60 Návod na použití
Cardio 60
2
1
• Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku nebo zrušíte operaci. • V režimu tréninku stisknutím tlačítka ukončíte záznam. V režimu Měřidlo stisknutím tlačítka pozastavíte záznam a dalším stisknutím ukončíte záznam.
4
AM
2
5
3
Světlo / napájení ( / ) • Stisknutím a podržením zapněte přístroj. • Chcete-li přístroj vypnout, stisknutím a podržením přejděte do dílčí nabídky a pomocí tlačítka nahoru a dolů přepínejte mezi zámkem tlačítek a vypnutím. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost „Power Off“ (Vypnout). • Stisknutím zapněte podsvícení.
CZ 2
OK (OK) • V zobrazení hodin stisknutím vstoupíte do režimu nabídky. • V nabídce otvíráte a potvrzujete možnosti. • Při záznamu stisknutím označte kolo.
3
1
Zpět ( )
4
Nahoru (p) • V nabídce stisknutím procházíte směrem nahoru. Stisknutím a podržením rychle procházíte nabídku směrem nahoru.
5
Dolů (q/ ) • V nabídce stisknutím procházíte směrem dolů. Stisknutím a podržením rychle procházíte nabídku směrem dolů. • V režimu měření přepnete stránku obrazovky měření. Cardio 60 návod na použití
Začínáme Zapnutí/vypnutí Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete přístroj.
Reset Přístroj resetujete stisknutím a podržením všech tří tlačítek ( /OK/q) současně.
Výchozí konfigurace Při prvním zapnutí přístroje se na displeji zobrazí průvodce nastavením. Dokončete nastavení podle pokynů. 1. Vyberte jazyk displeje. 2. Vyberte měrné jednotky. 3. Zadejte váš „uživatelský profil“. Doporučujeme zadat data. Přesnost dat bude mít velký vliv na analýzu vašeho tréninku. 4. Přečtěte si a přijměte dohodu o bezpečnosti.
Připojení, synchronizace a nabíjení 1. Připojte přístroj k počítači pomocí dodané nabíjecí svorky USB. 2. Stáhněte aplikaci Bryton Bridge 2 z brytonsport.com a synchronizujte s přístrojem.
AM
Nechte přístroj připojený k počítači, aby se nabila baterie. Připojte nabíjecí svorku USB k přístroji a připojte druhý konec k počítači. Poznámka: • Při prvním použití nabíjejte baterii přibližně 3 hodiny. • V případě problémů s baterií se obraťte na místního distributora. • V případě nesprávné výměny baterie může dojít k výbuchu. Při výměně nové baterie použijte vždy původní nebo podobný typ baterie určený výrobcem. Použité baterie musí být likvidovány v souladu s místními předpisy. Pro zajištění lepší ochrany životního prostředí musí být zajištěn samostatný sběr použitých baterií k likvidaci nebo recyklaci.
CZ
Cardio 60 návod na použití
3
Zobrazení stavového panelu Stav zap./vyp. GPS
Síla signálu GPS Stav baterie
Typ bicyklu Indikátor snímače srdečního tepu
Režim měření Indikátor snímače kadence Indikátor snímače rychlosti
Ikony ikona Popis Síla signálu GPS Žádný signál Slabý * Uspokojivý **
ikona Popis Snímač rychlosti je aktivní Duální snímač aktivní Typ bicyklu Režim cvičení
1
Dobrý ** Stav zaměření GPS Žádný signál (nezaměřeno) Slabý signál Silný signál Snímač srdeční činnosti je aktivní Snímač kadence je aktivní
Režim měření Probíhající záznam protokolu Záznam je pozastaven Stav napájení Nabitá baterie /
Poloviční baterie / Vybitá baterie Baterie je vybitá
CZ
Poznámka: • displej zobrazuje pouze aktivní ikony. • Při aktivaci funkce Duální snímač se místo ikony Snímač rychlosti zobrazí ikona tohoto snímače. * Přesuňte se do venkovního prostředí pro lepší příjem. ** Když bliká, znamená to, že zařízení stále vyhledává signál GPS.
4
Cardio 60 návod na použití
Zobrazení hodin Aktuální datum
Aktuální den Čas 1 (místní čas) Čas 2 (alternativní čas)
AM
Ikona alarmu
04:30 AM
Ikona připomenutí
Automatická kalibrace času systémem GPS 1. Stisknutím tlačítka q vstupte do režimu nabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte Nastavení > Hodinky > Čas > Podle GPS a stisknutím OK vstupte do příslušné podnabídky. 3. Stisknutím p/q nastavte požadovaný letní čas a potvrďte stisknutím OK. Poznámka: Když se na displeji zobrazí zpráva „Není GPS“, vyjděte ven pro zaměření signálu GPS.
Ruční nastavení času
Čas
1. Stisknutím tlačítka q vstupte do režimu Nastavit čas 1 nabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte Nastavení > Nastavit čas 2 Hodinky > Čas > Ručně > Nastavit čas 1 Vypnuto nebo Nastavit čas 2 a stisknutím OK vstupte do příslušné podnabídky. 3. Stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a stisknutím OK potvrďte.
Nastavit alarm (Čas1) Alarm Nastavit alarm AM 08:00 Přepnout Zapnuto
Poznámka: Chcete-li aktivovat alarm, vyberte Nastavení > Hodinky > Alarm > Přepnout > Zapnuto.
Cardio 60 návod na použití
5
CZ
1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Hodinky > Alarm > Nastavit alarm a stisknutím OK vstupte do příslušné nabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a stisknutím OK potvrďte.
Cvičení Chcete-li zahájit cvičení, stisknutím p/q vyberte Cvičení > Běh, Cycling, Triatlon, Multisporty, Plavání venku nebo Jiné. Potom stisknutím OK spusťte. Poznámka: Zobrazení měření
• Zobrazené informace se liší podle režimu cvičení a předvolbě uživatele. • Chcete-li přizpůsobit zobrazení měření, viz „Přizpůsobení nastavení zobrazení “. Režim Triatlon
• Informace o cvičení budou zobrazovány v následujícím pořadí: PLAVÁNÍ > CYCLING > BĚH. Stisknutím OK přepněte na druhý nebo třetí sport. • Chcete-li přidat čas přechodu, vyberte Nastavení > Cvičení > Triatlon. Viz „Povolení času přechodu v triatlonu“. Režim Multisporty
• Když je režim Multisporty nastaven na Ručně, stisknutím p/q vyberte požadovaný sport (Běh, Cycling nebo Plavání) a potvrďte stisknutím OK. Potom stisknutím OK zahajte cvičení. • Chcete-li přepnout na druhý sport, stisknutím OK zobrazte volbu nabídky. Chcete-li přizpůsobit pořadí sportů v režimu Multisporty, vyberte Nastavení > Cvičení > Multisporty. Viz „Nastavení pořadí multisportů“.
Trénink a test Během tréninku umožňuje přístroj Cardio 60 měření a záznam probíhající činnosti a zobrazení vašeho aktuálního výkonu. 1. Stisknutím tlačítka q vstupte do režimu nabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte Trénink a test > Běh nebo Cycling a stisknutím OK přejděte do tréninkové nabídky. 3. Jednoduché cvičení nastavte volbou Plánovat > Jednoduché nebo Interval. 4. Nastavte cíl tréninku a potvrďte stisknutím OK.
03:48 PM
01/04
Cvičení Trénink a test Zobr. hist.
CZ
Poznámka: Výběrem Ano uložte cvičení. Chceteli absolvovat cvičení, přejděte na Trénink a test > Moje cvičení.
6
Cardio 60 návod na použití
5. Pomocí zobrazené klávesnice zadejte název cvičení. Zadaný název cvičení uložte stisknutím tlačítka .
Jednoduché
Uložit do Moje cvičení?
By Time By Distance By Calorie Ano
Test a cvičení Bryton 1. Stisknutím p/q vyberte Trénink a test > Běh nebo Cycling a stisknutím OK přejděte do tréninkové nabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte Moje cvičení, Bryton WKT nebo Test Bryton a stisknutím OK vstupte do podnabídky.
r p m
3. Stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a stisknutím OK potvrďte. Poznámka: Když se zobrazí ikona p přeskočte aktuální Interval.
, stisknutím
Spustit / Pozastavit / Ukončit cvičení/trénink • Stisknutím OK spusťte záznam. • V režimu Měřidlo stisknutím tlačítka pozastavíte záznam a dalším stisknutím ukončíte záznam. • V režimu tréninku stisknutím tlačítka ukončíte záznam. Poznámka: • Během cvičení/tréninku stisknutím a přidržením • Během záznamu dvěma stisky
r p m
Chcete zastavit?
Ano
otevřete nabídku Zástupce.
záznam zastavíte.
Chytrá etapa
Cardio 60 návod na použití
7
CZ
Chcete-li zahájit etapové cvičení, vyberte Nastavení > Cvičení > Běh, Cycling nebo Jiné > Chytrá etapa > Vzdálenost nebo Umístění a stiskněte OK. Potom nastavte cíl tréninku a potvrďte stisknutím OK.
Označení etapy 1. Vyberte Cvičení > Běh, Cycling, Plavání venku nebo Jiné. Potom stisknutím OK zahajte cvičení. 2. Během záznamu označte etapu stisknutím OK. Při použití funkce Etapa se během cvičení nebo tréninku zobrazuje obrazovka Etapa. Poznámka: V režimu Triatlon a Multisporty stisknutím tlačítka OK přepněte na druhý nebo třetí sport.
Zobrazit historii Zobrazení činností: 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Zobr. hist. > Zobrazit a potvrďte stisknutím OK.
12/25
12:23
00:06:00 1.00 150:00 512 5
2. Pomocí p/q zobrazte vaši historii. Výběrem Další zobrazíte další podrobnosti.
Další
Čas běhu km min/km kcal Etapy 2/5
Zobrazení shrnutí: 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Zobr. hist. > Souhrn > Běh, Cycling, Plavání venku nebo Jiné a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí p/q zobrazte shrnutí vašich činností.
Odstranění všech informací o cvičení/tréninku 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Zobr. hist. a potvrďte stisknutím OK.
CZ
2. Stisknutím p/q vyberte Odstranit vše a stisknutím OK přejděte do podnabídky. Na displeji se zobrazí zpráva „Nejdříve zazálohujte data. Vymazat?“. Chcete-li odstranit data, stisknutím p/q vyberte Ano a potvrďte stisknutím OK. 8
Odstranit Nejdříve zazálohujte data. Vymazat?
Ano
Cardio 60 návod na použití
Nastavení připomenutí 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Cvičení > Běh, Cycling, Plavání venku nebo Jiné > Připom. Cvičení > vyberte alespoň jednu dostupnou volbu a stisknutím OK vstupte do podnabídky.
2.
Poznámka: Dostupné možnosti se liší podle vybraného režimu: - Režim Běh: Vypnuto/Čas/Vzdálenost/RychlChůz/Tep/Tempo - Režim Cycling: Vypnuto/Čas/Vzdálenost/Rychlost/Tep/Kadence - Režim Plavání venku: Vypnuto/Čas/Vzdálenost - Režim Ostatní: Vypnuto/Čas/Vzdálenost Stisknutím p/q nastavte požadované nastavení a potvrďte
stisknutím OK.
Povolení času přechodu v triatlonu 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Cvičení > Triatlon > Přechod a stisknutím OK vstupte do podnabídky. 2. Potom stisknutím p/q vyberte Zapnuto a stisknutím OK aktivujte nastavení.
Čas přech. Zapnuto
Nastavení pořadí multisportů
Poznámka: Vyberete-li v kroku 2 možnost Ručně, je třeba po zahájení cvičení přepnout na další sport stisknutím OK.
Cardio 60 návod na použití
9
CZ
1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Multisporty Nastavení > Cvičení > Multisporty > Předvolba Ručně a stisknutím OK vstupte do podnabídky. Zobrazit 2. Stisknutím p/q vyberte Předvolba a Vytvořit nový stiskněte OK. 3. Stisknutím p/q vyberte Vytvořit nový Multisporty a stisknutím OK upravte pořadí sportů. 4. Stisknutím p/q vyberte požadovaný Běh sport a stisknutím OK potvrďte. 5. Další sporty přidáte stisknutím OK a opakováním kroku 4. 6. Po dokončení nastavení stisknutím p/q vyberte Uložit a stisknutím OK vstupte do podnabídky času přechodu. Potom stisknutím p/q vyberte Zapnuto a stisknutím OK aktivujte nastavení.
Snímače připojení Pomocí nastavení připojení spárujte snímače s přístrojem Cardio 60. 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Snímače > Tep, Rychlost, Kadence nebo Rychlost/KAD a stisknutím OK přejděte do podnabídky.
Snímače Tep Rychlost Kadence
2. Stisknutím p/q vyberte Další a stisknutím OK přejděte do podnabídky vybraného snímače. 3. Po úspěšném připojení snímače se zobrazí ID snímače. Ověřte správnost ID snímače.
Tep Stav: Aktivní ID: xxxxxxxx Další
Poznámka: informace o ID snímačů jsou součástí balení.
4. Stisknutím p/q vyberte požadovanou volbu a stisknutím OK potvrďte. Tep • Najít: znovu vyhledá a rozpozná Najít snímač. Vypnout • Vypnout (*pouze pokud se zařízení spárovalo se snímačem): deaktivuje snímač.
Přizpůsobení nastavení zobrazení 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Cvičení > Běh, Cycling, Plavání venku nebo Jiné > Měřidlo > Měřidlo > Měřidlo1, Měřidlo2, Měřidlo3 nebo Měřidlo4 a stisknutím OK vstupte do příslušné podnabídky.
Běhometr Měřidlo1 Zapnuto Měřidlo2 Zapnuto
Poznámka: Etapa má pouze dvě volby (Měřidlo1 / Měřidlo2).
CZ
2. Stisknutím p/q vyberte počet datových polí a stisknutím OK potvrďte. 10
Cardio 60 návod na použití
3. Stisknutím p/q vyberte pole položky, kterou chcete přizpůsobit, a stisknutím OK potvrďte výběr. 4. Stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a stisknutím OK potvrďte. Poznámka: Po dokončení nastavení se obrazovka Etapa zobrazí pouze při spuštění funkce Etapa.
Přizpůsobení profilu uživatele 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Profil > Profil uživatele a stisknutím OK vstupte do podnabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte nastavení, které chcete změnit, a stisknutím OK potvrďte.
Přizpůsobení profilu bicyklu 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Profil > Profil bicyklu > Bicykl 1 nebo Bicykl 2 a stisknutím OK přejděte do podnabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte nastavení, které chcete změnit, a stisknutím OK potvrďte. Poznámka: Profil(y) bicyklu zobrazíte výběrem Nastavení > Profil > Profil bicyklu > Přehled.
Změna nastavení podsvícení 1. V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > Systém > Podsvíc. vyp. a stisknutím OK vstupte do podnabídky. 2. Stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a stisknutím OK potvrďte.
Podsvíc. vyp. 5s
CZ
15 s 30 s
Cardio 60 návod na použití
11
Povolit tón tlačítek V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > Systém > Tóny tlačítek a stisknutím OK vstupte do podnabídky. Potom stisknutím p/q vyberte Zapnuto a stisknutím OK aktivujte nastavení.
Povolit upozornění V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > Systém > Upozornění nebo Vibrovat a stisknutím OK přejděte do podnabídky. Potom stisknutím p/q vyberte Zapnuto a stisknutím OK aktivujte nastavení. Poznámka: Když je upozornění nastaveno na Vypnuto, během cvičení a volného cvičení bude zvuk vypnutý.
Zámek tlačítek a. Auto zámek tlačítek
V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > Systém > Auto zámek tlačítek a stisknutím OK vstupte do podnabídky. Potom stisknutím p/q vyberte Zapnuto a stisknutím OK aktivujte nastavení. Když je tato funkce aktivována, tlačítko bude po 20 sekundách automaticky uzamčeno.
b. Ruční zámek tlačítek
Stiskněte a podržte tlačítko osvětlení ( tlačítka „Zámek“ zamkněte tlačítka.
) a potom stisknutím
c. Odemknutí tlačítek
Stisknutím a podržením tlačítka osvětlení ( tlačítka.
) odemkněte
Nastavení jednotek/jazyka CZ
V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > Systém > Jednotky nebo Jazyk a stisknutím OK přejděte do podnabídky. Potom stisknutím p/q vyberte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 12
Cardio 60 návod na použití
Zobrazit GPS V nabídce stisknutím p/q vyberte Nastavení > Obecné > GPS a stiskněte OK. • Vypnuto: deaktivuje GPS. • Plný výkon: GPS se zapne a poskytuje přesnější pozici, ale za cenu vyšší spotřeby energie. • ÚsporRež: GPS se zapne. Údaj polohy bude méně přesný, ale baterie vydrží déle.
Technické údaje Položka
Popis
Displej
1,4” mono LCD
Fyzické rozměry
42,9 x 48,4 x 13,95 mm
Hmotnost
54 g
Provozní teplota
-10°C ~ 50°C
Teplota nabíjení baterie
0°C ~ 40°C
Životnost baterie
Až 28 dní v režimu hodin Až 16 hodin v tréninkovém režimu pod otevřeným nebem
GPS
Integrovaný vysoce citlivý přijímač se zabudovanou anténou
RF vysílačpřijímač
2,4 GHz ANT+ vysílač-přijímač se zabudovanou anténou
G-snímač
3-osový snímač rychlosti CZ
*Změny konstrukce a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny. Cardio 60 návod na použití
13
Cardio 60_UMS_R002_NOV
