055 Optimat

CNC - obráběcí centrum CNC-Bearbeitungszentrum BHX 050/055 Optimat Optimat

03/2010 1

» Kvalita je výsledkem dovedností, 1UALIT»TĺISTĺDASĺ2ESULTATĺVONĺ+ÍNNEN ĺĺ ĺ -OTIVATIONĺpĺUNDĺ3TANDORT motivace - a místa.« ĺ 5NSEREĺ#.# "EARBEITUNGSZENTRENĺBIETENĺSCHONĺHEUTEĺDIEĺ4ECHNIKĺDERĺ:UKUNFTĺĺ Náš CNC-obráběcí stroj nabízí již dnes techniku budoucnosti. To má jeden dobrý důvod: tradice. ĺ 5NDĺDASĺHATĺEINENĺGUTENĺ'RUNDĺ4RADITIONĺ ĺ -ADEĺINĺ'ERMANYĺISTĺFÓRĺUNSĺ!NSPORNĺUNDĺ6ERPČICHTUNGĺZUGLEICHĺ+UNDENĺINĺĺ „Made in Germany“ je pro nás pobídkou a zároveň závazkem. Zákazníky ve světě spojují s touto značkou jakosti nejvyšší nároky. ĺ ALLERĺ7ELTĺVERBINDENĺMITĺDIESEMĺ'ÓTESIEGELĺHÍCHSTEĺ!NSPRÓCHE ĺ 7IRĺERFÓLLENĺSIE My je splňujeme.

2

Malýsmarten multitalent pro vrtání, frézování Die Multitalente für´s Bohren, Fräsen und Nuten. a drážkování. ■ ĺ 3CHNELLEĺ"EARBEITUNGĺpĺSPARTĺ:EIT Rychlé obrábění - šetří čas 

■ ĺ 'ERINGERĺ2AUMBEDARFĺpĺSPARTĺ0LATZ Nepatrný požadavek na prostor - šetří místo 

■ ĺ %INFACHEĺ"EDIENUNGĺpĺSPARTĺ.ERVEN Jednoduchá obsluha - šetří nervy 

■ ĺ !BSOLUTEĺ"EARBEITUNGSQUALIT»TĺpĺSPARTĺRGER Absolutní kvalita - šetří starosti 

■ ĺ 0REIS ,EISTUNGSHAMMERĺpĺSPARTĺ"UDGET Vysoká užitná hodnota za skvělou cenu - šetří rozpočet 

3

"(8ĺ BHX 050

4

"(8ĺ BHX 050

»Trh si vždy žádá nová řešení.« $ERĺ-ARKTĺVERLANGTĺNACHĺ.EUEMĺ Jedinou trvalou hodnotou je touha po kvalitě. ĺ +ONSTANTĺBLEIBTĺNURĺDERĺ7UNSCHĺNACHĺ1UALIT»T

5

!LLĺINCLUSIVEĺpĺ&ÓRĺ3IEĺALSĺ3TANDARD All inclusive - pro Vás jako standard !BBILDUNGENĺKÍNNENĺAUCHĺ/PTIONENĺZEIGEN Vyobrazení mohou znázorňovat opce.

"(8ĺ BHX 050

power control PC85 POWERĺCONTROLĺ0#

ĺ4&4 "ILDSCHIRM ĺTFT-plochá ■ obrazovka 17“ ĺIntelCore )NTEL#ORErĺĺ$UOĺ0ROZESSOR ■ 2-jádrový procesor ĺModem -ODEM ■

ĺ &RONTĺ53" 3CHNITTSTELLE ■ Čelní USB-rozhraní ĺ %THERNETANSCHLUSSĺĺ-BIT ■ Ethernetová přípojka 10/100 Mbit

High-Speed 7500 (IGH 3PEEDĺ

!UTOMATISCHEĺĺ Automatické sevření vřetene 3PINDELKLEMMUNG

Bohrspindeln einer Drehzahl Vrtací vřetena smit otáčkami od mit patenvon 1500-7500 min 1500-7500 ot./min s -1patentovaným tiertem Schnellwechsel system rychlovýměnným systémem.

Patentiertes System für eine Patentovaný systém pro vždy immer exakte Bohrtiefe přesnou hloubku vrtání ubei různých verschiedenen Werkstoffen materiálů.

Rychlé nastavení tloušťky obrobku (manuálně) 3CHNELLEĺ7ERKSTÓCKDICKENEINSTELLUNGĺMANUELL

Upínací kleštiny obrobku 7ERKSTÓCKSPANNZANGE

Einfaches Anpassen an unterschiedliche Werkstückdicken. Die einzuJednoduché přizpůsobení na rozdílné tloušťky obrobku. Nastavitelná stellende Werkstückdicke kann optisch opticky über diepomocí Anzeige am Bildschirm tloušťka obrobku může být kontrolována zobrazení na kontrolliert werden. obrazovce.

Einfaches Einstellen der Spannzange (manuell) auf Werkstückdicke Jednoduché nastavení upínacích kleštin (manuálně) na tloušťku obrobku (Spannzangenhub 6 mm). BeiPři Werkstückdickenunterschieden zu (zdvih upínací kleštiny 6 mm). rozdílech tloušťky obrobku až von do 6bis mm 6 mm ist keine manuelle Einstellung derupínacích Spannzange notwendig. není nutné žádné manuální nastavování kleštin.

Prostor pro zakládání a vykládání obrobků 7ERKSTÓCKBELEGE ĺUNDĺ7ERKSTÓCKENTNAHMEBEREICH

Opce: rozšíření pracovní délky z 2500 na 3050 mm /PTIONĺ!RBEITSL»NGENERWEITERUNGĺVONĺĺMMĺAUFĺĺMM

Mechanische Unterstützung einer Röllchenbahn und Mechanická podpora pomocí mittels válečkové dráhy v prostoru im proBelegezakládání der Maschine. aEntnahmebereich vykládání.

Erweiterung der Arbeitslänge auf mm 3050vč. mm inkl. Röllchenbahn Rozšíření pracovní délky na 3050 válečkové dráhy.

6

"(8ĺ BHX 050 Příklady konfigurace +ONüGURATIONSBEISPIEL

Standard 3TANDARD

■ ĺ ĺVERTIKALEĺ"OHRSPINDELN ĺĺ 8 vertikálních vrtacích vřeten,

včetně INKLĺ"OHRER 3CHNELLWECHSELSYSTEM rychlovýměnného systému vrtáků

Příklad zpracování "EARBEITUNGSBEISPIEL

Opce /PTION

Opce /PTION

Opce /PTION

■ ĺ ĺ"OHRSPINDELNĺHORIZONTALĺINĺ8 2ICHTUNG 2 vrtací vřetena horizontální ve směru X ■ ĺ ĺ"OHRSPINDELĺHORIZONTALĺINĺ9 2ICHTUNG 1 vrtací vřeteno horizontální ve směru Y

■ ĺ .UTS»GEĺINĺ8 2ICHTUNG ĺĦĺĺMM Drážkovací pila ve směru X Ø 100

"EARBEITUNGSBEISPIEL Příklad zpracování


mm

■ ĺ &R»SMOTORĺMITĺ(YDROSCHNELLSPANNSYSTEM ĺ Frézovací motor s hydrorychloupínacím

ĺK7ĺ%40ĺ systémem 5 kW ETP 25


7

"(8ĺ BHX 050

3OFTWAREĺpĺ!LLĺINCLUSIVE Software - All inclusive

3OFTWAREĺ\ĺ-ACHINE Software pro stroj woodWop WOOD7/0

MCC -##

MDE Basic -$%ĺ"ASIC

Opce: /PTION $ĺ#.# 3IMULATOR 3D CNC - simulátor

 ĺ -ODERNEĺAUFĺ7INDOWS ĺĺ ■ Moderní software na bázi

 ■ ĺ %INFACHEĺ3TEUERUNGĺDERĺĺ Jednoduché řízení funkcí

stroje -ASCHINENFUNKTIONENĺÓBERĺ pomocí Softkeys ■ 3OFTKEYS Graficky znázorněné ĺ 'RAüSCHEĺ"ELEGUNGĺ rozmístění

 ■ ĺ %RFASSUNGĺUNDĺ!USWERTUNGĺĺ Záznam a vyhodnocení stavů

ĺ 3IMULIERTĺDIEĺ"EARBEITUNGS ■ Simuluje průběh obrábění v

woodWop WOOD7/0

woodAssembler WOOD!SSEMBLER

woodDesign WOOD$ESIGN

Opce: /PTION WOOD7/0ĺ$8&ĺ"ASIC woodWOP DXF Basic


 ■ ĺ :URĺ$ 6ISUALISIERUNGĺVONĺ K zobrazení v 3D z woodWOP-

Möbel einfach konstruieren in Jednoduché konstruování 3D mit Stücklistenausgabe nábytku v 3D s výstupem und Export vonaSchnittplänen kusovníku exportem řezných plánů.

BASIERENDEĺ3OFTWARE Windows  ĺ -EHRĺALSĺĺ)NSTALLATIONENĺ ■ Více jak 16.000 instalací WELTWEIT celosvětově

VONĺ-ASCHINENZUST»NDENĺÓBERĺ stroje pomocí časového :EITZ»HLERĺUNDĺ%REIGNISZ»HLER počitadla událostí

ABL»UFEĺDERĺIMĺ.# 0ROGRAMMĺ NC-programu ve stanoveném FESTGELEGTENĺ2EIHENFOLGE pořadí ■ ĺ %RMÍGLICHTĺ:EITBERECHNUNGEN Umožňuje časové výpočty ■ ĺ +OLLISIONSÓBERPRÓFUNGĺDERĺĺ Kontrola kolize vakuových 6AKUUMSAUGER přísavek

3OFTWAREĺ\ĺ/FüCE Software pro stroj


WOOD7/0 0ROGRAMMENĺ-02 programů (MPR)  ■ĺ %RMÍGLICHTĺDENĺ:USAMMENBAUĺ Umožňuje sestavení VONĺEINZELNENĺ7ERKSTÓCKENĺZUĺ jednotlivých dílců do hotového FERTIGENĺ/BJEKTEN předmětu

ĺ 3CHNITTSTELLEĺFÓRĺ#!$ $ATEN ■ Rozhraní pro import CAD-dat ■ IMPORT Základ pro tvorbu woodWOPĺ 'RUNDLAGEĺFÓRĺDIEĺ%RZEUGUNGĺ programů

VONĺWOOD7/0 0ROGRAMMEN

8

"(8ĺ BHX 050

4ECHNISCHEĺ$ATEN Technické údaje Ħĺ

*

*

*

směru a výstupuist je ein třeba dodržet příslušnou bezpečnostní InVe Einund vstupu Auslaufrichtung entsprechender Sicherheitsabstand einzuhalten! (Hinweis Dokumentation) vzdálenost (upozornění v dokumentaci).

Maße inv mm Rozměry mm

"(8ĺĺ/PTIMAT max. 850 xx 60 60 max. 2500 2500 x x 850 min. 70 xx 12 12 min. 200 200 x x 70 (X Y) 50 50 -- (Z) (Z) 15 15 (X --Y)

Werkstückabmessungen Rozměry obrobku d/š/tl. L/B/D

mm mm

Vektorgeschwindigkeit Vektorová rychlost Druckluft vzduch Stlačený

m/min m/min bar bar

Druckluftanschluß Přípojka stl. vzduchu Absaugstutzen Odsávací trubky

Zoll palce mm mm

Absaugleistung Výkon odsávání Maschinengesamtgewicht Celková hmotnost stroje

3 m /h m2/h kg kg

Ø Ø 160 160 min. 2170 min. 2170 1450 ca. ca. 1450

Elekt. Anschlusswert El. připojení

kW kW

11,5 11,5

(optional: 3050) (opce: 3050)

7 7 1/2 R R 1/2

9

"(8ĺ BHX 055

10

"(8ĺ BHX 055

»Kdo ztrácí čas, prohrává s konkurencí.« 7ERĺ:EITĺVERLIERT ĺVERLIERTĺDENĺ7ETTBEWERB jednat, rychle reagovat a rychle změnit vybavení stroje. ĺRychle 3CHNELLĺAGIEREN ĺSCHNELLĺREAGIERENĺUNDĺSCHNELLĺUMRÓSTEN

11

!LLĺINCLUSIVEĺpĺ&ÓRĺ3IEĺALSĺ3TANDARD All inclusive - pro Vás jako standard !BBILDUNGENĺKÍNNENĺAUCHĺ/PTIONENĺZEIGEN Vyobrazení mohou znázorňovat opce.

"(8ĺ BHX 055

power control PC85 POWERĺCONTROLĺ0#

ĺTFT-plochá ĺ4&4 "ILDSCHIRM ■ obrazovka 17“ ĺIntelCore )NTEL#ORErĺĺ$UOĺ0ROZESSOR ■ 2-jádrový procesor ĺModem -ODEM ■

ĺ &RONTĺ53" 3CHNITTSTELLE ■ Čelní USB-rozhraní ĺ %THERNETANSCHLUSSĺĺ-BIT ■ Ethernetová přípojka 10/100 Mbit

High-Speed 7500 (IGH 3PEEDĺ

!UTOMATISCHEĺĺ Automatické sevření vřetene 3PINDELKLEMMUNG

Bohrspindeln einer Drehzahl Vrtací vřetena smit otáčkami -1 von 1500-7500 mit paten1500-7500 ot/minmin s patentovaným tiertem Schnellwechsel system rychlovýměnným systémem.

Patentiertessystém Systempro fürvždy eine Patentovaý immer exakte Bohrtiefe přesnou hloubku vrtání ubei různých verschiedenen Werkstoffen materiálů.

Automatické nastavení tloušťky obrobku !UTOMATISCHEĺ7ERKSTÓCKDICKEINSTELLUNG

Upínací kleštiny obrobku 7ERKSTÓCKSPANNZANGE

Automatische Anpassung podpěry der Gegenlage an die Materialdicke gemäß der Automatické přizpůsobení na tloušťku materiálu podle zadaných vom Bediener Daten in wood7/0 údajů obsluhouvorgegebenen ve woodWOPu.

Einfaches Einstellen der Spannzange (manuell) auf Werkstückdicke Jednoduché nastavení upínacích kleštin (manuálně) na tloušťku obrobku (Spannzangenhub 10 mm). BeiPři Werkstückdickenunterschieden bis (zdvih upínací kleštiny 10 mm). rozdílech tloušťky obrobku až von do 10 zu 10 mm ist keine manuelle Einstellung der upínacích Spannzange notwendig. mm není nutné žádné manuální nastavování kleštin.

Rozšíření pracovní délky !RBEITSL»NGENERWEITERUNG

Prostor pro zakládání a vykládání obrobků 7ERKSTÓCKBELEGE ĺUNDĺ7ERKSTÓCKENTNAHMEBEREICH

Erweiterung der Arbeitslänge auf mm 3050vč. mm inkl. Röllchenbahn. Rozšíření pracovní délky na 3050 válečkové dráhy.

Mechanische Unterstützung einer Röllchenbahn und Mechanická podpora pomocí mittels válečkové dráhy v prostoru im proBelegezakládání a Entnahmebereich der Maschine. vykládání.

12

"(8ĺ BHX 055 Příklady konfigurace +ONüGURATIONSBEISPIEL

Standard 3TANDARD

■ ĺ ĺVERTIKALEĺ"OHRSPINDELN ĺĺ 13 vertikálních vrtacích vřeten,

INKLĺ"OHRER 3CHNELLWECHSELSYSTEM vč. rychlovýměnného systému vrtáků

Příklad zpracování "EARBEITUNGSBEISPIEL

Opce /PTION

Opce /PTION

Opce /PTION

■ ĺ ĺ"OHRSPINDELNĺHORIZONTALĺINĺ8 2ICHTUNG 2 vrtací vřetena horizontální ve směru X ■ ĺ ĺ"OHRSPINDELĺHORIZONTALĺINĺ9 2ICHTUNG 1 vrtací vřeteno horizontální ve směru Y

■ ĺ .UTS»GEĺINĺ8 2ICHTUNG ĺĦĺĺMM Drážkovací pila ve směru X Ø 100



mm

■ ĺ &R»SMOTORĺMITĺ(YDROSCHNELLSPANNSYSTEM ĺ Frézovací motor s hydrorychloupínacím

ĺK7ĺ%40ĺ systémem 5 kW ETP 25


13

"(8ĺ BHX 055

3OFTWAREĺpĺ!LLĺINCLUSIVE Software - All inclusive

3OFTWAREĺ\ĺ-ACHINE Software pro stroj woodWop WOOD7/0

MCC -##

MDE Basic -$%ĺ"ASIC

Opce: /PTION $ĺ#.# 3IMULATOR 3D CNC - simulátor


 ■ ĺ %INFACHEĺ3TEUERUNGĺDERĺĺ Jednoduché řízení funkcí

stroje -ASCHINENFUNKTIONENĺÓBERĺ pomocí Softkeys ■ 3OFTKEYS Graficky znázorněné ĺ 'RAüSCHEĺ"ELEGUNGĺ rozmístění

 ■ ĺ %RFASSUNGĺUNDĺ!USWERTUNGĺĺ Záznam a vyhodnocení stavů

ĺ 3IMULIERTĺDIEĺ"EARBEITUNGS ■ Simuluje průběh obrábění v

woodWop WOOD7/0

woodAssembler WOOD!SSEMBLER

woodDesign WOOD$ESIGN

Opce: /PTION WOOD7/0ĺ$8&ĺ"ASIC woodWOP DXF Basic


 ■ ĺ :URĺ$ 6ISUALISIERUNGĺVONĺ K zobrazení v 3D z woodWOP-

Möbel einfach konstruieren in Jednoduché konstruování 3D mit Stücklistenausgabe nábytku v 3D s výstupem und Export vonaSchnittplänen kusovníku exportem řezných plánů.


VONĺ-ASCHINENZUST»NDENĺÓBERĺ stroje pomocí časového :EITZ»HLERĺUNDĺ%REIGNISZ»HLER počitadla událostí

ABL»UFEĺDERĺIMĺ.# 0ROGRAMMĺ NC-programu ve stanoveném FESTGELEGTENĺ2EIHENFOLGE pořadí ■ ĺ %RMÍGLICHTĺ:EITBERECHNUNGEN Umožňuje časové výpočty ■ ĺ +OLLISIONSÓBERPRÓFUNGĺDERĺĺ Kontrola kolize vakuových 6AKUUMSAUGER přísavek

3OFTWAREĺ\ĺ/FüCE Software pro stroj


WOOD7/0 0ROGRAMMENĺ-02 programů (MPR)  ■ĺ %RMÍGLICHTĺDENĺ:USAMMENBAUĺ Umožňuje sestavení VONĺEINZELNENĺ7ERKSTÓCKENĺZUĺ jednotlivých dílců do hotového FERTIGENĺ/BJEKTEN předmětu

ĺ 3CHNITTSTELLEĺFÓRĺ#!$ $ATEN ■ Rozhraní pro import CAD-dat ■ IMPORT Základ pro tvorbu woodWOPĺ 'RUNDLAGEĺFÓRĺDIEĺ%RZEUGUNGĺ programů

VONĺWOOD7/0 0ROGRAMMEN

14

"(8ĺ BHX 055

4ECHNISCHEĺ$ATEN Technické údaje Ħĺ

*

*

*

směru a výstupuist je ein třeba dodržet příslušnou bezpečnostní InVe Einund vstupu Auslaufrichtung entsprechender Sicherheitsabstand einzuhalten! (Hinweis Dokumentation) vzdálenost (upozornění v dokumentaci).

Maße inv mm Rozměry mm

"(8ĺĺ/PTIMAT max. 850 xx 60 60 max. 3050 3050 x x 850 min. 70 xx 12 12 min. 200 200 x x 70 (X Y) 50 50 -- (Z) (Z) 15 15 (X --Y)

Werkstückabmessungen Rozměry obrobku d/š/tl. L/B/D

mm mm

Vektorgeschwindigkeit Vektorová rychlost Druckluft vzduch Stlačený

m/min m/min bar bar

Druckluftanschluß Přípojka stl. vzduchu Absaugstutzen Odsávací trubky

Zoll palce mm mm

Absaugleistung Výkon odsávání Maschinengesamtgewicht Celková hmotnost stroje

3 m /h m2/h kg kg

Ø Ø 160 160 min. 2170 min. 2170 1450 ca. ca. 1450

Elekt. Anschlusswert El. připojení

kW kW

11,5 11,5

7 7 1/2 R R 1/2

15

"(8ĺĺ/PTIMATĺĺ$ Obrázky nábytku otiskuny se svolením firmy -ÍBELBILDERĺMITĺFREUNDLICHERĺ'ENEHMIGUNGĺ Möbel Wöstmann, Gütersloh VONĺ-ÍBELĺ7ÍSTMANN ĺ'ÓTERSLOH

 die Standard■ Ferndiagnose Možná dálkovádurch diagnóza pomocí

standardního internetového Internet-Anbindung (TSN-Fähigkeit) připojení (TSN-schopnost) möglich

 Ersatzteilservice ■ Kompetenter Kompetentní servis náhradních dílů  ■ WEEKE-Kommunikation: Komunikace Weeke: vždyJederzeit akutální

aktuelle Informationen auf unserer informace na našich webových Website: stránkách: WWWWEEKEDE www.weeke.de

■ Jederzeit Dotazy, náměty, a pochvaly:  Fragen,kritika Anregungen,

und Lob: Kritik [email protected] INFO WEEKEDE

Podnik skupiny HOMAG Gruppe %INĺ5NTERNEHMENĺDERĺ(/-!'ĺ'RUPPE

+ONTAKT Kontakt 7%%+%ĺ"OHRSYSTEMEĺ'MB(

Benzstraße 10-16 33442 Herzebrock-Clarholz DEUTSCHLAND Tel.: +49 5245 445-0 Fax: +49 5245 445-44 139 [email protected] – www.weeke.de

16

4ECHNISCHEĺNDERUNGENĺUNDĺ7EITERENTWICKLUNGENĺVORBEHALTENĺ-ASCHINENFOTOSĺZEIGENĺAUCHĺ/PTIONEN ĺDIEĺNICHTĺ Technické změny a další vývoj vyhrazeny. Vyobrazení strojů mohou obsahovat opce, které nemusí být ZURĺ3TANDARDAUSFÓHRUNGĺGEHÍRENĺ4ECHNISCHEĺ$ATENĺBEZIEHENĺSICHĺAUFĺ3TANDARDBESTÓCKUNGENĺUNDĺSINDĺNICHTĺFÓRĺ standardní součástí stroje. Technické údaje se vztahují na standardní osazení a nejsou závazné pro zakázku. DENĺ!UFTRAGĺBINDEND

7ELTWEITĺFÓRĺ3IEĺERREICHBAR Celosvětově na dosah!

055 Optimat

Recommend Documents