Brussel, 9 december 2011 (13.12) (OR. en)
RAAD VA DE EUROPESE UIE
15629/11 ADD 26
Interinstitutioneel dossier: 2011/0294 (COD)
TRAS 276 ECOFI 688 EV 778 RECH 336 CODEC 1699 VOORSTEL van: d.d.: Nr. Comdoc.: Betreft:
de Europese Commissie 24 oktober 2011 COM(2011) 650 definitief - VOL 24/33 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van het transEuropees vervoersnet
Hierbij gaat voor de delegaties het voorstel van de Commissie dat bij brief van de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, aan de heer Uwe CORSEPIUS, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, is toegezonden.
Bijlage: COM(2011) 650 definitief - VOL 24/33
15629/11 ADD 26
fb DG C I C
L
EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 19.10.2011 COM(2011) 650 definitief VOL 24/33
BIJLAGE van XXX LIJST VA DE KOOPPUTE OP HET KERETWERK bij het VOORSTEL VOOR EE VERORDEIG VA HET EUROPEES PARLEMET E DE RAAD betreffende EU-ricthsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk {SEC(2011) 1212 final} {SEC(2011) 1213 final}
NL
NL
BIJLAGE II LIJST VA DE KOOPPUTE OP HET KERETWERK 1a. Stedelijke knooppunten: BELGIË Brussel Antwerpen BULGARIJE Sofia TSJECHIË Praag Ostrava DEEMARKE Kopenhagen Aarhus DUITSLAD Berlijn Bielefeld Bremen Dusseldorf Frankfurt a. M. Hamburg Hannover Keulen Leipzig Mannheim Munchen Nürnberg Stuttgart ESTLAD Tallinn IERLAD Dublin Cork GRIEKELAD Athene Thessaloniki
NL
SPAJE Madrid Barcelona Bilbao Palma de Mallorca Sevilla Valencia FRAKRIJK Parijs Bordeaux Rijsel Lyon Marseille Nice Toulouse ITALIË Rome Bologna Genua Milaan Napels Turijn Venetië Palermo CYPRUS Lefkosia LETLAD Rīga LITOUWE Vilnius LUXEMBURG Luxemburg HOGARIJE Boedapest
2
NL
MALTA Valletta
SLOVEIË Ljubljana
EDERLAD Amsterdam Rotterdam
SLOWAKIJE Bratislava
OOSTERIJK Wenen POLE Warschau Gdańsk Katowice Kraków Łódź Poznań Szczecin Wrocław PORTUGAL Lissabon Porto ROEMEIË Boekarest Timisoara
NL
FILAD Helsinki Turku ZWEDE Stockholm Göteborg Malmö VEREIGD KOIKRIJK Londen Birmingham Bristol Edinburg Glasgow Leeds Manchester Portsmouth Sheffield
3
NL
1b. Luchthavens:
NL
4
NL
PORTUGAL
BELGIË
Lissabon
Brussel Nationaal
FILAD
TSJECHIË
Helsinki-Vantaa
Praha/Ruzyně
ZWEDE
DEEMARKE
Stockholm/Arlanda
Copenhagen Kastrup
VEREIGD KOIKRIJK
DUITSLAD
Birmingham Edinburg Gatwick Glasgow Heathrow Luton Manchester Stansted
Berlin Brandenburg International Dusseldorf Frankfurt/Main Hamburg Köln/Bonn Munchen Stuttgart IERLAD Dublin GRIEKELAD Athene SPAJE Barcelona Madrid/Barajas Palma de Mallorca FRAKRIJK Lyon – St-Exupéry Nice – Côte d'Azur Paris – Charles-de-Gaulle Paris– Orly ITALIË Milano-Linate Milano-Malpensa Roma-Fiumicino HOGARIJE Budapest-Ferihegy EDERLAD Amsterdam Schiphol OOSTERIJK Wien/Schwechat POLE Warszawa – Okęcie
NL
5
NL
NL
6
NL
2. Zeehavens;
NL
7
NL
BELGIË Antwerpen Gent Oostende Zeebrugge BULGARIJE Burgas DEEMARKE Århus Københavns Havn DUITSLAD Bremerhaven, Bremen Hamburg Lübeck Rostock Wilhelmshaven
Helsinki Kotka, Hamina Turku
ITALIË
Göteborg Luleå Malmö Stockholm Trelleborg
Ancona Bari Genua Gioia Tauro La Spezia Livorno Napels Ravenna Taranto Trieste Venetië
Tallinn
Rīga Ventspils
Cork Dublin Limerick GRIEKELAD Igoumenitsa Patras Pireus Thessaloniki SPAJE
Belfast Bristol Cardiff, Newport Dover Felixstowe Forth (Edinburgh) Grimsby, Immingham Liverpool Londen Southampton, Portsmouth Tees and Hartlepool
Lemesos LETLAD
ZWEDE
VEREIGD KOIKRIJK
CYPRUS
ESTLAD IERLAD
NL
Le Havre Marseille Nantes Saint-Nazaire Rouen
LITOUWE Klaipėda MALTA La Valletta, Marsaxlokk EDERLAD Amsterdam Rotterdam Terneuzen, Vlissingen
Algeciras Barcelona Bilbao Cartagena Gijón La Coruña Las Palmas Palma de Mallorca Sevilla Tarragona Valencia
POLE
FRAKRIJK
SLOVEIË
Bordeaux Calais, Duinkerken
Koper
Gdansk, Gdynia Swinoujscie, Szczecin PORTUGAL Leixões (Porto) Lissabon Sines ROEMEIË Constanța
FILAD
8
NL
NL
9
NL
3. Grensovergangen naar buurlanden: EU-lidstaat
Grensovergang (Spoor)
FILAD
RUSLAND
Vaalimaa
Vainikkala
ESTLAD
RUSLAND
Luhamaa
Koidula
LETLAD
RUSLAND
Terehova
Zilupe
WIT-RUSLAND
Krāslava-Paternieki
Krāslava-Indra
RUSLAND
Kybartai
Kybartai
WIT-RUSLAND
Medininkai
Kena
RUSLAND
Grzechotki
Braniewo
WIT-RUSLAND
Terespol
Kukuryki
OEKRAÏNE
Korczowa
Przemysl
SLOWAKIJE
OEKRAÏNE
Cierna nad Tisou
Cierna nad Tisou
HOGARIJE
OEKRAÏNE
Beregsurany
Zahony
ROEMEIË
OEKRAÏNE
Siret
Vicsany
MOLDAVIË
Ungheni
Ungheni
SERVIË
Moravitsa
Moravitsa
SERVIË
Kalotina
Kalotina
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Gueshevo
Gueshevo
TURKIJE
Svilengrad
Svilengrad
ALBANIË
Kakavia
Krystallopigi
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Idomeni
Idomeni
TURKIJE
Kipi
Pythion
KROATIË
Obrezje
Dobova
LITOUWE
POLE
BULGARIJE
GRIEKELAD
SLOVEIË
NL
Grensovergang (Weg)
Buurland
10
NL
HOGARIJE
NL
KROATIË
Letenye
Gyekenyes
SERVIË
Szeged
Kelebia
11
NL
