Bilulu ajándéka
Ezt a kiadványt a Környezetvédelmi Főigazgatóság készítette. Rendelkezésre áll a Környezetvédelmi Főigazgatóság ifjúsági és környezetvédelmi weboldalán is : http://ec.europa.eu/environment/youth/index_hu.html
Forgatókönyv : Benoît Coppée Illusztrációk : Nicolas Viot Technikai kivitelezés : European Service Network
A „Europe Direct” szolgáltatása segít Önnek választ találni az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseire A szolgáltatás ingyenesen hívható telefonszáma (*) :
00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engednek hozzáférést a 00 800-as telefonszámokhoz, vagy kiszámlázzák ezeket a hívásokat.
Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az Interneten. Az információk az Europaszerveren, a következő címen állnak rendelkezésre : http://ec.europa.eu Katalogizáló adatokat a kiadvány végén talál. Luxemburg : Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 2008 ISBN 978-92-79-08125-5 doi 10.2779/11896 © Európai Közösségek, 2008 Sokszorosítása engedélyezett, amennyiben a forrás elismert. Printed in Belgium ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATVA, AMELY ELNYERTE AZ EU GRAFIKAI CÉLRA SZÁNT PAPÍRNAK JÁRÓ ÖKOCÍMKÉJÉT (HTTP://EC.EUROPA.EU/ECOLABEL)
Milyen kellemes meleg van ! Milyen finom a délutáni szundikálás ! Mmmm… Lili, a róka elnyújtózik kedvenc ligetében. A lombok között kikukucskál Tomi háza felé. Összeráncolja a szemöldökét. Bonnemine néni, a szomszéd, Tomi anyukájával beszélget. Karjában tartja kisfiát, Bilulut. Úgy tűnik, a két anyuka aggódik valamiért. Bonnemine néni beülteti Bilulut az autóba. Csapódnak az ajtók. A sárga autó gyors iramban megindul Merlinváros felé.
1
- Mi történt, mama ? - A kis szomszédunk… A kis Bilulu… Bonnemine néni és Bonnemine bácsi kisfia… Szóval… lenyelt egy gombelemet ! – sóhajt anyu. - Egy gombelemet ! ? – kiált fel Tomi. - A gombelem egy játékban volt… - Ez nagy baj ? – érdeklődik Tomi. - Lehet, hogy az… – válaszol anyu.
2
- Tudod, ha az elem kinyílik Bilulu hasában, a benne lévő anyagok égési sérüléseket okozhatnak… - Égési sérüléseket Bilulu hasában ? ! – kérdi aggódva Tomi. Apu bólint. - Nem akarom, hogy Bilulu megégjen ! – kiáltja Tomi. - Bonnemine néni megígérte, hogy tájékoztat bennünket – mondja halkan anyu. - Megyek, és keresek egy ajándékot Bilulunak ! – harsogja Tomi. - Várj ! – kiabál utána apu. De Tomi már messze jár.
3
Tomi Merlinváros utcáin szalad. A város legnagyobb játékboltja, a Tündérrózsa felé tart. Elhatározta, hogy megveszi Bilulunak a világ legszebb ajándékát ! Tomi szeretné, ha Bilulu tudná, hogy mennyire szereti őt ! Beszalad az üzletbe. A legnagyobb polc felé veszi az irányt. És ott – micsoda gyönyörűség ! – több tucat pompás ajándék várja. Tomi szemei felragyognak a gondolatra, hogy Bilulunak adja az összes ajándék közül a legnagyobbat !
4
Íme, meg is van az ajándék ! Egy pompás műanyag kutyus, amely azt mondja: „VAU-VAU”, ha bekapcsoljuk. A kutya csodaszépen be van csomagolva. Tomi büszkén áll a pénztárhoz. Hirtelen egyre erősödő lárma hallatszik az üzlet mélyéről. Egy szőrgombolyag száguld Tomi felé, és szinte fellöki. Barátunk még az ajándékot is elejti. Zumm ! A szőrgombolyag kiragadja Tomit a Tündérrózsából az utcára. Tomi felismeri Lilit. - De Lili, mégis mi ütött beléd ? – mérgelődik Tomi.
5
Lili nincs túl nyájas kedvében. Szemei villámokat szórnak. Tomi úgy érzi, mintha mondani akarna neki valamit. Lili szemébe néz. Hihetetlen, de kitalálja róka barátja gondolatát ! Ezeket a szavakat olvassa ki barátja tekintetéből: „Tomi ! Kész lennél megvenni egy ajándékot anélkül, hogy néhány fontos kérdésen elgondolkodnál ? Vajon ez a kutya abban a nagy díszcsomagolásban tiszteletben tartja a környezetet ? Nem károsítja azt ? Tényleg olyan pompás játék ez Bilulu számára ?” Tomi megdöbben. Soha nem gondolt arra, hogy egy játék káros lehet a természetre.
6
Lili még mindig villogtatja a nagy szemeit: „Tomi, ez a játék elemmel működik… Biztos, hogy szükség van erre ?” Tomi egészen elképed. - Nahát, Lili ! Magamtól nem jutottak volna eszembe ezek a dolgok ! – motyogja. – Ó ! Bonnemine néni… Bilulu anyukája közeledik Tomihoz. - Bilulu kórházban van ! Beviszem neki a kedvenc Duduját… - Kórházban ? – kérdi nyugtalanul Tomi.
7
Bilulu anyukája távolodik. Lili az orrával bökdösi Tomit. - Sétáljunk egyet? – kérdezi Tomi. Lili egy nagy mosollyal válaszol. - Rendben ! Elkísérlek ! Tomi és Lili leül egy dombra. Tomi egy fűszálat rágcsál. - Nehéz jó ajándékot választani ! – sóhajt barátunk. – Mi károsabb a környezetre ? A műanyag játék ? Vagy a fajáték ? Lili vállat von. Tomi folytatja. - Elemes játékot válasszunk ? Vagy olyat, amelyikben nincsenek elemek ? Meg aztán… Mire jó ez a sok csomagolás ? Egyáltalán mire jó némelyik játék ?
8
Lili a fülét vakarja. Tomi tovább morfondírozik. - Olyan ajándékot válasszunk, amely elválaszt minket a barátainktól ? Vagy inkább olyat, amely közelebb visz hozzájuk ? Lili lehajtja a fejét. Tomi sóhajt. - Tudod mit, Lili ? Végül is legszívesebben olyan ajándékot adnék Bilulunak, amelyet én magam készítettem ! Így olyan, mintha „magamból” is adnék neki valamit ! Lili mosolyog. - EGY VONATOT ! Készítünk Bilulunak egy kisvonatot fából ! Lili szemei elkerekednek. - Egy vonatot vagonokkal !
9
Tomi lemegy Lilivel Merlinváros folyójához. - Nézd, Lili, a folyó valóságos kincsesbánya ! Tomi majd kicsattan az örömtől. - Az egyik vagon például szállíthatna ilyen kis fehér kavicsokat ! Jól tele is tömöm velük a zsebem ! Lili boldog. Tomi ide-oda szaladgál. - És ott, Lili, az a farönk a folyó másik partján ! Abból elkészíthetjük a kerekeket ! Lili egy ugrással a másik parton terem. Fogai közé veszi a farönköt. Nagyon büszke.
10
- Lili ! Nézd ezeket a kis fekete kavicsokat ! Ezekkel megtölthetünk egy másik vagont ! Lili visszaugrik Tomi mellé. - Ott pedig egy gyönyörű fatuskó ! Éppen olyan alakú, mint egy mozdony ! Már majdnem megvan az egész vonatunk ! És mindez egy karnyújtásnyira tőlünk ! Semmit sem kell tönkretennünk, épp csak le kell hajolnunk érte ! Tomi szorosan Lilihez bújik. - De jó nekünk, Lili, itt a napsütésben ! De örülök, hogy megajándékozhatjuk Bilulut ! Tomi és Lili reméli, hogy Bilulu jól van. Bilulu… Ott messze. Bilulu… Merlinváros nagy fehér kórházában.
11
Tomi és Lili hazatér a zsákmánnyal. Faágak, tuskók, kavicsok: igazi kincsek ! Apu egészen elhűl ennyi csoda láttán. Anyu alig hisz a szemének. - Apu, anyu… Szeretném, ha segítenétek kisvonatot készíteni Bilulunak ! Apu már föl is tűri az ingujját, fogja a kézifűrészt, nekiáll, és csak fűrészel, fűrészel, fűrészel… - Íme a kerekek ! – kiáltja apu. – És tessék, itt vannak a vagonok ! - Én pedig vállalom a díszítést ! – mondja anyu. – Ebben a szép kosárban adjuk át az ajándékot ! Kicsinosítom egy gyönyörű mintás kendővel ! Gyere Tomi, megmutatom, hogyan kell használni a festősablont !
12
- Remek ! – kiált fel Tomi. - Pompás lesz ! – csatlakozik anyu. Tomi apu munkapadjára támasztja az állát. - Úgy örülök, apu ! Először is: együtt dolgozunk, tanulok valami újat… Meg aztán: azt gondolom, hogy ez az ajándék, amelyet Bilulunak készítünk, nem szennyezi a bolygónkat… Apu abbahagyja a fűrészelést. - Ez egy természetes ajándék lesz, természetes anyagokból, és a környezet szennyezése nélkül készítjük el ! – mosolyog apu. - Ez tényleg nagyon fontos – mormolja Tomi.
Vacsoraidő. Anyu finom palacsintát süt. Tomi és apu közös remekművüket csodálják, amely a konyhai komódon pihen. - Tomi, büszke lehetsz az ötletedre ! Ez egy nagyszerű ajándék ! - Köszönöm a segítséget, apu ! Nélküled és anyu nélkül nem sikerült volna ! Egyszer csak megszólal a telefon. - Ez biztosan Bilulu anyukája ! – súgja apu. Anyu a telefonhoz megy. Felemeli a kagylót: - Halló ? Igen, igen… Iiiigeen… Ó ! ? … Akkor… Persze, persze…
14
Anyu leteszi a kagylót. - Bilulu anyukája volt az ! Az orvosok megröntgenezték Bilulu hasát… - És ? – kérdi nyugtalanul Tomi. - Úgy tűnik, minden rendben – nyugtatja anyu. Az orvosok látták az elemet Bilulu hasában… Ha minden jól megy, az elem magától kijön majd. - De mégis hol jön ki ? – kérdezi Tomi. Apu felnevet. - Hát majd kijön a… - Jó, jó ! – mondja anyu. – Szerintem beszéljünk inkább másról. Örömmel közlöm veletek, hogy Bilulu már fogadhat látogatókat !
15
Tomi felugrik örömében. Megragadja a kis mozdonyt és a három vagont. Úgy harsog, hogy zeng belé a ház: - Ez életem legszebb napja ! Szaladok, száguldok, repülök Biluluhoz az ajándékommal ! A nagy fehér kórház bejárata előtt egy nagyon nagy bajuszú idős bácsi lép Tomihoz. A bácsi köhécsel. Khm, khm… Egyik szemével a kismozdonyt fürkészi, úgy néz rá, mintha gyémántból lenne. - Ez aztán szép munka, kisöreg ! Én már csak tudom ! Khm, khm… Valamikor régen mozdonyvezető voltam ! Khm, khm… És ez itt, nekem aztán elhiheted, igazi remekmű ! Khm… Tomi elpirul örömében. - Köszönöm, bácsi ! Köszönöm ! Szaladok, viszem az ajándékomat Bilulunak !
16
17
A kórház várótermében a látogatók, néhány orvos, ápolónők és bámészkodók Tomit és az ajándékát méregetik. - Mi ez ? – kérdezi egy hölgy. - Ez az én ajándékom Bilulunak ! – válaszol büszkén Tomi. – Én készítettem a saját kezemmel ! Tominak egy csapásra megnőtt a tekintélye ! Megpróbál átfurakodni a tömegen. - Elnézést ! Tessék átengedni ! Köszönöm szépen ! Bilulu szobájához igyekszem… Tomi egy úrhoz közeledik. - Ó ! Polgármester bácsi ! – lepődik meg Tomi. – Mit tetszik itt csinálni ?
18
- Szörnyű fogfájás kínoz, fiacskám… Jaj… Ajjaj… A fogorvosomhoz jöttem. Jaaj ! De mondd csak, honnan van neked ez a szép mozdonyod ? - Ajándék Bilulu barátomnak ! Én készítettem a saját kezemmel ! Tomi megvakarja a fejét. - Már éppen venni készültem egy ajándékot, és aztán, Lili barátomnak hála, meggondoltam magam… És elkészítettem ezt a mozdonyt ! Merlinváros polgármesterének elkerekednek a szemei. - Tulajdonképpen milyen igaz – mondja a polgármester – mire van inkább szükségünk … baráti gesztusokra vagy kacatokra ? - Szerintem – mondja Tomi – Bilulu nagyon boldog lesz, hogy a barátságommal ÉS ezzel a szép vonattal ajándékozom meg, amelyet kifejezetten neki készítettem ! A polgármester felnevet. - E remek ötlet tiszteletére hamarosan meghirdetem a „Merlinváros gyermekei által készített természetbarát játékok” kiállítását ! 19
Tomi óvatosan kinyitja Bilulu szobájának az ajtaját. Szép lassan Bilulu felé nyújtja az ajándékot. Bilulu szeme felragyog az örömtől. Egyik kezével a szép kismozdonyért és a három vagonért nyúl, majd azt mondja: „DESZÉPAJÁNDÉÉÉÉK !” Tomi mosolyog. Odakint, az ablak alatt Lili nagyon meghatódik. Szeméből apró könnycseppek potyognak. Bilulu kezében a világ legszebb kincse tündököl. Egy megfizethetetlen kincs: a barátság kincse.
20
Európai Bizottság Bilulu ajándéka Luxemburg : Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala 2008 – 20 oldal – 16,2 x 22,9 cm ISBN 978-92-79-08125-5 doi 10.2779/11896
Hogyan juthat hozzá az EU hivatalos kiadványaihoz? A Kiadóhivatal gondozásában megjelent kiadványok megvásárolhatók az EU-Könyvesboltban (EU Bookshop), azaz megrendelhetĘk a http://bookshop.europa.eu/ címen, megjelölve az Ön által kiválasztott értékesítési pontot. A (352) 29 29-42758-as számra küldött faxban kérheti a nemzetközi értékesítési hálózathoz tartozó boltok listáját.
Ez a kiadvány ingyenesen rendelkezésre áll, amíg a készlet tart, a következő címen : Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóság Tájékoztatási Központ (BU-9 – 0/11) B-1049 Brüsszel http://bookshop.eu/
KH8108184HUC
