PO-SCORAD Een meetinstrument voor uw eczeem
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 1
23/12/09 11:46:20
Hoe de PO-SCORAD gebruiken? Om de ziekte beter te begrijpen
Inleiding
De PO-SCORAD evalueert uw eczeem tijdens de laatste 3 dagen Om de score te berekenen, moeten volgende elementen
Om de belangrijkste symptomen beter te begrijpen En ten slotte, om beter met uw arts te communiceren
worden gemeten: l De omvang van uw eczeem l Hoe droog uw huid is op de plekken die niet door eczeem getroffen zijn l De ernst van de symptomen in de zones met eczeem l De ernst van de problemen die verband houden met uw eczeem (meer bepaald jeuk en slaapproblemen)
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 2-3
23/12/09 11:46:20
Eerste
deel
De omvang van het eczeem
l Teken en arceer de zones met eczeem op de tekening die u krijgt l Voor kleinere oppervlakten kunt u uw hand of die van
1
1
1
uw kind gebruiken. De oppervlakte van de hand komt ongeveer overeen met 1 % van de lichaamsoppervlakte
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 4-5
23/12/09 11:46:20
Tweede
deel
Uitdroging van de huid (xerose) Bekijk uw huid waar geen eczeem is
Is uw huid droog? r Helemaal niet droog r Een beetje droog r Redelijk droog r Heel droog Een beetje droog
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 6-7
Redelijk droog
Heel droog
23/12/09 11:46:21
Een beetje droog
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 8-9
23/12/09 11:46:22
Redelijk droog
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 10-11
23/12/09 11:46:23
Heel droog
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 12-13
23/12/09 11:46:24
Derde
deel
Beoordelen van de ernst van uw eczeem
1- Erytheem Zijn er rode plekken in de zones met eczeem? r Helemaal niet r Enkele r Redelijk veel r Heel erg veel Een beetje
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 14-15
Redelijk veel
Heel erg veel
23/12/09 11:46:25
Een beetje
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 16-17
23/12/09 11:46:26
Redelijk veel
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 18-19
23/12/09 11:46:27
Heel erg veel
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 20-21
23/12/09 11:46:27
Derde
deel
Beoordelen van de ernst van uw eczeem
2- Oedeem Zijn de zones met eczeem gezwollen? r Helemaal niet r Een beetje gezwollen r Redelijk gezwollen r Heel erg gezwollen Een beetje gezwollen
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 22-23
Redelijk gezwollen
Heel erg gezwollen
23/12/09 11:46:29
Een beetje gezwollen
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 24-25
23/12/09 11:46:29
Redelijk gezwollen
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 26-27
23/12/09 11:46:30
Heel erg gezwollen
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 28-29
23/12/09 11:46:31
Derde
deel
Beoordelen van de ernst van uw eczeem
3- Nattende huid Zijn er korsten of is de huid vochtig op de plaatsen met eczeem? r Helemaal niet r Een beetje r Redelijk veel r Heel erg veel
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 30-31
Een beetje
Redelijk veel
Heel erg veel
23/12/09 11:46:32
Een beetje
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 32-33
23/12/09 11:46:33
Redelijk veel
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 34-35
23/12/09 11:46:34
Heel erg veel
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 36-37
23/12/09 11:46:35
Derde
deel
Beoordelen van de ernst van uw eczeem
4- Krabletsel (excoriaties) Zijn er krabletsels op de eczeemplekken? r Geen krabletsels r Enkele krabletsels r Nogal wat krabletsels r Heel veel krabletsels
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 38-39
Enkele krabletsels
Nogal wat krabletsels
Heel veel krabletsels
23/12/09 11:46:36
Enkele krabletsels
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 40-41
23/12/09 11:46:36
Nogal wat krabletsels
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 42-43
23/12/09 11:46:37
Heel veel krabletsels
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 44-45
23/12/09 11:46:38
Derde
deel
Beoordelen van de ernst van uw eczeem
5- Huidverdikking (lichenificatie) Hebt u een huidverdikking vastgesteld op de eczeemplekken? r Helemaal niet r Een lichte verdikking r Een matige verdikking r Een aanzienlijke verdikking
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 46-47
Een lichte verdikking
Een matige verdikking
Een aanzienlijke verdikking
23/12/09 11:46:39
Een lichte verdikking
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 48-49
23/12/09 11:46:40
Een matige verdikking
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 50-51
23/12/09 11:46:41
Een aanzienlijke verdikking
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 52-53
23/12/09 11:46:42
Vierde
deel
Jeuk en slaapproblemen tijdens de laatste 3 dagen
Jeuk (0–10) SLEEPSDISTURBANCE laapproblemen (0(0–10) to 10)
0
10
l Hebt u last van jeuk (beoordelen aan de hand van een analoge schaal)? Op de schaal:
l Hebt u slaapproblemen (beoordelen aan de hand van een
0 betekent: geen jeuk of geen slaapproblemen.
analoge schaal)?
10 betekent: onhoudbare jeuk en onmogelijk om te slapen.
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 54-55
23/12/09 11:46:42
Nu gaat u zichzelf beoordelen... In
het dossier dat u krijgt, gaat u:
1- Met een kleurpotlood de eczeemzones inkleuren of arceren
3- De vakjes aanvinken die overeenstemmen met de ernst van de verschillende symptomen
2- De uitdroging van uw huid evalueren 4- Ten slotte, op een analoge schaal van 0 tot 10, het ongemak aangeven voor de jeuk en slaapproblemen
De
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 56-57
eindscore zal worden berekend door uw arts.
23/12/09 11:46:42
l Dit boek is tot stand gekomen in samenwerking met de European Task Force of Atopic Dermatitis
l De tekeningen zijn van Professor Jean-François Stalder (CHU Nantes)
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 58-59
23/12/09 11:46:42
Fondation pour la dermatite atopique Recherche et éducation • Hoofdzetel: Hôtel-Dieu Saint-Jacques
2, rue Viguerie - 31000 TOULOUSE - Tél. : 05 63 58 98 10 e-mail :
[email protected] www.fondation-dermatite-atopique.org
o7023-u2539-Po-Scorad_NL.indd 60
23/12/09 11:46:42
