06) Před obsluhou pozorně pročtěte

Regulace

EMS plus

6 720 807 337-00.1O

6 720 807 374 (2013/06)

Návod k obsluze Logamatic RC200

Před obsluhou pozorně pročtěte.

Úvodem sladěny. V popředí přitom stále stojí hospodárnost a šetrnost vůči životnímu prostředí.

Úvodem Vážená zákaznice, vážený zákazníku, teplo je náš živel - a to již více než 275 let. Od samého počátku vkládáme celou svou energii a vášeň do toho, abychom pro Vás a Vaši pohodu vytvořili individuální řešení. Nezáleží na tom, zda jde o teplo, teplou vodu či větrání, neboť s jakýkoli výrobkem společnosti Buderus získáváte vysoce efektivní tepelnou techniku v osvědčené kvalitě této firmy, která Vám na dlouhou dobu a spolehlivě zajistí pohodu. V naší výrobě se uplatňují nejmodernější technologie a my přitom dbáme na to, aby naše výrobky byly vzájemně efektivně

Díky, že jste se rozhodli pro nás - a tím i pro efektivní využívání energie při současně vysokém komfortu. Aby to tak zůstalo trvale, pečlivě si prostudujte tento návod k obsluze. Pokud by se přesto vyskytly problémy, obraťte prosím se na svého instalatéra. Ochotně vám kdykoli poskytne další pomoc. Nemůžete někdy svého instalatéra sehnat? Potom je zde k dispozici náš zákaznický servis! Přejeme vám mnoho radosti s novým výrobkem společnosti Buderus. Váš tým Buderus

Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . 3 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Údaje o výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Upozornění k rozsahu funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Funkce jako regulační přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Funkce jako dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Platnost technické dokumentace . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Provoz po výpadku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 4 4 5

7 Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Odstraňování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.1 Odstraňování „pociťovaných“ poruch . . . . . . . . . 26 8.2 Odstraňování zobrazených poruch . . . . . . . . . . . 27

9 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu . . . 29

10 Protokol o nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Přehled ovládacích prvků a symbolů . . . . . . . . . . . . . . 5

Odborné pojmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Stručný návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Změna teploty prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Obsluha hlavního menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Přehled Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Úprava nastavení pro Vytápění s časovým programem (automatický provoz) . . . . . . . . . . . 5.4 Změna nastavení přípravy teplé vody . . . . . . . . . 5.5 Nastavení programu dovolená . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Vyvolání informací o systému . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Všeobecná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 14 18 19 21 22

6 Pokyny k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1

Použité symboly

Výstražné pokyny

1.2

1

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento návod k obsluze je určen provozovateli topného systému. ▶ Předtím, než začnete přístroje (zdroj tepla, moduly, atd.) obsluhovat, si přečtěte a uschovejte návody k obsluze. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. Použití v souladu se stanoveným účelem

Výstražná upozornění uvedená v textu jsou označena výstražným trojúhelníkem. Signální výrazy navíc označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • POZOR znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VÝSTRAHA znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život ohrožujících poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že vzniknou těžké až život ohrožující újmy na zdraví osob. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem.

▶ Výrobek používejte výhradně k regulaci topných systémů v rodinných nebo vícegeneračních rodinných domech. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny ze záruky. Bezpečnost elektrických přístrojů pro domácí použití a podobné účely Aby se zamezilo ohrožení elektrickými přístroji, platí podle EN 60335-1 tato pravidla: „Tento přístroj mohou používat děti od 8 let výše, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dozorem nebo pokud byly ohledně bezpečného užívání přístroje poučeny a chápou nebezpečí, která z užívání přístroje vyplývají. Přístroj se nesmí stát předmětem dětské hry. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.“ „Dojde-li k poškození síťového přívodního kabelu, musí tento kabel za účelem vyloučení hrozícího nebezpečí vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba.“ Servisní prohlídky a údržba Pravidelné servisní prohlídky a údržba jsou předpokladem bezpečného a ekologického provozu topného systému.

Další symboly

▶

požadovaný úkon

Doporučujeme uzavřít s autorizovanou odbornou firmou smlouvu o provádění roční servisní prohlídky a údržby podle aktuální potřeby.



křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty

▶ Práci svěřte pouze autorizované odborné firmě. ▶ Zjištěné závady nechte neprodleně odstranit.

výčet/položka seznamu

Poškození mrazem

Symbol

Význam

• –

výčet/položka seznamu (2. rovina)

Jednor.nabití

Blikající údaj na displeji (např. blikající ZAP)

6 720 807 374-11.1O

Tab. 1

Další symboly

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Je-li zařízení mimo provoz, hrozí jeho zamrznutí: ▶ Dodržujte pokyny týkající se protizámrazové ochrany. ▶ Zařízení ponechejte vždy zapnuté, abyste nevyřadili dodatečné funkce, jako je např. příprava teplé vody nebo ochrana proti zablokování. ▶ Dojde-li k poruše, neprodleně ji nechte odstranit.

3

2

Údaje o výrobku

Nebezpečí opaření v místech odběru teplé vody Pro regulaci podle teploty prostoru a pro regulaci podle venkovní teploty s korekcí podle teploty prostoru platí: Termostatické ventily v „referenční místnosti“ (místnost, ve které je regulace namontována) musejí být úplně otevřeny! Vytápění je regulováno v závislosti na tam naměřené teplotě prostoru. Teplota nesmí být omezována uzavřenými termostatickými ventily.

▶ Má-li být nastavována teplota teplé vody vyšší než 60 °C, nebo bude-li zapínána termická dezinfekce, je nutné, aby bylo nainstalované směšovací zařízení. Při pochybnostech se poraďte s odborníkem.

2

Údaje o výrobku

Regulace RC200 umožňuje snadnou obsluhu topného systému. Otáčením knoflíku pro výběr lze měnit požadovanou teplotu prostoru v bytě. Termostatickými ventily na otopných tělesech je nutné otáčet jen v tom případě, je-li v jednotlivé místnosti příliš chladno či příliš teplo. Automatický provoz s nastavitelným časovým programem zajišťuje z hlediska spotřeby energie úsporný provoz tak, že se v určitou dobu sníží teplota prostoru nebo se vytápění zcela vypne (nastavitelná teplota útlumu). Vytápění je řízeno tak, aby mohlo být dosaženo optimálního tepelného komfortu při minimální spotřebě energie. Přípravu teplé vody lze nastavit komfortně a řídit úsporně.

2.1

Upozornění k rozsahu funkcí

Tato regulace může v systému vykonávat různé funkce. • Regulátor (jediná regulace v přiřazeném otopném okruhu  kapitola 2.2) • Dálk. ovládání (dodatečně k regulaci RC300 v systému  kapitola 2.3). Rozsah funkcí a tím i struktura menu regulace je závislá na konstrukčním uspořádání systému. V tomto návodu je na místech, kterých se to týká, poukázáno na závislost na konstrukčním uspořádání systému. Rozsahy nastavení a základní nastavení se příp. mohou v závislosti na daném zařízení na místě instalace od údajů v tomto návodu lišit. V případě dotazů se obraťte na Vašeho odborníka.

2.2

Funkce jako regulační přístroj

Je-li RC200 jedinou regulací v přiřazeném otopném okruhu, může pracovat v jednom z hlavních druhů regulace. Podle požadavku Vám Váš odborník jeden z nich vybere a nastaví.

2.3

Funkce jako dálkové ovládání

Regulace RC200 může být použita jako dálkové ovládání otopného okruhu dodatečně k nadřazené regulaci RC300. Regulace RC200 řídí u přiřazeného otopného okruhu teploty, časový program a dovolenou. Příprava teplé vody je řízena regulací RC300. Pomocí RC200 lze aktivovat jen jednorázový ohřev teplé vody ( kapitola 4.2, str. 10). Na nadřazené regulaci se nezobrazují menu a položky menu, které slouží k obsluze přiřazeného otopného okruhu (obsluha možná jen pomocí RC200,  kapitola 5.1, str. 13).

2.4

Prohlášení o shodě

Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským směrnicím i doplňujícím národním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. Prohlášení o shodě tohoto výrobku si lze buď prohlédnout na webové adrese www.buderus.de/konfo nebo vyžádat u příslušné pobočky značky Buderus.

2.5

Platnost technické dokumentace

Použitím této regulace mohou vzniknout odlišnosti od technické dokumentace zdroje tepla. Je-li popis odlišný, je k rozsahu dodávky přiložena doplňková dokumentace. V této doplňkové dokumentaci jsou shrnuty odlišné údaje. Všechny ostatní údaje v technické dokumentaci k tepelným zdrojům, základním řídicím jednotkám (např. RC35) nebo ke sběrnicovému systému EMS platí pro tuto regulaci i nadále, pokud v doplňku nejsou označeny jako odlišné.

Hlavními druhy regulace jsou: • Řízení podle teploty prostoru: Automatická regulace vytápění v závislosti na teplotě prostoru. • Řízení podle venkovní teploty: Automatická regulace vytápění v závislosti na venkovní teplotě. • Řízení podle venkovní teploty s korekcí podle teploty prostoru: Automatická regulace vytápění v závislosti na venkovní teplotě a teplotě prostoru.

4

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Přehled ovládacích prvků a symbolů

2.6

Provoz po výpadku proudu

Při krátkém výpadku proudu nebo při krátkých přestávkách s vypnutým zdrojem tepla se žádná nastavení neztratí (min. čtyři hodiny rezervy chodu po 1 ½ hodině provozu). Regulace po

3

3

obnovení napájení opět zahájí svoji činnost. Trvá-li fáze vypnutí déle, je možné, že bude nutné provést znovu nastavení času a data. Další nastavení nejsou nutná.


12:31

20.5C 5

Di

1

man

menu

4

auto

man

2 3 6 720 645 408-01.1o

Obr. 1 Poz.

Ovládací prvky Prvek

Označení

1

Vysvětlení

Knoflík pro výběr ▶ Otáčení pro změnu nastavení nebo pro volbu menu/položky menu. ▶ Stisk pro otevření menu či jeho položky nebo pro potvrzení nastavené hodnoty nebo pro potvrzení hlášení.

2

Tlačítko auto

▶ Stisk pro aktivaci automatického provozu.

Tlačítko man

▶ Stisk pro aktivaci ručního provozu.

Tlačítko Zpět

▶ Stisk pro přechod do nadřazené roviny menu nebo pro zrušení nastavení.

auto

3 man

4 back

5

▶ Dlouhý stisk pro zavření hlavního menu. Tlačítko menu

▶ Stisk pro otevření hlavního menu.

menu

Tab. 2

Ovládací prvky

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

5


3

2

3

12:31

4

Út

7

Cirkulace

3

auto

1

1 man

6

5

8 6 720 807 374-02.1O

Obr. 2

Symboly na displeji (vzorová znázornění)

[1] Zobrazení hodnoty [2] odpoledne (pm) / dopoledne (am) pro 12hodinový formát [3] Textový řádek [4] Provozní režim [5] Segmentové zobrazení [6] Provozní stav zdroje tepla [7] Hlavní menu se symboly pro vytápění, teplou vodu, dovolenou, informace a nastavení [8] Řádek měrných jednotek

6

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Přehled ovládacích prvků a symbolů Poz.

Symbol

1

Označení

Vysvětlení

Zobrazení hodnoty

Zobrazení aktuální teploty prostoru a zadávací pole pro požadovanou teplotu prostoru

3

Zobrazení informačních hodnot a zadávací pole pro nastavovací hodnoty 2

pm/am

Údaj denního času

odpoledne / dopoledne při 12 hodinovém formátu (základní nastavení 24hodinový formát)

3

–

Textový řádek

Zobrazení času (např. 14:03) a aktuálního dne v týdnu (např. Po) Zobrazení položek menu, nastavení, informačních textů atd. Další texty se označují směrovými šipkami a zviditelňují otáčením knoflíku pro výběr.

4

Provozní režim

Automatický provoz aktivní (podle časového programu) Ruční provoz aktivní Provoz vytápění aktivní Provoz se sníženou teplotou aktivní

5

Segmentové zobrazení

Plné segmenty: Časový interval pro provoz vytápění v aktuálním dnu (1 segment = 30 min.) Žádné segmenty: Časový interval pro provozu se sníženou teplotou v aktuálním dnu (1 segment = 30 min.)

6

Provozní stav

7

Menu Vytápění

Menu s nastavením pro přípravu teplé vody

Menu Dovolená

Menu s nastavením pro program dovolené

Menu Nastavení

Tab. 3

–

Menu s nastavením pro vytápění

Menu Teplá voda

Menu Info

8

Hořák v provozu

Řádek měrných jednotek

Menu pro zobrazení aktuálních informací o topném systému, např. o vytápění, teplé vodě, solárním zařízení Menu s obecným nastavením, např. jazyk, čas/datum, formáty Fyzikální jednotky zobrazovaných hodnot, např. v menu „Informace“ ( )

Symboly na displeji

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

7

Stručný návod k obsluze

4

4


Následující popisy vycházejí vždy ze standardního zobrazení ( str. 6, obr. 2 vlevo).

Přehled o uspořádání hlavních menu a o poloze jednotlivých položek menu je vyobrazen na str. 13.

4.1

Změna teploty prostoru

Obsluha

Výsledek

Ruční provoz

Automatický provoz

Chcete-li vyvolat aktuální požadovanou teplotu prostoru. Je-li aktivní automatický provoz (zobrazení na displeji ): ▶ Stiskněte tlačítko auto. Na displeji se na několik sekund zobrazí aktuální požadovaná teplota prostoru. Poté se v textovém řádku na několik sekund zobrazí, jak dlouho platí aktuální nastavení (čas příštího okamžiku sepnutí).

Tepl.prost.ž.

6 720 807 374-03.1O

Je-li aktivní ruční provoz (zobrazení na displeji ): ▶ Stiskněte tlačítko man. Na displeji se na několik sekund zobrazí aktuální požadovaná teplota prostoru. Poté se v textovém řádku na několik sekund zobrazí, že aktuální nastavení platí trvale (časově neomezeně).

trvale

6 720 807 374-04.1O

Automatický provoz

Je-li tento den příliš chladno nebo příliš teplo: Změňte přechodně teplotu prostoru ▶ Otáčení knoflíku pro výběr pro nastavení požadované teploty prostoru. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr (nebo několik sekund vyčkejte). Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje se změněnými nastaveními. Změna platí, dokud nebylo dosaženo příštího okamžiku sepnutí aktivního časového programu ( kapitola 5.3, str. 14). Poté je opět aktivní teplota uložená v automatickém provozu.

do Po 23:00

6 720 807 374-05.1O

Automatický provoz

Je-li Vám trvale příliš chladno nebo příliš teplo: Změňte požadovanou teplotu prostoru pro provozní režim Topení nebo Snížení ▶ Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. ▶ Otáčejte příp. knoflíkem pro výběr pro označení menu Vytápění. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření menu Vytápění. Upozornění: Pokračování na str. 9.

Tab. 4

8

Teploty

6 720 807 374-06.1O

Stručný návod k obsluze – teplota prostoru

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Stručný návod k obsluze Obsluha

4

Výsledek

Automatický provoz

Upozornění: Pokračování ze str. 8. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření menu Teploty. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili položku menu Topení nebo Snížení a knoflík pro výběr stiskněte. Zobrazení aktuálního nastavení bliká. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr pro nastavení požadované teploty prostoru pro zvolený provozní režim a knoflík pro výběr stiskněte. Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Snížení

6 720 807 374-07.1O

Ruční provoz

Potřebujete-li na libovolnou dobu určitou teplotu prostoru, která se od teplot pro vytápění nebo útlum liší: Aktivujte ruční provoz a nastavte požadovanou teplotu ▶ Stiskněte tlačítko man. Regulace zajistí trvale požadovanou teplotu nastavenou pro ruční provoz. ▶ Vyčkejte několik sekund, dokud se na displeji opět neaktivuje standardní zobrazení, nebo dvakrát stiskněte knoflík pro výběr. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr pro nastavení požadované teploty prostoru a knoflík pro výběr stiskněte (nebo vyčkejte několik sekund). Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje trvale a časově neomezeně se změněným nastavením (bez útlumu).

Tepl.prost.ž.

6 720 807 374-08.1O

Automatický provoz a ruční provoz

Je-li Vám v přechodném období (jaro/podzim) příliš chladno nebo příliš teplo: Upravte teplotní práh pro letní vypnutí (možné pouze s čidlem venkovní teploty) ▶ ▶ ▶ ▶

Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Vytápění. Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření menu Vytápění. Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili položku menu Léto/zima a knoflík pro výběr stiskněte.

Léto/zima

6 720 807 374-09.1O

Zobrazení aktuálního nastavení bliká. ▶ Popř. otáčejte knoflík pro výběr, abyste jej nastavili na dle venk. tepl. a knoflík pro výběr stiskněte. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili položku menu Teplotní práh a knoflík pro výběr stiskněte. Zobrazení aktuálního nastavení bliká. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste nastavili venkovní teplotu, při které se vytápění automaticky zapne či vypne a knoflík pro výběr stiskněte. Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Tab. 4

Teplotní práh

6 720 807 374-10.1O

Stručný návod k obsluze – teplota prostoru

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

9


4

4.2

Další nastavení

Obsluha

Výsledek

Potřebujete-li teplou vodu mimo dobu, která je nastavená v časovém programu: Aktivujte jednorázový ohřev (okamžitá funkce teplé vody) ▶ ▶ ▶ ▶

Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Teplá voda. Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. Stiskněte knoflík pro výběr. Zobrazení aktuálního nastavení bliká. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste jej nastavili na ZAP a knoflík pro výběr stiskněte. Příprava teplé vody (ohřev zásobníku nebo průtokový ohřev) je okamžitě aktivní. Po uskutečněném ohřevu se jednorázový ohřev zase automaticky vypne.

Jednor.nabití

6 720 807 374-11.1O

Je-li pro Vás teplá voda příliš chladná nebo příliš teplá: Změňte teplotu teplé vody (není k dispozici, je-li regulace instalována jako dálkové ovládání) ▶ ▶ ▶ ▶

Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Teplá voda. Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili položku menu Teplota a knoflík pro výběr stiskněte. Zobrazení aktuálního nastavení bliká.

Teplota

6 720 807 374-12.1O

▶ Otáčejte knoflík pro výběr pro nastavení požadované teploty teplé vody. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Nastavil-li Vám Váš odborník v servisním menu maximální teplotu teplé vody na více než 60 °C a byla-li nastavená teplota 60 °C překročena, objeví se v textovém řádku blikající výstraha před opařením. ▶ Stiskněte tlačítku Zpět a otáčejte knoflík pro výběr, abyste nastavili teplotu teplé vody na 60 °C a poté knoflík pro výběr stiskněte. -nebo▶ Stiskněte knoflík pro výběr, abyste nastavení teploty teplé vody na > 60 °C potvrdili. Respektujte bezpečnostní pokyny o nebezpečí opaření ( kapitola 1.2, str. 4). Regulace pracuje se změněným nastavením. Tab. 5

10

Opaření

6 720 807 374-13.1O

Stručný návod k obsluze – další nastavení

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Stručný návod k obsluze Obsluha

4

Výsledek

Nastavení času a data ▶ ▶ ▶ ▶

Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Nastavení. Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili menu Čas/datum a knoflík pro výběr stiskněte. Zobrazí se položka menu Čas.

Čas

6 720 807 374-14.1O

▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Bliká zadávací pole pro hodiny. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste nastavili hodiny a knoflík pro výběr stiskněte. Bliká zadávací pole pro minuty. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste nastavili minuty a knoflík pro výběr stiskněte.

Čas

6 720 807 374-15.1O

▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili položku menu Datum a knoflík pro výběr stiskněte. První zadávací pole pro datum bliká v textovém řádku (věnujte pozornost nastavení v menu Nastavení > Formát > Formát data). ▶ Den, měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako hodiny a minuty. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

20.07.2013

6 720 807 374-16.1O

Chcete-li zabránit tomu, aby nedopatřením nedošlo ke změně nastavení regulace: Zapněte blokování tlačítek ▶ Stiskněte současně knoflík pro výběr a tlačítko auto a podržte je několik sekund stisknuté, dokud se v textovém řádku nezobrazí Blok. tlačítek. ▶ Dojde-li při aktivním blokování tlačítek k manipulaci s některým ovládacím prvkem, objeví se v textovém řádku Blok. tlačítek.

Blok. tlačítek

Zrušení blokace tlačítek: ▶ Stiskněte současně knoflík pro výběr a tlačítko auto a podržte je několik sekund stisknuté, dokud se v textovém řádku nepřestane zobrazovat Blok. tlačítek.

6 720 807 374-17.1O

Chcete-li změnit jazyk zobrazovaných displejových textů: Nastavte jazyk ▶ ▶ ▶ ▶

Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Nastavení. Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. Stiskněte knoflík pro výběr. Aktuálně nastavený jazyk se blikáním zobrazí v textovém řádku a zkráceně ve zobrazení hodnot. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk a knoflík pro výběr stiskněte. Zvolený jazyk je okamžitě aktivní. Tab. 5

english

6 720 807 374-18.1O


Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

11

Obsluha hlavního menu

5 Obsluha

Výsledek

Chcete-li vypnout či zapnout automatické přepnutí letního a zimního času. Regulace přepíná automaticky mezi letním a zimním časem ( tab. 21, str. 23). ▶ Automatické přepnutí času vypněte nebo zapněte v menu Nastavení > Čas/datum > Letní čas.

Letní čas

6 720 807 374-69.1O

Změní-li se Váš denní/noční rytmus (např. při práci na směny): Upravte časový program Proveďte nastavení v menu Vytápění > Čas. program ( tab. 10, str. 16).

Zač. vytáp.1

6 720 807 374-21.1O

Tab. 5

Otevření menu

▶ Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení požadovaného menu, např. Nastavení. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili vedlejší menu, např. Nastavení > Formát. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu.

Změna nastavení


▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili některou položku menu, např. Formát > Kontrast. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Zobrazení aktuálního nastavení bliká. ▶ Otáčením knoflíku pro výběr nastavte nějakou hodnotu. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Hodnota nastavení přestane blikat. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Zavření menu

5


▶ Pro přechod do nadřazeného menu: stiskněte tlačítko Zpět. -nebo▶ tlačítko zpět stiskněte na delší dobu, abyste zavřeli hlavní menu a vrátili se přímo do zobrazení teploty prostoru.

Tab. 6

12


Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)


5.1

5

Struktura menu

1)

2)

3) 2) 2) , 4)

6 720 807 373-17.1O

Obr. 3 1) 2) 3) 4)

Přehled hlavního menu - položky menu uvedené na šedém podkladě se zobrazují pouze při použití jako regulační přístroj

Nastavený jazyk. Lze nastavit pouze na regulaci RC200 pro HK1, nikoliv na regulaci pro HK2...4. Nastavení v servisním menu smí měnit pouze odborník (standardně se nezobrazuje). Pouze zdroj tepla s EMS plus.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

13


5

5.2

Přehled Hlavní menu

Menu Vytápění

Teplá voda

Nastavení teplot pro provozní režimy v automatickém provozu

Účel menu

Str.

Trvalá změna teplot prostoru a časového programu pro vytápění.

 14

Změna teploty teplé vody a nastavení pro systém ohřevu teplé vody.

 18

Podrobný popis způsobu změny teplot najdete v kapitole 4.1, str. 8. Menu Vytápění > Teploty

Dovolená

Nastavení pro provoz systému  19 při delší nepřítomnosti (program dovolená).

Info

Vyvolání aktuálních teplot a provozních stavů v systému.

 21

Nastavení

Změna obecných nastavení, např. jazyka, času nebo data.

 22

Položka menu

Požadovaná teplota prostoru pro provoz vytápění; je-li automatický provoz aktivní, sepne se časový program při každém nastaveném počátku vytápění na tuto teplotu (5,5 °C ... 30,0 °C). Tuto teplotu nelze nastavit na hodnotu nižší, než je teplota pro útlum + 0,5 °C.

Snížení

Požadovaná teplota prostoru pro provoz se sníženou teplotou (útlum); je-li automatický provoz aktivní, sepne se časový program při každém nastaveném počátku útlumu na tuto teplotu 5,0 °C ... 29,5 °C nebo VYP. Tuto teplotu nelze nastavit na hodnotu vyšší, než je teplota pro provoz vytápění – 0,5 °C.

Tab. 7

5.3

Popis

Topení

Úprava nastavení pro Vytápění s časovým programem (automatický provoz)

Menu Vytápění Časový program obvykle poskytuje maximální tepelný komfort.

Tab. 8

Nastavení teplot v menu Vytápění

Pokud teploty nebo časový program Vašim požadavkům nevyhovují, můžete nastavení upravit.

Úprava počátku vytápění a počátku útlumu v menu Čas. program V každé položce v menu Čas. program (den v týdnu nebo skupina dnů) je k dispozici šest spínacích časů. Pomocí těchto spínacích časů lze v každém dnu uskutečnit tři časové úseky vytápění. Zač. vytáp.1 je přitom první spínací čas pro provoz vytápění, který definuje okamžik spuštění prvního časového úseku vytápění. Zač. útlumu1 je první spínací čas pro útlum, který definuje okamžik konce prvního časového úseku vytápění. Chcete-li na několik dnů v týdnu nastavit stejné spínací časy, nastavte nejprve spínací časy pod Po-Pá. Poté upravte časový program pro jednotlivé odlišné dny v týdnu a pro sobotu a neděli. Spínací časy pro časový program lze nastavovat v krocích po 15 minutách. V segmentovém zobrazení odpovídá každý segment jedné půlhodině. V důsledku toho může v segmentovém zobrazení časového programu docházet k 15minutové nepřesnosti. Tato nepřesnost nemá na časový program vliv. Podrobný popis způsobu změny časového programu najdete v tab. 10, str. 16.

14

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)


5

Menu Vytápění > Čas. program Položka menu Po-Pá Sobota Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

Popis Pro každý den je možné nastavit 6 spínacích časů (3 spínací časy pro počátek vytápění a 3 spínací časy pro počátek útlumu). Minimální doba trvání jednoho časového úseku vytápění činí 30 minut. V základním nastavení jsou nastaveny: • Po-Pá: Zač. vytáp.1: 06:00 do Zač. útlumu1: 23:00 • Sobota a Neděle: Zač. vytáp.1: 08:00 do Zač. útlumu1: 23:00 Vytápíte tak od 23:00 hod. večer do 06:00 hod. dalšího dne pouze omezeně na teplotu útlumu (v sobotu a v neděli do 08:00 hod).

Tab. 9

Nastavení časového programu v menu Vytápění

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

15

5


Následující tabulka ukazuje, jak aktivovat nebo upravit časový program. Obsluha

Výsledek

Aktivace automatického provozu s časovým programem Je-li aktivní ruční provoz (zobrazení na displeji ): ▶ Stiskněte tlačítko auto. Regulace řídí teplotu prostoru v automatickém provozu podle časového programu.

12:41

St

6 720 807 374-19.1O

Otevření časového programu pro více dnů nebo pro jednotlivý den v týdnu ▶ Stiskněte tlačítko „menu“ pro otevření hlavního menu. Menu Vytápění je označeno. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili menu Čas. program a knoflík pro výběr stiskněte. Menu Čas. program je otevřeno, zobrazí se položka menu Po-Pá.

Po-Pá

6 720 807 374-20.1O

▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili Po-Pá (společná změna spínacích časů pro všechny dny v týdnu) nebo Sobota ... Pátek (změna spínacích časů pro jednotlivé dny v týdnu). ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Zvolená položka menu je otevřena, zobrazí se Zač. vytáp.1.

Zač. vytáp.1

6 720 807 374-21.1O

Posunutí počátku vytápění nebo počátku útlumu na dřívější nebo pozdější okamžik (posunutí spínacího času) ▶ Otevřete časový program pro všechny dny v týdnu nebo pro jednotlivý den v týdnu. ▶ Zvolte spínací čas a stiskněte knoflík pro výběr. Čas aktuálně nastavený pro spínací čas a příslušný segment v segmentovém zobrazení blikají. ▶ Pro posunutí spínacího času otáčejte knoflíkem pro výběr. Nastavení se ve zobrazení hodnot mění v krocích po 15 minutách a v segmentovém zobrazení v krocích po 30 minutách. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Regulace pracuje se změněným nastavením. Tab. 10

16

Zač. útlumu1

6 720 807 374-22.1O

Aktivace a úprava časového programu

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Obsluha hlavního menu Obsluha

5

Výsledek

Přidání nového časového úseku vytápění (např. Zač. vytáp.2 do Zač. útlumu2) Nebylo-li použito všech šesti spínacích časů v časovém programu, je možné přidat nový časový úsek vytápění. ▶ Otevřete časový program pro všechny dny v týdnu nebo pro jednotlivý den v týdnu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili Zač. vytáp.2 a knoflík pro výběr stiskněte. Nový spínací čas je vložen. Čas a příslušný segment v segmentovém zobrazení blikají.

Zač. vytáp.2

6 720 807 374-23.1O

▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste nastavili Zač. vytáp.2, např. na 14:00 hodin a knoflík pro výběr stiskněte. Nový časový úsek vytápění je přidán s dobou trvání jedné půlhodiny. Zač. útlumu2 je nastaven na 14:30 hodin. Zač. útlumu2 posuňte příp. na později, např. na 23:00 hodin. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Zač. útlumu2

6 720 807 374-24.1O

Přerušení časového úseku vytápění časovým úsekem útlumu (např. vložení časového úseku útlumu mezi Zač. vytáp.2 a Zač. útlumu2) ▶ Otevřete časový program pro všechny dny v týdnu nebo pro jednotlivý den v týdnu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili Zač. útlumu2 (konec přerušovaného časového úseku vytápění). ▶ Zač. útlumu2 předsuňte na začátek přerušení, např. 18:00 hodin. ▶ Vložte nový časový úsek vytápění a nastavte počátek útlumu, např. Zač. vytáp.3 (21:00 hodin) až Zač. útlumu3 (23:00 hodin). Regulace automaticky třídí časové úseky vytápění chronologicky. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Zač. útlumu3

6 720 807 374-25.1O

Mazání časového úseku vytápění (např. Zač. vytáp.2 až Zač. útlumu2) ▶ Otevřete časový program pro všechny dny v týdnu nebo pro jednotlivý den v týdnu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili Zač. útlumu2 a knoflík pro výběr stiskněte. Čas aktuálně nastavený pro spínací čas a příslušný segment v segmentovém zobrazení blikají. ▶ Pro nastavení Zač. útlumu2 na stejný čas jako Zač. vytáp.2 otáčejte knoflíkem pro výběr. V textovém řádku se objeví Smazat? ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Časový úsek vytápění je vymazán. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Smazat?

6 720 807 374-26.1O

Mazání časového úseku útlumu (např. Zač. útlumu1 až Zač. vytáp.2) ▶ Otevřete časový program pro všechny dny v týdnu nebo pro jednotlivý den v týdnu. ▶ Vymažte časový úsek vytápění před Zač. útlumu1 (nebo po Zač. vytáp.2). Regulace automaticky třídí časové úseky vytápění chronologicky. ▶ Předsuňte Zač. vytáp.1 (nebo Zač. útlumu1 posuňte na později). Časový úsek útlumu je vymazán. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

Zač. vytáp.1

6 720 807 374-27.1O

Tab. 10

Aktivace a úprava časového programu

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

17


5

Návrat časového programu do základního nastavení Menu Vytápění > Reset časy Položka menu

Popis

Reset časy

Pomocí nastavení ANO lze obnovit základní nastavení individuálního časového programu. Všechna ostatní nastavení zůstanou zachována.

Tab. 11 Letní vypnutí (k dispozici pouze při regulaci podle venkovní teploty) Podrobný popis nastavení letního vypnutí najdete v kapitole 4.1, str. 9. Menu Vytápění > Léto/zima Položka menu Léto/zima

Teplotní práh

Popis Je-li aktivováno nikdy netopit, je vytápění vypnuté (např. v létě). Je-li aktivováno vždy topit, je vytápění aktivní průběžně. Topné zařízení je přesto v provozu jen tehdy, je-li v bytě příliš chladno. Je-li aktivováno dle venk. tepl., vytápění se v závislosti na nastavení pod položkou Teplotní práh zapne a vypne. Překročí-li venkovní teplota zde nastavený teplotní práh (10,0 °C ... 30,0 °C), vytápění se vypne. Klesne-li venkovní teplota pod zde nastavený teplotní práh o 1 K ( °C), vytápění se zapne. Tato položka menu je k dispozici jen tehdy, je-li Léto/zima nastaveno na dle venk. tepl..

Tab. 12

5.4

Změna nastavení přípravy teplé vody UPOZORNĚNĺ: Ohrožení zdraví baktérií Legionella! ▶ Při nízkých teplotách teplé vody aktivujte položku termická Dezinfekce nebo Denně 60°C ( Dodržujte vyhlášku o pitné vodě).

18

VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření! Je-li aktivována termická dezinfekce pro usmrcení baktérie Legionella, teplá voda se jednorázově ohřeje na 70 °C (úterý v noci ve 02:00 hodiny). Teplota teplé vody nastavená ve výrobním závodě činí 60 °C. V případě nastavení vyšších hodnot vzniká nebezpečí opaření na odběrných místech teplé vody. ▶ Zajistěte, aby bylo instalováno směšovací zařízení. Při pochybnostech se poraďte s odborníkem.

Je-li regulace instalována jako dálkové ovládání v systému s přípravou teplé vody a příslušně nastavena, zobrazí se v tomto menu pouze položka Jednor.nabití. Provozní režimy přípravy teplé vody Následující informace se vztahují k požadavku teplé vody této regulace RC200. Příprava teplé vody nebo udržování teploty je však aktivní i tehdy, existuje-li požadavek od jiné regulace RC200. Provozní režimy pro teplou vodu lze využívat nezávisle na aktivním provozním režimu pro vytápění. • Automatický provoz pro přípravu teplé vody je aktivní, jestliže se pod položkou menu Druh provozu ve zobrazení hodnot objeví AUTO. Pro přípravu teplé vody neexistuje žádný vlastní časový program. Časový program pro vytápění zadává i spínací časy pro přípravu teplé vody. Příprava teplé vody je aktivní půl hodiny před, během a půl hodiny po každém časovém úseku vytápění všech otopných okruhů. Časový program pro přípravu teplé vody má platnost i v ručním provozu vytápění. • Průběžná příprava teplé vody nebo udržování teploty je aktivní, je-li pod položkou menu Druh provozu ve zobrazení hodnot uvedeno ZAP. • Je-li pod položkou menu Druh provozu ve zobrazení hodnot uvedeno VYP, neprobíhá žádná příprava teplé vody nebo udržování teploty. Podrobný popis aktivace jednorázového ohřevu a nastavení teploty teplé vody najdete v kapitole 4.2, str. 10. Chcete-li změnit ostatní nastavení, postupujte podle popisu v tab. 6 na str. 12.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Obsluha hlavního menu Menu Teplá voda

5.5

Nastavení programu dovolená

Položka menu Popis

OZNÁMENĺ: Možnost poškození zařízení! ▶ Po delší nepřítomnosti zkontrolujte na tlakoměru provozní tlak topného systému a příp. solárního zařízení.

Jednor.nabití Je-li aktivován jednorázový ohřev (ZAP), zapne se příprava teplé vody nebo udržování teploty okamžitě. Teplota1)

Teplotu teplé vody lze nastavit pouze prostřednictvím regulace (15 °C ... 60 °C), je-li příprava teplé vody na zdroji tepla nastavena na automatický provoz. Maximální hodnotu může změnit Váš odborník v servisním menu.

Druh provozu

 Provozní režimy přípravy teplé vody, str. 18.

Cirkulace

Díky cirkulaci je teplá voda v odběrných místech okamžitě k dispozici. • Je-li nastaveno ZAP, je krátkodobě jednou nebo několikrát za hodinu čerpána teplá voda cirkulačním potrubím. • Je-li nastaveno AUTO, je v časech s aktivní přípravou teplé vody nebo aktivním udržováním teploty jednou nebo několikrát za hodinu čerpána teplá voda cirkulačním potrubím. • Aby se ušetřilo co nejvíce energie, nastavte VYP.

Dezinfekce1)

Zásluhou termické dezinfekce je zajištěna hygienicky nezávadná kvalita teplé vody. Je-li nastaveno AUTO, ohřeje se teplá voda každé úterý od 2:00 hodin (v noci) jednorázově na 70 °C.

Denně 60°C1) Je-li nastaveno ANO, ohřeje se teplá voda u solárních zařízení každý den od 2:00 hodin (v noci) jednorázově na 60 °C, podobně jako u termické dezinfekce. Pokud voda již díky solárnímu zisku dosáhla teploty vyšší než 60 °C, neuskuteční se tento den žádné opětovné zahřátí (k dispozici pouze u zdrojů tepla EMS plus).

5

Chcete-li šetřit energii, doporučujeme při delší nepřítomnosti využít program Dovolená.

Dovolená

Program dovolená se aktivuje v již dříve nastaveném počátku 6 720 807 374-28.1O dovolené automaticky. Při probíhajícím programu Dovolená zobrazuje displej v textovém řádku Dovolená. Ve zobrazení hodnot se zobrazuje aktuální teplota prostoru. Základní nastavení zaručuje energeticky úsporný a bezpečný provoz během Vaší dovolené. Teplota prostoru, na kterou se mezi počátkem a koncem dovolené vytápí, odpovídá nastavené teplotě pro provozní režim Útlum v automatickém provozu (změna nastavení  kapitola 4.1, str. 8). Je-li regulace RC200 použita jako jediný regulační přístroj, jsou příprava teplé vody nebo udržování teploty vypnuté, zatímco program Dovolená je aktivní. Solární příprava teplé vody však zůstává v provozu. Je-li regulace RC200 použita jako dálkové ovládání, určuje status přípravy teplé vody regulace RC300. Po uplynutí programu Dovolená pracuje regulace opět s nastaveným časovým programem (časové úseky vytápění a útlumu). Menu Dovolená Položka menu

Popis funkce

Prog. dovol. Je-li nastavovaná hodnota nastavena na ZAP, pracuje topný systém automaticky od počátku do konce dovolené ( tab. 15) úsporně. Tab. 14

Tab. 13 1) Lze nastavit pouze na regulaci RC200 pro HK1, nikoliv na regulaci pro HK2...4.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

19

5


Následující tabulka popisuje, jak aktivovat, nastavit, přerušit nebo předčasně ukončit program Dovolená. Obsluha

Výsledek

Otevření menu Dovolená ▶ Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Dovolená. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. Zobrazí se položka menu Prog. dovol.

Prog. dovol.

6 720 807 374-29.1O

Aktivace programu dovolená a nastavení doby dovolené ▶ Otevřete menu Dovolená. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. V zadávacím poli bliká hodnota nastavení VYP. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili ZAP a knoflík pro výběr stiskněte. V textovém řádku se zobrazuje datum počátku dovolené (základní nastavení 1. den dovolené = aktuální datum) a datum konce dovolené (základní nastavení poslední den = týden po aktuálním datu). Bliká zadávací pole dne počátku dovolené. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste nastavili den počátku dovolené a knoflík pro výběr stiskněte. Den počátku dovolené je změněn, bliká zadávací pole měsíce počátku dovolené. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste nastavili měsíc počátku dovolené a knoflík pro výběr stiskněte.1) Měsíc počátku dovolené je změněn, bliká zadávací pole dne konce dovolené.

20.07. - 27.07.

6 720 807 374-30.1O

06.08. - 27.07.

6 720 807 374-31.1O

▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste nastavili den konce dovolené a knoflík pro výběr stiskněte. Den konce dovolené je změněn, bliká zadávací pole měsíce konce dovolené. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste nastavili měsíc konce dovolené a knoflík pro výběr stiskněte.2) Regulace pracuje se změněnými nastaveními. Program dovolená se aktivuje v nastaveném počátku dovolené automaticky. Doba dovolené pro znázorněný příklad běží od 00:00 hodin dne 06.08. do 24:00 dne 21.08.

06.08. - 21.08.

6 720 807 374-32.1O

Přerušení programu Dovolená ▶ Stiskněte tlačítko man. Regulace zajistí trvale požadovanou teplotu uloženou pro ruční provoz. Teplá voda je k dispozici jen tehdy, je-li aktivní jednorázový ohřev, nebo je-li provozní režim pro přípravu teplé vody nastaven na ZAP. ▶ Popř. otáčejte knoflík pro výběr pro nastavení požadované teploty prostoru a knoflík pro výběr stiskněte (nebo vyčkejte několik sekund). Regulace zajistí trvale nově požadovanou teplotu prostoru. ▶ Stiskněte tlačítko auto pro pokračování programu Dovolená. Tab. 15

20

12:55

St

6 720 807 374-33.1O

Aktivace, nastavení, přerušení nebo předčasné ukončení programu Dovolená

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Obsluha hlavního menu Obsluha

5

Výsledek

Předčasné ukončení programu Dovolená ▶ Otevřete menu Dovolená. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. V zadávacím poli bliká hodnota nastavení ZAP. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr, abyste zvolili VYP a knoflík pro výběr stiskněte. Program Dovolená je předčasně ukončen. Hodnota nastavení platné pro počátek a konec dovolené jsou vymazány.

Prog. dovol.

6 720 807 374-34.1O

Tab. 15

Aktivace, nastavení, přerušení nebo předčasné ukončení programu Dovolená

1) Začíná-li dovolená před dnešním datem, je rokem počátku dovolené rok příští. 2) Končí-li dovolená před jejím začátkem, je rokem konce dovolené další rok po roce počátku dovolené.

Menu Info V menu Info lze jednoduchým způsobem vyvolat aktuální hodnoty a aktivní provozní stavy systému. Zde nelze provádět žádné změny.

Zavření menu

Menu Teplá voda nebo Solár se zobrazí jen tehdy, je-li regulace instalována v systému s přípravou teplé vody nebo solární přípravou teplé vody a je-li odpovídajícím způsobem nastavena. Pracuje-li regulace jako dálkové ovládání, menu Teplá voda se nezobrazí. V menu Solár se zobrazí jen položka menu Solární zisk.

Otevření menu

Vyvolání informací o systému

Vyvolání informací

5.6

▶ Stiskněte tlačítko menu pro otevření hlavního menu. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr pro označení menu Info. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření menu Info. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili vedlejší menu, např. Teplá voda. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr pro otevření zvoleného menu. ▶ Otáčejte knoflík pro výběr, abyste zvolili některou položku menu, např. Skut. tepl. (= aktuální teplota teplé vody) Neobjeví-li se ve zobrazení hodnot žádná informace: ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Zobrazí se informace o zvolené položce menu. ▶ Pro návrat k položce menu stiskněte tlačítko Zpět. ▶ Pro přechod do nadřazeného menu stiskněte tlačítko Zpět. ▶ Pro zavření hlavního menu stiskněte na delší dobu tlačítko Zpět.

Tab. 16

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Obsluha menu Info

21

5


Menu Info > Vytápění

Menu Info > Solár

Položka menu

Položka menu

Popis (možná zobrazení)

Venk. teplota

Aktuálně naměřená venkovní teplota, např. – 5,0 °C. Tato položka menu je k dispozici jen tehdy, je-li nainstalováno čidlo venkovní teploty.

Provozní stav

Vytápění může zaujmout pět různých provozních stavů. Zde se zobrazuje aktuálně aktivní status: • Zobrazí-li se VYP, je vytápění vypnuté, protizámrazová ochrana je však nadále aktivní. • Zobrazí-li se Topení nebo Snížení, pracuje vytápění v automatickém provozu. Podle časového programu se vytápí na teplotu nastavenou pro příslušný provozní režim. • Zobrazí-li se Léto, je vytápění z důvodu letního nastavení vypnuté. Teplá voda je k dispozici podle nastaveného provozního režimu pro přípravu teplé vody. • Zobrazí-li se Manuálně, pracuje vytápění v ručním provozu.


Solární zisk Hodnota zde zobrazená je celkový solární zisk od prvního uvedení do provozu solárního zařízení, např. 120 kWh. Kolekt. skut.

Aktuálně naměřená teplota kolektoru, např. 95 °C.

Tepl. zásob. Aktuálně naměřená teplota vody v solárním zásobníku, např. 72 °C. Solár čerp. Zobrazení aktuálního provozního stavu solárního čerpadla (s řízeným počtem otáček): 100 % = ZAP, maximální otáčky; 0 % = VYP Tab. 19

5.7

Všeobecná nastavení

Menu Nastavení Ve všeobecných nastaveních jsou shromážděna všechna nastavení důležitá pro konečného zákazníka. Začínají volbou jazyka, pokračují veškerým časovým nastavením a volbou formátu a končí kompenzací čidel a kontrastem displeje.

Tepl. prost. Aktuálně naměřená teplota prostoru, např. 22,0 °C.

Přepnutí jazyka

Tab. 17

Menu Nastavení > „Jazyk“1)

Menu Info > Teplá voda

Položka menu

Popis funkce

„Jazyk“1)

Jazyk menu a jeho položek lze změnit.

Položka menu


Provozní stav

Zobrazení aktuálního provozního stavu přípravy teplé vody: ZAP nebo VYP

Žádaná tepl.

Požadovaná teplota teplé vody, např. 50 °C.

Skut. tepl.

Aktuálně naměřená teplota teplé vody, např. 47 °C.

Podrobný popis přepnutí jazyka najdete v tab. 5, str. 10.

Tab. 20 1) Na displeji se místo textu „Jazyk zobrazí nastavený jazyk.“

Tab. 18

22

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)


5

Nastavení času a data

Nastavení výstupních formátů a vlastností regulace

Podrobný popis nastavení času a data najdete v tab. 5, str. 10. Chcete-li změnit ostatní nastavení, postupujte podle popisu v tab. 6 na str. 12.

Postupujte podle popisu v tab. 6 na str. 12, chcete-li změnit nastavení v menu Formát.

Při krátkém výpadku proudu nebo při krátkých přestávkách s vypnutým zdrojem tepla se žádná nastavení neztratí. Regulace po obnovení napájení opět zahájí svůj provoz. Trvá-li fáze vypnutí déle, je možné, že bude nutné provést znovu nastavení času a data. Další nastavení nejsou nutná.

Menu Nastavení > Formát Položka menu

Znázornění data ve všech menu (DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR), přičemž platí: D = den, M = měsíc, R = rok. Odpadne-li údaj roku (např. u programu Dovolená), zobrazí se jen DD.MM. nebo MM/ DD/.

Formát času

Pro znázornění času je k dispozici 24hodinový formát (24h) a 12hodinový formát (12h. am a pm).

Menu Nastavení > Čas/datum Položka menu

Popis funkce

Čas

Nastavení aktuálního času.

Datum

Nastavení aktuálního data.

Letní čas

Zapnutí nebo vypnutí automatického přepnutí mezi letním a zimním časem. Je-li nastaveno ZAP, čas se přestaví automaticky (poslední neděli v březnu ze 02:00 hodin na 03:00 hodiny, poslední neděli v říjnu ze 03:00 hodin na 02:00 hodiny).

Časová oprava

Časová korektura vnitřních hodin v regulaci v sekundách za týden ( – 20 s/týden ... 20 s/týden). Na displeji se zobrazuje pouze jednotka s (sekundy) místo s/týden (sekundy za týden) ( „Správné nastavení časové korektury“).

Tab. 21 Správné nastavení časové korektury Příklad výpočtu hodnoty časové korektury při odchylce času o cca – 6 minut za rok (hodiny v regulaci se zpožďují o 6 minut): • – 6 minut za rok = – 360 sekundám za rok • 1 rok = 52 týdnů • – 360 sekund : 52 týdnů = – 6,92 sekund za týden • Hodnotu časové korektury zvyšte o 7 s/týden.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Popis funkce

Formát data

Kompenz.či Pokud teplota prostoru zobrazovaná regulací dla nesouhlasí, korigujte odchylku až o 3 °C, à „Kompenzace čidla prostorové teploty (Kompenz.čidla)“ Kontrast

Je-li zobrazení na displeji z důvodu špatných světelných podmínek málo viditelné, upravte kontrast displeje (36 % ... 64 %).

Tab. 22 Kompenzace čidla prostorové teploty (Kompenz.čidla) ▶ Do blízkosti regulace umístěte vhodný teploměr tak, aby oba přístroje byly vystaveny stejným tepelným vlivům. ▶ Po dobu jedné hodiny zabraňte působení zdrojů tepla, jako je např. sluneční záření, tělesné teplo atd. ▶ Otevřete menu Kompenz.čidla. ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr pro nastavení opravné hodnoty teploty prostoru. Ukazuje-li teploměr např. o 0,7 °C vyšší teplotu než regulace, zvyšte hodnotu nastavení pod Kompenz.čidla o 0,7 K. ▶ Stiskněte knoflík pro výběr. Regulace pracuje se změněnými nastaveními.

23

6

Pokyny k úspoře energie Příprava teplé vody podle potřeby

6

Pokyny k úspoře energie

•

Úsporné vytápění •

•

•

•

•

•

Využívejte časový program aktivací automatického provozu. Nastavte požadované teploty prostoru pro druhy provozu Vytápění a Útlum podle svých osobních teplotních pocitů. Přizpůsobte časový program Vašemu osobnímu životnímu stylu. – Provoz vytápění = komfortní bydlení – Provoz se sníženou teplotou = aktivní bydlení, nepřítomnost nebo spánek Termostatické ventily nastavte ve všech místnostech tak, aby požadovanou teplotu prostoru bylo možné dosáhnout. Teprve poté, co se po delší dobu nepodařilo dosáhnout teploty prostoru, zvyšte teploty pro provozní režimy. Nachází-li se regulace ve Vašem bytě, může za účelem optimalizace přesnosti regulace po příslušném nastavení registrovat teplotu prostoru. Zabraňte vlivu cizího tepla (např. slunečního záření, kachlová kamna, apod.). Jinak může dojít k nežádoucím výkyvům teploty prostoru. Nezastavujte otopná tělesa žádnými velkými předměty, např. pohovkou (odstup by měl být nejméně 50 cm). Teplý vzduch jinak nemůže cirkulovat a ohřívat místnost. Snížíte-li teplotu prostoru o 1 K (1 °C), ušetříte až 6 % energie. Není však účelné nechat klesnout teplotu prostoru v denně vytápěných místnostech pod + 15 °C. Tím se stěny nadměrně ochladí. Ve fázi zátopu je klima v místnosti ovlivněno chladnými stěnami, které i nadále vyzařují chlad. Když pak teplotu prostoru dále zvýšíte, spotřebujete více energie než při rovnoměrném přísunu tepla. Při dobré tepelné izolaci Vaší budovy nebude případně po časovém úseku vytápění dosaženo požadované teploty prostoru pro provoz se sníženou teplotou. Vy přesto šetříte energii, protože vytápění zůstane vypnuté. Ještě více energie ušetříte, když spínací čas pro útlum nastavíte na dřívější okamžik.

•

Při nejvyšší možné shodě časových úseků vytápění a dob s potřebou teplé vody využívejte časový program i pro automatický provoz přípravy teplé vody. Nastavte co nejnižší teplotu teplé vody. Tím ušetříte mnoho energie, aniž byste výrazně ovlivnili komfort teplé vody. UPOZORNĚNĺ: Ohrožení zdraví baktérií Legionella! ▶ Při nízkých teplotách teplé vody aktivujte položku termická Dezinfekce nebo Denně 60°C ( Dodržujte vyhlášku o pitné vodě).

Správné větrání Místo toho, abyste okna jen vyklápěli, otevřete je na krátkou dobu dokořán. Při vyklopených oknech z místnosti neustále uniká teplo, aniž by se vzduch v ní výrazně zlepšil. Během větrání zavřete termostatické ventily na otopných tělesech.

24

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Často kladené otázky

7

Často kladené otázky

Proč při regulaci podle venkovní teploty nastavuji požadovanou teplotu prostoru, ačkoliv s ní regulace nepracuje? Tím, že nastavíte požadovanou teplotu prostoru, změníte topnou křivku. Změnou topné křivky se změní teplota otopné vody a tím i teplota na otopných tělesech. Proč nesouhlasí teplota prostoru naměřená zvláštním teploměrem se zobrazenou teplotou prostoru? Na teplotu prostoru mají vliv různé veličiny. Je-li regulace umístěna na chladné stěně, má teplota této stěny na ni vliv. Jeli umístěna na teplém místě v místnosti, např. v blízkosti krbu, je ovlivňována jeho teplem. To je důvod, proč samostatný teploměr může ukazovat jinou teplotu prostoru, než jaká byla nastavena na regulaci. Chcete-li porovnat naměřenou teplotu prostoru s hodnotami naměřenými jiným teploměrem, jsou důležité následující skutečnosti: • • •

7

Naměřená teplota prostoru je vyšší než požadovaná teplota prostoru. Jak to, že zdroj tepla přesto běží? Zdroj tepla může topit kvůli ohřevu teplé vody. Váš systém může být nastaven na tři možné druhy regulace ( kapitola 2.2, str. 4). Při regulaci podle venkovní teploty (též s korekcí podle teploty prostoru) může zdroj tepla pracovat, i když je naměřená teplota prostoru vyšší než nastavená teplota prostoru. Mohou tak být vždy dostatečně teplem zásobovány i vedlejší místnosti bez vlastní regulace. Proč se vytápění nevypne, ačkoliv venkovní teplota dosáhla nastaveného teplotního prahu pro letní vypnutí? Letní vypnutí podle venkovní teploty zohledňuje tepelnou setrvačnost vytápěné hmoty budovy (útlum v důsledku typu budovy). Proto při dosažení teplotního prahu v přechodné době trvá několik hodin, než dojde k přepnutí.

Zvláštní teploměr a obslužná jednotka musí být umístěny blízko sebe. Samostatný teploměr musí být přesný. Teplotu prostoru pro srovnání neměřte ve fázi ohřevu systému, neboť obě zobrazení mohou na změnu teploty reagovat nestejně rychle.

Pokud jste vzali tato hlediska v úvahu a přesto jste zjistili odchylku, můžete zobrazení teploty prostoru kalibrovat ( str. 23). Proč se při vyšších venkovních teplotách otopná tělesa příliš ohřejí? Také v letním provozu se mohou otopná tělesa za určitých okolností krátkodobě ohřát: Oběhové čerpadlo se automaticky v určitém intervalu zapíná, aby se zabránilo jeho „zadření“ (zablokování). V případě, že se čerpadlo zapne přímo po ohřevu vody, odvede se nepotřebné zbytkové teplo otopným okruhem a otopnými tělesy. Proč běží čerpadlo i v noci, ačkoliv nevytápíme vůbec nebo jen málo? Pro regulaci je pevně nastaven druh útlumu Redukovaný provoz. Čerpadlo běží také tehdy, když se méně vytápí, aby se dosáhlo snížené teploty prostoru.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

25

Odstraňování poruch

8

8


8.1

Odstraňování „pociťovaných“ poruch

„Pociťovaná“ porucha může mít různé příčiny, které lze ve většině případů jednoduchými kroky odstranit. Je-li Vám např. příliš chladno nebo příliš teplo, pomůže Vám následující tabulka tyto „pociťované“ poruchy odstranit. Závada

Možná příčina

Opatření

Není dosaženo požadované teploty prostoru

Termostatické ventily na otopných tělesech jsou nastaveny na příliš nízkou teplotu.

Zvyšte teplotu nastavenou na termostatickém ventilu (ventilech).

Jsou nastaveny příliš nízké teploty.

Nastavte vyšší požadované teploty prostoru.

Systém v letním provozu.

Přepnutí systému na zimní provoz ( kapitola 4.1, str. 9).

Regulátor výstupní teploty na zdroji tepla je nastaven na příliš nízkou teplotu.

Nastavení vyšší teploty na regulátoru výstupní teploty ( návod k obsluze zdroje tepla).

Vniknutí vzduchu do systému.

Odvzdušnění otopných těles a systému.

Nevhodné místo instalace čidla venkovní teploty.

Závada

Možná příčina

Opatření

Požadovaná teplota prostoru je vysoko překročena

Otopná tělesa se ohřívají příliš.

Nastavení termostatického(ých) ventilu(ů) ve vedlejších místnostech na nižší teplotu. Nastavení požadované teploty prostoru pro Topení na nižší teplotu.

Volat servis nebo Místo instalace regulace je nevhodné, autorizovanou např. venkovní stěna, odbornou firmu. blízkost okna, průvan, ... Příliš velké výkyvy teploty prostoru

Dočasný vliv cizího tepla na místnost, např. působení slunečního záření, osvětlení místnosti, TV, krb atd.

Volat servis nebo autorizovanou odbornou firmu.

Nesprávné nastavení Vzrůst teploty místo času. snížení

Nastavení času.

Volba dřívějšího času sepnutí pro Snížení.


Vysoká akumulační Během provozního schopnost budovy. režimu Snížení příliš vysoká teplota prostoru

Ohřev trvá Nesprávně nastavené Volat servis nebo příliš dlouho vlastnosti otopného autorizovanou odbornou firmu. okruhu.

Chybná nebo Např. spojení mezi regulací a zdrojem žádná tepla je vadné. regulace


Teplota teplé vody1) Zásobník teplé vody se na zdroji tepla je neohřívá nastavena na příliš nízkou hodnotu.

Nastavení vyšší teploty teplé vody1).

Tab. 23


Nastaven časový program pro vytápění a příprava teplé vody v automatickém provozu.

Změna časového programu pro vytápění nebo provozního režimu pro přípravu teplé vody.

Nastavená systémová Volat servis nebo autorizovanou konfigurace pro přípravu teplé vody se odbornou firmu. k systému nehodí. Tab. 23 26

Odstraňování „pociťovaných“ poruch Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Odstraňování poruch Závada

Možná příčina

Opatření

Teplá voda v odběrných místech nedosahuje požadované teploty.

Směšovací zařízení nastaveno na nižší teplotu, než je požadovaná teplota teplé vody.

Při pochybnostech informujte odborníka, aby zkontroloval nastavení směšovacího zařízení.

V menu Info se stále zobrazuje solární zisk 0, ačkoliv je solární zařízení v provozu.

Solární zařízení Informujte odborníka, nesprávně nastaveno. aby zkontroloval nastavení regulace.

Tab. 23

8


1) Další informace v návodu k obsluze zdroje tepla.

8.2

Odstraňování zobrazených poruch OZNÁMENĺ: Poškození zařízení mrazem! Není-li zařízení z důvodu vypnutí v případě poruchy v provozu, může zamrznout. ▶ Zkontrolujte, zda lze poruchu odstranit pomocí tab. 24. ▶ Není-li to možné, informujte ihned Vašeho odborníka.

Porucha ve Vašem systému se zobrazí na displeji Porucha regulace. Dojde-li k více poruchám, bude zobrazena porucha s nejvyšší prioritou. Kódy poruch a dodatkové kódy se zobrazují střídavě. 6 720 807 374-35.1O Kódy poskytují odborníkovi informace o příčinách. Potvrzením (stisk knoflíku pro výběr) poruchy může dojít k přepnutí na zobrazení teploty prostoru. Porucha se po 60 minutách opět automaticky zobrazí, je-li ještě aktivní. Příčinou může být porucha regulace, některého dílu, některého konstrukčního celku nebo zdroje tepla. Systém zůstává podle možnosti v provozu, tzn. že lze dále pokračovat ve vytápění.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

27


Kód poruchy

Dodatkový kód

8

Příčina nebo popis závady

Žádné zobrazení na displeji

Postup zkoušení/Příčina

Opatření

Systém je vypnutý.

▶ Zapněte systém.

Napájení regulace el. proudem je přerušeno.

▶ Zkontrolujte, zda je regulace správně umístěna v nástěnném držáku. ▶ Zkontrolujte, zda je obslužná jednotka správně umístěna v nástěnném držáku.

A11

1010 Neprobíhá komunikace přes sběrnicové spojení EMS plus

–

A11

1038 Neplatná hodnota času/ data

Datum/čas dosud nenastaveny

Nastavení data/času

Na delší dobu vypadlé napájení el. proudem

Zamezení výpadkům proudu

A11

3061 Neprobíhá komunikace se – 3062 směšovacím modulem 3063 3064

▶ Zkontrolujte, zda je obslužná jednotka správně umístěna v nástěnném držáku.

A11

6004 Žádná komunikace se solárním modulem

–


A21 A22 A23 A24

Neprobíhá komunikace s nadřazenou 1001 Neprobíhá komunikace mezi systémovou regulací regulací a dálkovým ovládáním


Hxx H07

Tab. 24

–

Potřeba údržby. Systém zůstane v provozu tak dlouho, jak je možné.

▶ Informujte odborníka, aby nechal provést údržbu.

▶ Doplňte otopnou vodu, jak je popsáno Tlak vody v systému je příliš nízký. Tato v návodu k obsluze zdroje tepla. hodnota se zobrazí jen tehdy, je-li systém vybaven digitálním snímačem tlaku.

1017 Tlak vody je příliš nízký

Tabulka s poruchovými a servisními hlášeními

Pokud nelze poruchu odstranit: ▶ Spojte se telefonicky s odborníkem nebo se zákaznickým servisem a sdělte jim kód poruchy, dodatkový kód, jakož i identifikační číslo regulace. _ Tab. 25

28

_

_

Identifikační číslo regulace musí Váš odborník zapsat při instalaci zde.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu

9

Porucha zdroje tepla

9 Poruchy zdroje tepla se zobrazují vždy na zdroji tepla. Při existujícím sběrnicovém spojení mezi regulací a zdrojem tepla se zobrazují i na regulaci. Při pochybnostech se informujte u Vašeho odborníka, jaké spojení je k dispozici. Blokační poruchy zdroje tepla je možno odstranit jejich resetem. ▶ Proveďte reset zdroje tepla. Další informace o odstraňování poruch zdroje tepla najdete v návodu k obsluze zdroje tepla. ▶ Pokud nelze poruchu odstranit resetem, informujte Vašeho odborníka.

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu

Ochrana životního prostředí je hlavním zájmem značky Bosch Termotechnika. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Výrobky striktně dodržují předpisy a zákony pro ochranu životního prostředí. Pro ochranu přírody používáme v aspektu s hospodárným provozem ty nejlepší materiály a techniku. Balení Obal splňuje podmínky pro recyklaci v jednotlivých zemích a všechny použité komponenty a materiály jsou ekologické a je možno je dále využít. Starý přístroj Staré přístroje jsou z materiálů, které by se měly recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit a umělé hmoty jsou označeny. Díky tomu lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejích recyklaci, příp. likvidaci.

29

Protokol o nastavení

10

10

Protokol o nastavení

Protokol o nastavení vyplňuje odborník při uvádění do provozu. Slouží pro Vaši informaci. Položka menu

Nastavení

Pátek

Čtvrtek

Po-Pá

Čas. program

Středa

°C Úterý

°C

Snížení:

Pondělí

Topení:

Neděle

Teploty

Sobota

Vytápění

Zač. vytáp.1: Zač. útlumu1: Zač. vytáp.2: Zač. útlumu2: Zač. vytáp.3: Zač. útlumu3:  vždy topit

Léto/zima Teplotní práh

 nikdy netopit

 dle venk. tepl.

°C (nastavení teploty, je-li dle venk. tepl. nastaveno pod Léto/zima)

Teplá voda Teplota

°C

Druh provozu

 AUTO (základní nastavení)

 ZAP

 VYP

Cirkulace

 AUTO (základní nastavení)

 ZAP

 VYP

Dezinfekce

 VYP (základní nastavení)

 AUTO

Denně 60°C

 NE (základní nastavení)

 ANO

Nastavení Letní čas

 ZAP (základní nastavení)

Kontrast Tab. 26

30

 VYP

% Protokol o nastavení

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Odborné pojmy

10

Termická dezinfekce

Odborné pojmy Automatický provoz Vytápění se zahřívá podle časového programu a provozní režimy mění automaticky.

Tato funkce ohřeje teplou vodu na teplotu vyšší než 60 °C, která je potřebná pro usmrcení choroboplodných zárodků (např. bakterií Legionella). Respektujte bezpečnostní pokyny o nebezpečí opaření. Teplota na výstupu

Provozní režim Provozní režimy jsou Topení a Snížení. Znázorňují se pomocí symbolů a . Každému z těchto provozních režimů je přiřazena „požadovaná“ teplota prostoru, kterou lze měnit. Průtokový ohřívač Při tomto způsobu přípravy teplé vody se teplá voda ohřívá vždy při její potřebě. Na rozdíl od přípravy teplé vody v zásobníku může trvat déle, než je na odběrných místech dosaženo požadované teploty. Pro zkrácení tohoto zpoždění je možné aktivovat udržování teploty ( Udržování teploty).

Teplota, kterou má ohřátá voda proudící v otopném okruhu ústředního vytápění od zdroje tepla k teplosměnným plochám v místnostech. Za účelem snížení tepelných ztrát a úspory energie se dnes projektují nízké teploty výstupu a vratné vody, např. 60/40 °C. Udržování teploty Je-li aktivováno udržování teploty zdroje tepla, nemusí být zdroj tepla před přípravou teplé vody na průtokovém principu ohříván. Teplá voda je tak rychleji k dispozici. Zásobník teplé vody

Protizámrazová ochrana Protizámrazová ochrana zabraňuje zamrznutí dílů systému nebo systému celého. U regulace podle venkovní teploty platí protizámrazová ochrana pro celý systém. U čisté regulace podle teploty prostoru platí protizámrazová ochrana pouze pro prostor, ve kterém je instalována regulace. Dodatečné čidlo venkovní teploty může zajistit protizámrazovou ochranu celého systému i u čisté regulace podle teploty prostoru.

Zásobník teplé vody shromažďuje ve větších množstvích ohřátou teplou vodu (např. 120 litrů) a poskytuje tak dostatek teplé vody v odběrných místech. Časový program Časový program zajišťuje automatické střídání provozních režimů v předem stanovených časech. Je-li aktivován automatický provoz pro přípravu teplé vody, určuje časový program pro vytápění i spínací časy pro přípravu teplé vody a provoz cirkulačního čerpadla.

Požadovaná teplota prostoru

Cirkulační čerpadlo

Teplota prostoru, kterou se vytápění snaží dosáhnout. Lze ji nastavit individuálně.

Cirkulační čerpadlo zajišťuje cirkulaci teplé vody mezi zařízením pro její přípravu a odběrným místem. Teplá voda je tak rychleji k dispozici.

Základní nastavení Pevně uložené hodnoty v regulaci (např. kompletní časový program), které podle potřeby můžete obnovit Vy nebo Váš odborník (např. Reset časy). Ruční provoz V ručním provozu je přerušen automatický provoz popř. časový program. Vytápí se trvale a bez útlumu na nastavenou teplotu prostoru. Směšovací zařízení Konstrukční celek, který automaticky zajišťuje, aby teplá voda mohla být v odběrných místech odebírána o takové teplotě, která byla nastavena na směšovacím zařízení. Spínací čas Určitý čas, při kterém např. vytápění začne topit. Příprava teplé vody je v automatickém provozu rovněž závislá na spínacích časech. Spínací čas je součástí časového programu. Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

31

Rejstřík

Rejstřík A Automatické vypnutí vytápění v létě ............................... 18 Automatický provoz ................................................14, 16 B Balení ........................................................................ 29 Bezpečnostní pokyny ..................................................... 3 Blokování tlačítek ........................................................ 10 C Časový program .......................................................... 10 aktivovat ................................................................. 16 Časový úsek vytápění ................................................ 14 Počátek útlumu ........................................................ 14 Počátek vytápění ...................................................... 14 Příprava teplé vody ..............................................18, 24 Reset ...................................................................... 18 Spínací čas .............................................................. 14 upravit .................................................................... 16 Chybové hlášení .......................................................... 28 D Dálkové ovládání ........................................................... 4 Displej Kontrast .................................................................. 23 Nastavení .......................................................... 22–23 Zobrazení při poruchách ............................................ 27 Dodatkový kód ............................................................ 28 F Formát Čas ......................................................................... 23 Datum ..................................................................... 23 H Hrozí nebezpečí opaření ............................................... 18 I Identifikační číslo regulace ............................................ 30 Informace o systému .................................................... 21 J Jazyk .............................................................. 10, 13, 22 Jednorázový ohřev .................................................10, 19 K Kód poruchy ............................................................... 28 Kompenzace čidla ....................................................... 23 Konec dovolené .................................................... 19–20

32

L Letní vypnutí ...............................................................18 Letní/zimní čas ...................................................... 10, 23 Likvidace ....................................................................29 N Nastavení časové korektury ...........................................23 Nastavení času ...................................................... 10, 23 Nastavení data ....................................................... 10, 23 Nastavení kontrastu .....................................................23 Nastavení teploty Provozní režim Útlum .................................................14 Provozní režim Vytápění .............................................14 Nastavení termostatických ventilů .............................. 4, 24 Nebezpečí opaření ................................................... 4, 31 O Obsluha hlavního menu Otevření menu ..........................................................12 Zavření menu ............................................................12 Změna nastavení .......................................................12 Obsluha menu Info .......................................................29 Otevření menu ..........................................................21 Vyvolání informací .....................................................21 zavření ....................................................................21 P Počátek vytápění .........................................................14 Poruchy Dodatkový kód ..........................................................27 Kód poruchy .............................................................27 na zdroji tepla ...........................................................29 Zobrazení při poruše ..................................................27 Použité symboly ............................................................3 Požadovaná teplota prostoru ...........................................8 Požadovaná teplota teplé vody .......................................22 Příprava teplé vody Automatický provoz ...................................................18 Časový program .................................................. 18, 24 na průtokovém principu .............................................18 Nastavení teploty ......................................................18 podle potřeby ...........................................................24 pomocí zásobníku .....................................................18 Provozní režimy ........................................................18 vždy vyp ..................................................................18 vždy zap ...................................................................18 Program Dovolená .................................................19–20 aktivovat ..................................................................20 nastavit ...................................................................20 předčasně ukončit .....................................................20 přerušit ...................................................................20

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Rejstřík Protizámrazová ochrana .................................................3 Provozní režim .............................................................24 Automatický provoz ...................................................14 Ruční provoz ............................................................14 Provozní stav Teplá voda ...............................................................22 Vytápění ..................................................................22 Provozní stav solárního čerpadla ....................................22 R Recyklace ...................................................................29 Referenční místnost .......................................................4 Regulace podle prostorové teploty ...................................4 Regulace podle venkovní teploty ......................................4 Regulační přístroj ...........................................................4 Reset časového programu .............................................18 Reset spínacích časů ....................................................18 Rezerva chodu ...............................................................5 Rozsah funkcí ................................................................4

Útlum ........................................................................ 14 V Větrání ....................................................................... 24 Všeobecná nastavení ................................................... 23 Výpadek proudu ............................................................ 5 Z Začátek dovolené .................................................. 19–20 Změna teploty prostoru přechodná ................................................................. 8 pro automatický provoz ............................................... 8 v ručním provozu ........................................................ 8 Zobrazení teploty prostoru ............................................ 22 Zobrazení venkovní teploty ........................................... 22

S Servisní hlášení ...........................................................28 Skutečná teplota kolektoru ............................................22 Skutečná teplota teplé vody ..........................................22 Solární zisk .................................................................22 Spínací čas .................................................................14 Starý přístroj ...............................................................29 T Teplá voda Cirkulace .................................................................19 Jednorázový ohřev ....................................................19 Teplota ....................................................................19 Teplota vody v zásobníku ..............................................22 Teploty Kompenzace čidla .....................................................23 Nastavení teploty prostoru ...........................................8 Nastavení teploty teplé vody ........................... 10, 18, 24 pro provozní režim Útlum ...........................................14 pro provozní režim Vytápění .......................................14 teplotní práh pro letní vypnutí .....................................18 v automatickém provozu ............................................14 Termická dezinfekce ....................................................19 U Účel menu Dovolená .................................................................14 Info .........................................................................14 Nastavení .................................................................14 Teplá voda ...............................................................14 Vytápění ..................................................................14 Úsporné vytápění .........................................................24

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

33

Poznámky

34

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

Poznámky

Logamatic RC200 – 6 720 807 374 (2013/06)

35

Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 [email protected] www.buderus.cz

06) Před obsluhou pozorně pročtěte

Recommend Documents