2009 - 2014
EURÓPAI PARLAMENT Jogi Bizottság
2011/0038(COD) 27.10.2011
MÓDOSÍTÁS: 34 - 40 Jelentéstervezet Kurt Lechner (PE473.716v01-00) a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról Irányelvre irányuló javaslat (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
AM\881944HU.doc
HU
PE475.794v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_LegReport
PE475.794v01-00
HU
2/7
AM\881944HU.doc
AM_Com_LegReport
AM\881944HU.doc
3/7
PE475.794v01-00
HU
Módosítás 34 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(7) Az Európai Parlament a cégnyilvántartások összekapcsolásáról szóló 2010. szeptember 7-i állásfoglalásában hangsúlyozta, hogy az Európai Gazdasági Térség további integrációját szolgáló projekt előnyei csak akkor aknázhatók ki, ha valamennyi tagállam részt vesz a hálózatban.
(7) Az Európai Parlament a cégnyilvántartások összekapcsolásáról szóló 2010. szeptember 7-i állásfoglalásában hangsúlyozta, hogy az Európai Gazdasági Térség további integrációját szolgáló projekt előnyei csak akkor aknázhatók ki, ha valamennyi tagállam részt vesz a hálózatban. Ezért kötelezővé kell tenni valamennyi tagállam számára a nyilvántartások elektronikus, az Unió egészét lefedő hálózatában való részvételt. Or. en
Módosítás 35 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(9) A céginformációkhoz való határokon átnyúló hozzáférés csak akkor javítható, ha valamennyi tagállam elkötelezi magát a nyilvántartások elektronikus hálózatának kiépítése mellett és standardizált módon továbbítja az információt a céginformációk használóinak (hasonló tartalom és interoperábilis technológiák) az Unió egész területén. A felhasználók számára az elektronikus hálózat részét képező, egyetlen egységes európai elektronikus platformon keresztül kell hozzáférést biztosítani az információkhoz.
(9) A céginformációkhoz való határokon átnyúló hozzáférés csak akkor javítható, ha valamennyi tagállam elkötelezi magát a nyilvántartások elektronikus hálózatának kiépítése, valamint amellett, hogy az Unió egész területén standardizált módon továbbítja az információt a céginformációk használóinak (hasonló tartalom és interoperábilis technológiák), s eközben aktualizált és megbízható információk révén biztosítja a megbízhatóság minimális szintjét. A felhasználók számára az elektronikus hálózat részét képező,
PE475.794v01-00
HU
4/7
AM\881944HU.doc
egyetlen egységes európai elektronikus platformon keresztül kell hozzáférést biztosítani az információkhoz. Or. en
Módosítás 36 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás (9a) Mivel a nemzeti nyilvántartások tartalma, jelentősége és jogállása tagállamonként változó, s ezért az információ megbízhatósága és minősége különböző lehet, az Unió egészét lefedő elektronikus platformnak világossá kell tennie a mindenkori felhasználók számára, hogy melyik tagállamból származik az információ, milyen nemzeti jogszabályok vonatkoznak rá, s így milyen joghatásokkal kell számolni. Or. en
Módosítás 37 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 3 pont 89/666/EGK irányelv IIIA szakasz – 11c cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(1) Az Európai Parlament és a Tanács az értesítés napját követő két hónapos időtartamon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés időpontját követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére e határidő két hónappal
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időszak három
AM\881944HU.doc
5/7
PE475.794v01-00
HU
meghosszabbodik.
hónappal meghosszabbítható. Or. en
Módosítás 38 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – 2 pont 2005/56/EK irányelv 17c cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(1) Az Európai Parlament és a Tanács az értesítés napját követő két hónapos időtartamon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés időpontját követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére e határidő két hónappal meghosszabbodik.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időszak három hónappal meghosszabbodik. Or. en
Módosítás 39 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 3 cikk – 3 pont 2009/101/EK irányelv 3 b cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás 3b. cikk A 2. cikkben említett okiratokhoz és adatokhoz a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül való hozzáférésért felszámított díjak nem léphetik túl a hozzáférés biztosításának adminisztratív költségét.
PE475.794v01-00
HU
6/7
AM\881944HU.doc
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a társaságokra vonatkozó alábbi adatok díjmentesen elérhetők legyenek: a) a társaság neve és jogi formája; b) székhelye; c) nyilvántartási és bejegyzési száma; d) nyilvántartásba vételének időpontja. A tagállamok ingyenes hozzáférést biztosíthatnak az első albekezdésben nem említett adatokhoz. Or. en
Módosítás 40 Evelyn Regner Irányelvre irányuló javaslat 3 cikk – 6 pont 2009/101/EK irányelv 4a fejezet – 13c cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(1) Az Európai Parlament és a Tanács az értesítés napját követő két hónapos időtartamon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés időpontját követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére e határidő két hónappal meghosszabbodik.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időszak három hónappal meghosszabbodik. Or. en
AM\881944HU.doc
7/7
PE475.794v01-00
HU
