0136(COD))

9.4.2014

A7-0129/ 001-334

MÓDOSÍTÁSOK 001-334 elıterjesztette: Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Jelentés Marit Paulsen Az állategészségügy

A7-0129/2014

Rendeleti javaslat (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))

_____________________________________________________________ Módosítás 1 Rendeletre irányuló javaslat Cím A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Javaslat

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

az állategészségügyrıl

az állatra vagy emberre átvihetı állatbetegségek megelızésérıl és leküzdésérıl

Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A fertızı állatbetegségek és a leküzdésükhöz szükséges intézkedések súlyos következményekkel járhatnak az egyes állatokra, az állatpopulációkra, az állattartókra és a gazdaságra nézve egyaránt.

Módosítás (1) A fertızı állatbetegségek és a leküzdésükhöz szükséges intézkedések súlyos következményekkel járhatnak az egyes állatokra, az állatpopulációkra, az állattartókra és a gazdaságra nézve egyaránt, ugyanakkor nagyban

PE533.784/ 1

HU

befolyásolhatják a közegészségügyet és az élelmiszerbiztonságot is.

Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Amint azt a közelmúlt tapasztalatai is megmutatták, az állatbetegségeknek – így például a madárinfluenzának vagy a szalmonellának – jelentıs közegészségügyi hatásuk is lehet.

(2) Amint azt a közelmúlt tapasztalatai is megmutatták, az állatbetegségeknek – így például a madárinfluenzának vagy a szalmonellának – jelentıs közegészségügyi és élelmiszer-biztonsági hatásuk is lehet.

Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (3a) A fertızı állatbetegségek – többek között a zoonózisok – megfelelı ellenırzése elıfeltétele az élıállat-, az állatitermék- és az élelmiszerkereskedelem mőködı egységes piacának.


Módosítás (4a) Az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés (EUMSZ) elismeri, hogy az állatok érzı lények. Az állatjólétrıl szóló uniós jogszabályok elıírják az állattulajdonosok, az állattartók és az illetékes hatóságok számára, hogy tartsák tiszteletben az állatokkal szembeni humánus bánásmódot és a szükségtelen fájdalom és szenvedés elkerülését biztosító állatjóléti követelményeket. E szabályok tudományos adatokon alapulnak és

PE533.784/ 2

HU

javíthatják az állatok egészségét.


Módosítás (5a) E rendelkezések minél egyértelmőbbé tétele, és ebbıl következıen helyes és teljes körő alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni az e rendelet értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok szervezési feltételeit és elveit.


Módosítás

(6) Az Európai Unió állat-egészségügyi stratégiáját (2007–2013), amely szerint „jobb megelızni, mint gyógyítani”, a Bizottság a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának benyújtott 2007. szeptember 19-i közleményében11 fogadta el. A stratégia célja, hogy nagyobb hangsúly kerüljön a megelızı intézkedésekre, a betegségek megfigyelésére, valamint a járványügyi és kutatási tevékenységekre, hogy vissza lehessen szorítani az állatbetegségek elıfordulását, és minimálisra lehessen csökkenteni a betegségek kitörésének hatását, amennyiben mégis bekövetkeznek. Egy egységes és egyszerőbb állat-egészségügyi jogi keret elfogadását javasolja, amely a nemzetközi szabványokkal való összhangra törekszik, és egyúttal szilárd elkötelezettséget mutat az állategészségügy magas színvonala iránt.

(6) Az Európai Unió állat-egészségügyi stratégiáját (2007–2013), amely szerint „jobb megelızni, mint gyógyítani”, a Bizottság a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának benyújtott 2007. szeptember 19-i közleményében11 fogadta el. A stratégia célja az állategészségügy elımozdítása azáltal, hogy nagyobb hangsúlyt fektetnek a megelızı intézkedésekre, a betegségek megfigyelésére, valamint a járványügyi és kutatási tevékenységekre, hogy vissza lehessen szorítani az állatbetegségek elıfordulását, és minimálisra lehessen csökkenteni a betegségek kitörésének hatását, amennyiben mégis bekövetkeznek. Egy egységes és egyszerőbb állategészségügyi jogi keret elfogadását javasolja, amely a nemzetközi szabványokkal való összhangra törekszik, és egyúttal szilárd elkötelezettséget mutat az állategészségügy magas színvonala

PE533.784/ 3

HU

iránt. __________________

__________________

11

11 COM(2007) 539 végleges.

COM (2007) 539 végleges.


Módosítás (7a) Az Európai Unió új állategészségügyi stratégiájáról szóló bizottsági közlemény hangsúlyozza, hogy a fertızı kórokozók könnyen átterjedhetnek egyik mezıgazdasági üzemrıl a másikra, ezért a megelızı és biológiai védelmi intézkedések tekintetében közös eljárást kell alkalmazni.


Módosítás

(9) Az állat-egészségügyi szabályok megállapítása során igen lényeges megfontolni az állatok egészsége és a közegészség, a környezet, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állatjólét, az élelmezésbiztonság, valamint a különféle gazdasági, társadalmi és kulturális szempontok közötti kapcsolatot.

(9) Az állat-egészségügyi szabályok megállapítása során igen lényeges megfontolni az állatok egészsége és a közegészség, a környezet, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az élelmezésbiztonság, valamint a különféle gazdasági, társadalmi és kulturális szempontok, és különösen az állatjólét közötti kapcsolatot – figyelemmel az állatjólét és az állatok egészsége közötti összefüggésre.

PE533.784/ 4

HU


Módosítás

(19) Az e rendeletet megelızıen elfogadott uniós jogszabályok külön állategészségügyi szabályokat állapítanak meg a szárazföldi és a víziállatok tekintetében. A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekrıl és a víziállatokban elıforduló egyes betegségek megelızésérıl és az azok elleni védekezésrıl szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelv20 különleges szabályokat állapít meg a víziállatokra vonatkozóan. A legtöbb esetben azonban a jó állat-egészségügyi kormányzás alapelvei az állatok mindkét csoportjára alkalmazhatók. E rendelet hatályának ezért a szárazföldi és a víziállatokra egyaránt ki kell terjednie, és adott esetben összhangba kell hoznia az említett állat-egészségügyi szabályokat. Bizonyos területeken azonban, különösen a létesítmények nyilvántartásba vétele és engedélyezése, valamint az állatok unión belüli nyomon követhetısége és mozgatása tekintetében e rendelet a korábban elfogadott megközelítéshez igazodik, amelynek értelmében különbözı állat-egészségügyi szabályokat kell megállapítani a szárazföldi és a víziállatokra vonatkozóan, tekintettel azok eltérı élettereire és az ebbıl eredı különbözı állat-egészségügyi követelményekre.

(19) Az e rendeletet megelızıen elfogadott uniós jogszabályok külön állategészségügyi szabályokat állapítanak meg a szárazföldi és a víziállatok tekintetében. A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekrıl és a víziállatokban elıforduló egyes betegségek megelızésérıl és az azok elleni védekezésrıl szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelv különleges szabályokat állapít meg a víziállatokra vonatkozóan. A legtöbb esetben azonban a jó állat-egészségügyi kormányzás és a jó állattenyésztés alapelvei az állatok mindkét csoportjára alkalmazhatók. E rendelet hatályának ezért a szárazföldi és a víziállatokra egyaránt ki kell terjednie, és adott esetben összhangba kell hoznia az említett állat-egészségügyi szabályokat. Bizonyos területeken azonban, különösen a létesítmények nyilvántartásba vétele és engedélyezése, valamint az állatok unión belüli nyomon követhetısége és mozgatása tekintetében e rendelet a korábban elfogadott megközelítéshez igazodik, amelynek értelmében különbözı állategészségügyi szabályokat kell megállapítani a szárazföldi és a víziállatokra vonatkozóan, tekintettel azok eltérı élettereire és az ebbıl eredı különbözı állat-egészségügyi követelményekre.

Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 24 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (24) Emellett a megelızı és járványügyi

Módosítás (24) Emellett a megelızı és járványügyi

PE533.784/ 5

HU

intézkedéseket minden egyes átvihetı betegség esetében egyedi módon kell kidolgozni, figyelembe véve annak epidemiológiai sajátosságait és következményeit. Az e betegségek esetében alkalmazandó megelızı és járványügyi intézkedéseknek betegségspecifikusaknak kell lenniük.

intézkedéseket minden egyes átvihetı betegség esetében egyedi módon kell kidolgozni, figyelembe véve annak epidemiológiai sajátosságait és következményeit. Az e betegségek esetében alkalmazandó megelızı és járványügyi intézkedéseknek betegségspecifikusaknak kell lenniük, és szigorúan figyelembe kell venniük a különbözı regionális adottságokat.


Módosítás

(30) Bizonyos betegségekkel vagy fajokkal kapcsolatban új kockázatok jelenhetnek meg mindenekelıtt azon változások következtében, amelyek a környezetet, az éghajlatot, az állattenyésztést, a gazdálkodási hagyományokat érintik, de társadalmi változások következtében is. A tudományos fejlıdés a létezı betegségekre vonatkozóan új ismereteket és nagyobb tájékozottságot is eredményezhet. Emellett elıfordulhat, hogy a jelenleg fontos betegségek és fajok a jövıben jelentıségüket vesztik. Ezért e rendelet hatálya átfogó kell hogy legyen, és az abban megállapított szabályoknak a közérdek szempontjából jelentıs betegségekre kell irányulniuk. A „Listing and categorisation of priority animal diseases, including those transmissible to humans” (A jelentıs állatbetegségek jegyzékbe foglalása és kategóriáinak meghatározása, beleértve az állatról emberre terjedı betegségeket is) címő tanulmányban23 az OIE – az Európai Bizottság támogatásával – kidolgozott egy, a betegségek fontossági sorrendjét és kategóriáit meghatározó rendszert és e célból külön eszközt hozott létre. E rendelet célja, hogy az említett megközelítést az uniós jogban is

(30) Bizonyos betegségekkel vagy fajokkal kapcsolatban új kockázatok jelenhetnek meg mindenekelıtt azon változások következtében, amelyek a környezetet, az éghajlatot, az állattenyésztést, a gazdálkodási hagyományokat érintik, de társadalmi változások, valamint az Európai Unión belüli és kívüli gazdasági és kereskedelmi cserekapcsolatok változásának következtében is. Egyes, jelenleg korlátozott földrajzi területeken elıforduló betegségek elterjedhetnek és nagyobb területek gazdaságában is kárt tehetnek abban az esetben, ha azokat nem számolják fel teljes mértékben. Emellett a tudományos fejlıdés a létezı betegségekre vonatkozóan új ismereteket és nagyobb tájékozottságot is eredményezhet. Másrészt elıfordulhat, hogy a jelenleg fontos betegségek és fajok a jövıben jelentıségüket vesztik. Ezért e rendelet hatálya átfogó kell hogy legyen, és az abban megállapított szabályoknak a közérdek szempontjából jelentıs betegségekre kell irányulniuk. A „Listing and categorisation of priority animal diseases, including those transmissible to humans” (A jelentıs állatbetegségek jegyzékbe foglalása és kategóriáinak meghatározása, beleértve az állatról emberre terjedı betegségeket is) címő

PE533.784/ 6

HU

meghonosítsa.

tanulmányban23 az OIE – az Európai Bizottság támogatásával – kidolgozott egy, a betegségek fontossági sorrendjét és kategóriáit meghatározó rendszert és e célból külön eszközt hozott létre. E rendelet célja, hogy az említett megközelítést az uniós jogban is meghonosítsa.

__________________

__________________

23

23

http://www.oie.int/en/support-to-oiemembers/global-studies/categorisation-ofanimal-diseases/.

http://www.oie.int/en/support-to-oiemembers/global-studies/categorisation-ofanimal-diseases/.

Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 31 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (31) Annak érdekében, hogy az átvihetı betegségek tekintetében e rendeletet uniós szinten egységes feltételek mellett lehessen végrehajtani, létre kell hozni az átvihetı betegségek harmonizált jegyzékét („jegyzékbe foglalt betegségek”). A Bizottságot ezért végrehajtási hatáskörrel kell felruházni az említett jegyzék létrehozása céljából.

Módosítás (31) Létre kell hozni az átvihetı állatbetegségek harmonizált jegyzékét („jegyzékbe foglalt betegségek”), amelyet táblázatba foglalva, mellékletként kell csatolni e rendelethez. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelıen az említett jegyzéket módosító vagy kiegészítı jogi aktusokat fogadjon el.


Módosítás

(35) Az e rendelet által egy konkrét átvihetı betegségre meghatározott megelızési és járványügyi szabályok mindazon állatfajokra alkalmazandók, amelyek a szóban forgó betegséget az arra való fogékonyságuk vagy annak vektoraiként betöltött szerepük révén átvihetik. Annak érdekében, hogy e rendeletet uniós szinten egységes

(35) Az e rendelet által egy konkrét átvihetı betegségre meghatározott megelızési és járványügyi szabályok mindazon állatfajokra alkalmazandók, amelyek a szóban forgó betegséget az arra való fogékonyságuk vagy annak vektoraiként betöltött szerepük révén átvihetik. Ezért létre kell hozni azon állatfajok harmonizált jegyzékét,

PE533.784/ 7

HU

feltételek mellett lehessen végrehajtani, létre kell hozni azon állatfajok harmonizált jegyzékét, amelyekre az egyes jegyzékbe foglalt betegségekre érvényes intézkedések uniós szinten alkalmazandók („jegyzékbe foglalt fajok”), és ezért a Bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni az említett jegyzék létrehozása céljából.

amelyekre az egyes jegyzékbe foglalt betegségekre érvényes intézkedések uniós szinten alkalmazandók („jegyzékbe foglalt fajok”), és amelyet e rendelet mellékletében, táblázat formájában kell rögzíteni. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelıen az említett jegyzéket módosító vagy kiegészítı jogi aktusokat fogadjon el.


Módosítás

(36) Figyelembe véve a jegyzékbe foglalt betegség jelentıségét és hatásának mértékét, Unión belüli eloszlását, prevalenciáját és incidenciáját, valamint a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegségre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi intézkedések meglétét, minden egyes jegyzékbe foglalt betegség esetében sajátos, e rendeletben meghatározott betegségmegelızési és járványügyi szabályokat kell egységes és következetes módon alkalmazni.

(36) Figyelembe véve a jegyzékbe foglalt betegség jelentıségét és hatásának mértékét, Unión belüli eloszlását, prevalenciáját és incidenciáját, elterjedésének kockázatát, valamint a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegségre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi intézkedések meglétét, minden egyes jegyzékbe foglalt betegség esetében sajátos, e rendeletben meghatározott betegségmegelızési és járványügyi szabályokat kell egységes és következetes módon alkalmazni.


Módosítás

(37) Annak érdekében, hogy e rendeletet a különbözı, jegyzékbe foglalt betegségekre alkalmazandó betegségmegelızési és járványügyi intézkedések tekintetében uniós szinten egységes feltételek mellett lehessen végrehajtani, meg kell határozni, hogy az e rendeletben meghatározott szabályok közül uniós szinten melyek

(37) Meg kell határozni és jegyzékben kell rögzíteni, hogy az e rendeletben meghatározott szabályok közül uniós szinten melyek alkalmazandók az egyes, jegyzékbe foglalt betegségekre. Az említett jegyzéket táblázat formájában kell vezetni és frissíteni e rendelet mellékletében. A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy

PE533.784/ 8

HU

alkalmazandók az egyes, jegyzékbe foglalt betegségekre. A Bizottságot ezért végrehajtási hatáskörrel kell felruházni annak meghatározása céljából, hogy mely jegyzékbe foglalt betegségek mely szabályok hatálya alá tartoznak.

az EUMSZ 290. cikkének megfelelıen az említett jegyzéket módosító vagy kiegészítı jogi aktusokat fogadjon el.


Módosítás

(38) A felelıs személyek, az állatokkal foglalkozó szakemberek és a kedvtelésbıl tartott állatok tartói – vagyis azok, akik állatokkal foglalkoznak – alkalmasak a leginkább arra, hogy a felelısségi körükbe tartozó állatok és termékek egészségi állapotát figyelemmel kísérjék és biztosítsák. Ezért elsıdlegesen az ı felelısségük kell, hogy legyen azon intézkedések végrehajtása, amelyek célja megelızni és megfékezni a betegségeknek a felelısségi körükbe tartozó állatok és termékek körében történı terjedését.

(38) A felelıs személyek, az állatokkal foglalkozó szakemberek és a kedvtelésbıl tartott állatok tartói – vagyis azok, akik állatokkal foglalkoznak – alkalmasak a leginkább arra, hogy a felelısségi körükbe tartozó állatok és termékek egészségi állapotát figyelemmel kísérjék és biztosítsák. Ezért elsıdlegesen az ı felelısségük kell, hogy legyen azon intézkedések végrehajtása, amelyek célja megelızni és megfékezni a betegségeknek a felelısségi körükbe tartozó állatok és termékek körében történı, emellett egyénileg és közösen kell eljárniuk az állategészségügy területét érintı bevált gyakorlatok kidolgozása érdekében.

Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 41 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (41) Az állat-egészségügyi ismeretek – beleértve a betegségek tüneteire, következményeire és a lehetséges megelızési módokra, többek között a biológiai védelemre, a kezelésre és a járványügyre irányuló ismereteket – a hatékony állat-egészségügyi igazgatás elıfeltételét jelentik, és lényeges szerepük van az állatbetegségek korai

Módosítás (41) Az állat-egészségügyi ismeretek – beleértve a betegségek tüneteire, következményeire és a lehetséges megelızési módokra, többek között a biológiai védelemre, a kezelésre és a járványügyre irányuló ismereteket – a hatékony állat-egészségügyi igazgatás elıfeltételét jelentik, és lényeges szerepük van az állatbetegségek korai

PE533.784/ 9

HU

felismerésében. A felelıs személyeknek és az állatokkal foglalkozó szakembereknek ezért megfelelı ismereteket kell szerezniük. Ez különféle módokon történhet, például formális oktatás útján, a mezıgazdasági ágazatban létezı mezıgazdasági tanácsadó rendszer segítségével, vagy pedig informális képzés keretében, amelyet a tagállami és európai gazdálkodói és más szövetségek nagy mértékben ösztönözhetnek. E rendeletnek el kell ismernie az említett ismeretek elsajátítását szolgáló ezen alternatív eszközöket is.

felismerésében. A felelıs személyeknek és az állatokkal foglalkozó szakembereknek ezért megfelelı ismereteket kell szerezniük. Ez különféle módokon történhet, például formális oktatás útján, a mezıgazdasági ágazatban létezı mezıgazdasági tanácsadó rendszer segítségével, vagy pedig informális képzés keretében, amelyet a tagállami és európai gazdálkodói és más szövetségek nagy mértékben ösztönözhetnek. E rendeletnek el kell ismernie az említett ismeretek elsajátítását szolgáló ezen alternatív eszközöket is. Hasonlóképpen, az említett ismeretek megszerzése a kedvtelésbıl tartott állatok tulajdonosai számára is ajánlható, figyelemmel eltérı helyzetükre és felelısségi szintjükre.


Módosítás

(46) Az erıforrások korlátozottsága miatt az illetékes hatóságok nem minden esetben képesek az e rendeletben elıírt valamennyi tevékenység elvégzésére. Ezért jogalapot kell teremteni ahhoz, hogy e tevékenységeket állatorvosokra lehessen ruházni. Annak érdekében, hogy a betegségmegelızési és járványügyi intézkedések általános alkalmazására Uniószerte egységes feltételek vonatkozzanak, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az említett tevékenységeknek állatorvosokra történı átruházására és azok megfelelı képzésére vonatkozóan.

(46) Az erıforrások korlátozottsága miatt az illetékes hatóságok nem minden esetben képesek az e rendeletben elıírt valamennyi tevékenység elvégzésére. Ezért jogalapot kell teremteni ahhoz, hogy e tevékenységeket állatorvosokra és más képzett szakemberekre lehessen ruházni. Ugyanezen okból rendkívül fontos, hogy a szóban forgó állatorvosok és szakemberek esetében ne álljon fenn összeférhetetlenség. Annak érdekében, hogy a betegségmegelızési és járványügyi intézkedések általános alkalmazására Uniószerte egységes feltételek vonatkozzanak, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az említett tevékenységeknek állatorvosokra történı átruházására és azok megfelelı képzésére vonatkozóan.

PE533.784/ 10

HU


Módosítás

(47) Optimális állat-egészségügyi igazgatás csak az állattartókkal, felelıs személyekkel, az egyéb érintett felekkel és a kereskedelmi partnerekkel együttmőködésben valósítható meg. Ezek támogatása érdekében egyértelmő és átlátható módon kell megszervezni a döntéshozatali eljárásokat és az e rendeletben elıírt intézkedések alkalmazását. Ezért az illetékes hatóságnak megfelelı lépéseket kell tennie a nyilvánosság tájékoztatása érdekében különösen abban az esetben, ha alapos okkal feltételezhetı, hogy egyes állatok vagy termékek veszélyt jelenthetnek az állati és közegészségre, és ha a közérdeket érintı esetekrıl van szó.

(47) Optimális állat-egészségügyi igazgatás csak az állattartókkal, felelıs személyekkel, állatorvosokkal, állategészségügyi szakemberekkel, az egyéb érintett felekkel és a kereskedelmi partnerekkel együttmőködésben valósítható meg. Ezek támogatása érdekében egyértelmő és átlátható módon kell megszervezni a döntéshozatali eljárásokat és az e rendeletben elıírt intézkedések alkalmazását. Ezért az illetékes hatóságnak megfelelı lépéseket kell tennie a nyilvánosság tájékoztatása érdekében különösen abban az esetben, ha alapos okkal feltételezhetı, hogy egyes állatok vagy termékek veszélyt jelenthetnek az állati és közegészségre, az élelmiszerbiztonságra vagy a környezetre, és ha a közérdeket érintı esetekrıl van szó.


Módosítás

(49) A betegségek korai felismerése és egy egyértelmő betegségbejelentési és jelentéstételi lánc megléte rendkívül fontos a járványügyi intézkedések hatékonysága szempontjából. Bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek kitörésének megállapítását vagy gyanúját azonnal jelenteni kell az illetékes hatóságnak a hatékony és gyors reagálás érdekében. E bejelentési kötelezettségnek minden természetes vagy jogi személyre vonatkoznia kell annak érdekében, hogy minden betegségkitörés napvilágra kerüljön.

(49) A betegségek korai felismerése és egy egyértelmő betegségbejelentési és jelentéstételi lánc megléte rendkívül fontos a járványügyi intézkedések hatékonysága szempontjából. Bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek kitörésének megállapítását vagy gyanúját azonnal jelenteni kell az állatorvosoknak vagy a víziállategészségügyi szakembereknek a hatékony és gyors reagálás érdekében. Ugyanakkor a bejelentések kezelése és a tájékoztatás során olyan szakmai megközelítést kell biztosítani, amelynek segítségével elkerülhetık a megalapozatlan egészségügyi riasztások. E bejelentési

PE533.784/ 11

HU

kötelezettségnek ezért minden felelıs személyre, állatokkal foglalkozó szakemberre és minden kedvtelésbıl tartott állat tartójára vonatkoznia kell.


Módosítás

(57) A felelıs személyek rendszeresen figyelik állataikat, ezért ık tudják a legjobban megállapítani, ha az állatok körében szokatlan arányú elhullás tapasztalható, vagy más súlyos betegségtünetek jelentkeznek. A felelıs személyek ezért kulcsszerepet töltenek be a megfigyelésben, és elengedhetetlenek az illetékes hatóság által végzett megfigyelési tevékenység során.

(57) A felelıs személyek rendszeresen figyelik állataikat, ezért ık tudják a legjobban megállapítani, ha az állatok körében szokatlan arányú elhullás tapasztalható, vagy más súlyos betegségtünetek jelentkeznek. A felelıs személyek ezért kulcsszerepet töltenek be a megfigyelésben, és elengedhetetlenek az illetékes hatóság által végzett megfigyelési tevékenység során. A betegségek felügyeletében – e rendelet összefüggésében és a vadon élı állatok vonatkozásában – a vadászok szerepét is el kell ismerni, tekintettel a vadon élı állatokat érintı betegségekre vonatkozó tapasztalataikra és ismereteikre. Ehhez hasonlóan a vadásztársaságok és a vadászati jogok jogosultjai is kiegészíthetik a felelıs személyek vadon élı állatok felügyeletére vonatkozó munkáját.


Módosítás

(63) Azon tagállamoknak, amelyek nem mentesek vagy tudvalevıleg nem mentesek az e rendelet szerinti mentesítési intézkedések hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségektıl, kötelezı mentesítési programokat kell bevezetniük az említett betegségektıl való mentesítés céljából,

(63) Azon tagállamoknak, amelyek nem mentesek vagy tudvalevıleg nem mentesek az e rendelet szerinti mentesítési intézkedések hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségektıl, kötelezı mentesítési programokat kell bevezetniük az említett betegségektıl való mentesítés céljából,

PE533.784/ 12

HU

amennyiben a betegségtıl való mentesítés uniós szinten kötelezı; amennyiben uniós szinten nem kötelezı, de célkitőzés a betegségtıl való mentesítés, az említett tagállamoknak lehetıségük kell hogy legyen önkéntes mentesítési programok létrehozására. Annak érdekében, hogy az általános alkalmazásra egységes feltételek vonatkozzanak, harmonizált követelményeket kell megállapítani az említett kötelezı vagy önkéntes mentesítési programok tekintetében. A betegségektıl való hatékony mentesítés biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el a járványügyi stratégiák célkitőzéseire, a kötelezı vagy önkéntes mentesítési programok járványügyi intézkedéseire és az említett programok követelményeire vonatkozóan.

amennyiben a betegségtıl való mentesítés uniós szinten kötelezı.


Módosítás (63a) Másrészrıl vannak egyes betegségek, amelyek az Unió számára veszélyt jelentenek, de amelyek esetében nem kell megkövetelni a tagállamoktól azok felszámolását. A tagállamoknak lehetıségük van e betegségekre vonatkozó önkéntes mentesítési programok létrehozására amennyiben úgy határoznak, hogy a mentesítés fontos számukra. Az ilyen önkéntes mentesítési programokat uniós szinten elismernék. E program magában foglalná bizonyos bizonyos vonatkozó járványügyi intézkedések végrehajtását. A Bizottság jóváhagyásának függvényében arra is felhatalmazhatja a tagállamot, hogy amikor más tagállamokból vagy harmadik országokból állatokat vesz át, bizonyos garanciákat írjon elı, például a

PE533.784/ 13

HU

betegségre vonatkozó további vizsgálatokat, és hogy a szállítási bizonyítvány tartalmazzon biztosítékokat az e vizsgálatok eredményeire vonatkozóan. Programjaik uniós pénzügyi hozzájárulásra is jogosultak lehetnek, amennyiben a betegség szerepel [az új költségvetési rendelet]-ben, valamint ha finanszírozás iránti kérelmet nyújtanak be.

Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 63 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (63 b) Annak érdekében, hogy az általános alkalmazásra egységes feltételek vonatkozzanak, harmonizált követelményeket kell megállapítani az említett kötelezı vagy önkéntes mentesítési programok tekintetében. A betegségektıl való hatékony mentesítés biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el a járványügyi stratégiák célkitőzéseire, a kötelezı vagy önkéntes mentesítési programok járványügyi intézkedéseire és az említett programok követelményeire vonatkozóan.

Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 75 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (75) Az egyes átvihetı állatbetegségek esetében alkalmazott járványügyi stratégiák azonban egyes állatgyógyászati készítmények tilalmát vagy használatuk korlátozását követelik meg, mivel alkalmazásuk negatívan befolyásolná az említett stratégiák hatékonyságát. Így

Módosítás (75) Az egyes átvihetı állatbetegségek esetében alkalmazott járványügyi stratégiák azonban egyes állatgyógyászati készítmények tilalmát vagy használatuk korlátozását követelik meg, mivel alkalmazásuk negatívan befolyásolná az említett stratégiák hatékonyságát. Így

PE533.784/ 14

HU

például a hiperimmunszérumok vagy az antimikrobás szerek elnyomhatják egy betegség tüneteit, ellehetetleníthetik egy kórokozó kimutatását, vagy megnehezíthetik a gyors differenciáldiagnózist, ezáltal veszélyeztetve a betegség helyes felismerését.

például a hiperimmunszérumok vagy az antimikrobás szerek elnyomhatják egy betegség tüneteit, ellehetetleníthetik egy kórokozó kimutatását, vagy megnehezíthetik a gyors differenciáldiagnózist, ezáltal veszélyeztetve a betegség helyes felismerését, ami súlyos veszélyt jelent a köz- és állat-egészségügyre.


Módosítás

(76) Az említett járványügyi stratégiák ugyanakkor nagy mértékben eltérhetnek a különbözı, jegyzékbe foglalt betegségek esetében. Ezért e rendeletben meg kell határozni az állatgyógyászati készítményeknek a jegyzékbe foglalt betegségek megelızése és leküzdése céljából történı használatára vonatkozó szabályokat és azokat a harmonizált kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni annak eldöntése során, hogy használhatók-e vakcinák, hiperimmunszérumok és antimikrobás szerek, és ha igen, milyen módon. A rugalmas megközelítés érdekében, valamint figyelembe véve a különbözı, jegyzékbe foglalt betegségek sajátosságait és a hatékony kezelések elérhetıségét, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el bizonyos állatgyógyászati készítményeknek az egyes, jegyzékbe foglalt betegségek leküzdése céljából történı alkalmazását érintı korlátozásokra, tilalmakra vagy kötelezettségekre vonatkozóan. Sürgıs esetben/szükséghelyzetben, valamint a közegészségre vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra vagy a környezetre adott esetben súlyos veszélyt jelentı új kockázatok kezelése érdekében

(76) Az említett járványügyi stratégiák ugyanakkor nagy mértékben eltérhetnek a különbözı, jegyzékbe foglalt betegségek esetében. Ezért e rendeletben meg kell határozni az állatgyógyászati készítményeknek bizonyos betegségek megelızése és leküzdése céljából történı használatára vonatkozó szabályokat és azokat a harmonizált kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni annak eldöntése során, hogy használhatók-e vakcinák, hiperimmunszérumok és antimikrobás szerek, és ha igen, milyen módon. A rugalmas megközelítés érdekében, valamint figyelembe véve a különbözı, jegyzékbe foglalt betegségek sajátosságait és a hatékony kezelések elérhetıségét, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el bizonyos állatgyógyászati készítményeknek az egyes betegségek leküzdése céljából történı alkalmazását érintı korlátozásokra, tilalmakra vagy kötelezettségekre vonatkozóan. Sürgıs esetben/szükséghelyzetben, valamint a közegészségre vagy az állatok egészségére, a gazdaságra, a társadalomra vagy a környezetre adott esetben súlyos veszélyt jelentı új kockázatok kezelése érdekében lehetıséget kell biztosítani arra, hogy az említett intézkedéseket sürgısségi eljárás

PE533.784/ 15

HU

lehetıséget kell biztosítani arra, hogy az említett intézkedéseket sürgısségi eljárás keretében fogadják el.

keretében fogadják el.

Módosítás 28 Rendeletre irányuló javaslat 79 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (79) Kritériumokat kell megállapítani az uniós antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bankok erıforrásaihoz való elsıbbségi hozzáférés tekintetében annak érdekében, hogy az említett erıforrásokat vészhelyzet esetén hatékonyan lehessen elosztani.

Módosítás (79) Kritériumokat kell megállapítani az uniós antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bankok erıforrásaihoz való elsıbbségi hozzáférés tekintetében annak érdekében, hogy az említett erıforrásokat vészhelyzet esetén hatékonyan lehessen elosztani. Hasonlóképpen, azon tagállamok számára, amelyek nem hoztak létre nemzeti antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bankokat, vagy amelyek számára az uniós antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bankok készletei korlátozottan állnak rendelkezésre, kritériumokat kell megállapítani a többi tagállambeli antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bankok erıforrásaihoz való hozzáférés tekintetében.


Módosítás (85a) A 2003/99/EK irányelv értelmében a tagállamoknak minden évben jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak a zoonózisok, zoonózis-kórokozók és az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia tendenciáiról és forrásairól. Hasonlóképpen, a hatósági ellenırzésekrıl szóló XX/201X/EU rendelet és a 2160/2003/EK rendelet

PE533.784/ 16

HU

ellenırzési terveinek és ellenırzési programjainak részeként a tagállamoknak stratégiai intézkedéseket kell hozniuk az egyéb – többek között az e rendelet mellékletében nem szereplı – fertızı állatbetegségek ellenırzése, megelızése és felügyelete érdekében. Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a helyes állattenyésztésre és az állatgyógyászati készítmények felelısségteljes használatára vonatkozó stratégiát is.


Módosítás (86a) Az egyes betegségek kitörésekor szükségessé váló járványügyi intézkedések hátrányosan befolyásolhatják a biológiai sokféleséget és a haszonállatok genetikai erıforrásainak megırzését. A biológiai sokféleségrıl szóló egyezmény és az Európai Unió biológiai sokféleségre vonatkozó stratégiájának betartása érdekében a járványügyi intézkedések meghozatalakor az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie az intézkedések biológiai sokféleségre és a haszonállatok genetikai erıforrásaira gyakorolt hatását.


Módosítás

(87) A jegyzékbe foglalt betegségek vadon élı állatok körében való elıfordulása veszélyeztetheti a közegészséget és a tartott állatok egészségét. Ezért külön szabályokat kell megállapítani a vadon élı állatok körében elıforduló betegségekre alkalmazandó járványügyi és mentesítési

(87) A jegyzékbe foglalt betegségek vadon élı állatok körében való elıfordulása veszélyeztetheti a közegészséget és a tartott állatok egészségét, vagy fordítva. Ezért külön szabályokat kell megállapítani a vadon élı állatok körében elıforduló betegségekre alkalmazandó járványügyi és

PE533.784/ 17

HU

intézkedések tekintetében, amennyiben az indokolt.

mentesítési intézkedések tekintetében, vagy fordítva, amennyiben az indokolt.


Módosítás

(88) Azon jegyzékbe foglalt betegségek esetében, amelyek nem rendkívül fertızıek, és amelyek kötelezı mentesítési intézkedések hatálya alá tartoznak, járványügyi intézkedéseket kell hozni az említett, jegyzékbe foglalt betegségek terjedésének – különösen a nem fertızött területekre való átterjedésüknek – a megakadályozására. Az említett intézkedések azonban kevésbé átfogóak is lehetnek a legveszélyesebb, jegyzékbe foglalt betegségek esetében alkalmazandó intézkedésekhez képest, illetve eltérhetnek azoktól. E rendeletben ezért különleges szabályokat kell megállapítani az említett betegségek tekintetében. E járványügyi intézkedéseket azoknak a tagállamoknak is végre kell hajtaniuk, amelyek önkéntes mentesítési programot vezettek be. A járványügyi intézkedések szintjének és intenzitásának arányosnak kell lennie, és alkalmazásuknál figyelembe kell venni a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegség sajátosságait, eloszlását, valamint az érintett tagállam és az Unió egésze számára betöltött szerepét.

(88) Azon jegyzékbe foglalt betegségek esetében, amelyek nem rendkívül fertızıek, és amelyek kötelezı mentesítési intézkedések hatálya alá tartoznak, járványügyi intézkedéseket kell hozni az említett, jegyzékbe foglalt betegségek terjedésének – különösen a nem fertızött területekre való átterjedésüknek – a megakadályozására. Az említett intézkedések azonban kevésbé átfogóak is lehetnek a legveszélyesebb, jegyzékbe foglalt betegségek esetében alkalmazandó intézkedésekhez képest, illetve eltérhetnek azoktól. E rendeletben ezért különleges szabályokat kell megállapítani az említett betegségek tekintetében. E járványügyi intézkedéseket azoknak a tagállamoknak is végre kell hajtaniuk, amelyek önkéntes mentesítési programot vezettek be. A járványügyi intézkedések szintjének és intenzitásának arányosnak kell lennie, és alkalmazásuknál figyelembe kell venni a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegség sajátosságait, eloszlását, valamint az érintett tagállam vagy régió és az Unió egésze számára betöltött szerepét.


Módosítás

(105) Az állatok tagállamok közötti mozgatására egy sor alapvetı állategészségügyi követelmény van érvényben. Különösen fontos, hogy az állatok nem

(105) Az állatok tagállamok közötti mozgatására egy sor alapvetı állategészségügyi követelmény van érvényben. Különösen fontos, hogy az állatok nem

PE533.784/ 18

HU

kerülhetnek ki azokból a létesítményekbıl, amelyekben szokatlan arányú mortalitás vagy más ismeretlen okú betegségtünetek lépnek fel. Az olyan jellegő, akár rendhagyó mértékő mortalitás azonban, amely a tudományos célokra felhasznált állatok védelmérıl szóló, 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján engedélyezett tudományos eljárásokhoz kapcsolódik, és amely nem jegyzékbe foglalt betegséghez kapcsolódó fertızéses eredető, nem indokolhatja a tudományos célokra felhasználandó állatok mozgatásának megakadályozását.

kerülhetnek ki azokból a létesítményekbıl, amelyekben szokatlan arányú mortalitás vagy más ismeretlen okú betegségtünetek lépnek fel. Az olyan jellegő, akár rendhagyó mértékő mortalitás azonban, amely a tudományos célokra felhasznált állatok védelmérıl szóló, 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján engedélyezett tudományos eljárásokhoz kapcsolódik, és amely nem jegyzékbe foglalt betegséghez kapcsolódó fertızéses eredető, nem indokolhatja a tudományos célokra felhasználandó állatok mozgatásának megakadályozását. Ennek ellenére az említett mortalitási eseteket az illetékes hatóságnak nyilvántartásba kell vennie.

Módosítás 34 Rendeletre irányuló javaslat 108 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (108) Mivel a patások és baromfi összegyőjtése különös mértékben növeli a betegségek kockázatát, helyénvaló e rendeletben különleges szabályokat megállapítani az érintett állatok egészségének védelme és az átvihetı állatbetegségek terjedésének megakadályozása céljából.

Módosítás (108) Mivel a patások és baromfi mozgatása és összegyőjtése különös mértékben növeli a betegségek kockázatát, helyénvaló e rendeletben különleges szabályokat megállapítani az érintett állatok egészségének védelme és az átvihetı állatbetegségek terjedésének megakadályozása céljából.


Módosítás

(111) Tudományos, például kutatási vagy diagnosztikai célból és különösen a 2010/63/EU irányelvnek megfelelıen jóváhagyott célból szükségessé válhat azon állatok mozgatása, amelyek nem felelnek meg az e rendeletben megállapított általános állat-egészségügyi

(111) Tudományos, például kutatási vagy diagnosztikai célból és különösen a 2010/63/EU irányelvnek megfelelıen jóváhagyott célból szükségessé válhat azon állatok mozgatása, amelyek nem felelnek meg az e rendeletben megállapított általános állat-egészségügyi

PE533.784/ 19

HU

követelményeknek, és nagyobb állategészségügyi kockázatot jelentenek. E rendelet rendelkezései nem tilthatják vagy korlátozhatják indokolatlanul az ilyen jellegő mozgatást, mivel azzal megakadályoznák az egyébként jóváhagyott kutatási tevékenységeket, és késleltetnék a tudományos fejlıdést. Ennek ellenére e rendeletben szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy az említett állatok mozgatása biztonságos módon történjen.

követelményeknek, és nagyobb állategészségügyi kockázatot jelentenek. E rendelet rendelkezései nem tilthatják vagy korlátozhatják indokolatlanul az ilyen jellegő mozgatást, mivel azzal megakadályoznák az egyébként jóváhagyott kutatási tevékenységeket, és késleltetnék a tudományos fejlıdést. Ennek ellenére e rendeletben szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy az említett állatok mozgatása biztonságos módon történjen, és az illetékes hatóság vegye nyilvántartásba.


Módosítás

(121) A kedvtelésbıl tartott állatok mozgatása sajátos jellegébıl adódóan olyan állat-egészségügyi kockázattal jár, amely jelentıs mértékben eltér az egyéb tartott állatok képviselte kockázatoktól. Ezért e rendeletben különleges szabályokat kell megállapítani az említett mozgatásokra vonatkozóan. Annak biztosítása érdekében, hogy a kedvtelésbıl tartott állatok ne jelentsenek jelentıs kockázatot az átvihetı állatbetegségek terjesztése tekintetében, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az említett állatok mozgatására vonatkozó részletes szabályokra vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a kedvtelésbıl tartott állatok mozgatására vonatkozó, e rendeletben meghatározott állategészségügyi követelmények teljesítése egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni az említett állatok mozgatása esetén meghozandó betegségmegelızési és járványügyi intézkedésekre vonatkozó

(121) A kedvtelésbıl tartott állatok mozgatása sajátos jellegébıl adódóan olyan állat-egészségügyi kockázattal jár, amely jelentıs mértékben eltér az egyéb tartott állatok képviselte kockázatoktól. Az említett mozgatásokra ezért továbbra is a már elfogadott szabályoknak kell vonatkozniuk. Ez biztosítja, hogy a kedvtelésbıl tartott állatok ne jelentsenek jelentıs kockázatot az átvihetı állatbetegségek terjesztése tekintetében. A Bizottságot hatáskörrel kell felruházni az említett állatok mozgatása esetén meghozandó betegségmegelızési és járványügyi intézkedésekre vonatkozó szabályok elfogadására, az EUMSZ 290. cikkével összhangban, az 576/2013/EU rendelet rendelkezéseinek sérelme nélkül.

PE533.784/ 20

HU

szabályok megállapítása céljából.

Módosítás 37 Rendeletre irányuló javaslat 125 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (125) Azon nemzeti intézkedések, amelyeket a tagállamok az állatok vagy szaporítóanyagok mozgatásával, illetve szállításával kapcsolatban, illetve a jegyzékbe foglalt betegségektıl eltérı betegségek területükön kifejtett hatása korlátozásának céljával hoznak, nem sérthetik a belsı piacra vonatkozó uniós elıírásokat. Ezért létre kell hozni az említett nemzeti intézkedések kereteit, és gondoskodni kell arról, hogy azok nem lépik túl az uniós jogszabályok által megengedett korlátokat.

Módosítás (125) Azon nemzeti intézkedések, amelyeket a tagállamok az állatok vagy szaporítóanyagok mozgatásával, illetve szállításával kapcsolatban, illetve a jegyzékbe foglalt betegségektıl eltérı betegségek területükön kifejtett hatása korlátozásának céljával hoznak, kizárólag abban az esetben sérthetik a belsı piacra vonatkozó uniós elıírásokat, ha ez a fertızı betegségek elleni védekezés szempontjából egészségügyileg tudományosan indokolt, és megfelelı arányban áll a kockázat mértékével. Ezért létre kell hozni az említett nemzeti intézkedések kereteit, és gondoskodni kell arról, hogy azok nem lépik túl az uniós jogszabályok által megengedett korlátokat.

Módosítás 38 Rendeletre irányuló javaslat 154 preambulumbekezdés – 19 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg – az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézésérıl, valamint a 820/9752/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl52,

Módosítás törölve

__________________ 52

HL L 204., 2000.08.11., 1. o.

PE533.784/ 21

HU

Módosítás 39 Rendeletre irányuló javaslat 154 preambulumbekezdés – 24 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg az Európai Parlament és a Tanács XXX/XXXX rendelete (…) a kedvtelésbıl tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról és a 998/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezésérıl [Kiadóhivatal]57 ,


__________________ 57

HL L


Módosítás

(158) Az állatok azonosítására és nyilvántartásba vételére, az egyes zoonózisokra érvényes járványügyi intézkedésekre, valamint a kedvtelésbıl tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgatására vonatkozó szabályok alkalmazásával kapcsolatos jogbiztonság érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el az 1760/2000/EK, a(z) XXX/XXX/EU [Ex998/2003] és a 21/2004/EK rendelet, valamint a 92/66/EGK, a 2000/75/EK, a 2001/89/EK, a 2002/60/EK, a 2003/85/EK, a 2005/94/EK és a 2008/71/EK irányelv alkalmazása megszőnésének idıpontjára vonatkozóan.

(158) Az állatok azonosítására és nyilvántartásba vételére, az egyes zoonózisokra érvényes járványügyi intézkedésekre vonatkozó szabályok alkalmazásával kapcsolatos jogbiztonság érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el a 92/66/EGK, a 2000/75/EK, a 2001/89/EK, a 2002/60/EK, a 2003/85/EK és a 2005/94/EK irányelv alkalmazása megszőnésének idıpontjára vonatkozóan.

Módosítás 41 Rendeletre irányuló javaslat 160 preambulumbekezdés

PE533.784/ 22

HU

A Bizottság által javasolt szöveg (160) Különösen fontos, hogy a Bizottság elıkészítı munkája során – többek között szakértıi szinten – megfelelı konzultációkat folytasson. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elıkészítése és megszövegezése során a Bizottságnak gondoskodnia kell a megfelelı dokumentumoknak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz történı egyidejő, idıszerő és megfelelı módon történı eljuttatásáról.

Módosítás (160) Különösen fontos, hogy a Bizottság elıkészítı munkája során – többek között szakértıi szinten – megfelelı konzultációkat folytasson az érdekelt felekkel. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elıkészítése és megszövegezése során a Bizottságnak gondoskodnia kell a megfelelı dokumentumoknak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz történı egyidejő, idıszerő és megfelelı módon történı eljuttatásáról.

Módosítás 42 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg E rendelet megállapítja az állatra vagy emberre átvihetı állatbetegségek megelızésére és leküzdésére vonatkozó szabályokat.

Módosítás E rendelet megállapítja a következıket:

a) az állatra vagy emberre átvihetı állatbetegségek megelızésére és leküzdésére vonatkozó szabályok, b) az egyes területek és körzetek betegségtıl mentessé nyilvánítása felé haladást elısegítı eszközök és mechanizmusok; c) kiemelt intézkedések; valamint d) az állatok egészségével kapcsolatos feladatok megosztása.

Módosítás 43 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés – a pont – ii alpont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

ii. hogy a belsı piac hatékonyan mőködjön,

ii. hogy a belsı piac hatékonyan mőködjön, és biztosított legyen az élelmiszer- és

PE533.784/ 23

HU

takarmánybiztonság;

Módosítás 44 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés – a pont – iii pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg iii. hogy csökkenjen az alábbi tényezık környezetre gyakorolt káros hatása:

Módosítás iii. hogy csökkenjen az alábbi tényezık állategészségügyre, közegészségügyre és a környezetre gyakorolt káros hatása:

Módosítás 45 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés – a pont – iii alpont – 1 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg – bizonyos betegségek;

Módosítás – bizonyos betegségek és betegséghez vezetı kockázati tényezık;

Módosítás 46 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés – b pont – i pont – 2 a francia bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás – biológiai sokféleség;

Módosítás 47 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés – b pont – i pont – 4 a francia bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás – antimikrobiális rezisztencia;

Módosítás 48 Rendeletre irányuló javaslat

PE533.784/ 24

HU

1 cikk – 2 bekezdés – b pont – i pont – 5 a francia bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás – a ritka állatfajok megóvásának és megırzésének szükségessége és a genetikai sokféleség megırzése;

Módosítás 49 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) tartott és vadon élı állatok;

Módosítás a) tartott, nem tartott és vadon élı állatok;

Módosítás 50 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 5 pont A Bizottság által javasolt szöveg (5) „tartott állat”: ember által tartott állat; víziállatok esetében tenyésztett víziállat;

Módosítás (5) „tartott állat”: ember által tartott élı állat;

Módosítás 51 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 5 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (5a) „háziasított fajhoz tartozó, nem tartott állat”: olyan állatok, amelyek nem vagy már nem állnak emberi gondozás alatt;

Módosítás 52 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 7 pont

PE533.784/ 25

HU

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(7) „tenyésztett víziállat”: akvakultúrában tartott víziállat;

(7) „tenyésztett víziállat”: gyarapodásukat a környezet természetes kapacitását meghaladó mértékben növelı technológiával tartott víziállat;

Módosítás 53 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 8 pont A Bizottság által javasolt szöveg (8) „vadon élı állat”: a tartott állatoktól eltérı állat;

Módosítás (8) „vadon élı állat”: a tartott és a háziasított fajokhoz tartozó, nem tartott állatoktól eltérı állat;

Módosítás 54 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 13 pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(13) „nem kereskedelmi célú mozgatás”: a kedvtelésbıl tartott állatok minden olyan mozgatása, amely sem közvetve, sem közvetlenül nem jár pénzügyi haszonszerzéssel vagy tulajdon átruházásával, illetve irányul ezekre;

(13) „nem kereskedelmi célú mozgatás”: az 576/2013/EU rendelet 3a) cikkében foglalt fogalommeghatározás szerinti nem kereskedelmi célú mozgatás;


Módosítás

(14) „betegség”: egy vagy több, állatra vagy emberre átvihetı kórokozó által okozott, klinikai vagy patológiai tünetekkel járó vagy nem járó, állatban elıforduló fertızés;

(14) „betegség”: egy vagy több, állatra vagy emberre átvihetı kórokozó által okozott, klinikai vagy patológiai tünetekkel járó vagy nem járó, állatban elıforduló fertızés; e rendelet alkalmazásában az antimikrobás szerekkel szemben

PE533.784/ 26

HU

rezisztenssé vált mikroorganizmusok is betegségnek minısülnek;


Módosítás

(20) „kockázat”: annak valószínősége, hogy az állati vagy közegészségre gyakorolt káros hatás biológiai és gazdasági következményekkel jár, és azok várható nagyságazzz;

(20) „kockázat”: annak tudományosan igazolt vagy igazolható valószínősége, hogy az állati vagy közegészségre gyakorolt káros hatás biológiai és gazdasági következményekkel jár, és azok várható, tudományosan bizonyított vagy bizonyítható nagysága;

Módosítás 57 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 21 pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (21) „biológiai védelem”: azon igazgatási és fizikai intézkedések összessége, amelyek célja a betegségek bejutási, kialakulási és terjedési kockázatának csökkentése:

Módosítás (21) „biológiai védelem”: azon igazgatási és fizikai intézkedések összessége, amelyek célja a betegségek, valamint az antimikrobás szerekkel szemben rezisztenssé vált mikroorganizmusok bejutási, kialakulási és terjedési kockázatának csökkentése:

Módosítás 58 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 23 pont A Bizottság által javasolt szöveg (23) „állatokkal foglalkozó szakember”: szakmája gyakorlása során állatokkal vagy termékekkel kapcsolatban álló természetes vagy jogi személy, kivéve a felelıs személyeket és az állatorvosokat;

Módosítás A módosítás a magyar nyelvi változatot nem érinti

PE533.784/ 27

HU

Módosítás 59 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 37 pont A Bizottság által javasolt szöveg (37) „kitörés”: egy vagy több eset elıfordulása olyan létesítményben, háztartásban vagy más helyen, ahol állatokat tartanak vagy ahol állatok találhatók;

Módosítás (37) „kitörés”: egy vagy több eset elıfordulása olyan létesítményben vagy más helyen, ahol állatokat tartanak vagy ahol állatok találhatók;


Módosítás (50a) „feldolgozó létesítmény”: bármely olyan élelmiszer-ipari vállalkozás, amelyet a 853/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelıen tenyésztett víziállatok élelmiszer-elıállítás céljából történı feldolgozására engedélyeztek;

Módosítás 61 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 50 b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (50b) „járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény”: bármely olyan élelmiszeripari vállalkozás, amelyet a 177. cikknek és a IV. rész II. címének megfelelıen engedélyeztek.

Módosítás 62 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 51 pont

PE533.784/ 28

HU

A Bizottság által javasolt szöveg (51) „járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény”: bármely olyan élelmiszeripari vállalkozás, amelyet a következı rendelkezéseknek megfelelıen engedélyeztek:


a) tenyésztett víziállatok élelmiszerelıállítás céljából történı feldolgozása esetén a 853/2004/EK rendelet 4. cikke; b) víziállatok járványügyi célból, e rendelet III. része II. címének megfelelıen történı leölése esetén e rendelet 177. cikke.


Módosítás (51a) „állatorvos”: átfogó, tudományos képzésben részt vett szakember, aki joghatósági engedéllyel rendelkezik arra, hogy független, etikai és személyi felelısséggel bíró személyként, az állatok, az ügyfél és a társadalom érdekében mindennemő állatgyógyászati feladatot ellásson;

Módosítás 64 Rendeletre irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – 51 b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (51b) „hatósági állatorvos”: az illetékes hatóságok által kijelölt és a hatósági ellenırzésekrıl szóló .../20../EU rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban a hatósági ellenırzések és egyéb hatósági tevékenységek ellátására megfelelı

PE533.784/ 29

HU

képesítéssel rendelkezı állatorvos.

Módosítás 65 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) jegyzékbe foglalt betegségek;

Módosítás a) a -I. mellékletben felsorolt betegségek;

Módosítás 66 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (2) A Bizottság – végrehajtási aktusok útján – összeállítja a jegyzékbe foglalt betegségeknek az (1) bekezdés a) pontjában említett jegyzékét.

Módosítás (2) A jegyzékbe foglalt betegségeknek az (1) bekezdés a) pontjában említett táblázata a -I. mellékletben található. A technikai és tudományos fejlıdés, a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változások és a megváltozott köz- és állategészségügyi körülmények figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy kellı figyelemmel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság szakvéleményeire, az érintettekkel és a szakemberekkel folytatott megfelelı nyilvános konzultációt követıen és a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a betegségek e mellékletben rögzített jegyzékének módosítására vonatkozóan.

Módosítás 67 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg Az említett jegyzékbe azokat a betegségeket kell felvenni, amelyek megfelelnek az e bekezdés a) és b)

Módosítás A táblázatnak azokat a betegségeket kell tartalmaznia, amelyek megfelelnek az e bekezdés a) és b) pontjában meghatározott

PE533.784/ 30

HU

pontjában meghatározott követelményeknek, egyúttal figyelembe véve a betegségek jegyzékbe foglalásának 6. cikkben megállapított kritériumait:

követelményeknek, egyúttal figyelembe véve a betegségek jegyzékbe foglalásának 6. cikkben megállapított kritériumainak értékelését:

Módosítás 68 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – a pont – iii pont A Bizottság által javasolt szöveg iii. a tagállamokban és adott esetben harmadik országokban vagy területeken élı társadalmak;

Módosítás iii. a tagállamokban, a régiókban és adott esetben harmadik országokban vagy területeken élı társadalmak;

Módosítás 69 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – a pont – iv a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás iva. állatjólét és állategészségügy;

Módosítás 70 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Az említett végrehajtási aktusok elfogadására a 255. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelıen kerül sor.


Módosítás 71 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Azon kellıen indokolt, rendkívül sürgıs esetekben, amelyek rendkívül jelentıs

Módosítás Ha rendkívül jelentıs hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegség

PE533.784/ 31

HU

hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegséggel kapcsolatosak, a Bizottság a 255. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelıen azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat fogad el.

esetén sürgıs okokból szükséges, a 254. cikkben elıírt eljárás alkalmazandó az e cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra.

Módosítás 72 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) Annak megállapítása során, hogy egy betegség teljesíti-e a jegyzékbe foglalás 5. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételeit, a Bizottság a következı kritériumokat veszi figyelembe:

Módosítás (1) A betegségek jegyzékének az 5. cikk (2) bekezdése szerinti módosításakor, annak megállapítása során, hogy egy betegség teljesíti-e a jegyzékbe foglalás feltételeit, a Bizottság a következı kritériumokat veszi figyelembe:

Módosítás 73 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – a pont – iv pont A Bizottság által javasolt szöveg iv. a kezeléssel szembeni rezisztencia kialakításának képessége;

Módosítás iv. a patogének azon képessége, hogy a kezeléssel szemben rezisztenciát alakítanak ki, különös tekintettel az antimikrobiális rezisztenciára;

Módosítás 74 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – e pont – iii pont A Bizottság által javasolt szöveg iii. a tartott és vadon élı állatok érintett alpopulációinak jóléte;

Módosítás iii. a tartott és a háziasított fajokhoz tartozó nem tartott állatok érintett alpopulációinak jóléte és a vadon élı állatok egészsége;

PE533.784/ 32

HU

Módosítás 75 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A technikai és tudományos fejlıdés, valamint a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) bekezdésében említett kritériumok módosítására vonatkozóan.

(2) A technikai és tudományos fejlıdés, valamint a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az érintettekkel és szakemberekkel folytatott megfelelı nyilvános konzultációt követıen és a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) bekezdésében említett kritériumok módosítására vonatkozóan.


Módosítás

(1) A jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó, e rendeletben megállapított konkrét betegségmegelızési és járványügyi szabályok, valamint az e rendelet alapján elfogadott szabályok a jegyzékbe foglalt fajokra alkalmazandók.

(1) A jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó, e rendelet alapján elfogadott konkrét betegségmegelızési és járványügyi szabályok a -I. mellékletben felsorolt fajokra alkalmazandók.

Módosítás 77 Rendeletre irányuló javaslat 7 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság végrehajtási aktusok útján összeállítja a fajok (1) bekezdésben említett jegyzékét.

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a mőszaki és tudományos fejlıdés, valamint a köz- és állategészségügy terén megváltozott körülmények figyelembevétele érdekében, az érintettekkel és a szakemberekkel folytatott megfelelı nyilvános konzultációt követıen, kellı figyelemmel az Európai

PE533.784/ 33

HU

Élelmiszerbiztonsági Hatóság szakvéleményeire, és a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a fajok (1) bekezdésben említett és a -I melléklet egyik táblázatában szereplı jegyzékének módosítása tekintetében.


Módosítás

A jegyzék azon állatfajokat vagy az állatfajok azon csoportjait tartalmazza, amelyek konkrét, jegyzékbe foglalt betegségek terjesztése tekintetében jelentıs kockázatot jelentenek, figyelembe véve az alábbi kritériumokat:

A jegyzék azon állatfajokra vagy az állatfajok azon csoportjaira terjed ki, amelyek konkrét, jegyzékbe foglalt betegségek terjesztése tekintetében jelentıs kockázatot jelentenek, figyelembe véve az alábbi kritériumokat:

Módosítás 79 Rendeletre irányuló javaslat 7 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – ca pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ca) az említett állatok tenyésztési, szaporítási és vágási célokra történı felhasználása.



PE533.784/ 34

HU

Módosítás 81 Rendeletre irányuló javaslat 7 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Azon kellıen indokolt, rendkívül sürgıs esetekben, amelyek rendkívül jelentıs hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegséggel kapcsolatosak, a Bizottság a 255. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelıen azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat fogad el.

Módosítás Ha rendkívül jelentıs hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegség esetén sürgıs okokból szükséges, a 254. cikkben elıírt eljárás alkalmazandó az e cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra.

Módosítás 82 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A Bizottság végrehajtási aktusok útján meghatározza az alábbi pontokban említett betegségmegelızési és járványügyi szabályok jegyzékbe foglalt betegségekre történı alkalmazását:

(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy kellı figyelemmel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság szakvéleményeire, az érintettekkel és a szakemberekkel folytatott megfelelı nyilvános konzultációt követıen és a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a -I melléklet módosítása és az alábbi pontokban említett betegségmegelızési és járványügyi szabályok jegyzékbe foglalt betegségekre történı alkalmazása tekintetében:

Módosítás 83 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – a pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg a) a következıkre vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek:

Módosítás a) a következıkre vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek, amelyek felfedezésekor azonnal mentesítési intézkedéseket kell

PE533.784/ 35

HU

tenni:

Módosítás 84 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – b pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg b) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek:

Módosítás b) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek, amelyeket valamennyi tagállamban ellenırizni kell azzal a hosszú távú céllal, hogy az Unió egész területén fel lehessen számolni ıket:

Módosítás 85 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – c pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg c) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek:

Módosítás c) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek, amelyek egyes tagállamokat érintenek, és amelyekre vonatkozóan intézkedéseket kell hozni annak megakadályozása érdekében, hogy továbbterjedjenek az Unió azon részeibe, amelyek hivatalosan betegségtıl mentesek vagy mentesítési programokat alkalmaznak:

Módosítás 86 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – d pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg d) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe

Módosítás d) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, a fenti a), b) és c) pontok rendelkezéseinek megfelelı,

PE533.784/ 36

HU

foglalt betegségek:

jegyzékbe foglalt betegségek, illetve egyéb betegségek, amelyek olyan intézkedéseket tesznek szükségessé, amelyek megakadályozzák az Unió területére való behozataluk vagy a tagállamok közötti mozgások miatti elterjedésüket:

Módosítás 87 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – e pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg e) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, jegyzékbe foglalt betegségek:

Módosítás e) a következıkre vonatkozó betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatálya alá tartozó, a fenti a), b) és c) pontok rendelkezéseinek megfelelı, jegyzékbe foglalt betegségek, illetve egyéb betegségek, amelyek Unión belüli ellenırzést tesznek szükségessé:



Módosítás 89 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Azon kellıen indokolt, rendkívül sürgıs esetekben, amelyek rendkívül jelentıs hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegséggel kapcsolatosak, a Bizottság a 255. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelıen azonnal

Módosítás Ha rendkívül jelentıs hatást kifejtı, újonnan fellépı kockázattal járó betegség esetén sürgıs okokból szükséges, a 254. cikkben elıírt eljárás alkalmazandó az e cikk értelmében elfogadott

PE533.784/ 37

HU

alkalmazandó végrehajtási aktusokat fogad el.

felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra.

Módosítás 90 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 2 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (2) Az (1) bekezdés szerinti végrehajtási aktusok elfogadásakor a Bizottság figyelembe veszi a következı kritériumokat:

Módosítás (2) Az (1) bekezdés szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottság figyelembe veszi a következı kritériumokat:

Módosítás 91 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) a betegségre irányuló, e rendeletben elıírt különbözı betegségmegelızési és járványügyi intézkedések hozzáférhetısége, megvalósíthatósága és hatékonysága.

Módosítás c) a betegségre irányuló, e rendeletben elıírt különbözı betegségmegelızési és járványügyi intézkedések hozzáférhetısége, megvalósíthatósága és hatékonysága, szigorúan figyelembe véve a jelenlegi regionális adottságokat.

Módosítás 92 Rendeletre irányuló javaslat 9 cikk – 1 bekezdés – b pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) a kapcsolódó kockázatokat szem elıtt tartva megfelelı biológiai védelmi intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy biztosítsák az említett tartott állatok és termékek egészséges állapotát, és hogy megelızzék a betegségeknek a felelısségi körükbe tartozó tartott állatok és termékek körébe való bejutását, a betegségeknek az említett állatok és termékek körében való kialakulását és terjedését, valamint a betegségeknek az említett állatok és

b) a kapcsolódó kockázatokat szem elıtt tartva, a helyes gyakorlatokra vonatkozó szakmai útmutatások segítségével, különösen helyes mikrobiológiai gyakorlat alkalmazása révén megfelelı biológiai védelmi intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy biztosítsák az említett tartott állatok és termékek egészséges állapotát, és hogy megelızzék a betegségeknek a felelısségi körükbe tartozó tartott állatok és termékek körébe

PE533.784/ 38

HU

termékek közötti és azokról való továbbterjedését, kivéve azokat az eseteket, amikor ez tudományos célra kifejezetten engedélyezett, a következık tekintetében (értelemszerően):

való bejutását, a betegségeknek az említett állatok és termékek körében való kialakulását és terjedését, valamint a betegségeknek az említett állatok és termékek közötti és azokról való továbbterjedését, kivéve azokat az eseteket, amikor ez tudományos célra kifejezetten engedélyezett, a következık tekintetében (értelemszerően):

Módosítás 93 Rendeletre irányuló javaslat 9 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ba) betartják a helyes állattenyésztés alapelveit;

Módosítás 94 Rendeletre irányuló javaslat 9 cikk – 1 bekezdés – b b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás bb) biztosítják az állatgyógyászati készítmények ellenırzött felhasználását.

Módosítás 95 Rendeletre irányuló javaslat 10 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A felelıs személyek és az állatokkal foglalkozó szakemberek ismereteket szereznek a következıkrıl:

Módosítás (1) A felelıs személyek, az állatokkal foglalkozó szakemberek és a kedvtelésbıl tartott állatok tartói ismereteket szereznek a következıkrıl:

Módosítás 96 Rendeletre irányuló javaslat 10 cikk – 1 bekezdés – b pont

PE533.784/ 39

HU

A Bizottság által javasolt szöveg b) biológiai védelmi elvek;

Módosítás b) biológiai védelmi elvek, helyes állattenyésztés és az állatgyógyászati készítmények felelısségteljes használata,

Módosítás 97 Rendeletre irányuló javaslat 10 cikk – 3 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (3) Az (1) bekezdés szerinti ismeretek az alábbi módok egyikén szerzendık meg:

Módosítás (3) Az (1) bekezdés szerinti ismeretek az adott tagállam által elıírt követelményeknek megfelelı szakmai tapasztalat vagy képzés révén szerzendık meg. Ilyen képzést szakmai szervezetek is biztosíthatnak.

a) szakmai tapasztalat vagy képzés; b) a mezıgazdaság vagy az akvakultúra ágazataiban kínált, állat-egészségügyi szempontból releváns programok; c) formális oktatás.

Módosítás 98 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás aa) a biztonságos élelmiszerek biztosítása érdekében tanácsadást nyújtanak a felelıs személyeknek a zoonózist okozó betegségekkel, az élelmiszer útján terjedı kórokozókkal, maradványokkal és szennyezıdésekkel kapcsolatban.

Módosítás 99 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés – c pont – i alpont

PE533.784/ 40

HU

A Bizottság által javasolt szöveg i. az állat-egészségügyi tájékozottság javítása;

Módosítás i. az állat-egészségügyi és állatjóléti tájékozottság javítása;

Módosítás 100 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés – c pont – iii a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás iiia. folyamatos továbbképzés a betegségek megelızése, korai felismerése és leküzdése terén;

Módosítás 101 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés – c pont – iii b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás iiib. az antimikrobiális rezisztenciának és esetleges következményeinek tudatosítása;

Módosítás 102 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás da) a legfrissebb rendelkezésre álló tudásanyag alapján biológiai védelemmel és más állat-egészségügyi kérdéssel kapcsolatos tanácsadás a felelıs személyek és az állatokkal foglalkozó szakemberek számára, a létesítmény típusának, valamint a létesítményben tartott állatok kategóriáinak és fajainak megfelelıen.

PE533.784/ 41

HU

Módosítás 103 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 2 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (2a) A méhegészségügyi szakemberek a méhek és poszméhek tekintetében gyakorolhatják az e rendeletben állatorvosokhoz rendelt tevékenységeket, amennyiben e célból a tagállami jogszabályoknak megfelelı engedéllyel rendelkeznek. Ebben az esetben az (1) bekezdés az említett méhegészségügyi szakemberekre is alkalmazandó.


Módosítás

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el azon állatorvosok és víziállategészségügyi szakemberek képesítésére vonatkozóan, akik az e rendelet hatálya alá tartozó tevékenységeket gyakorolnak.

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az állatorvosok képesítésére vonatkozóan a 2005/36/EK irányelvnek megfelelıen, és azon víziállategészségügyi szakemberek képesítésére vonatkozóan, akik az e rendelet hatálya alá tartozó tevékenységeket gyakorolnak.


Módosítás

(2) A tagállamok a mezıgazdaság vagy az akvakultúra ágazataiban kínált megfelelı programokkal vagy a formális oktatás eszközeivel segítik a felelıs személyeket és az állatokkal foglalkozó szakembereket a 10. cikkben elıírt alapvetı állategészségügyi ismeretek elsajátításában, megırzésében és fejlesztésében.

(2) A tagállamok a mezıgazdaság vagy az akvakultúra ágazataiban kínált megfelelı programokkal vagy a formális oktatás eszközeivel segítik a felelıs személyeket és az állatokkal foglalkozó szakembereket a 10. cikkben elıírt alapvetı állategészségügyi ismeretek elsajátításában, megırzésében és fejlesztésében, és

PE533.784/ 42

HU

biztosítják a szükséges tudásszint elérését.


Módosítás (2a) A tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett biztosítható, hogy a felelıs személyek, az állatokkal foglalkozó szakemberek és a kedvtelésbıl tartott állatok tartói elsajátíthassák, megırizhessék és fejleszthessék a 10. cikkben elıírt alapvetı állat-egészségügyi ismereteket.

Módosítás 107 Rendeletre irányuló javaslat 12 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás 12a. cikk A jegyzékbe nem foglalt betegségekre vonatkozó stratégiai intézkedések A tagállamok stratégiai intézkedéseket hoznak a – többek között az e rendelet mellékletében nem szereplı – fertızı állatbetegségek ellenırzése, megelızése és felügyelete érdekében, többek között az antimikrobiális rezisztencia kialakulása kockázatának csökkentése céljából. Ezeket az intézkedéseket az állategészségügyi hatósági ellenırzésekrıl szóló XX/201X/EK rendelet X. cikkében vagy a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerbıl származó zoonózis-kórokozók ellenırzésérıl szóló 2160/2003/EK rendelet 5. cikkében elıírt nemzeti ellenırzési tervek és ellenırzési programok részeként kell elfogadni.

PE533.784/ 43

HU

Módosítás 108 Rendeletre irányuló javaslat 12 b cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás 12b. cikk Határellenırzések Az e rendelet -I. mellékletében szereplı betegségek esetén a tagállamoknak – uniós szintő technikai segítséggel – az érintett harmadik országok illetékes hatóságaival együttmőködve külsı határaikon megfelelı megelızı, kockázatalapú biológiai védelmi intézkedéseket kell tenniük.

Módosítás 109 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) Az illetékes hatóság az alábbi tevékenységek közül eggyel vagy többel állatorvost bízhat meg:

Módosítás (1) Az illetékes hatóság az alábbi tevékenységek közül eggyel vagy többel állatorvost, valamint minısítéssel rendelkezı szakmai szervezeteket bízhat meg:


Módosítás (1 a) Az illetékes hatóság az (1) bekezésben felsorolt tevékenységek közül egyet vagy többet méhegészségügyi szakemberre ruházhat át.

PE533.784/ 44

HU

Módosítás 111 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 2 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) az (1) bekezdésben elıírt tevékenységek átruházásával kapcsolatos körülmények és feltételek;

Módosítás a) az (1) és (1a) bekezdésben elıírt tevékenységek átruházásával kapcsolatos körülmények és feltételek;

Módosítás 112 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

c) az állatorvosoknak a 12. cikk (1) bekezdésének c) pontjában elıírt képzésére vonatkozó minimumkövetelmények.

c) az állatorvosoknak a 12. cikk (1) bekezdésének c) pontjában elıírt képzésére vonatkozó minimumkövetelmények, a 2005/36/EK irányelvnek megfelelıen.

Módosítás 113 Rendeletre irányuló javaslat 14 cikk A Bizottság által javasolt szöveg Amennyiben alapos okkal feltételezhetı, hogy egyes állatok vagy termékek kockázatot jelenthetnek, az illetékes hatóság megfelelı lépéseket tesz annak érdekében, hogy a kockázat természetérıl és a meghozott vagy meghozandó kockázatmegelızési vagy -kezelési intézkedésekrıl tájékoztassa a nyilvánosságot, figyelembe véve a szóban forgó kockázat jellegét, súlyosságát és mértékét, valamint a tájékoztatáshoz főzıdı közérdeket.

Módosítás Amennyiben intézkedések elrendelésére van szükség egy betegség valószínő kitörése tekintetében, az illetékes hatóság megfelelı lépéseket tesz annak érdekében, hogy a kockázat természetérıl és a meghozott vagy meghozandó kockázatmegelızési vagy -kezelési intézkedésekrıl tájékoztassa a nyilvánosságot, figyelembe véve az indokolatlan pánikkeltés elkerülésének szükségességét, a szóban forgó kockázat mértékét, valamint a tájékoztatáshoz főzıdı közérdeket.


PE533.784/ 45

HU

14 cikk – 1 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás Az illetékes hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy tájékoztassa a nyilvánosságot az állatbetegségek megelızésével és terjedésével kapcsolatos alapelvekrıl és különösen arról a kockázatról, hogy Unión kívüli utazások esetén külsı területekrıl kórokozók kerülhetnek be az Unió területére.

Módosítás 115 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A természetes és jogi személyek haladéktalanul bejelentést tesznek:

Módosítás (1) A felelıs személyek, az állatokkal foglalkozó szakemberek és a kedvtelésbıl tartott állatok tartói haladéktalanul bejelentést tesznek:

Módosítás 116 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) az illetékes hatóságnál a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség kitörése vagy kitörésének gyanúja esetén;


Módosítás 117 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) egy állatorvosnál az állatok szokatlan arányú mortalitásáról vagy más, súlyos betegségre utaló jelrıl, illetve a termelési

Módosítás b) egy állatorvosnál vagy víziállategészségügyi szakembernél az állatok szokatlan arányú mortalitásáról vagy más,

PE533.784/ 46

HU

mutatók ismeretlen okú jelentıs csökkenésérıl a további vizsgálat érdekében, beleértve a laboratóriumi vizsgálat céljából történı mintavételt, amennyiben ez indokolt.

súlyos fertızı betegségre utaló jelrıl, illetve a termelési mutatók ismeretlen okú jelentıs csökkenésérıl a további vizsgálat érdekében, beleértve a laboratóriumi vizsgálat céljából történı mintavételt, amennyiben ez indokolt.

Módosítás 118 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (1a) A 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség kitörése vagy kitörésének gyanúja esetén az állatorvos vagy a víziállat-egészségügyi szakember azonnal értesíti az illetékes hatóságot.

Módosítás 119 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1 b bekezdés (új)


Módosítás (1b) Amennyiben zoonózisos betegségre utaló tünetek lépnek fel, az orvosok azonnal értesítik az érintett hatóságot.

Módosítás 120 Rendeletre irányuló javaslat 17 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg A Bizottság végrehajtási aktusok útján meghatározza, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek közül melyeket kell a tagállamoknak az e cikk (1) bekezdésének megfelelıen azonnal

Módosítás A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak meghatározására, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek közül melyeket kell a tagállamoknak az e

PE533.784/ 47

HU

bejelenteniük.

cikk (1) bekezdésének megfelelıen azonnal bejelenteniük.



Módosítás 122 Rendeletre irányuló javaslat 18 cikk – 3 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (3) Az e rendeletben megállapított betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatékony végrehajtása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (2) bekezdésében foglalt követelmények módosítására és kiegészítésére, valamint az egyéb kérdésekrıl történı, adott esetben szükséges jelentéstételre vonatkozóan.

Módosítás (3) Az e rendeletben megállapított betegségmegelızési és járványügyi szabályok hatékony végrehajtása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (2) bekezdésében foglalt követelmények kiegészítésére, valamint az egyéb kérdésekrıl történı, adott esetben szükséges jelentéstételre vonatkozóan.

Módosítás 123 Rendeletre irányuló javaslat 22 cikk – a pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) figyelemmel kísérik a felelısségi körükbe tartozó állatok egészségi állapotát és viselkedését;

a) figyelemmel kísérik a felelısségi körükbe tartozó állatok egészségi állapotát és jólétét;

PE533.784/ 48

HU


Módosítás aa) felfigyelnek a felelısségi körükbe tartozó állati eredető termékek olyan változásaira, amelynek alapján felmerülhet a gyanú, hogy azt egy jegyzékbe foglalt vagy új betegség okozza;

Módosítás 125 Rendeletre irányuló javaslat 22 cikk – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) felfigyelnek a felelısségi körükbe tartozó állatok szokatlan arányú mortalitására vagy az említett állatokon tapasztalható más, súlyos betegségre utaló jelekre.

Módosítás c) felfigyelnek a felelısségi körükbe tartozó állatok szokatlan arányú mortalitására vagy az említett állatokon tapasztalható más, súlyos fertızı betegségre utaló jelekre.

Módosítás 126 Rendeletre irányuló javaslat 22 cikk – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ca) a jegyzékben feltüntetett betegségek és az új betegségek megjelenésének megelızése érdekében, a 23. cikkben megállapított szempontokat figyelembe véve, biztosítják az állatorvosi látogatásokat; e látogatások során egyúttal biológiai védelemmel kapcsolatos tanácsadást is nyújtanak a felelıs személyeknek.


PE533.784/ 49

HU

22 cikk – 1a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás A felelıs személyek bekapcsolódhatnak az állatbetegségek megfigyelésére irányuló önkéntes kollektív eljárásokba, amennyiben léteznek ilyenek.

Módosítás 128 Rendeletre irányuló javaslat 23 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A felelıs személyek biztosítják, hogy a felelısségi körükbe tartozó létesítményben állatorvos látogatást tesz, amennyiben ezt a létesítmény jelentette kockázatok szükségessé teszik, figyelembe véve a következıket:

(1) A felelıs személyek biztosítják, hogy a felelısségi körükbe tartozó létesítményben állatorvos vagy bármely más képzett szakember látogatást tesz, amennyiben ezt a létesítmény jelentette kockázatok szükségessé teszik, figyelembe véve a következıket:

Módosítás 129 Rendeletre irányuló javaslat 23 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – b a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ba) ület vagy régió aktuális járványügyi helyzete;

Módosítás 130 Rendeletre irányuló javaslat 23 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Az említett állatorvosi látogatásoknak a létesítmény jelentette kockázatokkal arányos gyakorisággal kell történniük.

Módosítás Az említett állatorvosi látogatásoknak az állatbetegségek kielégítı megelızését biztosító és a létesítmény jelentette kockázatokkal arányos gyakorisággal kell történniük. Az illetékes hatóság részletes szabályokat határoz meg a különféle

PE533.784/ 50

HU

típusú, eltérı kockázati szintet képviselı létesítményekben teendı állatorvosi látogatások hatókörére és gyakoriságára vonatkozóan.

Módosítás 131 Rendeletre irányuló javaslat 23 cikk – 2 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a jegyzékbe foglalt vagy új betegségek megjelenésére utaló jelek felismerése;

Módosítás a) a jegyzékbe foglalt vagy új betegségek megjelenésére utaló jelekre vonatkozó információk;


Módosítás ba) az illetékes állat-egészségügyi hatóságok 25. cikk szerinti megfigyelési kötelezettségének teljesítéséhez szükséges információszolgáltatás.

Módosítás 133 Rendeletre irányuló javaslat 24 cikk A Bizottság által javasolt szöveg 24. cikk


Felhatalmazás az állatorvosi látogatások tekintetében A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a következıkre vonatkozóan: a) az alábbiak kiegészítése: i. a 23. cikk (1) bekezdésében meghatározott kritériumok, amelyeket

PE533.784/ 51

HU

figyelembe kell venni annak meghatározásánál, hogy - az állatorvosi látogatásoknak milyen típusú létesítményekre kell irányulniuk; - az említett állatorvosi látogatásoknak milyen gyakorisággal kell történniük; ii. a 23. cikk (2) bekezdésében meghatározott, a különféle típusú létesítményekben tett állatorvosi látogatások tartalmára és gyakoriságára vonatkozó követelmények, az állatorvosi látogatások céljának teljesülése érdekében; b) azon létesítmények típusának meghatározása, amelyek állatorvosi látogatás tárgyát képezik.


Módosítás

(2) A megfigyelést úgy kell megszervezni, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek és az új betegségek jelenlétét kellı idıben ki lehessen mutatni; ennek érdekében el kell végezni a betegséggel kapcsolatos helyzetre vonatkozó információk összegyőjtését, rendszerezését és elemzését.

(2) A megfigyelést úgy kell megszervezni, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek és az új betegségek jelenlétét kellı idıben ki lehessen mutatni; ennek érdekében el kell végezni a betegséggel kapcsolatos helyzetre vonatkozó információk összegyőjtését, rendszerezését és elemzését. E megfigyelés kiegészíti a felelıs személyek által önkéntes programok keretében egyénileg végzett megfigyelést, valamint arra épül.

Módosítás 135 Rendeletre irányuló javaslat 27 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)

PE533.784/ 52

HU


Módosítás ba) a betegségekkel kapcsolatos korábbi tapasztalatok a tagállamban, annak körzetében vagy területi egységében;


Módosítás ba) annak megállapítása, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek közül melyekre vonatkozzanak megfigyelési programok;

Módosítás 137 Rendeletre irányuló javaslat 29 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) annak megállapítása, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek közül melyekre vonatkozzanak megfigyelési programok;


Módosítás 138 Rendeletre irányuló javaslat 29 cikk – 1 bekezdés – b pont – i alpont A Bizottság által javasolt szöveg i. a megfigyelési programok Bizottságnak és a többi tagállamnak tájékoztatás céljából történı benyújtása;

Módosítás i) a megfigyelési programok Bizottságnak és a többi tagállamnak történı benyújtása;

PE533.784/ 53

HU

Módosítás 139 Rendeletre irányuló javaslat 29 cikk – 1 bekezdés – b pont – ii a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás iia. a Bizottság és a tagállamok által használt programok értékelésére szolgáló eszközök.


Módosítás

(2) Azok a tagállamok, amelyek nem mentesek vagy tudvalevıleg nem mentesek a 8. cikk (1) bekezdésnek c) pontjában említett egy vagy több, jegyzékbe foglalt betegségtıl, és amelyek úgy határoznak, hogy az említett egy vagy több, jegyzékbe foglalt betegségtıl való mentesítés céljából az érintett állatpopuláció körében végrehajtandó, területük, illetve annak körzetei vagy területi egységei érintett részeire kiterjedı programot hoznak létre (a továbbiakban: önkéntes mentesítési program), a programot jóváhagyás céljából benyújtják a Bizottságnak.

(2) Azok a tagállamok, amelyek nem mentesek vagy tudvalevıleg nem mentesek a 8. cikk (1) bekezdésnek c) pontjában említett egy vagy több, jegyzékbe foglalt betegségtıl, és amelyek úgy határoznak, hogy az említett egy vagy több, jegyzékbe foglalt betegségtıl való mentesítés céljából az érintett állatpopuláció körében végrehajtandó, területük, illetve annak körzetei vagy területi egységei érintett részeire kiterjedı programot hoznak létre (a továbbiakban: önkéntes mentesítési program), a programot jóváhagyás céljából benyújtják a Bizottságnak, amennyiben: a) a tagállam állat-egészségügyi garanciák Unión belüli elismerését kéri a szóban forgó betegség tekintetében, az állatok és állati termékek mozgatása vonatkozásában; vagy b) az önkéntes mentesítési program keretében uniós pénzügyi hozzájárulást igényelnek.

Módosítás 141 Rendeletre irányuló javaslat 30 cikk – 3 bekezdés – 4 albekezdés

PE533.784/ 54

HU


Módosítás

The Commission may, by means of implementing acts, amend or terminate where necessary eradication programmes approved in accordance with points (a) and (b). Az említett végrehajtási aktusok elfogadására a 255. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelıen kerül sor.

A Bizottság – végrehajtási aktusok útján – szükség esetén arra kötelezheti a tagállamokat, hogy módosítsák vagy szüntessék be az a) és b) pont szerint jóváhagyott mentesítési programokat. Az említett végrehajtási aktusok elfogadására a 255. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelıen kerül sor.

Módosítás 142 Rendeletre irányuló javaslat 32 cikk – f a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás fa) a programokban különbözı jogcímen részt vevı hatóságok és/vagy magánszektorbeli szereplık pontos megnevezése, valamint az általuk a programok végrehajtása során betöltött szerepek és feladatok egyértelmő megjelölése.

Módosítás 143 Rendeletre irányuló javaslat 35 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Végrehajtási hatáskör

Végrehajtási hatáskör és a teljesítménymutatókkal kapcsolatos hatáskör átruházása

PE533.784/ 55

HU

Módosítás 144 Rendeletre irányuló javaslat 35 cikk – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) teljesítménymutatók;



Módosítás (2 a) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 30., 31. és 32. cikkben elıírt kötelezı vagy önkéntes mentesítési programok teljesítményét mérı mutatók meghatározása tekintetében.


Módosítás

(1) Amennyiben egy tagállam okkal feltételezi, hogy „betegségtıl mentes” minısítése, illetve a hozzá tartozó körzet vagy területi egység „betegségtıl mentes” minısítése fenntartásának bármely feltétele megsérült, a tagállam haladéktalanul:

(1) Amennyiben egy tagállam okkal feltételezi, hogy „betegségtıl mentes” minısítése, illetve a hozzá tartozó körzet vagy területi egység „betegségtıl mentes” minısítése fenntartásának bármely feltétele megsérült, vagy a Bizottságtól erre vonatkozó figyelmeztetést kap, a tagállam haladéktalanul:

Módosítás 147 Rendeletre irányuló javaslat 42 cikk – 1 bekezdés – a pont

PE533.784/ 56

HU

A Bizottság által javasolt szöveg a) felfüggeszti a jegyzékbe foglalt fajoknak azon jegyzékbe foglalt betegséggel kapcsolatban történı, az említett betegség tekintetében jobb egészségügyi állapotú más tagállamba, körzetbe vagy területi egységre irányuló mozgatását, amelynek tekintetében a „betegségtıl mentes” minısítést jóváhagyták vagy elismerték;

Módosítás a) meghozza a megfelelı intézkedéseket azon kockázat alapján, amelyet a szóban forgó betegség tekintetében az állatok mozgatása jelenthet;

Módosítás 148 Rendeletre irányuló javaslat 42 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg A Bizottság végrehajtási aktusok útján visszavonja a tagállam vagy körzet „betegségtıl mentes” minısítésének a 36. cikk (3) bekezdésének megfelelı jóváhagyását vagy a területi egység „betegségtıl mentes” minısítésének a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelı elismerését, amennyiben az e cikk (3) bekezdésében említett tagállam arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy már nem teljesülnek a „betegségtıl mentes” minısítés fenntartásának feltételei.

Módosítás A Bizottság ezt követıen végrehajtási aktusok útján haladéktalanul visszavonja a tagállam vagy körzet „betegségtıl mentes” minısítésének a 36. cikk (3) bekezdésének megfelelı jóváhagyását vagy a területi egység „betegségtıl mentes” minısítésének a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelı elismerését.

Módosítás 149 Rendeletre irányuló javaslat 42 cikk – 5 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a „betegségtıl mentes” minısítésnek az e cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelıen történı felfüggesztésére, visszavonására és visszaállítására vonatkozó szabályokkal

Módosítás (5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelıen az érintett tagállamok által meghozandó intézkedésekkel és végrehajtandó

PE533.784/ 57

HU

kapcsolatban.

vizsgálatokkal kapcsolatban.

Módosítás 150 Rendeletre irányuló javaslat 2 rész – IV a fejezet (új) – cím A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás IV A. FEJEZET HATÓSÁGI ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI LABORATÓRIUMOK


Módosítás 42a. cikk Hatósági állat-egészségügyi laboratóriumok európai hálózata (1) A laboratóriumok európai hálózatát az uniós referencialaboratóriumok, a nemzeti referencialaboratóriumok és a hatósági állat-egészségügyi laboratóriumok alkotják. (2) Feladataik végrehajtása és felelısségük gyakorlása során az európai hálózat laboratóriumai együttmőködnek abból a célból, hogy az e rendelet szerinti állatbetegség-megfigyelés és védekezési és mentesítési programok a legújabb tudományos elıírásokra és szilárd, megbízható diagnózisra támaszkodjanak.

Módosítás 152 Rendeletre irányuló javaslat 42 b cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás 42b. cikk

PE533.784/ 58

HU

Uniós referencialaboratóriumok (1) A Bizottság uniós referencialaboratóriumokat jelöl ki azoknak az egészségügyi vagy gazdasági szempontból jelentıs betegségeknek a vizsgálatára, amelyek kezelése e rendelet céljainak eléréséhez szükséges. (2) A kijelölésnek nyilvános kiválasztási folyamat keretében kell történnie, és azt rendszeresen felül kell vizsgálni. (3) Az uniós referencialaboratóriumok: a) a „Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei” címő EN ISO/IEC 17025 szabvány szerint mőködnek, valamint a 765/2008/EK rendelettel összhangban mőködı nemzeti akkreditáló testület e szabvány szerint értékeli és akkreditálja azokat; b) uniós referencialaboratóriumi minıségben feladataikat pártatlanul és az összeférhetetlenség kizárásával végzik; c) megfelelıen képesített, és a szakterületükön alkalmazott analitikai, tesztelési és diagnosztikai technikákkal kapcsolatban megfelelı képzésben részesített személyzettel és adott esetben támogató személyzettel rendelkeznek; d) rendelkeznek a rájuk ruházott feladatok elvégzéséhez szükséges infrastruktúrával, felszerelésekkel és termékekkel, vagy hozzáférnek ilyenekhez; e) biztosítják, hogy személyzetük tagjai megfelelıen ismerjék a nemzetközi szabványokat és gyakorlatokat, valamint hogy munkájuk során figyelembe vegyék a legújabb nemzeti, uniós és nemzetközi szintő kutatási eredményeket; f) rendelkeznek a feladataik szükséghelyzetben történı ellátásához szükséges eszközökkel; g) adott esetben rendelkeznek a munkájuk során alkalmazandó, megfelelı biológiai

PE533.784/ 59

HU

védelmi elıírások teljesítéséhez szükséges eszközökkel, figyelembe véve a legújabb nemzeti, uniós és nemzetközi szintő kutatási eredményeket; rendelkeznek a feladataik szükséghelyzetben történı ellátásához szükséges eszközökkel; adott esetben rendelkeznek a vonatkozó biológiai biztonsági elıírásoknak való megfeleléshez szükséges eszközökkel. (4) A Bizottság feladata, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza az uniós referencialaboratóriumok különleges feladatait és felelısségeit, valamint – adott esetben – a létesítményekre, berendezésekre és a szükséges személyzetre vonatkozó minimumkövetelményeket.

Módosítás 153 Rendeletre irányuló javaslat 42 c cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás 42c. cikk Nemzeti referencialaboratóriumok (1) A tagállamok a 42b. cikk (1) bekezdésével összhangban kijelölt valamennyi uniós referencialaboratórium esetében egy vagy több megfelelı nemzeti referencialaboratóriumot jelölnek ki. (2) A nemzeti referencialaboratóriumoknak meg kell felelniük a 42b. cikk (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. (3) A Bizottság feladata, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza a nemzeti referencialaboratóriumok különleges feladatait és felelısségeit, valamint – adott esetben – a létesítményekre, berendezésekre és a szükséges személyzetre vonatkozó minimumkövetelményeket. Az említett végrehajtási aktusok elfogadására a

PE533.784/ 60

HU

255. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelıen kerül sor.

Módosítás 154 Rendeletre irányuló javaslat 42 d cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás 42d. cikk A laboratóriumok általános koordinációja (1) Az uniós referencialaboratóriumok és a nemzeti referencialaboratóriumok hatáskörükön belül: i. biztosítják, hogy a 42e. cikkben meghatározott hatósági állat-egészségügyi laboratóriumok rendelkeznek az elérhetı módszerekre vonatkozó naprakész információkkal; ii. laboratóriumok közötti összehasonlító teszteket szerveznek, és ragaszkodnak a laboratóriumok aktív részvételéhez; iii. meghatározzák a laboratóriumi személyzet képzési szükségleteit, és megoldást nyújtanak azokra; iv. értékelik a laboratóriumi diagnosztikai reagensek és rendszerek minıségét és megfelelıségét, valamint referenciaanyagot készítenek és osztanak szét. (2) Az állat-egészségügyi laboratóriumok hálózatának általános koordinációja illetékességi területükön belül, az uniós referencialaboratóriumok és a nemzeti referencialaboratóriumok feladata.

Módosítás 155 Rendeletre irányuló javaslat 42 e cikk (új)

PE533.784/ 61

HU


Módosítás 42e. cikk Hatósági állat-egészségügyi laboratóriumok (1) Az illetékes hatóságok hatósági laboratóriumokat jelölnek ki az állatbetegségek laboratóriumi analízisének és diagnózisának végrehajtására. (2) Az illetékes hatóságok csak olyan laboratóriumot jelölhetnek ki hatósági laboratóriumként, amelyik: a) rendelkezik az elemzések, tesztek vagy diagnosztizálás elvégzéséhez szükséges szakértelemmel, felszereléssel és infrastruktúrával; b) elegendı létszámú és megfelelıen képesített, képzett és tapasztalt személyzettel rendelkezik; c) pártatlan és nem merül fel összeférhetetlenség a hatósági laboratóriumként végzett feladatai elvégzése tekintetében; d) idıben át tudja adni az elemzések, tesztek és diagnózisok eredményeit; e) minıségbiztosítási rendszerrel rendelkezik, amely szavatolja az alkalmazott laboratóriumi analitikai és diagnosztikai módszerekbıl származó megalapozott és megbízható eredményeket. (3) A hatósági állat-egészségügyi laboratóriumok együttmőködnek a tagállamok nemzeti referencialaboratóriumaival annak biztosítása érdekében, hogy munkájukat és feladataikat a tudományos elıírásoknak és a legkorszerőbb minıségügyi szabványoknak megfelelıen végezzék.

PE533.784/ 62

HU

Módosítás 156 Rendeletre irányuló javaslat 43 cikk – 2 bekezdés – c pont – v pont A Bizottság által javasolt szöveg v. vészhelyzeti alap;

Módosítás v. költségvetési források és adott esetben megfelelı alap létrehozása;


Módosítás (2 a) A készenléti tervek kidolgozása és naprakésszé tétele során a tagállamok egyeztetnek az érdekelt felekkel.

Módosítás 158 Rendeletre irányuló javaslat 44 cikk – 1 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) a járványügyi eszközökre vonatkozó naprakész ismeretek és ezen eszközök továbbfejlıdése.

Módosítás c) a jegyzékbe foglalt betegségekre és a járványügyi eszközökre vonatkozó naprakész ismeretek és ezen eszközök fejlesztése.


Módosítás

Annak érdekében, hogy a jegyzékbe foglalt betegségek a leghatékonyabb módon megelızhetık vagy leküzdhetık legyenek, a tagállamok intézkedéseket hozhatnak az állatgyógyászati készítményeknek az említett betegségek esetében történı alkalmazására vonatkozóan, amennyiben

Annak érdekében, hogy a jegyzékbe foglalt betegségek a leghatékonyabb módon megelızhetık vagy leküzdhetık legyenek, a tagállamok intézkedéseket hoznak az állatgyógyászati készítményeknek a fertızı betegségek esetében történı felelısségteljes alkalmazására

PE533.784/ 63

HU

ezek az intézkedések összhangban vannak a 47. cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított, az állatgyógyászati készítmények alkalmazására vonatkozó szabályokkal.

vonatkozóan, amennyiben ezek az intézkedések összhangban vannak a 47. cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított, az állatgyógyászati készítmények alkalmazására vonatkozó szabályokkal.


Módosítás

(2) Annak eldöntése során, hogy egy konkrét, jegyzékbe foglalt betegség megelızése és leküzdése céljából alkalmazzanak-e állatgyógyászati készítményeket, és ha igen, milyen módon, a tagállamok figyelembe veszik a következı kritériumokat:

(2) Annak eldöntése során, hogy egy konkrét betegség megelızése és leküzdése céljából alkalmazzanak-e állatgyógyászati készítményeket, és ha igen, milyen módon, a tagállamok figyelembe veszik a következı kritériumokat:

Módosítás 161 Rendeletre irányuló javaslat 46 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) az állatgyógyászati készítmények hozzáférhetısége, hatékonysága és az általuk képviselt kockázatok;

Módosítás c) az állatgyógyászati készítmények hozzáférhetısége, hatékonysága és az általuk képviselt kockázatok, valamint az antimikrobiális rezisztencia káros hatásai;


Módosítás (3 a) A tagállamok az antimikrobiális rezisztencia visszaszorítása céljából és az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, „Cselekvési terv az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvı kockázatok megakadályozására”

PE533.784/ 64

HU

címő bizottsági közlemény 5. intézkedésével összhangban legkésıbb az e rendelet hatálybalépését követı két éven belül jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az antibiotikumokat tartalmazó állatgyógyászati készítmények területükön végzett alkalmazásáról. Az Unió ezt követıen, legkésıbb az e rendelet hatálybalépését követı három éven belül megfelelı csökkentési célokat állapít meg.

Módosítás 163 Rendeletre irányuló javaslat 47 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) az állatgyógyászati készítmények alkalmazásának sajátos feltételei egy konkrét, jegyzékbe foglalt betegség esetében;

Módosítás b) az állatgyógyászati készítmények alkalmazásának sajátos feltételei egy konkrét betegség esetében;

Módosítás 164 Rendeletre irányuló javaslat 47 cikk – 1 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg d) kockázatcsökkentı intézkedések a jegyzékbe foglalt betegségek állatgyógyászati készítményekkel kezelt állatok vagy ilyen állatokból származó termékek útján történı terjedésének megakadályozására;

Módosítás d) kockázatcsökkentı intézkedések a betegségek állatgyógyászati készítményekkel kezelt állatok vagy ilyen állatokból származó termékek útján történı terjedésének megakadályozására;

Módosítás 165 Rendeletre irányuló javaslat 47 cikk – 1 bekezdés – e pont A Bizottság által javasolt szöveg e) a vakcinák és más állatgyógyászati készítmények konkrét, jegyzékbe foglalt betegségek esetében történı alkalmazását

Módosítás e) a vakcinák és más állatgyógyászati készítmények konkrét betegségek esetében

PE533.784/ 65

HU

követı megfigyelés.

történı alkalmazását követı megfigyelés.

Módosítás 166 Rendeletre irányuló javaslat 47 cikk – 1 bekezdés – e a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás e a) arra vonatkozó rendelkezések, hogy hogyan szabad hasznosítani a vészhelyzeti vakcinázást kapott állatokat.


Módosítás (1 a) A Bizottság biztosítja az újonnan megjelenı betegségek elleni szerek gyorsított fejlesztési és törzskönyvezési folyamatát, és/vagy megfelelıen törzskönyvezett állatgyógyászati készítményeket hoz be.

Módosítás 168 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) hatósági megfigyelés alá helyezi a létesítményt, a háztartást, az élelmiszer- és a takarmányipari vállalkozást vagy az állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményt vagy bármely olyan más helyszínt, ahol a betegség gyanúja felmerül;

a) hatósági megfigyelés alá helyezi a létesítményt, az élelmiszer- és a takarmányipari vállalkozást, a szállítót, az állatkereskedelmet vagy az állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményt vagy bármely olyan más helyszínt, ahol a betegség gyanúja felmerül;

Módosítás 169 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – b pont – i alpont

PE533.784/ 66

HU

A Bizottság által javasolt szöveg i. a létesítményben, háztartásban, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásban vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen található tartott állatok;

Módosítás i. a létesítményben, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásban, szállítóknál, állatkereskedelemben vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen található tartott állatok;

Módosítás 170 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – b pont – ii alpont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

ii. amennyiben az adott, jegyzékbe foglalt betegség terjedése szempontjából fontos, a létesítményben, háztartásban, élelmiszerés takarmányipari vállalkozásban vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen található termékek;

ii. amennyiben az adott, jegyzékbe foglalt betegség terjedése szempontjából fontos, a létesítményben, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásban, szállítással, illetve állatkereskedelemmel foglalkozó vállalkozásban vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen található termékek;


Módosítás

c) megfelelı biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaz annak megakadályozására, hogy az adott, jegyzékbe foglalt betegség kórokozója ne terjedjen át más állatokra vagy az emberre;

c) gondoskodik arról, hogy megfelelı biológiai védelmi intézkedéseket alkalmazzanak annak megakadályozására, hogy az adott, jegyzékbe foglalt betegség kórokozója ne terjedjen át más állatokra vagy az emberre;

Módosítás 172 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – e pont

PE533.784/ 67

HU


Módosítás

e) a jegyzékbe foglalt betegség terjedésének megakadályozásához szükséges mértékben korlátozza azon tartott állatok, termékek és adott esetben emberek, jármővek és bármely anyag vagy más eszköz mozgását, mozgatását vagy szállítását, amely révén a betegség kórokozója továbbterjedhetett azon létesítményekrıl, háztartásokról, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokról, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekrıl és bármely más helyszínrıl, valamint azon létesítményekre, háztartásokra, élelmiszerés takarmányipari vállalkozásokra, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre és bármely más helyszínre, ahol az adott, jegyzékbe foglalt betegség gyanúja felmerült;

e) a jegyzékbe foglalt betegség terjedésének megakadályozásához szükséges mértékben korlátozza azon tartott állatok, termékek és adott esetben emberek, jármővek és bármely anyag vagy más eszköz mozgását, mozgatását vagy szállítását, amely révén a betegség kórokozója továbbterjedhetett azon létesítményekrıl, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokról, szállítással, illetve állatkereskedelemmel foglalkozó vállalkozásokról, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekrıl és bármely más helyszínrıl, valamint azon létesítményekre, háztartásokra, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokra, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre és bármely más helyszínre, ahol az adott, jegyzékbe foglalt betegség gyanúja felmerült;

Módosítás 173 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – f pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

f) a 4. szakaszban foglalt járványügyi intézkedések figyelembevételével meghoz bármely más szükséges, az alábbiakat érintı járványügyi intézkedést:

f) a 4. szakaszban foglalt járványügyi intézkedések figyelembevételével meghoz bármely más szükséges, az alábbiakat érintı járványügyi intézkedést, és biztosítja, hogy valamennyi járványügyi intézkedés az érintett állatok elkerülhetı fájdalma és szenvedése nélkül történjen meg:

Módosítás 174 Rendeletre irányuló javaslat 55 cikk – 1 bekezdés – f pont – i pont

PE533.784/ 68

HU


Módosítás

i. az illetékes hatóság által végrehajtandó, az 54. cikk (1) bekezdésében elıírt vizsgálat és az e bekezdés a)–d) pontjában meghatározott járványügyi intézkedések más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, háztartásokra, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokra vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre való alkalmazása;

i. az illetékes hatóság által végrehajtandó, az 54. cikk (1) bekezdésében elıírt vizsgálat és az e bekezdés a)–d) pontjában meghatározott járványügyi intézkedések más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokra, szállítóra, állatkereskedelemre vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre való alkalmazása;

Módosítás 175 Rendeletre irányuló javaslat 57 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) azonosítani azokat a kapcsolatban álló létesítményeket – és azok járványügyi egységeit –, háztartásokat, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokat vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményeket vagy bármely más helyszínt, ahol a gyaníthatóan felmerülı, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajok fertızötté, ellepetté vagy szennyezetté válhattak;

Módosítás c) azonosítani azokat a kapcsolatban álló létesítményeket – és azok járványügyi egységeit –, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokat, szállítókat, állatkereskedelmet vagy állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményeket vagy bármely más helyszínt, ahol a gyaníthatóan felmerülı, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajok fertızötté, ellepetté vagy szennyezetté válhattak;


Módosítás

Az elızetes járványügyi intézkedések megszüntetése a jegyzékbe foglalt betegség jelenlétének kizárása esetén

Az elızetes járványügyi intézkedések megszüntetése a jegyzékbe foglalt betegség vagy új betegség jelenlétének kizárása esetén

PE533.784/ 69

HU

Módosítás 177 Rendeletre irányuló javaslat 59 cikk A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Az illetékes hatóság mindaddig alkalmazza az 55. cikk (1) bekezdésében és az 56. cikkben elıírt elızetes járványügyi intézkedéseket, amíg a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek jelenlétét az 58. cikk (1) bekezdésében említett információk vagy az 58. cikk (2) bekezdése szerint elfogadott szabályok alapján ki nem zárják.

Az illetékes hatóság mindaddig alkalmazza az 55. cikk (1) bekezdésében és az 56. cikkben elıírt elızetes járványügyi intézkedéseket, amíg a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek vagy új betegség jelenlétét az 58. cikk (1) bekezdésében említett információk vagy az 58. cikk (2) bekezdése szerint elfogadott szabályok alapján ki nem zárják.

Módosítás 178 Rendeletre irányuló javaslat 60 cikk – a pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) az adott, jegyzékbe foglalt betegség által hivatalosan fertızöttnek nyilvánítja a fertızött létesítményt, háztartást, élelmiszer- vagy takarmányipari létesítményt, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményt vagy más helyszínt;

a) az adott, jegyzékbe foglalt betegség által hivatalosan fertızöttnek nyilvánítja a fertızött létesítményt, élelmiszer- vagy takarmányipari létesítményt, az érintett szállítót, az érintett állatkereskedelmet, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményt vagy más helyszínt;

Módosítás 179 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek valamelyikének tartott állatok körében, valamely létesítményben, háztartásban, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásnál, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen való

Módosítás (1) A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek valamelyikének tartott állatok körében, valamely létesítményben, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásnál, szállítónál, állatkereskedelemben, állati melléktermékekkel foglalkozó

PE533.784/ 70

HU

kitörése esetén az illetékes hatóság az említett, jegyzékbe foglalt betegség továbbterjedésének megakadályozására haladéktalanul meghoz egy vagy több járványügyi intézkedést az alábbiak közül:

létesítményben vagy más helyszínen való kitörése esetén az illetékes hatóság az említett, jegyzékbe foglalt betegség továbbterjedésének megakadályozására haladéktalanul meghoz egy vagy több járványügyi intézkedést az alábbiak közül:

Módosítás 180 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) a jegyzékbe foglalt betegség által lehetségesen fertızött és annak terjedéséhez lehetségesen hozzájáruló állatok leölése és tetemeik ártalmatlanítása, illetve az említett állatok levágása;

b) a jegyzékbe foglalt betegség által lehetségesen fertızött és annak terjedéséhez lehetségesen hozzájáruló állatok humánus leölése és tetemeik ártalmatlanítása, illetve az említett állatok levágása, feltéve, hogy ezt úgy teszik meg, hogy megkímélik az állatot minden elkerülhetı fájdalomtól, szorongástól vagy szenvedéstıl;

Módosítás 181 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 1 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) a 46. cikk (1) bekezdésének és a 47. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló bármely jogi aktusnak megfelelıen történı, tartott állatokon végrehajtott vakcinázás vagy más állatgyógyászati készítményekkel való kezelés;

d) bármely, a 46. cikk (1) bekezdésének és a 47. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak megfelelıen történı, tartott állatokon végrehajtott vakcinázás vagy más állatgyógyászati készítménnyel való kezelés; lehetıség szerint olyan vakcinázás, amely az életben maradt állatokra terjed ki, és amely nem hat kedvezıtlenül az unión belüli, valamint a harmadik országokkal folytatott kereskedelemre;

PE533.784/ 71

HU

Módosítás 182 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 1 bekezdés – f pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

f) takarítás, tisztítás, fertıtlenítés és kártevı-mentesítés vagy más szükséges, biológiai védelmi intézkedés végrehajtása a fertızött létesítményben, háztartásban, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásnál, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen a jegyzékbe foglalt betegség terjedési kockázatának minimalizálására;

f) takarítás, tisztítás, fertıtlenítés és kártevı-mentesítés vagy más szükséges, biológiai védelmi intézkedés végrehajtása a fertızött létesítményben, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásnál, a fertızött szállítónál, a fertızött állatkereskedelemben, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményben vagy más helyszínen a jegyzékbe foglalt betegség terjedési kockázatának minimalizálására;

Módosítás 183 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 2 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a termelés típusa és a fertızött létesítményen, háztartáson, élelmiszervagy takarmányipari vállalkozáson, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményen vagy más helyszínen belüli járványügyi egységek.

Módosítás b) melés típusa és a fertızött létesítményen, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozáson, szállítón, állatkereskedelmen, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményen vagy más helyszínen belüli járványügyi egységek.


Módosítás ba) az intézkedéseknek a haszonállatok genetikai sokféleségére gyakorolt hatása, valamint az, hogy a haszonállatok genetikai forrásainak megırzésére van szükség.

PE533.784/ 72

HU

Módosítás 185 Rendeletre irányuló javaslat 61 cikk – 3 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (3) Az illetékes hatóság kizárólag akkor engedélyezi a létesítményben, háztartásban vagy bármely más helyszínen az újratelepítést, ha:

Módosítás (3) Az illetékes hatóság kizárólag akkor engedélyezi a létesítményben vagy bármely más helyszínen az újratelepítést, ha:


Módosítás

b) elegendı idı telt el annak megakadályozásához, hogy a fertızött létesítmény, háztartás, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozás, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmény és más helyszín az (1) bekezdésben említett kitörést okozó, jegyzékbe foglalt betegséggel újrafertızıdjön.

b) elegendı idı telt el annak megakadályozásához, hogy a fertızött létesítmény, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozás, szállító, állatkereskedelem, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmény és más helyszín az (1) bekezdésben említett kitörést okozó, jegyzékbe foglalt betegséggel újrafertızıdjön.


Módosítás

(1) Az illetékes hatóság a 61. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi intézkedéseket kiterjeszti más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, háztartásokra, élelmiszervagy takarmányipari vállalkozásokra, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre vagy bármely más helyszínre vagy szállítóeszközre, ha az 57. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi nyomozás vagy a klinikai és laboratóriumi vizsgálatok eredményei vagy más

(1) Az illetékes hatóság a 61. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi intézkedéseket kiterjeszti más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásokra, szállítókra, állatkereskedelemre, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre vagy bármely más helyszínre vagy szállítóeszközre, ha az 57. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi nyomozás vagy a klinikai és laboratóriumi

PE533.784/ 73

HU

járványügyi adatok alapján fennáll a gyanú, hogy az ilyen intézkedések tárgyát képezı, a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség a fent felsoroltakra vagy azokról vagy azokon keresztül továbbterjed.

vizsgálatok eredményei vagy más járványügyi adatok alapján fennáll a gyanú, hogy az ilyen intézkedések tárgyát képezı, a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség a fent felsoroltakra vagy azokról vagy azokon keresztül továbbterjed.


Módosítás

(2) Ha az 57. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi nyomozás azt mutatja, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség valószínőleg egy másik tagállamból ered, vagy ha valószínő, hogy az említett, jegyzékbe foglalt betegség átterjedt egy másik tagállamra, az illetékes hatóság értesíti a szóban forgó tagállamot.

(2) Ha az 57. cikk (1) bekezdése szerinti járványügyi nyomozás azt mutatja, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség valószínőleg egy másik tagállamból ered, vagy ha valószínő, hogy az említett, jegyzékbe foglalt betegség átterjedt egy másik tagállamra, az illetékes hatóság értesíti a szóban forgó tagállamot és a Bizottságot.

Módosítás 189 Rendeletre irányuló javaslat 64 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Az illetékes hatóság adott esetben korlátozás alatt álló körzetet hoz létre azon fertızött létesítmény, háztartás, élelmiszervagy takarmányipari vállalkozás, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmény vagy más helyszín körül, ahol a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség kitört a tartott állatok körében, figyelembe véve az alábbiakat:

Az illetékes hatóság adott esetben korlátozás alatt álló körzetet hoz létre azon fertızött létesítmény, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozás, fertızött szállító, fertızött állatkereskedelem, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmény vagy más helyszín körül, ahol a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség kitört a tartott állatok körében, figyelembe véve az alábbiakat:

PE533.784/ 74

HU

Módosítás 190 Rendeletre irányuló javaslat 64 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – h a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ha) az érintett ágazatokra és a gazdaság egészére háruló közvetlen és közvetett költségek;

Módosítás 191 Rendeletre irányuló javaslat 64 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás A korlátozás alatt álló körzetet az illetékes hatóság az arányosság elve alapján hozza létre.

Módosítás 192 Rendeletre irányuló javaslat 65 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) azon létesítmények, háztartások, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozások, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmények vagy más helyszínek azonosítása, ahol a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, tartott állatok találhatók;

Módosítás a) azon létesítmények, élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozások, szállítók, állatkereskedelem, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítmények vagy más helyszínek azonosítása, ahol a szóban forgó, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, tartott állatok találhatók;


Módosítás

b) azon létesítményekben, háztartásokban,

b) azon létesítményekben, élelmiszer- vagy

PE533.784/ 75

HU

élelmiszer- vagy takarmányipari vállalkozásokban, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy más helyszíneken tett látogatások, ahol az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok találhatók, valamint szükség esetén vizsgálatok, mintavétel és a minták laboratóriumi vizsgálata;

takarmányipari vállalkozásokban, szállítóknál, állatkereskedelemben, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekben vagy más helyszíneken tett látogatások, ahol az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatok találhatók, valamint szükség esetén vizsgálatok, mintavétel és a minták laboratóriumi vizsgálata;

Módosítás 194 Rendeletre irányuló javaslat 65 cikk – 1 bekezdés – g pont A Bizottság által javasolt szöveg g) élelmiszeripari létesítmény kijelölése vagy adott esetben engedélyezése a korlátozás alatt álló körzetekbıl származó állatok levágására vagy az ilyen állatokból származó termékek kezelésére;

Módosítás g) élelmiszeripari létesítmény kijelölése vagy adott esetben engedélyezése a korlátozás alatt álló körzetekbıl származó állatok kábítás alkalmazásával történı levágására vagy az ilyen állatokból származó termékek kezelésére;

Módosítás 195 Rendeletre irányuló javaslat 67 cikk – 2 albekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) a 65. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerinti takarítási, tisztítási, fertıtlenítési és kártevı-mentesítési eljárások, adott esetben a biocid termékek e célokra való használatának meghatározásával;

b) a 65. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerinti takarítási, tisztítási, fertıtlenítési és kártevı-mentesítési eljárások elvei, adott esetben a biocid termékek e célokra való használatának meghatározásával;


Módosítás (3 a) A vészhelyzeti vakcinát kapott állatok hasznosíthatók valamely konkrét

PE533.784/ 76

HU

célra, a 47. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett rendelkezésekkel összhangban.

Módosítás 197 Rendeletre irányuló javaslat 69 cikk – 3 b bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (3 b) Amennyiben az alkalmazott vakcina – a tanúsítványa szerint – az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos, a fertızésmentes, vakcinázott állatok leölését kerülni kell.

Módosítás 198 Rendeletre irányuló javaslat 3 rész – 2 cím – 1 fejezet – 5 szakasz – cím A Bizottság által javasolt szöveg Vadon élı állatok

Módosítás Vadon élı állatok és nem tartott háziasított állatfajok

Módosítás 199 Rendeletre irányuló javaslat 70 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Vadon élı állatok


Módosítás 200 Rendeletre irányuló javaslat 70 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt

Módosítás (1) A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt

PE533.784/ 77

HU

betegségek vadon élı állatok körében való elıfordulásának gyanúja vagy hatósági megállapítása esetén az érintett tagállam:

betegségek vadon élı állatok és nem tartott háziasított állatfajok körében való elıfordulásának gyanúja vagy hatósági megállapítása esetén az érintett tagállam:


Módosítás a a) felügyeli a nem tartott háziasított állatfajok populációját, amennyiben az e konkrét, jegyzékbe foglalt betegség szempontjából jelentıséggel bír;

Módosítás 202 Rendeletre irányuló javaslat 70 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) meghozza a szükséges betegségmegelızési és járványügyi intézkedéseket a jegyzékbe foglalt betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében.

Módosítás b) meghozza a szükséges betegségmegelızési és járványügyi intézkedéseket a jegyzékbe foglalt betegség továbbterjedésének megakadályozása, illetve felszámolása érdekében, és biztosítja, hogy valamennyi járványügyi intézkedés az érintett állatok elkerülhetı fájdalma és szenvedése nélkül történjen meg.

Módosítás 203 Rendeletre irányuló javaslat 70 cikk – 2 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a vadon élı fertızött állatok;

Módosítás b) a vadon élı fertızött állatok és nem tartott háziasított állatfajok;

PE533.784/ 78

HU


Módosítás ba) a vadon élı állatok érintkezése a tartott állatokkal, és a kölcsönös megfertızés ezzel kapcsolatos kockázata;


Módosítás b b) az érintett állatok emberekkel és az emberek környezetével való közvetlen érintkezése;


Módosítás 71a. cikk A 2. fejezet alkalmazási köre A 8. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek esetében a 2. fejezet alábbi rendelkezései csak azokra a tagállamokra alkalmazandók, amelyek nemzeti programot készítettek.

Módosítás 207 Rendeletre irányuló javaslat 74 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) járványügyi intézkedéseket alkalmaz az

a) járványügyi intézkedéseket alkalmaz az

PE533.784/ 79

HU

adott, jegyzékbe foglalt betegségnek a fertızött területrıl, létesítménybıl, háztartásból, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásból, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítménybıl vagy más helyszínrıl való elterjedésének megfékezésére;

adott, jegyzékbe foglalt betegségnek a fertızött területrıl, létesítménybıl, élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásból, szállítótól, állatkereskedelembıl, állati melléktermékekkel foglalkozó létesítménybıl vagy más helyszínrıl való elterjedésének megfékezésére;

Módosítás 208 Rendeletre irányuló javaslat 74 cikk – 3 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) az (1) bekezdés a) pontjában elıírt elızetes járványügyi intézkedések alkalmazása más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, háztartásokra, élelmiszer vagy takarmányipari vállalkozásokra és állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre vagy más helyszínekre;

Módosítás b) az (1) bekezdés a) pontjában elıírt elızetes járványügyi intézkedések alkalmazása más létesítményekre, azok járványügyi egységeire, élelmiszer vagy takarmányipari vállalkozásokra, szállítókra, állatkereskedelemre és állati melléktermékekkel foglalkozó létesítményekre vagy más helyszínekre;

Módosítás 209 Rendeletre irányuló javaslat 78 cikk – 2 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) olyan tagállamban, területen, körzetben vagy területi egységben, amely nem képezi a 30. cikk (2) bekezdése szerinti, az adott, jegyzékbe foglalt betegségre irányuló önkéntes mentesítési program tárgyát, adott esetben intézkedéseket hoz a betegség terjedésének megfékezése és megelızése érdekében.



PE533.784/ 80

HU

A Bizottság által javasolt szöveg b) a fertızött tartott állatok;

Módosítás b) a fertızött tartott állatok; különösen figyelembe kell venni, ha ezen állatok valamely veszélyeztetett fajhoz vagy fajtához tartoznak;

Módosítás 211 Rendeletre irányuló javaslat 3 rész – 2 cím – 2 fejezet – 4 szakasz – cím A Bizottság által javasolt szöveg Vadon élı állatok


Módosítás 212 Rendeletre irányuló javaslat 80 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Vadon élı állatok


Módosítás 213 Rendeletre irányuló javaslat 80 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) Valamely, a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség vadon élı állatok körében való elıfordulásának gyanúja vagy hatósági megállapítása esetén az érintett tagállam illetékes hatósága:

Módosítás (1) Valamely, a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség vadon élı állatok és nem tartott háziasított állatfajok körében való elıfordulásának gyanúja vagy hatósági megállapítása esetén az érintett tagállam illetékes hatósága:

PE533.784/ 81

HU


Módosítás

(2) A 8. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség vadon élı állatok körében való kitörése esetén az érintett tagállam illetékes hatósága:

(2) A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti rendelkezések alá nem tartozó, jegyzékbe foglalt betegség vadon élı állatok és nem tartott háziasított állatfajok körében való kitörése esetén az érintett tagállam illetékes hatósága:

Módosítás 215 Rendeletre irányuló javaslat 80 cikk – 3 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a vadon élı fertızött állatok;

Módosítás b) a vadon élı fertızött állatok és nem tartott háziasított állatfajok;


Módosítás b a) a vadon élı állatok érintkezése a tartott állatokkal, és a kölcsönös megfertızés ezzel kapcsolatos kockázata;


Módosítás b b) az érintett állatok emberekkel és az emberek környezetével való közvetlen érintkezése;

PE533.784/ 82

HU

Módosítás 218 Rendeletre irányuló javaslat 80 cikk – 4 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el azon járványügyi intézkedéseket kiegészítı részletes szabályokat illetıen, amelyeket a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek vadon élı állatok körében való kitörése esetén – az e cikk (2) bekezdésének b) pontja alapján – meg kell hozni.

Módosítás (4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el azon járványügyi intézkedéseket kiegészítı részletes szabályokat illetıen, amelyeket a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek vadon élı állatok és nem tartott háziasított állatfajok körében való kitörése esetén – az e cikk (2) bekezdésének b) pontja alapján – meg kell hozni.



Eltérés a tartott patások szállítóinak nyilvántartásba vételi kötelezettségétıl A 85. cikk (1) bekezdésétıl eltérve a tagállamok az alábbi kritériumok figyelembevételével a szállítók bizonyos kategóriáit mentesíthetik a nyilvántartásba vételi követelmény alól: a) a távolságok, amelyeken az említett tartott szárazföldi állatokat szállítják; b) az általuk szállított, tartott szárazföldi állatok kategóriái, fajai és száma.


PE533.784/ 83

HU

A Bizottság által javasolt szöveg b) a szállítók azon típusai, amelyeket a tagállamok – amennyiben az említett szállítási típus jelentéktelen kockázatot képvisel, valamint a 86. cikk szerinti kritériumok figyelembevételével – az említett cikknek megfelelıen mentesíthetnek a nyilvántartásba vételi követelmény alól.


Módosítás 221 Rendeletre irányuló javaslat 89 cikk – 4 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) egy létesítményben található, tartott szárazföldi állatok vagy szaporítóanyagok tekintetében a kategóriák és fajok meghatározása;

Módosítás a) egy létesítményben található, tartott szárazföldi állatok vagy szaporítóanyagok tekintetében a kategóriák és fajok vagy fajták meghatározása;

Módosítás 222 Rendeletre irányuló javaslat 92 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) Az illetékes hatóság csak abban az esetben engedélyez a 89. cikk (1) bekezdése és a 90. cikk a) pontja szerint egy létesítményt, amennyiben az:

Módosítás (1) Az illetékes hatóság engedélyezi a 89. cikk (1) bekezdése és a 90. cikk a) pontja szerint egy létesítményt, amennyiben az:


Módosítás

(1) Az illetékes hatóság eljárásokat állapít meg a felelıs személyek számára, amelyeket a létesítményeik engedélyezése iránti kérelemnek a 89. cikk (1)

(1) Az illetékes hatóság eljárásokat állapít meg a felelıs személyek számára, amelyeket a létesítményeik engedélyezése iránti kérelemnek a 89. cikk (1)

PE533.784/ 84

HU

bekezdésének, a 90. cikknek és a 91. cikk (1) bekezdésének megfelelıen történı benyújtásakor a felelıs személyeknek követniük kell.

bekezdésének, a 90. cikknek és a 91. cikk (1) bekezdésének megfelelıen történı benyújtásakor a felelıs személyeknek követniük kell, valamint meghatározza, hogy legkésıbb mely idıpontig végzi el a következı bekezdés szerinti helyszíni látogatást.


Módosítás (2 a) Az illetékes hatóság engedélyt nyújt azon létesítmények számára, amelyek a jelek szerint – a felelıs személy kérelme és az azt követıen az illetékes hatóság által az e cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelıen a létesítményben tett helyszíni látogatás alapján ítélve – eleget tesznek 92. cikk (1) bekezdésében és a 92. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott szabályokban elıírt valamennyi engedélyezési követelménynek.


Módosítás

Az illetékes hatóság a feltételhez kötött engedélyt meghosszabbíthatja, ha az említett helyszíni látogatás tanúsága szerint a létesítményben egyértelmő elırelépés történt, viszont még mindig nem felel meg valamennyi említett követelménynek. A feltételhez kötött engedély érvényességének teljes idıtartama ugyanakkor nem haladhatja meg a hat hónapot.

Az illetékes hatóság a feltételhez kötött engedélyt meghosszabbíthatja, és a hiányosság sikeres leküzdéséhez való hozzájárulás céljából megadja a szükséges hatékony iránymutatást, ha az említett helyszíni látogatás tanúsága szerint a létesítményben egyértelmő elırelépés történt, viszont még mindig nem felel meg valamennyi említett követelménynek. A feltételhez kötött engedély érvényességének teljes idıtartama ugyanakkor nem haladhatja meg a hat hónapot.

PE533.784/ 85

HU

Módosítás 226 Rendeletre irányuló javaslat 95 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) Az illetékes hatóság a létesítmények számára a 92. és 94. cikknek megfelelıen nyújtott engedélyeket folyamatosan felülvizsgálja.

Módosítás (1) Az illetékes hatóság a létesítmények számára a 92. és 94. cikknek megfelelıen nyújtott engedélyeket folyamatosan felülvizsgálja. Az illetékes hatóság kockázatelemzés alapján meghatározza a felülvizsgálatok idıbeli gyakoriságát, vagy a minimális és maximális határidıt, amelyen belül azoknak meg kell történniük, valamint azokat az eseteket, amikor e határidıktıl el lehet tekinteni. El kell ismerni a vállalatok azon jogát, hogy ismerhessék a felülvizsgálatok elvégzésének minimális és maximális gyakoriságát, és tisztázni kell az illetékes hatóságok felelısségét.

Módosítás 227 Rendeletre irányuló javaslat 96 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Az illetékes hatóság a nyilvántartást hozzáférhetıvé teszi a tagállamok és a nyilvánosság számára.

Módosítás Az illetékes hatóság a nyilvántartást hozzáférhetıvé teszi a Bizottság, a tagállamok és a nyilvánosság számára.

Módosítás 228 Rendeletre irányuló javaslat 97 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a létesítményükben található, tartott szárazföldi állatok fajai, kategóriái, száma és azonosító adatai;

Módosítás a) a létesítményükben található, tartott szárazföldi állatok fajai, kategóriái, száma és adott esetben azonosító adatai;

PE533.784/ 86

HU

Módosítás 229 Rendeletre irányuló javaslat 97 cikk – 1 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg d) a létesítményükben felmerülı, tartott állatokat érintı állat-egészségügyi problémák;

Módosítás d) a létesítményükben felmerülı, tartott állatokat érintı állat-egészségügyi problémák kezelése;


Módosítás

(2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 83. cikknek megfelelıen mentesülı létesítményeket a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól.

(2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 83. cikknek megfelelıen mentesülı létesítményeket a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól. A tagállamok értesítik a Bizottságot a mentességekrıl, és nyilvántartást vezetnek a területükön mentességet élvezı létesítményekrıl.

Módosítás 231 Rendeletre irányuló javaslat 98 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás d a) a klinikai vizsgálatok és laboratóriumi vizsgálatok eredményei;

Módosítás 232 Rendeletre irányuló javaslat 98 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 84. cikknek megfelelıen mentesülı

Módosítás (2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 84. cikknek megfelelıen mentesülı

PE533.784/ 87

HU

létesítményeket a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól.

létesítményeket a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól. A tagállamok értesítik a Bizottságot a mentességekrıl, és nyilvántartást vezetnek a területükön mentességet élvezı létesítményekrıl.


Módosítás

(2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 86. cikknek megfelelıen mentesülı szállítókat a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól.

(2) A nyilvántartásba vétel követelménye alól a 86. cikknek megfelelıen mentesülı szállítókat a tagállamok mentesíthetik az e cikk (1) bekezdésében felsorolt információkról szóló feljegyzések vezetése alól. A tagállamok értesítik a Bizottságot a mentességekrıl, és nyilvántartást vezetnek a területükön mentességet élvezı létesítményekrıl.

Módosítás 234 Rendeletre irányuló javaslat 100 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a feljegyzésvezetési követelményektıl való eltérések az alábbiak számára:


i. bizonyos létesítménytípusok felelıs személyei és a szállítók bizonyos típusai; ii. kis számú tartott szárazföldi állatot vagy kis mennyiségő szaporítóanyagot tartó létesítmények vagy kezelı szállítók; iii. tartott szárazföldi állatok vagy szaporítóanyagok bizonyos kategóriái vagy fajai;

PE533.784/ 88

HU

Módosítás 235 Rendeletre irányuló javaslat 103 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a sertésfélékhez tartozó tartott szárazföldi állatokat és az azokat tartó létesítményeket érintı információk;

Módosítás b) a sertésfélékhez tartozó tartott állatokat érintı alábbi információk: i. az állatokat tartó létesítmények; ii. az állatok létesítményekbe történı bevitele és létesítményekbıl történı kivitele;


Módosítás (2 a) A tagállamok 2018. január 1-jéig nyilvántartásba vételi kötelezettséget vezetnek be a kutyákra. A Bizottság 2019. július 31-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamoknak a kutyák nyilvántartásba vételével és azonosításával kapcsolatos tapasztalatairól, különös tekintettel a gazdátlan állatokra. Ezt a jelentést adott esetben javaslat egészíti ki a (1) bekezdés szerinti adatbázisok minimumkövetelményeirıl.

Módosítás 237 Rendeletre irányuló javaslat 108 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Eltérések a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékhez tartozó tartott állatok azonosítási dokumentumai és mozgatásra vonatkozó dokumentumai tekintetében

Módosítás Eltérések a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékhez tartozó tartott állatok azonosítása, azonosítási dokumentumai és mozgatásra vonatkozó dokumentumai

PE533.784/ 89

HU

tekintetében


Módosítás A 107. cikk a) pontjától eltérve a tagállamok mentesíthetik a felelıs személyeket a juh- és kecskefélékhez tartozó tartott állatok azonosítására vonatkozóan a 21/2004/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében megállapított követelmények alól, ezek helyett pedig az említett tartott állatok azonosítására a 21/2004/EK rendelet mellékletének A.7. szakaszával összhangban álló követelményt alkalmazhat, amíg az állat el nem hagyja a születési gazdaságot. Amikor az állat elhagyja a születési gazdaságot, a 21/2004/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell azonosítani.

Módosítás 239 Rendeletre irányuló javaslat 112 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói biztosítják, hogy az I. melléklet A. részében felsorolt fajokhoz tartozó, egyik tagállamból a másikba vitt, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatokat:

Módosítás (1) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói biztosítják, hogy az I. melléklet A. részében felsorolt fajokhoz tartozó, egyik tagállamból a másikba vitt, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok megfeleljenek az 576/2013/EU rendelet követelményeinek.

Módosítás 240 Rendeletre irányuló javaslat 112 cikk – 1 bekezdés – a pont

PE533.784/ 90

HU

A Bizottság által javasolt szöveg a) fizikai azonosító eszközzel egyenként azonosítják;


Módosítás 241 Rendeletre irányuló javaslat 112 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) az illetékes hatóság által a 104. cikknek megfelelıen kibocsátott, szabályosan kitöltött és frissített azonosítási dokumentum kíséri.



Módosítás

(2) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói biztosítják, hogy az I. melléklet B. részében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésbıl tartott, egyik tagállamból a másikba vitt szárazföldi állatokat, amennyiben azt a 114. cikk és a 117. cikk alapján elfogadott szabályok elıírják:

(2) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói biztosítják, hogy az I. melléklet B. részében felsorolt fajokhoz tartozó, egyik tagállamból a másikba vitt, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok megfeleljenek az 576/2013/EU rendelet követelményeinek.

Módosítás 243 Rendeletre irányuló javaslat 112 cikk – 2 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) egyenként vagy csoportosan azonosítják;



PE533.784/ 91

HU

112 cikk – 2 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) szabályosan kitöltött és naprakész, az érintett állatfajnak megfelelı azonosítási dokumentumok, mozgatásra vonatkozó dokumentumok vagy más, állatok azonosítására vagy nyomon követésére vonatkozó dokumentumok kísérik.


Módosítás 245 Rendeletre irányuló javaslat 114 cikk – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) más hatóságok kijelölése vagy engedély adása más szervek vagy természetes személyek számára a 102. cikk (4) bekezdésének c) pontja szerint;


Módosítás 246 Rendeletre irányuló javaslat 114 cikk – c pont – vi pont A Bizottság által javasolt szöveg vi. a kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatokra vonatkozó, a 112. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti azonosítási dokumentumok vagy a 112. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti azonosítási dokumentumok, mozgatásra vonatkozó dokumentumok vagy a kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatokra vonatkozó más dokumentumok;


Módosítás 247 Rendeletre irányuló javaslat 114 cikk – f pont

PE533.784/ 92

HU

A Bizottság által javasolt szöveg f) szükség esetén, az általuk képviselt kockázat figyelembevétele mellett az I. melléklet B. részében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatokra, valamint a szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lóféléktıl eltérı fajokhoz tartozó tartott szárazföldi állatokra vonatkozó, az alábbi célokat szolgáló azonosítási és nyilvántartásba vételi követelmények:


i. biztosítani az e rendelet szerinti betegségmegelızési és járványügyi intézkedések hatékony alkalmazását; ii. elısegíteni a tartott szárazföldi állatoknak és azok tagállamokon belüli és tagállamok közötti mozgatásának, valamint Unióba való beléptetésének nyomonkövethetıségét.


Módosítás

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 106., 107., 109. és 110. cikk szerinti azonosítási és nyilvántartási követelményektıl való eltérések felelıs személyek számára való engedélyezése tekintetében:

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 106., 107., 109. és 110. cikk szerinti azonosítási és nyilvántartási követelményektıl való eltérések felelıs személyek számára való engedélyezése tekintetében, amennyiben a teljes nyomon követhetıség biztosított:


Módosítás ba) a fajtáig;

PE533.784/ 93

HU


Módosítás b a) a mozgatás az 1/2005/EK tanácsi rendelettel összhangban történik.

Módosítás 251 Rendeletre irányuló javaslat 122 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A felelıs személyek megfelelı és szükséges megelızı intézkedéseket hoznak az alábbiak biztosítására:

Módosítás (1) A felelıs személyek megfelelı és szükséges megelızı és egészségjavító intézkedéseket hoznak az alábbiak biztosítására:


Módosítás

b) a tartott szárazföldi állatokat érintı szállítási mőveletek nem okozzák a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek emberekre és állatokra történı esetleges átterjedését a győjtı-, pihenı- és rendeltetési helyeken;

b) a tartott szárazföldi állatokat érintı szállítási mőveletek nem okozzák a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek emberekre és állatokra történı esetleges átterjedését a győjtı-, berakodási, kirakodási, újbóli berakodási, pihenı- és rendeltetési helyeken;

Módosítás 253 Rendeletre irányuló javaslat 122 cikk – 1 bekezdés – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás ca) az 1/2005/EK tanácsi rendelet megfelelı elıírásait figyelembe veszik.

PE533.784/ 94

HU


Módosítás

A felelıs személyek csak akkor visznek tartott szárazföldi állatokat más tagállamba, ha a rendeltetési tagállam a mozgatás elıtt arra kifejezett engedélyt ad, és ha az állatokat a 30. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében foglalt mentesítési program részeként, betegségmentesítési célú vágásra szánták.

A felelıs személyek csak akkor visznek tartott szárazföldi állatokat más tagállamba, ha a rendeltetési tagállam és a tranzittagállamok a mozgatás elıtt arra kifejezett engedélyt adnak, és ha az állatokat a 30. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében foglalt mentesítési program részeként, betegségmentesítési célú vágásra szánták.

Módosítás 255 Rendeletre irányuló javaslat 127 cikk – c pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

c) az említett, jegyzékbe foglalt betegségeknek, valamint a mozgatandó patások vagy baromfi fajának és kategóriájának megfelelı idıtartam során nem hoztak be tartott patást vagy baromfit a származási létesítménybe;

c) az említett, jegyzékbe foglalt betegségeknek, valamint a mozgatandó patások vagy baromfi fajának és kategóriájának megfelelı idıtartam során – megfelelı biológiai védelmi intézkedések hiányában – nem hoztak be tartott patást vagy baromfit a származási létesítménybe;

Módosítás 256 Rendeletre irányuló javaslat 128 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a 127. cikk b) pontjában foglalt minimum tartózkodási idı;

Módosítás a) a 127. cikk b) pontjában foglalt minimum tartózkodási idı és biológiai védelmi intézkedések;

PE533.784/ 95

HU

Módosítás 257 Rendeletre irányuló javaslat 129 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A más tagállamból érkezı tartott patásokat és baromfit fogadó vágóhidak felelıs személyei az említett állatokat érkezésük után a lehetı leghamarabb, de legkésıbb a (2) bekezdés alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt idın belül levágják.

Módosítás (1) A más tagállamból érkezı tartott patásokat és baromfit fogadó vágóhidak felelıs személyei az említett állatokat érkezésük után a lehetı leghamarabb, de legkésıbb a (2) bekezdés alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt idın belül, kábítást alkalmazva levágják.

Módosítás 258 Rendeletre irányuló javaslat 130 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A 123. cikk (2) bekezdésétıl eltérve a felelıs személyek a tartott patásokat és baromfit legfeljebb a következıknek vethetik alá:

Módosítás (1) A 123. cikk (2) bekezdésétıl eltérve a felelıs személyek a tartott patásokat és baromfit legfeljebb három összegyőjtési mőveletnek vethetik alá.

a) egy összegyőjtési mővelet a származási tagállamban; b) egy összegyőjtési mővelet a tranzit tagállamban; c) egy összegyőjtési mővelet a rendeltetési tagállamban.


Módosítás

b) a tartott patásokat és baromfit a származási létesítmény elhagyását követıen a lehetı leghamarabb, de legkésıbb a 132. cikk c) pontjának alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt idın belül összegyőjtik

b) a tartott patásokat és baromfit a származási létesítmény elhagyását követıen a lehetı leghamarabb, de legkésıbb a 132. cikk c) pontjának alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt idın belül összegyőjtik

PE533.784/ 96

HU

és másik tagállambeli, végleges rendeltetési helyükre viszik;

és végleges rendeltetési helyükre viszik;


Módosítás

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a következıkkel kapcsolatban:

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el – feltéve, hogy ezek tudományos tényeken alapulnak, és kellıen figyelembe veszik az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményeit – a következıkkel kapcsolatban:


Módosítás

c) a tartott patások vagy baromfi származási létesítménybıl történı indulásának idıpontja és az összegyőjtési mővelet helyszínérıl a másik tagállambeli végleges rendeltetési helyre való indulás idıpontja közötti idıszak, ahogyan azt a 131. cikk b) pontja említi;

c) a tartott patások vagy baromfi származási létesítménybıl történı indulásának idıpontja és az összegyőjtési mővelet helyszínérıl a végleges rendeltetési helyre való indulás idıpontja közötti idıszak, ahogyan azt a 131. cikk b) pontja említi;

Módosítás 262 Rendeletre irányuló javaslat 140 cikk – 2 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (2) A felelıs személyek tartott szárazföldi állatokat kizárólag akkor mozgathatnak tagállamokon belül vagy vihetnek egyik tagállamból a másikba, ha azokat a származási tagállam illetékes hatósága által a 146. cikk (1) bekezdésének

Módosítás (2) A felelıs személyek tartott szárazföldi állatokat kizárólag akkor szállíthatnak, ha azokat a tagállam illetékes hatósága által a 146. cikk (1) bekezdésének megfelelıen kibocsátott állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amennyiben az alábbi

PE533.784/ 97

HU

megfelelıen kibocsátott állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amennyiben az alábbi a) és b) pontban említett feltételek teljesülnek:

a) és b) pontban említett feltételek teljesülnek:

Módosítás 263 Rendeletre irányuló javaslat 152 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói számára az I. mellékletben felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok egyik tagállamból a másikba történı, nem kereskedelmi célú mozgatása csak akkor lehetséges, ha:

Módosítás (1) A kedvtelésbıl tartott állatok tartói számára az I. mellékletben felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok egyik tagállamból a másikba történı, nem kereskedelmi célú mozgatása csak az 576/2013/EU rendelet elıírásainak betartása mellett lehetséges.

Módosítás 264 Rendeletre irányuló javaslat 152 cikk – 1 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) az említett kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatokat azonosították, és amennyiben a 112. cikk vagy a 114. cikk e) pontja és a 117. cikk alapján elfogadott szabályok úgy írják elı, azonosítási dokumentum kíséri ıket;


Módosítás 265 Rendeletre irányuló javaslat 152 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) az említett mozgatás során megfelelı megelızési és járványügyi intézkedéseket tettek annak biztosítására, hogy a kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok ne képviseljenek jelentıs kockázatot a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett,


PE533.784/ 98

HU

jegyzékbe foglalt betegségeknek és új betegségeknek a rendeltetési helyen és szállítás közben más tartott szárazföldi állatokra való átterjedése tekintetében.


Módosítás

(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett megelızési és járványügyi intézkedések tekintetében annak biztosítására, hogy a kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok ne képviseljenek jelentıs kockázatot a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett betegségeknek és új betegségeknek a szállítás során és a rendeltetési helyen más állatokra való átterjedése tekintetében, és adott esetben figyelembe véve a rendeltetési hely egészségügyi állapotát.

(2) Az 576/2013/EK rendeletben rögzített rendelkezések sérelme nélkül a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a megelızési és járványügyi intézkedések tekintetében annak biztosítására, hogy a kedvtelésbıl tartott szárazföldi állatok ne képviseljenek jelentıs kockázatot a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett betegségeknek és új betegségeknek a szállítás során és a rendeltetési helyen más állatokra való átterjedése tekintetében, és adott esetben figyelembe véve a rendeltetési hely egészségügyi állapotát.

Módosítás 267 Rendeletre irányuló javaslat 152 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg A Bizottság végrehajtási aktusok útján szabályokat állapíthat meg az e cikk (1) bekezdése szerinti és (2) bekezdése alapján elfogadott szabályokban elıírt betegségmegelızési és járványügyi intézkedésekre vonatkozóan.

Módosítás A kedvtelésbıl tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásáról szóló rendelet sérelme nélkül a Bizottság végrehajtási aktusok útján szabályokat állapíthat meg az e cikk (2) bekezdése alapján elfogadott szabályokban elıírt megelızési és járványügyi intézkedésekre vonatkozóan.

PE533.784/ 99

HU


Módosítás

Amennyiben egy tagállamban a jegyzékbe foglalt betegségektıl eltérı valamely betegség jelentıs kockázatot képvisel a tartott szárazföldi állatok állategészségügyi helyzetére nézve, az érintett tagállam nemzeti intézkedéseket hozhat az adott betegség leküzdése érdekében, amennyiben az említett intézkedések:

Amennyiben egy tagállamban a jegyzékbe foglalt betegségektıl eltérı valamely betegség jelentıs kockázatot képvisel a tartott szárazföldi állatok állategészségügyi helyzetére nézve, az érintett tagállam nemzeti intézkedéseket hozhat az adott betegség behozatalának vagy elterjedésének megelızése érdekében, amennyiben az említett intézkedések:

a) nem akadályozzák az állatok és termékek tagállamok közti mozgatását;

a) csak akkor akadályozzák az állatok és termékek tagállamok közti mozgatását, ha ez a járványvédelem miatt tudományosan indokolt;

b) nem lépik túl a betegség leküzdéséhez megfelelı és szükséges mértéket.

b) arányosak a kockázat mértékével, és nem lépik túl a betegség leküzdéséhez megfelelı és szükséges mértéket. A tagállamok az (1) albekezdésben említett minden olyan javasolt nemzeti intézkedést elızetesen bejelentenek a Bizottságnak, amelyek érinthetik a tagállamok közötti mozgatásokat. Amennyiben nem teljesülnek az (1) albekezdésben rögzített feltételek, a Bizottság kifogást emelhet az e cikk (2) albekezdésében említett nemzeti intézkedések ellen, vagy végrehajtási aktusok révén módosíthatja azokat. E végrehajtási aktusokat a 255. cikk (2) bekezdése szerinti vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelıen kell elfogadni, és azok azonnali hatállyal lépnek életbe.

Módosítás 269 Rendeletre irányuló javaslat 174 cikk – 1 bekezdés – a pont – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg a) olyan akvakultúrás létesítmények,

Módosítás a) olyan akvakultúrás létesítmények,

PE533.784/ 100

HU

amelyekben a tenyésztett víziállatokat az adott akvakultúrás létesítménybıl élve vagy tenyésztett víziállatból származó termékekként történı kivitel céljából tartják; ilyen kérelmet azonban nem kell benyújtani, ha a víziállatok kivitelének célja az alábbiak egyike:

amelyekben a tenyésztett víziállatokat az adott akvakultúrás létesítménybıl élve vagy tenyésztett víziállatból származó termékekként történı kivitel céljából tartják.

Módosítás 270 Rendeletre irányuló javaslat 174 cikk – 1 bekezdés – a pont – i alpont A Bizottság által javasolt szöveg i. kis mennyiségeknek emberi fogyasztás céljából történı közvetlen eljuttatása a végsı fogyasztóhoz; vagy


Módosítás 271 Rendeletre irányuló javaslat 174 cikk – 1 bekezdés – a pont – ii alpont A Bizottság által javasolt szöveg ii. a végsı fogyasztót közvetlenül ellátó helyi kiskereskedelmi létesítményekbe történı eljuttatás.



Módosítás (1a) Az illetékes hatóság az (1) bekezdéstıl eltérve mentesítheti az akvakultúrás létesítmények felelıs személyeit az engedélyezés kérelmezésének kötelezettsége alól, ha a víziállatok kivitelének célja az alábbiak egyike: i. kis mennyiségeknek emberi fogyasztás céljából történı közvetlen eljuttatása a

PE533.784/ 101

HU

végsı fogyasztóhoz; vagy ii. a végsı fogyasztót közvetlenül ellátó helyi kiskereskedelmi létesítményekbe történı eljuttatás, feltéve hogy az említett mozgatás nem jár jelentıs kockázattal.


Módosítás

A járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények engedélyeése

A feldolgozó létesítmények és a járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények engedélyezése


Módosítás

A járványügyi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei gondoskodnak arról, hogy létesítményeik rendelkezzenek az illetékes hatóság engedélyével a víziállatoknak a 61. cikk (1) bekezdésének b) pontja, a 62. cikk, a 68. cikk (1) bekezdése, a 78. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti, valamint a 63. cikk, a 70. cikk (3) bekezdése, a 71. cikk (3) bekezdése és a 78. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelı, járványügyi célokból történı leölésére.

A járványügyi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítményeket üzemeltetni kívánó, természetes és jogi személyek gondoskodnak arról, hogy létesítményeik rendelkezzenek az illetékes hatóság engedélyével a víziállatoknak a 61. cikk (1) bekezdésének b) pontja, a 62. cikk, a 68. cikk (1) bekezdése, a 78. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti, valamint a 63. cikk, a 70. cikk (3) bekezdése, a 71. cikk (3) bekezdése és a 78. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelı, járványügyi célokból történı leölésére.

Módosítás 275 Rendeletre irányuló javaslat 177 cikk – 1 bekezdés

PE533.784/ 102

HU


Módosítás

(1) A járványügyi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei gondoskodnak arról, hogy létesítményeik rendelkezzenek az illetékes hatóság engedélyével a víziállatoknak a 61. cikk (1) bekezdésének b) pontja, a 62. cikk, a 68. cikk (1) bekezdése, a 78. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti, valamint a 63. cikk, a 70. cikk (3) bekezdése, a 71. cikk (3) bekezdése és a 78. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelı, járványügyi célokból történı leölésére.

(1) A feldolgozó létesítmények és a járványügyi intézkedéseket végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei gondoskodnak arról, hogy létesítményeik rendelkezzenek az illetékes hatóság engedélyével a víziállatoknak a 61. cikk (1) bekezdésének b) pontja, a 62. cikk, a 68. cikk (1) bekezdése, a 78. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti, valamint a 63. cikk, a 70. cikk (3) bekezdése, a 71. cikk (3) bekezdése és a 78. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelı, járványügyi célokból történı leölésére.


Módosítás

(1) A felelıs személyek a 174. cikk (1) bekezdésében, a 175. cikkben, a 176. cikk a) bekezdésében és a 177. cikkben meghatározott létesítményeik engedélyezése iránti kérelmük tekintetében az illetékes hatóságot az alábbi információkkal látják el:

(1) A felelıs személlyé válni kívánó személyek a 174. cikk (1) bekezdésében, a 175. cikkben, a 176. cikk a) bekezdésében és a 177. cikkben meghatározott létesítményeik engedélyezése iránti kérelmük tekintetében az illetékes hatóságot az alábbi információkkal látják el:

Módosítás 277 Rendeletre irányuló javaslat 178 cikk – 1 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) a létesítményben tartott tenyésztett víziállatok kategóriái, fajai és száma;

Módosítás c) a létesítményben tartani kívánt tenyésztett víziállatok kategóriái, fajai és száma;

PE533.784/ 103

HU

Módosítás 278 Rendeletre irányuló javaslat 178 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás f a) a létesítmény vízellátása és vízelvezetése.

Módosítás 279 Rendeletre irányuló javaslat 182 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) Az illetékes hatóság a létesítmények számára a 179. cikk (1) bekezdésének megfelelıen nyújtott engedélyeket folyamatosan felülvizsgálja.

Módosítás (1) Az illetékes hatóság a létesítmények számára a 179. cikk (1) bekezdésének megfelelıen nyújtott engedélyeket folyamatosan felülvizsgálja. Az illetékes hatóság kockázatelemzés alapján meghatározza a felülvizsgálatok idıbeli gyakoriságát, vagy a minimális és maximális határidıt, amelyen belül azoknak meg kell történniük, valamint azokat az eseteket, amikor e határidıktıl el lehet tekinteni. El kell ismerni a vállalatok azon jogát, hogy ismerhessék a felülvizsgálatok elvégzésének minimális és maximális gyakoriságát, és tisztázni kell az illetékes hatóságok felelısségét.

Módosítás 280 Rendeletre irányuló javaslat IV RÉSZ – II cím – 1 fejezet – 3 szakasz – cím A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

AKVAKULTÚRÁS LÉTESÍTMÉNYEK ÉS JÁRVÁNYÜGYI INTÉZKEDÉST VÉGREHAJTÓ AKVAKULTÚRÁS ÉLELMISZERIPARI LÉTESÍTMÉNYEK ILLETÉKES HATÓSÁG ÁLTAL KÉSZÍTETT NYILVÁNTARTÁSA

AKVAKULTÚRÁS LÉTESÍTMÉNYEK, FELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK ÉS JÁRVÁNYÜGYI INTÉZKEDÉST VÉGREHAJTÓ AKVAKULTÚRÁS ÉLELMISZERIPARI LÉTESÍTMÉNYEK ILLETÉKES HATÓSÁG ÁLTAL KÉSZÍTETT NYILVÁNTARTÁSA

PE533.784/ 104

HU


Módosítás

Akvakultúrás létesítmények és járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények nyilvántartása

Akvakultúrás létesítmények, feldolgozó létesítmények és járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények nyilvántartása

Módosítás 282 Rendeletre irányuló javaslat 183 cikk – 1 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) valamennyi, a 179. cikk (1) bekezdése szerint engedélyezett, járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmény.

Módosítás c) valamennyi, a 179. cikk (1) bekezdése szerint engedélyezett feldolgozó létesítmény és járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmény.


Módosítás

A járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítményekre vonatkozó feljegyzésvezetési kötelezettség

A feldolgozó létesítményekre és a járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítményekre vonatkozó feljegyzésvezetési kötelezettség

Módosítás 284 Rendeletre irányuló javaslat 186 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A 177. cikknek megfelelıen engedélyeztetés tárgyát képezı,

Módosítás (1) A 177. cikknek megfelelıen engedélyeztetés tárgyát képezı feldolgozó

PE533.784/ 105

HU

járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei naprakész feljegyzéseket vezetnek a tenyésztett víziállatok és az ilyen állatokból származó állati eredető termékek minden, a létesítményekbe befelé és onnan kifelé történı mozgatásáról és szállításáról.

létesítmények és járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei naprakész feljegyzéseket vezetnek a tenyésztett víziállatok és az ilyen állatokból származó állati eredető termékek minden, a létesítményekbe befelé és onnan kifelé történı mozgatásáról és szállításáról.


Módosítás

(2) A járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei:

(2) A feldolgozó létesítmények és a járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei:


Módosítás

A tenyésztett víziállatok és akvakultúrás célokra szánt vadon élı víziállatok szállítói naprakész feljegyzéseket vezetnek az alábbiakról:

A tenyésztett víziállatok és akvakultúrás célokra vagy a vadon élı állomány feltöltése céljából természetes közegbe engedésre szánt vadon élı víziállatok szállítói naprakész feljegyzéseket vezetnek az alábbiakról:

Módosítás 287 Rendeletre irányuló javaslat 193 cikk – 1 bekezdés – bevezetı rész A Bizottság által javasolt szöveg (1) A tenyésztett víziállatokat fogadó létesítmények és élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei:

Módosítás (1) A tenyésztett víziállatokat fogadó létesítmények és élelmiszeripari létesítmények felelıs személyei a tenyésztett víziállatok kirakodása elıtt:

PE533.784/ 106

HU


Módosítás aa) ellenırzik, hogy a szállítmányt illetıen fennáll-e bármilyen szabálytalanság;

Módosítás 289 Rendeletre irányuló javaslat 193 cikk – 1 bekezdés – b pont – i alpont A Bizottság által javasolt szöveg i. a fogadott tenyésztett víziállatok;

Módosítás i. a fogadott víziállatok;


Módosítás

(2) Az (1) bekezdés c) pontjában említett bármely szabálytalanság esetében a felelıs személy az említett szabálytalanság által érintett tenyésztett víziállatokat az illetékes hatóság rájuk vonatkozó döntéséig elkülöníti.

(2) Az (1) bekezdés c) pontjában említett bármely szabálytalanság esetében a felelıs személy nem engedi meg, hogy az említett szabálytalanság által érintett tenyésztett víziállatokat az illetékes hatóság rájuk vonatkozó döntéséig kirakodják.


Módosítás

Betegségtıl mentesnek nyilvánított vagy mentesítési program tárgyát képezı tagállamokba, körzetekbe vagy területi egységekbe szánt tenyésztett víziállatok mozgatása és felhatalmazáson alapuló jogi

Betegségtıl mentesnek nyilvánított vagy mentesítési program tárgyát képezı tagállamokba, körzetekbe vagy területi egységekbe szánt tartott víziállatok mozgatása és felhatalmazáson alapuló jogi

PE533.784/ 107

HU

aktusok

aktusok


Módosítás

(1) A felelıs személyek az e cikk a) és b) pontjában említett célokból csak akkor visznek ki tenyésztett víziállatokat akvakultúrás létesítménybıl, ha az említett tenyésztett víziállatok olyan tagállamból vagy körzetbıl vagy területi egységbıl származnak, amelyet a 36. cikk (3) bekezdésének vagy a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében betegségtıl mentesnek nyilvánítottak, amennyiben az említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartoznak, és a tenyésztett víziállatokat:

(1) A felelıs személyek az e cikk a) és b) pontjában említett célokból csak akkor visznek ki tartott víziállatokat valamely létesítménybıl, ha az említett állatok olyan tagállamból vagy körzetbıl vagy területi egységbıl származnak, amelyet a 36. cikk (3) bekezdésének vagy a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében betegségtıl mentesnek nyilvánítottak, amennyiben az említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartoznak, és a tartott víziállatokat:

Módosítás 293 Rendeletre irányuló javaslat 196 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a következı célokra szánják:


i. olyan akvakultúrás létesítménybe történı bevitel, amely az alábbiak tárgyát képezi: – a 171. cikknek megfelelı nyilvántartásba vétel; vagy – a 174., 175., 176. és 177. cikknek megfelelı engedélyezés; vagy ii. természetes vizekbe engedés.

PE533.784/ 108

HU

Módosítás 294 Rendeletre irányuló javaslat 196 cikk – 2 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a tenyésztett víziállatok fajai, kategóriái és életszakasza;

Módosítás a) a tartott víziállatok fajai, kategóriái és életszakasza;

Módosítás 295 Rendeletre irányuló javaslat 196 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) a tenyésztett víziállatok tervezett felhasználása;

Módosítás c) a tartott víziállatok tervezett felhasználása;

Módosítás 296 Rendeletre irányuló javaslat 196 cikk – 2 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg d) a tenyésztett víziállatok rendeltetési helye;

Módosítás d) a tartott víziállatok rendeltetési helye;


Módosítás

A 196. cikk (1) bekezdésétıl eltérve a tagállamok engedélyezhetik a felelıs személyeknek, hogy tenyésztett víziállatokat vigyenek be egy másik tagállamban található olyan körzetbe vagy területi egységbe, amelyre a 30. cikk (1) vagy (2) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében mentesítési program

A 196. cikk (1) bekezdésétıl eltérve a tagállamok engedélyezhetik a felelıs személyeknek, hogy tenyésztett víziállatokat vigyenek be a területükön belül található olyan körzetbe vagy területi egységbe, amelyre a 30. cikk (1) vagy (2) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében mentesítési program vonatkozik, egy másik

PE533.784/ 109

HU

vonatkozik, egy másik olyan körzetbıl vagy területi egységbıl, amelyre ugyanazon jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében szintén ilyen program vonatkozik, feltéve, hogy az ilyen mozgatás nem veszélyezteti a rendeltetési tagállam, körzet vagy területi egység egészségügyi állapotát.

tagállamban található, olyan körzetbıl vagy területi egységbıl, amelyre ugyanazon jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében szintén ilyen program vonatkozik, feltéve, hogy az ilyen mozgatás nem veszélyezteti a rendeltetési tagállam, körzet vagy területi egység egészségügyi állapotát.


Módosítás

A tagállamok elıírhatják, hogy tenyésztett víziállatokat csak akkor lehet természetes vizekbe engedni, ha azok olyan tagállamból, körzetbıl vagy területi egységbıl származnak, amelyeket a 36. cikk (1) bekezdésének vagy a 37. cikk (1) bekezdésének megfelelıen betegségtıl mentesnek nyilvánítottak a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt olyan betegségek vonatkozásában, amelyek tekintetében jegyzékbe foglalták a mozgatandó tenyésztett víziállatok faját, függetlenül azon terület egészségügyi állapotától, ahol a tenyésztett állatokat szabadon kívánják engedni.

A tagállamok elıírhatják, hogy víziállatokat csak akkor lehet természetes vizekbe engedni, ha azok olyan tagállamból, körzetbıl vagy területi egységbıl származnak, amelyeket a 36. cikk (1) bekezdésének vagy a 37. cikk (1) bekezdésének megfelelıen betegségtıl mentesnek nyilvánítottak a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt olyan betegségek vonatkozásában, amelyek tekintetében jegyzékbe foglalták a mozgatandó víziállatok faját, függetlenül azon terület egészségügyi állapotától, ahol a víziállatokat szabadon kívánják engedni.


Módosítás

(1) A 196. és 197. cikk vonatkozik az olyan akvakultúrás létesítménybe vagy járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítménybe szánt vadon élı víziállatok mozgatásaira is, amelyek az alábbiak tárgyát képezik:

(1) A 196. és 197. cikk vonatkozik az olyan akvakultúrás létesítménybe, feldolgozó létesítménybe vagy járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítménybe szánt vadon élı víziállatok mozgatásaira is, amelyek az alábbiak tárgyát képezik:

PE533.784/ 110

HU

Módosítás 300 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Betegségtıl mentesnek nyilvánított vagy mentesítési program tárgyát képezı tagállamokba, körzetekbe vagy területi egységekbe szánt tenyésztett víziállatok mozgatása és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

Módosítás Betegségtıl mentesnek nyilvánított vagy mentesítési program tárgyát képezı tagállamokba, körzetekbe vagy területi egységekbe, emberi fogyasztásra szánt, tartott víziállatok mozgatása és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok


Módosítás

(1) A felelıs személyek az e bekezdés a) és b) pontjában említett célokból csak akkor vihetnek ki tenyésztett víziállatokat akvakultúrás létesítménybıl, ha az említett tenyésztett víziállatok olyan tagállamból vagy annak olyan körzetébıl vagy területi egységébıl származnak, amelyet a 36. cikk (3) bekezdésének vagy a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségektıl mentesnek nyilvánítottak, amennyiben az említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartoznak, valamint:

(1) A felelıs személyek az e bekezdés a) és b) pontjában említett célokból csak akkor vihetnek ki emberi fogyasztásra szánt, tartott víziállatokat valamely létesítménybıl, ha az említett állatok olyan tagállamból vagy annak olyan körzetébıl vagy területi egységébıl származnak, amelyet a 36. cikk (3) bekezdésének vagy a 37. cikk (4) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségektıl mentesnek nyilvánítottak, amennyiben az említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében jegyzékbe foglalt fajokhoz tartoznak, valamint:

Módosítás 302 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (2) E cikk (1) bekezdésétıl eltérve a tagállamok engedélyezhetik a felelıs

Módosítás (2) E cikk (1) bekezdésétıl eltérve a tagállamok engedélyezhetik a felelıs

PE533.784/ 111

HU

személyeknek, hogy tenyésztett víziállatokat vigyenek be olyan körzetbe vagy területi egységbe, amely a 30. cikk (1) vagy (2) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében mentesítési program hatálya alatt áll, egy másik olyan körzetbıl vagy területi egységbıl, amely az adott tagállamban ugyanazon betegségek tekintetében szintén ilyen program hatálya alatt áll, feltéve, hogy az ilyen mozgatás nem veszélyezteti a tagállam vagy annak körzete vagy területi egysége egészségügyi állapotát.

személyeknek, hogy tartott víziállatokat vigyenek be olyan körzetbe vagy területi egységbe, amely a 30. cikk (1) vagy (2) bekezdésének megfelelıen, a 8. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében mentesítési program hatálya alatt áll, egy másik olyan körzetbıl vagy területi egységbıl, amely az adott tagállamban ugyanazon betegségek tekintetében szintén ilyen program hatálya alatt áll, feltéve, hogy az ilyen mozgatás nem veszélyezteti a tagállam vagy annak körzete vagy területi egysége egészségügyi állapotát.


Módosítás

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (2) bekezdésében elıírt, mozgatásra vonatkozó követelményektıl való eltérés tekintetében a tenyésztett víziállatok olyan mozgatását illetıen, amelyek nem járnak jelentıs kockázattal a betegségek terjedése szempontjából az alábbiak miatt:

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (2) bekezdésében elıírt, mozgatásra vonatkozó követelményektıl való eltérés tekintetében a tartott víziállatok olyan mozgatását illetıen, amelyek nem járnak jelentıs kockázattal a betegségek terjedése szempontjából az alábbiak miatt:

Módosítás 304 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – 3 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) a tenyésztett víziállatok fajai, kategóriái és életszakasza;

Módosítás a) a tartott víziállatok fajai, kategóriái és életszakasza;

PE533.784/ 112

HU

Módosítás 305 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – 3 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a tenyésztett víziállatok tartásának módszerei és a termelés típusa a származási, valamint a rendeltetési akvakultúrás létesítményben;

Módosítás b) a víziállatok tartásának módszerei és a termelés típusa a származási, valamint a rendeltetési létesítményben;

Módosítás 306 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – 3 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) a tenyésztett víziállatok tervezett felhasználása;

Módosítás c) a tartott víziállatok tervezett felhasználása;

Módosítás 307 Rendeletre irányuló javaslat 200 cikk – 3 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg d) a tenyésztett víziállatok rendeltetési helye;

Módosítás d) a tartott víziállatok rendeltetési helye;

Módosítás 308 Rendeletre irányuló javaslat 205 cikk – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a víziállatok a) pontban említett mozgatása tekintetében az 1–4. szakasztól – kivéve a 190. cikk (1) és (3) bekezdését, valamint a 191., 192 és 193. cikket – való eltérések.

Módosítás b) a víziállatok a) pontban említett mozgatása tekintetében az 1–4. szakasztól – kivéve a 190. cikk (1) és (3) bekezdését, valamint a 191., 192 és 193. cikket – való eltérések, feltéve, hogy megfelelı biológiai biztonsági rendelkezések vannak hatályban annak biztosítására, hogy az említett mozgatás ne jelentsen jelentıs

PE533.784/ 113

HU

kockázatot a rendeltetési hely egészségügyi állapotára.

Módosítás 309 Rendeletre irányuló javaslat 207 cikk – 1 bekezdés – e pont A Bizottság által javasolt szöveg e) a tenyésztett víziállatok tartásának bármely speciális feltétele;

Módosítás e) a víziállatok tartásának bármely speciális feltétele;

Módosítás 310 Rendeletre irányuló javaslat 207 cikk – 1 bekezdés – f pont A Bizottság által javasolt szöveg f) az akvakultúrás létesítmény típusára és a tenyésztett víziállatok érintett fajaira vagy kategóriáira jellemzı speciális mozgatási minták;

Módosítás f) a létesítmény típusára és a víziállatok érintett fajaira vagy kategóriáira jellemzı speciális mozgatási minták;

Módosítás 311 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg A felelıs személyek saját nyilatkozata a tenyésztett víziállatok más tagállamokba történı mozgatásáról és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

Módosítás A felelıs személyek saját nyilatkozata a víziállatok más tagállamokba történı mozgatásáról és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

Módosítás 312 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A származási helyen a felelıs személyek saját nyilatkozatot adnak ki a

Módosítás (1) A származási helyen a felelıs személyek saját nyilatkozatot adnak ki a

PE533.784/ 114

HU

tenyésztett víziállatoknak az egyik tagállambeli származási helyérıl egy másik tagállambeli rendeltetési helyre való mozgatásáról, és biztosítják, hogy az ilyen tenyésztett víziállatokat az említett dokumentum kíséri, amennyiben nem követelmény, hogy az említett állatokat a 208. és 209. cikkben vagy a 211. és 214. cikk alapján elfogadott szabályokban elıírt állat-egészségügyi bizonyítvány kísérje.

víziállatoknak az egyik tagállambeli származási helyérıl egy másik tagállambeli rendeltetési helyre való mozgatásáról, és biztosítják, hogy az ilyen víziállatokat az említett dokumentum kíséri, amennyiben nem követelmény, hogy az említett állatokat a 208. és 209. cikkben vagy a 211. és 214. cikk alapján elfogadott szabályokban elıírt állat-egészségügyi bizonyítvány kísérje.

Módosítás 313 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (2) Az (1) bekezdésben elıírt saját nyilatkozat legalább a tenyésztett víziállatokra vonatkozó alábbi információkat tartalmazza:

Módosítás (2) Az (1) bekezdésben elıírt saját nyilatkozat legalább a víziállatokra vonatkozó alábbi információkat tartalmazza:

Módosítás 314 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – 2 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg b) a tenyésztett víziállatok leírása, faja, mennyisége, tömege vagy volumene, amennyiben az az érintett állatok vonatkozásában lényeges;

Módosítás b) a víziállatok leírása, faja, mennyisége, tömege vagy volumene, amennyiben az az érintett állatok vonatkozásában lényeges;

Módosítás 315 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – 2 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg c) annak igazolásához szükséges információk, hogy a tenyésztett víziállatok megfelelnek az 1–5. szakaszban elıírt

Módosítás c) annak igazolásához szükséges információk, hogy a víziállatok megfelelnek az 1–5. szakaszban elıírt

PE533.784/ 115

HU

követelményeknek.

követelményeknek.

Módosítás 316 Rendeletre irányuló javaslat 218 cikk – 3 bekezdés – a pont A Bizottság által javasolt szöveg a) az e cikk (2) bekezdésében elıírt saját nyilatkozat tartalmára vonatkozó, a tenyésztett víziállatok különféle fajait és kategóriáit érintı részletes szabályok;

Módosítás a) az e cikk (2) bekezdésében elıírt saját nyilatkozat tartalmára vonatkozó, a víziállatok különféle fajait és kategóriáit érintı részletes szabályok;

Módosítás 317 Rendeletre irányuló javaslat 233 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett indokok alapján, feltéve, hogy a harmadik ország vagy terület megfelelı biztosítékokat nyújt ara vonatkozóan, hogy a jegyzékben való szerepeltetés felfüggesztését vagy a jegyzékbıl való törlést indokoló állat-egészségügyi helyzetet megoldották, vagy hogy az már nem veszélyezteti az Unió állat- és közegészségügyét;

b) az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett indokok alapján, feltéve, hogy a harmadik ország vagy terület megfelelı biztosítékokat nyújt ara vonatkozóan, hogy a jegyzékben való szerepeltetés felfüggesztését vagy a jegyzékbıl való törlést indokoló állat-egészségügyi vagy közegészségügyi helyzetet megoldották, vagy hogy az már nem veszélyezteti az Unió állat- és közegészségügyét;


Módosítás

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a mőszaki és tudományos fejlıdés, valamint a köz- és állategészségügy terén megváltozott körülmények figyelembevétele érdekében, a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I. és

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a mőszaki és tudományos fejlıdés, valamint a köz- és állategészségügy terén megváltozott körülmények figyelembevétele érdekében, a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a

PE533.784/ 116

HU

II. melléklet módosítása tekintetében.

mellékletek módosítása tekintetében.

Módosítás 319 Rendeletre irányuló javaslat 253 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg (1) A Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására való felhatalmazása tekintetében az e cikkben foglalt feltételek alkalmazandók.

Módosítás (1) A Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására való felhatalmazása tekintetében az e cikkben foglalt feltételek, illetve a koherens, könnyen érthetı és alkalmazható jogi szabályozás követelménye alkalmazandó. Az e cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt rendelkezések érvényesülésének, helyes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia egy olyan szervezési követelményt, amely leegyszerősíti az általa a jövıben elfogadandó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok szerkezetét és csökkenti azok számát.


Módosítás

(2) A Bizottságot (*)-tól/-tıl határozatlan idıre felhatalmazzák a 4. cikk (2) bekezdésében, a 6. cikk (2) bekezdésében, a 9. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikk (2) bekezdésében, a 15. cikk (2) bekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésében, a 18. cikk (3) bekezdésében, a 24. cikkben, a 28. cikkben, a 30. cikk (4) bekezdésében, a 31. cikk (2) bekezdésében, a 34. cikk (2) bekezdésében, a 37. cikk (5) bekezdésében, a 39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 42. cikk (5) bekezdésében, a 44. cikk (1) bekezdésében, a 47. cikkben, a 48. cikk (3) bekezdésében, az 53. cikk (2) bekezdésében, az 54. cikk (3)

(2) A Bizottságot (*)-tól/-tıl ötéves idıszakra felhatalmazzák a 4. cikk (2) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 6. cikk (2) bekezdésében, a 7. cikk (2) bekezdésében, a 8. cikk (1) bekezdésében, a 9. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikk (2) bekezdésében, a 15. cikk (2) bekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésében, a 17. cikk (3) bekezdésében, a 18. cikk (3) bekezdésében, a 24. cikkben, a 28. cikkben, a 30. cikk (4) bekezdésében, a 31. cikk (2) bekezdésében, a 34. cikk (2) bekezdésében, a 35. cikk (2a) bekezdésében, a 37. cikk (5) bekezdésében, a 39. cikkben, a 41. cikk (3)

PE533.784/ 117

HU

bekezdésében, az 55. cikk (2) bekezdésében, az 58. cikk (2) bekezdésében, a 63. cikkben, a 64. cikk (4) bekezdésében, a 67. cikkben, a 68. cikk (2) bekezdésében, a 70. cikk (3) bekezdésében, a 72. cikk (2) bekezdésében, a 73. cikk (3) bekezdésében, a 74. cikk (3) bekezdésében, a 76. cikk (2) bekezdésében, a 79. cikkben, a 80. cikk (4) bekezdésében, a 85. cikk (3) bekezdésében, a 89. cikk (3) bekezdésében, a 92. cikk (2) bekezdésében, a 96. cikk (3) bekezdésében, a 100. cikk (1) bekezdésében, a 103. cikk (2) bekezdésében, a 114. cikkben, a 115. cikkben, a 119. cikk (1) bekezdésében, a 122. cikk (2) bekezdésében, a 128. cikk (1) bekezdésében, a 129. cikk (2) bekezdésében, a 132. cikkben, a 133. cikk (2) bekezdésében, a 134. cikk (2) bekezdésében, a 135. cikk (3) bekezdésében, a 136. cikk (4) bekezdésében, a 137. cikkben, a 141. cikk (1) bekezdésében, a 143. cikk (1) bekezdésében, a 144. cikkben, a 146. cikk (4) bekezdésében, a 148. cikk (3) bekezdésében, a 151. cikk (1) bekezdésében, a 152. cikk (2) bekezdésében, a 154. cikk (1) bekezdésében, a 158. cikkben, a 159. cikk (5) bekezdésében, a 160. cikk (3) bekezdésében, a 162. cikk (2) bekezdésében, a 163. cikk (3) bekezdésében, a 164. cikk (3) bekezdésében, a 165. cikk (5) bekezdésében, a 166. cikk (3) bekezdésében, a 174. cikk (3) bekezdésében, a 179. cikk (2) bekezdésében, a 184. cikk (1) bekezdésében, a 188. cikk (1) bekezdésében, a 191. cikk (2) bekezdésében, a 196. cikk (2) bekezdésében, a 199. cikk (3) bekezdésében, a 200. cikk (3) bekezdésében, a 201. cikk (2) bekezdésében, a 202. cikk (2) bekezdésében, a 203. cikk (2) bekezdésében, a 204. cikk (3) bekezdésében, a 205. cikkben, a 211. cikkben, a 213. cikk (1) bekezdésében, a 214. cikkben, a 216. cikk (4)

bekezdésében, a 42. cikk (5) bekezdésében, a 44. cikk (1) bekezdésében, a 47. cikkben, a 48. cikk (3) bekezdésében, az 53. cikk (2) bekezdésében, az 54. cikk (3) bekezdésében, az 55. cikk (2) bekezdésében, az 58. cikk (2) bekezdésében, a 63. cikkben, a 64. cikk (4) bekezdésében, a 67. cikkben, a 68. cikk (2) bekezdésében, a 70. cikk (3) bekezdésében, a 72. cikk (2) bekezdésében, a 73. cikk (3) bekezdésében, a 74. cikk (3) bekezdésében, a 76. cikk (2) bekezdésében, a 79. cikkben, a 80. cikk (4) bekezdésében, a 85. cikk (3) bekezdésében, a 89. cikk (3) bekezdésében, a 92. cikk (2) bekezdésében, a 96. cikk (3) bekezdésében, a 100. cikk (1) bekezdésében, a 103. cikk (2) bekezdésében, a 114. cikkben, a 115. cikkben, a 119. cikk (1) bekezdésében, a 122. cikk (2) bekezdésében, a 128. cikk (1) bekezdésében, a 129. cikk (2) bekezdésében, a 132. cikkben, a 133. cikk (2) bekezdésében, a 134. cikk (2) bekezdésében, a 135. cikk (3) bekezdésében, a 136. cikk (4) bekezdésében, a 137. cikkben, a 141. cikk (1) bekezdésében, a 143. cikk (1) bekezdésében, a 144. cikkben, a 146. cikk (4) bekezdésében, a 148. cikk (3) bekezdésében, a 151. cikk (1) bekezdésében, a 152. cikk (2) bekezdésében, a 154. cikk (1) bekezdésében, a 158. cikkben, a 159. cikk (5) bekezdésében, a 160. cikk (3) bekezdésében, a 162. cikk (2) bekezdésében, a 163. cikk (3) bekezdésében, a 164. cikk (3) bekezdésében, a 165. cikk (5) bekezdésében, a 166. cikk (3) bekezdésében, a 174. cikk (3) bekezdésében, a 179. cikk (2) bekezdésében, a 184. cikk (1) bekezdésében, a 188. cikk (1) bekezdésében, a 191. cikk (2) bekezdésében, a 196. cikk (2) bekezdésében, a 199. cikk (3) bekezdésében, a 200. cikk (3) bekezdésében, a 201. cikk (2) bekezdésében, a 202. cikk (2) bekezdésében, a 203. cikk (2)

PE533.784/ 118

HU

bekezdésében, a 218. cikk (3) bekezdésében, a 221. cikk (1) bekezdésében, a 222. cikk (3) bekezdésében, a 223. cikk (3) bekezdésében, a 224. cikk (5) bekezdésében, a 225. cikk (3) bekezdésében, a 229. cikk (1) bekezdésében, a 231. cikk (3) bekezdésében, a 233. cikk (3) bekezdésében, a 235. cikkben, a 236. cikk (1) bekezdésében, a 239. cikk (4) bekezdésében, a 240. cikk (3) bekezdésében, a 241. cikk (1) bekezdésében, a 242. cikk (2) bekezdésében, a 243. cikk (1) bekezdésében, a 244. cikk (2) bekezdésében, a 252. cikkben, a 259. cikk (2) bekezdésében, a 260. cikk (2) bekezdésében és a 261. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.

bekezdésében, a 204. cikk (3) bekezdésében, a 205. cikkben, a 211. cikkben, a 213. cikk (1) bekezdésében, a 214. cikkben, a 216. cikk (4) bekezdésében, a 218. cikk (3) bekezdésében, a 221. cikk (1) bekezdésében, a 222. cikk (3) bekezdésében, a 223. cikk (3) bekezdésében, a 224. cikk (5) bekezdésében, a 225. cikk (3) bekezdésében, a 229. cikk (1) bekezdésében, a 231. cikk (3) bekezdésében, a 233. cikk (3) bekezdésében, a 235. cikkben, a 236. cikk (1) bekezdésében, a 239. cikk (4) bekezdésében, a 240. cikk (3) bekezdésében, a 241. cikk (1) bekezdésében, a 242. cikk (2) bekezdésében, a 243. cikk (1) bekezdésében, a 244. cikk (2) bekezdésében, a 252. cikkben, a 259. cikk (2) bekezdésében, a 260. cikk (2) bekezdésében és a 261. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésıbb három hónappal az egyes idıtartamok vége elıtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyezı idıtartamra.

Módosítás 321 Rendeletre irányuló javaslat 253 cikk – 3 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg A Bizottság (*)-tól/tıl kezdıdı ötéves idıtartamra kap felhatalmazást arra, hogy a 229. cikk (1) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.

törölve

(*)

Az alapjogszabály hatálybalépésének napja vagy a jogalkotó által meghatározott bármely más idıpont.

PE533.784/ 119

HU

Módosítás 322 Rendeletre irányuló javaslat 253 cikk – 3a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás (3a) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a rendelkezésre álló tudományos eredményeken alapulnak, és az érintettekkel, illetve a szakemberekkel folytatott konzultációt követıen, kellı figyelemmel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos szakvéleményeire fogadják el ıket.


Módosítás

(2) Az (1) bekezdésben említett nemzeti intézkedések megfelelnek az e rendeletben meghatározott szabályoknak és:

(2) Az (1) bekezdésben említett nemzeti intézkedések megfelelnek az e rendeletben meghatározott szabályoknak és:

a) nem akadályozzák az állatok és termékek tagállamok közti mozgatását;

a) csak akkor akadályozzák az állatok és termékek tagállamok közti mozgatását, ha ez a járványvédelem miatt tudományosan indokolt;

b) nem ellentétesek a (1) bekezdésben említett szabályokkal.

b) nem ellentétesek a (1) bekezdésben említett szabályokkal.

Módosítás 324 Rendeletre irányuló javaslat 258 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – 19 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg – 1760/2000/EK rendelet,


PE533.784/ 120

HU

Módosítás 325 Rendeletre irányuló javaslat 258 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – 24 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

– XXX/XXX/EU [Publication office: Number to be inserted… non-commercial movements of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003] rendelet,

törölve

Módosítás 326 Rendeletre irányuló javaslat 258 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – 25 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg – 21/2004/EK rendelet,


Módosítás 327 Rendeletre irányuló javaslat 258 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – 29 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg – 2008/71/EK irányelv,

Módosítás törölve Indokolás

A 114. cikk b) pontjának i. alpontjára vonatkozó módosításnak megfelelıen. törölve Módosítás 328 Rendeletre irányuló javaslat 259 cikk A Bizottság által javasolt szöveg 259. cikk


Az 1760/2000/EK rendelet, a 21/2004/EK rendelet és a 2008/71/EK irányelv hatályon kívül helyezésével kapcsolatos átmeneti intézkedések

PE533.784/ 121

HU

(1) Az e rendelet 258. cikkének (2) bekezdésében foglaltak ellenére az 1760/2000/EK rendelet, a 21/2004/EK rendelet és a 2008/71/EK irányelv az e cikk (2) bekezdésének megfelelıen elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó idıpontig továbbra is alkalmazandó. (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 252. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el arra az idıpontra vonatkozóan, amikortól az e cikk (1) bekezdésében említett jogszabályok többé már nem alkalmazandók. Ez az idıpont az e rendelet 103. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 114. és a 115. cikkében elıírt felhatalmazáson alapuló jogi aktusok értelmében elfogadásra kerülı, vonatkozó szabályok alkalmazásának kezdeti idıpontja.



[XXX/XXX/EU on the non-commercial movement of pet animals] rendelet hatályon kívül helyezésével kapcsolatos átmeneti intézkedések (1) Az e rendelet 258. cikkének (2) bekezdésében foglaltak ellenére a [XXX/XXX]/EU rendelet az e cikk (2) bekezdésének megfelelıen elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó idıpontig továbbra is alkalmazandó. (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 253. cikknek megfelelıen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak az idıpontnak a meghatározására vonatkozóan, amikortól a(z) XXX/XXX/EU rendelet többé már

PE533.784/ 122

HU

nem alkalmazandó. Ez az idıpont az e rendelet 114. cikkének f) pontjában, 152. cikkének (2) bekezdésében és 222. cikkének (3) bekezdésében elıírt felhatalmazáson alapuló jogi aktusok értelmében elfogadandó vonatkozó szabályok alkalmazásának kezdeti idıpontja.


Módosítás 261a. cikk Jelentés az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak A Bizottság legkésıbb 2019. december 31ig jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé. A Bizottság jelentése tartalmazza e rendelet, valamint az elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok hatásának áttekintését, beleértve a felhatalmazás 253. cikkel összhangban történt átruházásával kapcsolatban nyert tapasztalatokat, illetve adott esetben a megfelelı javaslatokat is.

Módosítás 331 Rendeletre irányuló javaslat -1 melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás

- I. MELLÉKLET 1. rész Szárazföldi állatokat érintı betegségek

PE533.784/ 123

HU

Az alábbiakban megállapított szabályok szerint

8. cikk, (1) bekezdés, a) pont Azonnali járványüg yi intézkedés ek és mentesítés X

8. cikk, (1) bekezdés, b) pont Kötelezı mentesítés

8. cikk, (1) bekezdés, c) pont Választható „önkéntes” mentesítés

8. cikk, (1) bekezdés , d) pont Keresked elem

8. cikk, (1) bekezdés, e) pont Bejelentés, jelentéstétel és megfigyelés

Jegyzékbe foglalt fajok

X

0

X

X

X

X

0

X

X

Szarvasok epizootiás haemorrhagi ás betegsége Sertések hólyagos betegsége Nagy patogenitású madárinflue nza

X

X

0

X

X

Suidae és Tayassuidae Minden kérıdzı VEKTOROK: Culicoides stb. Minden kérıdzı VEKTOROK: Culicoides stb.

X

X

0

X

X

Suidae és Tayassuidae

X

X

0

X

X

Alacsony patogenitású madárinflue nza (H5, H7) Afrikai sertéspestis

X

X

0

X

X

Baromfi, fogságban tartott madarak és vadon élı madarak Baromfi és fogságban tartott madarak

X

X

0

X

X

Ragadós száj- és körömfájás

X

X

0

X

X

Klasszikus sertéspestis Kéknyelvbetegség

Suidae és Tayassuidae VEKTOROK/HO RDOZÓK: ÓVANTAGOK – Ornithodorus nem Az Artylodactyla rend Ruminantia, Suina és Typodoa alrendjébe tartozó bármely házi- vagy vadon élı állat; (Emellett néhány intézkedés esetében:

PE533.784/ 124

HU

Keleti marhavész Kiskérıdzık pestise

Rodentia és Proboscidae) Patások

X

X

0

X

X

X

X

0

X

X

Bovidae és Suidae

Rift-völgyi láz

X

X

0

X

X

Bırcsomósod áskór Juh- és kecskehimlı (Capripox) Szarvasmarh ák ragadós tüdılobja Afrikai lópestis

X

X

0

X

X

X

X

0

X

X

A Suidae család kivételével valamennyi patás faj VEKTOROK: szúnyogok (Aedes, Culex), törpeszúnyogok (Culicoides) Bovidae és Giraffidae Bovidae

X

0

0

X

X

A Bos nem fajai

X

X

0

X

X

Lovak agyés gerincvelı gyulladása (Ezen belül keleti lóencephalo myelitis és nyugati lóencephalo myelitis, lovak encephalomy elitise, japán encephalomy elitis) Lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelıgyulladása

X

0

0

X

X

Equidae VEKTOROK: Törpeszúnyogok: Culicoides Equidae VEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók

X

0

0

X

X

Equidae VEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók

PE533.784/ 125

HU

Nyugatnílusi lázvírus Newcastlebetegség

0

0

0

X

X

X

X

0

X

X

Fertızı hólyagos szájgyulladás Tescheni betegség Takonykór Tenyészbéna ság

X

X

0

X

X

Equidae VEKTOROK: Szúnyogok Baromfi, más fogságban tartott madarak, beleértve a galambokat Patások

X

0

0

X

X

Suidae

0 0

0 0

0 0

X X

X X

Equidae Equidae

Lovak fertızı kevésvérőség e Veszettség

0

0

0

X

X

Equidae

0

0

X

X

Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae, Carnivora és Chiroptera Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae és Hippopotamidae Mammalia, különösen Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae és Tragulidae

0

Lépfene

0

0

0

X

X

Szarvasmarh atuberkulózis (MEGJEGY ZÉS: Mycobacteri um tuberculosis complex: bovis, caprae) Brucella melitensis*

0

X

X (emberszabá sú majmok és macskafélék esetében)

X

X

0

X

0

X

X

Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae,

PE533.784/ 126

HU

Brucella abortus*

Hippopotamidae és Tragulidae Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae és Tayassuidae Papagályalakúak

0

X

0

X

X

Brucella 0 ovis* (fertızı mellékheregyulladás)

0

0

X

X

Brucella suis*

0

0

X

X

X

Madárchlam ydiosis

0

0

0

X

X

Enzootikus szarvasmarh a-leukosis

0

X

0

X

X

Kis méhkas bogár (Aethina tumida) Tropilaelaps atka (Tropilealaps spp.) Amerikai költésrothad ás

0

0

0

X

X

Szarvasmarhafél ék (ezen belül Bison bison és Bubalus bubalus) Apis és Bombus

0

0

0

X

X

Apis

0

0

0

X

X

Apis

0

0

0

0

X

Ebola

0

0

0

0

X

Aujeszky-féle betegség

0

0

X

X

X

Rodentia és nem emberi fıemlısök Nem emberi fıemlısök (emberszabású majmok) Sertés

Majomhimlı

PE533.784/ 127

HU

0

0

X

X

0

Juh- és kecskefélék

0

0

X

X

0

0

0

X

X

0

0

0

X

X

0

0

0

X

X

0

Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék

0

0

X

X

0

0

0

0

X

0

0

0

X

X

0

0

0

0

X

0

Szarvasmarhafél ék

Szarvasmarh 0 ák vírusos hasmenése/n yálkahártyabetegség Tropilaelaps 0 atka (Tropilealaps spp.) Fertızı 0 gyomor-

0

0

X

0


0

0

X

0


0

X

X

0

Sertés

Sajtos nyirokcsomó -gyulladás (Corynebacte ium pseudotuberc ulosis) Tüdıadenom atosis Paratuberkul ózis Maedi-visna betegség Kecskék vírusos arthritis/ence phalitis betegsége Fertızı agalactia Borderbetegs ég Szarvasmarh ák fertızı rhinotracheit ise/fertızı pustulás vulvovaginiti s A szarvasmarh a [genitális] campylobact eriosisa – C. fetus ssp. venerealis

Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék Szarvasmarhafél ék

PE533.784/ 128

HU

bélgyulladás Trichinellosi s Mézelı méhek enyhébb (európai) költésrothad ása Echinococcu s multiloculari s

0

0

X

X

0

Méhek

0

0

X

X

X

Kutyák

Állat0 egészségügyi jelentıségő Salmonella Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum és Salmonella arizonae Zoonózisos X salmonellosis (a fentiek kivételével) Mycoplasma 0 gallisepticum és Mycoplasma meleagridis

0

X

X

0

Baromfi

0

X

X

X

0

X

X

X

0

0

X

X

X

Baromfi (Emellett néhány intézkedés esetében: sertés) Baromfi: M. gallisepticum – csirke és pulyka M. meleagridis – pulyka Emberszabású majmok, macskafélék, kérıdzık

0 0 0

0 0 0

X X X

X X X

0 0 0

Nyúlalakúak Nyúlalakúak Nyúlalakúak

0

0

X

X

0

Nyérc

0

0

X

X

0

Nyérc

Gümıkór (a szarvasmarh a-gümıkór kivételével)* * Tularaemia Mixomatózis Nyulak vérzéses betegsége Vírusos bélgyulladás (nyérc) Aleuti

PE533.784/ 129

HU

betegség (nyérc) Varroózis 0 0 X Légcsıatkak 0 0 X ór Krími-kongói 0 0 0 haemorrhagi ás láz TSE-k (999/2001 rendelet és 92/65 irányelv) Szarvasmarh X X 0 ák szivacsos agyvelıbánta lma Surlókór X X 0 Krónikus sorvadásos betegség

X

X

0

X X

0 0

Méhek Méhek

X

0

Struccalakúak

X

X

Szarvasmarhafél ék, juh- és kecskefélék

X

X

X

X

Juh- vagy kecskefélék Szarvafélék

X X 0 0 X Minden állat Nem szarvasmarh a-/juh/kecskeféléke t érintı TSEk Zoonózisok (2003/99/EK irányelv és 2078/2005 rendelet a Trichinellosis tekintetében) Trichomonas 0 0 X X X Sertés, lovak, foetus vaddisznó és más, vadon élı állatok (amelyek Trichinellafertızésre fogékonyak) Listeriosis 0 0 0 0 X Nincs elıírva Campylobakt 0 0 0 0 X Nincs elıírva eriosis Verotoxint 0 0 0 0 X Nincs elıírva termelı E. Coli Leptospirosis 0 0 0 0 X*** Nincs elıírva Yersiniosis 0 0 0 0 X*** Nincs elıírva (vörösszájbetegség) Vibriosis 0 0 0 0 X*** Nincs elıírva Toxoplasmos 0 0 0 0 X*** Nincs elıírva is Cryptosporid 0 0 0 0 X*** Nincs elıírva iosis

PE533.784/ 130

HU

Borsókakór Anisakiasis Borreliosis Botulizmus Influenza vírus Echinococco sis [hydatidosis] „echinococc osis és kórokozói” Antimikrobiá lis rezisztenciáv al (AMR) kapcsolatos veszélyek (rezisztens mikroorganiz musok és rezisztencia meghatározó tényezıi) Calicivírus Hepatitis Avírus Ízeltlábúak által terjesztett vírusok Egyéb zoonózisok és zoonóziskórokozók

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

X*** X*** X*** X*** X***

Nincs elıírva Nincs elıírva Nincs elıírva Nincs elıírva Nincs elıírva

0

0

0

0

X

Nincs elıírva

0

0

0

0

X

Baromfi, sertés és szarvasmarhafél ék

0 0

0 0

0 0

0 0

X*** X***

Nincs elıírva Nincs elıírva

0

0

0

0

X***

Nincs elıírva

0

0

X***

Nincs elıírva

0

0

- I. MELLÉKLET 2. rész Víziállat-betegségek Az alábbiakban megállapított szabályok szerint

8. cikk, (1) bekezdés, a) pont Azonnali járványügy i intézkedés ek és mentesítés

8. cikk, (1) bekezdés, b) pont Kötelezı mentesítés

8. cikk, (1) bekezdés, c) pont Választható „önkéntes” mentesítés

8. cikk, 8. cikk, (1) (1) bekezdés, e) bekezdés pont , d) pont Bejelentés Keresked és elem megfigyelés

Jegyzékbe foglalt fajok

PE533.784/ 131

HU

Járványos vérképzıszer vi elhalás

X

X

0

X

X

Bonamia exitiosafertızés

X

X

0

X

X

Perkinsus marinusfertızés

X

X

0

X

X

Microcytos mackinifertızés

X

X

0

X

X

Tauraszindróma

X

X

0

X

X

Yellow head betegség

X

X

0

X

X

Pisztrángok vírusos vérfertızése

0

0

X

X

X

Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) és sügér (Perca fluviatilis) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi) és chilei lapos osztriga (O. chilensis) Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és Crassostrea virginica Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és amerikai osztriga (C. virginica), Ostrea conchaphila és európai lapos osztriga (O. edulis) 2002/99 (95/70) Penaeus setiferus, Penaeus stylirostris és Penaeus vannamei Északi ostorgarnéla (Penaeus aztecus), Penaeus duorarum, Penaeus japonicus, óriás tigrisgarnéla, (Penaeus monodon), Penaeus setiferus, Penaeus stylirostris és Penaeus vannamei Hering (Clupea spp.), marénák (Coregonus sp.), csuka (Esox lucius), foltos

PE533.784/ 132

HU

Fertızı vérképzıszer vi elhalás (IHN)

0

0

X

X

X

Koiherpeszví rus betegség (KHV) Lazacok fertızı vérszegénysé

0

0

X

X

X

0

0

X

X

X

tıkehal (Gadus aeglefinus), csendes-óceáni tıkehal (G. macrocephalus), atlanti-óceáni tıkehal (G. morhua), csendesóceáni lazac (Oncorhynchus spp.), szivárványos pisztráng (O. mykiss), Onos mustelus, sebes pisztráng (Salmo trutta), rombuszhal (Scophthalmus maximus), spratt (Sprattus sprattus), és pénzes pér (Thymallus thymallus) és Paralichthys olivaceus Ketalazac (Oncorhynchus keta), kisutch-lazac (Oncorhynchus kisutch), Oncorhynchus masou, szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus rhodurus, királylazac (Oncorhynchus tshawytscha) és atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) Közönséges ponty és koi ponty (Cyprinus carpio) Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus

PE533.784/ 133

HU

ge

Marteilia refringensfertızés

0

0

X

X

X

Bonamia ostreae fertızés

0

0

X

X

[X

Darakór

0

0

X

X

X

mykiss), atlantióceáni lazac (Salmo salar) és sebes pisztráng (S. trutta) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (Ostrea chilensis)európai lapos osztriga (O. edulis), argentínai osztriga (O. puelchana), kék éti kagyló (Mytilus edulis) és mediterrán kagyló (M. galloprovincialis) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (Ostrea chilensis)Ostrea conchaphila, Ostrea denselammellosa, európai lapos osztriga (O. edulis) és argentínai osztriga (O. puelchana) Valamennyi tízlábú rák (Decapoda rend)

Megjegyzés: * OIE-kód = a jövıben B. abortus, B. melitensis vagy B. suis egy fejezetben, az alábbiakra vonatkozó ajánlásokkal (a jelenlegi tervezet szerint): szarvasmarhafélék [szarvasmarha (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus és B. grunniens), bölény (Bison bison és B. bonasus) és vízibivaly (Bubalus bubalis)], juhok (Ovis aries) és kecskék (Capra aegargus), sertés (Sus scrofa), tevefélék [egypúpú teve (Camelus dromedarius), kétpúpú teve (Camelus bactrianus), láma (Lama glama), alpaka (Lama pacos), guanakó (Lama guanicoe) és vikunya (Vicugna vicugna)], szarvasfélék [európai ız (Capreolus capreolus), gímszarvas (Cervus elaphus elaphus), vapiti (C. elaphus canadensis), szikaszarvas (C. nippon), számbárszarvas (C. unicolor unicolor), sörényes szarvas (C. timorensis), dámszarvas (Dama dama), fehérfarkú szarvas, feketefarkú szarvas, öszvérszarvas (Odocoileus spp.) és rénszarvas (Rangifer tarandus), európai nyúl (Lepus europaeus).

PE533.784/ 134

HU

** Az M. tuberculosis nem szerepel az OIE jegyzékében; szerepel azonban a nem emberi fıemlısök által terjesztett zoonózisokról szóló 6.11. fejezetben, a következıképpen: M. tuberculosis complex, speciális vizsgálati/kezelési ajánások karantén idejére *** A 2003/99/EK irányelvben választható, a tagállam járványügyi helyzetétıl függıen Az (állati melléktermékekrıl szóló) 142/2011/EU rendelet a „súlyos fertızı betegség” fogalmát a következıképpen határozza meg: „A Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.2.3. cikkében, valamint a Víziállatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.3. fejezetében az OIE által felsorolt betegségek súlyos fertızı betegségnek tekintendık az általános állat-egészségügyi korlátozások szempontjából, összhangban az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában foglaltakkal.” Módosítás 332 Rendeletre irányuló javaslat 3 melléklet – 18 pont A Bizottság által javasolt szöveg [...]


Módosítás 333 Rendeletre irányuló javaslat 3 melléklet – 24 pont A Bizottság által javasolt szöveg [...]


Módosítás 334 Rendeletre irányuló javaslat 3 melléklet – 28 pont A Bizottság által javasolt szöveg [...]


PE533.784/ 135

HU

0136(COD))

Recommend Documents