Uživatelský manuál
INSYS Modem 56k small EU Verze 1.02 / 05.下午八
Copyright © 下午八下午八 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Není dovoleno jakékoliv rozmnožování tohoto manuálu. Všechna práva na tuto dokumentaci a na zařízení náleží firmě INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Omezení záruky Tento manuál obsahuje maximálně přesný popis modemu. Při sestavování textů se postupovalo s největší pečlivostí. Navzdory všemu úsilí nelze nikdy zcela zamezit chybám. Za správnost obsahu nemůžeme proto převzít záruku. Za chybné údaje a jejich následky nemůžeme převzít ani právní odpovědnost, ani jakékoliv ručení. Jsme trvale vděční za zlepšovací návrhy a za upozornění na chyby. Ochranné známky a firemní značky Použití zde neuvedené obchodní známky nebo firemní značky není odkazem na jejich volnou použitelnost. MNP je registrovanou ochrannou známkou společnosti Microcom, Inc. IBM PC, AT, XT jsou ochrannými známkami společnosti International Business Machine Corporation. INSYS® je registrovanou ochrannou známkou společnosti INSYS MICROELECTRONICS GmbH. Windows™ je ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation. Vydavatel: INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Řezno, Německo Telefon: +49-941-560061 Fax: +49-941-563471 E-mail:
[email protected] Internet: http://www.insys-tec.de 1. vydání, Verze 1.02 / 05.下午八
Obsah
I
0
ROZSAH DODÁVKY .................................. 1
1
VŠEOBECNĚ ........................................... 1
2
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................. 2
2.1
VŠEOBECNĚ ...................................................... 2
2.1.1 2.1.2
Výkonové charakteristiky..............................................2 Mechanické vlastnosti .................................................2
2.2
ROZHRANÍ A ZOBRAZOVACÍ PRVKY ............................. 3
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5
Zobrazovací prvky ......................................................3 Rozmístění svorek ......................................................4 Napájecí napětí ..........................................................4 Sériové rozhraní .........................................................4 Telefonní rozhraní.......................................................5
2.3
PŘENOSOVÉ STANDARDY A PROTOKOLY ...................... 5
2.4
HOMOLOGACE ................................................... 6
2.5
FIRMWARE........................................................ 6
3
INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU .......... 7
3.1
PŘEHLED ZAPOJENÍ ............................................. 7
3.2
INSTALAČNÍ KROKY .............................................. 7
4
KONFIGURACE ........................................ 9
4.1
KONFIGURAČNÍ SOFTWARE HSCOMM ......................... 9
4.1.1 4.1.2
Ovládání HSComm ......................................................9 Příkazy AT pro přednastavení ...................................... 10
4.2
SÉRIOVÉ ROZHRANÍ............................................ 10
Verze 1.02 / 05.下午八
II
Obsah
4.2.1 4.2.2 4.2.3
Nastavení na PC ....................................................... 11 Nastavení na modemu INSYS....................................... 11 Příkazy AT pro sériové rozhraní.................................... 12
4.3
TELEFONSCHNITTSTELLE
........ 12
4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5
Fehlerkorrektur .............................. 12 internationale Einstellungen <mezinárodní nastavení>....... 12 Wähltonerkennung ........... 13 Automatický příjem hovoru ......................................... 13 Příkazy AT pro telefonní rozhraní.................................. 13
5
PŘEHLED PŘÍKAZŮ .................................14
5.1
PŘÍKAZY AT...................................................... 14
5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4
Syntaxe standardních příkazů AT ................................. 14 Přehled příkazů AT.................................................... 14 Zpětná hlášení u normální datové komunikace................. 24 Přehled zpětných hlášení AT ....................................... 24
5.2
S-REGISTRY .................................................... 28
5.2.1 5.2.2
Stručný přehled S-registrů .......................................... 29 Kompletní přehled S-registrů ....................................... 30
6
PROVOZ S PROGRAMOVATELNÝMI ŘÍDICÍMI AUTOMATY (PLC)....................................37
6.1
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ HSCOMM ................................. 37
Verze 1.02 / 05.下午八
Rozsah dodávky
1
0 Rozsah dodávky Dříve než začnete s montáží a uváděním do provozu, zkontrolujte prosím, zda jsou obsaženy všechny díly příslušenství ve vaší krabici: • INSYS Modem 56k small EU • telefonní kabel (TAE-N na RJ-11) • propojovací kabel RS-232 (9pól. zástrčka/9pól. zásuvka) • uživatelský manuál Pokud by nebyl obsah kompletní, obraťte se prosím na své prodejní místo. Kromě toho zkontrolujte prosím modem na škody způsobené přepravou; je-li nějak poškozen, pak se rovněž obraťte na své prodejní místo. Uschovejte prosím obalový materiál za účelem případného zasílání v budoucnu nebo pro skladování.
1 Všeobecně INSYS Modem 56k small EU je modem určený pro analogovou telefonní síť (PSTN). Má velmi kompaktní konstrukci s šířkou pouhých 23 mm a je vhodný k montáži na nosnou lištu. Jeho instalace na nosnou lištu ve skříňovém rozvaděči je velmi jednoduchá, právě tak jako připojování a uvádění do provozu. Skýtá vám mnoho možností, jako • sestavení datového spojení • automatický příjem hovoru • řízení datového toku • chybová korekce • datová komprese
Verze 1.02 / 05.下午八
2
Technické údaje
2 Technické údaje 2.1
Všeobecně
2.1.1 Výkonové charakteristiky • • • • • • • • • • • • • •
montáž na nosnou lištu DIN Napájecí napětí 12...24 V DC, zvlnění 5 % úroveň na rozhraní V.24 podle V.28 zajištěné rozhraní V.24/V.28 s 9pólovou zásuvkou D-SUB (fixace šrouby) telefonní rozhraní: zásuvka RJ-12 rozšířená sada příkazů AT automatický příjem hovoru nastavitelné 2 uživatelské profily hardwarový i softwarový handshake 4 paměti telefonních čísel po 32 znacích rychlost nastavitelná automaticky a pevně on-line retrain tónová volba detekce obsazené protistrany
2.1.2 Mechanické vlastnosti Hmotnost Rozměry (max.) Teplotní rozsah
100 g š x h x v = 23 x 110 x 75 0 °C ...55 °C
Třída ochrany Vlhkost vzduchu
skříňka IP 40 / šroubové svorky IP 20 0 - 95 % bez kondenzací
Upozornění: INSYS Modem 56k small EU se nesmí používat v mokrém prostředí.
Verze 1.02 / 05.下午八
Technické údaje
2.2
3
Rozhraní a zobrazovací prvky
Pohled zepředu
2.2.1 Zobrazovací prvky Levá LED (Power Rx/Tx) indikuje stav provozního napětí i přenos dat. Pravá LED (OH/DCD) indikuje stav "OH" (Off-Hook) i DCD (Data Carrier Detect). Přesný význam zobrazovacích prvků je znázorněn v následující tabulce. Stav LED nesvítí LED svítí zeleně
LED svítí nebo bliká oranžově
LED svítí červeně
Verze 1.02 / 05.下午八
Levá LED Není přítomno provozní napětí Je přítomno provozní napětí
Jsou přenášena data
Pravá LED Modem není ve stavu „Off- Hook“ (ještě „nezvednul“, neobsadil linku) Modem je připojen na telefonní linku („zvednul“), spojení ještě není sestaveno. Je sestaveno spojení s protistranou, byl detekován nosič. Pozor! Je-li vodič DCD na modemu trvale zapnutý, pak nelze rozlišovat, zda existuje spojení s protistranou. Modem není ve stavu „Off- Hook“ (ještě „nezvednul“, neobsadil linku) a vodič DCD na modemu je trvale zapnutý.
4
Technické údaje
2.2.2 Rozmístění svorek Svorky se nacházejí na horní straně skříňky
Pohled shora 1
12...24V DC Napájecí napětí 12V - 24V DC
2
GND
Ground (Kostra)
3
RESET
Resetovací vstup
2.2.3 Napájecí napětí Napájecí napětí: Příkon: Odběr proudu:
12...24 V DC cca 1,6 W (při spojení)
Vstupní napětí
Proud (v klidu)
Proud (při spojení)
Max. zapínací proud
12 VDC
100 mA
130 mA
300 mA
24 VDC
50 mA
65 mA
200 mA
2.2.4 Sériové rozhraní Zapojení 9pólové zásuvky D-SUB
Popis signálů na 9pólovém konektoru D-SUB 9pól. D-SUB č. pinu
Popis
Funkce
CCITT V-24
EIA RS232
DIN 66020
I/O DCE vůči DTE
1
DCD
Data Carrier Detect
109
CF
M5
O
2
RXD
Receive Data
104
BB
D2
O
3
TXD
Transmit Data
103
BA
D1
I
4
DTR
Data Terminal Ready
108
CD
S1
I
Verze 1.02 / 05.下午八
Technické údaje
5
9pól. D-SUB č. pinu
Popis
Funkce
CCITT V-24
EIA RS232
DIN 66020
I/O DCE vůči DTE
5
GND
Ground
102
AB
E2
6
DSR
Data Set Ready
107
CC
M1
O
7
RTS
Request To Send
105
CA
S2
I
8
CTS
Clear To Send
106
CB
M2
O
9
RI
Ring Indication
125
CE
M3
O
Rychlosti rozhraní INSYS Modemu 56k small EU: Automatická detekce přenosové rychlosti podporuje přenosové rychlosti 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 a 115200 bps. Přenosová rychlost udává počet bitů přenesených za sekundu (bps).
2.2.5 Telefonní rozhraní Zapojení zástrčky Western RJ-11 (na tel. přípojném kabelu) a zásuvky RJ-12 (na čelní straně skříňky)
Pin RJ-11
Označení
zástrčka
Pin RJ-12 zásuvka 1
1
LA1, a2
2
2
LA, a
3
3
LB, b
4
4
LB1, b2
5 6
2.3 • • • •
Přenosové standardy a protokoly
V.90, V.34+, V.34, V.32bis, V.32, V.22, V.22bis, V.21, V.23, norma BELL 103, 212 Fax Class 1, Fax Class 2 datová komprese dle MNP5, V.42bis LAPM, MNP 10, 10EC chybová korekce dle MNP2-4 a V.42
Verze 1.02 / 05.下午八
6
2.4
Technické údaje
Homologace
INSYS Modem 56k small EU má značku shody CE. Tento symbol znamená, že tento modem ohledně své konstrukce a své implementace vyhovuje aktuálně platným zněním následujících směrnic EU: • 89/336/EEC (Směrnice EMC) • 73/23/EEC (Směrnice pro nízké napětí) • 91/263/EEC (Směrnice pro telekomunikační zařízení) Homologace: • R&TTE • CTR 21 (pro Evropu) • CE
2.5
Firmware
Stav: Verze: Kontrolní součet:
říjen 2003 1.00 1291
Verze 1.02 / 05.下午八
Instalace a uvedení do provozu
3 Instalace a uvedení do provozu 3.1
Přehled zapojení
3.2
Instalační kroky
1.
Montáž na nosnou lištu DIN: jednoduché "zacvaknutí"
2.
Připojení napájení:
Pohled shora a) Zapojte ukostření GND b) Zapojte napájení 12...24 V DC
Verze 1.02 / 05.下午八
7
8
Instalace a uvedení do provozu
Pozor:
hodnota uvedená na horní straně skříňky na svorce 1 je maximální hodnota. c) Zapněte elektrické napájení Po úspěšně provedené instalaci se LED Power rozsvítí zeleně. 3.
Připojení k telefonní síti a) Zastrčte jeden konec dodávaného tel. přípojného kabelu centricky do zásuvky RJ-12 na čelní straně skříňky b) Druhý konec tel. přípojného kabelu zastrčte do telefonní zásuvky V případě chybného nebo nepravidelného chování INSYS Modemu 56k small EU – např. když se okamžitě rozsvítí zeleně LED "OH/DCD" – ihned prosím zrušte spojení s telefonní linkou. V takových případech se prosím obracejte na svého servisního partnera. Pro zachování záruky neprovádějte prosím žádné zásahy na modemu.
4.
Připojení PC/terminálu Zastrčte přiložený propojovací kabel RS-232 jedním koncem do zásuvky na čelní stěně skříňky a druhým koncem propojte s PC.
5.
Kontrola úspěšné instalace: Krátký test lze provést prostřednictvím vašeho terminálového programu (např. terminálové okno parametrizačního softwaru HSComm či aplikace Hyperterminál, TeraTermPro nebo ProcommPlus). Zadejte příkaz „AT“ a stiskněte klávesu „Enter“. Odpověď „OK“ naznačuje, že je INSYS Modem 56k small EU úspěšně nainstalován.
6.
Zkouška spojení:
•
• • •
Sestavte z terminálového programu ručně spojení následujícím způsobem: Vytočte zkušební číslo 0101901929 (ATDT0101901929) Pozor: U pobočkových ústředen, které k sestavení spojení potřebují „0“, zadejte prosím toto ATX3DT0,0101901929 Rozsvítí se zeleně LED "OH/DCD" Modem vytočí číslo Po nějaké době (max. 1 minuta) následuje hlášení "CONNECT" a rozsvítí se oranžově LED "OH/DCD". Obecně má tato jednoduchá zkouška spojení úspěšný výsledek – veškerá jemná nastavení jsou popisována v následující kapitole.
Verze 1.02 / 05.下午八
Konfigurace
9
4 Konfigurace
4.1
Konfigurační software HSComm
Konfigurování INSYS Modemu 56 small EU se provádí příkazy AT (Hayes). Tyto se zadávají z některého terminálového programu jako sekvence (sled) znaků. Pro snadné nastavení lze všechny funkce modemu INSYS zadávat bez speciálních znalostí příkazů AT a jejich parametrů. K tomu se používá parametrizační software HSComm. Požadovaná nastavení můžete provádět v přehledné masce s integrovanou funkcí nápovědy. Pro přímé zadávání příkazů je k navíc dispozici terminálové okno. Parametrizační program HSComm se nainstaluje na PC s operačním systémem Microsoft, minimálně Windows 95 nebo vyšší.
4.1.1 Ovládání HSComm Program HSComm otestuje připojené zařízení při spuštění nebo prostřednictvím menu Device Device prüfen (Zařízení Test zařízení). V okně programu se nahoře vpravo zobrazí název přístroje a verze firmwaru. V masce můžete zvolit jen ta nastavení (jsou přístupná), která jsou implementována v detekovaném zařízení. Pomocí tlačítek v pravém sloupci obrazovky můžete zjistit aktuální nastavení, restartovat zařízení (Reset) nebo vrátit k nastavení ze závodu (default hodnoty). Zvolená konfigurace parametrů se do modemu INSYS přenese teprve stisknutím tlačítka SENDEN do modemu INSYS. Menu Datei <Soubor>: Konfigurace mohou být uloženy jako soubor a později zase nahrány. Jestliže se při přenosu konfigurace do modemu INSYS vyskytnou chyby, zobrazí se v menu Fehler . Dostupná nastavení modemu pro provoz na programovatelných automatech PLC významných výrobců jsou popsána v kap. 6. Pomocí klávesy F1 se automaticky zobrazí okno nápovědy k aktuálně zvolené položce.
Verze 1.02 / 05.下午八
10
Konfiguration
4.1.2 Příkazy AT pro přednastavení Příkaz
Popis
AT&F
Nahrát nastavení ze závodu
AT&V
Zobrazení nastavení
AT&W
Uložení nastavení do uživatelského přednastavení
ATZ
Reset softwaru a nahrání uživatelského přednastavení
Kompletní popis příkazů AT a jejich parametrů naleznete v kap. 5.
4.2
Sériové rozhraní
Řídicí automat (PLC)/PC i modem INSYS se musí shodovat v následujících parametrech společného nastavení sériového rozhraní: • Baudrate (rychlost přenosu dat) • Format