09

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01 • Az alkalmazandó verifikációs szabályozások és előírt periódusok, azon ország rendelkezései alapján veendők figyelembe, ahol az egység beszerelésre került. • A gyártóműből kikerült egységek mindennemű biztonsági előírásnak megfelelnek, a karbantartási és javítási munkálatokat csak és kizárólag kiképzett szakember végezheti. • A készülékek szállítási hőmérséklete fagypont alá, a tárolási és környezeti hőmérséklet +1ºC alá nem eshet. A relatív páratartalom a tárolás és szállítás során sem emelkedhet 80% fölé. • A készülékeken található azonosítók és biztonsági jelölések károsodása és eltávolítása a garanciális igény és a készülék minősítésének elvesztésével jár. • A készülékek elszennyeződésének és károsodásának elkerülése érdekében, csak közvetlenül a beszerelés előtt távolítsuk el azok csomagolását. • A készülékek tisztítása (csak ha szükséges) óvatosan nedves törlőrongy segítségével történjen. • Az áramlásmérő és kiértékelőegység azonos impulzusértékkel kell rendelkezzen! TX verzió esetén a megfelelő impulzusérték a kiértékelőn kerül beállításra, az áramlásmérő csatlakoztatása előtt. • Minden elektromos vezetéket legalább 20 / 50 (US) cm-es távolságra kell helyezni az elektromágneses sugárzóktól (kapcsolók, vezérlők, szivattyúk…). • A készülékhez csatlakozó minden vezetéket legalább 5 / 10 (US) cm-es távolságra kell helyezni más elektromos vezetéktől. 4 A kiértékelő falra szerelése A ház felnyitható a két nyomópont segítségével. Az egység felszerelését követően a házat plombálni kell a külső manipulálás elkerülése érdekében. A plombálási helyek a lenti ábrán láthatóak. A szállítási terjedelem tartalmazza a szükséges plombaszálakat és önzáródó plombákat is. Felszerelés előtt ellenőrizzük a kábelhosszúságok megfelelőségét a különböző beszerelési pontokon. Már meglevő beszerelési pozíciók esetén egy opcionális (EN1434-2:2007 specifikációnak megfelelő) adapter rendelhető, mely standardizált furatok segítségével teszi lehetővé a fali szerelést. A központosított furatok távolsága 119 mm. Amennyiben szükséges, a kiértékelőegységek közvetlenül csavarokkal és tiplikkel is felszerelhetőek 4.1 Fali adapterrel

Tartalomjegyzék 1 Alkalmazás és funkciók 2 Szállítási terjedelem 3 Általános leírás 4 A kiértékelő falra szerelése 4.1 Fali adapterrel 4.2 Fali sínnel 4.3 Közvetlenül, csavarral 5 Részegységek bekötése 5.1 Hőérzékelők bekötése 5.2 Áramlásmérő bekötése 5.3 Opcionális csatlakozófelületek bekötése 6 Kijelzőfunkciók 7 Kiértékelő beállításai 7.1 Impulzusértékek (TX verzió) 7.2 Impulzusbemenetek (1+2) 7.3 Energia impulzuskimenet (OUR1-Energy) 7.4 Térfogat impulzuskimenet (OUR1-Volume) 7.5 Árregiszterek 8. Engelmann® Monitor konfigurációs software használata 9 Csatlakozófelületek és opciók 9.1 Optikai (infravörös) interface 9.2 M-Bus interface 10 Műszaki leírás 11 Hibakódok 12 MID (EN 1434) megfelelőségi nyilatkozat 13 Hőérzékelők beszerelése 14 Áramlásmérő beszerelése 15 Hulladékkezelés 16 Elérhetőségek 1 Alkalmazás és funkciók A SensoStar2C (US1) kiértékelőegység fűtő- és hűtő rendszerekhez lett kifejlesztve. A csatlakoztatandó áramlásmérőt alapesetben visszatérő ágba kell beszerelni, de fűtési körhöz opciónálisan rendelhető olyan kivitel, mely a előremenő ági áramlásmérőt támogat (rendeléskor külön jelezni kell). A kiértékelőegység rendelkezik optikai felülettel, mely adatok kiolvasását és parametrálást tesz lehetővé. Gyárilag rendelhető a készülék M-Bus csatlakozófelülettel, akár két impulzuskimenettel (energia és térfogat), illetve további két impulzusbemenettel is. Továbbá lehetőség van külső tápellátás biztosítására is (nem témogatott M-Bus tápegység használata mellett). 2 Szállítási terjedelem a. SensoStar2C (US) kiértékelőegység b. Szerelőkészlet (2 csavar, 2 tipli,1 O-gyűrű, 2 / 5 (US) plomba) c. Beszerelési és kezelői leiírás d. 2 db tömítés áramlásmérőhöz (US) 3 Általános leírás Minden részlet és specifikáció, mely a műszaki és a kezelői leírásban közölve van, a következőekhez kapcsolódnia kell: • A kiértékelőegységet kizárólag kiképzett szakember installálhatja, cserélheti. • A szabályozások és elektromos beszerelések a következőekhez alkalmazkodnak: • Hőmennyiségmérők kiértékelőire és alkalmazásukra vonatkozó hatályos szabványokat az EN1434 első és hatodik fejezete és a 2004/22/EC („MID”) direktíva MI-004 függeléke, illetve az ezeket kiegészítő nemzeti szabályozások jelentik.

1

US: SensoStar2C US, ultrahangos áramlásmérő kiértékelőegysége – (US) továbbiakban eltérés SensoStar2C és SensoStar2C US egységek között

1/6

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01 4.2 Fali sínnel

4.3 Közvetlenül, csavarral SensoStar2C

• A megfelelő nyílásokon húzzon be elégséges mennyiségű kábelt a csatlakozósorig, majd kösse be az ábráknak megfelelő módon azokat. • Ellenőrizze a csatlakoztatások feszességét, majd csavarja vissza a tömszelencéket. Kétvezetékes mérés esetén

SensoStar2C US

Négyvezetékes mérés esetén 1, 3: zöld 5, 7: fehér 6, 8: sárga 2, 4: barna

5 Részegységek bekötése Figyelem! Először kösse be a kiértékelőegységbe a hőérzékelőket és utána az áramlásmérőt. Ebben a sorrendben a jelentkező felesleges hibaüzenetek elkerülhetőek. Szállításkor a kijelző “ERR 03” hibaüzenettel jelentkezik, mely eltűnik, amint a hőérzékelők csatlakoztatása megtörténik és az első mérés megtörténik (standard kivitel esetében 30 másodpercenként). A hőérzékelők felcseréltségének felismerése csak tisztán fűtési vagy csak tisztán hűtési kiértékelőegységek esetében aktiválódik hybrid (egyszerre hűtő és fűtő mérésekre szolgáló) kivitelnél ez nem lehetséges. A SensStar2C (US) készülékek csatlakozásai megegyeznek a hatályos EN1434-2 szabványban leírtakkal. A sorkapcsok a fedlap alatt, a készülék alján találhatóak. 5.1 Hőérzékelők bekötése A hőérzékelők csatlakoztatását megelőzően, ellenőrizze a következőeket: • A hőérzékelőket (DN100-ig) az áramlással szemben kell beszerelni. • A piros jelöléssel ellátott érzékelők mindig az előremenő ágba („forward flow”) szerelendőek. • A kék jelöléssel ellátott érzékelők mindig az visszatérő ágba („return flow”) szerelendőek. • Az érzékelők nem szerelhetőek más hősugárzók hatása alatti szakaszokba. • Az érzékelők kábelei nem törhetőek meg, nem hosszabbíthatóak, vagy rövidíthetőek. • Túl hosszú kábelek nem tekerhetőek fel szorosan “légmagos tekerccsé”. A kábeleket rendezetlenül lógva hagyni vagy lazán 8-asba feltekerve érdmees rögzíteni. Csatlakoztatás: • Lazítsa meg a két tömszelencéket, távolítsa el a vakdugókat és csúsztassa át az érzékelővezetékeket.

5.2 Áramlásmérő bekötése Az áramlásmérők impulzus kimenete és a kiértékelő bemeneti jellemzője legyen megegyező. Ellenőrizze mindkét eszköz műszaki jellemzőit. Figyelem! TX verzió esetében az impulzusérték beállítása után nincs lehetőség annak módosítására. A kiértékelő nem tárol adatokat a beállítást megelőzőleg. (ld. 7.1 Impulzusértékek (TX verzió)) Csatlakoztatás: • Lazítsa meg a két tömszelencéket, távolítsa el a vakdugókat és csúsztassa át az érzékelővezetékeket. • A megfelelő nyílásokon húzzon be elégséges mennyiségű kábelt a csatlakozósorig, majd kösse be az ábráknak megfelelő módon azokat. • Ellenőrizze a csatlakoztatások feszességét, majd csavarja vissza a tömszelencéket. Figyelem! Nyitott kollektoros elektromos csatlakozású áramlásmérőknél ellenőrizzük a polaritást is. Áramlásmérő bekötése

2/6

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01 visszatér a felületi kör standard értékére, az ősszegzett hőmennyiség kijelzésére. Felületi kör

1) összegzett fűtési/hűtési hőmennyiség (standard kijelzett érték) hybrid mérőknél váltakozva

2) szegmensteszt (minden szegmens egyidejű aktiválása)

3) fűtési/hűtési hőmennyiség értéke az utolsó számlázási dátumkor, váltakozva az utolsó számlázási dátummal2 5.3 Opcionális csatlakozófelületek bekötése A következő opciók gyárilag szerelt lehetőségek, és a standard verziótól különböznek. • A megfelelő nyílásokon húzzon be elégséges mennyiségű kábelt (Ø 3,5…6,5 mm). • A csatlakozósor 0,5…1,5 mm2 kersztmetszetű kábelek csatlakozását biztosítja. • Az ábrán látható módon rögzítse a kábelvégeket. M-Bus Impulzusvezet Impulzusvezet Külső táp bekötése ékek bekötése ékek bekötése bekötése

4) összegzett térfogat üzembehelyezéstől (m3)

5) aktuális teljesítmény (kW)

6) aktuális áramlás (m3/h)

7) aktuális dátum

8) hibaüzenet (bináris és hexadecimális értékben váltakozva)

9) választható felhasználói kiértékelő számjelölés (másodlagos cím), gyári beállítás szerint sorozatszám

10) Árregiszter1: értékek, váltakozva a regiszterszámmal és 34 feltételekkel

• M-Bus csatlakozás esetén a polaritás nem fontos, a vezetékek tetszőlegesen beköthetőek. Amikor az M-Bus hálózat működésben van, a jobb alsó sarokban egy háromszög jelenik meg. (Tápellátás az M-Bus hálózatról működik.) • Az impulzusjelek feldolgozására a csatlakoztatásnál lehetőség van 2 további impulzusbemenet (IN) használatára további mérőegységek számára, vagy impulzuskimenetek (OUT) kezelésére. Nyitott kollektoros mérőegységek csatlakoztatása esetén figyelembe kell venni a megfelelő polaritást. • Az impulzusjelek feldolgozásakor lehetőség van hybrid (hűtő és fűtő) rendszereknél a hűtési energia és fűtési energia külön impulzuskimeneten való szolgáltatására. • Tápegység használatánál erősen javasolt Engelmann Sensor termékek használata. Feltétlen fontos a polaritás figyelembevétele. A tápegység kizárólag 230 VAC feszültségbe köthető és szakemberrel ellenőriztatni kell. Ellenőrizzük, hogy a jobb alsó sarokban megjelenik-e az ábra szerinti háromszögjel. • Ellenőrizze a csatlakoztatások feszességét, majd csavarja vissza a tömszelencéket és biztosítsa a fedél zártságát a szállított plombákkal. A nem használt tömszelencéknél ellenőrizze, hogy a vakdugók megfelelően rögzítve legyenek. 6 Kijelzőfunkciók A SensoStar2C kiértékelőegység LCD-je 8 digit és speciális karakterek megjelenítésére alkalmas. Minden adat elérhető a kijelző melletti vezérlő billentyű segítségével. Az adott körön belüli léptetéshez nyomja meg a gombot egyszer, a körök közti váltáshoz tartsa a gombot lenyomva egy másodpercig. Ha a kijelzőn nincsen változtatás, egy perc elteltével a kijelzés

11) Árregiszter2: értékek, váltakozva a regiszterszámmal és 23 feltételekkel

12) Aktuális kiolvasott érték az 1-es impulzusszámlálóból, 23 váltakozva az impulzusértékkel

13) Aktuális kiolvasott érték az 2-es impulzusszámlálóból, váltakozva az impulzusértékkel23 Szervizkör

1) aktuális előremenő ági hőmérséklet (ºC)

2

2) aktuális visszatérő ági hőmérséklet (ºC)

Adott hónap elteltét megelőzően az arra vonatkozó teljesítmény és kiolvasási dátum értékeinél 0 szerepel. Beállítható az Engelmann Monitor software-rel, dedikált mérőfüggő jelszó szükséges, mely a gyártótól bekérhető. 4 Számlázáshoz a teljes fűtési/hűtési teljesítmény használandó. 3

3/6

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01

3) hőmérsékletkülönbség (ºC)

• Válassza ki a megfelelő impulzusértéket a nyomógomb segítségével. • A kiválasztott érték végleges tárolásához tartsa a gombot legalább 4 másodpercig lenyomva. Figyelem! Amint az első bemeneti impulzusérték tárolásra került a kiértékelőben, a készülék rögzíti több értéket is, melyek további változtatása nem lehetséges. Ellenőrizze, hogy a megfelelő érték a hőmennyiségmérő rendszer üzem behelyezését megelőzően be lett állítva. A kijelzett értékek formátuma az alábbiak alapján automatikusan meghatározásra kerül: Impulzus Energia Térfogat Áramlás Teljesítmény (l/imp) (MWh) (m3) (m3/h) (kW) 1 0,000 0,000 0,000 0,000 2,5 0,00 0,00 0,00 0,00 10 0,00 0,00 0,00 0,00 25 0,0 0,0 0,0 0,0 100 0,0 0,0 0,0 0,0 250 0 0 0 0 1000 0 0 0 0 7.2 Impulzusbemenetek (1+2) Az opcionális 1+2 db impulzusbemenetekre külső készülékek konfigurálhatóak az Engelmann Monitor software segítségével. A paramétereket a külső készülék impulzusértéke és az értékek dimenziói jelentik. Számlázáskor a csatlakoztatott készülékek kiolvasott értékeit csatolni kell a számításhoz. 7.3 Energia impulzuskimenet (OUT1-Energy) Egy impulzus kerül kiküldésre minden alkalommal, amikor a kijelző energiértékének utolsó digit-je nő egyet, azaz a kimeneti impulzusérték közvetlenül a kijelző megjelenítése határozza meg. Az impulzus dimenziója megegyezik a kijelzett érték dimenziójával (ld. alábbi példák): Kijelző:12345678kWh►energia output: 1kWh/imp Kijelző:12345,678MWh►energia output: 0,001MWh/imp Kijelző:1234567,8 GJ►energia output: 0,1GJ/imp 7.4 Térfogat impulzuskimenet (OUT2-Volume) Egy impulzus kerül kiküldésre minden alkalommal, amikor a kijelző térfogatértékének utolsó előtti digit-je nő egyet, azaz a kimeneti impulzusérték közvetlenül a kijelző megjelenítése határozza meg. Az impulzus dimenziója megegyezik a kijelzett érték dimenziójával (ld. alábbi példák): 3 3 Kijelző:12345,678m ►térfigat output: 0,01m /imp Kijelző:12345678l►térfigat output: 10l/imp 7.5 Árregiszterek Létezik 2 db, különböző feltételeknek megfelelő, energiára vagy időre vonatkoztatott regiszter, melyek egyenként konfigurálhatóak az Engemann Monitor software segítségével, illetve egyenként kiolvashatóak a kijelző vagy más management software-ek segítségével.

4) hitelesítés óta eltelt napok száma

5) kiértékelő impulzusértéke 6) M-Bus cím (elsődleges cím)

7) sorozatszám

8) software/firmware verzió

9) hőérzékelő típus és beszerelési pozíció (visszatérő vagy előremenő ág)

10) beállított számlázási dátum

11) 13) 15) maximum teljesítményérték váltakozva az adott dátum és idő értékével

12) 14) 16) maximum áramlásérték váltakozva az adott dátum és idő értékével Statisztikai kör

1) hőmennyiség értéke az utolsó előtti számlázási dátumkor, váltakozva az utolsó előtti számlázási dátummal. Alternatívaként megfelelő beállítás mellett az össztérfogat vagy az impulzusbemenetre csatlakoztatott egyedi készülékek árértékei is megjeleníthetőek1

2-15) korábbi 15 hónap hőmennyiség értéke számlázási dátumonként, váltakozva a megfelelő számlázási dátumokkal. Alternatívaként megfelelő beállítás mellett az össztérfogat vagy az impulzusbemenetre csatlakoztatott egyedi készülékek 1 árértékei is megjeleníthetőek 7 Kiértékelő beállításai 7.1 Impulzusértékek (TX verzió) A TX verziójú kiértékelőknél az impulzusértékek az installálást megelőzően beállíthatóak. A TX verziójú készülékek speciális kijelzővel jelentkeznek. Amennyiben a bemeneti impulzusérték nem került még megadásra, kövesse a következő lépéseket:

4/6

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01 Megjegyzések beszereléshez: • Minden végponti készülék csak M-Bus hálózati túlfeszültség (±50VDC) ellen védett. További védelmi funkciókat a level converter biztosít. • Az M-Bus hálózat kialakítását csak hivatalos szakember végezheti. • Figyelembe kell venni, hogy a bus-hálózat kábelhossza és a használt kábelek keresztmetszete megfelelő legyen a végkészülékek jelsebességének (2400 baud). 2 • Ajánlott vezetéktípus: telefonkábel J-Y(ST), Y2x2x0,8 mm A SensoStar2C készülékek M-Bus vonalon címezhetőek elsődlegesen és másodlagosan. Mindkét cím beállítható az optikai interface, vagy a kijelző segítségével, illetve Engelmann Monitor software használatával. Az elsődlegeset cím szerepét a szervizkör 6. pontjában található M-Bus cím jelenti, a másodlagosat pedig a felhasználói kör 9. pontján megadható érték. 10 Műszaki leírás Számlálóegység részletes információi Környezeti ºC 5…55 hőmérséklet Hőmérséklettartomá ºC 1…150 (opcionálisan 1…180) ny Hőmérsékletkülönbs K 3…100 (opcionálisan 1…180) ég fűtés esetén Hőmérsékletkülönbs K -3…-50 ég hűtés esetén Fűtés számítás K ΔΘ>0.1 Hűtés számítás K ΔΘ<-0.1 Hőmérséklet ºC 0.01 felbontás 30 másodperc (külső táplálással 4 Mérési ciklus másodperc)

Kijelző példák/ jellemzők (energiára vagy időre vonatkoztatva) 0

Nem definiált

1 Az energia (0,683 MWh) a 18:00-6:00 időperiódusban (beállítható 10 perces léptékben) kerül mérésre 2 Az energia (0,683 MWh) ≥ 2000kW teljesítmény esetén 3 Az energia (0,683 MWh) ≤ 2000kW teljesítmény esetén 4 3 Az energia (0,683 MWh) ≥0,6 m /h áramlás esetén

5 3 Az energia (0,683 MWh) ≤0,6 m /h áramlás esetén

6 Idő (11 óra) ≥ 65,00°C előremenő ági hőmérséklet esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben) 7 Idő (11 óra) ≤ 65,00°C előremenő ági hőmérséklet esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben) 8 Idő (11 óra) ≥ 36,00°C visszatérő ági hőmérséklet esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben) 9 Idő (11 óra) ≤ 36,00°C visszatérő ági hőmérséklet esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben)

standard

10 Az energia (0,683MWh) ≥ 10,00°C hőmérsékletkülönbség esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben)

Tápellátás

3V lítium (6+1 év) 3.6V lítium (6+1 év)

opcionális

11

3 V tápegység M-Bus hálózatról

Az energia (0,683MWh) ≤ 10,00°C hőmérsékletkülönbség esetén (beállítható 0,01°C-os léptékben) Impulzusértékek

8. Engelmann® Monitor konfigurációs software használata Külön dokumentumban részletezve. 9 Csatlakozófelületek és opciók 9.1 Optikai (infravörös) interface A SensoStar2C kiértékelőegységgel való kommunikációhoz adott egy optikai interface, mely optikai fej és az Engelmann Monitor software segítségével a PC soros vagy USB portján keresztül elérhető. A kapcsolat aktiválható a nyomógomb segítségével. Amennyiben az optikai csatolón keresztül nem érkezik telegram, vagy a nyomógomb nem kerül újr lenyomásra, a kapcsolat automatikusan deaktiválódik. 9.2 M-Bus interface Az M-Bus interface beépített opcióként rendelhető. Az M-Bus csatlakozófelülettel ellátott készülékek tápellátást kapnak az MBus hálózatról (nincs galvanikus leválasztás). A napi készülékenkénti lekérdezések száma nincs limitálva. Az M-Bus protokoll rögzített a hatályos EN13757-2 és 13757-3 szabványokban.

Kijelző Mértékegységek

Interface-ek

Adattárolás Maximumértékek tárolása Számlázási dátumok Havi tárolt értékek Védettség EMC

5/6

standard

ld. típusjellemző

TX verzió

választható értékek: 1/2.5/10/25/100/250/1 000

8 digit + speciális jelölések standard MWh opcionális kWh, GJ TX verzió esetén függ a beállítot impulzusértéktől standard optikai, infravörös M-Bus 2 potenciálfüggetlen kimenet energia és opcionális térfogat számára vagy 2 további impulzusbemenet EEPROM-ba naponta 3 áramlás és teljesítmény számára választható éves számlázasi dátum 24 havi érték kiolvasható IP65 class E1

Beszerelési és kezelői leírás SensoStar2C (US) hőmennyiségmérő kiértékelőegység DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03, DE-09-MI004-PTB018 / 22.72/09.01 Mechanikai környezet Impulzusbementi eszközök Méretek Súly

class M1 microcontroller CMOS input class IB, EN1434-2:2007 szerint mm 198x 123.7x45,8 g ~250

Előírások áramlásmérőre Impulzuskimeneti eszköz

Beszerelési pont

Elektromechanikai kapcsoló (reed kontaktus) class OA, EN1434-2:2007 szerint Passziv current sink (open collector) class OS, , EN1434-2:2007 szerint standard visszatérő ágba előremenő ágba, kiértékelő megfelelő opcionális gyári beállítása szükséges

Amennyiben “Reset” és “Sensor switched”-en kívül bármelyik hibajelenség előfordul, a komplett egységet ki kell cserélni, a meghibásodottat pedig a gyártóműnek vagy a hazai képviselőnek kell visszaküldeni további hibaanalízisre. Fordított hőérzékelő beszerelésének hibajelensége csak tisztán fűtő vagy hűtő rendszereknél jelentkezik, hybrid (egyidejűleg fűtés és hűtés mérésére is alkalmas) mérőegységeknél ez nem lehetséges. A binárisan kijelzett hibakódok képén könnyedén meghatározható a hiba oka: 1-es az 1. helyen: ellenőrzőösszeg hiba 1-es a 2. helyen: EEPROM hiba 1-es a 3. helyen: reset 1-es a 4. helyen: hőérzékelő fordított beszerelése 1-es az 5. helyen: referenciaérzékelő hiba 1-es a 6. helyen: visszatérő ági hőmérsékletmérő hiba 1-es a 7. helyen: előremenő ági hőmérsékletmérő hiba 12 MID (EN 1434) megfelelőségi nyilatkozat A fent jellemzett termékre mint gyártómű, igazoljuk, hogy megfelel az európai parlamenti és tanácsi 2004/22/EK (2004. március 31.) jogharmonizációs irányelvnek, külön kiemelve az MI-004 függelékben foglaltakat, valamint az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK irányelvnek és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2006/95/EK irányelvnek. A teljes nyilatkozat letölthető a www.engelmann.de valamint a www.controflex.hu honlapokról. 13 Hőérzékelők beszerelése ld. gyártóművi utasítások a hőérzékelő pár beszerelésére 14 Áramlásmérő beszerelése ld. gyártóművi utasítások az áramlásmérő beszerelésére 15 Hulladékkezelés A készülék lítium akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort ne nyissa fel külső eszközzel, ne érintkeztesse vízzel, ne zárja rövidre és ne tegye ki 80°C-nál magasabb hőmérsékletnek. A lemerült akkumulátorok és készülék vagy annak elemei, melyek már nem szükségesek, elektronikus és/vagy veszélyes hulladéknak minősülnek és hulladékként a kijelölt gyűjtőpontokra kell kerülniük. 16 Elérhetőségek Gyártómű: Engelmann Sensor GmbH Rudolf-Diesel-Str. 24-28. D-69168 Wiesloch-Baiertal Németország www.engelmann.de

Előírások hőérzékelő párra Platina precíziós Pt500; külön minésítve EN60751 ellenállás szerint Kábelhossz

3 m 2-vezetékes mérés esetén 10 m 4-vezetékes mérés esetén

direkt hőérzékelő tokozatban, EN1434 szerint Minden osztálymegjelölés a hőmennyiségmérőkre vonatkozó hatályos jogi előírások szerint (ld. MID (EN 1434) megfelelőségi nyilatkozat). A nem véglegesen csatlakoztatott hőérzékelők esetén, a későbbi beszerelésnek meg kell felelnie az alábbi előírásoknak: Alkalmazás Előírás hőérzékelőkre Fűtés mérése EU (MID) megjelölés a hőérzékelőn Beszerelés

Hűtés mérése Hybrid (fűtés és hűtés együttes) mérésére

Nemzeti bizonylat hőérzékelők hűtés 5 mérésére való alkalmasságáról EU (MID) megjelölés a hőérzékelőn és Nemzeti bizonylat hőérzékelők hűtés mérésére való alkalmasságáról4

11 Hibakódok Amint a készülék hibajelenséget észlel, a standard kijelzett értékkel együtt megjelenik a hibajelzés szimbóluma is, váltakozva a hibaszámmal. A hibakód ugyancsak elérhető a felületi kör 8-as pontjánál. Hét különböző hibajelenség létezik, melyek egymással kombinálva is jelentkezhetnek. Szállításkor a kijelző az “ERR03” hibát megjelenítheti, ha hőérzékelő még nincs a készülékhez csatlakoztatva és az első mérési ciklus még nem zajlott le (standard készülék esetén 30másodpercenként).

5

Magyarországi kizárólagos képviselet: Controflex Kft Ipoly u. 26B. H-1133, Budapest Magyarország www.controflex.hu

Németországon kívüli előírások ettől eltérhetnek

6/6