05 Schaakduo naar EK

Tegelse Courant is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 22 oktober 2014

/ Vissteiger voor

/ The Jigantics bij

/ Muzikale wereldgroet

mindervaliden bij

cultuurpodium De

bij opening

vijver Wambach / 03

Speelplaats / 05

Wereldpaviljoen / 15

Open dag

Laatste stoomdagen in Ketelhuis Steyl

STEYL - De open dag van het Wereldpaviljoen voor de inwoners van Steyl is een succes geworden. Ruim 400 gasten bezochten de nieuwe culturele attractie in de vroegere drukkerij van het Missiehuis. Vo oor de deur van de Fokker 50, die bezoekers naar Nicaragua vliegt, vormde zich regelmatig een rij wachtenden. Aangekomen in het nagebouwde stadje San Pedro kunnen zij allerlei spellen doen en filmss bekijken. Verrassend vond het publiek ook het binnenterras met de grote Floriade wereldbol en een heuse krokodillenfarm. De open dag begon met de Michaëlmis in de benedenkerk van het Missiehuis, op pgeluisterd door het Kemmerekoor uit Geijsteren dat de door dirigent Geert Verhallen gecomponeerde miis vertolkte. Voorganger pater Jan van As zei blij te zijn met de komst van het Wereldpaviljoen naar Steyl. Arnoldus Janssen, stichter van de missiecongregaties in het kloosterdorp, verbond volgens hem ook culturen door missionarissen uit te zenden en nog steeds zijn 10.000 broeders, paters en zustters wereldwijd onderweg. Het Wereldpaviljoen verbindt culturen nu op een geheel eigentijdse wijze, aldus Van As. Vrijdag 24 oktober is het Wereldpaviljoen vanaf 12.00 uur voor het eerst open voor het publiek.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

te om zijn boodschap wereldwijd te verspreiden. De benodigde kolen werden via de Maas aangevoerd en het water werd uit de bodem gepompt. Het Ketelhuis is in de voorbije jaren volledig gerestaureerd en sinds september 2012 draait ook de stoommachine weer. Op stoom dus deze keer. Tijdens de open dagen wordt ook een film vertoond van de werkzaamheden die door vrijwilligers zijn verricht om het Ketelhuis in zijn oude glorie te herstellen. Momenteel wordt de benedenverdieping gerenoveerd. Als deze klus is voltooid, kunnen bezoekers ook een kijkje nemen in de kelders. De openingstijden zijn op beide dagen van 11.00 tot 17.00 uur. De entree kost 2,50 euro,kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.De ingang is aan de Parkstraat. WWW.KESSELSMEUBELS.NL

STEYL Het gerestaureerde Ketelhuis van de vroegere kloosterdrukkerij in Steyl is komend weekeinde weer in bedrijf. Letterlijk, want op 25 en 26 oktober draait de stoommachine volop tijdens de laatste open dagen van het seizoen, georganiseerd door de Stichting Behoud Monumenten Steyl. Ditmaal loopt de machine ook echt op stoom, wat uit kostenoogpunt maar een paar keer per jaar gebeurt. Bezoekers kunnen op beide dagen ervaren hoe in vroeger tijden met behulp van stoomketels stroom werd opgewekt voor de drie kloosters en de drukkerij van de Steyler missionarissen. Het Ketelhuis behoort tot het industriële erfgoed uit de tijd van pater Arnold Janssen, die de missiecongregaties in Steyl stichtte en een eigen drukkerij opzet-

FACTORY OUTLET ma. - vr. za.

10.00 - 17.00 uur 10.00 - 14.00 uur

Blauwwater 3 te Belfeld (gem. Venlo)

Schaakduo naar EK TEGELEN Max Warmerdam (14) uit Tegelen, lid van de Tegelse Schaakvereniging, neemt deze week deel aan het Europees kampioenschap jeugdschaken in Georgië. Warmerdam is tweevoudig Nederlands kampioen. In mei veroverde hij de titel in de categorie tot 14 jaar. om vervolgens in augustus ook het goud te pakken bij de A-jeugd tot 20 jaar. Ook zijn clubgenoot Siem van Dael (10) uit Reuver plaatste zich voor het EK. Hij werd op het NK tweede in de categorie tot 10 jaar.

Astenaar, een stevige boterham

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

VERHUUR VAN porselein, bestek, stoelen, tafels en statafels etc. T. STAL-BREMMERS

Fietsenspeciaalzaak

FRANSSEN www.franssenfietsen.nl Kruisstraat 95 - Tegelen. Tel. 077-3731760.

Offenbekermarkt 1 Tel. 077-4745110.

Elke Vrijdag* onbeperkt spareribs eten €18,50 p.p. inclusief salade en frites Ontvangst van 17.00 tot 19.00 uur

Elke Zaterdag* 4-gangenbuffet € 18,95 p.p. Ontvangst van 17.00 tot 18.00 uur

Elke Zondag* Brunchbuffet € 20,50 p.p. Inclusief koffie, thee en softdrinks Ontvangst vanaf 11.00 uur *kinderen tot 12 jaar eten voor € 9,50 p.p.

WEEKAANBIEDINGEN

Konijnenbouten.................................................................................................................... per kilo € 6,95 Kipfilet ............................................................................................................................................... per kilo € 4,95 Kipkebab................................................................................................................................................... kilo € 6,95 Drumsticks...................................................................................................................................per kilo € 2,95 Zwarte kip en herfststoverij ........................................................................................ kilo € 8,95

Reservering gewenst Nachtegaalstraat 66 Telefoon 077-3731571 www.slagerijpauldings.nl - [email protected]

Reclame 23 oktober t/m 29 oktober

Vleeswarentrio; Boterhamworst, Hampunt, Grilworst 300 gram € 3,95 Runder stooflappen 4 stuks € 6,95

WEEKKNALLER: Varkenspoulet hele kilo € 6,95

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u

1 kopje koffie met Arretjes Cake voor € 3,Geldig tot 1-4-2015, vraag naar de voorwaarden Tel. 077-475 17 82 Maalbekerweg 25 5951 NS Belfeld www.brasseriemaasduinen.nl [email protected]

NIEUW Chily Dingskes pikante borrelworstjes 4 voor € 3,40

WINKELVERKOOP: Paul Guillaumestraat 17, (achterkant K&S motoren). 077-3730940. Openingstijden: woensdag, donderdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Zaterdags markt Tegelen van 10.00-16.00 uur.

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS Presenteert zaterdag 1 november

Belgische Blues Topper Lightnin’ Guy met band Dit mag je niet missen! vrije entree in café

personen- en familierecht: o.a. echtscheiding civielrecht - arbeidsrecht - strafrecht sociaal zekerheidsrecht o.a. bijstand en ww • gratis kennismakingsgesprek op afspraak • (ook in de avonduren mogelijk). • gefinancierde rechtshulp (pro deo) mogelijk. Gasthuisstraat 6, 5931 NV Tegelen Tel. 077-7504711. Fax 0847178195. E-mail [email protected] - www.advocatenkantoorvdk.nl

zaterdag 8 november


0,25

Limburgse Avond m.m.v. La Bamba, Ron vd Broek, Ronald en Carien

p.st.

Ruim 60 kleuren

Entree vrij! zondag 9 november

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

ATB toertocht! Volg ons ook op Facebook De Paerssjtal ook voor uw catering

150 GRATIS parkeerplaatsen

Keulseweg 108 Reuver, Tel. 077-4741415

5 jaar REZATEX Stoffen Op de Keulseweg in Reuver! En dat vieren wij met onze speciale AANBIEDINGSWEKEN van woensdag 22 oktober t/m 5 november.

15% KORTING!

Op al onze niet afgeprijsde Stoffen. keulseweg 1 Reuver. Tel. 077-4742023

RUIME KEUZE HERFSTBLOEIERS ALS

HEIDE, CYCLAMEN, en CHRYSANTEN EN DIVERSE LEUKE HERFST ACTIES!

OR DE KIDS: STEN SPECIAAL VO EIN OR DE ALLER KL

VO SPRINGKUSSEN OLTJE NAAR KEUZE ! & GRATIS VIO

20% korting

op alle n potten & mande

-10-2014

-10-2014 t/m 25

actie loopt van 18

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL

OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR

STREEK

Woensdag 22 oktober 2014

3

Vissteiger voor mindervaliden TEGELEN Amper één jaar na de viering van het diamanten jubileum staat hengelsportvereniging De Maashoek weer in de spotlights. Vorige week opende wethouder Henk Brauer de nieuwe steiger voor minder-validen in visvijver De Wambach. Voortaan kunnen ook mensen met een beperking een hengeltje uitgooien in de prachtig gelegen en aangelegde visvijver. Daarmee is voor de 61-jarige club een lang gekoesterde wens in vervulling gegaan. HSV De Maashoek is een bloeiende vereniging met meer dan 200 leden uit de wijde omgeving. De in 1993 aangelegde visvijver was volgens velen de redding van de club die op dat moment in zwaar weer verkeerde. Met de bouw van deze nieuwe steiger maakt de hengelsportvereniging weer een stap vooruit en wordt de vijver ook toegankelijk voor iedereen die de hengelsport totnogtoe niet kon beoefenen. SAM fonds Het was de vereniging zelf die met het idee kwam. De Maashoek heeft op dit moment drie minder-valide leden. Via het SAM fonds van de gemeente Venlo zijn de

Deadline

COLUMN

Kunst met een grote K Je bent nooit te oud om te leren en daarom had ik me aangemeld voor de cursus ‘Kijken naar Kunst’ bij Anja van Rijen. Ondertussen heb ik drie zeer interessante lesavonden gehad en ben al heel wat wijzer (ja, nóg wijzer) geworden. Ik versta nu de kunst om wat zinnigs te vertellen over een schilderij. Is het een portret of een landschap, welke technieken zijn gebruikt, welk contrast en wat voor soort compositie is het. Natuurlijk, je vindt iets mooi of lelijk, maar ‘juffrouw’ Anja heeft me in ieder geval geleerd om beter te verwoorden wat ik zie.

De nieuwe vissteiger van HSV De Maashoek.

financiële middelen verworven om de steiger te bekostigen. Het fonds is vooral bedoeld voor ideeën die de onderlinge betrokkenheid binnen de gemeenschap vergroten. Het gaat dan veelal om zorg, gezondheid, welzijn, veiligheid, cultuur of sport. De aanvraag van De Maashoek paste precies in de filosofie van de gemeente. Door een kleine financiële

impuls, in dit geval, een vereniging op weg helpen zodat straks ook anderen hiervan kunnen profiteren. Voorzitter Jan Sanders: "De bijdrage van het SAM fonds was echter niet voldoende om de aanleg van de steiger geheel te financieren. De club heeft ook nog een behoorlijke bijdrage moeten leveren. Maar dat hadden we er graag voor over."

Vorige week woensdag kwam wethouder Henk Brauer naar Tegelen om de aangepaste steiger officieel te openen. Ook een vertegenwoordiger van de gehandicaptenraad was hierbij aanwezig, evenals stadsdeelmanager Pieter van de Rijdt, die verantwoordelijk is voor de SAM-aanvragen. Tekst en foto: Jos Wolbertus

Toneelgroep Reuver 75 jaar

Aankondigende berichten dienen vóór vrijdag 12.00 uur aangeleverd te worden. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportevenementen die in het weekeinde plaatsvinden; deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten uitsluitend in Word en foto’s in kleur als JPGbestand van minimaal 500 KB Het mailadres is: [email protected]

Terugdenkend aan vroeger, probeer ik me voor de geest te halen wat wij thuis aan de muur hadden hangen. Allereerst een schilderij getiteld ‘Jongetje met sigaret’. Dacht als kind dat het een portret was van mijn oudste broer, want die leek verdacht veel op dat zigeunerjongetje met rode halsdoek (mag je dat trouwens nog wel zeggen, zigeunerjongetje?) Verder hadden we een ingelijste potloodtekening waarop mijn vader, druk dirigerend voor de harmonie, stond afgebeeld. Een zeer goedgelijkende schets, gemaakt door ene meneer Op de Laak. Dan hing er nog een groot stilleven met bloemen, door mijn moeder met piepkleine steekjes geborduurd. Prachtig ingelijst en extra belicht door een lampje dat er boven hing. Achter in de huiskamer tenslotte nog een mozaïek van een pijp rokende zeeman met zuidwester op, door de jongste thuis met veel geduld ‘geministeckt’. Geen werken dus van ‘echte’ kunstenaars, maar meer een tentoonstelling van nijvere huisvlijt. Kunst met een kleine k. Michelangelo, Leonardo, Raphaël en Donatello, dat waren voor mijn kinderen niet de bekende Italiaanse Renaissancekunstenaars, nee, dat waren de Teenage Mutant Ninja Turtles. En Frans Hals, Jan Vermeer en Paulus Potter, dat waren toch straatnamen in Venlo- Noord? Kunst boeide toen allemaal niet zo. Met de jaren echter, groeide de waardering voor kunst van allerlei aard. Architectuur, theater, literatuur, muziek, keramiek, beeldhouw- en schilderkunst, allemaal zeer de moeite waard. Ga naar een museum, het opent je ogen. Er zijn er genoeg, ook in onze regio. De gemeente Venlo overweegt zelfs om, ondanks alle leegstand, een nieuw onderkomen te geven aan Museum van Bommel van Dam. Kosten 6 miljoen. Kijk Anja, en dat had ik nou ook bij je willen leren. Miljoenen uitgeven terwijl je moeite moet doen het hoofd boven water te houden. Da’s pas Kunst met een grote K. Ruth Schouwenberg [email protected]

WEEKENDDIENSTEN Priester van de Week Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel Indien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende gevallen S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888.

Oplage: 22.000 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Tel. 077-3556160 Redactie: [email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren? [email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen

De jubilerende toneelgroep.

REUVER Dubbel feest bij de Stichting Toneelgroep Reuver. De seniorenafdeling bestaat 75 jaar en oud-bestuurslid Nelly Sassen viert haar gouden jubileum. Nelly Sassen-Jonkers werd in januari 1964 lid van de Reuverse toneelclub en was in de loop der jaren zeer actief binnen de vereniging. Ze was 22 jaar bestuurslid, onder meer als secretaris (1974-1988 ) en penningmeester (1979-1989), maakt deel uit van de leescommissie die toneelstukken uitzoekt voor de jeugd en de volwassenen en grimeert als 25 jaar de acteurs voor elke voorstelling. Uiteraard stond de jubilaris ook zelf op de planken.Na 35 jaar te hebben gespeeld in tal van stukken, heeft ze nu de rol van regieas-

sistente op zich genomen. De seniorengroep speelt dit jaar het eigentijdse blijspel 'Pension de Richel' van Ton Davids, onder regie van Tom Derkx. Pension De Richel is een opvanghuis voor dak- en thuislozen, waar oer-vrijwilligster Toos de leiding heeft. De buurvrouw wil echter

geen opvang naast de deur en klaagt bij de gemeente. Voor Toos en haar gasten het signaal om actie te ondernemen. De voorstellingen zijn op 31 oktober en 1 november om 20.00 uur en op 2 november om 14.30 uur in zalencentrum De Schakel in Reuver.

Nieuw: Dansen op de Vulkaan|A Most Wanted Man Pak van mijn Hart I Due Foscari Fury

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

Huisartsendiensten Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, tel. 0900-8818. Tandartsen Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.

Hanny’s Textiel & Interieurverzorging

Hier ben ik dan!

Raff 12-10-2014

NIEUW IN DE REGIO!

Sjors Cleophas & Linda Lardinois

Uw adres voor: wasgoed, gezinswas, bedrijven en PGB Strijkservice, wasgoed, kleding horeca, klein verstelwerk, eigen haal- en breng service!

Bergstraat 1B, 6301AB Valkenburg

Complete interieurverzorging voor uw kantoor, praktijk of kleine horeca.

Trotse ouders

         


22 oktober wuurt ózze pap en opa

Keulseweg 108-A, 5953 HM Reuver

Wiel 85 jaor !!

077-4752020 [email protected]

U kunt ons bereiken op 06-81264405 of via [email protected]

10% korting op uw was- en strijkgoed

Trekkingsuitslag Donateursloterij 2014 Philharmonisch Gezelschap Reuver 1e prijs 2e prijs 3e prijs 4e prijs(4x)

Proficiat en eine sjoeëne daag, van dien kinger & kleinkinger

Bij inlevering van deze originele advertentie

250 euro 100 euro 50 euro 25 euro

lotnr. lotnr. lotnr. lotnrs.

2054 3698 4472 0329, 0761, 4695 en 3655

Toegangskaarten (4x) voor het nieuwjaarsconcert op zaterdag 3 januari 2015 ter waarde van 15 euro: lotnrs. 1581, 2211, 3791 en 2047 De uitslag is tevens te zien op www.harmoniereuver.nl Prijzen kunnen tot en met 30 november 2014 op telefonische afspraak worden afgehaald bij: Herbert van Leipsig (secretaris) Burg.Claessenstraat 2a te Reuver. Tel.nr. 06-19168726

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die wij van u ontvingen na het overlijden van

Frits Verbong

Drukfouten voorbehouden.

Prijzen op 1 december 2014 niet opgehaald, vervallen aan de organisatie.

Uw belangstelling was en is voor ons een grote steun. Nellie Verbong-Janssen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Dankbetuiging De belangstelling en de hartelijke blijken van medeleven na het overlijden en bij de begrafenis van ôs mam, oma en oma-ke

Tienke Schreurs - Driessen hebben ons erg goed gedaan. Wij hebben dat bijzonder gewaardeerd en willen u allen daarvoor hartelijk danken. Een speciaal woord van dank aan het personeel van Revalidatiecentrum “de Nieuwe Munt” voor alle goede en liefdevolle zorg. Kinderen Klein- en achterkleinkinderen Tegelen, oktober 2014 De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 26 oktober om 10.30 uur in de St. Martinuskerk te Tegelen.

Dankbaar voor alle mooie herinneringen die zij achterlaat, hebben we afscheid genomen van mijn echtgenote, os mam en oma Annie

Annie Verhaag-van Crooij echtgenote van

Vele fijne herinneringen verzachten onze smart. Voorgoed uit ons midden, maar altijd in ons hart. Bedroefd, maar ook dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, laten wij u weten dat na een kortstondige ziekte is overleden mijn dierbare man, ôzze leeve pap, opa en overgrootvader

Wim Keijsers echtgenoot van

Stien Keijsers - Verberne Hij overleed, voorzien van het H. Sacrament der zieken, in de leeftijd van 80 jaar. Tegelen: Tegelen: Tegelen: Tegelen:

Stien Keijsers - Verberne Marion en Huub Femke en Jeroen, Tiana Maikel en Kirsten m Ans Mandy en Nimai Kelly en Jeffrey Fien en Coen Lizet en Sjuul

We hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen, het was speciaal dit te mogen doen. Omringd door allen die haar lief waren hebben we, na een kort ziekbed, afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, os zorgzame mam, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Maria Aan de Brugh-Reinders echtgenote van

Theo (Thei) Aan de Brugh

Jan Verhaag Annie overleed in de leeftijd van 73 jaar. Tegelen: Jan Kinderen en kleinkinderen 17 oktober 2014 Spoorstraat 76, 5931 PV Tegelen Op uitdrukkelijke wens van Annie heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan huisartsenpraktjk “De Triangel” en het team van de helpende hand voor de fijne begeleiding en de liefdevolle zorg.

Mam overleed in de leeftijd van 86 jaar.

17 oktober 2014 Raadhuislaan 98, 5931 NS Tegelen De crematieplechtigheid heeft naar wens van Wim in besloten kring plaatsgevonden.

Belfeld:

Theo Aan de Brugh

Inglewood (New Zealand):

Lowie Aan de Brugh en Kevin Ford

Steyl:

Marij Aan de Brugh en Fred Janssen

Reuver:

Wiel en Marij Aan de Brugh-Huijbers

Belfeld:

Theo en Marleen Aan de Brugh-Achten

Belfeld:

Jan Aan de Brugh en Bert van Uitert

Belfeld:

Con en Petra Aan de Brugh-Vintcent

Heumen:

Marian Aan de Brugh en Peter Reuvers

Belfeld:

Lau en Marlie Aan de Brugh-Janssen

Reuver:

Arno en Astrid Aan de Brugh-Peters Oma’s klein en achterkleinkinderen

voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

Tel. 077 - 474 31 37

Venlo, 16 oktober 2014 Koelesweg 4, 5951 NL Belfeld De uitvaartdienst heeft op woensdag 22 oktober plaatsgevonden in de St. Urbanuskerk te Belfeld, waarna we mam te ruste hebben gelegd op de algemene begraafplaats te Belfeld.

STREEK

Woensdag 22 oktober 2014

Kunstroute door Beesel BEESEL 'Wat de Beeselse kunstwerken ons vertellen'. Dat vertellen de dorpsgidsen zondag 26 oktober tijdens een wandeling langs de kunstroute. Deelnemers maken kennis met de rijke historie van het voormalige kunstatelier van het keramisch bedrijf Sint Joris.Veel kunstwerken uit dit atelier, gemaakt of ontworpen door landelijk bekende kunstenaars in de periode van circa 1940 tot circa 1990, zijn verspreid in Beesel terug te vinden. Maar er is ook aandacht voor andere regionale en lokale kunstenaars die keramische en bronzen kunstwerken in het dorp hebben nagelaten. De wandeling start om 13.00 uur op de markt in Beesel. Deelname kost 3 euro, aanmelden is niet nodig. Kinderen tot 13 jaar lopen gratis mee.Meer info op www.rondDorpsgidsen vertellen over Beeselse kunsthistorie. leidingeninbeesel.nl

maatschap, waarmee iemand meerdere sportakken kan beoefenen. Verder kunnen verenigingen bestuurlijke taken samen delen, zoals de functie van penningmeester. Samenwerking is ook mogelijk door een looptrainer van de atletiekclub trainingen te laten geven bij de tennis- en Doel van de sportdorpsub- voetbalvereniging. sidie is dat inwoners meer gaan sporten door samenwer- Elke sportdorp heeft daarking tussen verenigingen. naast een maatschappelijke Voorbeeld is een gedeeld lid- taak. De sportverenigingen

Regels voor insturen berichten

werken ook samen met buurtverenigingen. Verder zijn chronisch zieken, ouderen en schoolgaande kinderen belangrijke doelgroepen die in een sportdorp actief betrokken worden bij sport. De clubs in het sportdorp dienen actief te werken aan drempelverlaging, uitbreiding van het aantal sportevenementen en de diversiteit aan sporten te vergroten. Naar verwachting zal het

ledental hierdoor toenemen met gemiddeld 15 procent. Sportdorpen zijn een onderdeel van Sportimpuls, een subsidieregeling van het Ministerie van VWS. Deze subsidie ondersteunt lokale sport- en beweegaanbieders bij de opzet van nieuwe activiteiten om meer mensen te laten sporten en bewegen. De overige sportdorpen in Limburg zijn Ubach over Worms, Malberg, Munstergeleen, Sevenum en Maasbree.

Jigantics in Jochumhof

Kopij voor publicatie in Tegelse Courant/Gazetje dient tijdig aangeleverd te worden. De deadline voor aankondigende berichten is vrijdag 12.00 uur Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen en uitslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekeinde hebben plaatsgevonden. Deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten s.v.p. uitsluitend aanleveren als Wordbestand, foto's (rechtenvrij) in kleur met voldoende resolutie in losse JPG-files van minimaal 500 KB als aparte bijlage. In de regel komen alleen aankondigende berichten in aanmerking voor publicatie. Berichten worden bovendien slechts eenmalig geplaatst.

KERKDIENSTEN TEGELEN ST. MARTINUSKERK Zo 26 okt 10.30 uur H.Mis met kinderwoorddienst zang: Seniorenkoor St.Caecilia en muziek van de Koninklijke Harmonie St.Cecilia. Intenties: Ab Laumans en Jo Laumans-Kurstjens (st.); Huub Linssen (st.); Marian VervergaardPaar (v.w.par.); Toos Fransman-Peters (v.w.par.); Sjeng Ververgaert (v.w.par.); Nelly Groenendijk-Smits; overl. ouders Pierre en Mientje van Gerven-Croonen en Charl van Gerven; Theo Jentjens; uit dankbaarheid t.g.v. een 40-jarig huwelijk; overl. v.d. families Wibbeke en Verbeek; Tienke Schreurs-Driessen (zesw.d.); Hubertus Kurstjens, Louisa Kustjens-Janssen, Sef Kurstjens, Jan Kurstjens en Gonny Kurstjens-van der.Schoot; Toos Knops-Gerards (zesw.d.); Thei Konings en Tiny KoningsLamberigts; Piet Croonen en Annelies Croonen-Fabré en overl. v.d. fam Croonen (jaard.); mevr. Wethly-Enders; Dit weekeinde is er een extra collecte voor onderhoud van de kerk. Di 28 okt 10.30 uur Geen H.Mis Wo 29 okt 10.30 uur H.Mis in de St.Josephkapel Do 30 okt 18.00 uur Aanbidding 18.30 uur H.Mis voor Peter Leenen en Maria Kreijkamp (st.) ST. ANNAKLOOSTER H..HART Vrij 24 okt 18.30 uur Geen H.Mis Vrij 31 okt 18.30 uur H.Mis voor Tiny Grijseels-Schreurs

Beesel krijgt sportdorpsubsidie BEESEL Beesel is één van de zes kernen in Limburg die een sportdorpsubsidie krijgen van de overheid. Zes verenigingen ontvangen de komende twee jaar een bedrag van ruim 70.000 euro om van hun dorp een sportdorp te maken.

5

BELFELD ST. URBANUS Za 25 okt 18.30 uur H.Mis Intenties: Hubertus Verlinden, dela verlinden-Gisberts, Theo,Thies en Jan Verlinden, Annelies Speelman en Bernd,; Joannes Bos en Anna Bos van Thulden (st.) v.w.verjaardag; Lambert van Veghel en Corry van Veghel-Dorssers; Tiny Buskens-Caniëls (v.w.par.); zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap Dit weekeinde wordt de extra kollekte gehouden voor het onderhoud van de kerk. BEESEL/REUVER/OFFENBEEK H. GERTR RUDIS Zo 26 okt 9.15 uur eucharistieviering m.m.v.kerkelijk zangkoor. Int.;Wim Janissen, Pierre Peeters, Wim de Vroedt jrd, ouders Ros van Kooten, fam. Lennaerts-van Hal, Piet Maas v.w.verjaardag. Do 30 okt 9.00 uur eucharistieviering. Int. voor de overleden priesters van het parochiecluster. H. LAMBERTUS Zo 26 okt 10.45 uur Hoogmis dameskoor jrd.,Herm en Kitty Naus–Schoeren jrd., ouders Teeuwen-pouls. Di 28 okt 18.30 uur rozenhoedje; 19.00 uur h.mis. Int. Catharina Janssen-Ickenroth. Vrij 31 okt 9.00 uur h.mis; 9.30 uur rozenhoedje;19.00 uur Gezinsviering Allerheiligen, kinderkoor en Lambertuskoor. FATIMA Za 25 okt 18.0 uur;rozenhoedje;1.00 uur;h.mis m.m.v.het kerkkoor. Int. Dat de christenen,bezield door Gods Woord, zich ten dienste stellen van hen die arm zijn en lijden. 19.45 uur Fatimagebedsgroep in de Fatimakapel. Wo 29 okt 18.30 uur rozenhoedje;19.00 uur h.mis; 19.30 uur aanbidding. Int. voor alle zieke parochianen. SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Do 23 okt 9.00 uur H. Mis. Za 25 okt 19.00 uur H. Mis met volkszang en orgelbegeleiding door Lei Obers; jrd. Jos Hendrickx–Anna Crijns en Mieke Hendrickx (st.); jrd. Chel en To Bloemers- Peeters en Frans (st.); jrd. Maria Alers- Murmans (st.); Charles Noten en Els Noten- Geisler; jrd.ouders Evers- Brouns en Sef Evers; Bèr Janssen; jrd. Harry op den Camp; Toon van der Goor. Zo 26 okt 10.30 uur H. Mis m.m.v. Gemengd Kerkkoor St. Caecilia; jrd. overl. ouders Polmans- Janissen (st.); Jan Geraedts; Corrie Engelen- Slijkerman en Jan Kremers v.w. Allerzielendienst. Ma 27 okt 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Wo 29 okt 16.30 uur rozenkransgebed in st. Jan Baptist. Allerzielendienst op zondag 2 nov.; 15.00 uur- daarna zegening van de graven op het kerkhof.

The Jigantics.

STEYL Donderdag 30 oktober presenteert het Tegelse cultuurpodium De Speelplaats de Engelse roots-formatie The Jigantics. De kern van deze vijfmansformatie maakt ook deel uit van de band ColvinQuarmby die in januari al bij De Speelplaats optrad. The Jigantics bestaat uit Mark Cole, Rick Edwards,

Marion Fleetwood, Lyndon Webb en Martin Fitzgibbon. De laatste drie waren ook van de partij bij het ColvinQuarmby optreden.Met hun debuut album ‘Daisy Roots’ hebben The Jigantics momenteel in Engeland veel succes op festivals en andere podia. Het album wordt internationaal gedraaid op verschillende radiostations.

Steve Sheldon van het tijdschrift "Folk Icons" beschreef een optreden als volgt: "The Jigantics played a fabulous blend of Blues,Rock,Folk and Americana that blew the socks off our audience. " Het optreden in de Jochumhof begint om 20.30 uur. Reserveren kan via 0773735338 of [email protected]

H. THERESIA/BOUKOUL Zo 26 okt 9.00 uur H. Mis; jrd. Gradus Versteegen, Cornelia Cox en overledenen van de familie. Wo 29 okt 9.00 uur H. Mis. Allerzielendienst op zondag 2 nov.; 13.30 uur- daarna zegening van de graven op het kerkhof H. DIONYSIUS/ASSELT Za 25 okt 18.00 uur overl. Frits Cabbolet, overl. Tonny van de Winkel-Verdellen. Jaardienst Gerda Hocks-Waeyen. Zo 26 okt 8.15 uur Om bescherming, veiligheid en vrede voor de vervolgde christenen en andere vluchtelingen; 10.00 uur overl. ouders Leenders-Vinken.

Meer dan 100 jaar thuis in (H)eerlijk vlees

WITGOED REPARATIES

Dat zegt genoeg! Aanbieding geldig a.s. woe., do., vrij. en zat.:

Kalfsleverworstje ............................................per stuk

€ 1.50

Maandag- en dinsdagvoordeel

1 kilo verse worst ............... € 6.00

REPARATIES ALLE MERKEN WITGOED GÉÉN VOORRIJKOSTEN

500 gr. gehakt + 500 gr. braadworst € 5,98 “Hoezen”kwaliteit

GRATIS INMETEN INBOUWAPPARATUUR

K&K rund poulet in stroganoff 250 gr.

SERVICE À LA CARTE 077-3201310 Roermond - Swalmen - Beesel - Reuver - Belfeld - Tegelen Venlo - Baarlo - Kessel - Velden - Horst a/d Maas - Venray

TELEFOON 077-3201310

Garage Thijssen Garag

Reuver : 077-4741477 Offenbeek : 077-4768971 Belfeld : 077-4754090 www.pollen-pubben.nl [email protected]

Op hetONDERHOUD terrein, linkse deur APK

APK Garage ONDERHOUD Thijssen zit al 27,5Letjaar op! voor u Wij zijn gevestigd op op het zelfde adres een nieuw adres: Bongerdstraat  077-373519924b Tegelen 134B Kaldenkerkerweg Tegelen Š 077-3735199

GROTESTRAAT 56 TEGELEN (t.o. de Martinuskerk) 077-3740443 - Volg ons op Facebook.

Woensdag 29 OKTOBER

WWW.WITTEHAL.COM

Bakkerij L. Pollen-Pubben

Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734

UW VERTROUWDE ADRES Garage IN DEThijssen REGIO

Dé gevulde jagerstas 100 gr.

GÉÉN KOSTEN BIJ VERVANGING

RECLAME HEERLIJKE PUDDINGBROODJES NU € 1,25 5 CROISSANTS HALEN SLECHTS 4 BETALEN MULDERSPLEIN 48, 5951 CZ BELFELD, TEL.: 077-4754090, FAX: 077-4754772

MA 08.30 - 13.00 UUR DI T/M VR 08.30 - 18.00 UUR ZA 07.30 - 16.00 UUR ’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur. Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch

van 10.00 tot 20.00 uur: KLEDINGVERANDERINGEN REPARATIES

HERFSTACTIE 20% korting op geluk en andere leuke aanbiedingen We verkopen eerlijke wereldcadeaus, authenthiek, en ambachtelijk gemaakt. Verrassend om weg te geven, of om zelf te houden.

GEBR.

VAN DEN BROEK

veel soorten v.a. €2,75 Taxus v.a. €1,60, coniferen, laurier, div. heesters (ook veel op stam) Lei-plataan / linde a €49,50 dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. €0,85 Meer info zie; www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283

Veel keuze in kwaliteiten & prijsklassen tapijt

€ 2,08

De ganse week!!!!!! Shoarma pizza’s stevig belegd

€ 3,98

Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 f 077 475 3220 [email protected] www.joshoezen.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

150,00

inclusief TAPIJT LEGGEN LIJM Woningstoffeerderij R. van den Broek

bel:077-3871782 of 06-16374514

Maagdenbergweg 17A - Venlo Tel. 077-3512620 Fax 077-3514317

www.trapbekleden-stofferen.nl

WEEKAANBIEDINGEN Gepaneerde schnitzels, keuze uit 4 soorten ............ 4 stuks voor €

6,25 4 rundervinken + 4 paprikaschijven ............................................... € 7,95 Varkenscordonbleu ..................................... 3 + 1 gratis = 25% korting Special: Rundvleesrolletje “Bretagne” .........................................100 gram € 1,89 Vleeswarenaanbieding: Beenham + zeeuws spek 2 x 100 gram ................................. voor € 2,69 Uit eigen keuken: Runderpoulet met champignons k&k ............................500 gram €

4,95 Rauwkost “Java” .............................................................100 gram € 0,98 Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 25 oktober

De R zit weer in de maand. Dus is het weer tijd voor balkenbrei, baklever- en bakbloedworst, zult, zuurkool en zuurkoolspek, spaakhammetjes en spare-ribs, erwtensoep en rookworst uit eigen worstmakerij.

Past. Vranckenlaan 5, Reuver, tel. 077 474 1353, fax 4745152 E: [email protected] | I: www.slagerijhoezen.nl

Herfstmode! O, zo mooi! * De mooie combinaties van truien en vesten zijn weer up to date. * Volop keuze in coats, in diverse kleuren. * Grote collectie Zerres pantalons

Galerie de zeemeermin nodigt u uit voor de expositie: Stedentrip met DiegoGuus Semprun Nicolas van Eck. En Tempeltjes van Gebrandschilderd glas Theodorus de Golde. van 26 oktober tot en Monumentale doeken met 21 december en op en gouaches. afspraak 077-3732165 Van zondag 15 september t/m 20 zaterdag oktober. Open van 11.00 16.00 uur, Open:tot zaterdag zondag van 12.00 tot 17.00 van 11.00 tot 16.00 uur, uur, en op afspraak. zondag van 12.00 tot 17.00 uur. Galerie de Zeemeermin Nabben 13 Steyl www.galeriedezeemeermin.nl

NIEUWE LOCATIE

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 24 oktober, 17:00 - 18:30 uur

Kortom vlotte en chique mode voor een betaalbare prijs Onze herfst en winter mode wacht op u! En natuurlijk staat de koffie klaar.

cent

kei mager varkenspoulet 250 gr.

Trapbekleding vanaf € Gratis advies thuis

79 cent

magere speklapjes zonder zwoerd 83 100 gr.

…Tja … loop eens binnen voor de verandering …

Kom eens kijken!!!

• riool ontstoppen/reinigen • riool camera-inspectie • riool rook-inspectie • reparatie/renovatie/aanleg • voor bedrijf en particulier

HORTENSIA’S

€ 2,55

VO L

IG LED

V

IE N R E

U

A WD

A

O NB

D

www.leolux.nl/verkoopadressen

Bij besteding van €25,- ..............1 pak eigengemaakte knakworst gratis! Kip cordon bleu ............................................... 4 halen 3 betalen 500 gram runderpoulet + 500 gram vark. gehakt ... samen € 8.90 Sjötte spek ................................................ 200 gram € 2.50

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

CONCERT ‘TE GAST BIJ VRIENDENKRING’ Zaterdag 1 november Cultureel Centrum De Haandert- 20.00 uur met medewerking van: * Martin Hurkens, Limburgse tenor solist * Heart of Holland Chorus o.l.v. Peter van Os * Zangvereniging Vriendenkring Steyl o.l.v. Cor Dorssers * Begeleiding: Ludy Rours en Wilbert Alberts Entreekaarten à € 10,-- pp. via bestelformulier op website www.vriendenkringsteyl.nl / nieuws (worden thuisbezorgd) Eventueel nog aan avondkassa De Haandert - info tel. 077-3741149

Proteion Thuiszorg start uitleen medische hulpmiddelen in Tegelen! Tijdelijk een medisch hulpmiddel zoals rolstoel, douchekruk of toiletverhoger nodig? Vanaf nu kunt u hiervoor terecht bij het uitleenpunt van Proteion Thuiszorg! Locatie: Regiokantoor Proteion Thuiszorg/Gezondheidscentrum de Kern Bongerdstraat 231,Tegelen Openingstijden: ma t/m vr. tussen 10.00 en 12.00 uur. Ook voor vragen over thuiszorg kunt u binnenlopen. De medewerkers van het wijkteam helpen u graag!

Meer informatie? Bel tijdens openingsuren: 06 - 52669451

Wegens 6-jarig bestaan Easy Moves Swalmen:

Inloopweek voor de 40 plussers! 27 oktober t/m 1 november Fitnessen in huiskamersfeer Goede begeleiding Geen harde muziek Gratis parkeren Gratis drank Onbeperkt toegang Fysio aanwezig

www.proteion.nl

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

le Succesformu uit Amerika!

Sport november gratis! Geen inschrijfgeld! Geen adm. kosten! Easy Moves Swalmen - Rijksweg Zuid 16, Swalmen - (t) 0475 - 600 466 Kijk voor meer informatie over onze vestigingen op www.easymoves.nl

ZE SPAAR ALLE 7 OP =OP

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

VOL & KRACHTIG

1.00

Hero gekoelde sappen, jam 295/ 345 gram, cassis fles 1250 ml, fruitijs of b’tween

FRUITIG & SOEPEL

2 HALEN = 1 BETALEN

Zuydpunt ZuidAfrikaanse wijn rood of wit 2 flessen à 750 ml naar keuze van 11.98 actieprijs per liter 3.99

11.98

5.99

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

vers gebak

2

STUKS

Warsteiner bier krat 24 flesjes à 300 ml elders 13.69 actieprijs per liter 1.39

Coop roombroodjes

2.39

2 stuks elders 2.39

1.50 max. 4 kratten per klant

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 20 oktober t/m zondag 26 oktober 2014. week 43

Steyl Tiel Pater Petersstraat 1 ma-za 8-20 uur | zo 10-17

Culemborg

Geldermalsen

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

13.69

9.99

alwéér Jan Linders, gefeliciteerd met de prijs

Beste speciaalbier supermarkt van h eel Nederlan d

TOP 3 Bes

r

speciaatle superm bi ark e t

SINCE

Beste

spseucpeiarmaalrbkiter

1686

‘Grootste assortiment exclusieve bieren‘ ‘Meest verrassende acties’

sZZh<<>/:<

> / D  h Z '

Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

STREEK

Woensdag 22 oktober 2014

9

De succesformule van Easy Moves

COURANTJES REUVER

SWALMEN Bewegen waarbij inspanning en ontspanning hand in hand gaan. Een knus ingerichte fitnessruimte waarin je je al snel thuis voelt. Huiselijke sfeer,geen harde muziek en voornamelijk 40-plussers die onder professionele begeleiding werken aan hun conditie en lichaam. In 2007 startte Easy Moves met deze succesformule,afkomstig uit de Verenigde Staten. Enkele jaren geleden belandde de bewegingsstudio in de top 25 van meest innovatieve en opvallende bedrijven in de vrijetijdssector. Leden van Easy Moves kiezen bewust voor deze kleinschalige fitnessstudio. Waar zij de persoonlijke begeleiding,de huiskamersfeer en de gezellige contacten misten bij de grotere, reguliere sportscholen, vonden ze bij Easy Moves een plek om ongedwongen en op eigen tempo sportief bezig te zijn. Zij vinden in elke vestiging eenvou-

Het Arbeidsongeschikten Platform Limburg organiseert door heel Limburg spreekuren waar vragen kunnen worden gesteld over terecht kunt met al uw vragen over sociale zekerheid, in het bijzonder ziekte en/of arbeidsongeschiktheid. Het advies is gratis. In Venlo is er iedere maandag een spreekuur bij het Platform Sociale Zekerheid Venlo in de Zuidpilaar van 13.30 tot 15.30 uur en in Reuver op woensdag bij de WAO-WIA Belangengroep Reuver in Bosdaelhof (Rustoord 57) van 10.00 tot 12.00 uur. Meer informatie op www.psz-venlo.nl. Of telefonisch bij Karel Wetzels (06-29530550).

STEYL Elke woensdagavond van 19.00 tot 20.30 uur kan in het Heilig Hart klooster aan de Zusterstraat in Steyl worden deelgenomen aan de cursus 'Dansend in 't leven, levend in de dans' ofwel Sacred dance. Geoefend worden energieke en uitbundige maar ook ingetogen dansen. Danservaring is niet nodig. Wie een keer gratis en vrijblijvend wil meedoen, kan mailen naar: [email protected]. Of bellen met 06-23621807.

SWALMEN

Vooral 40-plussers voelen zich thuis bij Easy Moves.

Koninklijke Harmonie St. Caecilia start na de herfstvakantie weer met blokfluitlessen. Kinderen vanaf groep 5 kunnen hiervoor worden aangemeld. Ze leren noten lezen en dig contact met de inpandige viert haar zesjarig bestaan. In lopen. Wie sportkleding en maken kennis met de verschillende muziekinstrumenten. praktijk voor fysiotherapie op de feestweek van 27 oktober een handdoek mee neemt, Info en opgave: Lia van den Groenendal (0475-503995).

het moment dat dat wenselijk tot 1 november staan in alle is. En na het sporten een gra- vestigingen de deuren open tis kop koffie. voor 40-plussers die kennis willen maken met Easy Feestweek Moves. De openingstijden Easy Moves heeft vestigin- staan op www.easymoves.nl. gen in Swalmen, Weert en In de feestweek is het extra Helden.Easy Moves Swalmen interessant om binnen te

kan meteen vrijblijvend een proefrondje maken. En evenAGENDA tueel lid worden, want dan is BELFELD sporten tot 1 december gratis. De leden van de Belfeldse volleybalclub Holyoke gaan zaterDe eerste twintig bezoekers dag 25 oktober weer in het hele dorp met verse Belfeldse die zich aanmelden, betalen aardbeien langs de deuren. De huis-aan-huis verkoop start om 10.00 uur. Een bakje kost 3 euro. De aardbeien geen inschrijfgeld en adminizijn afkomstig van Dings Aardbeien/Brookberries. stratiekosten.

Horror, Ladies Night Expositie nieuw werk en opera bij Luxor Semprun Nicolas STEYL Bij Galerie de Zeemeermin in Steyl is vanaf eind oktober een expositie te zien met voornamelijk nieuw werk van glazenier Diego Semprun Nicolas. Hoofdthema van de expositie zijn de schedels en de knoken van 'el dia del muertos', het Mexicaanse feest van Allerzielen. Zo zien we onder meer een feestelijk geschminkt doodshoofd. Semprun Nicolas: 'In de dia del muertos komen christelijke en Azteekse elementen bij Scène uit 'Pak van mijn hart'. elkaar. Het is de dag dat in Mexico in de familiekring de REUVER/VENLO van mijn hart', met in de voorouders worden herHet filmseizoen bij Luxor hoofdrollen Benja Bruijning, dacht. Reuver en City Cinema is Fedja van Huêt en Chantal weer in volle gang.Beide bios- Janzen. In Luxor Reuver wor- De expositie toont ook het copen bieden verschillende den bezoekers tijdens de film samenwerkingsproject met thema-activiteiten. getrakteerd op een mini-drie- voormalig stadsdichter Daan Zo is er op 27 oktober recht- gangen menu, CityCinema Doesborgh. Doesborgh streeks vanuit het Royal Ope- Venlo heeft een verrassend schreef een gedicht bij een ra House in Londen de opera voorprogramma. Na afloop gebrandschilderd raam, 'I Due Foscari' met de hebben beide theaters voor Semrpun Nicolas maakte een beroemde bariton Placido hun gasten nog iets extra's in raam bij een gedicht. Domingo te zien, De opera petto. Het begint om 20.00 van Verdi is gebaseerd op een uur, de entree kost15 euro. toneelstuk van Byron dat in Vrijdag 31 oktober is er tijhet Venetië van de 15e eeuw dens Halloween weer een speelt. De inleiding start om Freaky Friday: vier horror20.00 uur, de voorstelling films achter elkaar met aanTEGELEN begint om 20.15 uur. sluitend ontbijt. De films die Op 28 en 29 oktober draait vertoond worden, zijn The Tijdens de Fairtrade Week tijdens de Ladies Night de Damned, As above so below, die 25 oktober van start gaat, is er in de Wereldwinkel extra romantische komedie 'Pak Annabelle en Ouija. aandacht voor producten uit Thailand. Een speciaal wokpakket voor vier personen is te koop voor 14,95 euro. Nu bij GAPICON/FAVETEX Kleding Wie het fairtrade wokpakelders 99.95 ket koopt,helpt de boeren die .a. v Bij ons deze producten maken. De rijstboeren kunnen hierdoor landbouwcursussen volgen, de ananasboeren hebben een ongevallenverzekering en de /FAVETEX Kleding soja- en gemberboeren ontKoninginnesingel 29 Kloosterwandstraat 26-28 ROERMOND VENLO vangen een fairtrade premie

REUVER

Glaswerk in teken van Allerzielen.

JACKS . 9 6 GAPICON Dames

95

om de hoek bij C.A. bushalte voor de deur

Zondag 16 november is de jaarlijkse bridgedrive in het centrum van Reuver. Er wordt gespeeld op vier locaties rondom de Markt. Tussen 9.15 en 10.00 uur worden de deelnemers in de Schakel ontvangen met koffie en vlaai. In de middagpauze wordt een lunch aangeboden, de prijsuitreiking is rond 17.00 uur. De drive wordt georganiseerd door Bridgeclub Reuver. Ook beginners kunnen meedoen. Aanmelden kan op www.nbbclubsites.nl/club/23014 en per email: [email protected]. Of telefonisch bij Jos Frusch (077-7506828). Zondag 26 oktober houdt filatelistenvereniging Filvero Reuver e.o. haar maandelijkse postzegelruilbeurs. Van 10.00 tot 13.00 uur kunnen verzamelaars terecht in Zalencentrum de Schakel in Reuver. Tevens is er een wilde veiling gehouden om 11.30 uur. Hiervoor kunnen van 10.00 tot 11.00 uur postzegels, albums, stockboeken, poststukken, FDC's en ander filatelistisch materiaal ter verkoop worden aangeboden met een maximum van 20 kavels per persoon. Niet-leden betalen 1,50 euro entree, kinderen mogen onder begeleiding gratis naar binnen. Info: 077-4743032. E-mail: [email protected]

De expositie duurt van 26 oktober tot 21 december en toont tevens een keuze uit verschillende particuliere collecties,waarvan een deel niet eerder in Steyl te zien was. Het adres van de galerie is Nabben 13. De openingstijden zijn SWALMEN zaterdag van 11.00 tot 16.00 Zondag 26 oktober is er weer dansen voor 55-plussers, ook alleenstaanden, in zaal De Mert in Swalmen. Het matinee uur, zondag van 12.00 tot duurt van 14.00 tot 17.30 uur. Chris van Goch draait 17.00 uur en op afspraak via plaatjes met praatjes, de entree kost 2,50 euro. 077-3732165.

Thais feestje bij de Wereldwinkel

WIE SLIM IS KOOPT

Tijdens de Nacht van de Nacht op zaterdag 25 oktober kan met IVN De Steilrand een wandeling worden gemaakt door de bossen tussen Belfeld en Reuver. De excursie wordt georganiseerd in samenwerking met de gemeente Beesel. Het vertrek is om 21.00 uur aan de grensovergang bij café Maalbekerhöhe aan de Maalbekerweg in Belfeld. Deelname is gratis, aanmelden kan via e-mail: [email protected] of [email protected]

waarmee ze hun verbouwmethoden kunnen verbeteren. De Fairtrade Week duurt tot 2 november en moet Nederland stimuleren om fairtrade producten op de boodschappenlijst te zetten. Het assortiment is inmiddels veelomvattend en overal verkrijgbaar bij supermarkten, in 240 Wereldwinkels en op www.wereldwinkels.nl. De Wereldwinkel is dé fairtrade cadeauwinkel van Nederland en investeert met de verkoop van deze producten in een leefbare wereld.

TEGELEN Op 1 november viert Stichting Kindervakantiewerk Tegelen het jaarlijkse Halloweenfeest met de jeugd van 4 tot 13 jaar. Inschrijven kan tussen 18.30 en 19.30 uur in ontmoetingscentrum de Glazenap in de wijk Op de Heide. Deelname kost 3 euro. Er zijn prijzen voor de origineelst verklede kinderen. De griezelavond duurt tot 22.00 uur. Met de start van het nieuwe vastelaovesseizoen in zicht gaat de Boereraod uit Tegelen de kas weer spekken’met het Boeresjlachfiës. De carnavalsvereniging houdt elk jaar een worstverkoop en houdt hiermee een oude traditie levend. In de wijk Op de Heide wordt op vrijdag 31 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur balkenbrij, bloedworst en bakleverworst huis-aan-huis te koop aangeboden. Daags erna staat er een verkoopkraam op de weekmarkt in Tegelen, bij Plus Verbeeten in de wijk op de Heide en bij supermarkt Coop in Steyl. Tevens is er dan een huis-aan-huis verkoop in het centrum van Tegelen.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I MAXI ACT M AXI ACT IE ZANUSSI

ZWF5140P



1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. 5

Kilo

A B

Timer

C D E F G

279

A

H

INC

27

CM

DENVER

M

8C

=6

199

LED2756MC

FULL HD LED TV • Ongekend scherpe Full HD beeldkwaliteit. • CI-, HDMI / USB / VGA aansluiting.

LG

599

42LB630V

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld. • Supersnel surfen via WebOS! • Ingebouwde WiFi. A C D E F G

*%

DENVER



TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

10 JAAR

OP = OP!

8

499

A

B

169

98

OP = OP!

GARANTIE op de motor

M AXI ACT IE SAMSUNG

WF80F7E6P6W

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Diamond Drum trommel. • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,A

8 Kilo

B

Timer

C D E F G



599

*

1D½UHWRXU

A

ASUS



X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • USB 3.0 / 2.0 aansluiting. 500

EPSON

269

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

%OX5D\

LG

199

HX323

2.1 SMART HOME CINEMA SYSTEM • Smart functies voor interactief TV kijken. • Realistische 3D-kijkervaring, 500 Watt. B C D E F G

A

C

B

M AXI ACTIE

ZANUSSI ZTE170

399

279

D E F G

A

A

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

B

M AXI ACTIE 399

299

7RSNZDOLWHLW

C D E F G

A

ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

OLWHU

FRXYHUWV

EDU E UIT DE



199

DELONGHI



ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.



307

15

M AXI ACTIE

ZANUSSI

8QLHN

T TES

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Automatische Cooldown. • Startuitstel, 6 kilo.

C

149

BEST

A

79

3D

Digitale scartaansluiting

GB

119

XP510

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

42

07 =1

H INC

369

W

U BO

IN B C D E F G

A

A

B C D E F



BOSCH

HGV423124N

GAS / ELECTRO FORNUIS

299

G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

A B C D E F

339

299

TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat BLERICK: Kloosterstraat 27 Gratis parkeren.

G

A

A

B C D E F



ZANUSSI ZDT12041FA

INTEGREERBARE VAATWASSER

379

G

A

PHILIPS

99

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

A

STAD

Woensdag 22 oktober 2014

THC al zeker van play-offs

11

Lei Hendrickx trofee voor Wiel van Gemert BOUKOUL Voor de achtste keer werd afgelopen weekeinde in Boukoul het Lei Hendrickx Memorial biljarttoernooi gespeeld.De wisseltrofee ging naar Wiel van Gemert. Vrijdag werd er gestreden om het Open Boukouls kampioenschap voor niet actieve biljarters. In de finale was titelverdediger Leopold de Moor te sterk voor Wiel Aspers. Hij werd voor de derde keer op rij kampioen van Boukoul.

Het eerste mannenteam van THC.

TEGELEN De mannenhoofdmacht van de Tegelse Hockeyclub heeft de eerste 'prijs' van het seizoen al binnen.Door het 33 gelijkspel tegen Deurne eindigde THC vorig weekend ongeslagen bovenaan in de

play-off competitie. Daarmee is de ploeg van trainer Siem Simons al verzekerd van deelname aan de play-offs om promotie naar de derde klasse. "Vorig jaar waren we te bescheiden in onze doelstellingen", aldus Simons."Dit-

maal wilden we nog voor de herfstvakantie het ticket voor de play-offs binnen halen. Daar is de afgelopen wekenhard aan gewerkt, we hebben heel veel oefenwedstrijden gespeeld en dat heeft zijn vruchten afgeworpen."

Makkelijke zege Grensstreek BELFELD De Grensstreek had zaterdag geen kind aan de reserves van 't Trefpunt uit Sevenum. Manon Smeets was met 297

ringen weer sterk op schot en ook Wesley Holthuijsen zette een goed resultaat neer. Hij scoorde 287 ringen. Uiteindelijk werd er gewonnen met

870 tegen 830 ringen. De volgende tegenstander is het eerste team van 't Trefpunt. Dan wordt een meer gelijk opgaande strijd verwacht.

Het toernooi voor kaderspelers werd gewonnen door Ton Creemers (BC Montfort),die Math Puts (BC Libertin) in tien beurten het nakijken gaf met een gemiddelde van 10,80. In de spelsoort libre ging de eindstrijd tussen Ruud Peters (BC Boekoel) en Jan Janssens (BC De Thooren), die in 14 beurten met een gemiddelde van 4,79 beslag legde op de titel. Het driebandentoernooi mondde uit in een Boukouls onderonsje. Wiel van Gemert

SPORT KORT REUVER Sportievelingen die regelmatig een potje tafeltennis spelen in de garage, op de camping of in de bedrijfskantine en eigenlijk wel eens willen weten hoe goed ze nu echt zijn, krijgen vrijdag 7 november de kans om hun talent op de proef te stellen tijdens het Open Reuvers recreantentoernooi. Het toernooi wordt gehouden in zalencentrum de Schakel en begint om 19.00 uur. De deelnemers worden naar speelsterkte ingedeeld in verschillende categorieën. Deelname kost 4 euro, aanmelden is mogelijk tot 3 november via email: [email protected]. Meer informatie over het toernooi is te vinden op www.ttvnoad.nl.

Tila Hendrickx-Maessen feli- SWALMEN Voor de voetbalwedstrijd citeert Wiel van Gemert. Swalmen-RKSVN die zondag 26 oktober wordt versloeg clubgenoot Sjeng gespeeld, heeft sponsor Schaefer in 34 beurten met Lindeboom enkele extra een gemiddelde van 0,88. Beiprijzen beschikbaar gesteld aan de thuisclub. Bezoeden zijn lid van de organisekers maken onder meer rende vereniging BC Boekans op VIP-kaarten voor koel. het duel tussen VVV-Venlo Van Gemert won ook de Lei en Jong PSV in de Jupiler League. Betalende toeHendrickx Memorial Trofee schouwers ontvangen één voor de disciplinewinnaar lot. Daarnaast wordt tijmet het hoogste gespeelde dens de wedstrijd een procentueel gemiddelde. Hij extra tombola gehouden. liet Ton Creemers en Jan JansDe loten kosten 0,50 per stuk. sens achter zich.

SPORTPROGRAMMA’S EN UITSLAGEN Bieslo Uitslagen: Bieslo 1-Roermond 1 3-3 Bieslo 4-Reuver 6 5-4 Zaterdag 25 oktober Bieslo MC1-Budel MC1 (beker) 13.00 Maasgouw-vet.-Bieslo-vet. 17.00 Zondag 26 oktober Bieslo 1-SVH '39 1 14.30 Bieslo 2-H.B.S.V. 2 11.30 Kwiek Venlo 3-Bieslo 3 13.00 H.B.S.V. 7-Bieslo 4 11.00 Helden 6-Bieslo 5 10.00 Bieslo VR1-Slekker Boys VR1 10.30

Boekoel Zaterdag 25 oktober Boekoel MB1 - Panningen MB1 Zondag 26 oktober GVCG 1 - Boekoel 1 Reuver 6 - Boekoel 2 SHH 6 - Boekoel 3

11.00 14.30 10.00 12.30

Belfeldia Zaterdag 25 oktober Belfeldia D1-Spcl Irene O12 Baarlo E1-Belfeldia E1 Belfeldia E3-Belfeldia F2 Belfeldia F1-Venl Boys F1 Blerick-mini pupillen Belfeldia vet-Panningen Zondag 26 oktober Belfeldia 1-EMS 1 Helden 3-Belfeldia 2 TSC'04 3-Belfeldia 3 Swalmen 3-Belfeldia 4 Belfeldia 5-TSC'04 6 Belfeldia 6-Kwiek Venlo 8

11.30 09.15 09.30 09.30 09.00 15.00 14.30 11.00 11.15 11.30 10.00 09.30

Swalmen Zaterdag 25 oktober FC Maasgouw B1 - Swalmen B1 Maarheeze C1 - Swalmen C1 Swalmen E1 - SVC 2000 E1 Merefeldia E3 - Swalmen E2 Horn F1 - Swalmen F1 Maasgouw F2 - Swalmen F2 Swalmen F3 - Brevendia F3 Linne Vet.- Swalmen Vet. Zondag 26 oktober Swalmen 1 - RKSVN 1 Swalmen 2 - Baarlo 2

13.00 13.00 10.30 11.00 09.00 09.30 09.30 17.00 14.30 11.45

Swalmen 3 - Belfeldia 4 Swalmen 4 - MVC'19 6 Swalmen VE1 - Sl. Boys VE1

Reuver Zaterdag 25 oktober RKMSV B1-Reuver B1 Reuver C1-RKSVO C1 MBC'13 D1-Reuver D1 Kessel D2-Reuver D2 RKSVO E1-Reuver E1 Reuver E4-Reuver E5 Reuver F1-PSV'35 F1 Reuver F2-DESM F3G Reuver F4-Reuver F5 Zondag 26 oktober Vlodrop 1-Reuver 1 Reuver 2-Wittenhorst 3 VV VOS 3-Reuver 3 Reuver 4-FCV/venlo 3 MVC'19 5-Reuver 5 Reuver 6-Boekoel 2 Spcl Irene 9-Reuver 7 Reuver 8-FCV/venlo 6

Sportclub Irene Zaterdag 25 oktober Sc Irene A1-Geldrop A1 Geldrop B1-Sc Irene B1 Sc Irene B3-Blerick B3G Sc Irene MC1-SSS/Holthees JVC Cuijk C1-Sc Irene C1 GFC '33 C1-Sc Irene C2 W'horst O14G-Sc Irene O14 SSS/Holthees 1-Sc Irene MD1 Sc Irene D1-Sparta'18 D1 Sc Irene D2-SV Venray D3G Belfeldia D1-Sc Irene O12 Sc Irene E1-Laar E1 Blerick E2-Sc Irene E2 Venray E2G-Sc Irene E3 Sc Irene F1-VVV '03 F1 SV Venray F2-Sc Irene F2 Sc Irene F3-SV Venray F5 Venray F6-Sc Irene F4 Sc Irene F5-Blerick F2 Sc Irene Vet.A-HBSV SVC 2000-Sc Irene Vet.B Zondag 26 oktober Sc Irene 1-SJVV 1 Panningen 2-Sc Irene 2 Panningen 3-Sc Irene 3

12.30 VVV'03 5-Sc Irene 4 10.00 10.00 IVO 5-Sc Irene 5 12.00 10.00 VOS 6-Sc Irene 6 10.00 Sc Irene 7-Blerick 9 12.00 Sc Irene 8-Venl. Boys 8 10.00 Sc Irene 9-Reuver 7 12.00 14.30 Sc Irene VR1-Cranendonck VR11.30 13.00 12.00 TSC'04 13.15 Zaterdag 25 oktober 12.00 10.00 TSC'04 vet - Sparta '18 09.30 Zondag 26 oktober 14.30 10.45 GFC'33 1 - TSC'04 1 12.00 10.45 TSC'04 2 - FCV-Venlo 2 12.00 10.45 TSC'04 3 - Belfeldia 3 Egchel 3 - TSC'04 4 11.00 10.00 14.30 TSC'04 5 - H.B.S.V. 5 10.00 13.00 Belfeldia 5 - TSC'04 6 10.30 12.00 VV Kessel 5 - TSC'04 7 13.00 10.30 TSC'04 VR1 - Helden VR3 10.00 10.00 HV Eksplosion '71 12.00 Zaterdag 25 oktober 10.40 10.00 Blerick - E-jeugd Blerick - Dames D 11.30 Blerick - Dames C 12.20 Blerick - Heren C 13.25 15.00 Blerick - Heren 1 19.30 15.00 Zondag 26 oktober 15.00 Leudal - Dames B 12.50 12.45 HBS - Heren B 13.00 13.15 12.45 HV Hercules '81 12.00 Uitslagen: 11-12 12.00 Heren recreanten - Blerick 12.00 Zondag 26 oktober 12.45 F2 - Blerick11.30 12.15 11.30 F1 - Rapiditas 13.00 09.15 E1 - Rapiditas 13.45 09.30 Heren senioren - Swift 2000 15.00 08.45 D2 - Leudal 15.45 09.15 Heren B - HandbaL Venlo 16.45 10.00 Dames C - Neerpelt 09.15 Tegelse Tafeltennisclub 11.00 Uitslagen: 3-7 09.15 Recreanten 1 - Red Stars 3 9-1 16.00 Recreanten 3 - Destatec 7 8-2 17.00 Sittard 4 - Heren 3 Zaterdag 25 oktober 12.00 14.30 Megacles 3 - Jeugd 1 11.00 12.00 Brunssum 2 - Jeugd 2 13.30 12.00 Fürst/Lybrae 3 - Jeugd 3

Armada 2 - Jeugd 4 Jeugd 7 - Jeugd 5 Armada 5 - Jeugd 6 Heren 1 - REGA 1 Heren 2 - SETA 2 Heren 3 - Brunssum 4 Heren 4 - Landgraaf 6 Dinsdag 28 oktober Veta 2 - Recreanten 1 Recreanten 3 - Destatec 6

14.00 11.00 14.00 15.00 15.00 15.00 15.00 20.00 20.00

Revoc/VCB Uitslagen: Dames 1 - HHC DS 4 DVT 1 - Set up 2 Heren 3 - Jokers HS 2 Heren 4 - Stravoc HS 3 Heren 5 - Olympia HS 2 Meisjes A1 - Set Up MA 1 Meisjes B1 - Athos MB 2 Jongens B1 - Olympia JB 1 Furos JB 2 - Jongens B2 Zaterdag 25 oktober Limac HS 3 - Heren 4 Aspargos HS 2 - Heren 5 Limac HS 1 - Heren 1 Grashoek MB 2 - Meisjes B1 VCE/PSV HS 1 - Heren 2 Grashoek DS 3 - Dames 2 Zondag 26 oktober Set Point - HVT 1 CMV N42 - Tupos N4 2 CMV N44 - Tupos N4 2 CMV N44 - CMV N42 Maandag 27 oktober DVT 3 - Touch 80 Donderdag 30 oktober Activerooy 2 - DVT 2

1-3 4-0 3-1 3-1 0-4 1-3 4-0 4-0 3-1

Uitslagen: Rebeo 1 - BC Wik 4 Rebeo 2 - BC Wik 5 Rebeo 3 - BC Wik 7 Rebeo 4 - BVM'81 2 Rebeo 5 - BC Beek 1 Rebeo 6 - BC Weert'67 10 Rebeo 7 - KBC 4 Rebeo 9 - BC Olympia'56 10 Zaterdag 25 oktober KBC 4 - Rebeo 7 BC Olympia'56 10 - Rebeo 9 Zondag 26 oktober BC Wik 4 - Rebeo 1 BC Wik 5 - Rebeo 2 BC Wik 7 - Rebeo 3 BVM'81 2 - Rebeo 4 BC Beek 1 - Rebeo 5 BC Weert'67 10 - Rebeo 6

1-7 5-3 8-0 4-4 3-5 3-5 8-0 0-8

10.00 10.30 11.00 11.30 20.00 21.00

1-9 2-8 2-8 17.00 15.00 15.00 15.00 13.00 13.00 13.00

Uitslagen: Maasbree 1 - Kuiters 1 Meijel 2 - Kuiters 2 Helden 3 - Kuiters 3 Kuiters 4 - Ell 3 Kuiters 5 - Baexem 2 Kuiters J1 - Ospel J1 Vrijdag 24 oktober Kuiters 4 - Belfeld 1 Kuiters 2 - Baarlo 1 Zaterdag 25 oktober Kuiters 5 - Kessel 7 Kuiters 3 - Stramproy 1

Noad Uitslagen: Seta 1 - Noad 1 Veta 1 - Noad 2 Noad 3 - Seta 3 Maandag 27 oktober Noad 1- Leudal 1 Donderdag 30 oktober 2de ronde Winterprijs

BVC Holyoke

Zaterdag 25 oktober Holyoke JC1-Jokers VC Mix C Holyoke JB1-Furos Mix B Holyoke XZ1-Volleer XZ1 Holyoke MC1-Olympia MC1 Holyoke MB1-ADC MB1 Holyoke HS1-Stravoc HS3 Holyoke DS2-Olsredlem DS2 Holyoke DS1-Oikos DS1 Zondag 26 oktober Holyoke HV3-Peelpush HV3 Holyoke HV1-Arsenaal Maandag 27 oktober Tupos 2-Holyoke DR1 Woensdag 29 oktober Oldtimers 1-Holyoke DR 2

13.00 15.00 15.00 15.00 17.00 17.00 17.00 19.00 09.30 11.30 20.00 21.45

Bridgeclub Reuver

BC De Kuiters 15.00 16.00 17.00 17.00 18.00 19.00

TTV Destatec Uitslagen: Sittard 8 - Senioren 2 Kerkrade 3 - Senioren 3 Asterix 2 - Senioren 4 Zaterdag 25 oktober Megacles 2 - Senioren 1 Senioren 2 - Armada 3 Senioren 3 - Armada 2 Senioren 4 - Asterix 2 Red Stars 6 - Jeugd 1 Red Stars 8 - Jeugd 2 Red Stars 9 - Jeugd 3

BC Rebeo

2-3 3-2 3-2 1-4 4-1 3-1

Groep blauw: Crijns/van Deur 63,54%; Burggraaf/Veldman 60,42%; Geerlings/Op het Roodt 60,07%; Litjens/Smeets 56,56%; Holman/Verstappen 54,17%; Litjens/Simons 53,47%; Op het Roodt/Verstappen 52,08%. Groep oranje: Van Geenen./Maas 70,17%; Bongaarts/Janssen 60,67%; Ep van Melick 60,28%; Blomen/Geerlings 54,42%; Claessen/Rutten 51,60%; van Lier/Reijnen 51,56%;

18.30 BK Tegelen 21.00 Truus en Jan Savelkoul 58,51 %; Ben Gubbels - Gerard van Rijn 57,50 %; 18.00 Han Heldens - Jan Kuntzelaers 53,96 20.30 %; Elly Holtman - Truus Jacobs 52,60 %; Elly Engbrocks - Marianne Noten 52,29 %; Hanna Titulaer - Harrie Joosten 52,08 % 6-4 9-1 HSV de Paardenvriend 0-10 Asten-Heusden dressuur pony's klasse M1: 1. Amber Lauhoff met Ballizo. Jumping for Cancer Montfort springen paarden klasse M: 6. Luca Holthuisen met Contiky. Horst dressuur paarden klasse B: 8. Nadine Latiers met Florentino.

Uitslagen Holyoke DR2-Phoenix DR1 3-1 PSV Sint Joris Holyoke DR1-Active Rooy DR2 3-1 Nederweert springen pony's klasse ActiveRooy MC3-Holyoke MC1 0-4 CL: 1 Britt Driessen met Roxanne

Woensdag 22 oktober 2014

i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected]

Afvalkalender Rest- en GFT-afval 27 t/m 31 okt. / week 44: restafval 3 t/m 7 nov. / week 45: GFT-afval Oud papier Offenbeek Beesel Reuver

29 oktober 7 november 13 november

Versnipperen grof tuinafval De versnipperrondes vinden in 2014 plaats in de weken 45 en 48. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de klantenbalie tot 12.00 uur op de vrijdag voorafgaand aan de versnipperronde. Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 28 oktober kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op het Kerkplein in Offenbeek. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

Activiteiten tijdens de Nacht van de Nacht 2014 Tijdens de Nacht van de Nacht vinden verschillende activiteiten in onze gemeente plaats. Zo kun je op vrijdag 24 oktober van 14:00 uur tot 18:00 uur bij de Bibliotheek terecht voor een leuke kleur, knip en knutselactiviteit. Aanmelden is niet nodig. Op vrijdag 24 oktober is er bij Scouting Lambertus een spannende tocht voor de jeugd: ‘De nacht van de Bongerse Bende’. Start om 20:00 uur aan de Kapellerweg. Aanmelden: leden via scoutingstaf; niet-leden vóór 17 oktober via de klantenbalie van de gemeente of info@beesel. nl ov.v. spannende tocht nacht v.d. nacht.

Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur. Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92.

En op zaterdag 25 oktober kunt u een nachtwandeling maken in het gebied Maalbeek in Belfeld onder begeleiding van een gids van IVN de Steilrand. Start om 21:00 uur bij cafe Maalbekerhohe aan het einde van de Maalbekerweg. Aanmelden via de klantenbalie van de gemeente of [email protected] o.v.v. nacht v.d. nachtwandeling.

Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00 Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, behalve woensdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077-474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken.

Landelijke activiteiten In heel het land vinden activiteiten rond de Nacht van de Nacht plaats op zaterdag 25 oktober. De nacht dat de klok een uur wordt teruggezet. Wilt u weten welke activiteiten elders in het land worden georganiseerd? Kijk dan op de website www.nachtvandenacht.nl.

Fairtradeweek: Maak een verschil met 1x per dag fairtrade

Fairtrade producten zijn vaak door kleine producenten op ambachtelijke wijze en met respect voor het milieu gemaakt. Neem nou bijvoorbeeld de fairtrade quinoa

Wmo loket Broeklaan 4, 5953 NB Reuver T 077 474 9292 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 uur (behalve op woensdag). Gezinscoaches gemeente Beesel Voor vragen over opvoeden en opgroeien: T: 077-474 92 90 (op werkdagen; 9-17u) E: [email protected]

Van 26 oktober t/m 3 november is de landelijke Fairtrade Week. Gemeente Beesel ondersteunt dit evenement. Een week lang wordt Nederland geprikkeld om Fairtrade producten te gebruiken. Doe mee en geef die producten ook een plek in je dagelijks leven. En dat word je makkelijk gemaakt, want in meer dan 3000 supermarkten en de Wereldwinkel in Nederland staan fairtrade producten in de spotlights. Ze zijn herkenbaar aan het Fairtrade/Max Havelaar keurmerk. Maar ook na deze week kan je natuurlijk blijven genieten van goede koffie, een smakelijk banaantje of jezelf verwennen met fairtrade chocolade!

Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie LimburgNoord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur.

Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email [email protected]

die wordt verbouwd door inheemse Aymara en Quechua bevolking van Bolivia. Zij zijn, volgens oud Indiaans gebruik, zeer begaan met de impact van landbouw op het milieu en hun leefomgeving. Hun coöperatie houdt zich dan ook actief bezig met het tegengaan van

bodemerosie en het herbeplanten van inheemse flora. De focus op biologische landbouwmethoden en fairtrade handel sluit naadloos aan op de eeuwenoude tradities van duurzaamheid van deze Indiaanse volkeren. Dat proef je!

Gewoon anders... zo ook de landelijke Fairtrade Week van 26 oktober t/m 3 november. Gemeente Beesel ondersteunt dit evenement.

Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

We doen het gewoon samen Ter inzage: uitvoeringsplan en verordening Jeugdhulp De gemeenteraad van Beesel heeft op 6 oktober 2014 zowel het uitvoeringsplan als de verordening Jeugdhulp vastgesteld. In beide documenten is vastgelegd, hoe de gemeente Beesel zorg en ondersteuning aan kinderen en gezinnen wil bieden. Beide documenten liggen van 13 tot 24 oktober ter inzage bij de klantenbalie van het gemeentehuis. Uitvoeringsplan jeugdzorg gemeente Beesel 2015 Het Uitvoeringsplan jeugdzorg gemeente Beesel 2015 beschrijft de wijze, waarop de gemeente het nieuwe jeugdstelsel vormgeeft. In het uitvoeringsplan is de inrichting van hulp, zorg en ondersteuning voor jeugdigen en opvoeders op lokaal, regionaal en landelijk niveau weergegeven. Verordening jeugdhulp gemeente Beesel De Verordening jeugdhulp gemeente Beesel beschrijft dan weer de werkwijze bij het aanvragen van ondersteuning. Hierin wordt

weergegeven welke voorzieningen voor jeugdhulp vrij toegankelijk zijn en welke maatwerkvoorzieningen beschikbaar zijn. In de verordening zijn de voorwaarden, verplichtingen en weigeringsgronden voor een maatwerkvoorziening opgenomen. Een maatwerkvoorziening kan zowel in natura als via een persoonsgebonden budget (pgb) worden ingezet. In de verordening zijn regels over de inzet van een pgb opgenomen. Naast de toegang tot jeugdhulp en de maatwerkvoorziening zijn in de verordening ook regels opgenomen over bijdrage in de kosten (de ouderbijdrage), kwaliteit en veiligheid en klachten, medezeggenschap en inspraak. Veranderingen in de jeugdzorg Op 1 januari 2015 gaat de Jeugdwet in. Vanaf deze datum zijn gemeenten verantwoordelijk voor jeugdhulp en ondersteuning bij opgroei- en opvoedproblemen, psychische problemen en stoornissen.

In the picture:

Herinnering: CAK antwoordkaart Inwoners die tot nog toe een Compensatiebedrag voor het eigen risico ontvingen (Cer) of een financiële tegemoetkoming (vastbedrag plus 33% van de eigen bijdrage, Wtcg) hebben onlangs een antwoordkaart ontvangen van het Centraal Administratiekantoor (CAK). Met deze antwoordkaart geven inwoners het CAK toestemming om hun gegevens over te dragen naar de gemeente. Inmiddels heeft tweederde van de inwoners geantwoord. Waarom terugsturen? Het CAK verstrekt in opdracht van het rijk een financiële tegemoetkoming aan inwoners met chronische

ziekten of handicap. Het rijk heeft besloten deze regelingen te schrappen. Vanaf 1 januari 2015 krijgen gemeenten de opdracht om een alternatief te bieden. De gemeente Beesel bereidt een nieuwe regeling voor. Betrokken inwoners ontvangen hierover binnenkort bericht. De gemeente kan alleen inwoners bereiken, die de antwoordkaart van het CAK terugsturen. Het CAK mag alleen van deze mensen de gegevens verstrekken in verband met privacy. Meer informatie over de eigen bijdrage en financiële tegemoetkoming op onderstaande internetpagina.

Ook regelt de gemeente straks de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen, jeugdreclassering en de verwerking van meldingen over kindermishandeling of huiselijk geweld. Gemeenten gaan erop toezien dat kinderen naar vermogen meedoen in de maatschappij. Waar specialistische zorg nodig is, wordt deze geboden. De nieuwe Jeugdwet biedt kansen om het jeugdstelsel anders in te richten. Eenvoudiger en gericht op een integrale aanpak; 1-gezin, 1-plan, 1-regisseur. Hulpverleners werken samen rond gezinnen. Zij doen een beroep op de eigen kracht en op het sociale netwerk van jeugdigen en hun ouders. De nadruk komt te liggen op preventie, op normaliseren en op lichte hulp; snel en dichtbij huis.

Sportinstuif in Beesel

Op zaterdag 11 oktober is voor cliënten van PSW uit de Gemeente Beesel een sportinstuif georganiseerd. Het doel van deze dag was een kennismaking met diverse sporten uit de omgeving met een mogelijke doorstroom naar deze sportaanbieders. Diversiteit De sportinstuif vond plaats in Sporthal De Schans. Na een actieve inleiding konden de deelnemers kiezen uit diverse onderdelen: fitness, handboogschieten, voetbal en zumba. Hierbij verleenden veel verenigingen hun hulp: Fitness Extra uit Reuver, Handboogvereniging De Grensschutters uit Reuver,

Voetbal Extra van Sportclub Irene uit Tegelen en Moves102 Dance Fitness Centre uit Blerick. Fijn dat deze organisaties mee hebben gewerkt aan de sportinstuif voor deze doelgroep! Rond de middag genoten de deelnemers van een gezonde lunch en rond kwart over drie keerden de deelnemers moe maar voldaan huiswaarts. Iedereen Kan Sporten De sportinstuif is georganiseerd door ‘Iedereen kan Sporten’. Dit is onderdeel van de Sportregio NoordLimburg, een samenwerking tussen 7 gemeenten op het gebied van sport en bewegen.

Victorine Megard is blij met zorgzaamheid die er al is

‘Zoek het niet te ver van huis, het gebeurt al om de hoek’ Vrijwilligers, mantelzorgers, maar natuurlijk ook professionals zetten zich in voor een ander. Zo ontstaat de samenleving waar mensen voor elkaar zorgen en wat voor elkaar over hebben. Hoe kijken betrokkenen tegen de veranderingen aan? We spreken met Victorine Megard. “Vanuit de regels die er zijn, dienen we de hulp zo menselijk mogelijk te maken.” Gehoord Sinds 2012 is Victorine Megard lid van de Wmo-adviescommissie. In het dagelijks leven werkt ze bij Kentalis, een instelling voor mensen die doof, slechthorend of doofblind zijn en te maken hebben met spraakproblemen, taalproblemen of autisme. Kentalis werkt veel met jonge kinderen en Victorine begeleidt hun ouders. “Ik ben er vanuit met werkachtergrond ingestapt”, vertelt Victorine over haar lidmaatschap van de gemeentelijke adviescommissie.

“Ik ben enthousiast over mijn werk omdat ik sterk denk vanuit de mens. Mensen moeten gehoord worden in hun hulp- of zorgvraag.” Eigen kracht “Ik vind het uitstekend dat gekeken wordt naar wat er mogelijk is binnen de eigen omgeving. Het kan best zijn, dat je als gemeente een keer ‘nee’ verkoopt, maar er is dan in ieder geval goed naar de cliënt geluisterd. Wie goed wordt gehoord, is

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

best bereid om in zijn of haar eigen omgeving te kijken naar mogelijkheden om hulp te organiseren, is mijn ervaring. Lukt dat, dan is dat prima! Maar als iemand een terechte vraag stelt voor professionele ondersteuning, moet dat óók gebeuren.” Meer informatie Het gehele interview met Victorine en informatie over de Wmo op de internetpagina van ‘We doen het gewoon samen’.

Officiele bekendmakingen Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen. Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan regelmatig op onze

website: www.beesel.nl >Gemeente Beesel >Bekendmakingen. Hieronder volgt een korte beschrijving van de officiële bekendmakingen van deze week. Aanvragen omgevingsvergunning Voor de volgende percelen/adressen is een aanvraag voor een omgevingsvergunning binnengekomen:

• Parklaan 75 in Reuver; • Rijksweg 80 in Reuver; • Eikenlaan 3 in Reuver. Voor de volgende percelen/adressen is een sloopmelding binnengekomen: • Ronkenstein 12 in Reuver (verwijderen van asbesthoudend materiaal); • Raadhuisplein 1 in Reuver (verwijderen van asbesthoudend

materiaal). Evenementen Melding evenement door Brandweervereniging de Sjoemtrekkers: optocht en viering Sintermerte in Reuver op dinsdag 11 november 2014 om 19.00 uur.

• Vaststelling Uitvoeringsplan jeugdzorg gemeente Beesel 2015 en Verordening jeugdhulp gemeente Beesel. • Vaststelling nieuwe wegenlegger. Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www.beesel.nl

Overig • Vaststelling Financiële Verordening gemeente Beesel 2015.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

STREEK

Woensdag 22 oktober 2014

Buurtpreventie

15

Supermarkt Jan Linders spekt clubkassen met 2 ton LIMBURG Supermarktketen Jan Linders kijkt wederom terug op een succesvolle Club Spaar Actie. In totaal deden er 219 verenigingen actief mee om zoveel mogelijk spaarmunten te verzamelen. Daarmee hebben ze 217.000 euro opgehaald voor de eigen clubkas.

Vier weken lang kregen klanten van Jan Linders clubspaarmunten bij elke 10 euro aan boodschappen en speciaTEGELEN - Het buurtpreventieteam in Tegelen is al een lustrum lang op pad om het le actieproducten. Deze munveiligheid gevoel in de wijk te verhogen. Versterking is alktijd welkom. Wie interesse ten konden zij schenken aan heeft en graag eens wil mee wand delen, kan zich aanmelden via 06-15250725. Of per een vereniging naar keuze. e-mail: [email protected] Hoe meer club-spaarmunten,

hoe meer geld voor de club- ingepakt en zelfs naar de auto kas. De actie liep tot 30 sep- of fiets gebracht. Voor de kintember. deren was er ook veel te doen, van paardrijden, dansdemonFinaleparty straties en speurtochten tot De eindbedragen van alle een prachtig geschminkt clubs zijn lokaal bekend gezicht. gemaakt in de vestigingen van Jan Linders. Tijdens een fees- Online telijke finale party werden de Op janlinders.nl kon ook cheques overhandigd. 'Het gestemd worden op de deelKwetternest en Boerenlandje' nemende clubs. Actieve veruit Nijmegen haalde het enigingen Jongerenkoor hoogste geldbedrag binnen: Jocanto uit Nuenen en Scou2215 euro. ting Christus Koning uit Koningsbosch hebben de Om zoveel mogelijk mun- meeste stemmen verzameld. ten te verzamelen organiseer- Daarmee winnen ze een extra den de clubs allerlei activitei- geldbedrag van respectieveten. Zo werden de bood- lijk 500 en 250 euro voor de schappen van klanten clubkas.

Muzikale wereldgroet uit vijf continenten voor Wereldpaviljoen shirt"-print informeerde hij de aanwezigen over het weer aldaar. Dit ontlokte bij de gouverneur de opmerking dat op het gouvernement vast nog wel ergens een T-shirt met de kaart van Limburg te vinden zou zijn.

STEYL Onder grote belangstelling heeft gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg vrijdagavond het Wereldpaviljoen in Steyl geopend. De grootste verrassing tijdens de opening was het optreden van een kleurrijk internationaal gelegenheidskoor.

Vijfentwintig in lokale klederdracht getooide vertegenwoordigers van de vijf contingenten van de missionarissen van Steyl verschenen onverwacht ten tonele tijdens de toespraak van rector Roland Scheid van het Missiehuis St. Michaël. Samen zongen ze met het publiek het nummer 'Heal the World' van Michael Jackson. Een prachtige illustratie van de doelstelling van het Wereldpaviljoen in Steyl. De koorleden waren afkomstig uit Papua New Guinea, Australia, Indonesia, Timor, Filippijnen, Taiwan, Japan, Korea, India, Ethiopië, Togo,Ghana,Angola,Botswana,Australia,Slowakije,Amerika, Brazilië en Argentinië. Vertegenwoordigers van vijf continenten vormden samen een wereldkoor dat tijdens de opening optrad. Cement Het was een van de hoogtepunten van de sfeervolle en zeer druk bezochte opening van het Wereldpaviljoen, een nieuwe culturele attractie waar de bezoekers worden ondergedompeld in een andere cultuur. Het was de droom van initiatiefnemer en voorzitter van Stichting Wereldpaviljoen, René Poels, die daarmee uitkwam. Hij loofde in zijn toespraak de tientallen vrijwilligers die het afgelopen jaar een bijdrage hebben geleverd aan de realisering van het Wereldpaviljoen."De vrijwilligers zijn het cement van het Wereldpaviljoen", aldus Poels. Gezien de grote belangstelling en de

wachtlijsten voor de scholen op dit moment voorziet hij een gouden toekomst voor het centrum. In gezelschap van de burgemeesters van de Regio Venlo, wethouder Teeuwen van Venlo en deputé Patrick van de Broek en de vertegenwoordiger van de Nicaraguaanse ambassade Edgardo Sobenes en rector Roland Scheid sprak de gouverneur de vele aanwezigen toe. Burgemeester Antoin Scholten en gouverneur Bovens roemden de inzet en het enthousiaste doorzettingsvermogen van de vele vrijwilligers. Scholten was trots op het feit dat het

Wereldpaviljoen in zijn gemeente is geland, hij memoreerde ook hoe passend dit Wereldpaviljoen is bij de sfeer en de boodschap van Kloosterdorp Steyl nu, maar zeker ook in de toekomst. De moeite waard om door te zetten. Pájago Gouverneur Bovens opende aansluitend het paviljoen door een zogeheten Pinata te openen waaruit de kleine mascotte van het Wereldpaviljoen, een kleurrijke vogel, te voorschijn kwam samen met de sleutel van de Nicaragua-deur. Hij onthulde de naam van de vogel: Pájago, hetgeen

vogel betekent. Deze naam, ingestuurd door mevrouw Fien Straathof-Martens uit Hout-Blerick,was gekozen uit de meer dan 150 naamsuggesties. Onder begeleiding van "piloot" Jan van Stelten en "co-piloot" Noah liepen de eregasten naar vliegveld Steyl waar ze plaats namen in de Fokker 50, de Jet*STAR, voor een vlucht naar Nicaragua. "Mijn complimenten",liet de gouverneur na de vlucht weten. "Dit is een echte beleving ". Vervolgens maakte de gouverneur en het gezelschap een rondgang door het inleefatelier Nicaragua, La Cantina en het bijzondere binnenterras. Bestuur en vrijwilligers kregen van alle kanten waar-

derende woorden voor datgene wat ze samen hebben gerealiseerd in Steyl. Weerkaart Verrassend was ook het optreden van L1 weerman Thijs Zeelen. De weerman heeft een bijzondere band met Nicaragua vanwege een penvriendin. Reden dat hij was uitgenodigd om het weer in dit Midden-Amerikaanse land te beschrijven en te voorspellen. Omdat een grote weerkaart ontbrak zoals op TV, maakte hij onder grote hilariteit zijn overhemd open waaronder een T-shirt te voorschijn kwam met daarop de afbeelding van Nicaragua. Aan de hand van deze "T-

Succes Directeur Piet Spanhove van de Belgische partner Studio Globo complimenteerde de mensen achter het Wereldpaviljoen met dit succes. Studio Globo is voor het Wereldpaviljoen de inspiratiebron geweest om ook in Limburg een inleefatelier te openen. "Wij hebben er in Nederland een zusje bij gekregen met wie wij heel graag samenwerken", aldus Spanhove, wiens organisatie in België al 25 jaar, tegenwoordig zes, inleefateliers heeft. Hij sprak de aanwezige bestuurders rechtreeks aan door te melden dat het resultaat tot heden fantastisch is maar dat het voor de continuïteit van een dergelijk project wel van belang is dat de overheid blijft meedoen. De opening werd met muzikaal opgeluisterd met een performance van de Buggenumse kunstenaar/fotograaf Jan Wilms en zijn band Dalaba. De Nicaraguaan Julio Cesar Perez Zepeda met zijn muzikale friends brachten Nicaraguaanse klanken naar Steyl. Openingstijden Het Wereldpaviljoen gaat vrijdag 24 oktober voor de eerste keer open voor het publiek. Ook zaterdag 25 en zondag 26 oktober is het open, elke dag van 12.00 tot 17.00 uur. Na de herfstvakantie is het Wereldpaviljoen voor het publiek wekelijks geopend op woensdagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur en op zondagmiddag van 12.00 tot 17.00 uur.

%"
.'
('*

,&
0,*

($,(*
 

WEEKENDPAKKERS

donderdag

vrijdag

23 24 25 oktober

7.99

5.

00

PLUS Rood fruit vlaaitje met Wener spelt bodem Geschikt voor 5 personen Per stuk OP=OP

oktober

1.

00

Zak 2 stuks

PLUS Culinaire beenham Honing-mosterd of naturel Per 500 gram

Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager

Korenlanders Rond brood

Alle flessen à 1,5 liter, Per fles

Alle varianten Heel brood

1.12-1.56

1.89-1.99

PLUS Rundergehakt

PLUS Klaverland Kaas 48+ Jong belegen of belegen stuk

Per 500 gram

2.89

3.00

3 VOOR Red Bull Energy drink Alle blikjes à 25 cl, combineren mogelijk 3 blikjes 3.36 3.42 3.36-3.42

50% KORTING Pepsi, Sisi, Seven Up of Holy Soda

oktober

500 GRAM 5.99

1.99

PLUS Zoete puntpaprika

zaterdag

2.

50

Knorr Chicken Tonight Alle potten à 495-535 gram Per pot

1.73

PLUS Mandarijnen 2 netten à 1 kilo

5.58

Per 125 gram

Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager

1.43-1.57

Bio+ Rundergehakt Per 250 gram 2.19 2.00

Spaar nu voor Fontignac pannen PLUS Verbeeten Tegelen %0')+,*,

1



 %'
1
%
 
'""' '
0"#'
'",
+,&
.((*
/*.*$()*+
'(
*((,.**-"$*+ *"#+/"#0" "' '
'(
0,(-,'
.((*!(-' Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Savelkoul Reuver +,((*
*'$'%'
 
1
 

-.*
1
%