity in some of Elizabeth Bowen's stories / Myriam de Fauconval. — Leuven : 1973. — 152 p. UFSIA: MAG–OW–C 883

UFSIA: RD 3 ASTI–ENGL

Tous ceux qui tombent: pièce radiophonique / Samuel Beckett ; [vert.] Robert Pinget. — Paris : Minuit, 1957. — 77 p. SBA: 659385

Wachten op Godot / Samuel Beckett ; [vert.] van, Jacoba Velde. — Oudenbosch : Mesef. — 115 p. SBA: 659078

Velden des doods / Christopher Hudson ; [vert.] Pieter Verhulst. — 4 ed. — Amsterdam : Boekerij, 1987. — 233 p. — (Parel pockets ; 1987: 1). — ISBN 90–225–0730–0 UIA: BC–A 8560

De duivels van Loudun / Aldous Huxley ; [vert.] Pé Hawinkels. — Amsterdam : Contact, 1972. — 344 p. — ISBN 90–254–6242–1 SBA: 659479

A whistling woman / A.S. Byatt. — London : Chatto & Windus, 2002. — 422 p. — ISBN 0–7011–7380–7 ; ISBN 0–7011–7411–0 UFSIA: Germ

In haar dromen: verhalen van vrouwen over dromen, dagdromen, verlangen en romantiek / [comp.] Hannemieke Stamperius. — Amsterdam : Contact, 1992. — 219 p. — ISBN 90–254–0372–7 UIA: BC–B 31319

SBA: 561970 [C0–035 b]

Biggles in Arabië / W.A. Johns ; [vert.] Ton Stam. — Utrecht : Spectrum, 1963. — 158 p. — (Prisma-juniores ; 221)

Albert Ferrer Orts ; James Hogg. — Salzburg : Institut für Anglistik und Amerikanistitk, 2002. — 89 p., ill. — (Analecta Cartusiana ; 193) UFSIA: RG–S 116:193

SBA: 659035

Biggles bij Scotland Yard / W.E. Johns ; [vert.] Ton Stam. — Utrecht : Spectrum, 1963. — 154 p. — (Prisma-juniores ; 227) SBA: 659033

Tomorrow's sun: a smuggled journal from South Africa / Helen Joseph. — London : Hutchinson, 1966. — 302 p. UIA: BC–B 31353

The portable James Joyce / [medew.] Harry Levin. — New York : Penguin, 1987. — 762 p. — ISBN 0–14–015030–7 UIA: GER 820 P–JOYC 87

Prince Charming: a memoir / Christopher Logue. — London : Faber and Faber, 1999. — 340 p., ill. — ISBN 0–571–19768-X UIA: GER 820 P–LOGU 99

Rick Moody . Ann Quin . Silas Flannery. — Normal, Ill. : 2003. — 168 p., ill. — (The review of contemporary fiction ; 23: 2). — ISBN 1–56478–336–7 UIA: GER 80 E–RCF:23,2

Sesame and lilies: two lectures / John Ruskin. — 12 ed. — Orpington : Allen, 1891. — 180 p. SBA: 659309

Burnt diaries / Emma Tennant. — Edinburgh : Canongate, 1999. — 231 p. — ISBN 0–86241–986–7 UIA: GER 820 P–TENN 99

Uber H.P. Lovecraft / [edit.] Franz Rottensteiner. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1984. — 300 p. — (Phantastische Bibliothek ; 130). — ISBN 3–518–37527-X UFSIA: MAG–A 15459

Nevermore / Andrew McNeillie. — Manchester : Carcanet, 2000. — 88 p. — (Oxford poets ; 2000: 1). — ISBN 1–903039–02–9 UIA: GER 820 P–MCNE 2000

La tragique histoire du docteur Faust / Christopher Marlowe ; [vert.] F.C. Danchin. — Paris : Belles lettres, 1935. — 145 p. — (Théaˆ tre anglais de la Renaissance ; 1935: 1) UIA: BC–A 8562 SBA: C 264431:[1] [NC0] NC0

La fille d'honneur / Philip Massinger ; [vert.] Maurice Chelli. — Paris : Belles lettres, 1933. — 217 p.

New poems: manuscript materials / William B. Yeats ; [edit.] J.C.C. Mays ; [edit.] Stephen Parrish. — Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 2000. — 399 p., ill. — (The Cornell Yeats ; 2000: 1). — ISBN 0–8014–3846–2 UIA: GER 820 P–YEAT 2000

Amerikaanse letterkunde American postmodernity: essays on the recent fiction of Thomas Pynchon / [edit.] Ian D. Copestake. — Oxford : Lang, 2003. — 223 p. — ISBN 3–03910–017–3 UIA: GER 820.73 N–PYNC–COPE 2003

UIA: BC–A 8545 SBA: C 264431:[2] [NC0] NC0

Fools, bells, and the habit of eating: three satires / Zakes Mda. — Johannesburg : Witwatersrand University Press, 2002. — 161 p. — ISBN 1–86814–377–5 UIA: GER 820 P–MDA 2002

Growing up / Russell Baker. — New York : New American Library, 1984. — 348 p. — (Signet books ; 5508). — ISBN 0–451–15508–4 UIA: BC–A 8566

Vive la musique! / Jack Bechdolt ; [ill.] Aurelius Battaglia. — S.l. : s.n., 1966. — ill. — (Les albums roses ; 1966: 6) SBA: 658445

The Norton anthology of English literature: the major authors / [edit.] Meyer Howard Abrams ; [edit.] Stephen Greenblatt. — 7 ed. — New York, N.Y. : Norton, 2001. — 2870 p. — Met 2 CD's. — ISBN 0–393–96150–8 ; ISBN 0–393–97619-X UFSIA: X Basiswerk; 2 CD's UFSIA: Germ Basiswerk, 2 CD's

Una descripción seiscentista de la Cartuja de Aula Dei (Zaragoza) . Der Kartäuserorden Gestern und Heute . The Chartehouse of Valldemossa in the Acta of the Carthusian General Chapter . Guigo van Kastel . Guigo II . Language, self and love: hermeneutics in the writings of Richard Rolle and the commentaries on the Song of songs by Denis Renevey . Die Renaissance eines Heiligen: Sebastian Brant und Onuphrius eremita . Antonio Callà, painter of the Carthusians /

De hut van oom Tom / Harriet Beecher-Stowe ; [bew.] de, Pieter Zeeuw J. Gzn. ; [ill.] Roothciv. — Den Haag : Van Goor. — 136 p., ill. — (Serie oud goud: verhalen uit vroeger tijden opnieuw aan Neerlands jeugd verteld ; 2) SBA: 658442

The portable Saul Bellow / [comp.] Edith Tarcov. — Harmondsworth : Penguin, 1978. — 654 p. — ISBN 0–14–015079-X UIA: BC–A 8568

The black woman: an anthology / [edit.] Toni Cade. — New York : New American Library, 1970. — 256 p. — (Signet books ; 4317). — LC 70–121388 UIA: BC–A 8563

The time is noon / Pearl S. Buck. — 6 ed. — New York : Pocket Books, 1973. — 314 p. — ISBN 0–671–78106–5 UIA: BC–A 8569

Claude Lightfoot, of: Een nieuwe Tarcisius / Francis Finn ; [vert.] Jos Witlox. — Antwerpen : Opdebeek, 1928. — 122 p. SBA: 659347

Fleur-des-bois, ou: Les peaux-rouges / James Fennimore Cooper ; [vert.] B. Cram. — Limoges : Barbou, s.a. — 287 p. — (Bibliothèque morale et littéraire ; [ 4]) SBA: 659470

Donald et les fourmis / Walt Disney. — Bobigny : Imprimeries de Bobigny, 1965. — 19 p., ill. — (Les albums roses ; 1965: 3) SBA: 659228

Percy Wynn: hoe hij een jongen werd / Francis Finn ; [vert.] Jos Witlox. — Antwerpen : Opdebeek, 1928. — 136 p., ill. SBA: 659213

Philip, de kleine zanger (zijn eerste en laatste optreden) / Francis Finn ; [bew.] Jos Witlox ; [ill.] R. Mattheussen. — Antwerpen : Opdebeek, 1929. — 99 p., ill. SBA: 659319

Goufy et le canard de bois / Walt Disney. — Bobigny : Imprimeries de Bobigny, 1965. — 19 p., ill. — (Les albums roses ; 1965: 2) SBA: 659227

Mémoires / Benjamin Franklin ; [vert.] F. Lancelot. — Bruxelles : Decq, 1856 SBA: 658494 1

La petite poule rouge / Walt Disney. — Paris : O.D.E.J., 1966. — ill. — (Beaux contes ; 36) SBA: 658487

The sketch book / Washington Irving. — Bell : Routledge, 1908. — 282 p. UIA: BC–A 8530

Pluto et le petit tatou / Walt Disney. — Tours : Gibert-Clarey, 1965. — 19 p., ill. — (Les albums roses ; 1965: 1) SBA: 659226

Pluto somnabule / Walt Disney. — Bobigny : Imprimeries de Bobigny, 1965. — 19 p., ill. — (Les albums roses ; 1965: 4) SBA: 659229

Een Robinson in sneeuw en ijs: Nuvat de Dappere / Radko Doone ; [vert.] JW ; [ill.] Hans Axel Walleen. — Antwerpen : Forum. — 126 p., ill. SBA: 658790

Atlantis / Mark Doty. — London : Cape, 1996. — 95 p. — ISBN 0–224–04400–1 UIA: GER 820.73 P–DOTY 96

Firebird: a memoir / Mark Doty. — London : Vintage, 2001. — 200 p. — ISBN 0–09–928339–5 UIA: GER 820.73 P–DOTY 2001

Heaven's coast: a memoir / Mark Doty. — London : Vintage, 1997. — 305 p. — ISBN 0–09–973161–4 UIA: GER 820.73 P–DOTY 97

Murano / Mark Doty. — Los Angeles, Calif. : J. Paul Getty Museum, 2000. — ill. — ISBN 0–89236–598–6 UIA: GER 820.73 P–DOTY 2000

Sweet machine: poems / Mark Doty. — New York : HarperPerennial, 1999. — 117 p. — ISBN 0–06–095256–3 UIA: GER 820.73 P–DOTY 99

The Norton anthology of American literature / [edit.] Nina Baym ; [edit.] Wayne Franklin ; [edit.] Ronald Gottesman ; e.a. — 6 ed. — New York, N.Y. : Norton, 2003. — 2930 p. — ISBN 0–393–97969–5 UFSIA: X UFSIA: Germ

Mevrouw Piggle-Wiggle wée´ t het! Een blijmoedig lesje levenswijsheid voor jong e` n oud / Betty Mac Donald ; [vert.] Lidow. — Den Haag : Stok, 1957. — 106 p., ill. SBA: 658567

The double bed from the feminine side / Eve Merriam. — New York : Marzani & Munsell, 1960. — 160 p. UIA: BC–B 31364

Flying / Kate Millett. — St Albans : Paladin, 1975. — 612 p. — ISBN 0–586–08231-X UIA: BC–A 8550

Beneath the underdog / Charles Mingus. — Edinburgh : Payback, 2000. — 230 p. — ISBN 0–86241–545–4 UIA: GER 820.73 P–MING 2000

A woman rice planter / Patience Pennington ; [edit.] Cornelius O. Cathey. — Cambridge, Mass. : Belknap Press, 1961. — 446 p., ill. — (The John Harvard library ; 1961: 1). — LC 61–13741 UIA: BC–B 31352

Breaking camp: poems / Marge Piercy. — Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, 1968. — 74 p. — LC 68–16007 UIA: BC–B 31330

Woman on the edge of time / Marge Piercy. — New York : Fawcett, 1976. — 381 p. — ISBN 0–449–23208–5 UIA: BC–A 8538

The long day: the story of a New York working girl as told by herself / Dorothy M. Richardson. — New York : Century, 1906. — 309 p. UIA: BC–A 8557

Rick Moody . Ann Quin . Silas Flannery. — Normal, Ill. : 2003. — 168 p., ill. — (The review of contemporary fiction ; 23: 2). — ISBN 1–56478–336–7 UIA: GER 80 E–RCF:23,2

Tales and stories for black folks / [edit.] Toni Cade Bambara. — New York : Zenith, 1971. — 164 p. UIA: BC–B 31428

Talking to myself: a memoir of my times / Studs Terkel. — New York : Panthenon, 1984. — 337 p. — ISBN 0–394–72724-X UIA: BC–B 31420

The negro character in Faulkner's fiction: a method of approach / Marie-Christine Terlinden. — Leuven : 1972. — 169 p.

Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 11( = v. 2)) SBA: 658481: 2 1–2 Convoluut

Regula / Josy Brunner ; [vert.] J.N.I. van Hilsum. — Antwerpen : Vlaamsche Boekcentrale. — 107 p., ill. SBA: 659107

Gedichte / Simon Dach ; [edit.] Hermann Desterley. — Leipzig : Brockhaus, 1876. — 236 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 9) SBA: 658481: 1 Convoluut


The whispering wind: poetry by young American Indians / [edit.] Terry Allen. — Garden City, N.Y. : Doubleday, 1972. — 128 p. — ISBN 0–385–01032-X UIA: BC–B 31431

Duitse letterkunde Das andere Osterreich: eine Vorstellung / [edit.] Konstanze Fliedl. — München : DTV, 1998. — 235 p. — (DTV ; 12438). — ISBN 3–423–12438–5 UFSIA: MAG–A 15457

¨ Asthetiken des Exils / [edit.] Helga Schreckenberger. — Amsterdam : Rodopi, 2003. — 403 p. — (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik ; 54). — ISBN 90–420–0965–9

Le fou dans les littératures de langues germanique au 20e siècle / [edit.] Alfred Strasser. — Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, 2003. — 179 p. — (Germanica: e´ tudes germaniques ; 32). — ISBN 2–913857–11–6 UFSIA: MAG–T 13:32

Franz Stelzhamer: Wanderer zwischen den Welten: Dokumentation eines Lebens in Bruchstücken: zum 200. Geburtstag des Dichters / [edit.] Silvia Bengesser. — Linz : Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, 2002. — 133 p. — Met 1 CD–ROM UFSIA: MAG–B 51378 Basiswerk; 1 CD–ROM

Tarot Suite: Roman / Harald Friedl ; Margit Hahn ; Heinz Janisch ; e.a. — Wien : Deuticke, 2001. — 159 p. — ISBN 3–216–30588–0 UFSIA: MAG–B 51373

UFSIA: Germ

Unter Jägern: Erzählungen / Bettina Balàka. — Graz : Droschl, 2002. — 138 p. — ISBN 3–85420–610–0 ; ISBN 3–85420–611–9 UFSIA: MAG–B 51372

Frisch und Dürrenmatt / Hans Bänziger. — Bern : Francke, 1960. — 230 p., ill. SBA: UIA–B 20663 SBA: 658596

Gedichte / Paul Gerhardt ; [edit.] Karl Goedeke. — Leipzig : Brockhaus, 1877. — 340 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 12) SBA: 659185

De groene slang / von, Johann Wolfgang Goethe ; [vert.] André Vlaanderen ; [medew.] P. de Keyser. — Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1940. — 68 p., ill. UIA: BC–A 8525 SBA: C 244263 [M-497 f]

´ Ecrits français / Walter Benjamin ; [edit.] Jean-Maurice Monnoyer ; [medew.] Adrienne Monnier ; [medew.] e.a. — Paris : Gallimard, 2003. — 499 p. — (Folio essais ; 418). — ISBN 2–07–042694–7 UIA: GER 830 P–BENJ 2003

Sprookjes / Grimm [Gebr.] ; [bew.] Bert Koenen ; [ill.] van, Edmond Offel. — Antwerpen : Opdebeek, 1928-1929. — 4 v., ill. SBA: 659345 3–4

Histoires inédites, 1913–1948 / Bertolt Brecht ; [vert.] Bernard Lortholary. — Paris : Arche, 1967. — 278 p. SBA: 658580

Simplicianische Schriften / Hans J.C. von Brimmelshausen ; [edit.] Julius Tittmann. — Leipzig : Brockhaus, 1877. — 2 v. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 10( = v. 1)) ; (Deutsche

Lyrische Gedichte / Andreas Gryphius ; [edit.] Julius Tittmann. — Leipzig : Brockhaus, 1880. — 252 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 14) SBA: 659187

Gedichte / Johann Christian Günther ; [edit.] Julius Tittmann. — Professor Unrat: Roman / Heinrich Mann. — Hamburg : Leipzig : Brockhaus, 1874. — 264 p. — (Deutsche Dichter des Rowohlt, 1984. — 184 p. — (Rororo ; 35). — siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; ISBN 3–499–10035–5 6) SBA: 659093: 2

UIA: BC–A 8528

Convoluut

Jenseits der Norm: Aspekte der Bohème-Darstellung in der Het snoer met zeven knopen: bij yoghi's, fakirs en tovenaars van französischen und deutschen Literatur, 1830–1910 / Anne-Rose Oost-Azië / John Hagenbeck ; [vert.] Jos Vonk. — Amsterdam : Meyer. — Bielefeld : Aisthesis, 2001. — 379 p. — ISBN 3–89528–303–7 Moussault, 1950. — 221 p. SBA: 658814

Situation und Text im Drama: eine textlinguistisch-fiktionsanalytische Studie am Beispiel von Friedrich Dürrenmatts tragischer Komödie Der Besuch der alten Dame / Roland Harweg. — Heidelberg : Winter, 2001. — 374 p. — (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte: Folge 3 ; 182). — ISBN 3–8253–1225–9 UIA: GER 830 N–DURR–HARW 2001

Das Vaterspiel: Roman / Josef Haslinger. — Frankfurt am Main : Fischer, 2000. — 573 p. — ISBN 3–10–030054–8 UFSIA: SG–D–V 2.12/HAS.4


Zur Biographie Pestalozzi's: ein Beitrag zur Geschichte der Volkserziehung / H. Morf. — Winterthur : Bleuler-Hausheer, 1885. — 2 v. SBA: 659183 2

Zur Biographie Pestalozzi's: ein Beitrag zur Geschichte der Volkserziehung / H. Morf. — 2 ed. — Winterthur : Bleuler-Hausheer, 1968. — 2 v. SBA: 659181 1


Lyrisch intermezzo: visualisatie van veertien gedichten / Heinrich Heine ; [ill.] Brigitte Gootink. — Losser : Scholten, 1993. — 3 v., ill. — In doos

Morgengabe: eine Auslese aus den Werken und der Zeitschrift der Deutschen Buch-Gemeinschaft: mit vielen Zeichnungen. — Berlin : Deutsche-Buchgemeinschaft. — 110 p. HHA: D 830 MORG

SBA: 659277 1–3

Ingeborg Bachmann. — Paris : Europe, 2003. — 346 p. — (Europe: revue littéraire mensuelle ; 892- 893)

André Müller im Gespräch mit Thomas Bernhard. — Weitra : Bibliothek der Provinz, 1992. — 110 p., ill. — (Publication PN ; 1992: 5). — ISBN 3–900878–64–1 UFSIA: MAG–B 51374

UIA: GER 80 E–EURO:892–893 SBA: B 54169:2003,892–893 [C2–163 e]

Wilhelm Busch / Joseph Kraus. — Reinbek : Rowohlt, 1970. — 181 p. — (Rowohlts Monographien ; 163) SBA: 658836

De man zonder eigenschappen / Robert Musil ; [vert.] Ingeborg Lesener. — Amsterdam : Meulenhoff, 1989. — (Meulenhoff editie ; 950). — ISBN 90–290–1669–8 SBA: 659189 2

UFSIA: SG–D–IV 4/BUS 1

Leopold von Andrian (1875–1951): Korrespondenzen, Notizen, Essays, Berichte / [edit.] Ursula Prutsch ; [edit.] Klaus Zeyringer. — Wien : Böhlau, 2003. — 910 p., ill. — (Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte ¨ Osterreichs ; 97). — ISBN 3–205–77110–9 UFSIA: MAG–B 51370

Erläuterungen zu Arthur Schnitzler Leutnant Gustl, Fräulein Else / Hans-Ulrich Lindken. — 2 ed. — Hollfeld : Bange, 1999. — 65 p. — (Königs Erläuterungen und Materialien ; 374). — ISBN 3–8044–1661–6

Una descripción seiscentista de la Cartuja de Aula Dei (Zaragoza) . Der Kartäuserorden Gestern und Heute . The Chartehouse of Valldemossa in the Acta of the Carthusian General Chapter . Guigo van Kastel . Guigo II . Language, self and love: hermeneutics in the writings of Richard Rolle and the commentaries on the Song of songs by Denis Renevey . Die Renaissance eines Heiligen: Sebastian Brant und Onuphrius eremita . Antonio Callà, painter of the Carthusians / Albert Ferrer Orts ; James Hogg. — Salzburg : Institut für Anglistik und Amerikanistitk, 2002. — 89 p., ill. — (Analecta Cartusiana ; 193) UFSIA: RG–S 116:193

UFSIA: MAG–A 15085 UFSIA: Germ

Sinngedichte / Friedrich von Logau ; [edit.] Gustav Eitner. — Leipzig : Brockhaus, 1870. — 278 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 3) SBA: 658985: 1 Convoluut

Vertelsels over Onze Lieve Heer / Rainer Maria Rilke ; [vert.] Joh. Winkler ; [medew.] J.Jac. Thomson. — 2 ed. — Amsterdam : Meulenhoff. — 185 p. SBA: 659391 UFSIA: MAG–A 13723 UFSIA: RG–HB 39.4.37

Dichtungen / Hans Sachs ; [edit.] Karl Goedeke. — Leipzig : Brockhaus, 1870. — 3 v. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 4( = v. 1)) SBA: 658986 1 Convoluut

Literatur in Nazi-Deutschland: ein biographisches Lexikon / Hans Sarkowicz ; Alf Mentzer. — Hamburg : Europa, 2002. — 439 p., ill. — ISBN 3–203–82030–7 UIA: GER 830 BB–SARK 2002

Wilhelm von Humboldts Sprachdenken: Symposium zum 150. Todestag, Düsseldorf, 28.-30.6.1985 / [edit.] Hans-Werner Scharf. — Essen : Hobbing, 1989. — 276 p. — (Kultur und Erkenntnis ; 5). — ISBN 3–920460–24–3 UIA: GER 19 N–HUMB–SCHA 89

Avonturen van Baron von Münchhausen / de, Pieter Zeeuw J. Gzn. ; [pass. aut.] Gottfried August Bürger ; [ill.] Roothciv. — Den Haag : Van Goor. — 120 p., ill. — (Serie oud goud: verhalen uit vroeger tijden opnieuw aan Neerlands jeugd verteld ; 4) SBA: 658590

Timotheus en Philemon / Christoph von Schmid ; [vert.] Gysbert van Vugt ; [ill.] F. Nackaerts. — Antwerpen : Opdebeek, 1929. — 88 p. SBA: 659351

Studien zu Robert Musil: Nachlass zu Lebzeiten: Bilder, Betrachtungen, Geschichten / Ingeborg Scholz. — Hollfeld/Ofr. : Bange, 1978. — 71 p. — (Königs Erläuterungen und Materialien ; 322). — ISBN 3–8044–0199–6 UFSIA: MAG–A 15084 UFSIA: Germ

Goethe . Deutschlands innere Wandlung . Das Problem der historischen Zeit . Rembrandt / Georg Simmel ; [edit.] Uta Kösser ; [edit.] Hans-Martin Kruckis ; [edit.] Otthein Rammstedt. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2003. — 678 p., ill. — (Gesamtausgabe ; 15). — ISBN 3–518–57965–7 UFSIA: SF–B 5 b 3/ (S) SIM 15

Trutz Nachtigal / Friedrich Spee von Langenfeld ; Gustav Balke. — Leipzig : Brockhaus, 1879. — 250 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 13)

Nederlandse letterkunde De movo tapes: een carrière als een ander / A.F.Th. — Amsterdam : Querido, 2003. — 713 p. — (Homo duplex ; 0). — ISBN 90–214–5012–7 UIA: GER 839.3 P–HEIJ 2003 SBA: 654016: 0

De derde deur: vijf nieuwe verhalen / Bertus Aafjes ; Remco Campert ; Louis Ferron ; e.a. — S.l. : Crawford Deur, 1981. — 68 p., ill. SBA: 659530

Aantekeningen van Willem Bilderdijk rond 1811 gemaakt op ‘Mijne droomen (1800)’ van admiraal J.H. van Kinsbergen: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (sign. 1099) / [edit.] Joris van Eijnatten. — Amstelveen : 1997. — 174 p. — (Amstelveense gastcahiers ; 4) SBA: 657199 UFSIA: SG–N–IV 4/BIL.12 UFSIA: MAG–B 51365

SBA: 659186

Portretten en een oude droom / Kader Abdolah. — Amsterdam : De stralende ster: een verhaal uit het leven van Tecumseh / Fritz Geus, 2003. — 187 p. — ISBN 90–445–0238–7 Steuben ; [ill.] Tjeerd Bottema. — 4 ed. — Den Haag : Van SBA: 659640 Goor. — 184 p. — (Verhalen uit het leven van Tecumseh ; 5) SBA: 658809

L'ésotérisme du Graal chez Wolfram Von Eschenbach / Pierre Thiry. — Louvain : 1972. — 136 p. UFSIA: MAG–OW–C 886

Oproer der kinderen: roman / Arnold Ulitz ; [vert.] Th. Wink ; [medew.] Theo Thijssen. — Amsterdam : Blitz. — 238 p. SBA: 658852

René Schickele: Europäer in neun Monaten / Hans Wagener. — Gerlingen : Bleicher, 2000. — 317 p. — ISBN 3–88350–667–2 UFSIA: Germ

Gedichte / Georg R. Weckherlin ; [edit.] Karl Goedeke. — Leipzig : Brockhaus, 1873. — 328 p. — (Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts: mit Einleitungen und Anmerkungen ; 5) SBA: 659093: 1 Convoluut

Epitaaf voor Dirk De Witte: Sint-Amands aan de Schelde 15 maart 1934, Kessel-Lo 27 december 1970 / Andries van den Abeele. — Brugge : Walleyn Graphics, 2002. — 127 p., ill. SBA: 659059 AMVC: 188.548 UFSIA: MAG–B 50222

Kruimeltje / van, Chris Abkoude ; [ill.] Pol Dom. — 7 ed. — Alkmaar : Kluitman, 1950. — 184 p., ill. SBA: 659480

Pietje Bell / van, Chris Abkoude ; [ill.] Jan Rinke. — 20 ed. — Alkmaar : Kluitman, 1950. — 189 p., ill. SBA: 659550

Pietje Bell's goocheltoeren / van, Chris Abkoude ; [ill.] D.A. Bueno de Mesquita. — 7 ed. — Alkmaar : Kluitman, 1951. — 163 p., ill. SBA: 658554

Het wonderlijk leven van Lange Wapper / Karel Adriaenssens ; [ill.] Em. Walravens. — 3 ed. — Antwerpen : Opdebeek. — 40 p., ill. SBA: 659321

Lavoisier: de revolutie in de scheikunde / Marco Beretta. — Amsterdam : Natuur & Techniek, 2003. — 149 p., ill. — (Wetenschappelijke biografie ; 4). — ISBN 90–76988–11–0 HL–CH: 540 BERE 2003 UFSIA: LZ 501 F 2:4

Met de hele familie en Koen / Stijn Aerden. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 157 p. — (Meulenhoff editie ; 2019). — ISBN 90–290–7343–8 SBA: 659248

Sonnetten / Frank Albers ; Paul Andries ; Fernand Braem ; e.a. — Antwerpen : VBVB, 1981. — 15 p. SBA: 659174

De dieren en de bloemen / Armando. — Sliedrecht : Van Den Dool, 1987. — 18 p. SBA: 659532

Dirk de dwerg en zeven andere sprookjes / Armando. — Amsterdam : Bezige Bij, 1990. — 44 p.

Een liedje van verlangen / van den, Hetty Bergh. — Amsterdam : Querido, 1954. — 153 p. SBA: 659389

Verhalen en verzen: leesboek voor de lagere klassen van voortgezet, uitgebreid lager en middelbaar onderwijs / A. Bertram ; [ill.] A.J. van 't Hoff ; [ill.] e.a. — 2 ed. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1947. — 146 p., ill. SBA: 658550

Snoetje als assistent: een avontuurlijk jongensboek / van, Guus [jr.] Betlem ; [ill.] C. Boost. — Antwerpen : Forum. — 123 p., ill. SBA: 658662

SBA: 659519

En toen kwam de vijand. . . / Rita Audenaert ; Dirk Musschoot. — Tielt : Lannoo, 2003. — 237 p., ill. — ISBN 90–209–4811–3 SBA: 654150 UFSIA: MAG–B 51416

Bange Jan / Jozef Bijdekerke ; [ill.] Theo op de Beeck. — Antwerpen : Opdebeek, 1930. — 62 p., ill. SBA: 659318

Wat het leven niet geeft: roman / Jozef Bijdekerke. — Leuven : Davidsfonds, 1948. — 347 p. — (Davidsfonds ; 366) SBA: C 24452:365 [S1–426 g]

Laaglandse hymnen 1–3 / ter, Herman Hendrik Balkt. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 239 p. — ISBN 90–234–1157–9 UIA: GER 839.3 P–BALK 2003

Twee zonnen / Maria Barnas. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 43 p. — ISBN 90–295–0446–3 SBA: 658743

24452:jaarboek = (S1) 447g; 24452:199 (verslag) = id. AMVC: 38.539 UFSIA: MAG–B 51427

Vrouwe Bilderdijk's Gedichten voor kinderen: teksten, handschriften, beoordelingen / Katharina Wilhelmina Bilderdijk ; [edit.] M. van Hattum. — Amstelveen : s.n., 1988. — 107 p. — (Amstelveense cahiers ; 3) SBA: 657193 UFSIA: MAG–OW–C 857

Salon en diner / Frederic Louis Bastet. — Leiden : s.n., 1986. — 15 p. SBA: 659518

Geef me de ruimte / Thea Beckman. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 366 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 12). — ISBN 90–345–1281–9 HA–BLS: 839.3 G–BECK 2003

De indringer / op de, Leo Beeck. — Leuven : Davidsfonds, 1951. — 201 p. — (Davidsfonds ; 396)

UFSIA: SG–N–V 2.6/BILD 1

Vertrekken / Suzanne Binnemans. — Haarlem : In de Knipscheer, 2003. — 127 p. — ISBN 90–6265–554–8 SBA: 658753

De afrekening: kroniek van het lange jaar 2002 / Jan Blokker. — Amsterdam : Harmonie, 2003. — 175 p., ill. — ISBN 90–6169–686–0 SBA: 657070 UFSIA: MAG–B 51420

SBA: 550277 [C0–001 d] SBA: C 24452:396 [S1–426 g] 24452:jaarboek = (S1) 447g; 24452:199 (verslag) = id. AMVC: B 3403i

Jongens uit Bergrust / Martinus H. Boelen ; [ill.] H. Ramaekers. — Maastricht : Schenk. — 141 p., ill. SBA: 659515


Paddeltje: de scheepsjongen van Michiel de Ruyter / Johan H. Been ; [ill.] J.H. Isings [jr.]. — 11 ed. — Alkmaar : Kluitman, 1950. — 176 p., ill. SBA: 658788

Hij was een zwarte: over oorlog en collaboratie / Louis-Paul Boon ; Dimitri Verhulst ; van der, Chris Heijden ; e.a. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 155 p. — ISBN 90–5990–003–0 SBA: 659631

De Kapellekensbaan: of de 1ste illegale roman van Boontje / Louis-Paul Boon ; [edit.] Kris Humbeeck ; [edit.] Bart Vanegeren. — 30 ed. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2002. — 404 p. — ISBN 90–295–0422–6

On the water / H.M. van den Brink ; [vert.] Paul Vincent. — London : Faber and Faber, 2002. — 134 p. — ISBN 0–571–20924–6 HA–HIVT: L 839.3 M–B 43789:ENG

SBA: 659621

Moeder gaat voorlezen: nieuwe verhalen voor kleine kleuters / de, I.C. Boone-Swartwolt ; [ill.] Jan Wiegman. — Amsterdam : Meulenhoff, 1926. — 78 p., ill. — (Mijn eigen boekjes: bibliotheek voor de kinderkamer ; 1926: 2) SBA: 659584

Het monster met de twee ruggen: een kameropera / Hafid Bouazza. — Amsterdam : Prometheus, 2003. — 63 p. — Nederlandse en Engelse tekst. — ISBN 90–446–0290-X SBA: 658957

Een dorre plant / Ina Boudier-Bakker. — Rotterdam : Brusse. — 114 p. SBA: 658778

Een kaart verdwijnt / A. Bourlard ; [ill.] Frederik Garrels. — 3 ed. — Antwerpen : Sikkel, 1969. — 42 p., ill. — (Nederlandse basis-lectuur: reeks B ; 1969: 2)

Over het water: novelle / H.M. van den Brink. — Amsterdam : Meulenhoff, 2000. — 141 p. — ISBN 90–290–6686–5 HA–HIVT: L 839.3 M–B 43790

De verrassing: verhalen voor kinderen van 6–9 jaar / Tine Brinkgreve-Wicherink ; [ill.] Jaap Veenendaal. — Gouda : Van Goor. — 84 p., ill. — (Gezellige uurtjes ; 27) SBA: 659325

De oude Faust (1982–1986) / Jeroen Brouwers. — Schoten : 1987. — 445 p. — (Kroniek van een karakter ; 2). — ISBN 90–5067–025–3 UIA: GER 839.3 P–BROU 86 SBA: 521290:2 [S4–102 d] UFSIA: SG–N–V 2.9/BRO 2.2

Het hart van Odano / Mark Brusse. — Amsterdam : Harmonie, 2000. — 111 p., ill. — ISBN 90–6169–597-X SBA: 658752

SBA: 659365

Geven om te krijgen: literair mecenaat in Nederland tussen 1900 en 1940 / Helleke van den Braber. — Nijmegen : Vantilt, 2002. — 411 p., ill. — ISBN 90–75697–77–5 UIA: GER 839.3 J 20 BRAB 2002

De hond en de Duitse ziel: Christoph Buchwald in gesprek met Harry Mulisch / [vert.] W. Hansen. — Amsterdam : Cossee, 2002. — 95 p., ill. — ISBN 90–5936–003–6 UIA: GER 839.3 N–MULI–BUCH 2002 SBA: 650105

SBA: 653575

Meisje, dans de wereld in / Harm Brander ; [ill.] H. Perdok. — Amsterdam : Arbeiderspers, 1952. — 180 p., ill. — (AP jeugdserie ; 1952: 2) SBA: 658457

Dicht en proza: Nederlandsch leesboek voor lager normaalonderwijs, middelbare scholen en athenaea / M. Brants ; O. van Hauwaert. — Brussel : Office de publicité, 1930. — 341 p., ill. SBA: 659215

Nieuwe litterarische fantasieën / Conrad Busken Huet. — 3 ed. — Haarlem : Tjeenk Willink. — 204 p. SBA: 658991

De zaak Crispina / van, Gaston Camp. — Leuven : Davidsfonds, 2003. — 349 p. — (Davidsfonds literair ; 2003: 5). — ISBN 90–6306–471–3 SBA: 659159

Restbeelden: notities van Izegrim / Remco Campert. — Amsterdam : Bezige Bij, 1994 SBA: 659548

Gras / Anneke Brassinga. — Amsterdam : Lange Afstand, 1990 SBA: 659250

Blijspel in Monte Carlo / van, Ans Breda ; [ill.] Hans Borrebach. — Alkmaar : Kluitman, 1955. — 160 p., ill. SBA: 659115

Ursula trouwt in Singapore: roman voor meisjes / van, Ans Breda ; [ill.] Hans Borrebach. — Alkmaar : Kluitman, 1949. — 220 p., ill. SBA: 658656

Home sweet home: Bril & Van Weelden onderweg naar een nieuwe eeuw (fragment) / Martin Bril ; van, Dirk Weelden. — Amsterdam : Bezige Bij, 1992. — 47 p. SBA: 659521

In de schaduw van de Parnassus: gesprekken met vergeten dichters / van, Joris Casteren. — Amsterdam : Prometheus, 2002. — 223 p., ill. — ISBN 90–446–0098–2 UIA: GER 839.3 H 1 CAST 2002 SBA: 650088

Catalogus van keurwerken uit de Vlaamsche literatuur / [comp.] Jo Schipperijn ; [ill.] Joris Minne. — Merxem : Stockmans, 1937. — 45 p. SBA: 659268

Kid kind / Caja Cazemier. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 144 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 16). — ISBN 90–345–1277–0 HA–BLS: 839.3 G–CAZE 2003

Drie thema's in de poëzie van Coert Poort / Anita Ceulemans. — Leuven : 1973. — 81 p. UFSIA: MAG–OW–C 871

De ezel Job / Jan Christiaens ; [ill.] Elly van Beek. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1958. — 47 p., ill. SBA: 658440

Zoem-zoem de vlieg / Jan Christiaens ; [ill.] Elly van Beek. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1958. — 47 p., ill. SBA: 658439

Marlborough: sa vie et son temps / Winston S. Churchill. — Paris : Laffont, 1949. — 4 v. SBA: 658851

Borgerocco, of: De dood in Borgerhout: libretto voor een opera / Hugo Claus. — Amstelveen : AMO, 1995 SBA: 658510

Drie blauwe gedichten voor Ellie / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1987. — (Gedichten ; 10) SBA: 658933:10

Evergreens: omdat o.a., twintig hommages met nota's daarbij / Hugo Claus. — Amstelveen : AMO, 1986. — ill. SBA: 658511

Ferdi / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1990. — (Gedichten ; 22) SBA: 658933:22

1–4

Cortorius / Juliaan Claerhout. — Pitthem : Veys-David, 1900. — 64 p.

Gedichten / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986-1991. — 25 v. SBA: 658933

SBA: 659000

Wilo de Frank / Juliaan Claerhout. — Pitthem : Veys-David, 1900. — 62 p. — (Schetsen & verhalen ; 2: 2)

Georg Büchner / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989. — (Gedichten ; 20) SBA: 658933:20

SBA: 659002

Lily: roman / Paul Claes. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 191 p. — ISBN 90–234–1162–5 SBA: 659163 UFSIA: MAG–B 51383

Aan de gecensureerden / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1987. — (Gedichten ; 9) SBA: 658933:9

Junge Niederländische Lyrik / Hugo Claus ; Jan G. Elburg ; Gust Gils ; e.a. ; [edit.] Ludwig Kunz ; [ill.] Lucebert. — Stierstadt im Taunus : Eremiten-Presse, 1965. — 55 p., ill. — (Passgänge: literarisch-graphische Reihe ; 11) SBA: 658524

Het lied van Amadis / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1988. — (Gedichten ; 12) SBA: 658933:12

Aan van Ostaijen / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1988. — Lied van de jongeling in october / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1987. — (Gedichten ; 7) (Gedichten ; 15) SBA: 658933:15

Anatomie in zeven lessen / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1990. — (Gedichten ; 21) SBA: 658933:21

De anderen / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986. — (Gedichten ; 4) SBA: 658933:4

April in Paris / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986. — (Gedichten ; 1) SBA: 658933:1

Asperges / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1990. — (Gedichten ; 24) SBA: 658933:2

Bericht aan de bevolking / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986. — (Gedichten ; 5) SBA: 658933:5

SBA: 658933:7

Love songs revisited / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1987. — (Gedichten ; 8) SBA: 658933:8

Negentienhonderdvijfenzestig / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986. — (Gedichten ; 2) SBA: 658933:2

Nog / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1990. — (Gedichten ; 23) SBA: 658933:23

Ode aan Fons Rademakers / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989. — (Gedichten ; 18) SBA: 658933:18

Onder water met Ava Gardner / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1988. — (Gedichten ; 13) SBA: 658933:13

Open brief aan Jan Walravens / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1986. — (Gedichten ; 3) SBA: 658933:3

Pjeroo's song / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989. — (Gedichten ; 19) SBA: 658933:19

Tand om tand: een spiegelgevecht / Hugo Claus. — Amsterdam : Bezige Bij, 1970. — 151 p. — (Literaire reuzenpocket ; 311). — ISBN 90–234–0311–8 UIA: GER 839.3 P–CLAU 70 SBA: 658521

Teirlinck adamisch / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989 SBA: 659256

Het verschijnsel / Hugo Claus ; [medew.] de, Freddy Vree. — Amstelveen : AMO, 1986. — 24 p. SBA: 658509

Voor de vijftigste verjaardag van Geert / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1991. — (Gedichten ; 25) SBA: 658933:25 [C2–568 e]

Meisjes / de, Herman Coninck ; [ill.] Reinhoud. — Amstelveen : Amo, 1994. — ill. SBA: 658530

Uit het kleine rijk / Antoon Coolen. — 4 ed. — Baarn : Internationale Uitgeversmaatrschappij, 1952. — 163 p. SBA: 658831

Sempre il tuo: de brieven van Louis Couperus aan de familie Van Blijenburgh-Bothlingk / Louis Couperus ; [edit.] H.T.M. van Vliet. — Wildert : Carbolineum Pers, 2003. — 111 p., ill. SBA: 659549

Verhalen / Louis Couperus. — Antwerpen : Sikkel, 1952. — 96 p. — (Meulenhoff's bibliotheek van Nederlandse schrijvers ; 40). — Met: Hulpboekje SBA: 659516 Basiswerk UFSIA: MAG 60 M 515

De gezegende akker / Johanna Desideria Courtmans-Berchmans. — 2 ed. — Antwerpen : Opdebeek, 1924. — 128 p. — (Volledige werken ; 1924: 1) SBA: 659340

Voor Jan Saverijs / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989. — (Gedichten ; 17) SBA: 658933:17

Voor Lotti / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1987. — (Gedichten ; 6)

AMVC: C 384gez

Het wonder der appelen en andere verhalen en verdichtsels uit de stille Kempen / Frans Crols. — Antwerpen : Opdebeek, 1930. — 51 p. SBA: 659348

SBA: 658933:6

Voor Roger Raveel / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1988. — (Gedichten ; 11) SBA: 658933:11

Voor Thomas / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1988. — (Gedichten ; 14)

De crumen diet volc niet eten en mochte: Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550 / [edit.] Bart Besamusca ; [edit.] Gerard Sonnemans. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1999. — 160 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 6). — ISBN 90–71313–58–1 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:6 UFSIA: MAG–B 47184

SBA: 658933:14

Zacht / Hugo Claus. — Amstelveen : Amo, 1989. — (Gedichten ; 16)

Op wolsken / Dina Demers ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1928. — 29 p. — (Lectures flamandes ; 5) SBA: 659410

SBA: 658933:16

Terwe / de, René Clercq. — Maldeghem : De Lille, 1903. — 117 p. — (Duimpjesuitgave ; 37) SBA: 658779 SBA: C 21895:37 [S3–970 f / zie : 51967] , deel 79 AMVC: C 2843te UFSIA: MAG 42 W 45

Klein requiem voor Cesare Pavese die op 27.8.1950 te Turino zelfmoord pleegde / Andries Dhoeve. — S.l. : s.n., 1971. — 25 p. SBA: 659249

Episode in Helsinki / Herman Dillen. — Leuven : Davidsfonds, 1956. — 199 p. — (Davidsfonds ; 442) SBA: C 24452:442 [S1–426 g] 24452:jaarboek = (S1) 447g; 24452:199 (verslag) = id.

Sneeuwwitje: sprookje voor groote en kleine kinderen / A. de Cock. — Gent : Vanderpoorten. — 31 p. SBA: 658720

De tooverlamp: sprookje voor groote en kleine kinderen / A. de Cock. — Gent : Vanderpoorten. — 29 p., ill. SBA: 658438


Flämische Erzählungen / Mira Dinger-Hinterkausen. — Köln : Hegner, 1967. — 287 p. SBA: 658830 AMVC: V 525f/d

De reisromans: Een barbaar in China . Het beloofde land . In Afrika . Palmwijn . Casablanca-verhalen / van, Adriaan Dis. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 477 p. — ISBN 90–290–7314–4 UIA: GER 839.3 P–DIS 2003

Door eenen engen hals: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1550–1670 / [comp.] Theo Hermans. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1996. — 159 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 2). — ISBN 90–71313–56–5

UFSIA: SG–N–IV 4/BIL.13 UFSIA: MAG–C 16140

Register op de ‘Catalogus librorum (1797)’ en de ”Bibliotheekcatalogus (1832) van Willem Bilderdijk / Joris van Eijnatten. — Amstelveen : s.n., 1997. — 49 p. — (Amstelveense gastcahiers ; 3) SBA: 657192 UFSIA: SG–N–IV 4/BIL.11 UFSIA: MAG–C 16141

HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:2 SBA: 591206 [C0] C0 UFSIA: RD 3 SCHO–TWOR:2

Zonder genade / Renate Dorrestein. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 232 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 10). — ISBN 90–345–1292–4 HA–BLS: 839.3 G–PROV 2003

De goede weg / den, Wijnanda Dulk ; [ill.] Jac. Kerkmeester. — 2 ed. — Rijswijk : Kramers. — 230 p., ill. SBA: 658501

Zwart / Robert Dulmers. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 255 p. — (Meulenhoff editie ; 2020). — ISBN 90–290–7311-X

Kaas . Lijmen / Willem Elsschot. — Brussel : Laatste Nieuws, 2003. — 168 p. — (Bibliotheek Het Laatste Nieuws ; 13) SBA: 659165

Op lezen na dood: over passies en boeken / Jannes van Everdingen ; Frans Meulenberg ; Peter Bügel ; e.a. — Utrecht : Van der Wees, 1999. — 47 p. — ISBN 90–5805–028–9 SBA: 659145

Familieklanken: een kroniek van familie en vrienden de auteur dankbaar aangeboden bij zijn vijfentwintigjarig priesterjubileum 1938–1963 / Jozef M. van den Eynde. — Retie : 1963. — 187 p. BSA: MAG 372/286 Met opdracht van de auteur aan Jozef Janssens

SBA: 658956

Een onwetenschappelijke wetenschap: beschouwingen over het amfibische doel van onze historische kennis: rede, uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de geschiedenis van de twintigste eeuw aan de Rijksuniversiteit te Utrecht op 4 maart 1968 / H.W. von der Dunk. — Bussum : Fibula-Van Dishoeck, 1968. — 27 p. SBA: 658878

Paul Willems, l'enchanteur / [edit.] Fabrice van de Kerckhove ; [medew.] Jean Danhaive ; e.a. — New York : Lang, 2002. — 330 p., ill. — (Belgian francophone library ; 13). — ISBN 0–8204–4987–3 UIA: GER 840.8 N–WILL–KERC 2002

Quodlibet: een kerstvertelling / M. Februari. — Amsterdam : Querido, 1994. — 19 p. — Met 1 losse bijlage. — ISBN 90–214–6209–5 SBA: 659544 Basiswerk; Bijlage

Folia Bilderdijkiana: bladen voor Bosch ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van Prof. Dr. J. Bosch / [edit.] M. van Hattum ; [edit.] L. Strengholt ; [edit.] Peter van Zonneveld. — Amsterdam : Bilderdijk-Museum, 1985. — 103 p., ill. SBA: 657196 UFSIA: MAG–OW–B 6071 UFSIA: SG–N–IV 4/BIL 10

SBA: 653818

Wat wij lezen: bloemlezing voor . . . de lagere secundaire technische en beroepscyclus / [edit.] H. Corbisier ; [edit.] R. Defloor ; [edit.] J. Demeyer ; e.a. — 3 ed. — Antwerpen : Sikkel, 1964. — 4 v., ill. SBA: 659108 2

Een schoon en suyverlyc boecxken van de gheestrijcke g'hulde-camer van Germania. — Leuven : 1945. — 56 p. SBA: 644083 UFSIA: MAG–B 51388

Adversaria Willem Bilderdijk: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden en Letterkundig Museum, Den Haag / Joris van Eijnatten. — Amstelveen : s.n., 1997. — 49 p. — (Amstelveense gastcahiers ; 5) SBA: 602742 [C0] C0

Het geheim van ‘De Binckhorst’ / Leo Foppe. — Nijmegen : Gottmer. — 132 p. SBA: 659099

Journal de Anne Frank / [vert.] T. Caren ; e.a. — Paris : Calmann-Lévy, 1987. — 274 p.. SBA: 659536

Oolijke vroolijke verhalen / Simon Franke ; [ill.] Freddie Langeler. — Alkmaar : Kluitman. — 32 p., ill. — (Ons prettig verteluurtje ; [ 4]) SBA: 659473

Wat zou het wezen? / Simon Franke ; [ill.] Freddie Langeler. — Alkmaar : Kluitman. — 32 p., ill. — (Ons prettig verteluurtje ; [ 3]) SBA: 659471

Koning Cresus / Frans Fransen. — Tongeren : Rein Genot, s.a. — 16 p., ill. — (Rein genot ; 21) SBA: 659419

Simar en Samar, of: De twee dienstvaardige kabouters / d', Donatus Haese ; [ill.] van, Edmond Offel. — Antwerpen : Opdebeek, 1928. — 31 p., ill. SBA: 659355

De kosmopolieten / Louise O. Fresco. — Amsterdam : Prometheus, 2003. — 362 p. — ISBN 90–446–0088–5 SBA: 658738

Jan van Beers (1821–1888): negentiende-eeuwse dichter en voorvechter der Vlaamse bewustwording / Jan Geens. — Leuven : 1972. — 2 v. UFSIA: MAG–OW–C 870

Het geldkistje, of: Strijd tusschen plicht en geweten. — Antwerpen : Van Dieren, 1869. — 130 p. SBA: 659603

Omdat ik zoveel van je hou / Guido van Genechten. — 2 ed. — Amsterdam : Clavis, 2003. — ill. — ISBN 90–448–0073–6 HA–BLSL: 839.3 G–GENE 2003

Losse bedrading / Eva Gerlach. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 135 p. — ISBN 90–295–2235–6 UIA: GER 839.3 P–GERL 2003 SBA: 654034

Slimbroek en Zesvoet, of: De twee fijne kabouters / d', Donatus Haese ; [ill.] van, Edmond Offel. — Antwerpen : Opdebeek, 1928. — 30 p., ill. SBA: 659354

De weg van de wind / Hans Hagen. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 176 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 5). — ISBN 90–345–1288–6 HA–BLS: 839.3 G–HAGE 2003

Anja: roman voor oudere meisjes / Bertie Ham ; [ill.] John Hummel. — 's-Gravenhage : Van Goor, 1955. — 192 p., ill. SBA: 658441

Waterval / van, Huub Haren. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — 17 p. — (Gelderse cahiers ; 1987: 2). — Samen met Vrienden onder elkaar ; samen met Atlas vertelt ; samen met Het monument ; samen met De wraak van nummer 12 ; samen met Scherven ; samen met Het pak ; samen met Het laatste dorp voor Gorcum. — ISBN 90–70543–11–7 SBA: 659235: 1

Amelie's oom . Feemke / Anna Germonprez. — 2 ed. — Gent : Plantijn, 1912. — 52 p. — (Flandria's novellenbibliotheek ; 15) SBA: 659343

Lisa's adem / Karel Glastra van Loon. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 240 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 2). — ISBN 90–345–1296–7 HA–BLS: 839.3 G–GLAS 2003

Sterven in schoonheid: gedichten / J.J. Groenenboom. — Amsterdam : Loeb. — 43 p. SBA: 659253

Groninger studentenliederen verzameld in 1816. — Groningen : Senaat, 1817. — 104 p. SBA: 659606

Convoluut

De man met het glas: over F.B. Hotz / 't, Maarten Hart. — Leiden : Kler, 2003. — 91 p., ill. — ISBN 90–70084–36–8 UIA: GER 839.3 N–HOTZ–HART 2003

Hulde aan Helmers: lofdichten op Jan Fredrik Helmers / M. van Hattum. — Amstelveen : s.n., 1996. — 58 p. — (Amstelveense cahiers ; 11) SBA: 657186 UFSIA: SG–N–IV 4/HELM.2 UFSIA: MAG–B 51343

Muizenhol: Nederland volgens Willem Frederik Hermans / Ronald Havenaar. — Amsterdam : Van Oorschot, 2003. — 214 p. — ISBN 90–282–4012–8 UIA: GER 839.3 N–HERM–HAVE 2003

Mijn hart trekt naar het waterland: roman voor meisjes / de, Johanna M. Groot ; [ill.] van, Gerard Straaten. — Alkmaar : Kluitman, 1954. — 159 p., ill. SBA: 658453

SBA: 658966

Avonturen in de stille zuidzee / van der, Willy Heide ; [ill.] Frans Mettes. — Meppel : Stenvert, 1950. — 200 p., ill. SBA: 659553

Aangeraakt door goden / te, Wessel Gussinklo. — Amsterdam : Querido, 2003. — 282 p. — ISBN 90–214–6456-X SBA: 658962

Damyaen Roosvelt / de, Marian Haan. — Zelhem : Leeskamer, 2003. — 4 v. SBA: 659639

Moord in hoge kringen : een Middeleeuws misdaadverhaal / de, Marian Haan. — Zelhem : Leeskamer, 2003. — 239 p. — (Damyaen Roosvelt ; 3). — ISBN 90–343–1503–7 SBA: 659639: 3

Helmers en France: dagboek, brieven, poëzie / Jan Frederik Helmers ; [edit.] M. van Hattum. — Amstelveen : s.n., 1987. — 108 p. — (Amstelveense cahiers ; 1) SBA: 657195 UFSIA: MAG–OW–C 858 UFSIA: SG–N–V 2.6/HEL 3

Jan Fredrik Helmers: briefwisseling / [edit.] M. van Hattum. — Amstelveen : 1992. — 44 p. — (Amstelveense cahiers ; 8) SBA: 657194 UFSIA: SG–N–V 2.6/HEL 6 UFSIA: MAG–C 16138

Een jaar als (g)een ander: dagboek: 5 februari 2001 - 15 februari 2002 / Kristien Hemmerechts. — Amsterdam : Atlas, 2003. — 380 p. — ISBN 90–450–1124–7

Het pak / Gijs IJlander. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 66 - 83. — Samen met Waterval SBA: 659235: 7 Convoluut

UIA: GER 839.3 P–HEMM 2003 SBA: 651974

Steentjes / Staf Henderickx. — Berchem : Epo, 2003. — 144 p. — ISBN 90–6445–297–0 SBA: 658750

Pan: klein herderspel, bij wijze van lever de rideau / Raymond Herreman. — Brussel : Atelier du livre, 1953. — 10 p. SBA: 659177

De graaf / Daan Inghelram. — Leuven : Davidsfonds, 1950. — 198 p. — (Davidsfonds ; 380) SBA: C 24452:380 [S1–426 g] 24452:jaarboek = (S1) 447g; 24452:199 (verslag) = id. UFSIA: MAG–B 51428

Gstaad 95–98 / van der, Marek Jagt. — Breda : Geus, 2002. — 316 p. — ISBN 90–445–0076–7 UIA: GER 839.3 P–JAGT 2002 SBA: 645204

Vergeet mij niet: gedichten over afscheid en herinnering / Judith Herzberg ; e.a. — Amsterdam : Muntinga, 2003. — 142 p. — (Rainbow pocketboeken ; 662). — ISBN 90–417–0417–5 SBA: 658965 UFSIA: MAG–A 15343

‘Je bent een onmogelijk man!’: de briefwisseling tussen Simon Vestdijk en Johan van der Woude, 1939–1969 / [edit.] Tim Duyff ; [medew.] T. van Deel. — Den Haag : Letterkundig Museum, 2003. — 225 p., ill. — (Achter het boek ; 31) SBA: C 200078:31 [C2–229 h]

De familie ‘Treurniet’: boek voor jonge meisjes / van den, Mimi Heuvel. — Haarlem : Sleutel, 1948. — 192 p. SBA: 658727

Rood en groen / Margreet Hirs. — Amsterdam : Luitingh-Sijthoff, 2003. — 223 p. — ISBN 90–245–4426–2

AMVC: 188.632 UFSIA: Germ

Een boek voor altijd / C.O. Jellema ; Rutger Kopland ; Jean Pierre Rawie ; [ill.] Martin Tissing ; e.a. — Groningen : Elchers, 1991. — ill. SBA: 659269

SBA: 659258

Toen moeder beter was / To Hölscher ; [ill.] Roothciv. — 's-Gravenhage : Van Goor. — 160 p., ill. SBA: 659551

Ik wil wat anders / H. Hoogeveen ; [ill.] M.L. Middelhoek. — Groningen : Haan. — 161 p., ill. — (Haan's bibliotheek voor de jeugd ; [ 4]) SBA: 658927

Stemtest / C.O. Jellema. — Amsterdam : Querido, 2003. — 40 p. — ISBN 90–214–6804–2 UIA: GER 839.3 P–JELL 2003 SBA: 658737

Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde / Willem Jozef Andries Jonckbloet. — 3 ed. — Groningen : Wolters, 1881. — 5 v. SBA: 657526 3–5

Blond / Geert Hoste. — Antwerpen : House of Books, 2003. — 159 p. — ISBN 90–443–0705–3 SBA: 658751

Het droomteam / Marjolein Houweling. — Amsterdam : Veen, 2002. — 176 p. — ISBN 90–204–0325–7 SBA: 659628

Geen muziek & geen mysterie: gedichten / René Huigen. — Amsterdam : Veen, 2003. — 51 p. — ISBN 90–204–0819–4 SBA: 659164

Wij en de hoef: roman voor meisjes / L. Huisinga-Scaf. — Alkmaar : Kluitman, 1948. — 175 p. SBA: 658921

De daghit / Anny Hulsmans ; [ill.] Piet Broos. — Antwerpen : Forum. — 127 p., ill. SBA: 658661

En de akker is de wereld / de, Dola Jong. — 4 ed. — Amsterdam : Querido, 1950. — 222 p. — (Salamander ; 1950: 4) SBA: 658988

De laatste brief / Hanneke de Jong. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 159 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 14). — ISBN 90–345–1289–4 HA–BLS: 839.3 G–JONG 2003

Het kistje: een nieuwjaarsvertelling / de, Freek Jonge. — Amsterdam : Harmonie, 1982. — 29 p. SBA: 659547

Mulisch toegesproken / de, Freek Jonge ; Louis Andriessen ; Reinbert de Leeuw ; e.a. — Amsterdam : Bezige Bij, 2002. — 173 p., ill. — ISBN 90–234–0163–8 UIA: GER 839.3 N–MULI–JONG 2002 SBA: 646601

Lexicon voor feestgangers / Atte Jongstra ; [ill.] Rotraut Susanne Berner. — Amsterdam : Veen, 1994. — ill. SBA: 659542

Nikolai Karamzin, Letters of a Russian traveler: a translation, with an essay on Karamzin's / Andrew Kahn. — Oxford : Voltaire Foundation, 2003. — 582 p., ill. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2003: 4). — ISBN 0–7294–0811–6 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2003,4

Blues onderzee: een kwestie klierpijn, zweethonger, tederheidsdrijven / Max Kazan. — S.l. : s.n. SBA: 659252

1

Totaal witte kamer / Gerrit Kouwenaar. — 5 ed. — Amsterdam : Querido, 2003. — 44 p. — ISBN 90–214–7094–2 UIA: GER 839.3 P–KOUW 2003

Antjes lied en andere gedichten / Frans Kuipers. — Amsterdam : Atlas, 2003. — 63 p. — ISBN 90–450–1025–9 SBA: 659644

Atlas vertelt / Frans Kusters. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 24 - 34. — Samen met Waterval SBA: 659235: 3 Convoluut

Angst voor de winter: het leven van Jan Arends / Nico Keuning. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 368 p., ill. — ISBN 90–234–1010–6 UIA: GER 839.3 N–AREN–KEUN 2003 SBA: 654048

De wonderlier / de, Constant Kinder ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1929. — 31 p. — (Lectures flamandes ; 7) SBA: 659414

De kabouters van Kraaiensteen / Paul Kiroul ; [ill.] Nelly Degouy. — Antwerpen : Opdebeek, 1932. — 40 p., ill. SBA: 659412

Botero / van, Stefaan Laere. — Leuven : Davidsfonds, 2003. — 231 p. — (Davidsfonds literair ; 2003: 4). — ISBN 90–6306–474–8 SBA: 658741

De koffer / van, Stefaan Laere. — Antwerpen : Facet, 2001. — 120 p. — ISBN 90–5016–339–4 NCJ: PRVL–LAER SBA: 659642

Sciencefiction / van, Stefaan Laere ; Jean-Claude van Rijckeghem ; Chris Craps. — Antwerpen : Facet, 2002. — 168 p. — ISBN 90–5016–349–1 SBA: 659623

't Kapelletje van Zevenbergen, gevolgd door: Noortje kabouter / Paul Kiroul ; [ill.] Nelly Degouy. — Antwerpen : Opdebeek, 1932. — 24 p., ill. SBA: 659587

Het beest van de Canigou / Patrick Lagrou ; [ill.] Danny Juchtmans. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 163 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 13). — ISBN 90–345–1280–0 HA–BLS: 839.3 G–LAGR 2003

Van Pieskadodder en Tierlewietje / Paul Kiroul ; [ill.] Nelly Degouy. — Antwerpen : Opdebeek, 1931. — 48 p., ill. SBA: 659413

Van Cies den schoenmaker / Gustaaf Lamerant. — Brussel : Standaard. — 18 p. SBA: 659475

Verzen / Willem Kloos. — Amsterdam : Versluys, 1894. — 262 p. http://www.dbnl.nl/tekst/kloo003verz01 SBA: 658999

Van den schaper en de drie reuzen / Gustaaf Lamerant. — Brussel : Standaard. — 17 p. SBA: 659476

AMVC: 395 1

Vrienden onder elkaar / Matthieu Kockelkoren. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 18 - 23. — Samen met Waterval SBA: 659235: 2 Convoluut

Vroege sneeuw: gedichten, 1971–2003 / Frank Koenegracht. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 197 p. — ISBN 90–234–1082–3 UIA: GER 839.3 P–KOEN 2003 SBA: 658739

Anathema's / Rudy Kousbroek. — 4 ed. — Amsterdam : Meulenhoff, 1971. — 3 v. — (Meulenhoff editie ; 188). — ISBN 90–290–4149–8 SBA: 659403

Van drie soldaten en de wonderperen / Gustaaf Lamerant. — Brussel : Standaard. — 17 p. SBA: 659474

Van 't houten peerdeken / Gustaaf Lamerant. — Brussel : Standaard. — 17 p. SBA: 659439

Van vogel Venus / Gustaaf Lamerant. — Brussel : Standaard. — 17 p. SBA: 659477

De rivier als vlakte: gedichten / Marije Langelaar. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 60 p. — ISBN 90–295–2814–1 SBA: 659643

Het wederzyds huwelijks bedrog: blyspel / Pieter Langendijk ; [medew.] Esther Hagers. — 3 ed. — 's-Hertogenbosch : Malmberg, 1961. — 91 p. — (Malmbergs Nederlandse schoolbibliotheek ; 1961: 1) SBA: 659240

Harm heeft pech! / H. Lourense ; [ill.] Menno van Meeteren-Brouwer. — Antwerpen : Imago. — 123 p., ill. SBA: 658452

Po en Paoletto / Rosalie Loveling. — 2 ed. — Gent : Plantijn, 1908. — 34 p. — (Flandria's novellenbibliotheek ; 3)

SBA: 659341 Niemands land: gedichten uit de Groote Oorlog / Tom Lanoye ; [ill.] Michiel Hendryckx ; [ill.] Gert Dooreman. — Amsterdam : De hemel is niet ver meer / Harmen Lustig. — Amsterdam : Prometheus, 2002. — 91 p., ill. — ISBN 90–446–0172–5 Rap, 2003. — 269 p. — ISBN 90–6005–283–8 SBA: 649003 [C0–278 e] SBA: 658527

Buigzaamheden: gedichten / Jan Lauwereyns. — Amsterdam : Meulenhoff, 2002. — 66 p. — ISBN 90–290–7223–7 UIA: GER 839.3 P–LAUW 2002

SBA: 659626

Avonturen in de 5 werelddelen / Jozef M.K. Luytens. — Lier : Van In. — 71 p., ill. — (Avonturenreeks ; [ 1]) SBA: 658551

SBA: 652315 UFSIA: SG–N–V 2.9/LAUWE.1

Het land der electrische zon / Lod Lavki ; [ill.] van, Edmond Offel. — Antwerpen : Opdebeek, 1926. — 117 p. SBA: 659222

Constanten in het werk van Rose Gronon / Walter Lebeau. — Leuven : 1972. — 104 p. UFSIA: MAG–OW–C 865

De verhaaltjes van nonkel Frans: zoo leefde men in Duffel in den ouden tijd / Roland Leemans. — S.l. : Duffels Kronijkje, 1984. — 78 p., ill. SBA: 659608

Verhalen en verzen / van der, Aart Leeuw ; [edit.] Catharina Ypes. — Amsterdam : Meulenhoff, 1951. — 102 p. — (Meulenhoff's bibliotheek van Nederlandse schrijvers ; 35) SBA: 659046

Trap het af! / Marc Legendre ; [ill.] Tamar. — Antwerpen : Provinciebestuur, 2003. — ill. SBA: D 659126

De zakenwereld in het proza van Willem Elsschot / Silvain Liekens. — Leuven : 1973. — 91 p.

Avonturen in en rond de tropen / Jozef M.K. Luytens. — Lier : Van In. — 59 p., ill. — (Avonturenreeks ; [ 3]) SBA: 658553

Avonturen in sneeuw en ijs / Jozef M.K. Luytens. — Lier : Van In. — 57 p., ill. — (Avonturenreeks ; [ 2]) SBA: 658552

In de schemering der oerwouden / Hans Lynch. — Antwerpen : Forum. — 151 p., ill. — (Kroonserie ; 3) SBA: 658660

Alle verhalen / van, Willem G. Maanen. — Amsterdam : Prom, 2003. — 367 p. — ISBN 90–6801–846–9 UIA: GER 839.3 P–MAAN 2003 SBA: 656868

Het monument / van, Willem G. Maanen. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 35 - 46. — Samen met Waterval SBA: 659235: 4 Convoluut

Hothouses: poems, 1889 / Maurice Maeterlinck ; [vert.] Richard Howard. — Princeton, N.J. : University Press, 2003. — 108 p., ill. — (Facing pages ; 2003: 1) ; (Princeton paperbacks ; 2003: 1). — ISBN 0–691–08837–3 SBA: 658961


Gebr. / van, Ted Lieshout. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 124 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 6). — ISBN 90–345–1286-X HA–BLS: 839.3 G–LIES 2003

Kwikstaartje: een vrolijk boek voor meisjes / Cor Lindeman ; [ill.] Gerrit de Morée. — Antwerpen : Forum. — 2 v. SBA: 658791 2

Ik wil een dappere kerel zijn / Koen Lisarde. — 4 ed. — Brugge : Desclée De Brouwer, 1950. — 210 p. — (Troubadour ; 1950: 3) SBA: 659342

De wraak van nummer 12 / Mireille Maleville. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 47 - 52. — Samen met Waterval SBA: 659235: 5 Convoluut

De gebieder van duivelen, zijnde de lotgevallen van een lachende Hollander in de gigantische worsteling van het christelijke Westen tegen de zwarte duivels van el Barbarossa / Tim Maran ; [ill.] J. Colijn. — Amsterdam : Meulenhoff. — 108 p. — (Serie Kaperwind ; 3) SBA: 658846

Brieven aan die zeer ver en zeer nabij is, beide / Hendrik Marsman. — S.l. : Reflex, 1978. — Herdruk van uitgave 1920 SBA: 659534

De dood van Angèle Degroux / Hendrik Marsman. — Amsterdam : Querido, 1953. — 146 p. — (Salamander ; 1953: 4) SBA: 659395

De vrouw als karretje: verhalen / Jan Mulder. — 4 ed. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 496 p. — ISBN 90–234–1088–2 SBA: 659260

Verspreide novellen / van, Justus Maurik. — 3 ed. — Antwerpen : Nederlandsche Boekhandel. — 132 p. SBA: C 167821 [M-95 e] SBA: 658780

Mijn getijdenboek, 1927–1951 / Harry Mulisch. — Amsterdam : Bezige Bij, 2002. — 114 p., ill. — Samen met Zijn getijdenboek, 1952–2002. — ISBN 90–234–0538–2 UIA: GER 839.3 N–MULI–MULI 2002

De spiegel van het verleden / van der, Line Meer-Prins ; [ill.] H. Giesen. — Alkmaar : Kluitman, 1949. — 221 p., ill. SBA: 658657

De angstige waakhond / Doeschka Meijsing. — Amsterdam : Querido, 1996. — 13 p. — ISBN 90–214–7502–2 SBA: 659545

Retour Grenoble / Anthony Mertens ; Hella Haasse. — Amsterdam : Querido, 2003. — 97 p. — ISBN 90–214–7468–9 UIA: GER 839.3 N–HAAS–MERT 2003 SBA: 654109

Va' pensiero: leven als Siciliaanse vrouw in België / Santa Micchichè. — Tielt : Lannoo, 2002. — 182 p. — ISBN 90–209–4812–1 SBA: 659622

Vrolijk als een vergelijking: vijftig kleine essays over poëzie / Guus Middag. — Amsterdam : Van Oorschot, 2002. — 274 p. — ISBN 90–282–0982–4 UIA: GER 839.3 P–MIDD 2002 SBA: 646593

Toen kwam moeder met een mes / Nicolien Mizee. — Amsterdam : Nijgh & Van Ditmar, 2003. — 207 p. — ISBN 90–388–4940–0 SBA: 658960

Morgen / [edit.] Manuel Maes. — Brussel : Maes, 2002. — ill.

SBA: 655406

Vonk [fragment]: kiem van De ontdekking van de hemel / Harry Mulisch. — Amsterdam : Bezige Bij, 2002. — 44 p. — ISBN 90–234–0440–8 UIA: GER 839.3 P–MULI 2002 SBA: 647887

De parelduiker [10 portretten van Nederlandse schrijvers] / Frits Müller. — Kalmthout : Willem Elsschot Genootschap, 2003. — 10 losse prentkaarten, ill. SBA: 659158

Certificaat van echtheid / Hans Münstermann. — Amsterdam : Veen, 2003. — 320 p. — ISBN 90–204–0439–3 SBA: 659257

De wereld draait om Jessie: voor oudere meisjes / Agatha M. Nachenius-Roegholt ; [ill.] Hans Borrebach. — Alkmaar : Kluitman, 1950. — 200 p. SBA: 658906

De dochter / Top Naeff. — Amsterdam : Querido, 1954. — 223 p. — (Salamander ; 1954: 6) SBA: 659393

Joep en Jetty / Nanda ; [ill.] Lonnie Sterkman. — Haarlem : Sleutel, 1950. — 174 p., ill. SBA: 658919

SBA: 658757

Marcel / Erwin Mortier. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 95 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 4). — ISBN 90–345–1536–2 HA–BLS: 839.3 G–MORT 2003

Pleidooi voor de zonde / Erwin Mortier. — Amsterdam : Cossee, 2003. — 192 p. — ISBN 90–5936–020–6 UIA: GER 839.3 P–MORT 2003 SBA: 656022

Boudewijn Maria Ignatius Büch: een overzicht van zijn werk / Frans Mouws ; [medew.] Martin Ros. — Soesterberg : Aspekt, 2003. — 347 p. — ISBN 90–5911–366–7 UIA: GER 839.3 N–BUEC–MOUW 2003 SBA: 657747

De vrouw als karretje: een fenomenologie over het te duwen voorwerp / Jan Mulder ; [ill.] Martin Ruyter. — Arnhem : Nova Zembla, 1984. — ill. — ISBN 90–70711–10–9 SBA: 659173

Uit mijn vlegeljaren / Victor Naveau ; [ill.] van, Stan Offel. — Antwerpen : Opdebeek, 1930. — 94 p., ill. SBA: 659219

Vacantie uit ‘Mijn vlegeljaren’ / Victor Naveau ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1929. — 28 p. — (Lectures flamandes ; 6) SBA: 659404

Zo'n meisje als Margriet / Gerda Nefkens ; [ill.] Lies Veenhoven. — Alkmaar : Kluitman, 1954. — 131 p., ill. — (Zonnebloem serie ; 1954: 1) SBA: 659398

En toch vliegen wij verder / Pieter Nierop ; [ill.] van, Gerard Straaten. — Alkmaar : Kluitman, 1954. — 159 p., ill. SBA: 658491

Niet om je in verlegenheid te brengen: poëzie en muziek / Stichting Opwenteling. — Eindhoven : 1997 SBA: 659025

Telefoon voor Sandra / van der, Betty Plaats. — 2 ed. — Amsterdam : Deltos Elsevier, 1971. — 159 p. — (Sandra serie ; 3) ; (Apollo pockets ; 1971: 3) SBA: 659364

Nieuwe gedichten / Martinus [jr.] Nijhoff. — 6 ed. — Amsterdam : Querido, 1948. — 72 p. SBA: 659397

Allerzielen / Cees Nooteboom. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 351p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 7). — ISBN 90–345–1295–9 HA–BLS: 839.3 G–NOOT 2003

Met z'n vijven, en: Op den popel, uit Peters kind / Lode Opdebeek ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1929. — 27 p. — (Lectures flamandes ; 9) SBA: 659408

Rippeke / Lode Opdebeek ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1929. — 30 p. — (Lectures flamandes ; 8) SBA: 659415

't Was voor moeder en andere verhalen van onze kust / Edward Peeters. — 3 ed. — Antwerpen : Opdebeek, 1929. — 30 p. SBA: 659317

BandillustratorReint de Jonge

Vaarwel, Anne-Marie / van der, Betty Plaats ; [ill.] Hans Borrebach. — Meppel : Roelofs van Goor. — 198 p., ill. — (Anne-Marie serie ; 4) SBA: 658458

Wit is altijd schoon / Leo Pleysier. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 80 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 11). — ISBN 90–345–1537–0 HA–BLS: 839.3 G–PLEY 2003

Het verbeeldingsleven bij Filip de Pillecyn / Florimond de Preter. — Leuven : 1972. — 277 p. UFSIA: MAG–OW–C 868

Een vreemdeling op de wegen: het leven van Lodewijk van Deyssel vanaf 1890 / Harry G.M. Prick. — Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2003. — 1430 p. — ISBN 90–253–4187-X UIA: GER 839.3 N–DEYS–PRIC 2003 SBA: 657470

Over de mens bij Stijn Streuvels en Cyriel Buysse: een vergelijkende studie in enkele van hun werken / Leo Peeters. — Leuven : 1972. — 227 p. UFSIA: MAG–OW–C 867

De held van Spionkop / Louwrens Penning. — 9 ed. — Zwolle : La Rivière & Voorhoeve, 1949. — 188 p. — (Wessels serie ; 2) SBA: 658668

Wie scheep gaat: roman / Rascha Peper. — Amsterdam : Veen, 2003. — 480 p. — ISBN 90–204–0639–6 SBA: 659636

Prinses Ilse: een sprookje uit het Harzgebergte / M. Petersen ; [bew.] Anne van der Hallen ; [ill.] Nelly Degouy. — Antwerpen : Opdebeek, 1932. — 32 p., ill. SBA: 659409


Mijn tante is een grindewal / Anne Provoost. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 200 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 9). — ISBN 90–345–1287–8 HA–BLS: 839.3 G–PROV 2003

J.-B. Pigalle / Louis Réau. — Paris : Tisné, 1950. — 187 p., ill. — (Les grands sculpteurs français ; 1950: 1) SBA: 658624

De bende van de bokkenrijders / van, Ton Reen. — Breda : Geus, 2003. — 604 p. — ISBN 90–445–0189–5 SBA: 658774

De ramenas / van het, Gerard Kornelis Reve. — Banlieux : Godzijlof, 1995 SBA: 659262

Dolores: elegieën / Ilja Leonard Pfeijffer. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2002. — 36 p. — (Steppoli-tetralogie ; 4). — ISBN 90–295–3642-X SBA: 659620 UFSIA: SG–N–V 2.9/PFE.1

Rupert: een bekentenis / Ilja Leonard Pfeijffer. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2002. — 170 p. — (Steppoli-tetralogie ; 1). — ISBN 90–295–3636–5 SBA: 659641

Spits als leerling-kwâpits / de, Eugeen Ridder ; [ill.] R. Mattheussen. — Antwerpen : Opdebeek, 1929. — 70 p., ill. SBA: 659216

De wereld van Pieter van der Meer de Walcheren, 1880–1970, Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, 20 februari-20 april 1981 / Jan de Ridder. — Antwerpen : Archief en Museum voor Het Vlaamse Cultuurleven, 1981. — 22 p. SA: BIB 09707 SBA: 532691 [C3–125 b / ds 306]

UFSIA: RG–Br 278:15 Janine en Sandra / van der, Betty Plaats. — Amsterdam : Deltos Elsevier, 1971. — 159 p. — (Sandra serie ; 2) ; (Apollo Ages go by: 100 paintings / de, Paul Rijck ; [muz.] Wigbert van pockets ; 1971: 2) Lierde ; [medew.] Rudi de Koker. — s.l. : Powertone SBA: 659366 BandillustratorReint de Jonge

SBA: 659032

Salieristraat No 100 / Mirjam Rotenstreich. — Amsterdam : Prometheus, 2002. — 347 p. — ISBN 90–446–0169–5 SBA: 659645

Alle verhalen / Jan Jacob Slauerhoff. — Amsterdam : Nijgh & Van Ditmar, 2003. — 319 p. — ISBN 90–388–6941-X UIA: GER 839.3 P–SLAU 2003 SBA: 656007

Scherven / Rijk van Rotterdam. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 53 - 65. — Samen met Waterval SBA: 659235: 6 Convoluut

Pasdame / Helga Ruebsamen. — Amsterdam : Querido, 1988. — 37 p. — ISBN 90–214–7984–2 SBA: 659525

Razend / Carry Slee. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 189 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 15). — ISBN 90–345–1279–7 HA–BLS: 839.3 G–SLEE 2003

In de vacantie / Domien Sleeckx. — 2 ed. — Gent : Hoste, 1880. — 258 p. SBA: 658492 UFSIA: MAG 40 A 99

Jacob Janson's liefde: roman / 't, Henri Sas. — Brugge : Excelsior, 1930. — 255 p. — (Romanserie ; 5) SBA: 659344

Stiefmoeder: roman / Nicolette Smabers. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 189 p. — ISBN 90–234–1071–8 SBA: 659254

De boetseerder der smart / Jef Scheirs. — Aalst : Teurrekens-De Bodt, 1927. — 219 p. SBA: 658856:1

Loutering / Jef Scheirs. — Aalst : Teurrekens-De Bodt. — 239 p. SBA: 658856:2

Adorée / van, Ems I.H. Soest ; [ill.] Hans Borrebach. — Alkmaar : Kluitman, 1949. — 202 p., ill. SBA: 658914

Dichters die nog maar namen lijken / A.L. Sötemann. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 213 p. — ISBN 90–290–7368–3 SBA: 659057

Scheren / [edit.] Ben Klein. — Antwerpen : Renders. — 15 p., ill.

AMVC: 188.628

SBA: 659036

Met politiek bemoei ik mij niet: tussen democratie en dictatuur: de literatuur in Vlaanderen tijdens het interbellum / Hedwig Langs lichte lanen / H. Schoofs. — 2 ed. — Antwerpen : Sikkel, Speliers. — Antwerpen : Manteau, 2003. — 320 p. — 1964. — 3 v., ill. ISBN 90–223–1773–0 SBA: 659114 2–3

Enige aspecten van de ruimte in Jacques Hamelinks Ranonkel of de geschiedenis van een verzelving / Jan Schoolmeesters. — Leuven : 1973. — 187 p. UFSIA: MAG–OW–C 873

UIA: GER 839.3 J 20 SPEL 2003 SBA: 657449

Luuk Gruwez / Willy Spillebeen. — Brugge : VWS, 2003. — 48 p. — (VWS-cahiers: bibliotheek van de Westvlaamse letteren ; 217) SBA: C 222197:2003,217 [C2–238 b] UFSIA: MAG–T 12:217

Nacht op de heksenheuvel / Yke Schotanus ; [ill.] van de, Yvonne Ven. — Wielsbeke : De Eenhoorn, 2001. — ill. — ISBN 90–5838–095–5 NCJ: PREX–SCHO HA–BLSL: 839.3 G–SCHO 2001

UFSIA: GG 90 E–VWS:217

Groen gloort de hoop: een driekoningenspel / Leo Stappers. — Haarlem : In de Knipscheer, 2003. — 108 p. — (Jongens toch: drie romanesken ; 2). — ISBN 90–6265–542–4 SBA: 658768: 2

Puk Van Weede / Anke Servaes ; [ill.] M. Toonder. — 2 ed. — Amsterdam : Meulenhoff. — 182 p. — (De gulden serie ; [ 4]) SBA: 658723

Jongens toch: drie romanesken / Leo Stappers. — Haarlem : In de Knipscheer, 2003. — 3 v. — ISBN 90–6265–540–8 SBA: 658768

De leverancier / Agur Sevink ; Hans van Wetering. — Amsterdam : Vassallucci, 2003. — 462 p. — ISBN 90–5000–479–2 SBA: 658953

Rijm van oude liefde: een verhaal uit de bergen / Leo Stappers. — Haarlem : In de Knipscheer, 2003. — 112 p. — (Jongens toch: drie romanesken ; 1). — ISBN 90–6265–541–6 SBA: 658768: 1

Sneller dan het hart / Jan Siebelink. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1990. — 81 p. — (Gelderse cahiers ; 1990: 1). — ISBN 90–70543–13–3 SBA: 659175

Een wankel geloof, en nog een: elegieën 'van lol en plezeer' / Leo Stappers. — Haarlem : In de Knipscheer, 2003. — 99 p. — (Jongens toch: drie romanesken ; 3). — ISBN 90–6265–543–2 SBA: 658768: 3

Psychologische analyse van het jeugddagboek van Frederik van Eeden / Alexander Hubert Starmans. — Amsterdam : Drukkerij Van Munster, 1939. — 145 p., ill. UIA: GER 839.3 N–EEDE–STAR 39

De dagbewaarder / Dirk Verbruggen. — Antwerpen : House of Books, 2003. — 103 p. — ISBN 90–443–0800–9 SBA: 659633

SBA: 658876 UFSIA: SG–N–IV 4/Vn EED 10

De straatzangers / [edit.] Lode Opdebeek ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1928. — 30 p. — (Lectures flamandes ; 3) SBA: 659401

Verklaring van Nederlandsche leesstukken / P. Tack. — Gent : Vuylsteke, 1903. — 300 p. SBA: 658451

Maar niet uit het hart: een keuze uit de dierenverhalen / Toon Tellegen. — Amsterdam : Querido, 2003. — 80 p. — ISBN 90–451–0020–7 SBA: 659255

Eeuwige vlam: verzamelde gedichten, 1958–2003 / Hans Verhagen. — Amsterdam : Nijgh & Van Ditmar, 2003. — 554 p. — ISBN 90–388–7431–6 UIA: GER 839.3 P–VERH 2003

Problemski hotel / Dimitri Verhulst. — Amsterdam : Contact, 2003. — 109 p. — ISBN 90–254–1978-X SBA: 659160

Gouden vriendschap / Thomas Tj. Veringa ; [ill.] P.C. Bors. — Maastricht : Schenk. — 192 p., ill. SBA: 659517

De kat in het aquarium / John Vermeulen. — Westerlo : Kramat, 2003. — 238 p. — ISBN 90–75212–48–8 SBA: 659625

Goudmijn Kirondatal / Johan G. Thieme ; [ill.] van, Gerard Straaten. — Alkmaar : Kluitman, 1955. — 160 p., ill. SBA: 659435

Enkele aspekten van Multatuli en zijn kunstenaarschap in de ideeën / Gilbert Vernelen. — Leuven : 1972. — 122 p. UFSIA: MAG–OW–C 869

Leontientje: toneelspel in 3 bedrijven (10 taferelen) / Felix Timmermans ; Eduard Veterman. — 3 ed. — Amsterdam : Van Kampen, 1953. — 109 p. SBA: 659487

De baby uit de bloemkool: en waar kom jij vandaan? / Detty Verreydt ; [ill.] Anne Westerduin. — Tielt : Lannoo, 2002. — 62, ill. — ISBN 90–209–4982–9 NCJ: PRVL–VERR

Taalwaterval: gedichten / Mark van Tongele. — Tielt : Lannoo, 2003. — 69 p. — ISBN 90–209–5268–4 SBA: 658754

HA–BLSL: 372.861 G–VERR 2002

Judas / Cyriel Verschaeve. — Brugge : Excelsior. — 137 p. SBA: 658858

Uit duizenden: dichter bij handschrift, gedichten en fotografische portretten / [edit.] Luuk van Term ; [edit.] Myrle Tjoeng ; [edit.] Hans Vermeulen. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 131 p., ill. — ISBN 90–295–0371–8 SBA: 658765

Hoe Freddy toch een titel kreeg / van, Beppy Valkenburg-Plantenga ; [ill.] van, Elsa Hagendoren. — Antwerpen : Opdebeek, 1929. — 46 p., ill. SBA: 659322

Vechten en vieren: de spanning in het werk van Huub Oosterhuis / [edit.] Gert J. Peelen ; [edit.] Bettine Siertsema ; [edit.] Ciska Stark. — Zoetermeer : Meinema, 2003. — 152 p. — ISBN 90–211–3932–4

Onnoozele kinderendag / Frans Verschoren ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1927. — 31 p. — (Lectures flamandes a` l'usage des Wallons ; 1) SBA: 659369

De vlieger / Frans Verschoren ; [bew.] Marcel Legrand. — Anvers : Opdebeek, 1927. — 32 p. — (Lectures flamandes a` l'usage des Wallons ; 2) SBA: 659370

Het huis van wachten / de, Helena Vetter. — Gent : Open Kring, 1985. — 64 p. — (Getuigenis-reeks ; 35) SBA: 659424

BSA: LZ 266/688

De straat / van, Eddy Vliet. — Den Haag : Mikado, 1989 Tussie, het schepertje / van, Jacob Veenendaal ; [ill.] J.G. Kesler. — Alkmaar : Kluitman. — 187 p., ill. — (In de vacantie: bibliotheek voor jongens en meisjes, serie A, jongensboeken ; [ 17]) SBA: 659433

SBA: 659178

Jehanne / van der, Simone Vlugt. — Den Bosch : Malmberg, 2003. — 223 p. — (Boektoppers 2003 ; 2003: 8). — ISBN 90–345–1288–6 HA–BLS: 839.3 G–VLUG 2003

Ooit Sakahama! / Thomas Verbogt. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — 60 p. — (Gelderse cahiers ; 1987: 1). — ISBN 90–70543–09–5 SBA: 659176

Een vorm van lezen: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1885–1946 / [edit.] Cees Koster ; [edit.] Ton Naaijkens. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 2002. —

140 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 5:B). — ISBN 90–71313–60–3 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:5B SBA: 660200

Stenigt de rechter / de, Gerard Xivry. — Leuven : Davidsfonds, 1955. — 283 p. — (Davidsfonds ; 433) SBA: C 24452:433 [S1–426 g] 24452:jaarboek = (S1) 447g; 24452:199 (verslag) = id.

Uit duizenden: dichter bij jongeren, essays / de, Marjoleine Vos ; Jos van Hest ; van, Jan Coillie. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 59 p. — ISBN 90–295–0372–6 SBA: 658763

Verzamelde gedichten / Hans Warren. — Amsterdam : Bakker, 2002. — 883 p. — ISBN 90–351–2445–6 SBA: 659634

Schaamteloze warmte: roman / Joanna Werners. — Haarlem : In de Knipscheer, 2002. — 509 p. — ISBN 90–6265–545–9 SBA: 658758


Willem Tell / de, Pieter Zeeuw J. Gzn. ; [ill.] Roothciv. — 's-Gravenhage : Van Goor. — 99 p., ill. — (Serie oud goud: verhalen uit vroeger tijden opnieuw aan Neerlands jeugd verteld ; 18) SBA: 658744

Het laatste dorp voor Gorcum / van, Koos Zomeren. — Arnhem : Gelderse Culturele Raad, 1987. — p. 84 - 93. — Samen met Waterval SBA: 659235: 8 Convoluut

Duivelsei / Rogi Wieg. — S.l. : s.n., 1992. — 41 p. SBA: 659523

Kameraad scheermes: roman / Rogi Wieg. — Amsterdam : Arbeiderspers, 2003. — 272 p. — ISBN 90–295–5644–7 UIA: GER 839.3 P–WIEG 2003 SBA: 651053

Middeleeuwse Nederlandse letterkunde Van de man die graag dronk en andere middelnederlandse komische verhalen / Karel Eykman ; Fred Lodder. — Amsterdam : Prometheus, 2002. — 216 p. — (Nederlandse klassieken ; 2002: 2). — ISBN 90–351–2254–2 SBA: 645499

Vrome wensen: over het literaire werk van Hugo Claus / Georges Wildemeersch. — Amsterdam : Bezige Bij, 2003. — 206 p. — ISBN 90–234–1078–5 UIA: GER 839.3 N–CLAU–WILD 2003 SBA: 657445

Hansje in 't bessenland / Johanna Wildvanck ; [ill.] Elsa Beskow. — 9 ed. — Bussum : Van Dishoeck. — ill. SBA: 659118

Raketvlucht naar Mars / C. Wilkeshuis ; [ill.] A. van Saane. — Den Haag : Van Goor, 1960. — 176 p., ill. SBA: 659052

UFSIA: RG 2141 B 23

Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch en haar tijdgenoten / Rob Faesen. — Baarn : Ten Have, 2003. — 158 p. — (Mystieke teksten en thema's ; 21). — ISBN 90–259–5378–6 ; ISBN 90–76671–40–0 BSA: LZ 200/432

Minne is wonderzoet in al haar stormen: een keuze uit de Mengelgedichten en Strofische gedichten van Hadewijch / [edit.] Lucienne Stassaert. — Leuven : P, 2002. — 141 p. — ISBN 90–76895–46–5 SBA: 650977 UFSIA: SG–N–V 2.1/HAD.20

De morfologie van het Nederlands van Felix Timmermans / Annemie Willemsen. — Leuven : 1972. — 125 p. UFSIA: MAG–OW–C 887

Koorzalijn: roman / van de, Wim Woestijne. — Amsterdam : Meulenhoff, 2003. — 205 p. — (Meulenhoff editie ; 2013). — ISBN 90–290–7313–6 SBA: 658954

't Word grooter plas: maar niet zo 't was: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1670–1760 / [edit.] C.W. Schoneveld. — 's-Gravenhage : Stichting Bibliographia Neerlandica, 1992. — 149 p. — (Reeks Vertaalhistorie ; 3). — ISBN 90–71313–40–9 HA–HIVT: L 82.03 M–B 43793:3 SBA: 562983 [C0–038 b] UFSIA: MAG–B 24888 UFSIA: RD 3 SCHO–TWOR:1 UFSIA: SG–N–IV 6.4.5/SCHO 1

UFSIA: RG 2085 F 47

Uyt ionsten versaemt: het Landjuweel van 1561 te Antwerpen / Elly Cockx-Indestege ; Werner Waterschoot ; [medew.] Marcus de Schepper ; e.a. — Brussel : Koninklijke Bibliotheek Albert I, 1994. — 203 p., ill. — (Dossier ; 4). — ISBN 90–6637–057–2 SA: BIB 08650 MPM: BM 33312 HA–OWB: 31505 SBA: 581411 [C0] C0 UFSIA: MAG–B 33556 UFSIA: RD 3 COCK–UYTI UFSIA: RG 1087 B 18

Ruusbroec in meervoud: inhoudende de handelingen van het colloquium 'Langs gerechte wegen. Jan van Ruusbroec vandaag' van 27 november 1999 te Hoeilaart / [edit.] Luc Versluys. — Groenendaal-Hoeilaart : Ruusbroeccomité, 2001. — 208 p., ill. SBA: 640233 [C-1] BSA: LZ 200/431

UFSIA: RG 2086 H 34

The moral tale in France and Germany, 1750–1789 / Katherine Astbury. — Oxford : Voltaire Foundation, 2002. — 223 p. — Van seven trappen = De septem gradibus amoris / van, Jan (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2002: 7). — Ruusbroec ; [edit.] Rob Faesen. — Turnhout : Brepols, 2003. — ISBN 0–7294–0789–6 274 p. — (Opera omnia ; 9). — Nederlandse, Engelse, Latijnse UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2002,7 en Middelnederlandse tekst. — ISBN 2–503–04091–8 ; ISBN 90–209–5225–0 Parisul e o carte / Nicolae Balot˘a. — Bucures¸ti : Editura BSA: LZ 195/2/20/9 Fundat¸iei culturale române, 1994. — 466 p. — UFSIA: MAG–C 16001:109 ISBN 973–9155–26-X UIA: GER 840 G–BALO 94

Terug naar de bron / Paul Wackers. — Utrecht : Universiteit Utrecht, Faculteit der Letteren, 2002. — 48 p., ill. — ISBN 90–76912–24–6 UFSIA: RG 2140 E 14

Les belles poupées / Théodore de Banville ; [ill.] Georges Rochegrosse. — Paris : Charpentier, 1888. — 344 p., ill. — (Scènes de la vie ; 1888: 1) SBA: 658978

Franse letterkunde 100 years of cruelty: essays on Artaud / [edit.] Edward Scheer. — Sydney : Power, 2002. — 334 p. — ISBN 1–86487–291–8 UIA: GER 840 N–ARTA–SCHE 2002

L'âge classique, 1624–1720 / Antoine Adam ; Pierre Clarac ; René Pomeau. — Paris : Arthaud, 1968-1971. — 3 v., ill. — (Littérature française ; 6) ; (Littérature française ; 7) ; (Littérature française ; 8) UIA: GER 840 A–PICH 70

Critiques / Théodore de Banville ; [edit.] Victor Barrucand. — Paris : Charpentier, 1917. — 483 p. SBA: 658973

Nous tous, décembre 1883 - mars 1884: poésies nouvelles / Théodore de Banville ; [ill.] Georges Rochegrosse. — Paris : Charpentier, 1884. — 288 p. SBA: 658980

Petit traité de poésie française / Théodore de Banville. — Paris : Charpentier, 1922. — 328 p. SBA: 658975

1–3 SBA: 658224 1–3 UFSIA: MAG 45 C 42:6–8 1–3 UFSIA: ROM 840 J–PICH 70

Beaumarchais: Le mariage de Figaro / [edit.] Gérard Kahn. — Oxford : Voltaire Foundation, 2002. — 520 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2002: 12). — ISBN 0–7294–0802–7 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2002,12

1–3

La littérature française des origines a` la fin du 16e siècle / Paul Albert. — 4 ed. — Paris : Hachette, 1881. — 428 p. SBA: 658477

Album Hugo / [edit.] Martine Ecalle ; [edit.] Violaine Lumbroso. — Paris : Gallimard, 1964. — 330 p., ill. — (Bibliothèque de la Pléiade: album ; 3) SBA: 659580

Léocadia / Jean Anouilh ; [edit.] A.F. Rombout. — Den Haag : Van Goor, 1958. — 120 p. — (La France de toujours ; 1958: 1) SBA: 659417

´ Le mouvement perpétuel . Feu de joie . Ecritures automatiques / Louis Aragon. — Paris : Gallimard, 1970. — 158 p. — (Collection poésie ; 54) SBA: 658537

Zola, le dessous des femmes: essai / Micheline van der Beken. — Bruxelles : Cri, 2000. — 336 p., ill. — (Les e´ vadés de l'oubli ; 2000: 1). — ISBN 2–87106–263–3 UIA: GER 840 N–ZOLA–BEKE 2000

´ Diderot / André Billy. — Paris : Editions de France, 1932. — 616 p. — (Le dix-huitième siècle ; 1932: 1) SBA: 659314 UFSIA: MAG–B 11659

Poésies populaires de la Gascogne / Jean-François Bladé. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 2 v. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 6) SBA: 658824 2

Le nom du roi d'Asiné / Yves Bonnefoy. — Paris : Virgile, 2003. — 43 p. — ISBN 2–914481–04–7 UIA: GER 840 P–BONN 2003

L'un ne va pas sans l'autre: un perpétuel printemps, suivi de: Paroles a` Saint-Denis / Louis Aragon. — Lyon : Henneuse, 1959. — 55 p. SBA: 659090

Les planches courbes / Yves Bonnefoy. — Paris : Gallimard, 2003. — 132 p. — (Collection poésie ; 384). — ISBN 2–07–042776–5 UIA: GER 840 P–BONN 2003

L'écriture comique de J.-K. Huysmans / Gilles Bonnet. — Paris : Champion, 2003. — 332 p. — (Romantisme et modernités ; 67). — ISBN 2–7453–0794–0 UIA: GER 840 N–HUYS–BONN 2003

La poésie philosophique de Voltaire / Gwenaëlle Boucher. — Oxford : Voltaire Foundation, 2003. — 286 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2003: 5). — Samen met Voltaire and the temple of bad taste: a study of La pucelle d'Orléans. — ISBN 0–7294–0817–5 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2003,5

Bouli et Didi / [ill.] Virgi. — Paris : O.D.E.J., 1962. — ill. — (Beaux contes ; 38) SBA: 658486

Remy de Gourmont: l'écriture et ses masques / Anne Boyer. — Paris : Champion, 2002. — 411 p. — (Romantisme et modernités ; 56). — ISBN 2–7453–0662–6 UIA: GER 840 N–GOUR–BOYE 2002

Racine et Valéry: notes sur l'initiation poétique / Henri Bremond. — Paris : Grasset, 1930. — 253 p.

Nuit de fête / Félicien Champsaur. — Paris : Nouvelle revue critique, 1926. — 246 p. — (Les maˆıtres du roman ; 17) UIA: BC–A 8539

La littérature française par les critiques contemporains / R.P. Chauvin ; M.G. le Bidois. — Paris : Belin, 1888. — 643 p. SBA: 658902

Les chevaux / Blanche Chenery-Perrin ; [ill.] Hamilton Greene. — S.l. : s.n., 1966. — ill. — (Les albums roses ; 1966: 7) SBA: 658446

L'idéal romanesque en France de 1610 a` 1816 / Victor Cherbuliez. — Paris : Hachette, 1911. — 300 p. SBA: 658812

` future de La femme, la parole et la mort dans Axël et L'Eve Villiers del'Isle-Adam / Chantal Collion Diérickx. — Paris : Champion, 2001. — 476 p. — (Romantisme et modernités ; 42). — ISBN 2–7453–0427–5 UIA: GER 840 N–VILL–COLL 2001

UIA: BC–A 8453 SBA: 659442 UFSIA: MAG 60 M 540

Pour le silence et pour le vent: poèmes / Edouard Cornet. — Braine-le-Comte : Nervie, 1920. — 49 p. SBA: 659336

Préraphaélisme et symbolisme: peinture littéraire et image poétique / Laurence Brogniez. — Paris : Champion, 2003. — 403 p. — (Romantisme et modernités ; 63). — ISBN 2–7453–0729–0 UIA: GER 840 J 19 BROG 2003

Où va la littérature française aujourd'hui? / Pierre Brunel. — Paris : Vuibert, 2002. — 287 p. — ISBN 2–7117–7261–6 UIA: GER 840 J 20 BRUN 2002 UFSIA: ROM 840 G–BRUN 2002

Lire Bove / Sophie Coste ; Dominique Carlat. — Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2003. — 300 p. — (Collection Lire ; 2003: 1). — ISBN 2–7297–0709–3 UFSIA: ROM 840 N–BOVE–COST 2003

La Belle-Nivernaise: histoire d'un vieux bateau et de son e´ quipage / Alphonse Daudet ; [medew.] Hubert Renault. — Bruxelles : Durendal, 1935. — 146 p. — (Collection Durendal ; 12) SBA: 658803

Isidore Ducasse, comte de Lautréamont / François Caradec. — Paris : Table ronde, 1970. — 261 p., ill. — (Les vies perpendiculaires ; 1970: 1) UIA: GER 840 N–LAUT–CARA 70 SBA: 658493

UFSIA: MAG 81.5.43

Antiquité latine et décadence / Marie-France David. — Paris : Champion, 2001. — 564 p. — (Romantisme et modernités ; 38). — ISBN 2–7453–0359–7 UIA: GER 840 J 19 DAVI 2001

Littérature orale de la Picardie / E. Henry Carnoy. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 381 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 13)

Diderot. — Paris : Lafitte, 1913. — 126 p., ill. — (Les grands hommes ; 1913: 1) SBA: 658427

SBA: 658829

Traditions populaires de l'Asie mineure / E. Henry Carnoy ; Jean Nicolaides. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 369 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 28) SBA: 658897

La notion d'artiste chez les Goncourt (1852–1870) / Stéphanie Champeau. — Paris : Champion, 2000. — 557 p. — (Romantisme et modernités ; 33). — ISBN 2–7453–0187-X UIA: GER 840 N–GONC–CHAM 2000

Mes mémoires / Alexandre [père] Dumas ; [comp.] Isabelle Chanteur ; [medew.] Claude Schopp ; e.a. — Paris : Plon, 1986. — 1034 p. — (Les mémorables ; 1986: 1). — ISBN 2–259–01414–3 SBA: 658556

Le petit lapin au nez magique / L. Duplaix ; [ill.] F. Rojankovsky. — Paris : Deux coqs d'or, 1958. — ill. — (Un petit livre d'or ; 277) SBA: 658447

Lire Dhôtel / Christine Dupouy. — Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2003. — 187 p. — (Collection Lire ; 2003: 2). — ISBN 2–7297–0691–7

L'oeuvre romanesque de R. Frison-Roche / Yves Gilli. — Besançon : PCUB, 2002. — 144 p. — ISBN 2–912295–21–1 UFSIA: ROM 840 N–FRIS–GILL 2002

UFSIA: ROM 840 N–DHOT–DUPO 2003

Dix-huitième siècle: e´ tudes littéraires / Emile Faguet. — Paris : Lecène et Oudin, 1890. — 533 p. — (Nouvelle bibliothèque littéraire ; 1890: 2) SBA: 659535

La renaissance, 1480–1624 / Yves Giraud ; Marc-René Jung ; Enea Balmas ; e.a. — Paris : Arthaud, 1972-1973. — 3 v., ill. — (Littérature française ; 3) ; (Littérature française ; 4) ; (Littérature française ; 5) UIA: GER 840 A–PICH 70 1–3

Seizième siècle: e´ tudes littéraires / Emile Faguet. — Paris : Lecène, Oudin, 1894. — 425 p. — (Nouvelle bibliothèque littéraire ; 1894: 1) SBA: 659538

SBA: 657294 1–2 UFSIA: MAG 45 C 42:3–5 1–3 UFSIA: ROM 840 J–PICH 70

Littérature orale de la Basse-Normandie (Hague et Val-de-Saire) / Jean Fleury. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 396 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 11)

3–5

Il y a un poussin jaune / Alain Grée. — Paris : Hachette, 1966. — ill. — (Les albums roses ; 1966: 4) SBA: 658443

SBA: 658827

Ostinato / Louis-René des Forêts. — Mesnil-sur-l”Estrée : Mercure de France, 2002. — 231 p. — ISBN 2–07–075837–0

Saint Na¨ıf: roman / Paul Guth. — Paris : Albin Michel, 1959. — 232 p. SBA: 659303

UIA: GER 840 P–FORE 2002

Jules Verne en zijn wonderreizen / E. Franquinet. — Zeist : De Haan, 1964. — 159 p., ill. — (Phoenix pocket ; 107) SBA: 658658

Het verloren spoor / R. Frison-Roche ; [vert.] A.C. Niemeyer. — Kortrijk : Vooruitgang, 1955. — 262 p. — (Met Reinaert de wereld in ; 2) SBA: 659361

Lorenzo, ou: La fin des Médicis / Sarah Frydman. — Paris : Albin Michel, 1991. — 509 p. — (La saga des Médicis: roman ; 3)

Latin et latinité dans l'oeuvre de Léon Bloy / Gaëlle Guyot. — Paris : Champion, 2003. — 546 p. — (Romantisme et modernités ; 61). — ISBN 2–7453–0716–9 UIA: GER 840 N–BLOY–GUYO 2003

Anoniem 20ste eeuw: Pierre Klossowski, de herroeping van het edikt van Nantes / René Gysen. — S.l. : Nijgh & Van Ditmar. — 21 p. — Overdruk uit Gard sivik SBA: 658526

Seuil de terre / Georges Herment. — S.l. : Fenêtre ardente, 1963. — 42 p. SBA: 659332

SBA: 658281:3

Seconde géographie / Pierre Garnier. — Paris : Gallimard, 1959. — 53 p.

Fantaisie et mystique dans ‘Le petit prince’ de Saint-Exupéry / Yves le Hir. — Paris : Nizet, 1954. — 78 p. SBA: 659375

SBA: 659092

Charme de René Char / André Gascht. — Bruxelles : Thyrse, 1957. — 39 p. SBA: 659330

Théaˆ tre complet / Jean Genet ; [edit.] Michel Corvin ; [edit.] Albert Dichy. — Paris : Gallimard, 2002. — 1463 p. — (Bibliothèque de la Pléiade ; 491). — ISBN 2–07–011491–0 UIA: GER 840 P–GENE 2002

Hitopadésa, ou: L'instruction utile, recueil d'apologues et de ´ contes / [vert.] Edouard Lancereau. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 387 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 8) SBA: 658825

Les orateurs sacrés a` la cour de Louis XIV / A. Hurel. — Paris : Didier, 1872. — 2 v. SBA: 658869

Le folklore de Lesbos / G. Georgeakis ; Léon Pineau. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1968. — 372 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 31) SBA: 658899

1–2

Kiri: musicien / Jean Image. — Paris : Hachette, 1966. — 20 p., ill. — (Les albums roses ; 1966: 5) SBA: 658444

Petites filles du temps passé / J. Jacquin ; [ill.] René Vincent. — Paris : Hachette, 1922. — 181 p., ill. SBA: 658789

Voiture et les origines de l'hôtel de Rambouillet, 1597–1635 / ´ Emile Magne. — Paris : Mercure de France, 1911. — 320 p., ill. SBA: 659353 UFSIA: MAG 39 D 31

Jean Cocteau et ses amis artistes / [edit.] Geneviève Albrechtskirchinger. — Bruxelles : Ludion, 1991. — 269 p., ill. — Tentoonstelling Musée d'Ixelles, 1991. — ISBN 2–226–05548–7 UIA: GER 840 N–COCT–ALBR 91 SBA: 659617

Marcel Proust au début du troisième millénaire: colloque international, 25–27 octobre 2001, Cluj-Napoca, Roumanie, Université ‘Babes¸-Bolyai’ / [edit.] Yvonne Goga ; [edit.] Corina Moldovan. — Cluj-Napoca : Limes, 2002. — 276 p. — (Colect¸ia Paradigme ; 2002: 1). — ISBN 973–8089–72–7 UIA: GER 840 N–PROU–GOGA 2002

Discours de réception a` l'académie française / Maréchal Juin ; Maurice Genevoix. — Paris : Juillard, 1953. — 126 p. SBA: 659485

Poésie et action / André Maurois ; [edit.] Louis Chaigne. — Strasbourg : Le Roux, 1949. — 228 p. SBA: 659504

French books in eighteenth-century Ireland / Máire Kennedy. — Oxford : Voltaire Foundation, 2001. — 253 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2001: 7). — ISBN 0–7294–0746–2 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2001,7

Montaigne: le 16me siècle e´ ducateur / G. van de Kerckhove. — Bruxelles : Thyrse, 1912. — 89 p. SBA: 658984

Théophile Gautier: militant du romantisme / Martine Lavaud. — Paris : Champion, 2001. — 638 p. — (Romantisme et modernités ; 45). — ISBN 2–7453–0457–7 UIA: GER 840 N–GAUT–LAVA 2001

De kleine heilige Theresia / van der, Maxence Meersch. — 's-Gravenhage : Bij de Vissende kat. — 220 p. SBA: 658797 BSA: LZ 393/111b

Jenseits der Norm: Aspekte der Bohème-Darstellung in der französischen und deutschen Literatur, 1830–1910 / Anne-Rose Meyer. — Bielefeld : Aisthesis, 2001. — 379 p. — ISBN 3–89528–303–7 UFSIA: MAG–B 51369

Baudelaire: enfer ou ciel, qu'importe! / Max Milner. — Paris : Plon, 1967. — 233 p. — (La recherche de l'absolu ; 24) SBA: 658821

Egérie: poème dramatique en un acte / Azelle Lecomte-Henry. — Braine-le-Comte : Nervie, 1920. — 25 p. SBA: 659455

Un jeu d'enfer / Michel Mohrt. — Paris : Gallimard, 1970. — 191 p. SBA: 658534

Soleil taciturne / Théo Léger. — Paris : Mercure de France, 1963. — 109 p. SBA: 659446

Journal de voyage / de, Michel Montaigne ; [edit.] Louis Lautrey. — Paris : Hachette, 1906. — 531 p. SBA: 658990

Julien Gracq / J.-L. Leutrat. — Paris : Editions universitaires, 1967. — 126 p. — (Classiques du 20e siècle ; 85) SBA: 658499

Sans protocole: Apollinaire, Segalen, Max Jacob, Michaux / Jean-François Louette. — Paris : Belin, 2003. — 247 p. — (L'extrême contemporain ; 2003: 1). — ISBN 2–7011–3575–3 UFSIA: ROM 82.091 H 1 LOUE 2003

Contes populaires de Basse-Bretagne / F.M. Luzel. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 3 v. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 24( = v. 1)) ; (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 25( = v. 2)) ; (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 26( =v. 3)) SBA: 658888 1–3

La relation orientale: enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811–1861) / Sarga Moussa. — Paris : Klincksieck, 1995. — 279 p. — (Littérature des voyages ; 9). — ISBN 2–252–03007–0 UFSIA: ROM 840 H 6 MOUS 95

Oeuvres: mélanges de littérature et de critique / de, Alfred Musset ; [ill.] Henri Pille. — Paris : Lemerre, 1909. — 398 p., ill. SBA: 658971

Simone Weil: malheur et beauté du monde / Michel Narcy. — Paris : Centurion, 1967. — 134 p., ill. SBA: 658579

France et Belgique: a-propos dramatique en vers / Pierre Nebout. — Paris : De Boccard, 1916. — 14 p. SBA: 658785

Mélanges d'histoires et de littérature / Désiré Nisard. — Paris : Lévy, 1868. — 444 p. SBA: 659563

Nouvelle e´ tudes d'histoire et de littérature / Désiré Nisard. — Paris : Lévy, 1864. — 406 p. SBA: 659565

De beschrijvingen bij Robbe-Grillet en Butor: een status questionis / J. Noelmans. — Leuven. — 226 p.

Les contes / Charles Perrault ; [bew.] Berthe Renard. — Paris : Etranco, s.a. SBA: 659568 1

´ Traditions indiennes du Canada Nord-Ouest / Emile Petitot. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 521 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 23) SBA: 658884


Mathilde: e´ pisode de la guerre de trente ans / Pauline l' Olivier. — Paris : Casterman, 1861. — 98 p. SBA: 658572

La poésie française de 1640 a` 1680 / Raymond Picard. — 2 ed. — Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur, 1965. — 277 p. UIA: BC–A 8429 SBA: 658816

Robert l'Ostendais, ou: Dévouement et reconnaissance / Pauline La poésie française de 1640 a` 1680 / Raymond Picard. — Paris : l' Olivier. — Paris : Casterman, 1861. — 116 p. Société d'édition d'enseignement supérieur, 1969. — 2 v., ill. SBA: 658538

SBA: 659088 2

Les contes populaires de l'ˆıle de Corse / J.B. Frédéric Ortoli. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 379 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 16) SBA: 658881

Boule et ses sabots / L. Pageot-Rousseaux. — S.l. : FN, s.a. — ill. SBA: 659589

Satire, e´ pitre, burlesque, poésie galante / Raymond Picard. — Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur, 1969. — 226 p., ill. — (La poésie française de 1640 a` 1680 ; 2) SBA: 659088: 2

Pierre Oster / [medew.] Bernadette Engel-Roux ; [medew.] e.a. — Marseille : Autres Temps, 2003. — 158 p. — (Autre sud ; 22). — ISBN 2–8452–1154–6 UIA: GER 80 E–SUD:A,22

Dig et Bella / L. Pageot-Rousseaux. — S.l. : FN, s.a. — ill. SBA: 659588

Floc a` la mer / L. Pageot-Rousseaux. — S.l. : FN, s.a. — ill.

Les contes de grand-père: contes d'animaux / Léon Pineau ; [ill.] Abel Amiaux. — 3 ed. — Paris : Delagrave, 1928. — 93 p., ill. SBA: 659478

SBA: 659590

Poilu s'instruit / L. Pageot-Rousseaux. — S.l. : FN, s.a. — ill. SBA: 659591

A la porte du paradis: jugements de monseigneur Saint-Pierre sur le cas de quelques appelés se présentant pour eˆ tre e´ lus / André le Pas. — Paris : Société générale de librairie catholique, 1876. — 2 v. SBA: 659009

Monodies: poèmes / André Piron. — Monte-Carlo : Regain, 1958. — 95 p. — (Poètes de notre temps ; 200) SBA: 659569

Très haut amour: poèmes et autres textes / Catherine Pozzi ; [edit.] Claire Paulhan ; [edit.] Lawrence Joseph. — Paris : Gallimard, 2002. — 147 p. — (Collection poésie ; 378). — ISBN 2–07–042105–8 UIA: GER 840 P–POZZ 2002

1 UFSIA: RG 4085 E 28 1–2

Les noces de la terre: poèmes / Charles le Quintret. — Paris : Grasset, 1957. — 132 p. SBA: 659019

De la paille et du grain / Jean Paulhan. — 10 ed. — Paris : Gallimard, 1948. — 180 p. SBA: 659359 UFSIA: MAG 46 D 10

Aventures extraordinaires de monsieur de Crac / Berthe Renard. — Paris : Etranco. — 28 p., ill. — (Collection du jeune aˆ ge ; 4) SBA: 659458

Nouvelles histoires merveilleuses: Pierrot chez Saint Pierre . Les bottes merveilleuses / Babette Pernelle ; [ill.] André Lecoutey. — Paris : Ducrocq, Chulliat, 1921. — 60 p., ill. SBA: 658711

Rimes et jeux de l'enfance / E. Rolland. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 395 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 14) SBA: 658879

Carnet d'un biologiste / Jean Rostand. — Paris : Stock, 1959. — 179 p. SBA: 659416

Napoléon IV: pièce en quatre actes, en vers / Maurice Rostand. — Paris : Flammarion, 1928. — 187 p. SBA: 658429

Les inventions littéraires de la photographie / Jérôme Thélot. — Paris : PUF, 2003. — 222 p. — (Perspectives littéraires ; 2003: 2). — ISBN 2–13–053373–6 UFSIA: ROM 840 H 6 THEL 2003

Introduction a` la pensée de Teilhard de Chardin / Claude Tresmontant. — Paris : Seuil, 1956. — 134 p. SBA: 658837

Tableau de la littérature française au 16e siècle, suivi d'études sur la littérature du moyen-âge et de la Renaissance / Saint-Marc Girardin. — 2 ed. — Paris : Didier, 1862. — 425 p. SBA: 658838

BSA: LZ 66/4

Grandir! / C. Trouessart ; [ill.] Luc Leguey. — Paris : Ducrocq. — 262 p., ill. SBA: 658669

Port-Royal / Charles Augustin Sainte-Beuve. — 7 ed. — Paris : Hachette, 1922. — 7 v. — (Bibliothèque de littérature ; 1922: 1) Flaubert / Henry Troyat. — Paris : 1988. — 410 p. — (Grandes biographies Flammarion ; 1988: 1). — ISBN 2–08–066193–0 SBA: 658995 1–7

SBA: 658560 UFSIA: MAG–B 14456

Elle et lui / George Sand ; [medew.] Henri Guillemin. — Neuchâtel : Ides et Calendes, 1963. — 283 p. — (Collection du sablier ; 1963: 1) SBA: 659505

Eupalinos: l'âme et la danse . Dialogue de l'arbre / Paul Valéry. — Paris : Gallimard, 1970. — 190 p. — (Collection poésie ; 55) SBA: 658504

Mémoires (1900–1914) / de Schoen [Baron] ; [medew.] Jacques Bainville. — Paris : Plon-Nourrit, 1922. — 332 p. SBA: 658800

L'érotisme dans le roman français contemporain: essai / René Varrin. — Paris : Pensée moderne, 1954. — 345 p. SBA: 658498

OEuvres / Marcel Schwob ; [edit.] Sylvain Goudemare. — Paris : Phébus, 2002. — 988 p. — (Phébus libretto ; 118). — ISBN 2–8594–0855-X UIA: GER 840 P–SCHW 2002

Gargantua dans les traditions populaires / Paul Sébillot. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1967. — 342 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 12) SBA: 658828

Molière par lui-même / Alfred Simon. — Paris : Seuil, 1957. — 191 p., ill. — (Ecrivains de toujours ; 40) SBA: 658566 UFSIA: MAG–A 2588

La fable / Auguste Smets. — Bruxelles : Lebègue, 1905. — 137 p.

De l'encre dans l'acide: l'oeuvre gravé de Félicien Rops et la littérature de la décadence / Hélène Védrine. — Paris : Champion, 2002. — 618 p. — (Romantisme et modernités ; 59). — ISBN 2–7453–0696–0 UIA: GER 76 N–ROPS–VEDR 2002 SBA: 656862

Lettre ouverte a` un jeune sportif / Paul Vialar. — Paris : Albin Michel, 1967. — 157 p. — (Lettre ouverte ; 1967: 2) SBA: 658500

Sade: from materialism to pornography / Caroline Warman. — Oxford : Voltaire Foundation, 2002. — 178 p. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2002: 1). — ISBN 0–7294–0773-X UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2002:1

SBA: 658698

Jours de mes murs / Georges Soleihet. — 2 ed. — Paris : Gallimard, 1959. — 35 p. — (Jeune poésie ; 1959: 1) SBA: 659091

Barrès romancier: une nosographie de la décadence / Jean-Michel Wittmann. — Paris : Champion, 2000. — 219 p. — (Romantisme et modernités ; 34). — ISBN 2–7453–0190-X UIA: GER 840 N–BARR–WITT 2000 UFSIA: ROM 840 N–BARR–WITT 2000

Un survivant: un e´ crivain du 20e siècle: dire sa mort, dire la mort / [edit.] Anny Dayan-Rosenman ; [edit.] Carine Trevisan. — Paris : UFR, 2003. — 183 p. — (Textuel ; 43). — Colloque tenu a` l'Université Paris 7, les 20 et 21 avril 2000. — ISBN 2–7442–0064–6 UFSIA: ROM 84 E–TEXT:43

Yves Bonnefoy et l'Europe du 20e siècle / [edit.] Michèle Finck ; [edit.] Daniel Lançon ; [edit.] Maryse Staiber. — Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2003. — 495 p., ill. — ISBN 2–8682–0242-X UIA: GER 840 N–BONN–FINC 2003

Buitenlandse Franse letterkunde Album Georges Simenon / [edit.] Pierre Hebey. — Paris : Gallimard, 2003. — 317 p., ill. — (Bibliothèque de la Pléiade: album ; 42). — ISBN 2–07–011727–8

Viatiques: essai sur l'imaginaire de Philippe Jaccottet / Danièle Chauvin. — Grenoble : PUG, 2003. — 152 p. — (Bibliothèque de l'imaginaire ; 2003: 1). — ISBN 2–7061–1111–9 UFSIA: ROM 840.8 N–JACC–CHAU 2003

UIA: GER 840.8 N–SIME–HEBE 2003 UFSIA: ROM 840.8 N–SIME–HEBE 2003

Simenon: une légende du 20e siècle / Danielle Bajomée. — Tournai : Renaissance du livre, 2003. — 184 p., ill. — (Les beaux livres du patrimoine ; 2003: 1). — ISBN 2–8046–0717–8 UIA: GER 840.8 N–SIME–BAJO 2003

Le carrousel d'ennui / Armand Bernier ; [ill.] Léon Devos. — Verviers : Avant-poste, 1931. — 84 p.

La littérature nègre / Jacques Chevrier. — 2 ed. — Paris : Colin, 2003. — 300 p. — (Collection U: série lettres ; 2003: 2). — ISBN 2–200–26367–8 UFSIA: ROM 840.8 G–CHEV 2003

Deux originaux / Joseph Chot. — Bruxelles : Vanderlinden, 1937. — 136 p., ill. SBA: 658436

SBA: 659307

Portes obliques / Armand Bernier ; [ill.] Léon Devos. — Verviers : Avant-poste, 1931. — 47 p., ill.

Légendes et nouvelles de l' Entre-Sambre-&-Meuse / Joseph Chot. — Bruxelles : Lebègue, 1897. — 244 p. SBA: 658805

SBA: 658676

André Baillon, portrait d'une ‘folie’: essai / Lucien Binot. — Bruxelles : Cri, 2001. — 324 p. — (Les e´ vadés de l'oubli ; 2001: 2). — ISBN 2–87106–270–6 UIA: GER 840.8 N–BAIL–BINO 2001

Ghelderode conteur: de l'angoisse au rire / Jacqueline Blancart-Cassou. — Paris : Champion, 2003. — 316 p. — (Littérature de notre siècle ; 23). — ISBN 2–7453–0745–2 UIA: GER 840.8 N–GHEL–BLAN 2003 UFSIA: ROM 840.8 N–GHEL–BLAN 2003

Mélanges en prose / E. Clerbois. — Bruxelles : Vanderlinden. — 115 p., ill. SBA: 658437

Histoire d'une pièce d'or / A. Cleykens. — Verviers : Vinche, 1901. — 245 p. UIA: BC–A 8544 SBA: E 197898 [M-271 d]

La belle Créole: roman / Maryse Condé. — Paris : Mercure de France, 2001. — 252 p. — ISBN 2–7152–1810–9 UIA: GER 840.8 P–COND 2001

Sherlock Holmes et le secret des lettres / Jean Claude Bologne. — Monaco : Rocher, 2003. — 192 p. — ISBN 2–268–04513–7 UIA: GER 840.8 P–BOLO 2003

Les chansons patriales / Fernand Bourlet. — Bruxelles : Gielen, 1905 SBA: 659003

UFSIA: ROM 840.8 P–COND 2001

Les constellations d'Henry Bauchau: colloque de Cerisy-la-Salle, 21–31 juillet 2001 / [edit.] Marc Quaghebeur. — Bruxelles : Archives & musée de la littérature, 2003. — 560 p. — (Archives du futur ; 2003: 1). — ISBN 2–87168–029–9 UIA: GER 840.8 N–BAUC–QUAG 2003

1

Ce que content les noirs / Olivier de Bouveignes. — Bruxelles : Durendal, 1934. — 203 p. — (Collection Durendal ; 13) SBA: 658820 UFSIA: MAG–A 15432

Les désarmés / Constant Burniaux. — Paris : La Gaule, 1930. — 219 p. SBA: 659024

Pitit d'mon les matantes / Joseph Calozet. — Namur : Chantraine. — 115 p. SBA: 659021

The development of Maurice Maeterlinck and other sketches of foreign writers / W.L. Courtney. — London : Richards, 1904. — 172 p. SBA: 658889

Contes wallons: simples histoires de Hesbaye / Désiré-Joseph Debouck. — Bruxelles : Willems-Van Den Borre, 1909. — 130 p. SBA: 658883

Heures platoniques / Léon Decortis. — Bruxelles : Renaissance du livre, 1932 SBA: 658578

Maigret: traversées de Paris: les 120 lieux parisiens du commissaire / Michel Carly. — Paris : Omnibus, 2003. — 189 p., ill. — (Carnets Omnibus ; 2003: 1). — ISBN 2–258–06226–8 UIA: GER 840.8 N–SIME–CARL 2003

Le sonneur de cloches / Jean Deilh-Cockelaere ; [medew.] Constant Hubert ; [ill.] Peter Thoren. — Bruxelles : Disque noir, 1931. — 63 p., ill. SBA: 659017

Maurice Ledroit / F. Deros. — Liège : Vaillant-Carmanne, 1883. — 252 p. SBA: 659031

Tote mi vèye: préface di sès plankès dè bul'tin ‘Nos Pinsêyes’ / Lucien Gillard ; [ill.] Paul Daxhelet. — Liège : Gillard, 1934. — 160 p., ill. SBA: 658908

Jeannie: poèmes / Raymond Deschamps ; [medew.] Maurice Carême. — Paris : Unimuse, 1957. — 29 p. — (Cahier Unimuse ; 20) SBA: 658681

L'oeuvre poétique wallonne de Franz Dewandelaer (1909–1952) / Yvan Dewandelaer ; Emile Gilliard ; Emile Lempereur ; e.a. — Liège : Société de langue et littératures wallonne, 2003. — 76 p., ill. — (Mémoire wallonne ; 7) UFSIA: MAG–B 51382

Choses de Wallonie: contes en prose / Madeleine Dispas. — Liège : Noss pèron, 1912. — 110 p., ill. SBA: 659287

Georges Simenon: un romancier pour aujourd'hui? / Jean-Louis Dumortier. — Bruxelles : Labor, 2003. — 99 p. — ISBN 2–8040–1740–0 UIA: GER 840.8 N–SIME–DUMO 2003

Hors du siècle / Albert Giraud. — Bruxelles : Lacomblez, 1897. — 172 p. SBA: 658813

Archipels de la Sève: poèmes / Robert Goffin. — Paris : Nizet, 1959. — 141 p. UIA: GER 840 P–GOFF 59 SBA: 659080

Leur tréteaux: saynètes enfantines / S. de Grignant ; [ill.] Cup. — Bruxelles : Van Gompel, 1924. — 115 p., ill. SBA: 659405

Dans la tourmente: rimes patriotiques / Gustave Guersem. — Tournai : Casterman, 1919. — 89 p SBA: 658842

Le péché sans pardon / Robert Hicguet. — Bruxelles : Editions de Belgique, 1933. — 190 p. SBA: 658993

Paul Willems, l'enchanteur / [edit.] Fabrice van de Kerckhove ; [medew.] Jean Danhaive ; e.a. — New York : Lang, 2002. — 330 p., ill. — (Belgian francophone library ; 13). — ISBN 0–8204–4987–3

Histoire de Claudine au royaume du soleil / [ill.] Maj Lindman. — Bruxelles : Eglantine. — ill. SBA: 658887

UIA: GER 840.8 N–WILL–KERC 2002 SBA: 653818

Robert ‘le diable’ . L'oiseau merveilleux / Aline Eberhart-Sorel. — Bruxelles : Office de publicité, 1933. — 32 p., ill. SBA: 658694

L'almanach du berger (chants bucoliques) / Jacques Elan. — Paris : Unimuse, 1957. — 33 p. — (Cahier Unimuse ; 19) SBA: 658680

L'envers de la gloire / Marcelle Elco. — Bruxelles : Editions de Belgique, 1933. — 194 p. SBA: 659374

Djila mole¨ı (le long chemin): roman / Emmanuel Gaillard. — Bruxelles : Durendal, 1935. — 204 p. — (Collection Durendal ; 17) UIA: ROM–BERG SBA: 658818

Eclosions / Jean Huyssens. — Bruxelles : Renaissance du livre, 1962. — 193 p. SBA: 659085

Le petit homme de la gare: contes et nouvelles / Adrienne Jelley-Bruyère ; [ill.] Jean Dratz. — Bruxelles : Office de publicité, 1929. — 175 p., ill. SBA: 659488

La femme au béret de velours: comédie en trois actes / Kam. — Bruxelles : Dewit, 1931. — 197 p. SBA: 659315

Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit? Roman / Dany Laferrière. — Montréal, Que. : VLB, 2002. — 353 p. — (Collection Roman ; 2002: 1). — ISBN 2–89005–814-X UFSIA: MAG–B 51433

Celles qu'on ne décore pas / Mad. Legros. — Bruxelles : Dewit, 1921. — 154 p. SBA: 658982

Les sueurs de la joie / Robert-Lucien Geeraert. — Tournai : Unimuse, 1959. — 29 p. — (Cahier Unimuse ; 30) SBA: 658683

Le tombeau de la douleur / Robert-Lucien Geeraert. — Tournai : Unimuse, 1957. — 29 p. — (Cahier Unimuse ; 18) SBA: 658677

Littératures en contact: mélanges offerts a` Vic Nachtergaele / [edit.] Jan Herman ; [edit.] Steven Engels ; [edit.] Alex Demeulenaere. — Leuven : Presses universitaires de Louvain, 2003. — 406 p. — (Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis: series D: litteraria ; 15). — ISBN 90–5867–288–3 UFSIA: MAG–B 51352

Sans protocole: Apollinaire, Segalen, Max Jacob, Michaux / Jean-François Louette. — Paris : Belin, 2003. — 247 p. — (L'extrême contemporain ; 2003: 1). — ISBN 2–7011–3575–3

Le président / Georges Simenon. — Paris : Presses de la cité, 1958. — 249 p. SBA: 659571

UFSIA: ROM 82.091 H 1 LOUE 2003

Offrandes fraternelles: poèmes / Jeanne Mayeur. — Mons : Brunin-Libert. — 80 p.

Les quatre jours du pauvre homme / Georges Simenon. — Paris : Presses de la cité, 1949. — 253 p. SBA: 659022

SBA: 659367

Pierre le mutilé: roman / Carlo de Mey. — Bruxelles : Jeunesse nouvelle, 1921. — 121 p.

Gens de guerre / Ege Tilmns. — Bruxelles : Revue nationale, 1935. — 219 p. SBA: 658819

SBA: 659034

Sitôt lus: lettres a` Franz Hellens, 1922–1952 / Henri Michaux ; [edit.] Leonardo Clerici. — Paris : Fayard, 1999. — 177 p. — ISBN 2–213–60499–1 UIA: GER 840.8 P–MICH 99 SBA: 643224

Entre deux coeurs: roman / van, Jean Noordhoven. — Bruxelles : Renaissance du livre, 1945. — 209 p.

Petits secrets / Pierre Vandendries ; [medew.] James Ensor. — Louvain : Mansarde, 1934. — 32 p. SBA: 658428

Les heures du soir, précédées de: Les heures claires, les heures d'après-midi / Emile Verhaeren. — Paris : Mercure de France, 1926. — 188 p. SBA: 658555 UFSIA: MAG–A 11189

SBA: 659592

Chevalerie rustique: roman / Pierre Nothomb. — Paris : Renaissance du livre, 1927. — 240 p.

Le sorcier qui n'aimait pas la neige / Gary Victor. — Montréal, Que. : Cidihca, 1995. — 365 p. — ISBN 2–920862–90–1 UFSIA: MAG–A 15465

SBA: 659358

L'appel de l'enfant, ou: Le sens de la vie / des, Maurice Ombiaux. — Bruxelles : Vivre, 1927. — 175 p.

Sur l'autre rive: poèmes / Omer de Vuyst. — Bruxelles : Lamertin, 1907. — 84 p. SBA: 659029

UIA: GER 840.8 P–OMBI 27 SBA: 659373

La petite reine blanche: roman d'un joueur de balle / des, Maurice Ombiaux. — Charleroi : Librairie de la bourse. — 161p. SBA: 659023

Middeleeuwse Franse letterkunde Beasts of love: Richard de Fournival's Bestiaire d'amour and a woman's response / Jeanette Beer. — Toronto, Ont. : University of Toronto Press, 2003. — 214 p., ill. — ISBN 0–8020–3612–0 UIA: GER 840.85 N–RICF–BEER 2003

La chanson e´ ducatrice / Paulin Renault ; [medew.] Théodore Botrel. — Paris : Maison de la bonne chanson et du bon livre, 1911. — 113 p. SBA: 658882

Le mal du pays: autobiographie de la Belgique / Patrick Roegiers. — Paris : Seuil, 2003. — 505 p. — ISBN 2–02–057436–5 UIA: GER 840.8 P–ROEG 2003 SBA: 657655 UFSIA: MAG–B 50850

Les douces empreintes: nouvelles, esquises et contes / Théodore Rouvez. — Bruxelles : Vromant, 1905. — 226 p. SBA: 659041

Maigret s'amuse / Georges Simenon. — Paris : Presses de la cité, 1957. — 184 p. SBA: 659383 UFSIA: RG–HB 39.3.41

Poetry and music in medieval France: from Jean Renart to Guillaume de Machaut / Ardis Butterfield. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 375 p., ill. — (Cambridge studies in medieval literature ; 49). — ISBN 0–521–62219–0 UIA: GER 840.85 H 1 BUTT 2002

Fantastische vertellingen uit de vijftiende eeuw / de la, Antoine Sale ; [vert.] Martijn Rus. — Hilversum : Verloren, 2003. — 64 p. — (Memorandum ; 3). — ISBN 90–6550–680–2 SBA: 658964

Italiaanse letterkunde Les sources orientales de La divine comédie / E. Blochet. — Paris : Maisonneuve & Larose, 1969. — 215 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 41) SBA: 658900

L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les littératures européennes / Françoise Cazal ; Raymond Esclapez ; Christophe Gonzalez ; e.a. — Toulouse : Presses universitaires de Mirail, 2000. — 2 v. — (Interlangues: textes ; 2000: 1). — ISBN 2–8581–6530–0

Povestiri cu pensionari: proz˘a scurt˘a / C˘at˘alin Tˆırlea. — Bucures¸ti : Editura Fundat¸iei culturale române, 1993. — 159 p. — ISBN 973–9155–14–6 UIA: GER 859 P–TIRL 93

HA–HIVT: L 850 M–B 42567 SBA: 641144 [C-1] 1–2

Cesare Pavese. — Den Haag : BZZTôH, 2003. — 103 p., ill. — (Bzzlletin ; 286). — ISBN 90–453–0003–6 SBA: C 258340:2003,286 [C2–270 d] UFSIA: MAG–T 39:286

Le nom de la rose / Umberto Eco ; [vert.] Jean-Noël Schifano. — Paris : Grasset, 1982. — 633 p. — (Le livre de poche classique ; 5859). — ISBN 2–253–03313–8 UIA: BC–A 8533

Spaanse letterkunde Travestimos culturales: literatura y etnograf´ıa en Cuba y Brasil / Jossianna Arroyo. — Berkeley, Calif. : University of California at Berkeley, 1998. — 387 p. — Xerocopie: University Microfilm 9922731 UIA: GER 860.8 L–C–ARRO 98

No one writes to the colonel / Gabriel Garc´ıa Márquez ; [vert.] J.S. Bernstein. — London : Picador, 1983. — 170 p. — ISBN 0–330–25687–4 UIA: BC–A 8527

HA–HIVT: L 850 M–B 29.665:FRA

A man / Oriana Fallaci ; [vert.] William Weaver. — Feltham : Hamlyn, 1981. — 493 p. — ISBN 0–600–20554–1 UIA: BC–A 8526

Frère François d'Assise: le tout petit dans le seigneur raconté par les contemporains / Arnold Goffin. — Bruxelles : Dewit, 1927. — 74 p. SBA: 659316

De villa van de vrijdag / Alberto Moravia ; [vert.] Rosita Steenbeek. — Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1998. — 73 p. — ISBN 90–284–1564–5 UIA: BC–A 8558

Lyrisme de Dante / Georges Mounin. — Paris : Presses universitaires de France, 1964. — 177 p., ill. UIA: GER 850 N–DANT–MOUN 64 SBA: 658565

Zur Dichtung Jorge Guillén's Architektonik und Ordo im zwanzigsten Jahrhundert / Barbara Mitterer. — München : Fink, 1978. — 253 p. — (Freiburger Schriften zur romanischen Philologie ; 35). — ISBN 3–7705–1482–3 UIA: GER 860 N–GUIL–MITT 78 SBA: 659512

Permutations of sin in Hispanic literature. — Lubbock, Tex. : Texas Tech University, 2002. — 204 p. — (Monographic review ; 18). — Spaanse en Engelse tekst UIA: GER 80 E–MRC:18

Portugese letterkunde Travestimos culturales: literatura y etnograf´ıa en Cuba y Brasil / Jossianna Arroyo. — Berkeley, Calif. : University of California at Berkeley, 1998. — 387 p. — Xerocopie: University Microfilm 9922731 UIA: GER 860.8 L–C–ARRO 98

Tondelli tour / [edit.] Flavio Panzeri. — Milano : Bompiani, 2003. — 395 p., ill. — (Panta ; 20). — ISBN 88–452–5334–1 UIA: GER 850 N–TOND–PANZ 2003

J.-B. Vico et les aˆ ges de l'humanité / [edit.] Jules Chaix-Ruy. — Paris : Seghers, 1967. — 190 p., ill. — (Philosophes de tous les temps ; 39) SBA: 658505 BSA: LZ 11/6/39

Roemeense letterkunde

Latijnse letterkunde A lexicon of Latin derivatives in Italian, Spanish, French and English: a synoptic etymological thesaurus with full indices for each language / [comp.] James H. Dee. — Hildesheim : Olms-Weidmann, 1997. — 2 v. — (Alpha-Omega: Reihe A: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie ; 190). — ISBN 3–487–10557–8 ; ISBN 3–487–10558–6 ; ISBN 3–487–10559–4 UFSIA: ROM 871.3 H 6 DEE 97 1–2

Biliard = Billard / Geo Dumitrescu ; [vert.] Gabriel Slavescu. — ´ Als korrels tussen kaf: preken over teksten uit het Marcus- en Bucarest : Editions de la Fondation culturelle roumaine, het Lucasevangelie / Aurelius Augustinus ; [edit.] Joke 2001. — 162 p. — ISBN 973–577–312–0 Gehlen-Springorum ; [edit.] Vincent Hunink ; [edit.] Hans van UIA: GER 859 P–DUMI 2001 Reisen ; e.a. — Amsterdam : Ambo, 2002. — 318 p. — (Ambo-klassiek ; 2002: 2). — ISBN 90–263–1745-X ˆ continuare: roman / B. Elvin. — Bucures¸ti : Editura In SBA: 650971 Fundat¸iei culturale române, 2003. — 255 p. — BSA: LZ 256/V/63 ISBN 973–577–350–3 UIA: GER 859 P–ELVI 2003

Commentarii de bello Gallico / Caius Julius Caesar ; [edit.] P.K. Huibregtse ; [ill.] A.A. Tadema. — Groningen : Wolters, 1952. — 272 p., ill. SBA: 659006

Actionis in C. Verrem secundae, sive: Accusationis libri 1–5 / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Teubner : Lipsiae, 1871-1877. — 2 v. SBA: 658849:3–4

Ad M. Brutum orator / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1873. — p.279 - 338 SBA: 659546:5 Convoluut

De claris oratoribus: liber qui dicitur, Brutus / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1869. — p.199 - 278 SBA: 659546:4 Convoluut

Les quatre Catilinaires / Marcus Tullius Cicero ; [vert.] A. Geerebaert. — 3 ed. — Liège : Dessain, 1928. — 50 p. — (Collection de classiques grecs et latins ; 1928: 1) SBA: 659448

Rhetoricorum ad C. Herennium libri 4 / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1868. — 102 p. SBA: 659546:1 Convoluut

Rhetoricorum libri duo: qui sunt, De in-ventione rhetorica / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1876. — p.103 - 207 SBA: 659546:2 Convoluut

Topica, partitiones oratoriae, de optimo genere oratorum / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1873. — p.339 - 398 SBA: 659546:6 Convoluut

De oratore libri tres / Marcus Tullius Cicero ; [bew.] Reinholdus De heilige Thomas More: staatsman, martelaar: populaire Klotz. — Lipsiae : Teubneri, 1879. — 198 p. levensschets / Feho. — Tilburg : Bergmans, 1935. — 95 p. SBA: 659546:3 Convoluut

UFSIA: MAG–OW–B 6078 UFSIA: RG 2074 E 10

Divinatio in Q. Caecilium actio in C. Verrem / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Teubner : Lipsiae, 1873 SBA: 658849:2

Orationes in L. Catilinam quattuor, pro L. Murena, pro L. Flacco / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1876 SBA: 658849:7

Orationes post reditum in senatu et post reditum ad quirites habitae, de domo sua, de haruspicum responso / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1877 SBA: 658849:9

Orationes pro A. Cluentio Avito, de lege agraria tres, pro C. Rabirio Perduellionis Reo / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1878

Frère François d'Assise: le tout petit dans le seigneur raconté par les contemporains / Arnold Goffin. — Bruxelles : Dewit, 1927. — 74 p. SBA: 659316

Bloemlezing uit de gedichten, berijmde vertaling in het Nederlands / Quintus Horatius Flaccus ; [vert.] Rufin Schockaert. — Leuven : Drukkerij Nova et Vetera, 1948. — 56 p. SBA: 659323

Satiren en brieven / Quintus Horatius Flaccus ; [vert.] L. Elaut. — Brugge : Desclée De Brouwer, 1951. — 145 p. — (Helios reeks ; 1951: 1) SBA: 659387 UFSIA: MAG 127 H 110

SBA: 658850

Orationes pro M. Tullio, pro M. Fonteio, pro A. Caecina de imperio Cn. Pompeii ( pro lege Manilia) / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1877. — 86 p. SBA: 658849:5

Orationes pro P. Quintio, pro Sex. Roscio Amerino, pro Q. Roscio Comoedo / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1877. — 86 p. SBA: 658849:1

Orationes pro P. Sulla, pro A. Licinio archia poeta / Marcus Tullius Cicero ; [edit.] Reinholdus Klotz. — Lipsiae : Teubner, 1877 SBA: 658849:8

Vijftien brieven / Quintus Horatius Flaccus ; [vert.] R. Langie ; R. de Pauw. — Antwerpen : Standaard, 1951. — 42 p. — (Klassieke vertalingen ; 1951: 1) SBA: 659421 BSA: LZ 376/4/4 UFSIA: MAG–A 14157

Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters: Ottonenzeit / [edit.] Karl Strecker ; [medew.] Norbert Fickermann. — 2 ed. — Berlin : Weidmann, 1970. — 563 p., ill. — (Monumenta Germaniae historica inde ab Anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum: poetarum Latinorum Medii Aevi ; 5: 1- 2(=v. 1- 2)) SBA: 658691 UFSIA: RG 1077 B 2:5/1–2

Politicus en pleiter: Cicero in turbulent Rome / Randall Lesaffer. — Leuven : Davidsfonds, 2003. — 199 p., ill. — ISBN 90–5826–204–9 SBA: 658771

Augustinus / O. Noordmans. — 2 ed. — Haarlem : Bohn, 1952. — 224 p. — (Volksuniversiteitsbibliotheek ; 2: 37) SBA: 659070

Bloemlezing uit de gedichten, met berijmde vertaling / Publius Ovidius Naso ; [vert.] Rufin Schockaert. — Leuven : Drukkerij Nova et Vetera, 1949. — 233 p. SBA: 659320 UFSIA: MAG 127 K 45

Scriptores historiae Augustae / [edit.] Hermannus Peter. — Lipsiae : Teubneri, 1865. — 2 v. in 1 SBA: 658449 UFSIA: MAG 127 R 61 1–2 2 v. in 1.

Bibliotheca historica / Diodorus Siculus ; [edit.] Immanuel Bekker. — Lipsiae : Teubner, 1853. — 4 v. in 2 bdn SBA: 658840 1–2

La retraite et le sacerdoce chez Grégoire de Nazianze / Francis Gautier. — Turnhout : Brepols, 2002. — 457 p. — (Bibliothèque de l'école des hautes e´ tudes: section des sciences religieuses ; 114). — ISBN 2–503–51354–9 UFSIA: RG 2139 B 8

L'odyssée d'Homère rancontée aux enfants. — Limoges : Droguet, Ardant, 1936. — 55 p., ill. — (Les sources ; 1936: 1) SBA: 658929

Byzantine authors, literary activities and preoccupations: texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomidess / John W. Nesbitt. — Leiden : Brill, 2003. — 283 p. — (The medieval mediterranean: peoples, economies and cultures, 400–1500 ; 49). — Engelse en Griekse tekst. — ISBN 90–04–12975–8 UFSIA: Hist-E–IX–ME 650

Bloemlezing uit de geschriften / Lucius Annaeus [Rhetor] Seneca ; [vert.] Rufin Schockaert. — Leuven : Drukkerij Nova et Vetera, 1949. — 42 p. SBA: 659324

Panorama van de Griekse letteren: van het oude volkslied tot heden / Europalia 82 Griekenland. — S.l. : De Smet, 1982. — 143 p., ill. SBA: 659259

Bloemlezing uit de geschriften, met berijmde vertaling / Lucius Annaeus [Rhetor] Seneca ; [vert.] Rufin Schockaert. — Leuven : Drukkerij Nova et Vetera, 1949. — 75 p. SBA: 659326

S. Thomas d'Aquin / A.D. Sertillanges. — Paris : Alcan, 1910. — 2 v. — (Les grands philosophes ; 1910: 2) SBA: 658482 1–2

Trois poèmes secrets = Tria krufa poièmata / Georges Séféris. — Paris : Mercure de France, 1970. — 77 p. SBA: 659077

Wege der Gotteserkenntnis: Studie zu Dionysius Areopagita und ¨ Uberzetzung seiner Werke / Edith Stein ; [edit.] Beate Beckmann ; [edit.] Viki Ranff. — Freiburg : Herder, 2003. — 299 p. — (Gesamtausgabe ; 17). — ISBN 3–451–27387-X UFSIA: MAG–B 51349

Thomas Aquinas' Trinitarian theology: a study in theological method / Timothy L. Smith. — Washington, D.C. : Catholic University of America, 2003. — 258 p. — ISBN 0–8132–1097–6 UFSIA: RG 2141 B 26

Griekse letterkunde Comoediaes / Aristophanes [Comicus] ; [edit.] Theodorus Bergk. — Lipsiae : Teubneri, 1852. — 2 v. in 1 bd

De bello Peloponnesiaco libri octo / Thucydides ; [bew.] Godofredus Boehme. — Lipsiae : Teubneri, 1869-1871. — 2 v. in 1 bd SBA: 659462

Met Cyrus naar Babylon / Xenophon ; [edit.] L. Geysels. — 2 ed. — Luik : Dessain, 1959. — 175 p., ill. — (Geerebaert-klassieken: Griekse en Latijnse schooluitgaven ; 1959: 1) SBA: 659331

SBA: 659464

Anabasis / Flavius Arrianus ; [edit.] Carolus Abicht. — Lipsiae : Teubner, 1876. — 366 p. SBA: 658839

Socrates / Is. Van Dijk. — 2 ed. — Haarlem : Bohn, 1949. — 232 p. — (Volksuniversiteitsbibliotheek ; 2: 22) SBA: 659071 BSA: LZ 43/51 UFSIA: MAG–RES 10.470

Slavische en Baltische letterkunde Anthologie de la poésie russe / [edit.] Jacques David. — Paris : Stock, 1948. — 2 v. SBA: 659044 2

Le monde terrible / Alexandre Blok ; [edit.] Pierre Léon. — Paris : Gallimard, 2003. — 371 p. — (Collection poésie ; 382). — ISBN 2–07–041414–0 UIA: GER 882 P–BLOK 2003

The good soldier Schweik / Jaroslav Haˇsek ; [ill.] J. Lada ; [vert.] P. Selver. — Harmondsworth : Penguin, 1952. — 471 p. — (Penguin books ; 802)

De gast en andere verhalen / Rabindranath Tagore ; [vert.] B. Dhawale. — 2 ed. — Amsterdam : Meulenhoff. — 99 p. SBA: 659390 UFSIA: MAG 59 C 42

UIA: BC–A 8535 SBA: A 113735:802 [S0–342 g]

Anthologie de la poésie tchèque / Hanus Jelinek. — 3 ed. — Paris : Kra, 1930. — 284 p. SBA: 659047

Nikolai Karamzin, Letters of a Russian traveler: a translation, with an essay on Karamzin's / Andrew Kahn. — Oxford : Voltaire Foundation, 2003. — 582 p., ill. — (Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 2003: 4). — ISBN 0–7294–0811–6 UFSIA: ROM 84 E–VOLT:2003,4

Overige letterkunden La bordah du cheikh El Bousiri: poème en l'honneur de Mohammed / René Basset. — Paris : Leroux, 1894. — 136 p. — (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 69) SBA: 659489

La littérature nègre / Jacques Chevrier. — 2 ed. — Paris : Colin, 2003. — 300 p. — (Collection U: série lettres ; 2003: 2). — ISBN 2–200–26367–8 UFSIA: ROM 840.8 G–CHEV 2003

Václav Havel: la biographie / Eda Kriseová ; [vert.] Jan ´ Rubes. — La Tour d'Aigues : Editions de l'aube, 1991. — 380 p., ill. — (Regards croisés ; 1991: 1). — ISBN 2–87678–067–4 UIA: BC–B 31274

Artistes et e´ crivains dans la Chine nouvelle / Mau Tse-Toeng ; [vert.] Ouang Cheliou. — Paris : Seghers, 1949. — 50 p. — (Poésie ; 49) SBA: 659026

De vergissing van Honoré de Balzac / Nathan Rybak. — Amsterdam : 1964. — 359 p. SBA: 659541 UFSIA: MAG–A 2930

Geschiedenis van de Russische literatuur: sinds de tijd van Peter de Grote / Emmanuel Waegemans. — 4 ed. — Amsterdam : Mets & Schilt, 2003. — 477 p. — ISBN 90–5330–355–3 SBA: 656005 UFSIA: MAG–B 51339

Indo-europese letterkunde Keltische mythologie / David Bellingham. — Kerkdriel : Librero, 2002. — 128 p., ill. — ISBN 90–5764–207–7 HA–BLS: 29 G–BELL 2002

Mâlavikâ et Agnimitra: drame sanscrit / Kalidasa ; [vert.] Ed. Foucaux. — Paris : Leroux, 1877. — 101 p. — (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 14) SBA: 659522:1 Convoluut

Vikramorvaçi: ourvaçi donnée pour prix de l'héro¨ısme, drame en cinq actes / Kalidasa ; [vert.] Ed. Foucaux. — Paris : Leroux, 1879. — 137 p. — (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 26) SBA: 659522:2 Convoluut

La joie des erpents: drame bouddhique / Nâgânanda ; [vert.] Abel Bergaigne. — Paris : Leroux, 1879. — 144 p. — (Bibliothèque orientale elzévirienne ; 27) SBA: 659490: 2 Convoluut

Six nouvelles nouvelles / [vert.] M.J.L. d' Hervey-Saint-Denis. — Paris : Maisonneuve, 1967. — 333 p. — (Les littératures populaires de toutes les nations: traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, devinettes, superstitions ; 30) SBA: 659015

09

Recommend Documents