2015 年 11 月 01 日
01 NOVEMBER 2015
歡迎報告
坐
Sambutan & Warta
D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 19 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：馬太福音 6:33 會衆唱詩：聖歌 151 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 226 恩典信息：詩篇 42:1-2 互道平安： 會衆唱詩：聖歌 272 詩班獻唱:
立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 立 立 立 坐
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Datang Menyembah... Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Matius 6:33 Menyanyi: Pastilah Anug’rah-Nya Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku Sesal akan Diriku Berita Anugerah: Matius 42:2-3 Salam Damai: (musik “salam damai”) Menyanyi: Penuhilah Pialaku Persembahan PS/VG
B B B B D D D D B B B D
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：潘磊峰牧師 “飢渴慕義的人有福了” 靜默禱告 使徒信經 代禱祈求
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan
D D D D
坐 立 坐
Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Doa Syafaat
D B D
聖 餐 禮：聖歌 KPPK 164 奉獻經訓：希伯來書 10:10 會衆唱詩：聖歌 247 奉獻禱告
坐 坐 坐 立
Perjamuan Kudus: Dekat ke Salib-Mu Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 Menyanyi: Limpahlah Pialamu Doa Persembahan
D D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
馬太福音 6:33
“ HATI YANG LAPAR DAN HAUS”
MATIUS 6:33
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
KOMUNIKASI YANG INDAH DENGAN TUHAN DAN SESAMA Yakobus 1:19-20
Ev. Charlotte Priatna
1:19 Hai saudara-saudara yang kukasihi, ingatlah hal ini: setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah; 1:20 sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah. Alkitab mengajarkan komunikasi yang indah dan menjadi berkat perlu memperhatikan beberapa prinsip sbb: CEPAT MENDENGAR Amsal 18:13 Kecenderungan orang yang mendengarkan bukan dengan tujuan untuk memahami tetapi untuk mencari jawaban dan maksud tersembunyi. “I hear you but I’m not listening you!” Menurut Paul Tillich: kewajiban pertama dalam mengasihi adalah mendengarkan (listening). Jadi dengarkanlah apa sebenarnya yag dimaksudkan dan bukan hanya apa yang diucapkan, tolong dengarkan apa yang sesamamu tidak ucapkan. LAMBAT BERKATA-KATA Amsal 18:21; Lukas 6:45 Kata-kata dapat membunuh tapi juga memberi hidup, semua tergantung isi hati kita. Orang yang baik mengeluarkan barang yang baik dari perbendaharaan hatinya, yang diucapkan itu meluap dari hatinya. Dalam kehidupan sehari-hari tanpa sadar kata-kata kasar, bentakan, sering menghancurkan diri sesama kita. Hati-hati memilih kata-kata sebab kita juga tidak tahu sampai kapan dan dimana pengaruh kata-kata yang telah diucapkan. Menurut Socrates, ada tiga filter tes untuk kata-kata yang akan kita ucapkan: 1. Apakah itu benar? 2. Apakah itu baik? 3. Apakah itu berguna? Barulah kita boleh berkata kepada orang lain. LAMBAT MARAH Efesus 6:4; Ibrani 12:15 Akibat kemarahan: sukacita hilang, akal sehat terbang, tekanan darah naik, teman meninggalkan kita, cepat tua, bahkan pintu dosa pun terbuka. Mata rantai kemarahan akan membuat keadaan sakit hati, kebencian, dendam dan kepahitan, semuanya ini tidak terputuskan dan berdampak negatif. Adolf Hitler adalah salah satu contoh orang yang hidup dalam ikatan rantai kemarahan sejak kecil, dan tidak pernah terselesaikan, sehingga menjadi malapetaka dunia. Ketika seseorang membangun hubungan yang baik dengan Allah, dan mempunyai komuniksi yang indah dengan Allah, maka orang tersebut akan sanggup berkomunikasi yang baik dengan sesamanya bahkan menjadi berkat. Bagaimana dengan kita? Mohon belas kekuatan dan hikmat dari Allah. Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang ke 4 dalam tahun ini, akan dilaksanakan pada Minggu, 01 November 2015 dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dan dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂將於十一月一日，星期日，在三堂崇拜會上舉行聖餐禮。三堂崇拜會 由潘磊峰牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐。 03. RAKER RAPAT KERJA akan diadakan pada Sabtu, 07 November 2015 Pk. 08.00 WIB, di Ruang Yohanes. Setiap Bidang & Komisi (wakil: 2 orang) wajib hadir pada waktunya.
長執年議會 十一月七日，星期六, 早上八時正，在約翰禮堂，將召開長執聯席年議 會，請各團契的代表人（兩位）按時出席參加。 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu 08 November 2015, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Lt.IV. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 十一月八日，星期日, 上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 05. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada hari Jumat, Tgl. 06 November 2015 Pk. 10.00 WIB. Dengan Tema: ”Anugerah di Waktu Rambut Memutih” Pembicara: Pdt. Em. Jusuf Pangestu. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat yang berusia 60 tahun keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於十一月六日，星期五，上午十時正舉行佳齡聚會，講題: “白髮時之恩惠”，地點：約翰禮堂。講員：潘敬文牧師。請年齡六十嵗 以上的弟兄姐妹踴躍參加。
06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada Minggu, 08 November Pk. 12.30 di Aula St. John Lt. II, dengan tema: TWITTER (Tutorial with Other) Pembicara: Pdt. Johanes Lie Han Ing.
青年團契 Hal-3
Warta Jemaat
青年團契於十一月八日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“輔導他人 ”講員：李漢英牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵 青年朋友參加。 07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jadwal Persekutuan Wilayah adalah sbb: WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
FIRMAN TUHAN LITURGIS 分享信息 主理
D 07 Rayon: Petrus Sabtu Kediaman Keluarga Ev. Christine Pnt. Seteriadi 14 Nov ‘15 Bp. Franky Sudjana & Ibu Yayah Mulyati Kurniati Pnt. Jana Jl. Kramat Kwitang III No. 66. (Bengkel) Pk. 19.00 Etiana Jakarta Pusat. Dkn. Lim Telp. 021-3101046, 021-93566492 Siok Eng Sabtu Kediaman Keluarga Bp. Tjipto G & D 09 21 Nov ‘15 Meilina W Pdt. Suriawan Rayon: Petrus Pk. 19.00 Jl. Gading Ayu I Blok RA2 No. 21 Edhi Pnt. Seteriadi Kelapa Gading. Jakarta Utara. Ibu Giok Hong Telp. 021-4501530 HP. 0811-61324647 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
Ibu Siok Mei PEMUSIK Sdr. Ifan E.
Bp. Yohan S. PEMUSIK: Sdr. Ifan E.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。
08. PANITIA HRG Panitia menghimbau jemaat untuk mendukung dalam doa, sehingga tema Natal 2015: “Joy To The World” dapat sungguh dialami oleh kita semua. Rapat Panitia HRG akan diadakan pada hari Selasa, 03 November 2015, Pk. 18.30 WIB. Mengundang seluruh anggota untuk menghadirinya.
教會節日 教會節日委會邀請弟兄姐妹們同心禱告支持聖誕節的委會及所有的籌備工 作。希望我們能體會並經歷到今年聖誕節的主體：“普世歡騰”。 聖誕委會於十一月三日，星期二，晚上七時半將開會，請所有會員出席。
09. PERSEMBAHAN SYUKUR NATAL Dalam menyambut Natal, marilah kita menghitung berkat-berkat yang Tuhan telah berikan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita dapat mempersembahkan untuk Tuhan. Dengan demikian kita dapat menunjang anggaran Natal yang telah direncanakan dan memuliakan Tuhan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan Yesus memberkati!
聖誕奉獻 聖誕節快來臨，讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福，讓我們以感恩的 心把最好的獻於主。本堂已準備聖誕感恩奉獻封，請弟兄姐妹們以感恩的 心來參與這項聖誕奉獻的福分，我們同心支持聖誕節所需的一切來榮耀 主的名。
10. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Alm. Bp. Suwito Wijaya (papa dari anggota jemaat: ibu So Giok) pada Sabtu, 24 Oktober 2015. Jenazah telah dikremasikan pada Senin, 26 Oktober 2015 di Cilincing, Jakarta. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
本堂 So Giok 姐妹的父親於十月廿四日，星期六，已逝世安息主懷並於十月 廿六日，星期一 ，在椰城 Cilincing 舉行火葬禮。本堂長執教牧向喪家們同 表哀悼，願神安慰家屬。 Hal-4
Warta Jemaat
11. DONOR DARAH Donor Darah akan diadakan kembali pada Minggu, 08 November 2015 Pk. 09.00 WIB. Bertempat di ruang Serba Guna (Yohanes). Bagi Saudara/i yang berminat dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun.
捐血運動 本堂於十一月八日，星期日, 早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運 動。 凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。有意者 可向招待員聯絡報名。 12. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
13. STAUROS Bidang Pembinaan kembali mengadakan acara STAUROS (Spiritual Transformation and Unfailling Renewal of Soul = Transformasi Rohani dan Pembaruan Jiwa yang tidak berhenti). STAUROS tahun 2015 ini akan dilaksanakan dalam rangkaian acara selama 4 minggu dalam Kebaktian Firman dan Doa, setiap Kamis pk.18.30. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti dan diberkati. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
I II III IV
05/11 12/11 19/11 26/11
TEMA: STUDY OF THE LIFE OF MOSES PERJALANAN HIDUP MUSA DENGAN IMAN BERSAMA ALLAH
Potret Diri Musa dan Diri Kita Spiritualitas Hidup Perjalanan Musa 1 Spiritualitas Hidup Perjalanan Musa 2 Spiritualitas Hidup Perjalanan Musa 3
Pdt. Pdt. Pdt. Pdt.
Suriawan Edhi Hendra G. Mulia Hendra G. Mulia Hendra G. Mulia
培才栽建 本堂培才栽建部將於十一月五日，十二日，十九日，廿六日，每逢星期 四，晚上六時半舉行信徒靈命更新培訓聚會。地點：約翰禮堂，講題： “摩西的靈命旅程”，講員：王中林牧師與廖牧師。請弟兄姐妹們踴躍 參加。 14. PELATIHAN EQUIP CHRISTIAN LEADERSHIP Pelatihan EQUIP Christian Leadership akan diadakan pada Kamis, 12 November 2015 Pk. 07.00 – 16.00 di Kampus UKRIDA Gedung E Ruang Auditorium Lt. 7. Jl. Tanjung Duren Raya No. 4 Jakarta 111470. Pembicara: Rob McCleland (Executive Director EQUIP). Pelatihan ini diberikan untuk belajar meningkatkan hubungan dengan “25 prinsip” dan memperbaiki hubungan serta menjadikan semakin kuat dan menyenangkan. Biaya untuk Mahasiswa: Rp. 100.000, Sampai 28 Oktober 1015 Rp. 250.000, Setelah 28 Oktober 2015 Rp. 400.000. (BCA 656.030. 018.1) an. Yayasan BPTK Krida Wacana, Konfirmasi pendaftaran ketik Nama_Asal institusi/Perorangan_tanggal transfer HP. 083 895591359 atau email
[email protected] Bukti registrasi dibawa pada saat regristerasi ulang.
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 25 Oktober 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman dan Doa Kebaktian Sekolah St. John
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 55 21 89 33
78 58 111 31
68 37 17 19 -
66 38 14 59 33 -
133 79 200 64 476 134 75 31 59 52 -
230 115 280 95
Rp. 2.320.000 Rp. 2.209.000 Rp. 6.700.000 Rp. 1.464.000 Rp. 12.693.000 Rp. 963.000 Rp. 1.067.000 Rp. 577.000 Rp. 724.000 -----Rp. 1.129.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
01 November 2015 08 November 2015
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Pembangunan DOA SYAFAAT
NO
1 2 3
4
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂長執教牧同心協力事奉 主，興旺福音，榮神益人代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中，沈榮康師母。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Tjia Gin Nio, Ing Lan, Tedjo Wibowo, Ev. Lilian Simeon
我們憑這旨意，靠耶穌基督， 只一次獻上他的身體，就得以成聖。 Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu sekali selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus.
(希伯來書 Hal-6
IBRANI 10:10) Warta Jemaat
MINGGU INI: 01 November 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B 07.00 WIB 09.30 WIB HATI YANG LAPAR DAN HAUS
、
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
Pdt. Reefo C. Panambunan
Pdt. Reefo C. Panambunan Pdt. Reefo C. Panambunan
Dkn. Dedy Gunawan Dkn. Rudy Handaya* *** Marsella H. Lie Linda Lio Siok Mei, Stephanie
Dewi Setiawati Dkn. Steffen Tjia* *** Wimanto & Tim Andi Susan
KPPK 19, 151, 226, 272, 247, 53.
Caroline Dkn. Paulus SH.* *** Christine/Denise & Tim Rio, Yolanda David, Nia P. Kudus 164.
Ibrani 10:10 PS. Anugerah
Persembahan PS/VG Petugas LCD
本周崇拜聖工分配
Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny. Lie Tina Lio In Indahyani Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S Hendra Angdrean Tam Tjoi Kuang
Steven Evania, Lie Njoek Jin Sutedja, Gunawan Yenny Ibnu Dkn. Wahyudi W. Dkn. Johanes LH. Arya Sutedja Gunawan
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題:“飢渴慕義的人有福了” Pengkotbah 潘磊峰牧師 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah 朱玲玲姐妹 Pemimpin Liturgi Penerjemah Liturgi 鄭愛鳳牧師
Pdt. Reefo C.Panambunan cc.pC.c.pANPanambunan Pdt. The Ay Fung
Dewi Setiawati Pdt. The Ay Fung
Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 08 November 2015
工分配
PELAYANAN
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
KORBAN KRISTUS YanG SEMPURNA MENJADI DASAR KEPERCAYAAN UMAT TUHAN
Tema Pengkotbah
Pdt. Johanes Lie Han Ing Pdt.Johanes Lie Han Ing Pdt.Johanes Lie Han Ing Dkn. Herman Widjaja Pnt. Lia WW. Handika Dkn. Herry KH.* Pnt. David TW.* . Dkn. Shierly Yotani* Dkn. Liem Siok Eng*** Jason*** *** Grace Fei Fei & Tim Christine/Denise & Tim Teddy Fei Ching, Siok Mei Amin, Eveline Chandra, Yoyo Pemandu Nyanyian Elvi Fei Ming Maggie, Martin KPPK 53. Nyanyian Rut 3:1-5, 4:13-17, Mazmur 127, Ibrani 9:24-28, Markus 12:38-44. Nats Kotbah Amsal 3:9-10 Ayat Persembahan VG. Philadelphia Persembahan PS/VG VG. Lydia Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Hardy Go So Giok Oey Mei Lan Murniati Salni
Geoffrey Nita, Ling Ling Kasidin Yohan Bekti
Pnt. Joseph W. Dkn. Deddy G. Dkn. Setiawan A. Denny Pribadi Lie Tjau Tung
Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Ho Mei Lien Charles Yohan Kasidin
Markus Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Shierly Yotani Sri Peter
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
主題:“基督完全的犧牲成爲信徒信仰的基礎” Pengkotbah Ev. Stephanie Paulus 黄秀芸傳道 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung Dkn. Sarina Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Dkn. Huang Mei Zhu Penerjemah Liturgi 黃美珠執事 Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas* 張秋梅執事 Lektor Dkn. Huang Mei Zhu*** 黃美珠執事 Pianis Christine K. 黃嫦月姐妹 Organis Irene K. 黃陸壹姐妹 蒙愛詩班 Puji-Pujian PS. Kasih Edina Petugas LCD 蔡佳君姐妹 Go Ya Ie Penyambut 吳雅玉姐妹 Cuo Cia Cen 卓嘉珍姐妹 Kolektan Pnt. Meliana S. 揚美招長老 陳堯琮弟兄 Chen Yao Chung 郭蘭英姐妹 Kwok Lan Ing Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
下周 MINGGU DEPAN
(01/11)
(08/11)
Pdt. Suriawan Edhi A Cup of Tea/Copy With God (08/11)
Ev. Anthony Chandra Chicken Soup for the Soul (22/11)
Pdt. Johanes Lie Han Ing TWITTER (Tutorial with Other)
Kristen = Farisi???
(03/11) Kursus Masak
(10/11) Doa Puasa Roma 14:12, II Korintus 5:9-10 Pdt. Suriawan Edhi Tanggung Jawab Orang Percaya (12/11 ) ) STAUROS - 2
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Waspada & Berdoalah (Lukas 21:34-38) (05/11) STAUROS - 1
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Tim STAUROS Pemimpin Liturgi & Doa Pdt. Suriawan Edhi Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
Tim STAUROS Pdt. Hendra G. Mulia (06/11) Pdt. Em. Jusuf Pangestu Anugerah di waktu Rambut Memutih
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 02/11 Hakim 10
SELASA, 03/11 Hakim 11
RABU, 04/11 Hakim 12
KAMIS, 05/11 Hakim 13
JUMAT, 06/11 Hakim 14
Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui Pokok Doa 4
Bp. Timbul Bp. Yossie Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pokok Doa 3 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA 02/03) Fei (SENIN, Ching, Renny, Poppy
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
(RABU, 04/03) 王珍美, 李元香, 羅哈雅
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期日 MINGGU I / III 上午十時 10.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (01/11)
MINGGU DEPAN (08/11)
Pengkotbah
Ev. Indra Kurniadi Tjandra
Pdt. Suriawan Edhi
Koordinator
Pnt. Joseph Winata
Dkn. Tellyana Su
Pemimpin Liturgi
Pnt. David T.W.
Theresia Hartono Mah
Pemusik
Bp. Darwis
Darwis
Pemandu Nyanyian
Melly, Maryani K.
Felice-Rebecca, Marsha
Penyerahan Alkitab
Dkn. Lauw Hui
Dkn. Tellyana Su
Penyambut
Dkn. Soleman Then, Delly L.
Josafat, Anastasia
Kolektan
Herman, Vivywani
Fondra, Anna
Umum/LCD
Josafat
Andre
Konsumsi
Maryani Koshan
Tim Konsumsi
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (25 Okt) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
18
WANITA
29 47 orang Rp. 1.577.000
ANAK-ANAK
PRIA
1
WANITA
5 orang Rp. 30.000
4
TOTAL 52 orang
Rp. 1.607.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 約翰一書 2:1-17
你喜歡吃什麼？
“飢渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足。” 太 5:6 “飢渴慕義”是什麼意思呢？我們首先要明白義是什麼。英國聖公會牧師約 翰司徒德下的定義很有幫助，他看到聖經中提到的義包括三方面：律法上的 義，社會上的義，和道德上的義。 天國的子民渴慕律法上的義—— 就是藉著對耶穌基督的信心與神和好。天 國的子民渴慕社會上的義，就是大家一起做對眾人有益處的事，特別是關顧 和憐憫受苦的和貧困的人。跟從耶穌的人也渴慕道德上的義，他們學習依循 神的道生活並且“除去不敬虔的心”（提多書 2:12）。 那些第一次聽耶穌傳講這信息的人，在很多方面和我們一樣，都在面對很多 相同的掙扎和憂患。耶穌來到我們每一個人當中，說我們若飢渴慕義，就必 得飽足。我們都知道，飢餓若不得滿足，便會挨餓。乾渴若不得解決，便會 渴死。 所以，我們要撫心自問，我們渴慕公義有多迫切？我們渴慕公義，會不會像 飢餓或乾渴的人渴慕食物或水那樣迫切呢？ 禱告 父啊，我們的優先次序不正確，又汲汲追求令人虛空的滿足，求祢赦免。感 謝祢賜我們有渴慕公義的心。阿們。 1 John 2: 1-17
WHAT'S YOUR APPETITE? "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled." Matthew 5: 6 What does it mean to "hunger and thirst for righ-teous¬ness"? We had better understand what righteous¬ness is. John Stott, a minister in the Church of England, gives a helpful definition, ob¬serving that righteousness in the Bible has three aspects: legal righteousness, social righteousness, and moral righteousness. A citizen of the kingdom of God hungers for legal righteousness-that is, to be right with God through faith in Jesus Christ. A citizen of God's kingdom hun¬gers for social righteousness, in which people together aim to do what is right for all , especially in showing care and compassion for hurting and dis¬advantaged people. A follower of Jesus also thirsts for moral righ¬teousness, learning to live God's way and "to say 'No' to ungodliness" (Titus 2:12). The people who first listened to Jesus were similar to us in many ways, with many of the same kinds of personal struggles and sorrows. Jesus has come to us all, saying that if we hunger and thirst for righ¬teousness, we will be filled , or satisfied. We all know that when hunger is not satis¬fied, we starve. And when thirst is not quenched, we die. So we need to ask, How much do we want righ-teousness? Do we want it as much as a hungry or thirsty person wants food or water? PRAYER Forgive us, Father, for not having our priorities straight and for seeking fulfillment in ways that leave us empty. Thank you for giving us a thirst for righteousness. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS MINGGU, 01-11-2015, KU I, IIA+B, III 1.Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitanNya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2.Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3.Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada hari ini! Hal-12
Warta Jemaat
