stylový magazín Lidových novin
Design a móda. Rozhovor s Olgoj Chorchoj. Jiří Pelcl, Jan Plecháč, Bořek Šípek.
D e s i g n
Příloha Lidových novin / Samostatně neprodejné / Vychází měsíčně / 5. 10. 2011 / číslo VIII
2/09
KAŽDÝ DEN LIDOVÉ NOVINY PONDĚLÍ
ÚTERÝ
SOBOTA
navíc s přílohou nejen pro soudce, právníky a advokáty
s jedinečnou přílohou o školství a dění ve vědě
s přílohami Orientace, Relax, Peníze & Byznys LITE – nejlepší čtení na sobotu
PÁTEK
A NAVÍC
se čtivým magazínem Pátek LN s tv programem na celý týden
jednou měsíčně stylový magazín Esprit
PŘEDPLATNÉ: www.predplatne.lidovky.cz nebo tel.: 225 555 577
NOVINY OSOBNOSTÍ
Milé čtenářky, milí čtenáři, první říjnový týden probíhá v Praze už potřinácté přehlídka Designblok. Když jsem se těsně před uzávěrkou tohoto čísla sešla v pražské kavárně Louvre s Janou Zielinski, která spolu s Jiřím Mackem Designblok organizuje, během rozhovoru mi řekla jednu zajímavou věc: „Za první republiky jsme byli průmyslově vyspělou zemí právě díky designu. Designová produkce byla výkladní skříní českých podniků.“ I kvůli ekonomické krizi daly české firmy konečně Janě Zielinski za pravdu a začínají spolupracovat s českými designéry. V dnešní době totiž už nemůžeme konkurovat nízkou cenou, ale kvalitou našich výrobků. To pochopil například inženýr Jiří Trtík ze sklářské firmy Bohemia Machine, který se v době, kdy v Česku krachovala jedna sklárna za druhou, rozhodl vsadit právě na design. Oslovil Michala Froňka a Jana Němečka ze studia Olgoj Chorchoj a začal s výrobou zajímavých nápojových setů, které navrhli špičkoví čeští designéři. Více o Bohemia Machine i dalších firmách (Lasvit, TON, mminterier), které spolu s fotografem Františkem Vlčkem navštívila Markéta Žídková, si můžete přečíst v tématu čísla. Chtěli jsme v něm ukázat, jaká práce se skrývá za kvalitním českým nábytkem či sklem. Když jsem přemýšlela o otvíracím rozhovoru čísla, volba byla celkem jasná: vsa-
dila jsem na Olgoj Chorchoj. Na české scéně působí přes dvacet let. Tvoří nejen design a architekturu, ale na Vysoké škole uměleckoprůmyslové vychovávají další generace designérů. V Espritu LN nesmí chybět ani další významná jména českého designu. S Bořkem Šípkem mluvila Tereza Kozlová pro rubriku Nostalgie. Jiřího Pelcla představujeme skrze novou kolekci nábytku Luxury Dwelling a knihovnu Bludný balvan, která je na obálce čísla. Z mladé generace bych chtěla upozornit na talentovaného Jana Plecháče, jenž v posledním roce zaujal svou kolekcí venkovního sedacího nábytku Icons. Na ikonách seděla i naše modelka při focení fashion story, které se tentokrát ujala Lucie Robinson. I když se to na první pohled nezdá, Plecháčův nábytek je opravdu pohodlný! A nebyl by to Esprit, abychom v něm nepřipomněli české módní návrháře. Jejich modely můžete vidět na fotkách Karla Losenického z Capri. Zachytil také Zuzanu Kubíčkovou s Oldřiškou Křížovou v nové kolekci šatů, které společně navrhly. Díla zmíněných designérů, ale samozřejmě i mnohem více si můžete prohlédnout na Designbloku, který začíná již 4. října a koná se ve dvou superstudiích – karlínské Futuramě a ve Šporkovském paláci v Hybernské ulici. Hezký designový říjen vám přeje
2/09 stylový magazín Lidových novin
Design a móda. Rozhovor s Olgoj Chorchoj. Jiří Pelcl, Jan Plecháč, Bořek Šípek.
D e s i g n
Příloha Lidových novin / Samostatně neprodejné / Vychází měsíčně / 5. 10. 2011 / číslo VIII
t i t ul
EDITORI AL
08/11 Foto: Lucie Robinson Styling: Misha Džurná, hair/make-up: Filip Novák (Lancôme), asistentka make-upu: Petra Hrehorovská, modelka: Monika Rohanová Knihovna Bludný balvan, Jiří Pelcl, 1998, cena 205 000 Kč, designshop DOX. Na modelce: kabát H&M, info o ceně v buticích, náušnice Calvin Klein, 1670 Kč; prsten Calvin Klein, 1780 Kč.
Esprit Lidových novin v roce 2011 vychází:
Eva Hlinovská vedoucí magazínu
2. listopadu (hodinky a šperky) 28. listopadu (Esprit MENU) 7. prosince (vánoční inspirace)
o bsah
8 VELKÉ V MALÉM Knihovna Modern 10 rozhovor Olgoj Chorchoj 20 téma Design – průvodce 2011 38 ke hvězdám Michaela Tomišková 40 novinky O čem se mluví 44 styl Krásné kuchyně 48 Kult Jan Plecháč 54 foto Design a móda na Capri 60 móda Volání designu 66 expert Mějte pod čepicí 70 šéf a já Když zavřete oči... 72 na doporučení Unisex hospoda – Lokál 76 auto snů Vybírám to nejlepší 78 galerie Stylový průvodce 80 v obraze Obraz jako vzpomínka 82 nostalgie Bořek Šípek
Esprit. Stylový magazín Lidových novin. Vychází měsíčně. Výkonný ředitel: Dalibor Balšínek Vedoucí magazínu: Eva Hlinovská Art director: Vladimír Dundr Jazyková redaktorka: Iva Pospíšilová Úprava fotografií: Zdeněk Růžička Produkce: Ilona Proboštová a Martina Paličková Spolupracovníci: Tereza Kozlová, David Kraus, Karel Losenický, Daria Makeeva, Benedikt Renč, Michaela Švábová, Markéta Žídková Inzerce: Petra Feřtrová – 225 063 438, Gabriela Rousová – 225 063 439, Marie Bočková – 225 063 496 Adresa: AMC, Karla Engliše 519/11, 150 00, Praha 5 Internet: www.esprit.lidovky.cz E-mail:
[email protected] Telefony: 225 067 111, předplatné 225 555 533 Tiskne: Svoboda Press, s. r. o. Magazín je prodejný jen s deníkem Lidové noviny.
(3)
průvodce 2011
tema
Nápojový set Dune Collection, Mária Hostinová, Bomma. Foto: archiv Bomma
(20)
des
sign Jak se pracuje v českých firmách, proč pravidelně spolupracují s designéry a jaké je tajemství jejich úspěchu. Co se skrývá za nábytkem, sklenicí či lustrem, které pak denně používáme. Text: Markéta Žídková Foto: František Vlček
Nápojový set Klasik Collection, Maxim Velčovský, Bomma. Foto: archiv Bomma (21)
Majitel firmy Bohemia Machine Jiří Trtík (vpravo) v showroomu ve Světlé nad Sázavou. Zhruba před dvěma lety začal spolupracovat s českými designéry na nápojových setech – nahoře set Františka Víznera (2011), dole Engineering Collection studia Koncern. Foto: archiv Bomma
(26)
Bohemia Machine Nápojové sety od nejlepších českých designérů
K
dyž vejdete do komplexu podniku Bohemia Machine ve Světlé nad Sázavou, upoutá vás ve foyer artefakt ve tvaru ohromné lahve. Skláři v nedaleké huti totiž vyfoukali lahev na víno, která byla dokonce v roce 2005 zapsána do Guinnessovy knihy rekordů jako největší lahev na světě. Nicméně prvenství má firma Bohemia Machine i v jiném odvětví sklářského průmyslu – v broušení. „Brusy z Bohemia Machine jsou nejlepší v Evropě,“ říká Jan Němeček ze studia Olgoj Chorchoj, který se v roce 2009 spolu s kolegou Michalem Froňkem stal uměleckým ředitelem značky Bohemia Machine (Bomma) a dohlíží na malosériovou produkci nápojového skla z rukou nejvýznamnějších českých designérů. Tyto série tvoří podle ředitele sklárny ve Světlé nad Sázavou Jiřího Trtíka zhruba 5–10 % celé produkce. Nápojový set pro Bomma stihl navrhnout před svou smrtí například František Vízner, jehož objekty jsou zastoupeny i v Metropolitním muzeu umění v New Yorku nebo ve Victoria and Albert Museum v Londýně. K dalším designérům spolupracujícím s Bohemia Machine Glass patří kromě Olgoj Chorchoj i Maxim Velčovský, Vratislav Šotola, Rony Plesl nebo Jiří Pelcl. „Myslím si, že kolekce skla je velmi zajímavá. Například František Vízner se vždy bránil spolupráci s průmyslem. Jeho set je prvním a bohužel i posledním setem nápojového skla v jeho životě,“ vysvětluje Jan Němeček. Úvodní kolekci představila firma Bohemia Machine v roce 2010 na frankfurtském veletrhu Ambiente.
Kolekce byla hned zařazena do sbírky newyorského Museum of Arts and Design. Firma se účastní i veletrhů 100% Design v Londýně či Šanghaji. Bohemia Machine získala i několik ocenění, například Cenu šéfredaktorů na loňské přehlídce Designblok. Byla také nominována mezi tři nejlepší výrobce roku v soutěži Czech Grand Design (zvítězil Ton). „Sklo je úžasná hmota, učarovalo mi na celý život, i když jsem to vůbec neplánoval,“ říká strojní inženýr Jiří Trtík, když nás provádí po malé huti, kde se ručně fouká sklo pro Bohemia Machine, „investujeme teď do svého snu a doufám, že se z něho jen tak neprobudíme.“ Investovat do svého snu začal Jiří Trtík v roce 2008, přestože Bohemia Machine existuje už od roku 1992. Tehdy byla založena jako čistě
strojařská firma, která vyráběla stroje pro české sklárny. Právě před čtyřmi lety tým Jiřího Trtíka vyvinul brousicí automat BM Jack, jenž dokáže vybrousit vzory, které by brusič zvládl ručně jen s velkými obtížemi. „Jenže v roce 2008 přišla do sklářského průmyslu velká krize a ze dne na den vlastně skončila jedna etapa sklářství v Česku,“ vzpomíná Jiří Trtík, „my přišli o většinu potenciálních odběratelů našich strojů. V tu chvíli jsme si řekli, že začneme tvořit vlastní produkci, abychom měli co brousit. V té době navíc plno kvalitních sklářů nemělo práci.“ Jiří Trtík usoudil, že krach českých skláren částečně způsobila i jejich produkce, která přestala být konkurenceschopná. „Vkus zákazníků se změnil. Samozřejmě že některé trhy v Rusku či arabských zemích stále vyžadují klasické sklo s klasickým brusem i tvary, ale v moderním bytě už neuvidíte ty klasické vitríny s broušeným sklem našich babiček,“ říká ředitel Bohemia Machine, „proto jsme se rozhodli skloubit tradici brusu a dekorace s hi-tech přístupem. Zkrátka jsme chtěli vytvořit kvalitní české sklo, které by zaujalo mladou generaci.“ V současné době Bohemia Machine staví vlastní sklárnu na zelené louce, která by měla být hotová na jaře příštího roku. „Abychom zlevnili polotovar, chceme ho začít vyrábět strojově. Ale dál budeme pokračovat v malých sériích či uměleckých objektech, kde je ruční foukání nenahraditelné. Takže teď bojujeme, abychom své plány uvedli v život.“ Text: Eva Hlinovská
(27)
Designér René Šulc spolupracuje s luhačovickou firmou MMinterier (showroom nahoře vpravo) již od dob svých studií na VŠUP. René Šulc stojí u své pohovky Chaise-longue, která byla zařazena mezi 100 ikon českého designu.
(28)
mminterier Úspěch s čalouněným nábytkem
M
iroslav Maňas, majitel české nábytkářské firmy MMinterier, má jasno: „Nábytek má svůj tvar, svůj design, a tak by to mělo být. Nevidím jinou cestu.“ Do firmy MMinterier v Luhačovicích jsme zavítali v půli září ve vypjatém okamžiku. Chvíli před námi dorazil designér René Šulc. Má zhruba patnáct minut na to, aby zhodnotil svůj nový výrobek – křeslo Fuga. Technici už už Fugu důkladně balí a expedují na prestižní výstavu 100% Design v Londýně, kde ji o pár dní později čeká uvedení. Zadání pro Reného Šulce znělo jasně: ušák. „Když člověk dostane zadání ,udělejte nové křeslo‘, je to výzva, protože křesel bylo uděláno velmi mnoho. Udělám si rešerši, co už existuje. Zjistím, že toho existuje opravdu hodně a že je těžké přijít s něčím novým. Tak si řeknu, že s něčím novým přijdu,“ říká René Šulc. Při vzniku Fugy Reného Šulce inspirovala Tokáta a fuga Johanna Sebastiana Bacha: „Při práci potřebuju poslouchat hudbu, která – já
tomu tak říkám – otevírá bránu k nevědomí, mně se při tom dobře přemýšlí.“ Rodinná firma MMinterier, výrobce designového sedacího nábytku, vznikla v roce 1992 v Luhačovicích. V jejím sortimentu naleznete díla designérů, jako jsou Daria Podboj, René Šulc, Jiří Pelcl, Jan Čtvrtník, Radim Babák či Jerry Koza. I díky tomu je MMinterier jednou z deseti českých firem, které ministerstvo průmyslu a obchodu vybralo, aby zastupovaly Českou republiku na 100% Designu v Londýně. „Každý rok vystavujeme na nějakém veletrhu, loni jsme představili houpací barovou stoličku Nomád na nábytkářském veletrhu CODE v Kodani,“ říká Miroslav Maňas. Firma je známá i spoluprací na diplomových pracích studentů. „Pokud nás návrh studenta zaujme, není problém ho zařadit do výrobního procesu,“ říká Miroslav Maňas, „může se stát, že se věc moc neprodává. Nám to ale nevadí. Nejde nám jen o zajímavost z pohledu obchodního. Nás to baví, chceme to dělat, a to je asi tak všechno.“
(29)
Chcete si to dočíst?
ZE R E V PLNÁ CE I F A R VT
sTYLOVOU PŘÍLOHU ESPRIT DOSTANETE ve své trafice VE STŘEDU 5. Října společně s lidovými novinami
NEBO SI PŘEDPLAŤTE LN. ZÍSKÁTE VÝRAZNOU SLEVU A MAGAZÍN ESPRIT VÁM A V E L S JIŽ NEUTEČE č! Ty nejdůležitější zprávy z politiky, byznysu a kultury jsou teď díky zlevněnému předplatnému ještě dostupnější. Za 315 Kč měsíčně, pravidelně a spolehlivě celý týden do 7.30 do schránky, navíc levněji než na stánku. S pravidelnými každodenními přílohami, oblíbeným magazínem Pátek LN a stylovým měsíčníkem Esprit. Objednávejte na www.predplatne.lidovky.cz nebo telefonicky na č. 225 555 577.
K 0 0 0 1
NOVINY OSOBNOSTÍ
