[ titelloos ] op zoek naar een terminologie om tono negro te kunnen omschrijven