EURÓPAI PARLAMENT
2009 - 2014
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
2009/0110(COD) 2.2.2010
MÓDOSÍTÁS: 3–6 Jelentéstervezet Brian Simpson (PE430.973v01-00) az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló határozatra vonatkozó javaslatáról (átdolgozás) Határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0391 – C7-0111/2009 – 2009/0110(COD))
AM\803547HU.doc
HU
PE438.438v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_LegReport
PE438.438v01-00
HU
2/5
AM\803547HU.doc
Módosítás 3 Michael Cramer, Eva Lichtenberger Határozatra irányuló javaslat 19 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás (19a) Annak kifejezésére, hogy a München és a müncheni repülőtér közötti mágneses gyorsvasút projektet elvetették, a 3.3 és a 3.11 számú tervet aktualizálni kell azáltal, hogy a bennük szereplő e kapcsolatra való minden hivatkozás törölésre kerül. Or. en Indokolás
A „Transrapid” elnevezésű (mágneses felfüggesztésen alapuló új technológia) gyorsvasút projektet fekete pöttyös vonal jelöli, amely meglepő módon 1996-ban jelent meg a Hamburg és Berlin közötti összeköttetésként; a München belvárost a müncheni repülőtérrel összekötő „Transrapid” pedig 2004-ben jelent meg. Végül a német hatóságok úgy döntöttek, hogy a vasútvonalat (S-Bahn) bővítik ki és elvetették ezt a „Transrapid” projektet. A fekete pöttyös vonallal jelölt „új technológiának” nincs hivatalos vagy valódi tárgya, ezért törölni kell. Egy nem létező projektnek e térképről való törlése összhangban áll az EU bürokrácia csökkentésért felelős hatóságának céljaival.
Módosítás 4 Brian Simpson Határozatra irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(20) Az egyértelműség érdekében indokolt a határozat I. mellékletét, amely már tartalmazza az Európai Unió 2004. május 1. előtti tizenöt tagállamára vonatkozó térképeket, kiegészíteni a 2003. évi csatlakozási okmányban szereplő tíz tagállamra vonatkozó térképekkel, és a transzeurópai közlekedési hálózatok megvalósításának időhatárát 2010-ről
(20) Az egyértelműség érdekében indokolt a 1692/96/EC számú határozat I. mellékletét egy olyan új melléklettel felváltani, amely a valamennyi tagállamra vonatkozó térképeket tartalmazza; ez biztosítaná, hogy a legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított határozatban már szereplő térképeket a 2003-as csatlakozási aktusban foglalt
AM\803547HU.doc
3/5
PE438.438v01-00
HU
2020-ra módosítani. Ezt a kiegészítést a 884/2004/EK határozat 1. cikkének (15) bekezdése írja elő, és meg kell valósítani.
térképekkel kiegészítsék. Emellett a terv céldátuma minden tagállamnak 2020.
Or. en
Módosítás 5 Silvia -Adriana Ţicău Határozatra irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(20) Az egyértelműség érdekében indokolt a határozat I. mellékletét, amely már tartalmazza az Európai Unió 2004. május 1. előtti tizenöt tagállamára vonatkozó térképeket, kiegészíteni a 2003. évi csatlakozási okmányban szereplő tíz tagállamra vonatkozó térképekkel, és a transzeurópai közlekedési hálózatok megvalósításának időhatárát 2010-ről 2020-ra módosítani. Ezt a kiegészítést a 884/2004/EK határozat 1. cikkének (15) bekezdése írja elő, és meg kell valósítani.
(20) Az egyértelműség érdekében indokolt a 1692/96/EC számú határozat I. mellékletét egy olyan új melléklettel felváltani, amely az Európai Unió mind a huszonhét tagállamára vonatkozó térképeket tartalmazza. Ezzel összefüggésben a 2003. évi csatlakozási okmányban szereplő tagállamokra vonatkozó térképekkel kellene kiegészíteni az azokra az államokra vonatkozó térképeket, amelyek már a 2004-es bővítés előtt az Európai Unió tagjai voltak. Továbbá, a 1692/96/EK határozatot módosítani kellene a 884/2004/EK határozat 1. cikkének (15) bekezdése értelmében, és így a terv céldátumában a 2004. május 1-jén és 2007. január 1-jén csatlakozott tagállamokra vonatkozóan a 2010-es évet a 2020-assal felváltani. Or. ro
Indokolás Az egyértelműség érdekében 2004-et és 2007-et egyaránt meg kell említeni, amennyiben mind a huszonhét tagállamra van hivatkozás.
PE438.438v01-00
HU
4/5
AM\803547HU.doc
Módosítás 6 Silvia -Adriana Ţicău Határozatra irányuló javaslat IV kötet, 5 szakasz - Tengeri kikötők - A kategória Map 5.6, Title A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
Bulgária/Románia
FEKETE-TENGER Or. ro Indokolás
A tengeri kikötők szakaszban az 5.6 térkép címét Fekete-tengerre kell helyesbíteni.
AM\803547HU.doc
5/5
PE438.438v01-00
HU
