EURÓPAI PARLAMENT
2009 - 2014
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
2013/0303(COD) 15.1.2014
MÓDOSÍTÁS: 4 - 16 Jelentéstervezet Corien Wortmann-Kool (PE522.941v01-00) a belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/99/EK tanácsi rendelet módosításáról Rendeletre irányuló javaslat (COM(2013)0621 – C7-0265/2013 – 2013/0303(COD))
AM\1012477HU.doc
HU
PE524.813v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_LegReport
PE524.813v01-00
HU
2/9
AM\1012477HU.doc
Módosítás 4 Eva Lichtenberger Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) A flották korszerűsítésének és szerkezetátalakításának keretében indokolt szociális intézkedéseket hozni azoknak a munkavállalóknak a támogatása érdekében, akik el akarják hagyni a belvízi hajózási ágazatot, illetve átképzésen kívánnak részt venni, hogy más ágazatban tudjanak elhelyezkedni; továbbá célszerű olyan intézkedéseket hozni, amelyek ösztönzik a vállalkozások közötti csoportosulások létrejöttét, az üzemeltetők szakmai képzettségének javítását és a hajók műszaki korszerűsítését.
(2) A flották korszerűsítésének és szerkezetátalakításának keretében indokolt szociális intézkedéseket hozni azoknak a munkavállalóknak a támogatása érdekében, akik el akarják hagyni a belvízi hajózási ágazatot, illetve átképzésen kívánnak részt venni, hogy más ágazatban tudjanak elhelyezkedni; továbbá célszerű olyan intézkedéseket hozni, amelyek ösztönzik a vállalkozások közötti csoportosulások létrejöttét, az üzemeltetők szakmai képzettségének javítását és a hajók műszaki korszerűsítését a fenntartható belvízi hajózás érdekében a folyókhoz igazított hajók (RASSIN) fejlesztéséhez és az egymáshoz kapcsolódó vasúti–belvízi terminálok tökéletesítéséhez fűződően, és ezáltal előmozdítják a meglévő infrastruktúra megfelelőbb használatát és a környezetbarát hajózás hangsúlyosabbá tételét. Or. en
Módosítás 5 Silvia-Adriana Ţicău Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) A flották korszerűsítésének és szerkezetátalakításának keretében indokolt szociális intézkedéseket hozni azoknak a munkavállalóknak a támogatása érdekében, akik el akarják hagyni a belvízi hajózási
(2) A flották korszerűsítésének és szerkezetátalakításának keretében indokolt szociális és pénzügyi intézkedéseket hozni azoknak a munkavállalóknak a támogatása érdekében, akik el akarják hagyni a belvízi
AM\1012477HU.doc
3/9
PE524.813v01-00
HU
ágazatot, illetve átképzésen kívánnak részt venni, hogy más ágazatban tudjanak elhelyezkedni; továbbá célszerű olyan intézkedéseket hozni, amelyek ösztönzik a vállalkozások közötti csoportosulások létrejöttét, az üzemeltetők szakmai képzettségének javítását és a hajók műszaki korszerűsítését.
hajózási ágazatot, illetve átképzésen kívánnak részt venni, hogy más ágazatban tudjanak elhelyezkedni; továbbá célszerű olyan intézkedéseket hozni, amelyek ösztönzik a vállalkozások közötti csoportosulások létrejöttét, az üzemeltetők szakmai képzettségének javítását és a hajók műszaki korszerűsítését. Or. en
Módosítás 6 Silvia-Adriana Ţicău Rendeletre irányuló javaslat 2 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás (2a) Részletes és harmonizált piacfigyelést kell végezni a belvízi hajózás és a belvízi kikötők terén, segítve ezzel a Bizottságot a belvízi hajózás ágazatára vonatkozó kutatás megerősítésében. Or. en
Módosítás 7 Silvia-Adriana Ţicău Rendeletre irányuló javaslat 2 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás (2b) A Bizottságnak és a tagállamoknak felül kell vizsgálniuk a belvízi hajózási ágazatot érintő kutatás, fejlesztés és innováció útitervét, belefoglalva abba a kikötői infrastruktúrát és berendezéseket annak biztosítása érdekében, hogy a műszaki fejlesztések megfeleljenek más közlekedési módok igényeinek, és ezáltal biztosított legyen a multimodális
PE524.813v01-00
HU
4/9
AM\1012477HU.doc
közlekedés. Or. en
Módosítás 8 Ismail Ertug Rendeletre irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(7) A 718/1999/EK rendelet 8. cikke tartalmaz olyan intézkedéseket, amelyek a tulajdonos-üzemeltetők szakmai egyesületekhez történő csatlakozását ösztönzik, olyanokat azonban nem, amelyek erősítik a belvízi hajózást uniós szinten képviselő szervezeteket, miközben az erősebb, uniós szinten aktív egyesületeknek köszönhetően csökkenhet az ágazat széttagoltsága.
(7) A 718/1999/EK rendelet 8. cikke tartalmaz olyan intézkedéseket, amelyek a tulajdonos-üzemeltetők szakmai egyesületekhez történő csatlakozását ösztönzik, olyanokat azonban nem, amelyek erősítik a belvízi hajózást uniós szinten képviselő szociális partnereket, miközben az erősebb, uniós szintű szociális partnereknek köszönhetően csökkenhet az ágazat széttagoltsága. Or. de
Módosítás 9 Corien Wortmann-Kool Rendeletre irányuló javaslat 8 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás (8a) A tartalékalapoknak lehetőleg törekedniük kell az uniós költségvetésből és az Európai Beruházási Bank (EBB) pénzügyi eszközeiből finanszírozott támogatások multiplikátorhatásának fokozására a hajókkal kapcsolatos innovációt és a környezetvédelmi szempontú műszaki korszerűsítést szolgáló támogatások terén. A Bizottságnak választási lehetőségeket kell biztosítania az alapok, valamint a meglévő uniós
AM\1012477HU.doc
5/9
PE524.813v01-00
HU
alapokból – például az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből – és az EBB-től származó pénzügyi eszközök közötti tőkeáttétel tekintetében. Or. en
Módosítás 10 Ismail Ertug Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 2 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– a hajószemélyzet ágazatot elhagyó tagjai részére szakképzési és átképzési tanfolyamok szervezése,
– a hajószemélyzet ágazatot elhagyó tagjai részére szakképzési és átképzési tanfolyamok szervezése, valamint az előrehozott nyugdíjazással kapcsolatos intézkedések bevezetése és a vonatkozó tájékoztatás biztosítása; Or. de
Módosítás 11 Corien Wortmann-Kool Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 3 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– a belvízi hajózásban dolgozók szakmai képzettségének javítása az ágazat fejlődésének és jövőjének biztosítása érdekében,
– a belvízi hajózásban dolgozók szakmai képzettségének és logisztikai ismereteinek javítása az ágazat fejlődésének és jövőjének biztosítása érdekében, Or. en
PE524.813v01-00
HU
6/9
AM\1012477HU.doc
Módosítás 12 Ismail Ertug Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 5 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– a hajók műszaki korszerűsítésének ösztönzése a munkakörülmények javítása és a biztonság fokozása érdekében,
– a hajók műszaki korszerűsítésének ösztönzése a munkakörülmények javítása, az egészségvédelem és a munkahelyi biztonság fokozása érdekében;
Or. de
Módosítás 13 Eva Lichtenberger Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 6 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– a hajókhoz kapcsolódó innovációnak és a hajók műszaki korszerűsítésének az ösztönzése a környezetvédelmi szempontok tekintetében.
– a hajókhoz kapcsolódó innovációnak és a hajók műszaki korszerűsítésének az ösztönzése a környezetvédelmi szempontok tekintetében, különös tekintettel a fenntartható belvízi hajózás érdekében a folyókhoz igazított hajók (RASSIN) fejlesztésének előmozdítására, valamint az LNG és a megújuló energia környezetbarátabb hajók általi használatának fokozására. Or. en
Módosítás 14 Silvia-Adriana Ţicău AM\1012477HU.doc
7/9
PE524.813v01-00
HU
Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 6 a francia bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás – a know-how és az ismeretek különböző uniós kikötők közötti többoldalú európai cseréjét szolgáló program ösztönzése. Or. en
Módosítás 15 Ismail Ertug Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés 718/1999/EK rendelet 8 cikk – 6 a francia bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás – a tartalékalap segítségével az európai uniós támogatások és az Európai Beruházási Bank finanszírozási eszközei multiplikátorhatásának fokozása a hajókkal kapcsolatos innovációt érintő intézkedések, az átalakítási programok és egyéb, a hajómotorok üzemanyaghatékonyságát fokozó és a levegőminőséget javító intézkedések tekintetében. A Bizottságnak lehetőségeket kell javasolnia ezen intézkedéseknek a tartalékalap és a meglévő uniós alapok, köztük az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz közötti tőkeáttétel révén történő előmozdítására vonatkozóan.
Or. de
PE524.813v01-00
HU
8/9
AM\1012477HU.doc
Indokolás A tagállamoknak a tartalékalaphoz való hozzáférés mellett a meglévő uniós költségvetési előirányzatok, köztük az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pénzügyi ösztönzőiből is részesülniük kell a hajókkal kapcsolatos innovációra és a hajók környezetbarát működést szolgáló műszaki korszerűsítésére irányuló intézkedések előmozdítása érdekében.
Módosítás 16 Silvia-Adriana Ţicău Rendeletre irányuló javaslat 1 a cikk (új) 718/1999/EK rendelet 2 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás 1a. cikk A 718/1999/EK rendelet 2. cikke a következőképpen módosul: A 2. cikk (2) bekezdésének c) pontját el kell hagyni. Or. ro
AM\1012477HU.doc
9/9
PE524.813v01-00
HU
