Tartalom , Karácsony tanttás• Karácsonyi aján- l· dlkot adania l
Testv~r.
lépj az
·
Őr6kklval6sá~ ·
utjára. Nem kellene enneú illY lenniE 1,. atyámfia: Adományok a l· ferences templom !! l megujitásá.rc ~~1 l
d
Ferences ptebánosjl! üzenete''!:'l ''
Hitéleti tájékoztat(: l' 'l
. l
:1
Hírek. A Szt. Bertalan Eiyházközsé~
:l
ií l
1
l' 1
:.
·--------1'
anyagi ügye :( !i
j:
l
~)
'
._
~
•
>'1
:
_;·
~II. évfolv~ ·n
\1
~
\
----'
l
~
.
c
-
1916 d ... cern b(•r h -1
'.~usztus ldvételével mindPn hónapban
-
1O szam
MeQjelenik julius
lll Főszerkesztő: MAGNIN
ADOR- ':· . . N pn?post-plPbános ll FömunkRtárs: P. KOV Á TS RAJMUND plebá'.. s rJ Felelős szerkPsztö: BOBOVNICZKY GYULA _______ _ _ _ _hittanár _ _ __
t
7
...
-
- - -
,jr
:i adja a
-
-
_
t
"'
_...,~~
..
-
-
.
l
:,.~~.-mr=z~.~-,..,,ae»am
gvönQ\'Ösi fel~ö- és alsóvárosi plebánia ll Előfizetés egész évre 1 P
i
A legjobb miaőségü árat legaagyobb választékban legolcsóbb szabott árakon
6ZL OBDDAT OL Gyöngyösi Takarékpéaztár Egyesület Alapítva; 1867. évben ll Érdekköziisségben (aflilialt) a Ma~ryar Altalanos Bitelbaakkal és a Ma.ryar Leszámitoló és Pénzváltó bankkal. - Kölcsönöket folyó sit. Ellogad betétek et. Miadea baaki üzlet elöayiis l•boayolitására me• bízásokat átvesz. Tel.= 18.
Hung~ria-nyomda 0}'öngyö~, felelösz Ni~rinyi Ferenc.
Kiadó: Bobovniclky Gyula.
Ha a legujabb divat igényeinek megfele/ó ruhát akar, keresse fel uri szabóságomat. -
Csa p ó (iyula cukrá~1.dájaban 1oriák
~,T
:1 ·i·
., l i !'
és bonhon süh'menyek a leg-
g\·or~ub)an
! ;1:
Csépány Géza
·, , uri szabó Gyöngyös, H a n is z-t é r 8. s z á m. (Gazdaköri udvar. ---------
___-
_____ __ __ - -
-
-_-
-
:_
__ :_:_-:-_
alka1mi é~ lakodalmi
l észUlnt>k el.
Gyöneyös. Petöfi·u 3. sz. ~P~~!~ is __c~~~-~ és~~~~t_:_._ __i~!! tá_~a__-~~ fes~~~!•__h_?__~~-_!~_(';P~Ií va~1__ birmi-
lvPn l[umi
eip'H
""zak~zornPn
ia•it:
Galambos Sándor Gyöngyös,
Szentkorona-ház.
Vlll. évfolyam
to, sz,ID.
Oyangvoa 1936. december
HDTDLiti UN>Ötib 68l T6 Megjelenik havonként Főszerkesztő:
FelelOs szerkesztö: BOBOYNICZIY 81ULA
IIGIII IDOBJ11
Fömunkatárs : P. IOIÍTS BAJIOlD
hittanár.
prépost plebáoos.
plebános.
------------..
felső·· és alsóvárosi plebania. ----·----~-----
KiadJa a gyOng)Osi Egy szám ára 10 fill.
Egész évre l pengO -
-
-
-
Karácsony tanítása, Egy néhiny nap s leszáll kOzénk az örök Ige. Eljön, hogy sóvárgó sziveinket kielégítse s az örök boldogsig rem~nyével telítse. Itt lesz az ~mberiség legérlékt!bb kincse, lsten végtelen szeretetének gyönyörüséges Ajándéka. Ki ne érezne örömet, kinek a szivét ne jérná át a boldogság jóleső, termékenyitO hatása? jön a Messiás az emberiséget tanitani és rávezetni egy fOnséges utra, melynek vége, határa mindenható Atyjától megterem· tett mennyei dicsöség boldogsága. A betlehemi kisded, ki nekUnk ezt a szivet-lelket kielégitő tanítást hozta, valóban nem lehet mis, mint a legértékesebb kincs, mert ha öt birjuk, örökre gazdagok vagyunk. Ezért lakozik karácsony szent napján OrOm és lelkesedés sziveinkben. De megtaláljuk-e mindenütt és mindenkinél a boldogoág arany tengerén uszó szivet' Lesznek hajlékok azon a szent ünnepen, amelyekben valóban csak a boldogság fog tanyázrti, ahol a villanyfényben csupa boldog emberarc fog mosolyogni. De lesznek olyan hajlékok is, melyekber. a szomoruság, a nyomor, a siralom fog tanyázni. A könyörületes szerelettől átitatatt szivek ezeknek a szenvedö embertársaknak kétségbeejtő sorsán igyekeznek segiteni, amikor küiOnbözö irányu szeretet·akciókat szerveznek, hogy az öröm ünnepén letörüljék a könnyet s a boldogság ragyogásit Ol· tessék a szenvedö, megtört arcokra. Ho~y oU is, ahol a mindennapi gond nem hagyott hátra még annyit sem, amennyibOI kis zöld fára, apró jitékokra telnék, az égből adott Orömszilu4k bevi·
2 ·.P
.
Oy6ngy6sl Katoliku• Tud6slt6
#r
lágÜsák a gondnak sötétségét legalább egy pár napra . . De bármennyire is törekszünk karitász munkánkkal k3rácsonf szent ünnepét széppé, mele~gé varázsotm, valahogyan nem szab~du'hatunk attt'll a gondolattól. mely ezt a munkánkat az orvos fajd-iromcsiltapitó inJekciojához hasonlilja, melyet szenvedö beret!ének ad. Az injekció jótékony hatása alatt a beleg megpihen, n·em érzi a mult fájdalmait és nem gondol az elkövt:tkezendö órák !ime.gujuló gyötrelmeire. Pihen és élvezi a rövid elcsendesülést ... Karácsony ünnepe elmul ik, a fájdalomcsilla pit ó injekció hatását elveszti, következik egy keserü felébredés: ujra a sötét napi gondok. : A jászolban fekvö isteni kisded nem ilyen rövid örömöt hozott. Jól tud1uk, rossz az az orvos, ki csak a fájdalmat csillapítja, de a betegséget nem képes mPggyógy.itani. Nem elég eg)· egy apró morzsaval jó Onn~"pet szerezni, c.zután nyugodtan maradni az elkövetkezendő karac~onyig. A betlehemi kisded, amikor már ki nött a já.;zolból szereletet hirdetett és követelt hiveit öl. Nem igazi szeretet az. amely C!'ak neh1ny órára gondoskodik nyomorgó embertársárol. Az igazi szeretet tartós és ez a szeretet az Onnep után is a haladó idö minden percében gondoskodik munkanélküH és éhezö embertestvéré:öl. Stent karácsony közeleg s mi elkészitjük az emlékannepre a betlehemi istálló jászol3•, hogy szent varázsa töltse be a lelket az 'örnm csillog~sával, a szeretet áradó jó~ ágával. Amikor majd éreztOk a rr~gyogó kar1csoqyfa mellett az ünnrp mele~ségét, gondolkozzunK, elméll<edjfink arról, mtért nem állandó a karácsonyi lköm?.. mert az ember tulsá~osan önző, csak magával törődik, a maga hasznát keresi, a krisztust szeretelböl kevés van benne. Ha· kereszt~nységOnknek nem akarunk megcsufolói lenni, ezen váftoztatni fogunk, mert változtatnunk kell f · , A betlehemi kisded karácsony elbfivölö szépségében megfürö:~ztött léleknek megsugja, mi a teendőnk : az igazi felebuáti szerel et. Leg yUnk ennek az igazi felebará li szeretetnek apostolai és ja·· karácsony i szeretet átváltozik az ünnepen tul is igazi szociális ··szeretetté. Bobovniczky Gvula. l
•
'A Káh•ária kápolna resttiurálására a
város mint kegyur 40J() pengf.r szavrtzott :neg. Idén azonban csak az ács munkát ké szitik el, a falai a kedvezőtlen id ö miatt tavaszra halasztották.
OJ6DI)'611 Katoliku• Tud6a't6
Karácsonyi ajándékot adunk mindenkinek, hogy ünnep legyen az ünnep, hogy örömötl\k teljes legyen, hogy bövebb és szebb legyen az élet, hogy boldogabb legyen az ember. Ezért dec, 17 ti\ l 20· ig Missió leluJitást tartunk a Szent Bertalao fötemplombaa. Ft:lujt•JUk a lazaras a at)ak mult évben tartolt szem Mt~sióJal, mert nem akarjuk, hogy a mult esztendő gazdag termését elmossa az idö. Sz61 hozzád az lsten: "Aki engem megtalál, életet ta· Jál." Csak te nem akarod megtalálni az Istent? l Nem ••«Y te rossz, de lsten azt akarja, bogy jobb, tisztább és öntudatos katolikus légy l Hiv téged az lsten: ,.Nekem tetsző időben meghallgatlak téged és az üdvösség napján megsegitlek téged". Ime most van a kellö idö, ime most van az üdvösség napjal Fi~ryelmeztet az lsten~ .. Mit használ neked, ha az egész vitágot me~nyered, de ieJkednek karát vallod"? A mlssló fl!lujitását taatja: Bódis Andor káplán. A mlssió felujitás rendje a következO : Dec. 17 -én, csUtörtök este 6 órakor: Veni Sancte. I. beve· zetö közös szentbeszéd. Litánia. Dec. 18. Péntek. Reggel 6 órakor Roráte után: II. szentbeszéd kizárólag férfiaknak. Este 6 órakor lll. közös szentbeszéd. Litánia. Dec. 19. Szombat. Reggel 6 órakor Roráte után: IV. szentbeszéd a nök részére. Este 6 órakor V. köz ös sze ntbeszéd. Litánia. Dec. 20. Vasárnap. Egész nap Szentségimida\1. Reggel 6 és 9 órakor VI. közös szentbeszéd. Este 6 órakor: VII. befejező kOzös szentbeszéd. Te Deum,
Testvér, lépj az
-Orökkévalóság
utjára ...
Megfogta az ember lelkét az Örökkévalós~g gondolata. Ó!omsullyal nehezedett parányi életére és teljesen lenyügözte. Ébren és álmában zsarnoki módon kinozta a rettentO kérdés: ho-gyan lehetne örökké élni. Minden pillanatban érezte, hogy al elfutó élet egyre sodorja az elmulás ködös partja felé. A bizonytalanság örvénye kavargott
, _ _ _ _ _ _O__,J::_I_ap-==--1-•1 Kat~!!ka~_Tud~~~~6 _ _ _ _ _ __
körülötte és minden vergődése zsákutcába jutott. Nem tudott, nem akart beletörődni a megsemmisOiésbe. Dacolt a sorssal ~s hegytetOkról zengte el vágyódását: örökké akarok élni ! Csendes estéken megirigyelte a fénylő csillagokat. Millió esztendOk Hintek el már a végtelenségbe és rag~ ogásuk nem kopott meg. Millió évek mennek el ujra és mécsesOk ki nem alszik. Hát nem tudna Ö is mindörökre igy tündökölni ? A csillagok szelid fénnyel sugároztak tovább, nem adtak választ. Beleszédült a májusi virágok tarka széps~gébe. Mert minden tavasszal halk pattanással megszalelnek és az idOnek nincs hatalma felettük. Diszilenek oltárt és temetőt, utszéli keresztet és kedves szeretőt és illatuk nem száll el soha. Hát nem tudna O is mindörökre igy illatozni ? A virágok nem hallották meg vágyó szavát. Sokszor elsírta magát gyámoltalanságában és feldobta piros szivét az égre. Mámorosan Olc::lte át a nap földre hulló sugarát és mégis vajudó lélekkel keseredett el: miért nem lehet Ö örökre melengető napsugár. ErOs tOzzel lobogott benne az akarat. A csalódások nem tántorították el céljától. S még jobban sarkalta a vágy : ~Ini, örökké élni. És az Ember kezébe vette a tollat. Szines fantáziával áldotta meg az Isten. Lelkének minden szépségét papina vetette. Minden betnje csupa fény, élet, csupa lángolás volt. Irói mun. kásságára felfigyelt a fél világ. Pompás regényeivel megbabonázta az embereket. Milliós irodalmi díjakkal tOntették ki. Nem gyOzte olvasni magáról, magasztaló kritikákat. Ugy érezte rálépett az örökkévalóság utjára. De a másik pillanatban már beleharsogott szivéhe a fájdalom. mert lálla: mindez csak ábrind és hiuság. Minden elismerés végén ott szomorkodott: _'önnek uj poéták. Sziz év mulva még a nevét is elfelejtik és könyvei lomtárba kerUinek s az egerek lakmároznak majd rajta. De az Ember mégsem adta fel a harcot. Vasakarattal más uton kereste az OrOk életer. LelkébOI édes melódiák buggyantak fel, mint tengermélyről drága gyöngyszemek. HegedUje szebben trillázott mint a pacsirta éneke. KönnyO muzsikája tomboló sikert aratott mindenOtt. Dalait kipirult arccal énekelték és boldogan nótizlák a szerelmesek. Taneményes pályáj11 ismét csillagos magaségokba rOpitette. Százszor megfOrdOtt a dicsöség verőfényébe és nem termett
0yOnly6•1 Katoliku• Tudó•ató
annyi babér, amit homlokára nem füztek volna. De minden UnnepléabOI kisirt e2y !ehango!ó akkord: jönnek majd uj mavészek, uj nagyságok. Csalóka fény az ilyen dicsöség és hamar el hamvad. Minden alkotását megemészti a moly. De az ember most sem csOg&edt. t\ halhatatlanság izzó váIYa tovább hajszolta. lijat próbált, de egyben leszámolt a végzettel: ez lesz az utolas6. Az ecsetre tette fel a halhatatlanség nagy játszmát. LelkéneK minden ál mát vászonra vet it ette. Uj slilust hozott é~ minden festrnény ~t ki laplevéve szemlélték. Szerencse csillaga ismét a magasba szökkent. OstOkOst látott benne mindenki. Mejelenése valósággal forradalmat csinált a festészetben. Milliók rajongtak érte. Minden dicsöség ráhullott. De szlvében m~gis ott maradt a keserO érzés, mikor hallotta háta mOgOtt a sugdosást; j~naek az uj piktorok, ifju óriások. Nevét elfelejtik és emléke is sirba száll. Ekkor már feladta l küzdelmet. Mindent végigpróbált és semmi sem sikerOlt neki. Elfutott tOie az Orök élet és mindenhová elkísérte a mulandóság. Buskomor lett. Szivébe eloltolt minden vágyat és lángolást. Arcára nem jOtt többé mosoly és ku· tató szemében kialudt a fény. Cél nélkül kóborolt ezután a nagy világban. Komoran hor· dozta rettentO keresztjét, már-már azt hitte, beleOrUI. Duskált az aranyban ~s mégis koldusszegénynek érezte magát. Valamelyik világváros kOlvárosában bolyongott egy alkalom mal. Azon tOrte a fejét: hogy szabadulhatna meg a fájdalmas éleUOI. E1yszercsak elfojtott zokogás UtUtte meg a fülét. Megin· dult a hang nyomában. Nyomortanyára bukkant. Kopott szalmazsákon ery beteg as&zony sírdogált. Arcán lázrózsák viritottak. KörülOlie maszatos, éhes gyermekek csipogtak : - Anyám, tdj kenyeret ! - Anyám, én megfagyok a hidegtOl ! - Anyám, az orvosság elfogyott r - Anyám, ne hagyj elveszni minket! Elállt a szivverése ennyi szenvedésen. Részvéttel szórta az ~desanya elé minden aranyát és az apróságok boldogan szedték &ssze, mint a Iéról hullott gyOmOicsöt és lelkendezve csókolták meg ajándékozó kezét. fonnyadt arcukon felvillant az öröm és •~vény kedikkel ugy tapsikoltak: Anyim, drága jó anyám, lesz már kenyérre való, lesz már ervosúg ls 111111~ szeba. Holnap kifizetjUk minden adó&ság~n-
Oy6ngy6•1 Katoliku• Tadó1itó
kat, mert lsten elknldte hozzánk angyalát. A nagybeteg asszonynak kicsordult a könnye. Szeme ragyogott, mint a hajnalcsillag és hálálkodott: - Uram, az lsten áldja meg l A nevét, a nevét mondja meg .• , mert imádságomban örökké élni fog . Az én imádsigomban, a gyermekeimében. az unokáim unokáié~an •. mindörOkkön-örökké .. És az Ember, akinek lelkét elbüvölte az Örökkévalóság gondolata, a szivéhez kapott. Hangosan felujjongott és rohhanni kezdett. Rohant, mint aki milliós kincset talált, rohant mint az édesanya, aki a haláltól rabolia vissza gyermekét, rohant, mint a vak, akinek fe,nyilották a szemét és egyre hajtogatta: - Ráléptem az Örökkévalóság utjára. Ha jót teszek, örl'>kké élek. ó Istenem, de nehéz volt a küzdelem és milyen könnyU a gyOzelem J Testvér l Karácsony tá ján lépj te is az ÖrökkévaJóság utjára és tégy minél több jót. Jóságod virágesi\jével szó~d tele ember. társaid nehéz utjait. Az öröm ünnepén sze:ezz valakinek boldog OrömOt és miris az Örökkévalóság utjára léptél.
Bódls Aador
Nem
k~llene
ennek igy lennie, atyámfiai.
Czernin Ferdinánd, a Monarchia volt kU!Ugyminiszterének fia, nagykiterjed ~su ültetvények tulajdonosa Afrikában. Egy alkalommal több hónapon át Bécsben tartózkodott. Béci;i idf>zése alatt a következO levelet kapta afrikai i~pánjától: Sok üdvözlet uramnak. Igaz, még töled nem kaptam Odvözletet. Itt sok eső esett, de mégsem elég •. A traktor, amit küldtél, rendben van. Csak az egyik kereke törl szét s azóta nem tudunk vele dolgozni. Mikor jössz vissza ? Igaz jobb lesz ha ottmaradsz. Az öntözőcsatorna eldugult. Ki !leli lisztitani. Egyébként minden rendben van. Tegnap kigyulladt a garázs, de remélem. az autódnak nem történt semmi baja. Este majd elmegyek és utána nézek, Most mé~ nem tudom :·negtenni, mert a garázs még mindég ég. Sok üdvözletet küld bUséges felvi~yázód: Abdulla ben Ali. Ki ne mosolyogna, ennyi odaadó hOség hallatán? Kit ne hatna meg, Abdulla ben Ali önfelaldozó szeretcte? VaRY talán a mi hUségOnk és szeretetOnk nagyohb és öszin~ébb embertársaink és lstenünkkel szemben? Ha erre gondolunk,
Oy6nv6a~
Katollkua Tud6alt6 ·--··--
lelvszlik arcunkról a mosoly. Abdulla ben A lik l
Mert de sokszor
·--.
' 7 -~.·
vagyunk ,.. m~ is
·.
~ · ~·· ~~ \.
a.
Karácsony táj~n a havas hegyekböJ megindulnak iravos illat u fen ök, a diák türelmetlenül várja az utolsó órát. a· ka·t~na fiu édesanyja foszlós kal~csára gondol és mi mindnyájan kedves meglepetéseken tOrjOk fejünket. Es csupa szent várakozás :~az életOnk. ·~
v
És az őszinteség han~ján levelet irunk a mi Urunknak! ' - Sokszor szóltál már hozzánk a lélek mélyén, de mi bly keveset adtunk szavadra. Sokszor kOszOntöttél minket tiszta ·perceink ben jóságod aranyával és mi még kalapunkat nehet\en emeli Ok meg kereszted elött. Mennyi szeretö áldást hullattál ·~~ri~ l De nekünk soha sem volt elég, mert tehetetlenségUnk :mindlg többet kivánt. A kegyelmet. az egészséget, a vagyont, a szti'encsét és kiöntött isttni Szived ezer jós~gát mind me~kaptuk. ': ~s mikor ezekkel rutul visszaéltünk. mikor ajándékaidat ostohin eltéko,olluk, mikor az élet muló örömeiben lelkünk arany kerekei töredezni krzdtek, még nekünk állt feljebb és igy v~doltunk: Te vagy az oka mindennek, ~nert fukar voltáJ hozzánk l Sokszor hivtunk: Jöii el hozzánk. Mikor pedig jelezted 'érkezésed, becsuktuk .. lelkünk kitárt kapuját. ~s az utat, mely fel 'd vezet, szánt-szándékkal elbarikádoz! uk. Mikor pedig Mély. ségbe zuhantuk, csak utánad kiáltottunk és ha nem jöttél azonnal hét bUnOI rótuk fel ne:Ced. Nincs att semmi baj, csak majd meg esszUk e.zymást és ha lehetne, még abba a bizonyos ka nál vizbe is belefojtanánk azt, aki nem tetszik r.ekOnk. A sárga irig\ ség is szépen virág"Zik berkeinkben és sokszor a gyülölet lángjánál sütjUk meg pecsenyénket. Minden rendben van a földön, csak azt ugy mellékesen emli•jük meg, hogy milliók halnak meg éhen, mig önző kezek áldbod megsemmisítik. Arról nem is beszélünk, hogy sokszor bomb~t rej!Onk a vir~gcFokorba és mézédes szavainkból skorpiók bujnak elö. És ha szomszédunk háza lángra lobban, csak immel-
is ·
ámmal me~yUnk ollani. De igy Karácsony táján - megborzadva önmagunktól felsirunk hozzád : Murasd meg nekUnk a te orcádat l Magyar jeremiád sirarn ik fel Hozzád ó Uram és borus adventi hain.alokon térdre hullunk oltárod előH és csak egyet kérUnk : - Tanils meg rninket szeretni, karácsonyi jézus l 86cU• Aador
e
O,Bap&ai Katolikas Tud6ait6
Adományok a Ferences Plebáaia templom megujitására. 54 penalU adott Kirily Ferenc, 25 p· t Füleki józsef, 20 p· t Ki11 jánosné, Kovács Antalné, Szedmák Pál, 10 p· t Borhy Oyörgyné ismét, Ludanyi Béla ujabban, özv. Németh Istvánné, Steiner N., 5 p-t Fehér Imre, dr. Harajda József, Illés józsefne, Kató Bálint, Krakóczki Irma, ifj. Nagyfejő jános, Egy 9 gyerme. kel anya, N. N., Szabolcsi Mihályné, Szncs István, 4 p- t Bogdány józsef, Ozv. Tóth Jánosné, 2 P· t Eperjesi András, Juhász jánosné. Képes jános, Kovács Józsefné csoportja. Patőcs Istvá~. Takécs józsef, l p-t Eperjesi Mária, Fodor Ferencné, Herneczki jAnos, Kovács H. Istvánné, Nagy julianna, N. N., Sándor János, 50 fillért: Eperjesi Józsefné, 30 fillért Csintalan józsef, Danka Andris, Egyed András, Horváth Lajos, Kovács Ferenc, Kovács )61101, Kovács Pál, Liptai András, N. Józsefné, Veres Béla, Var~a PereAc, 20 fillért Ambrus Antalné, Bodor Ferencné, Bezzeg Jánesné, Bátonyi Etei, Csaba Ferencné, Czinder Mária, Csépány OyOrgy, Eperjesi Róza, Forgács Alajosné, Farkas M. Mihály, Gál l1tvAn, Király István, Kovács jános, Káposztás János, Kardos Rez.O, Kiss lmrén6, Kovács józsef, Kolláti Fer~nc, Kassai Mária; Matia jános, Mozsár Lajos, Molnár Árpád, Naey jános, Ripka Dezs6, Strammer jános, Szepesi Pál, Tóth jánosné, Vc•ési Péter, 10 fillért: Berta Jánosné, Csiba Jánosné, Hardej Sándorné, Kiss Bertalan, Kirily Józsefné, Klein jánosné, Molnar András, Réz jános, Veidner Kálmán és Zsiga Oyula. Itt lekOzOit adományok Osszt-ge 236'60 pengő. Az eddigi adományok, illetve ajánlások 13,918·60 p-t tesznek ki, amelyhez hozzAveendO m~1 a város 4000 pengős hozzájárulása. - A jótevOket kisérje lsten bOaéges áldása ! Bely•••lt6al - Szeptemberi számunkb~n "a 10 pengös adakozók közOtt Oá bris János he,yelt tévesen .. Lajost irtunk.
A Fenace• plelláaos iizeaetei : BelsO megujulás elOlt álló templomunkat nap-·nap után sokan látogatják. Na~yon természetesen mindenkinek elsö kérdése, ho~y mikor készOl el teljesen ? Erre azonban határozott választ adni - sajnos - ma sem tudok. Annyi mindeneselre bi· zonyosra vehetO, hogy a főhajóból a karácsonyi ünnepekre az áll· vAnyok na1yrtszben kikeralnek. A mennyezetkipek és az aposto-
Oy&np&ai Katoliku• Tud6alt6
9
Iok képei elkészillnek erre az idöre. A négy oldalképre csak ünnepek után kerülhet a sor. Ugys1intén az oldalhajó és kápolnák munkálatai is részben Karácsony után jutnak bef~jezéshez. Nekem az volt az elgondolásom, hogy az 1935. sz. Szilv~szter estéjén elindult nagy munka az 1936- év utolsó e.;téjére teljes befejezést nyer. Majdnem igy történt, de egészen mégsem. Mind. ennek dacára nagy örömünkre szalgálhat az a tény, hogy kO· zös óhajunk valósággá lett. Most már csak hetek kérdése, hogy ünnepélyes "Te Deum"-unkat elzenghessük a Mindenhatónak.
*
**
*
*
Hálás köszönettd adózom e helyről is fáradtságot és áldozatot nem ismerö Müked,·elö Gárdánk minden egyes tagjának lelkes:s_munkásságukérl, melynt!k eredményeként circa 300 pengő jutott ismét templomunk javára. Önzetlenségükben még a jászberényi ut fáradalmait is vállalták a nemes cél érdekében. A "Minden jók Adományozója" fizessen meg lelkes buzgalm ukért.
* történetének leirása, mely a Készülöben van templomunk~; legrégibb időktől napjainkig hozni fogja templomunkhoz fDz6d6 eseményeket. Ebben a füzetben templomunk jelen megujitá· sával kapcsolatosan bőséges közleményt adunk. Szeretdtel Krisztusban; P. KOVÁTS RAYMUND Ferences plebános
Hitéleti tájékoztató. Szent Bertatan ptebánia. • November 29. Advent elsö vasárnapja. Az egyházi l év kezdete. 30. Reggel fél 6 órai kezdettel az első hajnali szentmiae segédlettel. E naptól kezdve ugyanez idOben Roráte-mise dec. 23- ig bezárólag. December 3. Első péntek. A Menházban egész 11ap szentsé1· imádás. 6. A hónap elsö és egyb . n Advent masodik vasárnapja. Reg2el 6 órakor az Olláre~ylet off. miséje. Este 6 órakor Jézas Szive ájtatosság szentbesz~ddel. E napon van a Kormányzó Ur ÓfOméltóságának névünnepe, mely alkalomból Y órakor önnepélyes szentmisét tartunk a hazáérí. 7. Reggel 5 órakor olvasott szentmise. Utána a Szeplitelea Társulat tagjai a Szentkutra indulnak.
10
Oyaapaal Katoliku• Tud6alt6
8. SzepiOtelen fogantatás ünnepe. 13. Advent harmadik vasárnapja. 17. Csütörtök. A Mlssió feluji1ás kezdete. Este 6 órakor Veni Sancte és bevezetö besléd. 18. Péntek. Re~gel 6 óretkor oktatás a férfiak részére. Este 6 órakor közös beszéd és litánia. 19. Szombaton. Reggel 6 órakor oktalAs a n5k részére. 20 Advent negyedik vasárnapja, Egész nap szentségimádás. Reggel 6 és 9 órakor közös beszéd. Este 6 l r akor befejezö szentbeszéd és Te Deum. 21. Szent Tamás apostol ünnepe. Reggel 6 órakor társulati énekes szentmiste Szt. Tamás apostol tiszteletére. 23. Reggel 6 órakor az utoleó hajnali szentmise. 24. Karácsony vigiliája. Szigoru böjt. 25. Karácsony ünnepe. Éjfélkor ünnepélyes szantmise. Reggel 6 órakor a pásztorok miséje. Továbbá a szokott ünnepi rend. Délután 3 órakor szentbeszéd, utána ünnepélyes vecstrnye. 26. Szent István elsö vértanu ünnepe. Szokott ünnepi rend. 27. Vasárnap. 31. Az év utolsó napja. Este 6 órakor hálaadás. Szt. Ferencrendi plebánia. 4. Első péntek. A fél 6 órai Róráté keretében szentséges nagymise jézus sz. Szive litániával és felajánlássaL A jézus &7. Szive-társulat sz. miséje a sz. Sziv oltáránal •. 6. Advent II. Vasárnapja. Magyarország Kormányzójának névünnepén 9 órai nagymise hazánk s,.,rsának jobbra fordulásáért. Délután a litánia végeztével Rózsafüzér társulat havi sorsolasa. 7. Hétfő. Es:e 6 órakor az Urak Mária Kongregációj~nak hitbuzgalmi gyOiése a ferences zárda Oratóriumában. 8. Kedd. SzepiOtelen Fogantatás ünnepe. Vasárnapi rend. Reggel 6. órakor a RózsafUzér-társulat sz. miséje. 13. Advent íll. Vasárnapja. Egesz napon át szentségimád~s papi hivatásokérl. D. u. 3 órakor a RózsafULér· társulat imaórája. Este fél 6 órakor sz. beszéd és lilánia. A következő szerdán· pénteken és szombaton lesznek a téli kintorböjt napjai. E napokon - péntek kivételével szabad ugyan husfélét enni, de csak egyszeri jóllakással. 20. Advent IV. vasárnapja. S1okoH vasát napi rend. Reggel 6 órakor a ferences lll Rend sz. Miséje, délután havi gyOiése. 23. Szerda Reggel fél 6 órakor utolsó Róráté Oltáriszents6g kit•tellel.
Oy6ap6•1 Katoliku• Tud61lt6
11
24. Csütörtök. Karácsony ünnepének szigoru ·böjtje. Husételt élvezni nem szabad s csak egyszeri jóllakás van: megengedve· Ezen szigoru bOjt éjfélig tart l 25. Sz. Karácsony ünnepe. Éjfélkor sz, mise. Reggel 6 órakor pásztorok miséje. D. e. 9 órakor ünnepi nagymise sz. be· széddel. D. u. 3 órakor annepélyes Vecsernye 26. Sl. István elsO vértanu ünnepe. Reggel 6 órakor a sz • . Jst ván- társulat tagjai közösen járulnak a sz. áldozáshoz s a sz mise után az uj VezetOsé~ leteszi hivatali esküjét. 27. Vasárnap, St. János ap. és evang. ünnepe. 31. Csütörtök. Sl. Szálveszter ünnepe. Az év utolsó napja. Este órakor sz. beszéd, majd hálaadó ájta"tösság mal. Ez alkalommal gyUjtési rendezUnk templomunk javára.
6
,::Te· Deum"-
A Gyöngyöspüspöki sz. jános templomban: 1-23· ig bezárólag napont a fél 6 órakor hajnali sz. mise. Mis~ közben vasár- és Unnepnap sz. beszéd. 25 Karácsony Unnepén éjféli sz. mise. Reggel 6 órakor pAsztormise, 9 órakor sz. beszéd, nagymise Oldriszentség kité· tellel, O. u. 3 órakor Unnepélye Vesperás. 26 Sz. István vértanu ünnepén szokott vasárnapi rend. 31. Sz. Slilveszter napján este 5 órakor ünnepélyes hála adás. Minden szo;nbat- és vasárnapon, ugyszintén ünnep elOtt napokon d u 3 órakor litánia.
jfirek. Karácsonyi gondok f.1glalkoztatnak bennOnket deoember hónapban, Meu adni gond, kapni öröm. · De a karacsonyi ajan· dékozás gondját megédesiti az a tudat, hogy szeretteinknek adunk, kikről való gondoskodá~unk édes teher. Ha a tudósitó abban a helyzetben voiua, hogy olvasóit meglephetné ajándékával, megtenné és sz i vese n cselekedné. me rt olvasóinkat ugy kedveljük, mint édesanya a gyermekét. MentségUnkn: lehet szegénységünk, mert csak éppen annyink van. amennyiből lapunkat elOtudjuk állitatni. Egyet azonhan szivesen teszUnk, olvasóink megbecsU\ésének kifejezése mellett a karácsonyfás ünnepre áldásos békességet ó:,ajtó jókivánatainkat kOidjUk. A Szentkorona várományosának, ll.
Ottó örökös
király Ófelségének szUietése ntt p ján novem ber 20· án ünnepélyes istentisztelet volt a Szent Bertalan főtemplomban Te Deummal egybekötve.
12
OJiarzlal Katoliku• Tucl6alt6 A fela6mez6gazdasági
Iskola Mária kongregációja védszentj,nek. Szent Imre hercegnek ünnepén kedves ünnepe~get rendezeit a Szent tiszteletére. Az ünnepi beszédet nagy felkészült•~egel és hatásos előadással a kongregáció prefektusa, Veidner János IV éves tanuló tartotta. Bodor Alajos IV é. és \\olutr György lll ~. tanuló tökéletes átérzésseJ szavalt. Az intézet ének· kara pedig szent Imre énekeket adott elő. Mlkulásl ajándékul ne a szép jámbor ttzokast megcsutoló krampuszt vjsároljuk, hanem az annepre emlékeztelO Szent Miklós pUspOk képmását. Akik jámbor szakásainkat ilyen alattomo· 1111 akarják kikezdeni, sátánalakok eladásával, szégyenUJjenek meg e1y1éges visszautasitásunk által . .; . Az alsóvárosi áll. elemi Iskolával kapcsolatos lfjusági EgyesOletben november IO·én kezdődtek meg a szokásos népmOvelési előadások. A 60 órás népmOvélési tanfolyam előadói: Vass Jólsef igazgató, P Thun Albin hitoktató, és Darvas Miklóa tanító. A 30 órás alapismeretterjesztő tanfolyam előadói pedig: Vass József igazgató, Virlics Gyula tanító, A tanfolyamot kedden, esDtOrtOkOn és szo111baton 6 órától 8 ~óraig tartják. A MitrafDredl hivek kGzGtt megalakult három koszoruval a R6~aaflzér-társulat. A társulat vasárnap és ünnepnapon közösen vf1a.i el a kápolnában egyházunknak kedvelt ájtatosságát. Bu•gósiguk dicséretre méltó. A háztartási alkalmazottak részére megal~kult a Katoli • kua Hiziasszonyok Országos Szövetségébez tartozó Szent Zita kOr. Gylléseiket minden vaúrnap fél, 4· től 5-ig tartják a Szentkorona Hizban. Hogy ez az egyesOlet hivatását minél tOkéletesebben el· t•dja végezni, kérjUk a báziaaszonyokat, hogy leányaikat, kOIOnö· aen a vidékieket, kflldiék el ebbe az egyesületbe. Az itt tanultak nemosak a leányokftak, de urn6jUknek is hasznára lesz. A Kllzp. Áll. el. Iskola Szlvgird6ja október 25-~n ked· VII Ilia Onnepély keretében adózott Krisztus király eszméjének. Az iskola nagytermét teljesen betnltO hallgatósá~, odaadó figyelemmel kisérte minctvé&ig ugy Sebestyén Lajos i~azgató, mint Simon Sándor gérdaveze1ö s2avait. A gyUiés szUIOi értekezlettel llapeaol6dott, azért Sebestyén igazgató beszéde ennek szellemében felyt le. A nevel•s két foPtoa tényez6j~ről: a bUntetésrOI és juralmaaáarel tarlelt ÍIIO ., •• kiS elöadéat. Simen Sinder airfiavezetO
:• -• e••
ll
pedig Krisztus király kUidetését fejlegette m11111n ·• szirnyalt szavakkal. A gyermekek részérOl szebbnél ~szebb kOitemények hangzottak el. A kis g4rdisták kedves énekszámokkal azórakoz. tatták a megjelenteket. Végül szavaló kór•s11k minden han1ja lik· tető érvvel irta be lelkünkbe Krisztus királyságának hadatit. A Sziwgárda erc5sen készOl a mindig nagy érdeklOdést kiwilt6 karácsgnyi lnnepélyére. Biszkék lehetUnk f6templom11nk or1onájára, mivel nem jOn ide idegen, ki ne lenne orgonAnkra kiváncsi és mee ne nézné. Idelenforgalmi hivatalunk mint városunk drága értékét mattogatja. Városunkat nagyobb csoportban felkereső ideaeneknek kl· IOn egyházi hangversenyel is kedveskedOnk. Igaz, ezt múvészi jitéku orgonista nélkOl lehetetlen volna megvalósitanunk, de me&· tehetjük, mivel karnagyunk játéka elismerten kiváiO. A virosl szeg6nygoadozó hivatal november elején éltalános gyDjtést rendezeit a szegények részére. A gyUjtéJit az intézetek cserkészei végezték. Az adományok értéke mindent felérté· kelve 800 pengc5. Az adományok lajstroma azt mattatja, a szelényebb osztály tObbet adott, mint a gazdagabbak. Pedig az i1az. sig azt kOvetelné, hogy akinek tObb van, az tObbet is adjon. Igaz, a szegénység megérzéséhez sziv kell, ami ugy látszik, hiányzik igen sok tehetOs emberb51. Ez pedig a IYOIOitséget tápláljt. Spanyolország épen most kapja a világleckét. hogy mire képes a gyDlOiet a merev és elzárkózó társadalommal szemben. amely leckének persze nemcsak 1 hibásak, hanem az ártatlanok is isszák a levét. l
fej6rváryné iskola november 22· én nagyon azépen sike· r Olt Dnnepélyt rendezett árpádházi Sze nt Erzsébet tiszteletére. A szerepiOk - a legkisebb biró Angyalkától a legnagyobbig - kU·· IOn dicséretet érdemelnek. A szOIOk és érdeklc5d0k zsufol61i1 me1· tOltOtlék az intézet nagytermét. Az Donepély jOvedelmét a szeg~ny gyermekek karácsonyi felruházására forditjuk. A gyOngyOsi lratolikus társadalom lelkében mint az annepély irént me&· nyilvánult érdekiOdés mutatja - él szena Erzsébet szelleme. Gárdanapot rendezett a GyöngyOs-alsóvárosi illami elemi iskola és a MAria Val~ria intézet szivgárdája Krisztus Király Innepén. 200 uj kis szivgárdista igért hUsqet a Legszentebb Sziv· nek a délutáni litánia keretében. Utána jól sikerOlt elOadást rendeztek a Kat. Kulturház nagytermében· Az állami iskola szivgárdiatái Blaskó Mária "Szentmise" c. jelenetét adtAk elő szavaló·
0Jiaplal :Katoliku• Tud6alt6·
kórus kisérettel, a Méria Valéria intézet növendékei pedig dr.. Koszterszitz "jucika szivet keres·• c. 3 felvonásos darabját mutatták be. - De az ünnepély fényét leginkább emelte az, hogy a szivgárdák országos vezetOségétől személyesen l~jott Blaskó Mária irónO, ki délelOtt a gyerekekhez, délután ptdig a szDlökhöz sz6lott kedves közvellenséggel. A sok éadeklödö zsufolásig megtOI· tOtte a kolturház nagytermét. Az alsóvárosi Mária-lányok november 15-én Szent Erzsébet ü_nnepélyt rendeztek a Kat. Kolturház nagytermében. A szert.piOk ügyesen mulatták be Tannenburgi Róza c. 5 felvonásos drámát. Az előadáson résztvevöket nem egy esetben könnyekig meghatotta a kis Rózának atyja iránt tanusitolt nagylelkfi szeretete. Ügyese~ táncoltak a Méria Tanoda kis ovodásai is. Szent Imre herceg és Árpádházi Sz. Erzsébet tiszteletére küiOn·külön ünnepélyt rendezett a gyöngyöspüspöki eiemi iskola. Az előbbio Sike Miklós ig. tanitó, az utóbbin P. Rogér hitoktató tartott alkalmi beszédet. Korcsm!hos Magdolna h. tanilónO rendezésében a növendékek ügyes szerepléssel adták elö a "Sz. Erzsébet rózsái• c. szindárabot is. Ezlist menyegzöjDket tartották nov, 18-án a püspöki templomban Reviczki Ferenc és neje Nagy Erzsébet. Délelölt 9 órakor bálaadó sz. misét végzett P. Kovát& Raymund házfőnök- plébános miközben meleg szavak kiséretében szólt a köteles háláról, melylyel lstennek az Ö jótéteményiért tartozunk. Az ünnepi alkalommal a sz. jános Énekkar müködött közre, melynek a jubiláns is tagja és világi elnöke. Tisztelöik köz ül sokan OdvOzölték életutjok e~Us. tos utjelzöjéhez jutott házastársakat. Az Alsóvárosi Egyházi Énekkar épugy, mint a gyöngyö&· pUapöki Sz. jános Templomi Énekkar ünnepi keretek közOtt em· Jékeztek meg védszentjükről sz. Ceciliáról. Ünnepi sz. misét ajánlottak fel, melynek fényét precizen előadott énekeikkel emelték. Az ünnep estéjén barátságos vacsorát adtak, melyen pártfogóik ~~ tisztelöik szép számban jelentek meg. Csomor Béla járásbirósági iroda főtiszt, az aranyérmes Katolikus Énekkar lelkes ta~ ja és felesége november 14· én on. nepelték házasságuk 25 éves évfordulóját. A szertartást a Szent Bertalan főtemplomban reggel 8 órakor Csomor Sándor kartali esperes·plebános végezte. Mi is kívánjuk, kisérje a jó Isten ~le tUket továbbra is áldásos kezével.
Oy6agy61l Katoliku• Tud6ait6
lG
A Tudósitó jóbarátainak nevét hálás köszönettel közölj ük. Ezzel a támogatással birjuk csupán lapunkat fenntartani. Az elöfizetésekböl, hirdetésekbOI és felülfizetésekból fizetjük ki számláink2t. 3 P-öt fizetett: Steiner Gyula. 2 P-öt: Kövesy Jenő, Szalay Ferenc és Cserján Imre. A föegyházi Énekkar meleg bensOséggel ünnepelte meg november 21-en védszenajének, Szent Ceciliának az ünnepét. Rea:gel szenamasét mondallak élö és elhalt aagjaikért, melyen a mü· ködö tagok énekt.ltek Pátzay jános karnagy vezetésével. Utána a Tüz· uccai helységben szeretet lakomára gyüllek össze. Az énekkart ez alkalommal prépost-plebánosunk és a város számotlevő elökelőségei keresték fel, hogy ezzel is kimutassák az énekkar nagyra becs ülését. A Katolikas Legényegylet vasérnapi kulturdélutánjai nov.· 8-án kezdődtek meg. Közkivanaira 29·én már harmadszor ment a Nótás Kapitány. A szereplök kiválósága, játékuk nagyszerUsége hozta meg ezt a sikert. Dec. 8-án a Csodálatos Sziv c. szinmüvet adja eló az egylet szinigárgája. Ez a darab is hasonló sikert remélhet. Katolikos Leánykör dec. 8-án tartja tíz éves fennlllásának Unnepségét. DélelOtt szentmisén vesznek részt a tagok. Délután a Tanadában diszgyülés lesz a volt elnöknők védnöksége alatt. Dec. 6-án pedig mü~oros Mikulás-délutánt rendeznek a Kulturházban. Az aranyérmes Kat. Énekkar, mikor lapunkat a nyomda zugó gépei elöállitják, lázasan készül a nov. 28-i diszhangversenyére. Bárdos Lajos zenemüvészeti főiskolai tanár, ki saját müveit fogja vezényelni, már 24-én városunkba érkezett, hogy a próbákat vezesse. Megérkezésekor az E.nekkar a kiváló zeneszerzőt meleg ünnepséggel fogadta. Bárdos mondotta - szivesen jött a szombathelyi verseny óta országosan elismert énekkarhoz. Az előadandó müveket dicsérve tökéletesnek ismerte el. Biztos, hogy az énekkar kiváló hirét hangversenyével fokozni fogja. A
Szavaz az ország. Napról-napra viszi a posta az ország minden részérOl a tiltakozó táviratokat, leveleket a miniszter elnökhöz, melyekben Sztranyavszky Sándor képviselöházi elnök példátlan támadásával foglalkoznak. Katolikos lapjaink hasábjairól ismerjOk a magyar tOrténelemben eddig ismeretlen támadást, mely egy közjogi méllóság részéről iOrtént, kinek pedig illenék tudnia, hogy Magyararszág 68 százaléknyi kalolikos lakossé&át
nunzetfenntartó ereje és áldozata miatt becsülr.i és elismerni szlkséges. Nagyon is érthető felháborodásunk és lemondást sürgetO kOvetelésUnk. Mindkét egyházközségUnk ·és a le~ényegylet is elkUidOit~k a miniszterelnökhöz tiltakozásunkat kifeje2ö levelüket. A mostani számhoz :mellékeiiUk "Katolikusok Támo~as!'uk &gymásl .. cimü fíitetUnket, melyben iparosaink és kereskedöink nevét találjuk meg abból a c~1ból, ho~y tudjuk, kik várhdtj~k el támogatásunkat. l2az, vannak olyan kalolikus iparosok és keres· kedOk. kiknek nevét nem találjuk meg e füzetben. mert v;·gy nem akarták, vagy pedig nem jelentkeztek, s igy nem tarto· tak rá igényt, hogy felvegyflk füzetfJnkbr. A katolikusok támo~atása a katoiikusok anya~i erejét növeli, melyet ell~mo1ditani mindannyiMnk elsőrendll érdeke s ha ezt mi elmulasztjuk, akkor másoktól nem remélhetjük.
l Szent Bertalan egy bizközség anyagi ügyei.
· A legutóbb lmegtartott egyhátköts égi képviselötestüle i~ gyü· Jásen egy komoly felszólalás hangtott el, melv sürgette, mikor k4slü1 el már a stt Koronahitra adakozók aranykönyve, n.elyd a ayüjt6bitottság megígért és ame :y nek eiktszülte a g yüjtést kö · Tet6leg egy esttendó alatt befejezést fog nyerni. Nemcsak et at eay felszólalás, mely sokak gondolatát tolmácso·ta, hanem eten kivi1 is st ámos kérdezősködést és érdtklödést hallunk, me ly e ten kOnyT elkészültét slorgalmazta. Az adakozók "aranykönyve" már munka alatt van, de hoay mikor fog elkészülni, annak ideje egyenlőre bitonytalan. Nem tudjuk - ugyanis - össteállitani at adakotók névsorát, mert amint ezt már unos-untig hangoztattuk 71 olyan adakotó DeTét kell nyilvántartanunk és VC&etnünk, kik adományaikat a IYÜjtOivekbc önként saját kezü aláírásukkal beiegvezték, annak klf.letését váltalták, at össteget felaj1nlották, de még a mai napia scm filették be. Két év mu lott el azóta. Kértük és kérjük &It ma is. E lap hasábjain ismételten felhivtuk a hátralékosokat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelezettségeiknek. A1 összeg mclv még ma sem folyt be. pontosan 1530 pengő 3o fillért test ki. Tanácsolták többen azt, hogy közölJük le atok neveit a kat. Tudósitóba, kik még nem filették be a megajánlott adominyaikat, de olyanok is voltak, kik ugy vtlekedtek. leghelvesebb lenne egvszerüen leírni és elengedni nekik és eltekinteni a bcfi1ctéstöl. - Egyik Sem helyes megoldás, A hátra:ékosok ne· Tcinck le közlésével még nem lest kilitetv e at összeg At elen1cdés vagy Icirás pedig nem volna helyén vaJó, mert egyrészt a maaunkét el nem engedhetjük, de máskülönben egyhátközsé· günk ezekre a feJajánlasokra vásároha meg a házat és vállalt magára suivos terheket. Et bizonyos. Egyet meg ketl állapitanunk, E1ek kötött egyetlen egy sincs olyan, aki. ha akarta volna az elmult két év alatt egészen apró részletekben ne tudta Tolna mcgfitctni az öss1eget. E1 az oka annak, hogy az adakozók "aranvkönyve" még ma sincs készen, Erre Tooatko&ó mindea jó tanácsot e1fogadunk, megszivlelüDk él házbi1ottsigunk elé tcrjesz,ünk és ha az célravezetőnek .._. taliifa elfogadjuk és vé1rehajtjuk. P. L.
l F Ó G E L G Y U L A===-====~===== :i
' má6rás, ékszerész és látszerész
l
Gyöngyös, -~ Hanisz-tér 12.
ll
Ajánlja : elsőrendO zseb, fali, asztali és ébresztő óráit. A világhirD svájci "TELLUS" órák gyöngyösi egyedárusitója A legmodernebb szerszámgépekkel felszeren javitómiihely. Prlclz munka.
;i
' ·l
.. ; '!
l'. l
!
!.·:
l .•
.i Halottszél!itás, ex' bumálás az orszag ~ egész terfiletén bár-
l 1
!
: honnan-bárhová sa' ját autómen
l
l!
!
!.;: '' :1'·1
l; '
.
--- -- ---- --------- -·---
l KUCSERA BELA TELt:FON HIVO: 91
'
,;
·r r l.
li
On
ii
l
~
l
l!
helyen előzékeny kiszolgálásban részestUni? Mlndezt me~találhatja a
ii
l', r '
!.
"l
l' :if· ' l
~.
gyöngyösi Hangyában
!; i ~l'
'ri.f
A
HANGYA
a leg-
jutányosabb áron.
KOSSUr H UTC 4 9
l
.
'
j
me~ bizhaló
-- --·--------
r. l
'
árui megbízhatók,.
l;
!
naponta frissen érkeznek.
,! .
i
l
l l
.
r
pénzéért jó árut kapni? -----~--==
:
'l
--~---------------------------------------A legmodernebb Akar Ön olcsón vásárolni? temetkezésivállalat Akar On ---------- - - --
l·
l
bizalommal ! !
Keresse fel üzletemet
Akar
~~
ll "
Arany gyDrDk, flilbevalók, arany keresztek. Arany kereszt valódi gyémántkövekkel már tO·P-töl kapható. Valódi ezDst áruk, tálcák, virágvázák, lik~rös és dohányzó készletek stb. Mindennemn optikai áruk. SzemDvegek, csiptetők, fiveg kDiönlegességek. hlSmérOk, lázmérökp mustés borfokolők stb.
Gyöngyösön
",,
l ,j., . il !l
Rendes havi vásárlóknak· kedvezményt ad. Szives érdeklődésre a .,Hangya" irodájában felviláROSitást nyujtunk
::
l
'·
l
;
:
S~hnller
Szt. Erzsébet templommal szemben :
Mihály
aa~rol
Fampuk ffiihálv Polöft-ncca liiszer és csemege
url •zab6
8yöngyösön,
(Herzog nyomda me ll et.) KH.ltek:
kereskedö.- Kávé és tea kiilöalegességek.
Mindentéle öltönyt, kabátot, rag· lánt a leguJabb divat szerint: Dus vála:oztékot tartok valódi angol és hazai finom szövetek· böJ. Et~örendü munka I:ed ve z ö fizetési feltételek. ·-Olcsó árak! . .•
Pontos kiszolgálás. Szolid árak.
-·· ___..._............. er= . . .
-
....
~.-
-=--
~-
. --.. . . . .-
Z:emes\7áry Hanisz-téri
gvó gvszertára Gyöngyös 150 éves patikája --
L . . .. _ . . . . _• • _
Mé tóságos Nagyságos Tekintetes
úr úrn 6
