09

Fire & Integrated Solutions

ZETTLER Expert Externí tabla MZX®

Návod k montáži vydání: 9.11.2009 01.03.27.01 11/09

Návod k montáži Obsah

OBSAH 1.

ÚVOD .......................................................................................................................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4

SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ ........................................................................................................................... 4

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

SKŘÍŇ MZX125 A MZX16R ........................................................................................................................................... 4 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ MZX125 ....................................................................................................................................... 5 EXTERNÍ TABLO MZX16R ............................................................................................................................................... 5 SKŘÍNĚ MZX251 / MZX252 A MZX32R ......................................................................................................................... 6 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ MZX251 / MZX252 A MZX32R ..................................................................................................... 7 EXTERNÍ TABLO MZX32R ............................................................................................................................................... 7 NAPÁJENÍ EXTERNÍCH TABEL ............................................................................................................................... 8

3. 3.1 3.2 4.

VŠEOBECNĚ .................................................................................................................................................................. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ............................................................................................................................ 3 POKYNY A UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI .................................................................................................................................. 3 EXTERNÍ SBĚRNICE RBUS .............................................................................................................................................. 3

MONTÁŽ KABELŮ ............................................................................................................................................................ 8 PŘIPOJENÍ K SÍTI ............................................................................................................................................................ 8 KOMPONENTY EXTERNÍCH TABEL MZX ............................................................................................................... 9

4.1 ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANELY DCM816/832............................................................................................................. 9 NAPÁJECÍ ZDROJ PSM-MZX1 ....................................................................................................................................... 11 4.2 4.2.1 Připojení kabelů................................................................................................................................................... 11 4.3 DESKA NAPÁJECÍ PMM800 ........................................................................................................................................... 11

01.03.27.01 11/09

strana 2 / 14

Návod k montáži Úvod

1. ÚVOD 1.1

Všeobecně

Externí tabla MZX16R a MZX32R jsou určeny pro připojení k ústřednám MZX, ale jsou plně kompatibilní s ústřednami ZX1, ZX4 a ZX4 Black box. Pro montáž a bezproblémové uvedení do provozu je třeba postupovat podle projektové dokumentace. Tento návod k montáži obsahuje všechny výkresy a popisy potřebné pro montáž všech komponentů systému, jejich propojení a potřebná nastavení. 1.2

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Upozornění: Dveře ústředny smí otevírat pouze pověřená servisní organizace. Po otevření dveří ústředny hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Umístění externích tabel Umístění, rozsah a vybavení ústředny stanoví projekt. Ústředna se umisťuje ve vnitřních prostorách budov v souladu se svými klimatickými a mechanickými odolnostmi a s přihlédnutím ke krytí. Doporučuje se umístění mimo přímé sluneční světlo (z důvodu rozlišitelnosti signalizačních prvků) a mimo dosah zdrojů sálavého tepla (z důvodu spolehlivosti). Při montáži skříně se ujistěte, že je k dispozici dostatek místa pro přívod kabelů a pro otevření dveří ústředny. Dveře ústředen MZX určených pro montáž na stěnu mají závěsy na levé straně, a otvírají se v úhlu 90°. Skříně nejsou vhodné pro montáž ve venkovním prostředí.

Klimatická odolnost Ústředny jsou určeny pro vnitřní prostory bez agresivních par, plynů a prachu. •

provozní teplota trvalá

•

krytí dle EN60529

IP 30

•

relativní vlhkost vzduchu

max. 95% bez orosení

1.4

Bezpečnostní ustanovení Externí tabla MZX16R a MZX32R jsou z hlediska bezpečnosti elektrický předmět třídy I podle ČSN EN 60950 a jejich výstupní napětí dle této normy jsou napětí bezpečná s hodnotou menší než 42V. Také napětí cizích zdrojů spínaná reléovými výstupy musí být napětí bezpečná dle výše uvedené normy. Ústředny jsou vybaveny ochrannou svorkou pro doplňkovou ochranu pospojováním podle ČSN EN 60950.

-8°C ÷ 55°C

Externí sběrnice RBUS

Externí sběrnice RBUS je sběrnicí typu RS485. Použitý kabel musí proto vyhovovat požadavkům na tento typ sběrnice. Externí sběrnice RBUS musí být zakončena rezistorem 150Ω na desce FIM a rezistorem 120Ω na posledn ím zařízení na sběrnici. Maximální délka kabelu smí být až 1200 m (doporučený kabel J-Y(ST)Y n×2×0,8).

Síťový přívod ústředny Síťový přívod ústředny se ve smyslu platných norem provádí z hlavního rozvaděče objektu a je v hlavním rozvaděči samostatně jištěn dvoupólovým jističem a řádně označen. K připojení je nutno použít třížilový kabel se samostatně vedeným ochranným vodičem (např. CYKY 3×1,5).

Manipulace s deskami ústředny Desky plošných spojů jsou osazeny obvody citlivými na elektrostatický náboj, který může tyto obvody vážně poškodit nebo i zničit. Proto je nutné zamezit vzniku elektrostatických nábojů a při manipulaci s deskami dodržovat všechna pravidla pro zacházení s těmito obvody. 1.3

Pokyny a upozornění k montáži

Před montáží každého modulu je třeba zkontrolovat, zda je dodaný materiál kompletní a nepoškozený. Protože jsou systémy konstruovány jednotně a modulárně, není dodávaný materiál (šrouby, kabely, atd.) vždy bezezbytku použit. Při montáži je třeba dodržovat zákonné, jakož i jiné obecně platné předpisy a pravidla o bezpečnosti práce a předcházení úrazům.

01.03.27.01 11/09

strana 3 / 14

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání

2. SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ 2.1

Skříň ústředny MZX125 a externího tabla MZX16R

Rozměry skříně a montážní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáž skříně se provádí na omítku.

Obr. 1

Skříň ústředny MZX125 a externího tabla MZX16R

01.03.27.01 11/09

strana 4 / 14

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání 2.2

Vnitřní uspořádání ústředny MZX125

Před montáží skříně na zeď je nutno vymontovat dveře skříně a montážní desku s hardwarem ústředny. Nejprve odpojte propojovací kabely mezi dveřmi a deskami a vyjměte dveře z úchytů skříně a po té odmontujte montážní desku z ústředny. Upozornění:

Obr. 2

Jak dveře skříně, tak montážní deska obsahují elektronické prvky. Zacházejte s nimi opatrně a umístěte je na bezpečném místě, aby nedošlo k jejich poškození!

Vnitřní uspořádání MZX125

Poznámka:

Ve skříni ústředny MZX125 vyjměte rovnou dolní montážní desku s namontovanou horní montážní deskou. Je zbytečné odmontovávat horní desku. Zdroj PSM-MZX1 s deskou napájecí PMM800 je namontován na spodní montážní desce.

2.3

Vnitřní uspořádání externího tabla MZX16R

Hardware externího tabla MZX16R je umístěno ve stejné skříni jako ústředna MZX125 - viz obr. 2. Rovněž vnitřní uspořádání je v podstatě stejné, pouze v externím table není namontována horní montážní deska se základní deskou FIM s procesorovou deskou CPU.

01.03.27.01 11/09

strana 5 / 14

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání 2.4

Skříň ústředen MZX251 / MZX252 a externího tabla MZX32R

Rozměry skříně a montážní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáž skříně se provádí na omítku.

Obr. 3

Skříň ústředen MZX251 a MZX252

01.03.27.01 11/09

strana 6 / 14

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání 2.5

Vnitřní uspořádání ústředen MZX251 a MZX252

Před montáží skříně na zeď je doporučeno vymontovat dveře skříně a montážní desku s hardwarem ústředny. Nejprve odpojte propojovací kabely mezi dveřmi a deskami a vyjměte dveře z úchytů skříně a po té odmontujte montážní desku z ústředny. Upozornění:

Jak dveře skříně, tak montážní deska obsahují elektronické prvky. Zacházejte s nimi opatrně a umístěte je na bezpečném místě, aby nedošlo k jejich poškození!

Obr. 4

Vnitřní uspořádání MZX251 a MZX252

2.6

Vnitřní uspořádání externího tabla MZX32R

Hardware externího tabla MZX16R je umístěno v mělčí skříni než ústředny MZX251-2. Výška a šířka skříně zůstávají stejné, ale hloubka skříně je 144mm. Rovněž vnitřní uspořádání je v podstatě stejné, pouze v externím table není namontována základní deska FIM s procesorovou deskou CPU.

01.03.27.01 11/09

strana 7 / 14

Návod k montáži Napájení

3. NAPÁJENÍ EXTERNÍCH TABEL 3.1

Montáž kabelů

Při montáži kabelů se postupuje následovně: 1.

2.

Kabely se přivádí do skříně k tomu určenými otvory. Ve skříních externích tabel MZX16R a MZX32R jsou to buď otvory v zadní stěně skříně nebo vylamovací otvory na horní straně skříně. Tyto otvory je třeba nejprve pomocí vhodného nástroje (např. šroubováku) vylomit. Ve skříních je namontována zemnící svorkovnice a upevňovací lišta. K této liště se pomocí stahovacích pásků připevňují kabely tak, aby byla definována jejich poloha a kabely byly odlehčeny od tahových sil. Do zemnící svorkovnice se připojují jednotlivá stínění kabelů.

3.

Od míst, kde jsou kabely odlehčeny stahovacími pásky se odstraní plášť kabelů a kabely se zkrátí na potřebnou délku.

3.2

Připojení k síti

Pro napájení tabel MZX elektrickou energií má být dle platných norem k dispozici samostatně jištěný síťový přívod. Síťový přívod tabla se ve smyslu platných norem provádí z hlavního rozvaděče objektu a je v hlavním rozvaděči samostatně jištěn dvoupólovým jističem a řádně označen. K připojení je nutno použít třížilový kabel se samostatně vedeným ochranným vodičem (např. CYKY 3×1,5).

Připojení ústředen a tabel MZX k sítí 230VAC MZX251 / MZX252, MZX32R

MZX125, MZX16R

ochranný vodič

nulový vodič ochranný vodič

fáze nulový vodič

Obr. 5

fáze

Připojení MZX125 a MZX16R na 230VAC

Poznámka:

V ústředně MZX125 a externím table MZX16R je potřeba pro přístup ke konektoru pro připojení 230VAC odmontovat horní montážní desku se základní deskou FIM a deskou procesoru CPU - viz kap. 2.2.

01.03.27.01 11/09

Obr. 6

Připojení MZX251/252 a MZX32R na 230VAC

strana 8 / 14

Návod k montáži Komponenty tabel MZX

4. KOMPONENTY EXTERNÍCH TABEL MZX 4.1

Zobrazovací a ovládací panely DCM816/832

Zobrazovací a ovládací panel DCM816 je určen pro ústřednu MZX125 a externí tablo MZX16R. Zobrazovací a ovládací panel DCM832 je určen pro ústředny MZX251 a MZX252 a externí tablo MZX32R. Zobrazovací a ovládací panely DCM816/832 se montují do dveří ústředen resp. externích tabel systému MZX a přes integrovanou jednotku rozhraní MPM800 jsou připojeny sériovou sběrnici RBUS (RS485). Celkem je možno na jednu ústřednu MZX připojit až 8 zobrazovacích a ovládacích panelů DCM816/832, včetně zobrazovacích a ovládacího panelu samotné ústředny (k ústředně je tak možno připojit až 7 externích tabel. Na zobrazovacím a ovládacím panelu DCM816/832 jsou následující interní spínače: Spínač SW1:

Popis LOCAL - RS485 aktivní (standard) ISOLATED - RS485 neaktivní (nyní není podporováno)

SW2/: (S28)

SW2/1…2/4 - adresa na externí sběrnici RBUS (viz. další tabulka) SW2/5 a 2/6 - nastavení rychlosti přenosu (Baud) SW2/7 nepoužito (poloha ROZEPNUTO) SW2/8 v externím table obsluhy použit k rozpoznání poruchy procesoru (v ústředně vždy v poloze ROZEPNUTO)

S8:

Reset

Adresa MPM800

Spínač SW2/4

SW2/3

SW2/2

SW2/1

0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

0 *) 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 1 0 9 1 0 10 1 0 11 1 0 12 1 1 13 1 1 14 1 1 15 1 1 0 – spínač v poloze ROZEPNUTO 1 – spínač v poloze SEPNUTO

*) DCM v ústředně má standardně nastavenu adresu 0 Spínač

Rychlost přenosu

SW2/5

SW2/6

Auto 4800 9600 19200

0 1 0 1

0 0 1 1

0 – spínač v poloze ROZEPNUTO 1 – spínač v poloze SEPNUTO

S8

SW2 SW1

Obr. 7

Zobrazovací a ovládací panel DCM816 (pro MZX125 a MZX16R)

01.03.27.01 11/09

strana 9 / 14

Návod k montáži Komponenty tabel MZX

SW1

SW2

S8

S8

Obr. 8

Zobrazovací a ovládací panel DCM832 (pro MZX251/252 a MZX32R)

Upozornění:

Zobrazovací a ovládací panely DCM816 a DCM832 neobsahují na rozdíl od panelů OCM800 (v ústřednách a externích tablech ZX) externí sběrnici XBus. Pokud je tato sběrnice potřeba, je nutno vždy použít jednotku rozhraní MPM800!

01.03.27.01 11/09

strana 10 / 14

Návod k montáži Komponenty tabel MZX

4.2

Napájecí zdroj PSM-MZX1

V externích tablech MZX16R a MZX32R je použit napájecí zdroj PSM-MZX1. Zdroj PSM-MZX1 je spínaný zdroj 24V DC @ 2,5A. Vstupní napětí může být v rozsahu 230VAC +10% - 15%, 50/60Hz. Zdroj PSM-MZX1 spolu s deskou napájecí PMM800 je určen pro napájení ústředen MZX125 a externích tabel MZX16R a MZX32R.

4.3

Deska napájecí PMM800

Deska napájecí PMM800 spolu se zdroji PSM-MZX1 a PSM-MZX2 tvoří napájecí modul pro ústředny a externí tabla systému MZX. 24V výstup: Výstupní napětí: 20 ÷ 28,6VDC Výstupní proud: max. 2,5A (PSM-MZX1) max. 5A (PSM-MZX2) 5V výstup: Výstupní napětí: 4,85 ÷ 5,25VDC Výstupní proud: max. 1,5A 40V výstup:

Varování: Napájecí zdroj PSM-MZX1 pracuje se síťovým napětím 230V. Před jakýmikoliv pracemi je třeba napájecí zdroj odpojit od sítě. Hrozí nebezpečí ohrožení života nebo těžkých úrazů elektrickým proudem. 4.2.1

Připojení kabelů

K výstupním svorkám mohou být připojeny vodiče o max. 2 průřezu 2,5mm .

připojení AKU

Výstupní napětí: 39,75 ÷ 40,2VDC Výstupní proud: max. 1,2A Konektor J2 pro připojení do FIM 1

nepoužito

7

Zemní svod

2

nepoužito

8

0V

3

0V

9

hlídání AKU

4

Výpadek sítě

10

+5V

5

+28V

11

6

Porucha AKU

12

Výstup poruchového relé

+40V (napájení adres. linek) Porucha nabíjení AKU / Test AKU

4 x výstup 24VDC / jištěno pojistkou 1A

AKU + AKU -- FLT -- NC -- COM -- 0V -- 0V -- 0V -- 0V -- +24V -- +24V -- +24V -- +24V

Obr. 9

Deska napájecí pro MZX ústředny a externí tabla PMM800

01.03.27.01 11/09

strana 11 / 14

Návod k montáži Připojení k ústřednám ZX a MZX

Ústředny ZX a MZX

K dalším komponentům (např. MPM800)

H9

+RBus

H9

-RBus -+-+ RBUS

DCM816 (MZX16R) nebo

FIM

PSM-MZX1 + PMM800

DCM832 (MZX32R)

Externí tablo obsluhy se zdrojem MZX16/32R Obr. 10 Připojení externích tabel MZX16R a MZX32R k ústřednám ZX a MZX

01.03.27.01 11/09

strana 12 / 14

Návod k montáži Poznámky

01.03.27.01 11/09

strana 13 / 14

Informace, konzultace, dodávky, obchodně-technické služby, servis:

Tyco Fire & Integrated Solutions s.r.o., člen koncernu Tyco Proletářská 447, 463 12 LIBEREC 23 www.tycofis.cz Telefon: 485 133 085, 485 133 086, 482 736 291, 482 736 292 Fax: 482 736 293 e-mail: [email protected]