09

Loctite® felhasználói magazin

Hogyan készítsünk fel egy Porsche GT3 Cup autót a Porsche Mobil 1 Supercup kihívásaira. Részletes írásunk a 4 – 5. oldalon

2/09

10

at work |  no.  2/09 2/09

Elsők egészségben és biztonságban Hozzájárulunk az Ön biztonságos munkavégzéséhez. Cikkünk a 10. oldalon ­olvasható.

Vezércikk

|

3

Tisztelt Olvasók! Üdvözlöm Önöket! Ismét egy kirándulásra invitálom Önöket, mely során bepillanthatnak a kulisszák mögé a világ leghíresebb és legsikeresebb vállalatainál. Felhasználói magazinunk 2. számában elvisszük Önöket a sivatagba, ahol a legendás Porsche 911 autók róják a verseny köröket Bahrein perzselő hőségében. A következő úticél Skócia, ahol a Terex® üzemében gigantikus méretű dömperek készülnek. A kirándulás során ellátogatunk Olaszországba, ahol a Gessi, az exkluzív konyhai és fürdőszobai berendezéseket gyártó vállalat nyitja meg előttünk kapuit. Mi a közös a nagy teljesítményű versenyautókban, a luxus kivitelű fürdőszobai szerelvényekben és a hatalmas méretű dömperekben? Mindannyian bíznak abban a technológiában, amely nélkül, mint tudjuk, a modern élet elképzelhetetlen lenne, amely a legtöbb ember számára észrevétlen marad: a ragasztás technológiában. „Ez a ragasztók aranykora”- írja az amerikai szerző, Bruce Sterling, majd így folytatja: „Az utóbbi 30 évben a ragasztástechnika csendes forradalma zajlott le.” Ebben a számban hangot adunk ennek a csendes forradalomnak, átengedve a terepet München és Dublin mérnökeinknek. A ragasztástechnika csendes forradalmának részeként elmondják tapasztalataikat, bemutatják legújabb kutatási eredményeiket. Aktuális riportunkban követjük ezt a témát, alaposan megvizsgáljuk a karbantartás történetét, amely közeli kapcsolatban áll a tömítő- és ragasztóanyagok, valamint a csavarrögzítők fejlődésével.

Cédric Berthod Alelnök Loctite Industrial Group Henkel Adhesive Technologies EMEA

Szívélyes üdvözlettel:

Cédric Berthod

4

6

Tar talom 4 14 6 18 10 22 12 23

14

18

Fókuszban: Porsche Motorsport Vessünk egy pillantást a Porsche ­Motorsport kulisszái mögé, és ismerkedjünk meg a Porsche 911 GT3 Cup versenyautó izgalmas részleteivel.

Aktuális riport Karbantartás és javítás. A jövő gazdaságos ösvénye.

Riport a megbízhatóságról 3: Terex® 100 tonnás teherautók 1000 lóerős teljesítmén�nyel. Meglátogatjuk az üzemet, ahol ezek a monstrumok készülnek.

Riport a megbízhatóságról 4: Gessi "Made in Italy", luxus kivitelű fürdőszobai berendezések. Művészi formatervezéssel megtervezett, kiváló szakemberek által gyártott termékek.

A kutatás-fejlesztés hírei Környezetbarát csavarrögzítők új szabványt jelentenek a fenntarthatóság, a munkaegészségügy és a biztonság területén.

Gyakorlati tanácsok Betekintés az interneten – közelebb hozzuk Önhöz a ragasztástechnológiát, segítünk a megfelelő Loctite® termék könnyebb és gyorsabb kiválasztásában.

Helyi hírek Betonjavítás és védelem a gyakorlatban a szennyvízkezelés vasbeton műtárgyain.

Előzetes Néhány példa a Loctite® at work következő számának tartalmából.

at work |  2/09

4

| Fókuszban

Győzelem együtt A Loctite® és a Porsche Motorsport teljes gázzal megkezdte technológiai együttműködését

Porsche Motorsport és a Henkel: egy győztes csapat Partneri kapcsolat: A Porsche Mobil 1 Supercup hivatalos technológiai partnere A Porsche Motorsport hivatalos partnere Együttműködés kezdete: 2009 A termékek jellemző alkalmazásai: Motor, erőátvitel, differenciálmű Csavarrögzítés: Loctite® 243, Loctite® 270 Felülettömítés: Loctite® 574, Loctite® 5188 Tisztítás: Loctite® 7063

at work |  no.  2/09 2/09

Zúgó piciny pontok parádéja a rekkenő hőségben: ez a bahreini körverseny. A verseny ikonjai azok az autók, melyek a Porsche 911 GT3 Mobil 1 Supercup mezőnyét alkotják. A Porsche 911 egy legendás jármű, mely a minőségi autó jelképévé vált, és igen kevés vetélytársa akad. Egyike azon termékeknek, melyek nemzetközileg elismert szimbólummá váltak, mint például a Coca-Cola. Jóllehet kevésbé ismert, mint az égető sivatagi nap alatt éppen most versenyző 911 GT3-asok elegáns, lekerekített formája, van egy "apró" részlet az autókon: a járművek konstrukciója a modern ragasztási technológiákra támaszkodik. Ennek a ténynek a figyelembevételével kezdett együttműködésbe a Porsche Mobil 1 Supercup versenyekre vonatkozóan a Porsche és a Henkel, jól ismert Loctite termékeivel. A Supercup versenyek a világ legnépszerűbb motorsport versenyeinek, a Forma-1 futamoknak az előfutamai. A ­Porsche Mobil 1 Supercup versenyeket a ­Forma-1 versenyek előtt, vasárnaponként rendezik meg. A tavaszi Bahrainben megtartott nyitófutam után az év során még tíz versenyre kerül sor Európa különböző országaiban, így köztük Magyarországon is. A Porsche 911 GT3 Cup autói csak 1130 kg tömegűek, 420 lóerős motorral büszkélkedhetnek, mely 290 km/óra csúcssebességre képes. Ezt a könnyű konstrukciót olyan alternatív anyagok alkalmazásával lehet biztosítani, mint az alumínium és a kompozitok, és ez a terület az, ahol a ragasztás jelentős szerepet kap. Mivel az alumínium és a kompozitok nem igazán alkalmasak hő hatással történő hegesztésre, alternatív megoldásokat kellett találni.

A Porsche és a Loctite® mérnökei együttműködtek ezeknek a megoldásoknak a megtalálásában, melyeket a versenyautókon és a széria 911 GT3 modelleken egyaránt alkalmaznak. A Loctite® termékeit használják a motor, sebességváltó és a differenciálmű összeszerelése során. A ­Porsche megbízik a termékek tartósságában, legyen szó csavarrögzítésről vagy felülettömítésről, megbízhatóságot nyújtva az autóknak a legextrémebb körülmények között is, mint amilyen Bahrein forrósága. A Loctite® 243 terméket a sebességváltó nyomólap csavaroknál, a váltóban az olajszóró cső rögzítőcsavarjainál, valamint a szekvenciális váltó léptető rendszer csavarjainak rögzítésére alkalmazzák. Egy gyorsan megkötő felülettömítő termék, a Loctite® 574 tömíti a két részből álló sebességváltóházat. A differenciálmű rögzítőcsavarjait, a sebességváltó tőcsavarjait éppen úgy Loctite® 270 termékkel biztosítják lazulás ellen, mint az olajszivattyú házának felfogató csavarjait, vagy a fogaskerék szerelőgyűrű rögzítőcsavarjait. A ­Loctite® termékeit az alkatrészek gyártása során is használják: a Loctite® 270 terméket a kerékagy menesztőcsavarjainak, míg a Loctite® 243-at a fékhűtő berendezés - mely megvédi az elektronika érzékelőit a túlmelegedéstől - felfogatócsavarjainak rögzítésére használják. A Loctite® termékeit nem csak az autók gyártása során alkalmazzák nagymértékben, de a javítás során is jelentős szerepet kapnak. Márciusban, a versenyszezon kezdetekor mind a 14 Supercup résztvevő kapott egy teljes Loctite® készletet csavarrögzítő, felülettömítő és tisztító termékekkel. A két vállalat közötti együttműködés azonban ennél

Fókuszban

jóval többet jelent. A vállalatok mérnökei állandó kapcsolatban vannak, és a Porsche igényei gyakran jelentenek új kutatási feladatot a Loctite® dublini és müncheni laboratóriuma számára. Bernd Homberg, a Loctite® műszaki szaktanácsadója a felelős a Porsche Motorsporttal történő együttműködésért. „Az együttműködés kétféle módon működhet: új termék kifejlesztése esetén bemutatjuk a Porsche mérnökeinek, tesztelik, és megnézik, hol tudnák hasznosítani. A másik, amikor a Porsche megoldásra váró ragasztástechnikai problémával áll szemben, és hozzánk fordul segítségért"magyarázza a partnerek közötti együttműködés részleteit. „Jelenleg a Porsche a Loctite® 5188 termékét tömítőként teszteli a differenciálműházon. Amikor arra kerestek megoldást, hogyan lehetne az elzáróelemet a tartályhoz rögzíteni, a Loctite® Hysol 9492 kétkomponensű hőálló epoxi termékével oldottuk meg a problémát" - folytatja.

|

5

keresztül a Forma-1 "tanonca" volt. A kiváló minőség és a magas fokú innováció iránti elkötelezettség csak két olyan érték, amely egyaránt jellemzi a Henkelt és a Porschét. Az a tény, hogy mindkét vállalat családi vállalkozásként kezdte működését és hos�szú ideig megtartotta alkalmazottaival a személyes kapcsolatot, közös a két vállalat kultúrájában, amely elősegíti a kommunikációt. A gyártás mellett mindkét vállalatot jellemzi a kommunikációs tevékenység. A Loctite® felhasználói számára kiváló minőségű termékeket és egyénre szabott szolgatatásokat biztosít. A Porsche igazából mint műszaki konzultációs cég kezdte meg működését, és ezt a tevékenységét a mai napig megtartotta.

„Csendes forradalom a ragasztás technológiában"- ezt az érdekes megállapítást tette az amerikai Bruce Sterling, mely azt jelenti, hogy a ragasztástechnológia nem mndíg kap megfelelő figyelmet a tudományos kutatói körben. A jelentős kutatási eredmények és az innovatív ötletek a piaci igények eredményeként jönnek létre a termelő vállalatoknál, nem pedig a kutatóközpontokban. A Henkel megpróbál változtatni ezen a helyzeten, számos együttműködési projekt keretében megosztja több éves kutatási, fejlesztési tapasztalatát az egyetemi kutatóközpontokkal. A fiatal mérnökök számára a Loctite®, mint professzionális partner és a versenycsapatok termékszállítója, hosszú éveken

Loctite® 2700 csavarrögzítő: fontos az egészségvédelem és a biztonság.

Loctite® 574 felülettömítő: gyors kikeményedés.

Loctite® 270 csavarrögzítő: nagy szilárdság az extrém terhelésekhez.

Loctite® 243 csavarrögzítő: rezgéseknek ellenálló, oldható rögzítés.

Gyors mérnöki megoldások profiknak René Rast német versenyző bahreini esete jó példája annak, hogy mennyire fontos a Supeacup során a szakszerű mérnöki segítségnyújtás. 10 perccel a verseny rajtja előtt, amikor René Rast kiállt a boxból, hangos csattanás hallatszott! Az esély, hogy a verseny kezdetéig az autóját megjavítják, elég csekélynek látszott. A két meghajtó tengely közül az egyik megadta magát. 7 szerelő azonnal kezelésbe vette az autót és megpróbálták a lehetetlent: 8 ­perc és 23 másodperc alatt kicserélték a tengelyt, Loctite® 243 termékkel rögzítették a tengelyt a váltóhoz kapcsoló hat csavart. „A meghajtó tengelyt majdnem 8 perc alatt kicseréltük” - mondja büszkén Frank Funke a Veltins MRS Racing csapat mérnöke a racecam.de internetes lapnak adott nyilatkozatában. „A csapatomnak köszönhetem ezt az eredményt" - jelentette ki a verseny után a hálás Rast. Másodikként ért célba, csak Bleekemolen előzte meg. Richard Westbrooke, a Supercup 2005-ös és 2006-os győztese a harmadik helyet szerezte meg visszatérve a Supercup versenyekhez.

at work at work | no.  |  2/09

6

| Riport a megbízhatóságról 3

Kemény munka Szibéria, mínusz 50 °C. Egy hatalmas dömper halad nagy robajjal a szénbánya kavicsos útján egy mérges orrszarvú erőtől duzzadó határozottságával. A szibériai bányában használt monstrumot Skóciában gyártották, éppen úgy, mint a mexikói rézbányában lángoló napsütésben kemény munkát végző ikertestvérét.

A skóciai gyár.

at work |  2/09

Szállításra váró járművek.

Egy kerék akkora, mint egy ember.

A 100 tonnás jármű kerékfelfüggesztése.

Riport a megbízhatóságról 3

Ezeket a világ legszeszélyesebb területein kemény bányamunkára alkalmazott járműveket az amerikai Terex® vállalat gyártja. Az extrém időjárási viszonyok hatásainak és hatalmas terhelésnek kitett járművek a csúcstechnológiát alkalmazó, magas szintű mérnöki munka eredményének köszönhetően képesek feladatukat elvégezni. Ez az a terület, melyre a Loctite® termékek hatással vannak, és ahol a két vállalat régóta fennálló üzleti kapcsolatot tart fenn.

Loctite® 648 termékkel rögzítik a 22 db csavart.

at work |  2/09

|

7

8

| Riport a megbízhatóságról 3 A Terex®-hez több mint 50 márka tartozik, melyek között sokféle építőipari, külszíni és föld alatti bányászati, hajózási, szállítási, újrahasznosítás, javítás és karbantartatás során használható berendezés található. A Henkel lehetőséget kapott, hogy a Terex glasgow-i üzemében filmet készítsen a Loctite® termékek felhasználásáról. A Terex gépeinek hatalmas teljesítménye megköveteli azt a megbízhatóságot, amit a Loctite® ragasztó- és tömítőanyagok képesek nyújtani. A Loctite® 648 nagy szilárdságú anaerob termék alkalmazása a differenciálmű rögzítőcsavarjainál lehetővé teszi ennek a nagy erőhatásoknak kitett, kritikus szerkezeti elemnek a gyors és biztonságos rögzítését. A differenciálműház merev felületét Loctite® 518 termék tömíti. A Loctite® 518 azonnali és hosszú ideig tartó tömítést biztosít, mert a tömítés nem ereszkedik meg, a szükséges előfeszítőerő a berendezés élettartamáig biztosított. Jó példája ez annak, hogyan biztosítja a Loctite® termékek felhasználása az optimális termelést.

Egy kerék

akkora, mint egy ember Erős érzelmeket inspirálunk Hogyan mérjük egy vállalat vonzerejét? A márka ismertsége alapján? Piaci helyzete alapján? A vásárlók hűsége alapján? Van egy másik módja is, egy egyszerű kérdést megfogalmazva: kinek a termékei hozzák a legnagyobb izgalomba az általános iskolásokat egy beszélgetés során? Ezt a módszert alkalmazva még a Porschéra és a Ferrarira is nehéz pillanatok várnak a Terex®-szel történő verseny során. Az amerikai vállalat gyártja a világ legnagyobb kotrógépeit és legerősebb daruit. A Terex® félelmetes termékeit bemutató listának itt még nincs vége. Skóciában gigantikus méretű szénbányászatban alkalmazott teherautókat és más nehézgépjárműveket is gyárt a vállalat. Ahhoz, hogy elképzeljék, mekkora egy ilyen gép, vessenek egy pillantást a képre, ahol egy kerék akkora, mint egy ember. A Terex® hét különböző változatban készíti ezeket a dömpereket, egészen 100 tonnás teherbírásig. Az apró részletekre való odafigyelés és a kiváló szaktudás. Ezek azok a tulajdonságok, melyek a Terex® és a Loctite mérnökeit egyaránt jellemzik. „Csak egy telefon, és Jackie máris itt terem” - mondja Steven Macholecki, a Terex® skóciai üzemének műszaki ellenőre a Loctite® termékek gyártásban történő felhasználását bemutató riportfilmben. Jackie, teljes nevén Jackie Marshall a Loctite® műszaki szaktanácsadója, aki a Terex® glasgow-i üzemével való kapcsolattartásért felelős. Marshall hetente legalább egy napot a glasgow-i üzemben dolgozik, az együttműködés a Terex® mérnökeivel mindkét fél számára hasznos. „Elsődleges feladatom a ragasztási és tömítési alkalmazások keresése az új konstrukciók esetében, de ha valamilyen karbantartási probléma adódik, akkor is rendelkezésükre állok”- magyarázza. Marshall fiatalkori emlékei a hatalmas gépekről tartott beszélgetésekről maradandó hatást gyakoroltak rá – egészen annyira, hogy a pályaválasztását is befolyásolta akkori rajongásának és csodálatának tárgya.

at work |  2/09

Riport a megbízhatóságról 3

|

Hosszú élettartamú, megbízható tömítés A Terex® világszerte jól csengő márkanév, amikor építőipari, külszíni és föld alatti, bányászati, hajózási, szállítási, újrahasznosítás, javítás és karbantartatás során használható berendezésekről esik szó. A lenyűgöző hatású nehézgépjárműveken kívül a termékkínálat darukat, dömpereket, markológépeket, kanalas és serleges kotrógépeket éppen úgy tartalmaz, mint csuklós és merev alvázú teherautókat.

tömítés egy egységet képezve viseli a terhelést. A Loctite® 518 felülettömítő merev karimafelületek tömítésére alkalmas, nemcsak a gépjármű differenciálműveknél, hanem hajtóműveknél, motorok felülettömítéséinél is, mint például vezérműház fedéltömítés. Kis nyomással szemben azonnali tömítettséget biztosít, 0.25 mm-es méretig kitölti a hézagokat, hatékonyan tömít -55 °C és +150 °C hőmérséklet között.

„A vállalat kiváló minőségű gyártmányaival szerzett elismerést magának, melyek hatékonyan végzik feladatukat” - magyarázza David Brown, a Terex® skóciai motherwell-i üzemének fejlesztőmérnöke. „A differenciálműházat megbízhatóan, tartósan kell tömíteni, hogy megakadályozzuk a szivárgást.”

A tömítendő felület mérete miatt speciális felviteli technológiát kellett alkalmazni. „50 mm széles és 900 mm átmérőjű felületről beszélünk"- közli David. „Egy ekkora méretű felület bevonására a hagyományos eljárás - standard kézi adagolópisztoly alkalmazása - nem igazán alkalmas. A Henkel, köszönhetően a Loctite® termékeknek, ismét segített."

A Terex® eddig is számos helyen használt járműveinél különféle Loctite® termékeket, ezért teljesen természetes dolog, hogy a Henkel műszaki szaktanácsadójához, Jackie Marshallhoz fordultunk, ajánljon megoldást a problémára.

Ezt a segítséget a Loctite® Trax Roller jelentette. Ez egy henger (hasonló ahhoz, amit festésnél használunk), mely az adagolópisztolyhoz kapcsolódik, lehetővé téve a felülettömítő gyors, vékony folyadékfilmként történő felvitelét a teljes tömítendő felületre.

„Folyékony felülettömítő termék alkalmazását javasolta” ­mondja David. „A ­Loctite® 518 terméket javasolta, melyet kipróbáltunk – és teljesítette azokat a követelményeket, amelyeket elvártunk a tömítéstől.”

A megbízható működésért Felhasználó: Terex®, Skócia Feladat: A hátsóhíd differenciálművénél 900 mm átmérőjű, merev felület tartós tömítése. Termékek: Loctite® 518 Loctite® 648

„Mióta ezt a megoldást alkalmazzuk az összeszerelés során, sohasem tapasztaltunk szivárgást a differenciálműnél" - fejezi be David.

A folyékony felülettömítő termékek tökéletesen alkalmasak a merev felületek tömítéséhez, teljesen kitöltik az apróbb réseket és egyenetlenségeket. A karima, a csavarok és a Forrás: Terex® esettanulmány

A hátsóhíd féltengelye beszerelésre készen áll.

A hátsóhíd differenciálmű felületének tisztítása Loctite® 7063 termékkel.

A hátsóhíd differenciálmű felületének tömítése Loctite® 518 termékkel.

A differenciálmű készen áll további szerelésre.

A differenciálművet a hátsóhídhoz rögzítő 22 csavart ­Loctite® 648-cal biztosítják lazulás ellen.

Az összeszerelt féltengely és kerékfelfüggesztés.

A következő műveletre váró hátsóhíd.

A 100 tonnás jármű hátsó tengelye.

at work |  2/09

9

10

| A kutatás-fejlesztés hírei

A megbízható működésért Előnyök • Közepes és nagy szi­ lárdságú csavarrögzítés • Kiváló tulajdonságok • További előnyök a munkaegészségügy és biztonságosság területén • Nincs veszélyt jelző szimbólum • Nincs veszélyre utaló mondat • Nincs biztonságos használatra vonatkozó mondat • Nem tartalmaz bejelentésköteles CMR anyagokat

A fenntarthatóság meghatározása A környezettudatosság hosszú utat járt be. Egyszer régen szakállas emberek Birkenstock szandált viseltek, akik mára megérkeztek a világ összes konferenciatermébe. A fenntarthatóság mára divatos fogalommá vált az üzleti életben. Valójában az ön számára mit jelent pontosan a fenntarthatóság fogalma? Ezt a kérdést tette fel a Henkel termékmenedzsere, Erik Edelman és csapata az ipari felhasználóknak. „A legtöbb felhasználó számára elég bonyolult a fenntarthatóság pontos meghatározása. A definíció általában tartalmazza az energia és éghajlat, anyag és hulladék, vízfelhasználás, egészség és biztonság fogalmakat éppen úgy, mint a társadalom fejlődését. Mindamellett a legfontosabb szempont a munkahelyi egészségügy és biztonság, valamint a környezet iránti felelősség”- foglalja össze Edelmann. Egy tiszta lap Ez nem volt egy teljesen új kihívás a Henkel számára, mert a vállalat több mint száz éves története során mindig nagy figyelmet tulajdonított a környezetbarát anyagoknak, és minimális környezetszennyezésre törekedett. A Henkel a Loctite® 2400 és 2700 csavarrögzítő termékekkel új fejezetet nyitott a munkahelyi egészségügy és a biztonság történetében. A közepes szilárdságú Loctite® 2400, és a nagy szilárdságú Loctite® 2700 csavarrögzítők nagy előrelépést jelentenek, mert mindkét termék "fehér" MSDS-sel rendelkezik. (Material Safety Data Sheet= biztonsági adatlap) „A fehér MSDS azt jelenti, hogy 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerinti biztonsági adatlap egyik csavarrögzítő esetében sem tartalmaz semmilyen veszélyt jelző szimbólumot, sem a veszélyes anyagok kezelésére, veszélyeire, kockázataira utaló mondatot. Továbbá nem tartalmaznak bejelentésköteles CMR anyagokat (rákkeltő, mutagén és reproduktív toxinok)” - magyarázza Edelmann, majd így folytatja: „Meg fognak lepődni, amikor látják, hogy a mosogatógépben alkalmazott mosogatószeren, vagy egy uni-

A kutatásfejlesztés hírei Új ragasztók kifejlesztése

David Condron Vezető vegyész, Európai Termékfejlesztési Központ, Dublin, Írország

at work |  2/09

verzális tisztítószeren több veszélyt jelző szimbólumot látnak, mint ezeken az ipari termékeken.” A teljesítőképességet sohasem szabad feláldozni Mint az már megszokott, a Henkel kutatói a Dublini Technológiai Központban a fejlesztési munkák során szorosan együttműködnek a felhasználókkal. „A Loctite® 2400 és a Loctite® 2700 esetében két nagy franciaországi felhasználónkkal működtünk együtt” - mondja Edelmann. Szakképzettsége vegyészmérnök, ami nagymértékben megkönnyítette az együttműködést David Condronnal, a dublini központ vezető fejlesztőjével. „A felhasználók nagyon óvatosan kezelték a témát és ragaszkodnak ahhoz, hogy még a bomlástermékek se jelentsenek veszélyforrást” - említi Condron. A teljesítőképességet megtartva, Condron és kollegái több mint egy évig dolgoztak a projekten, és végül megszületett az eredmény: olyan termékeket fejlesztettek ki, melyek megtartották a szokásos kiváló Loctite® teljesítőképességet, ugyanakkor "fehér" biztonsági adatlappal rendelkeznek.

A kutatás-fejlesztés hírei

„Szerencsések vagyunk, hogy lehetőségünk van ilyen tapasztalt, igényes felhasználókkal történő együttműködésre” - mondja Edelmann. A francia tisztiorvosok különös figyelemmel kísérték a projektet, és a különböző prototípusokról direkt visszajelzéseket küldtek. A felhasználók igényeinek kielégítése során a Loctite® mérnökei új szabványt alkottak az ipari csavarrögzítő termékek birodalmában. „Meg kell mondanom, büszkék vagyunk arra, amit elértünk, és arra, hogy újból megerősítettük a Henkel vezető pozícióját az ipari technológiák területén” - állapította meg Condron a riport befejezéseként.

Mert számít a biztonság: Loctite® csavarrögzítők “fehér” biztonsági adatlappal A minőség és felelősség kérdése mindig nagyon fontos szerepet kap a Henkelnél. Folyamatosan egyre biztonságosabb és környezetbarát termékek előállítására törekszik, és a vállalat most ezen a területen új fejezetet nyitott a Loctite® 2400 közepes szilárdságú, és a Loctite® 2700 nagy szilárdságú csavarrögzítőkkel. Ez a két termék megőrzi azokat a kiváló tulajdonságokat, melyekben a felhasználók eddig is megbíztak, miközben a munkahelyi egészségügy és a biztonságos felhasználás területén további előnyöket nyújt: • A Loctite® 2400 és a Loctite® 2700 EU előírásoknak megfelelő biztonsági adatlapja nem tartalmaz veszélyt jelző szimbólumot, sem a veszélyes anyagok kezelésére, veszélyeire, kockázataira utaló mondatot. • Nem tartalmaznak bejelentésköteles CMR anyagokat (rákkeltő, mutagén és reproduktív toxinokat) • A 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerinti biztonsági adatlap 2., 3., 15. és 16. pontja nem tartalmaz bejegyzést A teljesítőképességben nincs kompromisszum A Loctite® 2400 közepes szilárdságú csavarrögzítő kék színű, floureszkáló, 3000 mPa·s viszkozitású, acélon 9 N/mm2 nyírószilárdsággal rendelkező termék. A nagy szilárdságú Loctite® 2700 zöld színű, fluoreszkáló, 500 mPa·s viszkozitású, 18 N/mm2 nyírószilárdságot biztosító termék. Kikeményedés után mindkét termék kiválóan ellenáll az iparban használatos vegyi anyagok hatásainak. Kiváló hőállósággal rendelkeznek, tartósan ellenállnak 150 °C-nál alacsonyabb üzemi hőmérsékletnek.

at work |  2/09

|

11

12

| Helyi hírek

Betonjavítás és -védelem

a gyakorlatban a szennyvízkezelés vasbeton mûtárgyain

Szennyvízakna javítása

Megoldás: Loctite® Fixmaster® és Nordbak® technológia Beton és vasbeton mûtárgyakat üzemeltetõ cégek ­számára nagyon fontos tényezõ a mûtárgyak hosszú élettartama. Ez együtt jár azzal az igénnyel, hogy a szükséges állag megóvó és egyéb javításokat egyszerűen, gyorsan és költséghatékonyan lehessen elvégezni.

Mezõkövesd szennyvíztisztító-telep

Az üzemeltetõk a második pontban leírtak alapján tudnak az esetek többségében eredményt elérni. Az itt jelentkezõ feladatok hatékony végrehajtásában nagy szerepe van a korszerû technológiák ismeretének. A Loctite® technológiái költséghatékony és gyors megoldást kínálnak a szakemberek számára. Károsodási folyamat lefolyása

Sajnos ez utóbbi igénnyel ellentétes hatásokat eredményez a kilencvenes évek szabvány váltása elõtt épült vasbeton mûtárgyak struktúrája. Ezeknél az építményeknél a szabvány túl közel engedte a betonba ágyazott vasalatrendszert a felszínhez. A beton porozitása és higroszkópos tulajdonságai miatt, a beszívódó nedvesség hatására a vasalatok korróziója megindul és a megduzzadt acélszerkezet kön�nyedén dobja le magáról a felette lévõ betonréteget. Az eróziós jelenséget gyorsítják, és a szerkezeti struktúrától függetlenül kis idõ alatt nagyon jelentõs károsodásokat képesek elõidézni a szennyvíz bomlásakor és erjedésekor keletkezõ kénes vegyületek, melyek a vizes, oxigéndús környezetben könnyen alakulnak kénessavvá. A keletkezõ széndioxid által okozott karbonátosodás, maga is csökkenti a beton pH értékét. A savaknak és az egyéb depassziváló (széndioxid, klór, sózás) anyagoknak alacsony a pH értéke, míg a beton pH értéke magas (12,5 – 13,5). Ha a pH érték kilenc alá csökken, és ez a csökkent pH értékû sáv eléri a betonban lévõ acélszerkezetet, akkor elindul az acélkorrózió. A fent leírt negatív hatásokat segíti, hogy a lebontási folyamatban résztvevõ mikroorganizmusok iszap formájában kiülepednek a mûtárgyak falára és aljára. Az így létrejövõ oxigénhiányos savas közeg kioldja a meszes kötõanyagot. Az ily módon porózussá váló beton egyre gyorsabb erodációs lebomlásnak indul. Ezek ellen az élettartamot jelentõsen csökkentõ folyamatok ellen két védekezési mód van. 1., Drága, speciális betonból és rozsdamentes anyagokkal történõ kivitelezés, melyek a beruházási költségeket többszörösen megnövelik. 2., Az üzemeltetés során a műtárgyak állagának folyamatos nyomon követése. A jelentkezõ károsodások kijavítása a kellõ idõben és a megfelelõ technológiával. at work |  2/09

Műtárgy károsodásának foka határ-állapot Megfelelő vékony felületi bevonattal még meállítható a folyamat Loctite® 7221

Az élettartam vége

Első látható károk, pl. repedések a vasalatkorrózió következtében: Loctite® HPO, Loctite® Magna-Crete

Használati idő Szenzokokkal felismerhető Bevezető szakasz

A károsodás roncsolásmentes vizsgálati eljárással felismerhető Károsodás szakasza

Karbanatizáció kloridok behatolása

Az ábrán látható, hogy az elsõ, bevezetõ szakaszban, ahol a károsodás még szemmel nem érzékelhetõ, a Loctite® 7221 Polimer Kompozit felületi bevonattal meggátolható az erózió elindulása. Ez az eljárás alacsony költséggel valósítható meg. A károsodási szakaszban már csak komplex megoldásokkal van lehetõség hosszútávú állagmegóvó javítások kivitelezésére. Ezen komplex technológiák felépítése a következõ anyagokból (anyagcsoportokból) áll: • Loctite® Magna Crete • Loctite® High Performance Quartz • Loctite® Polimer Kompozitok A Loctite® technológiái nem csak a beton és vasbeton műtárgyak védelmében jelentenek hatékony megoldást, hanem a műtárgyakhoz kapcsolódó gépészeti berendezések állagmegóvásában is jelentõs szerepet játszanak. Ilyenek helyek és alkalmazások a következõk: • Fogadó  műtárgyak: Rácsos szűrõk, szilárd hulladék leválasztó, tömörítõ berendezések, szállítócsigák, kiálló fémszerkezeti elemek, stb.

Helyi hírek

Móri szennyvíztisztító-telep

• Homokfogó, dor-medencék: Kaparók fémszerkezeti egységei, szivattyúk, egyéb csõrendszeri elemek, levegõztetés egységei, kiálló fémszerkezeti elemek, stb. • Utókezelés, biogáz: Szivattyúk, tartályok, vegyszeres vízkezelés fémszerkezeti egységei, biogázzal érintkezõ fém egységek, szállítócsigák, kiálló fémszerkezeti elemek, stb. A betonjavításban használt Loctite® technológiák nyújtotta elõnyök a következõk: 1., Magnacrete® • Nem cementbázisú, két komponensû anyag • Nem fagyveszélyes (-26 °C és 46 °C között bedolgozható) • Hozzáköt a régi betonhoz, kíválóan tapad egyéb szerkezeti anyagokhoz is. (Fémek, fa, cementbázisú anyagok, stb.) • Konzisztenciától függetlenül nem zsugorodik, repedezik • Kopás- és ütésálló • Gyors (kötési idõ: 0,5 – 2 óra) • Nagy szilárdság (2 óra -> 35 N/mm2, 24 óra -> 55 N/ mm) • Ellenáll az UV sugárzásnak, baktériumoknak és általános vegyianyagoknak • Passziválja a felületi korróziót • Agresszív vegyi környezetben kombináltan alkalmazható az egyéb bevonatokkal. 2., High Performance Quartz • Epoxi bázisú, nem zsugorodó anyag • Kíváló tapadási szilárdság minden szerkezeti anyaghoz • Erõs vegyi terhelések esetén önmagában is alkalmazható • Gyors (kötési idõ: 24 óra) • Nagy Szilárdság (48 óra Z 90 N/mm2) • Kopás- és ütésálló A következõ négy esettanulmány az elõzõ évben megvalósult, vagy elindult javítások rövid ismertetését tartalmazza:

Csákvári szennyvíztisztító- telep

1., Dmrv zrt. Váci Üzemmérnökség Feladat: Kén kiválásos szennyvízaknák javítása és utólagos felületvédelme Magna Crete + Polimer Kompozit technológiával. Alkalmazott technológia előnyei: • Gyors, nem szükséges az üzemelés felfüggesztése -> Költséghatékony • Hosszantartó védelem ellenállás az agresszív vegyi hatásoknak • Jó tapadás a régi betonfelülethez • Teljeskörű védelem (beton + fém) Kiegészítõ lehetõségek: • A Magna Crete® gyors, nagy szilárdságot elérõ kötésének és ütésállóságának köszönhetõen, a másik oldal fenti képen látható problémára is hosszútávú megoldást tud biztosítani. Ezáltal elkerülhetõ az aknafedlapok ­beszakadása! 2., Mezőkövesd Városgazdálkodás Feladat: Dor-medence káva, futófelület javítása, kopás- és felületvédelme üzemelés közben Magna Crete® technológiával. Alkalmazott technológia előnyei: • Gyors, nem szükséges az üzemelés felfüggesztése -> Költség Hatékony • Kiváló kopásállóság • Jó tapadás a régi betonfelülethez • Víztömör, olvasztó sózásnak ellenálló felület Kiegészítő lehetőségek: • Medence leürítéses javítás esetén víztömör és vegyileg jó ellenállóságú felület képezhetõ a késõbb víz alá kerülő részeken is! Nedves betonhoz is jól tapad! 3-4., Fejérvíz Zrt. móri és csákvári telep Feladat: Dor-medencék erõsen erodált betonperemének teljes, illetve részleges megvalósult, vagy elindult javítások rövid javítása, felújítása üzemelés közben Magna Crete® technológiával. Alkalmazott technológia előnyei: • Gyors, nem szükséges az üzemelés felfüggesztése -> Költséghatékony • Nagy Szilárdság • Kiváló kopásállóság • Jó tapadás a régi betonfelülethez • Víztömör, olvasztó sózásnak ellenálló felület

Kérdés vagy bõvebb ­információ igény esetén ­forduljon a cikk ­szerzõjéhez Husztra Attila, 06-30-6841278-, vagy a ­Henkel Magyarország Kft. Loctite® divíziójához és hívja a 06-1-3725677-es telefonszámot. Cím: 1113 Budapest, Dávid Ferenc u. 6. at work |  2/09

|

13

14

| Aktuális riport

Karbantartás − a fejlődés láthatatlan motorja Amióta az emberek először elkezdték fejleszteni szerszámaikat, mindig szükség volt azok karbantartására. A gazdaságos termelési folyamat során a gondos ­karbantartás gyakran kényszer volt a túléléshez, elsősorban ínséges időszakokban és értékes áruk előállítása esetén. Nagyon hosszú út vezetett a modern ipari ­karbantartás ­m egvalósulásához. Látva az előttünk álló fejlődési lehetőségeket, még nagyon hosszú út előtt állunk.

at work |  2/09

Aktuális riport

A karbantartás története része a kultúra történetének, és a különféle ipari filozófiák, koncepciók jelképe. A hatékony és eredményes karbantartás napjainkban fontosabb, mint eddig bármikor, létfontosságú a fejlődéshez, különösen gazdasági válság és csökkenő forgalom idején, növekvő energia-, munkabér- és alapanyagköltségek mellett. Ma az EU országaiban évente több mint 1,500 milliárd €, míg az egész világon több mint 7,000 milliárd € a karbantartásra és javításra (MRO) fordított összeg. Több mint 50 millió munkahely közvetlen, míg 150 millió közvetett kapcsolatban áll az MRO-val. Bármennyire is növekednek az MRO-val szemben támasztott követelmények, a gazdasági válság és a csökkenő költségek mellett nehéz ezeknek megfelelni. Az előírások, valamint a fogyasztók igényeinek, a gazdasági és környezeti szükségszerűségek figyelembe vétele, az új technológiák alkalmazása segít megfelelni ezeknek a követelményeknek. A modern ipar azonban nem lenne képes hatékonyan termelni a legmodernebb karbantartási eszközök és korszerű javítási módszerek alkalmazása nélkül. Az ipar korai évei − alkalomszerű karbantartás meghibásodás esetén Az ipari termelés kezdeti éveiben a termelési eszközöknek köszönhetően a meghibásodás miatti leállások általánosak voltak, melyek következtében az állásidő is magas volt. A korabeli karbantartás jelképe az “olajos kannás ember”. Emellett az alap tevékenysége mellett, neki kellett kijavítani a keletkező meghibásodásokat is. Ebben az időben nem létezett termelésellenőrző rendszer, és a várható meghibásodások valószínűségének elemzése is még gyerekcipőben járt. A megelőző karbantartáson alapuló meghibásodás megelőzés a közlekedésgépészetben kezdődött: először a vasúti közlekedésben, majd a repülés technológiában. Az emberélet közvetlen veszélyeztetése és a nehezen vég­ rehajtható karbantartási munkák eredményezték a megelőző karbantartás fejlődését. A megelőzés jobb, mint a meghibásodások javítása − megelőző karbantartás A megelőző karbantartás ipari bevezetése nem Európában vagy Amerikában indult el, hanem a háború utáni Japánban. A II. Világháború után példamutató módon alakították át az ipari termelést. Az elv egyszerű. Betartották a gyártók ajánlásait a gépek és berendezések felülvizsgálatára és karbantartására vonatkozóan, ami az 1950-es években nem volt szokásos. Ez a Japán Kaizen filozófia része volt, mely ebben a vonatkozásban a következőt jelenti: "folyamatos fejlődés a jobb irányába". A kristálygömbbe nézve − előrejelző karbantartási rendszerek A 60-as években a verseny növekedése a termelő üzemektől biztonságos és folyamatos működést követelt. Következésképpen a berendezések megbízhatósága és a bekövetkező meghibásodások valószínűsége a terhelés és az üzemidő függvényében megjósolhatóvá vált. Ez a szaktudás tette lehetővé a kiváló minőségű anyagok alkalmazását, és a gyártási folyamatok ellenőrzését. Az előrejelző karbantartás nem képes megjósolni egy véat work |  2/09

|

15

| Aktuális riport

Itaipú: a világ legnagyobb vízerőműve. 20 hatalmas cső vezeti a turbinákhoz a vizet a Paraná folyó gátjánál, Brazília és Paraguay határánál.

letlen esemény, vagy meghibásodás következményeit, de ez a közelítés a pontosan értékelhető statisztikai ismeretekhez vezet, melyet a modern technológiák és szoftverek hasznosítani tudnak. A részeket összerakva − teljeskörű termelési karbantartás Az 70-es évek kezdetén a globális verseny a termelés hatékonyságának további növelését és a költségek csökkentését igényelte. A japán Institute of Plant Engineering összeolvasztotta az amerikai karbantartási koncepciókat, és új egy szabványt hozott létre. Az új elképzelés lényege az “autonóm karbantartás” lett. Sikere a gépkezelők szaktudásán és tapasztalatán alapult. Ennek az új filozófiának köszönhetően a karbantartás a teljes termelési és fejlesztési folyamat részévé vált. El-kerülhetetlennek látszott a termelés és a karbantartás összes tényezőjének fejlesztése: a rendszerek tervezésétől és karbantartásától a működésükről történő gondoskodásig. Ennek az elméletnek különös eleme a “nulla hiba”, mely azt jelenti “nincs tervezett

at work |  2/09

Biztonság, egészség és környezet

Oktatás és képzés

TPM az irodában

Kezdeti folyamatszabályozás

Minőségi karbantartás

Tervezett karbantartás

Berendezés- és folyamatfejlesztés

állásidő, melyet elhárítható hiba okozna”, és mint végső cél, biztosítja, hogy a Teljeskörű Termelési Karbantartás (TPM) egy állandó fejlődési folyamattá váljon. Az I/0-arány javítása − kockázaton alapuló intelligens karbantartás A kockázaton alapuló intelligens karbantartás célja a berendezések állapotának ellenőrzése, a meghibásodás valószínűségének meghatározása, és a karbantartás végrehajtása a leghatékonyabb időpontban. Ezért hatékony és igen precíz állapotfelügyeletre (CM) van szükség a berendezések terhelésnek kitett alkatrészein, hogy a kockázatelemzéshez megfelelő adatokat kapjunk. A korszerű CM rendszerek a legmodernebb érzékelőket, adatgyűjtőket, továbbító és automata jelfeldolgozó egységeket, analitikai és diagnosztikai szoftvereket éppen úgy tartalmazzák, mint az adott üzemre vonatkozó speciális információkat. A kockázaton alapuló intelligens karbantartás szintén nagy potenciális költségmegtakarítást kínál. A kritikus gépelemeket majdnem teljesen az élettartamuk végéig használhatjuk, ugyanakkor a szükséges karbantartási feladatok elvégzését egyeztethetjük a termelési tervvel.

TPM

Autonóm karbantartás

16

A stratégia jellemzőit az alábbiakban foglaljuk össze: • A megfelelő mintavételezés és szenzorok kiválasztása. • Az adott berendezés sérülékeny alkatrészeinek állapotára vonatkozó lényeges paraméterek meghatározása. • Jelanalizálás és jelfelismerés. • Roppant nagy mennyiségű adat. • Adatanalízis és modellek a kockázatbecsléshez.

Aktuális riport

A színfalak mögött − a jövő karbantartási technológiái A korszerű gépészeti, akusztikai, rendszerelméleti, elektronikai és számítástechnikai technológiák karbantartás területén történő felhasználásának csak a Smart Monitoring lehet az eredménye. A vékonyréteg-technika érzékelői, melyek közvetlenül az ellenőrizendő alkatrész felületére helyezhetőek, pontos adatgyűjtést biztosítanak a kritikus területekről. Ezek szintén lehetővé teszik a Smart Monitoringot, amely ellenőrző méréseket végez, mérlegel és beavatkozik. Egy termelékeny üzemben minden percnyi állásidő hatalmas anyagi veszteséget okoz. Egy korszerű erőmű minden egyes turbinája 1500 MW teljesítményű. A hatalmas erőművekben, mint amilyen a Dél-Amerikában, az Itaipúban található vízerőmű, 20 ilyen turbina működik. Nemzetközi energiaárakkal számolva az állásidő minden perce megközelítőleg 1500 €-ba kerül az erőműnek. Az állásidő még több veszteséget okoz az autóiparban. Itt általában kevesebb, mint egy perc alatt gördül le egy autó a szerelősorról. Így az állásidő minden perce egy autó teljes bruttó profitjánál nagyobb veszteséget jelenthet. RFID – intelligens tárgyak mindenhol Az RFID technológia az apró jeladóival egy másik módja a költséghatékony karbantartás megvalósításának a komplex ipari berendezésekben és termelőüzemekben. Az RFID lehetővé teszi egy intelligens rendszer megvalósítását a tervezéstől a gyártásig, karbantartásig, szét- és összeszerelésig. A karbantartás sokkal könnyebbé válik az önellenőrző intelligens tárgyak segítségével, melyek képesek tárolni a múltra vonatkozó adatokat, képesek kommunikálni egy CMD-vel, automatikusan stimulálják a szükséges lépéseket, és jelzik a szerviz csapatnak, mely területen van szükség beavatkozásra. Ebben az összefüggésben a mindenhol jelenlevő számítástechnika egy új megközelítésbe hozza az üzemek és technológiák fejlődésének komplexitását. Mobil kommunikációs rendszerek a karbantartásban Az állásidő elkerülése érdekében az elméletileg meghibásodható 24 alkatrészből 7-nek az azonnali elérhetősége szükséges. A hatékony karbantartás kulcsfontosságú eleme a gyorsan és sikeresen működő logisztika. A mobil kommunikációs rendszerek segítségével a beszerzési és szállítási idő minimálisra csökkenthető. Az RFID technológiának köszönhetően az alkatrészek specifikációi, a karbantartási utasítások, műszaki adatok és konstrukciós tervek még a legösszetettebb rendszerek esetében is bármikor és bárhol elérhetőek. A karbantartás kémiája Hosszú időn keresztül úgy tartották, hogy a karbantartás nem más, mint jó anyagminőség, kézi erő és egy kis fizika. A komplex és precíziós technológiákat alkalmazó üzemek megjelenésével a kémia fokozatosan beépült a termelési folyamatokba. Ma már teljesen elképzelhetetlen az, hogy egy karbantartó csapat ne használjon olyan vegyi anyagokat, mint például kenőanyagok, fémmegmunkáló folyadékok, bevonó spray-k vagy speciális szilikon termékek. A karbantartás fejlődése szükséges a költséghatékony termeléshez. Az iparban irányadó nettó profitráta esetén a karbantartási költség 1 %-os csökkenése ugyanolyan hatást eredményez, mint a forgalom 33 %-os növekedése.

A profit növekedése a karbantartás hatékonyságának növekedése függvényében

€ 133 m

Forgalom

€ 100 m

€ 100 m

8 %

7 %

8 %

A karbantartás részaránya

3 % ROS

4 % ROS

4 % ROS

Az értékesítési nyereség aránya a bevétel %-ában

€ 3 m

€ 4 m

€ 4 m

A karbantartás hatékonysága

Értékesítés növekedés

Profit A profit növekedése Forrás: MCP GmbH

A forgalom csökkenése esetén szükséges az élőmunka költségek lefaragása (ami a karbantartási költségek 60%át teszi ki), mely a karbantartást éppen úgy érinti, mint a termelés más területeit. Éppen ezért, az olyan apró változtatások a karbantartási folyamatban, mint a hegesztés ragasztással történő kiváltása, képesek hozzájárulni ennek a fontos célnak a megvalósításához. Lásd, érezd, tanuld meg − kiterjesztett valóság A kiterjesztett valóság a való világ és a számítógépek által megalkotott adatok kombinációja, amikor a számítógépek által létrehozott grafikus képek valós időben jelennek meg előttünk. Ez a katonai fejlesztésű technológia nagyon hasznos információkat képes szolgáltatni. Jelenleg néhány amerikai egyetemen a karbantartás támogatását biztosító, tudásalapú megnövelt realitású rendszerek fejlesztése folyik. Ezek a rendszerek fejre szerelt kijelzőket alkalmaznak a karbantartási információk, a konstrukciós tervek vagy az érzékelők adatainak megjelenítésére. Új anyagok egy új világ számára 1912-ben a Krupp cég egy újfajta acélt fejlesztett ki, mely kiváló szilárdsággal és korrózióállósággal rendelkezik. Ebben az időszakban ez egy nagyon jelentős lépés volt a megbízhatóság növelése irányában. Ma a kiváló tulajdonságú alapanyagok felhasználása új alkalmazások széles körét teszi lehetővé. A műanyagok, kompozitok és szénszál erősítésű anyagok mára már mindenhol elérhetőek, és az ipar területén számos helyen alkalmazzák őket, az alagútfúrástól a repülésig. Ezeken az új anyagokon kívül a karbantartás során azonban további termékekre is igény jelentkezett. Jelenleg az önmagukat javító termékek fejlesztése -nem kereskedelmi célra- folyik, melyek részben képesek kijavítani a sérüléseket. A jövő karbantartásának egy másik feladata a kiváló tulajdonságokkal rendelkező nanotechnológiai anyagok alkalmazása, melyek képesek jelentősen megnövelni az alkatrészek szilárdságát és tartósságát.

A megbízható működésért

Szójegyzék milliárd: 1 milliárd = 1,000,000,000 m: millió, 1 millió = 1,000,000 MW: Megawatt = 1,000,000 Watt TPM: Total Producton ­MaintenanceTeljeskörű Termelési Karbantartás CM: Condition Monitoring Állapotfigyelés CMD: Central Maintenance Database Központi karbantartási adatbázis RFID: Rádiófrekvenciás azonosítási technikák ROS: Return on sales Értékesítési nyereség és bevétel %-os aránya

A karbantartás feladata a kezdetek óta a profit növelése a termelés veszteségeinek csökkentése révén. Az üzemek és a termelés a jövőben még sokkal összetettebbek lesznek, mint napjainkban. A megoldást az igen kifinumult karbantartási technológiák alkalmazása jelenti. at work |  2/09

|

17

18

| Riport a megbízhatóságról 4

A hozzáadott érték költőisége Enyhe, de félreismerhetetlen vanília illat az előcsarnokban, a látogató figyelme pedig a terem dekorációját szolgáló néhány antik olasz motorkerékpár nosztalgikus szépségére irányul. Ami bejáratnak tűnik egy exkluzív gyógyfürdőbe, vagy motorkerékpár rajongók kedvenc tartózkodási helyéhez, az valójában csaptelepek és zuhanyrózsák bemutatótermébe vezet. Amennyiben csaptelepekre és zuhanyrózsákra asszociál egy hardver áruházban, újra el kell gondolkodnia a dolgokon.

A Gessi vállalat központja az olaszországi Vercelliben.

at work |  2/09

Bejárat a Gessi bemutatótermébe

A megbízhatóság és a dizájn találkozása: Rettangolo Color csaptelep.

Feldolgozásra váró alapanyag.

Riport a megbízhatóságról 4

A csaptelepek előzetes bevonása.

at work |  2/09

|

19

20

| Riport a megbízhatóságról 4

Loctite® 2701 alkalmazása passzív fémfelületeken.

Bevonattal ellátott alkatrészek szerelése Loctite® 2701 termékkel.

Bagno “Small” csaptelepek használatra készen.

A menetes alkatrészek tömítésére és rögzítésére a Loctite® 638 termékét használják.

Elmélkedés a tárgyak erkölcsi felfogásáról Mind a Gessi, mind a Henkel vállalatfilozófiája különös fontosságot tulajdonít a szépség fogalmának. A Henkel 1876-as alapítása óta küldetése változatlanul él : olyan termékek gyártása, melyek az emberek mindennapi életét könnyebbé, jobbá és szebbé teszik. A szépség, és nem csak a termékek szépsége szintén igen fontos szerepet kap a Gessi filozófiájában, mely meghökkentő mondataival néhol úgy hangzik, mint egy művészi kiáltvány: „A dolgok rendszerének lényeges értéke a szépség. A szépség azonban nem kizárólagosan csak a tárgyak esztétikai értéke, hanem egy dimenzió, mely a dolgok minden aspektusát áthatja." Egy barkácsáruházban vásárló átlagos fogyasztó valószínűleg meglepődik annak hallatán, hogy egy csaptelepeket gyártó vállalat azt hirdeti, hogy „egy márka esetében az igazi hozzáadott érték a hitvallásának tartalma és a világ iránt érzett tisztelete." Ezért a gyártó elkezdte a művészi formájú fogyasztási termékek gyártását, olyan termékekét, melyek „létrehoznak egy tükörképet a tárgyak erkölcsi felfogásáról." A szépség gyártása A Gessi azonban nem csak beszél, hanem a Serravalle Sesióban található üzemében cselekszik is: „Nem akarunk versenyezni a kínai gyártók alacsony áraival. Mind a dizájnt, mind a funkcionalitást tekintve kiváló minőségű termékeket gyártunk, és ez jól működik” - magyarázza Andrea Renna minőségbiztosítási igazgató. Nem túlzás: a vállalat forgalma 2007-ben meglepő módon 23 %-kal növekedett.

A megbízható működésért Felhasználó: Gessi, Olaszország Feladat: Exkluzív csaptelepek tartós tömítése és rögzítése Termékek: Loctite® 2701 Loctite® 7063 Loctite® 638 Loctite® 243

A Gessi színes fényű csaptelepei jól példázzák a vállalat szépség és funkcionalitás iránti elkötelezettségét. A Rettangolo Color csaptelep termékcsalád magán viseli a márka minimalista eleganciáját, geometriai formákra épül, ami ebben az esetben egy nyitott téglalap. Amikor víz áramlik a csapban, hőre-érzékeny LED fények gyúlnak ki különböző színekben – kék, bíbor vagy piros – ­a víz hőmérsékletének megfelelően. A Loctite® már a kezdetek kezdete óta együttműködik a Gessivel, és a Loctite® csavarrögzítők igen sok Gessi termék előállítása során nagyon fontos szerepet kapnak. „Loctite® termékeket használunk minden csavarhoz, amit rögzíteni, vagy tömíteni kell”- magyarázza Andrea Renna. Legyen szó a különleges, négyzet alakú zuhanyfejekről, vagy a hatalmas méretű ipari csaptelepekről, a Loctite® mindig létfontosságú szerepet vállal a szerelvények tartósságának biztosításában. Elsőrendű termelés Az üzem Serravalle Sesiaban, melyet csak egy út választ el a bemutatóteremtől, a vállalat szépség és forma iránti elkötelezettségének egy másik visszatükröződése. A termelőüzem egy hatalmas méretű laboratóriumra hasonlít, mely a vállalat színeit -narancs és fekete- viseli. Minden dolgozó a vállalat logójával ellátott pólót vagy kabátot visel. A javasolt közlekedési eszköz az üzemen belül a kerékpár. Ezek természetesen fekete és narancs színűek, és éppen úgy feltüntették rajtuk a vállalat nevét, mint az adott osztályét.

at work |  2/09

Riport a megbízhatóságról 4

Mosdókagyló csaptelepek szerelése a Loctite® 638 termékkel.

Rettangolo Color csaptelep használat közben.

Konyhai mosogató csaptelepek szerelése Loctite® 243 termékkel.

„Ahol tudunk, ott automatizálunk” - mondja Renna. „Termékeink kifinomultságából adódóan azonban számos műveletet kézzel kell elvégeznünk, és ez a közeljövőben sem fog változni.” Miközben Renna megismerteti velünk az üzemet, a vörös színű Loctite® flakonokra mutat, melyek a szerelősor számos munkaasztalán megtalálhatóak. Gessi tartók, folyékony szappan adagolók, tükrök bíznak a Loctite® 638 termék kiváló rögzítő tulajdonságában. Kreatív megoldások A Henkel és a Gessi együttműködése azonban meghaladja a szokásos beszállító-felhasználó közötti kapcsolat határait. A Gessi és a Henkel olyan vállalatok, akiknek sikere nagymértékben függ a folyamatos korszerűsítésektől és a globális piac gyorsan változó igényeihez történő alkalmazkodástól, egy új, egy fejlettebb partneri kapcsolatot hoztak létre. A minőségbiztosítási igazgató, Renna emlékeztet az Oroszországba eladott szappanadagolók esetére. „A hagyományos ragasztó, amit alkalmaztunk, túlságosan merev volt, és a hőmérsékletkülönbség miatt összetörte az üveget. A problémát egy rugalmasabb Loctite® termék alkalmazásával oldottuk meg" - mondja Renna.

21

Beépített Quadro High Tech csaptelep.

Annak ellenére, hogy a Gessi világszerte értékesíti termékeit az üzleti és lakossági felhasználók részére egyaránt, a teljes gyártás a Serravalle ­Sesiaban található üzemben történik. A termelés olyan helyen, mint Észak-Olaszország, ahol viszonylag magasak a munkabérek, nem a legelőnyösebb, de a vállalaton belüli jó viszony ápolása a vállalatvezetőség és a dolgozók között is szerves részét képzi a vállalat filozófiájának. A korszerű technológiák azonban nem állnak meg a Gessi kapujában. A gyár, amely a tisztaság és a sterilitás mintapéldája, meghazudtolva az olasz káoszról és fejetlenségről elterjedt sztereotip híreszteléseket, mindenhol, ahol lehetséges, robotokat és más, igen fejlett technológiai megoldásokat alkalmaz. A fémvázon álló sárga robotok könnyed eleganciával, ugyanakkor igen hatékony, gyors mozgással végzik feladatukat, különösen a szerelősor elején.

|

Andrea Renna, Minőségbiztosítási Igazgató, Gessi Spa

„A Gessi a konyhai és fürdőszabai berendezési tárgyak és eszközök vezető gyártója. Mind a mai napig vállalatunk világszerte referenciája a “Made in Italy” emblémával ellátott termékeknek, olyan vállalatot fémjelezve, melynek termékeit a legelegánsabb szállodákban, a legjobb wellness fürdőkben és a legdrágább jachtokon is megtalálhatjuk. Jóllehet ezek formatervezett termékek, de elsősorban kiváló minőségükről ismertek. Minőségi termelés, minőségi munkakörülmények, minőségi módon kiválasztott beszállítók és minőségi módon előállított termékek jellemzik a vállalatot. A Loctite® egy olyan partner, aki teljes mértékben megfelel a vállalat filozófiájának."

„Amennyiben olyan feladat adódik, ahol segíteni tudunk, azonnal elkezdjük keresni a megoldást"- mondja Massimigliano Moneta a Loctite Gessivel történő együttműködésért felelős műszaki szaktanácsadója. A Loctite® milánói laboratóriumából néhány napon belül megérkezik a megoldás. „Eddig mindig képesek voltunk megoldást találni a problémákra, általában termékkínálatunk egy tagjának felhasználásával"- jelenti ki Moneta. Amennyiben a jövőben mindez nem lenne elegendő, még mindig igénybe vehetjük a dublini European Technology Centre segítségét. Dublin készen áll arra, hogy egy kreatív felhasználó igényeinek megfelelő kreatív ragasztót fejlesszen ki. at work |  2/09

22

| Hasznos tanácsok

A tudás tárháza Amennyiben egy új terméket tervez, vagy meglevő berendezéseinek hatékony üzemeltetéséhez keres megoldást, a Loctite ® segítségére mindig számíthat. Ismerje meg, milyen feladatok megoldására képes a Loctite ® anaerob termékcsalád, ismerkedjen meg új termékeinkkel, és találja meg a felhasználási igényeinek megfelelő terméket. Látogasson el a Loctite ® internetes oldalára, melyet mérnökök készítettek mérnököknek: www.loctitesolutions.com

Tekintse meg izgalmas felhasználási videóinkat és osztozzon ügyfeleink tapasztalataiban.

Találja meg a megfelelő terméket csavarrögzítési, menettömítési, rögzítési és felülettömítési alkalmazásaihoz.

Rendelje meg az at work magazin következő számát honlapunkon: www.loctitesolutions. com

at work |  2/09

Előzetes

551 tonna gabona 8 óra alatt. Ilyen teljesítményre képes a legújabb New Holland gabona betakarítógép, mellyel bekerült a Guinness rekordok könyvébe.

...hamarosan érkezik

Csatlakozzon hozzánk zágrábi kirándulásunk során, ahol meglátogatjuk a Končar E ­ lectric ­Vehicles Inc. üzemet. Ismerkedjen meg a modern, alacsony padlós villamosok gyártásával, melyek százai nap mint nap megbízhatóan biztosítják Zágráb tömegközlekedését.

at work |  2/09

|

23

Imprint Publisher Henkel AG & Co. KGaA Adhesive Technologies Henkelstraße 67 40191 Düsseldorf Germany www.henkel.com Editorial Department Marketing Department EMEA: Christian Scholze Andreas Engl Beate Schneider Isabelle Feix Erik Edelmann Frank Fischer Contact Andreas Engl (Project lead) Phone: +49-211-797-6758 [email protected] Creation blösch.partner Werbeagentur GmbH www.bloesch-partner.de

Henkel Magyarország Kft. Ragasztás Technológiák Loctite Divízió H-1113 Budapest Dávid Ferenc u. 6. Tel.(06-1)372-5677 Fax (06-1)372-5678 www.loctitesolutions.com/hu

® designates a trademark of Henkel AG & Co. KGaA or its affiliates, registered in Germany and elsewhere © Henkel AG & Co. KGaA, 2009