" TÖ.. AJ \ı. Az orszácos MAGYAR EÁNYÁszATı Es ı

,T-«-~~ xi Í) K

7-Í

" TÖ.. ,ıu

410

ÉVFOLYAM

- 1 K

\

,

Í -«

AJ \ı

_

<

~` J

my

\\'7P/I

.`

\ 4/

Í*

H1

\.ı~.

n

/“'

'~.

f'H'

Az oRszÁcos MAGYAR EÁNYÁszATı Es ı
.

.

.

O O

.

p

Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület

I O

0 N

I 0 D E

a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsé ge tagjä na'k I apja

ÁLÃPÍIOTTÃS PÉCH ÃNIÁÍ. 1868-BÃN

Szerkesztõség: Budapest VI., Anker köz 1. I. em. 105. 1061 Telefon: 1427-386

TARTALOM _ _ TOKAR ISTVÁN --

VRABELY ERvıNz

SZABÓ JÓZSEF:

40 évvel ezelőtt indult az Öntöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .

25

A vizüveg-co, eıjámssaı készült fofmzıız „zeıegıuızzyıonssgai . . . . . . . . . . . . . _. 28 Vékony falú, lemezgrafitos vasöntvények minősítése a lıajlítóvizsgálat alapján

29

TAKÁOS NÁN posIMRE IS'['}7ANNEMES SANDOR:

Korszerű termékek gyárt-ási feltételeinek Egyesületi hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki és gazdasági hírek . . . . . . . . . . . GIFA 89, I. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Könyvismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszámolók konfereııeiákról . . . . . . . . . . Az 1989. évi nívódíjas cikkek . . . . . . . . . . 1'ten(lezvénynaptár 1990-re . . . . . . . . . . . Beszámolók tanulıııányutakról . . . . . . . Semmi új a nap alatt . . . . . . . . . . . . . . . . Folyóiratszeınle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A BKL Kohászat 1990. évi 2. számának

megvalósítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tartalma . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . _

. . . . . _ _ . . . . .

. 33 _ 32 . 37 . 38 . 42 . 43 . 44 . 44 . 45 . 46 . 47 B/III

A szerkesztésért felelős: Kovács László. A szerkesztőség cime: 1061 Budapest VI., Anker köz l. I. em. 105. Postacím: 1368 Budapest, Pf. 240. Telefon: 1427-386 Kiadja a Delta Szaklapkiadó és Műszaki Szolgáltató Leányvállalat, 1093 Budapest, Kossuth L. u. 17. Telefon: 1117-493. Felelős kiadó: Budai Ferenc főigazgató E Egri Nyomda, Eger 3301 Eger, Vincellériskola u. 3. Felelős vezető: Kopka László Terjeszti a Magyar Posta. Elöfizetlıetó bármely hirlapkézbesítű postahivatalnál, a lıfrlapkézbesítőknél,

D. Posta lıírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodáııál (HELIR), 1900 Budapest XIII., Lehel u. 10/A - közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzõszáınra. Egyes szám ára: l7,-- Ft. Előfizetés negyedévre: 51,- Ft, fél évre: 102,- Ft, egész évre 204,- Ft.

Megjelenik havonta. Külföldön terjeszti a Kultúra Könyv- és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat, 1389 Budapest, Pf. 149 és a Magyar Média, 1392 Budapest, Pf. 279

Hirdetések felvétele: Delta Szaklapkiadó és Műszaki Szolgáltató Leányvállalat Hirdetési Osztályán

1139 Budapest, Népfürdő u. 21/B II. 10. Telefon: 173-2427 és az MTESZ-Press Sajtó- és Reklámügynökségen, 1027 Budapest, Fõ u. 68. Telefon: 115-3837

| ıııdzx: zs ısa | HU ıssu 0815-9504

|

Szerkesztésért felelős:

-

KOVÁCS LÁSZLÓ

-

-

- -

lllllllll lllll ES llllllll lllll lllllllll I O

Szerkesztő:

DR. KOVÁCS TIBOR

ON

Q Q

DE

Szerkesztőbizottsag: DR. BAKÓ KÁROLY,

DR.

HAVASI LÁSZLÓ,

DR.

LENGYEL KÁROLY, DRNÁNDORIGYULA, PINTÉR ANDRÁS, DR. SÁNDOR JÓZSEF, DR. SZABÓ ZSOLT, DR. SZALAI GYULA, SZENDE GYÖRGY, DR. VÖRÖSNÉ DR. FARAGÓ ELZA.

A rajzokat készítette; Loosz .TOZSEFNE

Az QRSZAGQS MAGYAR BÁNYASZATI ES

K QHÁSZATI

41- (122-) ŐVÍ0lYam

EGYESÜLET

2-

Szám

LAPJA

1990- február

40 évvel ezelőtt indult az Öntöde 1950februárjában jelent meg szaklapunk, az Öntöde első száma, két évvel azelőtt, hogy az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület kohászati szakosztályán belül müködő öntödei tagozat önálló öntödei szakosztállyá szerveződött volna. Alig öt évvel a 2. világháború befejezó'dése után, öntőiparunk talpra állásának időszakában., a szakma szükségét érezte annak, hogy saját műszaki lapja legyen. Az Öntöde 1950. évi indulásával ebben a tekintetben megelőztük Kelet-Közép- és Dél-Európa -- nálunk jórészt nagyobb öntöíparral rendelkező országait. Lapunk meg-inditásában nagy szerepet játszott annak első szerkesztője, Kálmán Lajos, aki kisebb megszakítással 1956-ig látta el ezt a feladatot. Öt követte dr. Varga Ferenc, dr. Pilissy Lajos, Felner Sándor és dr. Mocsy Árpád. A szerkesztés munkájába az idők folyamán mind több szakember bekapcsolódott, 1969 óta a lapnak önálló szerkesztőbizottsága van. Az Öntöde kezdetben a Bányászati és Kohászati Lapok mellékleteként, de külön fűzve jelent meg, később Dnálló lap lett, de a Kolıászati Lapokkal, illetve az ezt követő Kohászattal 1987-ig egybe is kötötték, s az öntészeti szakosztály tagjai ezt kapták tagdíjuk fejében. A szaklapok dotációjának megszűnése, ugyanakkor fz nyomdai költségek növekedése miatt egyesületünk lapjainak kiadása egyre súlyosabb pénzügyi gondot okozott. Ezért közgyűlési határozattal az Öntöde 1988 januárja óta csak külön jelenik meg. --1 lap első számában, negyven évvel ezelőtt megjelent Felhívás célkitűzését - ,,Harcos, gyakorlati és elméEm' szaklapot indítunk. . .” _ ma is magunkénak vallhatjuk, ha tudjuk, hogy a Rákosi-korszak zsargonjában -1 harc a selejt ellen irányult. Ami a gyakorlat és elmélet arányát illeti, ez az időkfolyamán változott. Kezdetben zi: Öntöde ı`nl.~ál»b gyakorlati volt, a cikkek, a rovatok jelentős része a szakmunkásoknak és müvezetőknek szólt, 6.8.-:lzzzııgban a A-or szellemével, amely a munkásosztályt fel-, az értelmiséget pedig leértékelte. Később az elméitt _ elsősorban a kutatóintézeteknek és az öntészeti tanszéknek köszönhetően -- az őt megillető helyet fog” z.'.*-z el. Lapzml: rangját az is mutatja, hogy cikkeit a külföldi referálólapok rendszeresen ismertetik, külföldi . :z` ':ól: h ivatko:nak rá

Bár á már említett Felhívás nem tüzte ki célul, hogy szaklapunk az egyesületi összetartozást is szolgálja, tzifsadzılmi te:ve'./:enységünk krónikása is legyen, az Öntöde már a 2. évfolyamtól kezdvefeladatának tekintette, hogy beszámoljon egyesületünk, ezen belül az öntödei szakosztály munkájáról, rendezvényeiről. A helyi sze-rvezetek számának növekedésével, a szakcsoportok megalakulásával az egyesületi hírek, beszámolók száma örvendetesen megnőtt. A lap feladatának tekinti azt is, hogy az Öntéstechnikai Egyesületek Nemzetközi Szövetségének (CIATF) tevékenységét - amelyhez tagként egyesületünk is hozzájárul - nyvmon kövesse, fi C'IATF mun/.abizottságainak jelentéseit közreadja. A mostani éaforduló alkalmából köszönettel és kérésselfordulunk mindazokhoz, akik az Öntödét írják, készítik. kiadják és olvassák. Köszönet illeti a szerzőket, tudósítókat, akik lehetővé teszik a lap színvonalának megőrzését. Kérjük tagtársainkat, szaktársainkat, hogy az egyre nagyobb anyagi áldozattal megjelentetett lapunkat írásaikkal, érdeklődésükkel továbbra is támogassák. Köszönetet mondunk egyesületünk elnökségének, pártoló tagvállalatainknak, hogy erkölcsi és anyagi támogatásukkal biztosítják a lap megjelenését; kérjük, hogy ezt a támogatást a jövőben isfolytassák. Végül megköszönjük a Delta Szaklapkiadó és Műszaki Szolgáltató Leányvállalat, valamint az Egri Nyomda munkáját, a további jó együttműködés reményében..

0 Jó szerencsét! Bányászati és Kohászati Lapok - ÖNTÖDE 41. évfolyam, 1990. 2. szám

25

A vízüveg-C02 eljárással készült formák melegtulajdonságai TOKÁR ISTVÁN-VRABÉLY ERVIN A vizüveges formázókeverékek visszamaradó szilárdsá ga, melegszilárdsága és kis terhelés alatti deformációja különböző hőmérsékleteken. Az utóbbi -- kvázidilatométeres -- vizsgálattal jól nyomon követhetők a hőmérséklet hatására végbemenő változások és az adalékanyagok hatása.

_!

EToz 82ı.742.4zõ88.ı 2.2

>-E50 . \

ll _.

I

,`>õ5o\

.

\IÍ`\ ,

__

.l_._

_

ı

_. .`__.__.

A közel négy évtizede alkalmazott vízüveg-C02 _ , \ I eljárás sokoldalú, jól gépesíthető, környezetbarát és viszonylag olcsó. Ez az oka annak, hogy hátrányai ellenére is igen elterjedten alkalmazzák. Legfőbb hátránya, hogy az öntés hőmérsékletéboŠ nek hatására a formázóanyag visszamaradó szi° %.Š lárdsága a hőınérséklet függvényében változik, a /V//Edság, m legtöbb hőmérséklet-tartományban nő, és így az üríthetősége nagyon rossz. Másik hátránya az 'Í az ellentmondás, hogy miközben jellegénél fogva A\ 9 ' méretpontos eljárásként tartják számon, ap való- /Vyomofz lá Š ságban -- különösen a nagyméretű öntvények. . , I Í \\ I nél _- nagy méret- és tömegeltérést tapasztalŠ 3 7., Í ` \ tunk. J \ \ A visszamaradó szilárdságot csökkentő, az I, `\ 1 w --mi----\ ˇ * ; Í I ` üríthetőséget javító adalékokról igen sok publi/00 --------A «-\~--rÍ f7 - -L-z káció jelent meg, de a vízüveges formázókeverék , L \ 1 I 1 \ j 1 \\ 3 'Í u \` melegtulajdonságaival már kevesebben foglalkozl tak. Kísérleteink során a vízüveges formázó! Y' \ keverék melegtulajdonságait és üríthetőségét is I j ` \ vizsgáltuk. V \ Ü A kísérletekhez szükséges formázókeveréket K3 0 200 4-ŰŰ ŐŰÚ ŐŰŰ /ŰŰŰ ÍPÜÜ minőségű homokból laboratóriumi kollerkeverőn Hőmérséklet, “C készítettük 5 perces keverési idővel. A vízüveg lä 235 -ll paraméterei a következők voltak: modulus 2,45, sűrűség 1,65 g/cm3, Na2O=12,82%, SÍO2:-31,4%, 1. ábra. Különböző vizüvegtartalmú formázókeverékek szárazanyag-tartalom 44,25%, viszkozitás 4500 visszamaradó nyomószilárdsága a hőmérséklet függvényében mPa.- s. 1 - 4% vízüveg, 2 - 6% vízüveg, 3 - 8% vízüveg; a C0,-dal való A szabványos, henger alakú próbatestek szi- kezelés ideje 60 s lárdítását GF PCO készülékkel, 4 l/min gázáramlási sebességgel végeztük. A formázókeverék viszszamaradó szilárdságát az MSZ-05 36.5032-83 dés, de 6 és 8% vízüveget tartalmazó keverékekszabvány szerint vizsgáltuk. E szabvány 1. áb- nél már igen. rája szerint a C02-os kezeléskor a vízüveges forMegvizsgáltuk a formázókeverékek melegszimázóanyag szilárdsága 800 °C-on mutat maxi- lárdságát Dietert Thermolab dilatométer segítsémumot. Tapasztalataink szerint ha a C02 nem gével. A 2. ábrán bemutatjuk a 8% vízüveget elegendő az összes vízüveg megszilárdítására, tartalmazó keverék szilárdságának változását a akkor 200 °C hőmérsékleten is szilárdságnöveke- hőmérséklet függvényében. Jól látható, hogy a dés következik be. Ezt a jelenséget mutatjuk be az szilárdság 600 °C-on minimumra csökkent, majd 1. ábrán. A 60 másodperces C02-os kezelés a 800 °C hőmérsékleten és e fölött a próbatest el4 tömeg-% vízüveget tartalmazó formázókeverék folyik, a szilárdság nem mérhető. Ez teljesen teljes megszilárdításához elegendő volt, így itt összhangban van a visszamaradó szilárdság vizs200 °C-on nem következett be szilárdságnöveke- gálatával, és mutatja, hogy a 800 °O-on a visszamaradó szilárdság növekedése a képződő folyékony fázis melegszilárdulásának következménye. Az is kiderült azonban, hogy a melegszilárdság Elhangzott az „Öntödei fejlesztés - minőségi öntvény- mérése nem alkalmas a vízüveges keverékek magyártás” szemináriumon. gasabb hőmérsékleten mutatott tulajdonságainak Tokár István okl. kohómérnök, tud. osztályvezető, megítélésére, mert nem elég érzékeny. MegkísérelVrabély Ervin okl. vegyészmérnök, tud, csoportvezető, tük ezért a tűzálló anyagoknál alkalmazott, Ipari Technológiai Intézet

~ı`

W

. ,4

. t

I

ı I

t

\ '

'Q

.

.

`>

26'

Bányászati és Kohászati Lapok -- ÖNTÖDE 41. évfolyam, 1990. 2. szám

azonban az is bebizonyosodott, hogy ez a módszer is alkalmatlan a nagyobb hőmérsékleteken való vizsgálatra, mert az előírt terhelésnél még a nagy vízüvegtartalmú próbatest is összeroppan 600 °Con. Megkíséreltük ezért, hogy a fenti műszerrel, a terhelés csökkentésével, kvázidrllatométeres vizsgálattal kövessük a vízüveges formázóanyag viselkedését. A 4. ábrán látható a 8% vízüveget tartalmazó keverék vizsgálati eredménye 1 N/cm2 terhelésnél. A kezdeti hőtágulás után, 700-1000 °C között a kötés megfolyása és negatív deformáció következik be, amit újabb tágulás követ. Ezután a próbatest 1300 °C körüli hőmérsékleten szinte teljesen elveszti szilárdságát, még ennél az igen kis terhelésnél is elporladva szétesik. A vízüvegtartalom változása a formázóanyag viselkedésének jellegét nem változtatja, de befolyásolja a tágulás mértékét (5. ábra). ' A dilatációs görbe jellege arra utal, hogy a hő-

I 40U-

4-?

Š S. g

-..._.

LK) 'É

/`V\/g0r/ı0cJzm?`[a'/uürág,

Š

»_

OL

t '. . L L209 400 600 z~/õmëmëhzer, fr:

600

mérséklet növelésével kezdetben érvényesül a

2. ábra. A 8% vízüveget tartalmazaõ formázókeverék nyomószilárdsága a hőmérséklet függvényében MSZ KGST 2894-8l szabvány szerinti, terhelés alatti lágyulás- mérésével jellemezni a formázóanyagot. A vizsgálatot Netzsch gyártmányú, 421 Hy típusú műszerrel végeztük a szabvány szerinti 20 N/cm? terheléssel. A 3. ábrán bemutatjuk a 8% vízüveget tartalmazó keverék eredményét. Ez a vizsgálat is igazolta, hogy a vízüveges kötés szilárdsága 600 °C-on minimumra csökken, ZÜŰ

I 2-

7"

4-ı^-I

' .

` “

'3 Í.:

/j ai' Í

O ııı°"

/' """\.\ 9,4' °'

oııcııııl00°°'..

1 da

'sl

ı ab

I. '

őw

'

II

'

Hâméı-félrlet, "L7

._

.

N) Q ~`

/-/á'mér`.r8'/r/et, “C 0

kvarc hőtágulása. 500-600 °C között nyomon következő a -az átalakulás, majd a hőmérséklet

400

Üef%armáciá,_3.__

ŐŰŰ

1íıíı Í O:

..4.._

» Probateıt eltãrátt

" -2

/'12610 rr

08/0

5. ábra. Különböző vtzüveítartalmú formázókeverékek dilatácíója 1 N cm* terheléslcor 1 - 4% vízüveg, 2 - 6% vízüveg, 3 - 8% vízüveg, 4 - 10% vizüve g

-3

zl

II'-Cl-'Él

3. ábra. A 8% vízüveget tartalmazó formázókeverék

/'_

lágyulási hőmérséklete 20 N/cm? terhelés alatt

,nfs-.`s .°'.0,

ııSlIÍ`.Uni--ı*"\°

Ű

` `-

Í #11 m`

C

200

Hőmérvéklet, “L7

Ă ` '-s " Üef% ormáfıó,

,off

I

-v af'

230 “I

.

4%

l

Ű

ı

r'

*-

_

_

% Űefarmaclá,

Hõmârıréklet, "C

l

"

Í

'\

Prábateft „z -3 É

__

be l'\`ı \

.,._

_4 ._ _5 _

.rzëtefelt

l

'Űr M/Hin

4. ábra. A 8% vízüveget tartalmazó formázókeverék cltlatációja 1 N/cm” terlzzeléskor (teljes vonal) és a kvarc clilatáctója rlrodalfımf adatok szerint (szaggatott vonal)

`”"°"

`~.~`/

I\.I .. I

ˇ .I g

.- .I

°'._

ND Q ~`

*-1

Vibe, 'É~~` /000 I.

í

l

0

`s ` .

°.

_/ . /

4

3 'ı Í 'Oı

'W

\.

-

6. ábra. A 8% vízüveget és különféle adalélcanyagokat

tartalmazó formázókeverélcek drllatáctója 1 N/cm* terheléskor 1 - 4% timföld, 2 -- 3% agyag, 3 - 6% beutoııit, 4 - 1% vas-oxid

Bányászati és Kohászati Lapok - ÖNTÖDE 41. évfolyam, 1990. 2. szám

27

t

további növelésével a vízüveg megolvad, ami a próbatest méreteinek csökkenését okozza. Az 1000 °C felett tapasztalható újabb tágulás és annak mértéke arra utal, hogy krisztobalit képződésével van dolgunk, ezt az átalakulást a vízüveg mennyisége erősen befolyásolja. A fellépő hőtágulás a próbatestben feltehetően feszültségeket ébreszt, amelyek végül is a próbatest roncsolódása révén oldódnak fel. A C02-eljárás gyakorlatában számos anyagot ajánlanak hozzákeverni a vízüveges formázóhomokhoz az üríthetőség, tárolhatóság stb. javítására. Munkánk során megvizsgáltuk különböző szervetlen anyagok hatását a vízüveges homokkeverékek dilatációjára. Néhány vizsgálati eredmény a 6. ábrán látható. A legszembeötlőbb változás abban van, hogy az adalékanyagok hatására elmaradt a vízüveges homokkeverékek 1000 °C feletti hőtágulása, ezzel együtt megszűnt a próbatestek szétporladása. A hőmérséklet növelésekor a kezdeti tágulást követő zsugorodás plasztikus deformációként ment végbe, a próbatestek törése nélkül. Az adalékok mennyiségét a különböző ajánlások szerint választottuk meg. Látható, hogy az egyes adalékok különbözőképpen befolyásolják a vízüveges homokkeverékek magatartását a hőmérséklet függvényében. A dilatáció mérésével párhuzamosan vizsgáltuk a különböző adalékokkal készült vízüveges homokkeverékek visszamaradó szilárdságát is. Az

timföld stabilizáló hatást fejt ki a visszamaradó szilárdságra ebben a hőfoktartományban. aa Yizsgálataink tehát azt mutat-ják, hogy szabványos vizsgálati módszerek nem teszik lehetővé a vízüveges homokkeverékben végbemenő változások nyomon követését a hőmérséklet függvényében. Dilatometrikus vizsgálatokkal ezek változások jól nyomon követhetők, és lehetővé válik annak feltárása, hogy az egyes adalékok hogyan befolyásolják a homokkeverék termikus magatartását.

1. táblázat

Az adalékanyagok hatása a 8 % vízüveget tartalmazó formázókeverék visszamaradó szilârdságára Visszaınaradó szilárdság, N/cm 2

Adalék

20

200

4606

800

800

1000 1200

l

°C hőmérsékleten

-timföld agyag bentonit

122 206 188 101

ı-lcD_C»OıF~ a2čRa2e2 vas-oxid

185

II

“

'

L

> 650 > 650 > 650 > 650 > 650 > 650 534 256 >650 > 650

524 270 106

> 650 521 215 227

355 189

324

65 0

544

134 606 291 170 282

'_

~ alumínium, - alumínium-Ötvözetek, - cınk,

Š

- cink-ötvözetek

1

(FlAT»ZAMAK~ WMZ)

- réz-ötvözetek (CuZn, Bz, Vöt. AIBZ)

_ crm zzëıõıvõzzıek

.

1.

eredményeket az 1. táblázat tartalmazza. A táblázat adatainak összehasonlítása a 6. ábrával azt mutatja, hogy a nagy zsugorodást okozó adalékok a zsugorodás kezdetének hőmérséklete feletti tartományban jelentősen csökkentik a homokkeverék visszamaradó szilárdságát. Ezzel szemben a

28

Bányászati és Kohászatí Lapok .-- ÖNTÖDE 41. évfolyam, 1990. 2. szám

Vékony falú, lemezgrafitos Vasöntvények minősítése a hajlítóvizsgálat alapján -

szADó Józssr ETO: 669. 1 1 1.223 :620.1 74

Vékony falú, lemezgrafitos vasöntvények minő-

sitése a hajlítóvizsgálat eredményeiből (behajlás, hajlitóerő, hajlitószilárdság) kapott minősítő számokkal. E gyors módszer rnegbizhatóságának előfeltétele, hogy a próbatestek lehűlési sebessége azonos

jelenti a jobb minőséget. A jósági szám a törőerőre vonatkoztatott rugalmas behajlás : J8z=ı-ÁT- 103 ILLIII/N'

legyen.

ahol f' a korrigált behaj lás, mm, F a törést okozó hajlítóerő, N.

Bevezetés A gazdasági körülmények által ösztönzött technikai fejlődés következtében egyre nagyobb arányt ölt. a kisebb tömegű, vékony, 5-10 mm-es falú vasöntvények gyártása és felhasználása. Különösen a járműíparban találkozhatunk ilyen öntvévényekkel. pí. sebességváltóházak, motoröntvények. villant smotor-házak. Ezekre az öntvényekre a kis redukált falvastagság, az öntés utáni gyors lehűlés. a rövid dermedési idő jellemző. A szélsőséges kristályosodási körülmények miatt az Öııtöttva.-ak minden szöveteleme előfordulhat. Az anyagminősítés megszokott módszerei -- a szakítószilárdság és a Brinell-keménység mérése -nem jellemezhetik egyértelműen a minőségváltozást, mivel a szabványos vizsgálatokhoz leggyakrabban használt hengeres próbadarabok redukált falvastagsága jóval nagyobb, mint a vékony falú öntvényeké. A vékony próbatestek szakítóvizsvizsgálata azért nem vezetett eredményre, mert a rendkívül heterogén szövet és a szakítószilárdság között nem állapítható meg összefüggés. A külföldi és hazai - az NME öntészeti tanzzékén végzett -- kutatások [1-3] már igazolták, hogy a vékony falú, lemezgrafitos vasöntvények minősítésére a hajlítóvizsgálat a legalkalmasabb. A hajlító igénybevétel az öntvények beépítés utáni terhelését jobban megközelíti, mint a szakító. A hajlító próbatestek méretei és dermedési körülményei hasonlóak a vékony falú öntvényekéhez. A haj lítóvizsgálat során - ellentétben a szakítóvizsgálattal, amikor nyúlás nem észlelhető jól mérhető a behajlás, ami a leggyakoribb igény-

A korrigált behajlás :

,_

azb?

f "f 2.3.? a„, b,, a próbatest névleges szélessége, vastagsága, az, b, a próbatest tényleges szélessége és vastagsága. Ugyanahhoz a jósági számhoz igen sokféle erőbehajlás értékpár tartozhat, és a vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy ezek mind más-más minőséget képviselnek. Ezért a jósági szám

helyett olyan minősítő számot kell keresni, amely nemcsak a behajlás és a törőerő arányát, hanem a behajlás és a törőerő nagyságát is tartalmazza. Erre különböző összefüggések felhasználásával minősítő számokat alkottunk, és megvizsgáltuk, hogy milyen kapcsolat található az öntöttvas tulajdonságai és a minősítő számok között.

A hajlítóvizsgálat A hajlítóvizsgálat elvégzésére az öntészeti tanszéken összeállított berendezés (1 . ábra) a 100 mm alátámasztási közű lapos próbatestet egy mechanikus szerkezet segítségével emeli meg, és a középen lévő hajlítógörgőnek nyomja. A hajlítóerő H

.

4

bevétellel szembeni ellenállást kifejező érték.

A vizsgálat célkitűzése

zbı

Az öntészeti tanszéken a lemezgrafitos öntöttvasak hajlítóvizsgálat alapján történő minősítéséhez megalkották a jósági számot [1]. Abból indultak ki, hogy az azonos behajláshoz tartozó nagyobb törőerő (hajlítószilárdság), vagy az azo-

nos törőerőhöz tartozó nagyobb rugalmas behajlás 7

ˇ

_

I

_

Í

_ ,

Í'Í"'“

Í

'ˇ

„L

..

Íˇˇ

-

7

7"

ˇ?

Elhangzott az ,,Öntödei fejlesztés _ minőségi öntvénygyártás” szemináriumon. Szabó József okl. kohómérnök, technológus, Diósgyőri Acél- és Vasöntő Kft.

">

~§§:á!l!.-:.A- F`9`J

/////////A

r...7

fly *ˇ

'Õ

í

im

L..

É " . Z

ë

T

is._.D

"

.-

iijt

r-1 --»-~---

\\\3

~-

Š Š ::!

G, \

p

1

A z. ...._.--.- .-.-..-._.-_.-.__._._-___,_.

_______,__|

i 1. ábra. A hajlítóvizsgálat vázlata

-

1 - nyúlásmérõ bélyeg, 2 - hajlitógörgõ, 3 -- támasztógörgõ, 4 - út-° jeladó, 6 - próbatest


29

/

20

. -

E

2

3

ÜŰÜ

“Ă

N 1 ZiHatáe/*D

Ú

.

0

feles és egy szürke töretű, jó minőségű próba behajlás_erő görbéje látható. A vizsgálatokhoz 5><20>< 150 mm méretű lapos próbfztesteket használtunk. A fémből készült mintalappal közös állóval és elosztócsatornával -négy próbatest készíthető (3. ábra). A formákat héjhomokból készítettük. A próbatestek öntésekor, a stabilis rendszer szerinti kristályosodás valószínűségének növelése érdekében, a formát túlfolyattuk. Igyekeztünk a próbatesteket sokféle minőségű, összetételű adagból leönteni. A karbontartalom 2,98-3,90%, a szilíciumtartalom 1,43 3,00% között volt. Õntöttünk kezelt és kezelés nélküli adagokat. Az adagok telítési száma és a kezelés módja a következő volt. Telítési szám

/ Be/vaj/áf, mm

2 [2113322]

2. ábra. Különböző töretű próbatestek behajtása a hajlítóerő függvényében 1 - fehér, 2 - feles, 3 - szürke töretű próbatest

Kezelés

lndukciós kemencében olvasztott adagok .` 0,82 0,4% Escalloy 0,812 0,4% Salgomix 0,825 0,4% Salgomix 0,825 0,2% Salgomix 0,825 0,4% Salgomix és 0,2% SÍMM Kupolóban olvasztott, indukciós kemencében tálhevitett adagok : 0,5% SÍMM 0,4% Al-salak 0,4% Al-salak és 0,2% CeMM 0,4% Al-salak és 0,2% CeMM 0,4% Al-salak

1,009 0,996 0,955 1,101 0,95

Kupolókemencében olvasztott adag .`

1,108

0,5% SiMM A kísérletek értékelése

Anyagjellemzők és minősítő számok A hajlítóvizsgálat során mért behajlás, törőerő és a keresztmetszet felhasználásával - a hajlítást rugalmas alakváltozásként értelmezve - az ismert összefüggés alapján meghatároztuk a rugalm assági modulust .` FZ3 3. ábra. A hajlitó próbatestek mintalapja

növekedését a próbatest emelésével hozzuk létre. Mivel a próbatest mozgatása kézi hajtással történik, ügyelni kellett arra, hogy a hajlítóerő egyenletesen növekedjen. Az erőt elektromos jelet előállító erőmérő cella méri. A mérés előtt a rendszert rugós erőmérővel hitelesítettük. A behajlást az alsó, mozgó részhez erősített induktív útjeladó méri. Az útjeladó és a nyúlásmérő bélyeg jelét a Hottinger-gyártmányú erősítő alakítja át analóg feszültségjellé, amelyet az X-Y íróhoz csatlakoztattunk. Az X-Y író behajlás-erő diagramot rajzol, amelyről leolvasható a törési erő és a hozzá tartozó behajlás értéke. A 2. ábrán egy fehér, egy 30

,,

E - -Eü? N/lnlll

ahol l az alátámasztás távolsága, mm, I a keresztmetszet másodrendű nyomateka, mm* f a töréskor mért behajlás, mm. A hajlítószilárdság :

3Ft Rmız = -ãa-5? N/mm2 A már leírt meggondolások alapján több összefüggést alkottunk a vékony falú, lemezgrafitos vasöntvények minősítésére. Ezek közül az első: _._f;2__ 8 2 V1F10mm/N

A


Ez az összefüggés a négyzeten tartalmazza a korrigált behajlást. A másik minősítő számhoz a hajlítószilárdsá got használtuk : lsˇ.,=-i--fa 103 ınm4/N ˇ

.Rmh

ható. hogy V2, illetve V4 és a telítési szám között regresszió szórása nagy. Ennek ellenére, azért ítéltük e minősítő számokat kedvezőnek, mert a korrigált behajlásnak is ugyanúgy az A8,: 1 ,0-1,1 tartományban van nagy szórása, mint V2- és

Egy további minősítő szám:

l

{§L.

l 1:-Í--V.Rmh2-l-106): 2

. O

3

mh

A V, felfogható úgy, mint a korrigált behajláshajlítószilárdság koordináta-rendszerben egy értékpár általmeghatározott ponthoz az origóból irányuló vektor kotangensének és a vektor hosszának szorzata. Ez zi minősítő szám mértékegység nélkül áll.

e 'F-

0 ga

'I

0ııo

őçz///ál

fi.-.-zefiiggést .~:/.ínútőgépen vizsgáltuk a dr. Gál

H: O

oı

3%-

A jellemzők közti összefüggések vizsgálata Az an_va<_fjellemzőket- és a minősítő számokat a próbatesteken mért keménység és a telítési szám függvényében vizsgáltuk. Az egyes jellemzők közti 1-raıiz. által készitett adatkezelő és -feldolgozó program segítségével. A feldolgozóprogram bármely kiválasztott két adatsor között lineáris regressziós összefüggést keresett, kiszámította a konstansokat és az r korrelációs együtthatót, valamint diagramon ábrázolta az összetartozó adatpárokat és a regressziós egyenest. Az anyagjellemzőket (hajlítószilárdság, rugalmassági modulus, korrigált behajlás) a kémiai ö.-:szetétel függvényében vizsgálva nem kaptunk új. az eddig már megállapítottaknál jobban használható összefüggést. Megerősíthetjük, hogy a hajlítószilárdság és a rugalmassági modulus a telítési szám növekedésével csökken. A korrigált behajlás S,=1,0-1,1 telítésiszám-tartományban nagyon szór. Ez az öntöttvasak eltérő minőségének a következménye. Nagy (2 mm körüli) behajlás enyhén hipereutektikus összetétellel és beoltással kapható. Nagy behajlást az Al-salakkal Ce)L\f1-lal, valamint a SÍMM-lal kezelt adagok przfıbatestjein mértük. A minősítő számok közül a V2 és V4 mutatkozott a leghasználhatóbbnak, ezért a továbbiakban csak ezekkel foglalkozunk. A 4. és 5. ábrán lát-

DO

°

...Duo

gy

w

-k

íf .

l2

5. ábra. A V, minősítő szám a telítési szám függvényében

v4=ı8,8~s,,-ı1,8,f=-o,õõo

l

el°_. /Űlgı

.

ı..O

l>w

f.

\:

'T. ı.:°°°' . -Š O

o

Q 'Q

Š

Š

'W

Š

Lu

Š

be

Š

'1'-\

HB 6. ábra. A V2 minősítő szám a Brinell-keménység függvényében V, = -0,039 - HB + 15,3, r = - 0,607

l . 6

Q

/Ő!-.

2

Ó

'

0

Ö

wâz': I..

.O

>S*

DO

O

>\'t

:

O O

: 0

ffıfflkifkõof

.O QÓ

O ICQ.

Š °ı°o°ı Š “H„mm

zs

Q

"'QS °.:::.

,Í

ü 00000.

Ü

IIZBÉZ FıÌ'll'E'!

4. ábra. A V2 minősítő szám a telítési szám függvényében V, = 19,4 -S0 - 13,1, r =0,009

0L-J--L-_„L___J;___L.. av av fű am' .nv az 7 . ábra. A V4 minősítő szám a Brinell-keménység függvényében V4 = - 0,038 - HB + 15,4, r = - 0,601


31

V2-nek, tehát' az azonos kémiai összetételű, de eltérő tulajdonságú próbák jól láthatóan elkülönülnek. 1 A keménység és V2, illetve V4 összefüggését a 6. és 7. ábra mutatja. Látható, hogy a kapcsolat nem lineáris, inkább hiperbolikus. A keménység növekedésével csökkennek a minősítő számok értékei. 180_220 Brinell-keménység tartományában van a hiperbola felső szára. Ebbe a keménységtartományba tehát sok eltérő minőségű próba esik, a minőség megítélése keménységméréssel nem, de a hajlítóvizsgálat alapján számított V2 és V2 minősítő számokkal lehetséges. Az értékelés során szinte minden esetben elég nagy szórást tapasztaltunk, ami nem csupán az adagok kezelésében, beoltásában, csíraállapotában lévő különbségek következménye volt, hanem a próbák túlfolyatásának, lehűlésének különbözőségéből is adódott. Bár törekedtünk arra, hogy a túlfolyt fém mennyisége lehetőleg azonos legyen, ezt nem mindig tudtuk biztosítani, így az adagok különböző dermedési feltételek között kristályosodtak. Az egy formában lévő próbatestek között is találtunk különbséget. Ezért az öntészeti

tanszék műhelyében új fémmintát készítettek. A mintán közös beömlővel két lapos próbatest van, a próbatestekhez egy-egy túlfolyómedence kapcsolódik, ezek térfogata megegyezik a próbatestekével. Az X-Y író által rajzolt behajlás_hajlítóerő görbék a jó minőségű, beoltott adagok próbatestjeinek vizsgálatakor valóban görbék voltak. Ennek az alakváltozási folyamatnak a leírására a HOok-törvény csak közelítően felel meg. A kísérleti eredmények szerint a vékony falú vasöntvények minősége a V2 és V2 minősítő számmal gyorsan elvégezhető. A további vizsgálatokhoz javasolható a behajlás-hajlítóerő görbe alá eső terület _ a töréshez szükséges munka _ értékelése. IRODALOM [1] Nándori Gy.--Jónás P._Dül J.: Öntöde, 38 (1987) 2. sz. 25_28. old. [2] Bauer, W._Kerber, H ._Nechtelberger, E.: 30.

osztrák öntőnapok, Leoben, 1985. 5. előadás. [3] Sturm,

J. :

Freiberg.

Forseh.-Hft.,

B84

(1964)

289-329. old.

Egyesületi hírek az általuk szállított bentonit a minőséget nem rontotta

Tanácskozás a bentonit minőségének fejlesztéséről Az egri szeminárium keretében 1989. október 6-án újabb tanácskozásra került sor a bentonit minőségének fejlesztésével kapcsolatban. A március 17-én tartott tanácskozást követõ időszakban bekövetkezett eseményekről dr. Bakó Károly (OMBKE) számolt be. Hangsúlyozta, hogy az Országos Érc- és Ásványbányák vezetőivel október 9-ére tervezett megbeszélésén a mostani tanácskozás javaslatait előterjesztik.

Rácz Ottó (Soroksári Vasöntöde Rt.) a szállított bentonit minőségállandóságának, az egyenletes aktiválásnak fontosságáról szólt. Szükségesnek tartja olyan bentonitszabvány kidolgozását, amely a gyártóra kötelező előírásokat tartalmaz. Jelezte, ha a minőség biztosításában nem következik be pozitív változás, a Sorvas bentonitot fog importálni. Kő Tamás (Rába MVG) egyetértett Rácz Ottóval. Hozzáfűzte, hogy 8. nagy tömegű importra véleménye

szerint nem lehet berendezkedni. Javasolta., hogy az OÉA vezesse be az I. és II. osztályú bentonit megkülönböztetését. _ Dr. Gyurkó László (OÉA Kutató és Termelő Művei) szerint nem a bentonit színe, hanem az előkészítés

le. A Südchemíe AG (NSZK) szerint a. bentonit jó minőségű. Egyetértett azzal, hogy legyen egy jobb minőségű és egy olcsóbb bentonit 8. kevésbé igényes felhasználók számára. Szépvölgyi Gyula (Hungaroben) szerint sem a szín a

lényeg. Felhívta a gyártók figyelmét arra, hogy öntödék várhatóan importálpi fognak.

Dzfhán De-„zs (OEA Dunántúli ixliüvei) szerint zz

fejlesztést valakinek ki kell fizetnie, komoly anyagi ráfordításra van szükség. A pillanatnyi felhasználói piac nem megnyugtató. Javasolta, hogy az OEA fejlesztéseibe az öntödék anyagilag szálljanak be. Ilyen

értelemben Szólt hozzá. Km János (OÉÁ) iz.

Dr. Gyurkó László kérdésére _ mennyit adnának az

öntödék egy jó bentonitért? _ dr. Szalai Gyula (Soroksári Vasöntöde Rt.) megjegyezte, hogy ha a hazai bentonit drága, inkább importálnak. Katkó Károly

(Soroksári Vasöntöde Rt.) hozzáfűzte, hogy az öntöde sem kér fejlesztéseihez a megrendelőktől hozzájárulást. A tanácskozás azzal zárult, hogy további megbeszélésekre van szükség a minőségi bentonitellátás elősegítésére. El kell jutni oda, hogy a gyártó garantáljon bizo-

nyos bentonittulajdonságokat, ezek rögzítésére vissza kell térni.

módja a meghatározó. Hangsúlyozta, hogy a KZK-ban

Dr. Bakó Károly

Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület a soron következö, 78. küldöttközgyűlését _ amely egyben tisztújító közgyűlés lesz _ 1990. szeptember 21-22-én, Budapesten rendezi meg. Az OMBKE ügyvezető elnöksége I

32

"_

.__---1

1

__-

ı

'

'

“"

7**

J

7

-

-

_

_

-

-___

-

\ -

_

_

_-

Bányászati 1% Kohászati Lapok - ÖNTÖDE 41. évfolyam, 1990. 2. szám

"

Korszerű termékek gyártási feltételeinek megvalósítása TAKÁOS NÁNDOR-IMRE 1sTvÁ:<-NEMES SÁNDOR ETO: .-1 pí

J igc'n._ı/eklzez való rugalmas alkalmazkodás

megtercf lése érdekében telt intézkedések a Csepel Jfúˇrek lˇas- és Aoe'lo`ntödében: gyártástervezés, szerszá;-z-filc és kiegészítő berendezések tervezése és I.`ı`ıìtE!e:-Í~è, az öntt`éng/tvlsztrftás és -kikészítés kor.-`::erú.-ı'f-ˇ- e, m inõségbíztosfítás.

Bevezetés .\I<ıg_var„r.-zágnak létérdeke a gazdaságos tőkés exp:-rt ııövelzise. Az igényes piacon viszont csak korszerű. jó minőségű termékkel lehet megjelenni. Ezek a terznzlzek vagy költséges hazai kutatás-fejle.-ztés ere-i:::éı1_\'ei. vagy a gyors, rugalmas megv_ıl«'ısítás cˇrfif-kében licenc, know-how vásárlásával vıl«'~=ítják nt-i«_f a gyártást. A járműiparban egyes :z-sze-g§seˇz__..`-1-L-1 fejlesztésében elsősorban az utóbbi megoldás a jellemzőbb. A jogszabályok adta lehetőség révén létrejövő új gazdasági egységeken belül (veg}'e:-vállalat, részvénytársaság stb.) pedig elsõsorban az a tendencia érvényesül, hogy a tőkés partner hozza a korszerű technológiát. Szűkebb területünkről hozott példa a ZF sebességváltóház, vagy a Bendiberika kormányműház, amelyeknek gyártását a Csepel Autógyár valósította meg. A háttéripart ez új feladat elé állítja, mivel ezen egységek öntvényeit a több évtizede létesített - hagyományos anyagminőségű, méretpontosságú öntvények gyártására alkalmas - rendszerben kell előállítani. Ezen korszerű konstrukciójú öntvényeket a nagy szilárdság, a vékony fal, továbbá a méretpontosság jellemzi, mert csak így biztosítható megmunkálásuk az automatikus megmunkálósoron, csak így érhető el magas színvonalú végtermék. Ehhez célüzemek létrehozása az ideális, »ie a széria nagysága, a nagy beruházásigény T.-em tesz lehetővé gazdaságos fejlesztést. Másik megoldásként adódik olyan gyártástechnológia kidolgozása és a gyártórendszer kiegészítő egységekkel, berendezésekkel való fejlesztése, ami lehetővé teszi ezen termékek gyártását. A hazai piacon az öntvényigény nagymértékben he.-ızükiˇılt. A szocialista piacon jelentős igény van, de ellentétek-zési és elszámolási gondok miatt erre építeni jelenleg nem lehet. A nyugati nagy járműgyártó cégek a nagy szériára specializálódott, nagy teljesítményű, olcsó munkaerőt alkalmazó spanyol, olasz, portugál öntödékre építenek. Velük árban versenyezni a költséges műgyanta-

621.74:658.5

kötésű formázással nem tudunk. Elsősorban a kis és közepes sorozatú, egyedi minőségi követelményeket támasztó, bonyolultabb öntvények gyártásában lehetünk versenyképesek. A Csepel Művek Vas- és Acélöntöde ezen elvek alapján bővíti exportját, növeli a tőkés import helyettesítését, s teremti meg a gyártás feltételeit. Jelen cikkünkben a kezdeti eredményeket kívánjuk bemutatni a gyártás előkészítésének fázisai szerint.

Gyártástervezés A korszerű termékek az öntödékkel szemben nemcsak mennyiségi, hanem új minőségi követelményt is támasztanak. Biztosítani kell - a célgépeken való automatikus megmunkálás feltételeként _ az azonos funkciót ellátó, hagyományos öntvényekhez képest 25-30%-kal szigorúbb tűrést, 35-40%-kal kisebb megmunkálási ráhagyást, ugyanakkor a repedés- és vetemedésmentességet.

1. ábra. Fémbetétes műanyag minta

Ellıangzott az „Öntödei fejlesztés _ minőségi öntvény-

g_vártás” szeminázriuınon. Dr. Takács Nándor okl. kohómérnök, osztályvezető, Imre István okl. gépész üzemmérnök, fejlesztőmérnök,

Csepel Művek Vas- és Acélöntöde. Nemes Sándor okl. kohásztechnikus, ügyvezető igazgató, CSMVA Mintaés Szerszámkészítő Kft.

2. ábra. Kikönnyített cold-box-mag


33

A méretpontosság szempontjából a fémszerszám látszik a legcélszerűbbnek. A vevő által igényelt rövid határidőt azonban bonyolultabb szerszámok esetén a szűk hazai fémminta-készítési kapacitás nem teszi lehetővé. Ezért vállalatunknál fém zanyamintát, erről műanyag mesterformát, majd ezzel kívánt darabszámú, azonos méretű műanyag mintát (1. ábra), illetve öntöttvas vagy fémbetétes, szétjáró cold-box-magszekrényt készítünk. A feszített határidők miatt a beömlő- és táplálórendszer kísérletek alapján történő kialakítása nem járható út. A nagyobb találati biztonság, a gyors, pontos tervezés érdekében jelenleg a Novocast számítógépes programot használj uk. Az öntvények repedésének, vetemedésének elkerülése érdekében -- eddig még nem alkalmazott -~ kikönnyített, cold-box- vagy Croning-eljárás sal készített magokat használunk (2. ábra).

Szerszámok tervezése A magok berakására egyedi magberakó készüléket alakítottunk ki. A mérettűrés biztosítása érdekében a mintalapok átalakításával, a csapok módosításával növeltük a formaszekrény-rávezetés pontosságát. Eddig öntöttvas lapra vagy alumíniumbetétes mintalapra szerelt mintákkal dolgoztunk. Az olasz megrendelésre készülő, 5-6 mm falvastagságú, aránylag nagyméretű olajteknőkhöz süllyesztett ınintalapokat alkalmazunk (4. ábra). A szekrények formázás utáni átfordítása, illetve összerakáskor a két szekrényfél méretpontos összevezetése jelenleg nincs megoldva. A minőség, a méretpontosság biztosítása érdekében a- sorozatgyártás indításáig biztosítjuk ezen műveletek gépesítését.

A feszített, szűk határidők tartása érdekében mind a mintakészítés, mind a szerszámok gyártása

Kiegészítő berendezések Mivel az öntvények többsége nem javítható, olyan mag-, illetve formakikészítő sort kellett létrehozni, ahol a formák és magok nem sérülnek meg, és mozgatásuk egyszerű. A hagyományos, ecsettel való fekecseléskor a vékony bordák, szemek, élek kontúrjai elmosódnak, ezért új fekecselési módot kellett kialakítani. Saját tervezésű és kivitelezésű fekecskeverő berendezést alakítottunk ki, melyben speciális fogókészülék segítségével a magok mártással fekecselhetők (3. ábra). A jó minőségű fekecset a CSMVA és a Barth cég által létrehozott CSEBA vegyesvállalat biztosítja.

4. ábra. Süllyesztett ııtintalrıp

területén rugalmas kapacitás létrehozására volt szükség. Ez az adott feladatra létrehozott team, illetve külső kapacitások kooperációs munkába való bevonásából állt.

Õntvénytisztítás

3. ábra. Fekecskeverő-rnártó berendezés

Az öntvények felületminőségének javítása érdekében a formák bevonására saját tervezésű és kivitelezésű, robbanásbiztos fekecskeverőt helyeztünk üzembe; a formákat az alkoholos fekecsesel locsolással vonjuk be. A gazdaságos gyártás érdekében növeltük az egy szekrényben gyártott öntvények számát, pl. a sebességváltóházét a duplájára. Szekrényenként négy sebességváltóház gyártása csak különleges gázelvezetéssel, illetve beömlőrendszerrel volt megoldható. 34

A megrendelők nagy jelentőséget tulajdonítanak az öntvények esztétikai megjelenésének, a nyers és a köszörült felületek minőségének és a kikészítés mértékének. E szempontok figyelembevételével megvizsgáltuk a kikészítés teljes technológiai folyamatát, és a lehetőségek szerint törekedtünk a meglévő lehetőségeink maximális kihasználására. Az öntvények méretpontossága és a tisztítás minősége szempontjából nagy jelentőségű, hogy milyen mértékben sikerül megoldani a tisztítás automatizálását. Meglévő, de csak részben kihasznált berendezés volt a DDH 1000 típusú sı'kl:õszö-rűgép, amely megfelelő átalakításokkal lehetővé tette további öntvények megmunkálását.


A síkköszörűgép 1000><800><5OO mm befoglaló méretű öntvények megmunkálására alkalmas a tárgyfelfogó asztal, a leszorítófej és az ütközők megfelelő módosításával. Ezzel sikerült megoldani a lengyel forgattyúház és a ZF sebességváltóház párhuzamos síkjain elhelyezkedő Öntéstechnolóıriai maradványok jó minőségű eltávolítását. A felület-minőség szempontjából fontos művelet zi tisztítás befejező fázisaként végrehajtott acél~:emcse's tris-ztz'fá..s. A meglévő berendezéseink nem biztosították a rendelői igények szerinti újraveretést, ezért piaokutatást végeztünk a tisztító~_'épgyártók között. hogy a hiányzó kapacitást új :ép beszerzésével biztosítsuk. Kedvező ajánlatot kaptunk egy akkor még száınunkra teljesen ismeretlen hazai gyártótól, a Kecskeméti .llezőgép Tiszakécskei Gyárától, amely (T-Í) típusú. függőkonvejoros tisztítógépet ajánlott elfogadható áron és szállítási határidővel

Öntvéııyfestés A megrendelők jelentős része ragaszkodik az alapozó festéssel ellátott öntvényekhez, ily módon ugyanis elmarad telephelyükön a felülettisztítással és alapozó festéssel járó összes probléma. Az öntvényfestés technológiájának bevezetése számottevő beruházási költségráfordítást igényel, mivel az alapozó festékek jelentős hányada egészségre ártalmas anyagot tartalmaz, és a munkaegészségügyi, környezetvédelmi feladatok megoldása mellett a tűz- és robbanásveszély elhárítását is igénylik. Az öntvények megfelelő korrózióvédelmének biztosítása érdekében szoros kapcsolatot alakítottunk ki a Budalakk és a Tiszai Vegyi Kombinát illetékes szakembereivel. A festélcekkel szemben támasztott követelmények az alábbi minősítő vizsgálatok elvégzését tették szükségessé: mechanikai vizsgálatok, oldószerállóság, lúgállóság, sósvíz-állóság, olajállóság vizsgálata. A vizsgálatok eredménye alapján a Budalakk által gyártott Polikor 800 festéket választottuk, mely különleges, vízoldható műgyanta-diszperziós kötőanyagot, továbbá alifás műgyantaszármazékot, korróziógátló és színező pigmenteket, töltőanyagot és egyéb adalékanyagot tartalmazó alapozó festéket. A festék gyorsan szárad, nagyobb (60-80 °C) hőmérsékleten száradási ideje jelentős mértékben lerövidül. A bevonat kemény, egyben rugalmas, jól ellenáll a víz, az ásványolaj és a járműiparban alkalmazott hűtőemulzió behatásának. A festőüzemet a technológiai előírások betartásának megfelelően, egyedi tervezés alapján alakítottuk ki, és a következő főbb egységeket tartalınazza: _ A beérkező öntvények felülettisztítása a CT-0 típusú acélszemcsés, függőkonvejoros tisztítógépen történik, majd az így megtisztított öntvények egy portalanítókabinon át kerülnek a festéshez (6. ábra _ A portalanított, fémtiszta öntvényeket a céljellegűen kialakított készülékbe fogva a mártókádba helyezzük, közben a légzsákok elkerülése érdekében billentjük. A mártókádból kiemelt

ibrfı. (`l"-0 típu-sá, fügf/ŐĂòm:ejoros tfisztfltógép

5. ábra). A berendezés ®900><120O mm befoglıló méretű. maximum 800 kg tömegű öntvények `.`sztításáıà. alkalmas. A szóróművek száma 2, ezekben 8-R szórólapát 130 kg/min mennyiségű, 'L5-0,8 mm méretű vágott acélszemcsét juttat az öntvényekre 75 m/s sebességgel. A vágott acélszemcse jelentősen javította az öntvények felületi minőségét, és egyben biztosította a ınegfelelő felületi előkészítést az öntvények további kikészítéséhez, a festéshez. A berendezés telepítésekor már számoltunk a kikészítés fokának jelentős növelésével, a festés bevezetésével, ezért a gép helyét a tisztítás-hőkezelés és a majdani festőüzem figyelembevételével határoztuk meg.

6. ábra. Portalanétóka-bin


35

l

7. ábra. llzíártólcád a festéshez 9. ábra. 1ı“<ı/rlzıprzız helyezett önltvények a csomagolás előtt

Az öntvények csomagolásának bevezetésével egyrészt megoldódott a festett felületek megóvása, másrészt a szállítás közbeni sérülést sikerült megfelelő mértékben csökkenteni, és a raktározás feltételeit javítani lehetett.

Minőségbiztosítás

D4

8. ábra. Festékszárttó kemence

öntvényekről a kád felett lecsepegtetik, illetve az öntvény üregeiből kiöntik a festéket (7. ábra). - A lecsepegtetett öntvényeket egy gázfűtésű szárítóalagút szállítópályájára helyezik, és kb. 80 °C hőmérsékleten 30 percig szárítják. A szállítópálya folyamatos üzemű (8. ábra). -- A leszárított öntvényeket raklapra helyezik rakatba rendezve, nejlonfóliával borítják és pántolják, így kerülnek a szállítás előtti raktározásra (9. ábra). A festékkel kapcsolatos fenntartások jelentős mértékben csökkentek, a nyugati megrendelők részéről igény van a környezetbarát festékek alkalmazása iránt a forgácsolás során fellépő egészségkárosító hatások és a környezetvédelmi szempontok miatt. 3-6

A hagyományos öntvények minősítése, bizonylatolása egyszerű: alapvetően a végátvételre korlátozódik. A növelt és nagy szilárdságú járműipari öntvények gyártási körülményeit és a minősítés adatait pontosan rögzíteni kell a műbizonylatoláshoz. Ki kellett alakítani a gyártási fázfisonkénti ellenőrzés rendszerét. Ez tartalmazza a beérkező anyagok, a homokkeverékek, a folyékony fém ellenőrzését, az öntvények minősítését az öntvényből kimunkált vagy az öntvény mellé öntött próbapálca alapján, végül az öntvények méret és felületminőség szerinti átvételét.

A minőségbiztosítás technikai hátterét meg kellett teremteni. Korszerű mechanikai és metallográfiai laboratóriumot alakítottunk ki. A spektrométert csőpostarendszer köti össze az olvasztóművekkel. A folyékony fém ellenőrzésére termoanalizátorokat rendszeresítettünk. A számítógépes nyilvántartási rendszer bevezetésével a mérési eredmények (homokvizsgálat, kémiai, mechanikai vizsgálat eredményei) rögzítése, értékelése biztosítja a gyors információáramlást, az esetleges selejt szakszerű elemzését és a hatékony intézkedés feltételét.


Összefoglalás

ra kellett fordítani, mely biztosítja a minőségileg megfelelő, ugyanakkor gazdaságos termékek gyár-

A vállalatnak rugalmasan kellett alkalmazkodnia az elmúlt években gyökeresen megváltozott piaci helyzethez. Meg kellett találni azt a profilt, amellyel a tőkés piacra be lehet jutni, illetve meg kellett honosítani annak a termékkörnek a gyártását, amelyre a többi hazai öntöde technikai vagy technológiai adottságai miatt nincs berendezkedve. A szűk fejlesztési forrást olyan kiegészítő egységek, technológiák megvalósításá-

tását. A határidőben való megfelelés a gyártási fo-

lyamatok, a szervezeti felépítés korszerűsítését kívánta meg. Ennek érdekében

1989.

október

1-jétől a minta- és szerszámkészítő üzem kft-ként dolgozik tovább, az új gyártmányok sorozatgyártásának előkészítését, a szakszerű piaci munkát pedig egy termékmenedzser-csoport létrehozásával tette hatékonyabbá vállalatunk.

Műszaki és gazdasági hírek .\ (òswortlı-licenc eııgetlélyezése Dél-Afrikáııak A The International Meehanite Metal Company Ltd. szerződést kötött a dél-afrikai Murray 8: Roberts Foundries-zel, amelynek értelmében a Port Elizabeth-i Ferrovorm Foundryban Cosworth öntőberendezést telepítenek és lıel_\ eznek üzembe. A Murray 8: Roberts Foundries a Dél-afrikai Köztársaság egyik nagy járműipari öntödéje. A Cosworth-eljárás biztosítja az öntvé-

Turbofeltöltõ alkatrésze gömbgrafitos Meehanite öntöttvasból Az 1. ábrán látható leáramlódiffúzor az MAN

B

& W Diesel GmbH turbofeltöltőjének kipufogógáz-turbinájához csatlakozik. Ilyen turbofeltöltõvel látják el a - többnyire helyhez kötött - 6-18 hengeres, 5000 -15 000 kW teljesítményű dízelmotorokat. A diffúzor

nyek állandó és kiváló minőségét. Kezdetben az öntöde alumínium hengerfejeket fog gyártani ezzel az eljárással, az első berendezést 1990 júliusában helyezik üzembe. Egy későbbi beruházás keretében új öntödét fognak építeni a zöld mezőn. A teljes fejlesztéssel 200 embernek biztosítanak munkaalkalmat. Az öntöde a későbbiekben alumínium motorblokkok gyártását is tervezi. A beruházás megvalósulásával a Dél-afrikai Köztársaság csökkentheti importját a járműipari alumíniumöntvényekből. Már az első gyártósoron évente 40 000 egységet tudnak készíteni, amely a helyi ipar igényének 15%-át teszi ki. A későbbiekben majd exportra is nyílik lehetőség. Meehanite Editorial Information

K. L.

Öııtészt-ti konferencia Leningrádbaıı A Leningrádi Tudományos és Műszaki Propaganda Háza (LDNTPl 1990 májusában konferenciát rendez

„Az

öntészet

hatékonyságának

javítása”

címmel.

A rendezvény célja: tapasztalatcsere a technológiai folyamatok tökéletesítése és optimálása, az öntvények

minőségének, ınegbízhatóságának és tartósságának javítása, az anyag- és energiatakarékosság terén. A konferenciára az alábbi témakörökben lehet elő-

1. ábra. Turborfeltöltő dtffúzora, gömbgrafitos Meehanite öntöttvasból

adásokkal jelentkezni:

_ javított mcclıanikai, felhasználási vagy speciális tulajdonságokkal rendelkező öntvényanyagok kifejlesztése, beleértve a kompozitokat és nemfémes anyagokat is, _ az ötvözetek előállítási folyamatainak tökéletesítése,

_ a forma- és magkészítési technológiák fejlesztése, _ az öntvények hibavizsgálata és minőség-ellenőrzése, _ ökológia és minőség-ellenőrzés az öntészetben. Érdeklődés esetén az öntészeti szakosztály megszervezi a hazai szakemberek részvételét a konferencıan. K. T.

mintegy 650 °C hőmérsékletnek van kitéve. Az 503 mm átmérőjű, 31 kg tömegű öntvényt a zweibrückeni Pörı-inger &, Schindler GmbH (NSZK) gyártja SF400 minőségű gömbgrafitos Meehanite öntöttvasból. Az öntvénynek 95°/0-ban ferritesnek kell lennie, nehogy a nagy hőmérsékleten a perlitbomlás miatt duzzadás, vetemedés következzék be. Ezt megfelelő metallurgiával és ferritesítő hőkezeléssel érik el. A jó áramlási viszonyok biztosításához a felületnek teljesen simának kell lennie. Minden darabot ultrahangos vizsgálatnak és speciális repedésvizsgálatnak vetnek alá. Meehanite Pressemitteilung


,

37

GIFÁ ä9

GIFA 89 \/

7. nemzetközi öntészeti vásár I. rész

Általános áttekintés 1989. május 20--26. között a düsseldorfi vásárváros t-erületén a NOWEA vásártársaság az érintett NSZKbeli tudományos egyesületek gesztorálásával öntészeti (GIFA 89), kolıászati (METEC 89), bányászati (BERGBAU 89) és hőtechnikai (THERMPROCESS 89) nemzetközi vásárt szervezett a felsorolásnak megfelelően csökkenő alajıterülcteken (I. ábra). A 132 ezer látogató 41%-a külföldről, 113 országból érkezett. A GIFA 89-et --- sorrendben a lıetediket _ 38 OO() m2 területen tartották. A 626 kiállító _ köztük a Csepel Művek Vas- és Acélöntöde és a Qualital Könnyűfémöntöde - 28 o1`szágból érkezett. A bemutatott termékek, gépek, berendezések, technológiák magas szintje megfelelt av kiállítás mottójának: Az öntészet jövője. A mintaszerűen megépített-, karbantartott és üzemeltetett vásárvárosba Düsseldorfből és a környező városokból gyorsvasúttal, autóbuszokkal és személygépkocsikkal szinte özönlöttek a látogatók, akik torlódás nélkül léphettek be a kapukon. A térképekkel, ismertetőkkel gazdagon ellátott látogatók könnyen tájékozódhattak a vásárváros rendezett, portalanított utakkal ellátott 92 000 m2-es területén. A vásár ideje alatt a kifejezetten nyári melegből a kíállítócsarnokokba belépőket kellemesen hűvös levegő, jó világítás, igen esztétikus kialakítás fogadta. A cégek standjai a termékbeınutatás mellett tárgyalásokra, vendéglátásra is alkalmasak voltak, ahol többnyire gazdag prospektuskínálat, dia- és videofilmvetítés, a

:-: .-1 ;-zl:-1-:»`-7+:-:-:f„ă:Z „ Í`?`:ˇ:.-:-ter? ˇ -L'-:-:-'-:-:-.-`-:: »:-':-:-:1@~..-:-:-.. A '

termelési folyamatok bemutatása, szemléltető ábrák és számos reklámt.-árgy várta a látogatót-, és nyújtott a kapcsolatteremtésre lehetőséget. Méreteiben, kínálatában leggazdagabb és leglátványosabb az öntészeti kiállítás volt, amely hét csarnoképületet foglalt el. Az ezekben felsorakoztatott eszközök. termelőberendezések a vas-,acél- és fémönt-észet teljes lıorizoııtját átfogták, a lıomokszállító- és -előkészítő rendszerektől a forma- és magkészítésen át az olvasztóberendezésekig, az öntvények anyagvizsgálatáig, felületi kikészítéséíg. Sok látogatót vonzott a THERMPROCESS 89, az ipari kemencék és hőtechnikai eljárások 5. nemzetközi kiállítása is, amelyen 68 ország több mint 300 cége vett részt- a 9. és a 8. csarnok egy részében. Jellemzők voltak az izzítás és hőkezelés céljára szolgáló indukciós és ellenállásfűtésű üzemi és laboratóriumi kemencék a legkülönbözőbb bcfogadőképességgel és elektromos teljesítménnyel, több esetben energiatakarékos ıııegolılzíssal, ezeknek szabályozórendszerei és a legkülönbözőbb igényeknek eleget tevő fűtőellenállások fantasztikus gazdaságú választéka. Ennél szerényebb számban láthattunk gáztüzelésű kemencéket, gáz- és olajégőcsaládokat. A kemencék tűzálló és hőszigetelő építőanyagait, valamint alakos oxidkerámiai termékeit a klasszikusnak számító cégek mellett számos új, főként itáliai cég is ajánlotta. A termoelemek legfrissebb generációi szinte a bőség zavarát keltették a szakemberben, hasonlóképpen a lıőmérsékletmérő és -regisztráló műszerek. Altalánosak az olyan kézi, digitális kijelzésű mérő-

.:j' 11,3:~ V f -

1. ıibru. A négy imísıir zıisslıii ıı déli bvjıírumıíl

33


műszerek, amelyekkel --50 °C-tól 2600 °C-ig, egyesekkel 5000 °C-ig nagy pontossággal mérhetünk. A tüzelés ellenőrzésében nélkülözhetetlen füstgázelemzőket hordozható, komputerrel egybeépített kivitelben (pl. a tüzeléstani hatásfok, a füstgázveszteség számít-ására), kijelzővel és nyomtatóval ellátva ajánlották.

500---

T

.

5gÜ

nedvességtartahııával szembeni érzéketlenséget biztonyek példáin mutatták be. Az Ashland FRC-eljárás továbbfejlesztésének eredménye az Isoset 4000. Ugyancsak új az Isoset 6000 Epoxy-S02 eljárás. A Novacure 600-E-ljárás metil-formiátot alkalmaz kötőanyagként: hosszú tárolási idő, kiváló ömleszthetőség és kiemelkedő

szilárdság jellemzi. A Pepset-eljárás 5000-es sorozatába tartozó kötőanyagok az alumíniumöntvény-gyártás területén használhatók. A hidegen kötő rendszereket a kis nitrogén- és a drasztikusan csökkentett forınaldehidtartalom jellemzi (Askuran, Beranol). A Bakelite Kunststoff GmbH (Iserlohn, NSZK)

fenol-, amin-, furán- és epoxidgyantákat szállít az öntőiparnak. Standjukon bemutatták egy 1500 kg tömegű, epoxidgyanta kötőanyagú forgattyúhá.z-furatmagot. A Borden Ltd (Southampton, Anglia) az Alphaset és Betaset hideggyantás formázó eljárást kínálta, amelyeket ausztrál, brazil, francia, kanadai és USA-beli leányvállalatok is eredményesen használnak. A fenolgyanta-észter rendszer kötését metil-fornıiát-gázzal való átöblítés végzi el. A FOSECO GmbH (Dorken, NSZK) nagy slágere a CO,-átöblítéssel kötő műgyanta, az Exolotec 2000-eljárás. A környezetkímélő magkészítő eljárással kiváló üríthetőségű magok állíthatók elő. Abban az esetben, ha a felső formaszekrény nem közelíthető meg, azaz tápfej nem alakítható ki, a FOSECO úszó tápfejei alkálmazhatók. Az exotermikus, szigetelő '_ íejbetéteket a magberakás során az alsó szekrénybe kel;-ezik. Ezek az öntéskor a felső formafélbe úsznak, -_'-s szorosan benyomódnak a számukra kialakított üregbe. lˇjdonság a }~`()SE(.Ò programja öntvények beömlőés táplálórenılszerének száınítására, valamint az aluınínium-kokillaöntödék számára kifejlesztett fémszűrő betét. A H íils AG (Troisdorf, NSZK) kötőanyagokat és tapadást növelő vegyszereket forgalmaz, köztük sziliciummentes kötőanyagként stabilizált titanátokat és cirkonátokat precíziós öntvények formázásához. A H iZ.ttene8-Albertu.s- Chemische Werlce GmbH (Düssel«lOrf. NSZK) újonnan kifejlesztett eljárásainak közép1-ont jában a Red Set-eljárás állt. Különleges előnyei a kõrııyezetvécleleıııben realizálódnak: a kötőanyag nagy reakcióképességű. fenol jellegű műgyanta, valamint ennek oligomerei. A kötés savas közegben formaldehid beépülésével történik. A formaldehidet pl. acetátok vilıetik a rendszerbe. A kötés folyamata: az acetát hidrolízise, a formaldehid beépülése, a rezolból a sav hatására rezitképződés. A szerszám 30-35 °C hőmérsékletű. A ınaghomokkeverék szinte korlátlan ideig tárolható, a magok a nedvességre érzéketlenek, alkoholos és vizes bevonatokkal egyaránt elláthatók. A használt homok mechanikusan vagy termikusan regenerálható. Közvetlenül a GIFA megnyitása előtt jelent meg a Cold-box Plus-eljárás. A kötőanyag a 4624 jelű gázgyanta (szabad fenoltartalma kisebb, mint 2%), az aktivátor jele 4622. Az eljárással készült magok a

„___

2

Š

*N

Q

.

`.

.

> z

Š

i

-....j_.-_

"

i,

N ílárdf.rzág HaJZZÉO'

_ -_

.___-

8 /E/772

. `

ı

_-f_.

Š

O

.----

/00

..

ı,

..

I `.

l ı

z

1

z z | . 1

.-_._.._..__,._._._._h__-._.-..--

.1

`

z..-___!._- -__ _ _

sít, és lehetővé teszi vizes bevonatok használatát is. Az új ISÜCIˇRE 300/600 előnyeit járműipari Öntvé-

„___ f

Forınázóanyagokz lıomokok, kötő- és segédanyagok E témakörben 65 kiállító mutatta be termékeit, el járásait, amelyek közül a legfontosabbakat a következőkben ismertetjük. Az Ashland-h'ü.clclLe«m'ie-Kernfcst GmbH (Hilden, NSZK) öntőformák gázzal történő megszilárdításához lıasználható anyagokat és formakészítési eljárásokat kínált. A Kerntop márkanevű vizes és éghető bevonatcsalád termikus rugalmassága beállítható, ez az öııtvénytisztítás költségeinek csökkentéséhez nagyban hozzájárul. A környezetkímélő ISOCURE cold-boxkötőanyag igen hosszú feldolgozhatóságot, a levegő

__---

l

1 1 . l '

___ ___ ____ ___ .

-

-1 i

v «

Q Q

~Q(31_,

'š Á mag tára/O'/.ri Ideje, h 2„_

lÍ7Í23.'E2l 2. ábra. A Hüttencs-Albertus 46:24 jelű gázgzıaaıtájával készült meg hajlitóızilárdıága a tárolási idõ függvényében I - Cold-Box Plus (70 °C), 2 - hagyományosan keményített; homokkeverék: 100 tõmegrész H 33 jelű kvarchomok, 0,8 rész gázgyanta, 0,8 rész 4622 jelű aktivátor

nedvességre érzéketlenek, alkoholos és vizes bevonattal elláthatók, az eresedés nem figyelhető meg. Az eljárást felfűtött szekrényekben alkalmazzák (2. ábra). A Hüttenes-Albertus terınékskáláján kis formaldehidtartalmú műgyanták, különböző öntödei adalékanyagok, cirkonlisztet költségmegtakarítás miatt nem tartalmazó bevonatok egyaránt szerepelnek. Az IKO Industriekohle GmbH & CO., KG (Marl,

NSZK) a hagyományos öntödei szénporok mellett olyan szintetikus termékeket is bemutatott, amelyeknek fényeskarbonképző tulajdonságai kiválóak, emellett környezetkímélők, a használt homok lerakását károsan nem befolyásolják. Az IKO Görögországból származó bentonitjával már kedvező helyet talált a piacon.

A standon bemutatták számítógépes forınázóhomOk-vezérlő program jukat is. A llíonsanto Europe S. A. (Brüsszel, Belgium) főbb

termékei a Silester márkanevű etil-szilikát és a Syton kolloid kovasavszól két típusa. A kínálatban találhatók szilikamikrogélek golyóalakban. Az NSZK vezető ásványitermék-szállítója, a Quarzwerke GmbH (Frechen), széles termékskáláját mutatta

be, ezek közül hazánkban főleg a H 32 és F 32 jelű öntödei homokok és a precíziós öntészetben használt kvarcliszt ismert. A Schuiling Metall Ghemíe B. V. (Hengelo, Hollandia) az alkoholos és vizes fekecseken kívül kötőanyagokat kínált a no-bake- és cold-box-eljáráshoz, a vízüveges formázáshoz. A Süd-Ch.emıè AG (München, NSZK) a vásáron a GEKO, GEKO-CARSIN, VOLCLAY és NOCOL márkanevű terınékeiket mutatta be. A cég négy országban

működtet bentonitbányákat, az ezekből származó nyersanyagokat ásványi összetételük szerint keveri, nedvesen aktiválja, a felhasználó igényeinek megfelelő minőségben szállítja.

Formâzó- és magkészítõ berendezések A BillD _ Badische llíaschnlnenfabrik Durlach GmbH (Karlsruhe, NSZK) a levegőinıpulzusos homoktömörítő

berendezését és modulrendszerű formázóberendezéseit mutatta be. A 3. ábrán látható formázósor levegőim-


39

1

l>

fi >

'

3. ábra. A BMD levegõimymlnıssal tömörítő, ınoflulrendsze;-ű formrízrísvra

I i`

I z1

l

~

_

z«ısı§|.§_ll§|§ı§ıs|„

Eızızızızıiüzıaıaızıâ

'

.~\ .BMD standján látható volt még az új - elemekből felépítlıető _ MFA (Modular Formanlage) formázórendszer egy példája is. Lényege, hogy a formázógépek és a formózósori segédberendezések szabványosított elemeit az öntvénygyártó a gyártási profilnak és az üzeın helyviszonyainak megfelelően szabadon választlıatj a meg és rendezheti el. A DISA Technologies és a DISA Dansk Industzrzi Sˇyndikat A/S (Dánia) több standon szerepelt, mivel több német cég és a dán anyacég termékeit mutatták be. A függőleges formaosztású, lövő-sajtoló formázógéppel felszerelt formázórendszerek közül a DISA 2110, 2013, 2120, 2130 és 2170 típusok voltak láthatók a kiállításon. A DISAMATIC 2110 formázórendszer a legkisebb és legolcsóbb, amely formázógépből, automatikus formatömbszállító egységből, szinkronizált szállító-hűtő

szalagból és magberakó egységből áll. A legjobban elterjedt formázórendszer, a DISAMATIC 2013, a fentie-

ken kívül formázókeverék-ellátó egységet is tartalmaz.

:Í

."..' Ă

3 ' 1. ıíhrıt. A Vario-Impuls lıom.ul.`tömiíríte'8 elve

pulzussal tömöríti a vízszintes osztású, bentonitkötésű nyersformákat. A nehezen tömöríthető, tagolt formatömbökhöz a

kettős impulzusos

módszer alkalmazható. Ilyenkor

az első ütemben a formázókeveréknek csak egy részét

töltik a szekrénybe, és ezt tömöríti a gép levegőimpulzus segítségével. A második ütemben a töltőkeret pereméig töltik a formázókeveréket, majd ezt követi a második tömörítés. A BMD által kifejlesztett új eljárással, a Vario-Imjıuls-módszerrel a formaszélek tömörítése javítható. A levegő nyomását a formafelületen perforált fémlemez osztja el (4. ábra).

40

Kétféle méretű formázókamrával készítik. A legújabb berendezések PLC vezérléssel (PLC =Programable Logic Control) működnek. A DISAMATIC 2120 és 2130 formázórendszereket a részegységekből a vevő igényeinek megfelelően lehet megépíteni. Ezeket az előző formázórendszerekkel

szemben

nagy

pontosságú

PMC

szállítóegységgel

(PMC=Precision Mold Conveyor) látták el. A hűtőszakasz hosszát a megrendelő igényeinek megfelelően lehet változtatni. A formázógép oldalán kombinált CBS magberakó és szállítóegységet helyeztek el (CBS =

= Combi Setter System). A CBS egy olyan robot, amely a magokat berakja a formába, továbbá a mintát és a magtartót kicseréli. A DISAMATIC 2070-nel a legnagyobb formák készíthetők. A formázórendszert számítógép vezérli, amelynek egyik megjelenítője a formázógép mindenkori munkafolyamatát mutatja, a másik a hibajelző. A DISAMATIC 2070 formázórendszert az alábbi egy-

ségekből lehet felépíteni: formázógép, precíziós formaszállító, magberakó készülék, mintalapcserélő beren-

dezés, automatikus mintalapcserélő, automatikus magberakó, automatikus öntvénykiemelő.


1. táblázat

__

A függőleges formaosztású DISAMATIC Iornıáző__ ___, _ 1`°“ŠlSZ°1`9k all mi „___

___, 2110

ˇ“P“***

2120

2013

V _ „_ _

*Í

`""r1í'”*“"A"*'"'“"i§“Í" “A 2" `B is

7

2 H

,_

2130

771

""A"

A formatömb magassága, nım

400

480

szélessége, mm 400 000 vastagsága, mm 100/315 120/330

480

535

000

650 120/330

_, 4

Í 72070*

700 800 050 950 _, 200/500

050 000 730 775 200/475

050 850

050 730

000 775

200 200

200 200

200 200

b 308 345

308 308 250 345 g 345 j 250

Í* 115

050 850

,H 200/475

Formázási telje-

sítmény (1. mag nélkül, forma/lı 205

a 200

a 370

350

maggal, forma/h

180

200

355

330

47

18

80,5

80,5

115

115

115

012

242

võa

80

110b

110

ı1O_

002

12,51*

173

329-

37

4017

40

,gas

802, g (80 g 90

13

10

00

00

40

40

40

g ,(00

90

00

86

85

3,7

8

8

18

18

18, g

,W,25A

2õ

25

18

20

Konvejor hosszúsága, m

mz. hűtési idõ, „un

7

Formázóanyag-

i

-igény, t/h Villamost eljesítmény-ígény, kVV .\`űı-itettleveg ő-

. igény, m3/min

3,2

g

c

115

115

80

60

74

245 235 0 74

45°

45

1060 122

a _ 200 mm vastag formatömb esetén, b _ 300 mm vastn g formatömb esetén, c _ 400 mm vastzıg foı-matömb esetén

A függőleges formaosztású DISAMATIC formázórendszerek jelleınző műszaki adatait az 1. táblázat tartalmazza. ' A DISA cég formázórendszereihez a megrendelő kívá.nságára szállít komplett hoınokművet, automatikus öntőkemencét és hűtő-ürítő dobot. Különös figyelmet érdemelnek a hűtő-ürítő dobok, melyeknél a hűtés mértéke változtatható, így összhangba hozható a formázósor teljesítményével különböző nagyságú öntvények esetén is. A Georg Ffischer AG (Schaffhausen, Svájc) a formatö-

mörítés

legújabb

generációját,

az

Az eljárás előnyei:

_ a formahomok egy műveletben éri el végső tömörségét, _ a forma keménysége a mintalapnál a maximális, a felső részen a minimális,

_ nagy méretpontosság, az öntvény mérete és tömege jól reprodukálható, _ nincs forma-visszarugózás,

Air-Impact-Plus Í

formázógépet mutatta be. Az Air-Impact-Plus formázó eljárás lényege, hogy az első nyoınáshullám a homokot _ amely a betöltéskor esetleg nem egyenletesen helyezkedik el a minta fölött _ felgyorsítja, és így az jól kitölti a minta minden részét. A második nyomáshulZzzızı. amely meredekebb nyomásnövekedést okoz,

_ .

:=:::::::i

__! . __i;`-..i_iì,'_-.''ı_.ıt~-e.ãrı á I

aija meg a forma végső tömörségét. A Plus üzemmód _ amely kívánságra ki- és bekapcsolható _ a legbonyolultabb, korábban maggal készült öntvények formázását teszi lehetővé mag nélkül. Az 5. ábrán egy 1350 ><300 mm méretű Air-Impact-Plus el-

1.-aır.-ı=..=..-.ı_i_v.ıı«I

EG-egységben.

-' -

4 500” *ˇ ˇ

"ˇ

1

af' =n .-, I

/07 .ı ““ _

I

64

f

92

l

\

5

I

Š ı

l

/41.5'

Ű

25 N/Cmz [f7ˇ1Z.E5l

5. ábra. Air-I-mpfıf-r-Plus eljárással készített forma kemé-nységo GFegységben A nyersformázó homok nyomószilárdsága 20 N/cm2, tömöıithetősége

40%

.

.-

z

” ,ı`

.

_ ._._i___`

_

~

ff*

A\ .

'ıı

_'

l li i 00'

co* 4-

×\

.

1

ı

aa 84 866690 az 93 +õF+ - egy-fëy ~.

1 .'

T

,A _; sssss-Ch

.jÌ I .\\\\ F~ra` *s ss\\\\s

1

~

/, ,

_ 4” __

Ö4

Í

'.".Iılí-!_!!E.l_____

járással készített forma keménysége van feltüntetve

\

./ _

\

_ .

g__

-É

_/' _

. Aı\

ııA„ııii Ei

Imııııı

/ \. I

fall-'fı „1

.

6. ábra. HSP tipusú, forgóasztalos, Seiatsu-eljárással tömörítő formázá-


gép

41

--- a berendezés minimális karbontartást igényel, zaj-

ártalom nincs, telepítése ınodulelemekből lépcsőzetesen végezhető, a berendezés bővíthető. A Georg Fischer AG a kiállításon bemutatta a legújabb homokvizsgáló műszereket-, a homokminőséget

ellenőrző-szabályozó Sandman számítógépes programot, továbbá a turbinakeverőt. Nagy teret szenteltek a különböző típusú szemcseszóró berendezéseknek, amelyeket az öntvénytisztításhoz és ınás felület-előkészítő és megmunkáló teehnológiáknál használnak. A Heinrich Wagner Sfinto lllaschfinenfabrelk GmbH (Bad Laasphe, NSZK) által bemutatott, légárammal és sajtolással (Sciatsu-eljárással) tömörítő formázógépei és vákuumformázó gépei közül a legnagyobb berende-

zés 1000>(l00,0 mm területű forınaszekrényméretig használható. U jdonság a HSP típusú, kétállomásos, forgóasztalos, Seiatsu-eljárással tömörítő formázógép, amely lengő mintagarnitúrával egymást követően állítja elő az alsó és felső formafeleket (6. ábra). A gép teljesen hidraulikus üzemű. A vezérlést szabadon programozható elektronika végzi. A gép bármely meglévő vagy újonnan fejlesztendő formázósor elemeként

beépíthető. A GIFA 89 kiállításon bemutatott magkészítő gépeket az alábbiak jellemezték: -- a töltés, a tömörítés és a kötés folyamatában megszívás alkalmazása, - programozható vezérlés, - a rugalmasság és a gyártási pontosság fokozása, -- a szerszámcsere és a géptisztítás gépesítése és automatizálása, -- manipulátorok alkalmazása,

_ a magkészítést követő folyamatok (ragasztás, fekecselés stb.) integrálása, -- a munka humanizálását szolgáló segédberendezések használata, _ xillanymotoros hajtások bevezetése, - ınagkészítő központok kialakítása - a ınagössze- és -berakás fejlesztése. A Röperwerk-Anton Röper G-mbH 8: OO. KG (Viersen, NSZK) maglövő és -szilárdító berendezéseket, továbbá kisnyomású öntőberendezéseket ajánlott. Jól beváltak a kis és közepes sorozatokhoz a H típuscsaládba tartozó maglövő gépek. Ezeket folyamatosan fejlesztették, műszaki jellemzőiket a növekvő követelınényekhez igazították. A fejlesztés eredményei a K típuscsaládban jelentek ıneg: stabil kivitel, egyszerű lövési elv, a homok adagolása, a magszekrényelemek pontos vezetése, a szekrényfalak nagy erejű összezárása, a pneumatikus, hidraulikus és elektromos megoldások legkorszerűbb változatai. _ A K 36 jelű, automatikus maglövő gép meleg magszekrényekben gázátöblítéssel készít magokat. A gép hidraulikát nem tartalmaz, az egyes mozgásokat

egyedi, frekvenciavezérelt villanymotorokkal valósítják meg, így a gép energiatakarékosan üzemel. Az R típuscsalád gépeit közepes és nagy sorozatú magok készítésére alakították ki. A standon az RH 36-K típusú gépet mutatták be, amelyet a magszekrénycserélő berendezés, a programozható vezérlés és a manipulátor ma-gkészítő központtá teszi. Mint ınár lassan ınegszokottá válik, a gépet a külvilágtól kabinnal elzárják. DT. Bakó Károly

Könyvismertetés Krasofvslcwljj, A.

J .-Klapajjda,

V.

V.:

Prochnost' i

treshhinostojjkosv chugunov 8 sharovidnym grafitom. ( A gőmbgraffitos öntöttvas szilárdsága és a repedés terjedésével szembefni ellenállása.) Naukova Dumka, Kiev, 1989. Az Ukrán Tudományos Akadémia - Institut Prob-

lem Prochnosti - munkatársai által összeállított könyv hat fejezetre tagozódik. Az első fejezet az öntöttvas szerkezetével, fizikai

tulajdonságaival, rugalmasságával, szilárdságával, keménységével, képlékenységével, szívósságával (ütőmunkájával) és kifáradásí jelleınzőivel foglalkozik. Elemzi a kémiai összetételnek, a grafit mennyiségének

és eloszlásának a tulajdonságokra gyakorolt hatását. A második fejezet az öntöttvas törésmechanikai vizsgálatának ınódszereivel foglalkozik. Ennek keretében a kvázistatikus terheléssel végzett vizsgálat amely a legtöbb országban, így hazánkban is szabváã nyosítva van _ rövid leírását követően igen részletesen elemzi a dinamikus terheléssel végrehajtott vizsgálat sajátosságait. Ez az a terület, amely még napjainkban is a nemzetközi szakirodalom egyik igen részletesen taglalt kérdéscsoportja. Ezt követően összefoglalja az

ismétlődő terheléssel végzett törésmechanikai vizsgálaë tot, a fáradásos repedés terjedésével szembeni ellenállás meghatározásának módszerét. A harmadik fejezet gyakorlatilag a törésmechanikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása mind kvázistatikus, dinamikus, mind pedig ismétlődő igénybevétel esetén. Ez az a rész, amely egyrészt saját vizsgála-

42

tok eredményeit, másrészt- rendszerezett irodalmi adatokat ismertet.

A negyedik fejezet a törés, a repedésterjedés mikromechanizmusával foglalkozik. A töretfelületek fraktográfíai jellegzetességeinek megfigyelésével kapcsolatot keres a szövetszerkezet és a különböző terhelési körülmények (kvázistatikus, dinamikus és ismétlődő) hatására bekövetkezett repedésterjedés mikromechaniz-

musa között. E tapasztalatok a szövetszerkezet és a törési jellemzők közötti kapcsolat megismerésén keresztül lelıetővé teszik az ötvözetek tudatos tervezését. Az ötödik fejezet a mechanikai tulajdonságok és a szerkezet kapcsolatával foglalkozik. E területen kétségtelenül újnak tekinthető az a rész, amely a törési szívósság és a vegyi összetétel, valamint a szövetszerkezet kapcsolatát taglalja. Az utolsó, hatodik fejezetben a szerzők a szerkezeti

inhomogenitásnak a szilárdsági és a repedésterjedéssei szembeni ellenállását tükröző anyagjellemzőkre gya-

korolt hatását elemzik egyrészt saját eredmények, má_srészt irodalmi adatok feldolgozásával. Osszefoglalva ınegállapítható, hogy a mindössze 130 oldal terjedelmű, 48 ábrát magába foglaló, bőséges (219) irodalmi hivatkozással kiegészített, csupán ezer példányban megjelent könyv az öntöttvasak előállításával és felhasználásával foglalkozó szakembereknek számos új és hasznos információt nyújt. A könyv hazai kiadása, vagy egyes részleteinek megjelentetése, esetleges bővítése igen célszerű és szemléletformáló lenne. Dr. Tóth László


Beszámolók konferenciákról Üntöllei fejlesztés -_ nıiııősőgi öntvényg_váı`tãs Ezzel a cíınmel rendezett szemináriumot az OMBKE öntészeti szakosztálya az egri helyi szervezettel együttműködve Egerben, 1989. október 5-6-án, a Technika Házában. A rendezvényt 200 magyar és 50 külföldi szakember nagy érdeklődése kísérte. Népes delegáció érkezett Jugoszláviából, jöttek előadóik Ausztriából, Belgiumból, Cselıszlovákiából, Finnországból, az NDKból, az NSZK-ból és Svédországból is. A résztvevők megkapták a szeminárium anyagát és a részletes programot, majd október 5-én 10.30-kor elkezdődött a megnyitó. Az elnökségben Soltész István, az OMBKE elnöke, dr. Bakó Károly ügyvezető főtitkár, dr. Horváth Lajos, az öntészeti szakosztály elnöke,

Sós István, az Egri Vasöntöde igazgatója, a helyi szervezet elnöke, dr. Szabó Zsolt, a csepeli helyi szervezet képviselője és dr. Lengyel Károly, a rendezvény főszervezője foglalt helyet. A szemináriunı lıázigazdája, Sós István üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Horváth Lajos megtartotta nagy sikerű ınegnyitóelõadását: ,,Az öntödék fejlesztési lehetőségei vállalatvezetői szemmel”. Ezután elkezdődtek az információs előadások, majd délutántól két szekcióban a tudományos előadások. Délután Icerekasztal-megbeszélés volt a gömbgrafitos vasöntvények korszerű beömlőrendszereiről, melyet G. Neumaister (QIT) vezetett. A szünetekben a jugoszláv kollégák és az Ipari Elektronikai Közös Vállalat kiállitáslút nézhették meg a szakemberek. A napot a Szépasszony-völgyben, a Póni vendéglőben hangulatos közös vacsora zárta. Másnap az Ipari Elektronikai Közös Vállalat terınékbemutatójával egybekötött üzemlátogatás volt az Egri Vasöntödében, majd folytatódtak a tudományos és információs előadások két szekcióban. Ezzel párhuzamosan még egy kerekasztal-megbeszélés volt dr. Bal:-ó Károly vezetésével a bentonitkötésű formázókeverékek kötő- és segédanyagairól. Az előadások 12kor értek véget. A szemináriumon a következő előadások hangzottak el. I nformációs előadások

Néıııetlz T. (Qualital Könnyűfémöntöde): A lıomokmagos Al-kokillaöntvény minőségének javítása magbevonó anyag alkalmazásával. Zsiros T. (Qualital Könnyűfémöntöde): A minőségbiztosítási rendszer működése a Qualital Könnyűfémöntödéven. Tóth L. (NME)--Kováts M. (NME KFFK)-Bakó K. (OMBKE): Törekvések a minőségi bentonit előállítására. Szrılııi Gy.--Rıicz 0. (Sorvas Rt.): A minőségi igé-

nyek kielégítésének tapasztalatai a nagynyomású formázó eljárásnál hazai homok és bentonit felhasználásával. Tokár I.-Vrabély E. (ITI): A vízüveg-C02 eljárással készült formák melegtulajdonságai. Benyovszky M. (OMBKE): A használt öntödei nyershomok hűtésének szükségessége és módszerei. Takács N.-Imre I .--Nemes S. (CSMVA): Korszerű

termékek gyártásfeltételeinek megvalósítása. Kovács T. (ITI): A grafitos acél gyártási körülményei és felhasználási területei. Somogyi B.-Szende Gy. (ITI): Öntészeti fémolvadékok szűrése.

Nyirfa J. (ITI): Az olvadékkezelés találati biztonságának a kezelőanyag gyártási körülményeire visszašezethető problémái göınbgrafitos öntöttvas gyártásaor. Szalai J.-Durányilmé Kiss R. (SVT): A folyékony

vas előállítási feltételeinek javítása a Salgótarjáni Vasöntöde és Tűzhelygyár öntödéjében végrehajtott korszerűsítő beruházással.

Varga E. (TÜKI): Az aknalevegős torokgáz-utánégés kipróbálása üzemi kupolókemencén. Murányi J.-G1/örök Gy.-Réti J. (CSMVA): Vastag falú lemez- és gömbgrafitos öntvények kokillában történő gyártása. Frischer, P.-Rybicka, J . (ZTS-UTAR): A gépesítés lelıetőségei nehézipari üzemekben hidraulikus manipulátor segítségével. Szabó J . (LKM): Vékony falú lemezgrafitos öntött-

vasak minősítése a hajlitásvizsgálat alapján. Vuorinen, J. J. (Helsinki Technológiai Egyetem): Minőségbiztosítás az öntödékben.

Megyesi Anna

Schaarschmidt, E. (Künkel-Wagner): A VACUPRESS és az airpress plus formázó eljárások hódítanak az öntödei gyakorlatban. _ Člotten, G. (De Bruyn N. V. S. A.): Öntészeti héj-

:ˇ :«r::`.ák különleges kötő- és adalékanyagai. -qˇusth, K. (Svenska Forshammar): Kihúzható sablonnal és kereszt-vibrátorral készített indukcióskemenee-falazatok. , Jfunz, D. (Resau)-Nemes S. (CSMVA): Uj típusú mıˇıg_vanták a nıintakészítésben. .\`z`ffrz`ng, llˇ. (\Vestofen GmbH): WESTOMAT típusú kemencék alumíniumolvadék automatikus adagolására. Nzatrnári E. (GF): A formázástechnológia legújabb 5-zi-nerációja, az AIR-IMPACT formázóberendezések. Twlormi nyos előfjıclások

Ferber I. (MSZH): Az Egységes Magyar Minőségtanúsítási rendszer jelentősége a ıninőségi öntvénygyártásban. lˇõrõsne' Faragó E.-Ládai B. (ITI): A gömbgrafitos ömöttvasban végbemenő szövetátalakulások és hatás-.ık a mechanikai tulajdonságokra. Jónás P.--Nfírzdori Gy. (NIVIE)--Sohajda J. (CSMVA): A kedvezőtlen tulajdonságú betétanyagok hatása a növelt szilárdságú öntöttvasak dermedési tulajdonsá8-Iaıra. Sohajcla J .--Györök Gy. (CSMVA): Feltételek egy -"-ntödei minőségbiztosítási rendszer kialakításához. De-meter L. (Qualital Könnyűfémöntöde): Így is lehet a nyugati piacon maradni. Katona R.-Kuszál P. (ELZETT-Certa): Horganyprésöntöde automatikus folyékonyfém-ellátását biztosító, robottargoncás szállító mintarendszer.

Gyártók és felhasználók konferenciája A Lenin Kohászati Művek Műszaki klubjában a VI. innovációs hetek keretében került sor a gyártók és fel-

használók minőségi konferenciájára. A rendezvényt a kohász-gépész kooperációs tanács gesztorálta. A megnyitóban dr. Bakó Károly üv. főtitkár (OMBKE) a minőségbiztosítás egyre jelentősebb szerepére utalt a kereskedelmi vonatkozásban is egyre liberalizálódó gazdaságban. Hangsúlyozta, hogy a kohászok és a felhasználók időszakonkénti találkozóját rend-

szeressé kell tenni, és gondot kell fordítani a nézetek, vélemények ütközésének elősegítésére.

Sipos István műszaki fejlesztési igazgatóhelyettes (Borsodi Vaskohászati Tröszt) a borsodi térség kohászatának helyzetéről, eredményeiről, a fejlesztési elképzelésekről, dr. Sziklavári István műszaki vezérigaz-

gató-helyettes

(Lenin

Kohászati

Művek)

a nagy-

vállalatoknál a minőségbiztosítás, a gyártmány- és

gyártásfejlesztés területén tett erőfeszítésekről beszélt, nem hallgatva el több felhasználó vállalat jelzését a minőségingadozásból adódó gondok miatt. Sinkó Lajos osztályvezető (Rába Magyar Vagon- és Gépgyár) nagy érdeklődéssel fogadott előadásában a Statistical Process Control (SPC) bevezetésében elért kezdeti eredményekről szólt, és egyben bemutatta a módszer lényegét. Fazekas Ferenc (Diósgyőri Gépgyár) a járműipari kovácsolt termékek gyártási és minősítési követelményeit foglalta össze. .


.

43

Jung János minőségbiztosítási főmérnök (LKM) a minőségbiztosítás követelményrendszerének várlıató irányairól, dr. Fuchs Erik igazgató az OTKA miskolci műszerközpontjának koncepciójáról szólt. Az LKM anyagvizsgáló központjának vezetője, dr. Kovár-s Károly, a központ munkáját, fejlesztési céljait ismertette, míg Mihók István (KOMET Kft.) az LKM-ben megvalósított és folyamatosan fejlesztett számítástechnikai információs rendszert mutatta be. A konferencia dr. Tóth László docens (NME) előterjesztésébcn _ több hozzászólás, javaslat figyelembevételével _ az alábbi ajánlást fogadta el:

képzés beindításával, valamint a szakkönyvvel való ellátottság javításával.

1. A résztvevők egyhangúan hasznosnak tartják az alapanyaggyártók és -felhasználók periodikus talál-

Miskolci Műszerközpont és a Kohászati Anyagvizsgáló Központ összehangolt fejlesztését meg kell valósítani. A résztvevők abban a tudatban fejezik ki köszönetüket az MTESZ LKM-beli intézőbizottságának és a

kozóját, viszont a résztvevők körének bővítését _ kü-

lönösen a felhasználók részéről _ indokoltnak tartanák. 2. A lıazai „anyagkultúra”

átlagos színvonalának

emelése, az anyagokban rejlő lehetőségek jobb kihasználása égető gazdasági szükségszerűség. E területeken jelentős előrelépés érhető el a gyártók és felhasználók közötti információs szakadék szűkítésével, illetve az

3. Az acélféleségek választékának szűkítése reális gazdasági cél. E munka kapcsán messzemenően figyeleıııbe kell venni a nyugat-európai, elsősorban a DIN szabványokat. 4. A hazai fellıasználóknak minél előbb a DIN szabványok szerinti acélféleségeket célszerű javasolni és szállítani, segítve ezzel a késztermékek piacának

esetleges bővülését. 5. A borsodi térség anyagtudományi orientáltságú ınűszeres infrastruktúrájának biztosítására az OTKA

szervezőknek

a

sikeres

találkozó

lebonyolításáért,

hogy minden hasonló rendezvény nagyban segíti a jelenlegi oktatási struktúrában elkülönült kolıászati-gépészeti ismeretek integrálását az egyre jobb minőségű és gazdaságosabb termékek előállításáért.

egyetemi szintű anyagtudományi képzés és tovább-

Dr. Bakó Károly

Az 1989. évi nívódíjas cikkek Az öııtészeti szakosztály vezetősége az Öntödében 1988 novembere és 1989 októbere között megjelent cikkek közül az alábbiakat jutalmazta nívódíjjal:

1. dij Jónás Pál_Nándori Gyula_Szazbó Zsolt_Takács Nándor: A grafitflotáció és az oxid-szilikát-salak képződésének együttes hatása a gömbgrafitos vasöntvények fekete foltosságára, I_II. rész. 1989. 1. és 2. sz.

11. zaj

Kovács László : A kupolókemence versenyben.

1989. 10. sz.

A nívódijakat a szerzők az évzáró szakosztályülésen vették át.

Rendezvénynaptár 1990-re Külföldi rendezvények

Ápnzts 21--24. Castexpo ”90 _ öntödei berendezések, technológiák és termékek kiállítása

Detroit, Michigan, USA

Július 3-4. FOCOMP '90 _ nemzetközi konferencia a számítógépek öntödei alkalmazásáról Szófia, Nemzetközi Kultúra Palotája Szeptember 23_28.

llfájus 2 8 --j'ú.nius 1 .

13. nemzetközi nyomâsos öntészeti kongresszus

57. öntészeti világkongresszııs

München., Hotel Hilton

Osaka, Hotel New Otani Osaka, Osaka Castle Hall

Hazai nagyreııılezvôııy Október 1 1 _] 3 .

IX. ııyomásos és fémöntêszetl napok Baja ,

44

__ I

_

_ ' mr

' “

__ '

77 7 7

'

'vvzzg zvzzz _; Íílý'

ˇ 'ˇ

-_-

ˇ

_7_

_. -

_--

“__

_

'T777 7* 7 '_ W' “7'_'

__

,, _r___

L _

,K

`ı 7

ııı I

_.

`l_í

ll 7*, _; Km .Z

Al ı


Beszámolók tanulmányutakról Egyesületi taııulmâııyút az NSZK-ban A GIFA 89 ltapcsáıı egyesületünk autóbuszos tanulınányutat szeıwezett az NSZK-ba. A GIFA öntészeti, a METEC kohziszati, a THERMOPROCESS hőteclınikai és a BEI{Gll.~\U bányászati kiállítás megtekintésén kívül

a

tanulnıáı1_\'út

résztvevői

meglıallgatták

a

Í)zˇmnu.nt cég bjvártınányísınertetőjét, megtekintették az .lfÍ.s`slirnge~r lfzırben- und Firnisfabril.t céget, ahol ınűgyantáläat gyártanak a mintakészítéslıez,

továbbá az

I"ri-tz Hfulverslzm-n lz`z'sengzÍesserei GmbH-t (1. ábra). A Hulvershorn \'asöntöde a holland határ közelében fekvő Boclıoltban található. A céget l886-ban Ernst Hulvershorn alapította. Ebben az időben ezen a vidéken, egy 25 kın sugzırú körzetben 2l öntöde dolgozott, z`-zel-:ből kilenc maradt meg, közülük négy az NSZK-ban. -\ l~_l\ılverslıo1`ıı öntöde alapítója a századforduló után koráıı elhunyt. fiai az első világháború után az öntödéhez egy gépg_yzirat is építettek, amely főleg textilipari gépeket készílelt. A második világlıáború alatt. négyszáz embert foglalkoztat-talk, a háború végén a gyár

1947-ben zöld ınezőn építették fel a mai üzemet. 1967-ben a gépgyártást megszüntették, a 70-es években hozzákezdtek az öntöde korszerűsítéséhez. 1981-től a cég Meehanite-öntöde. Jelenleg 115 embert foglalkoztatnak, az éves termelés 4500 t, a terınelési érték kereken lõ M DEM. A termelés 70%-a lemezgrafitos, 30°/0-a gömbgrafitos vasöntvény, a kézi formázás aránya (3091,. Hajtóınűházakat, szivattyúalkatrészeket, szerszáıngép- és textilipari gépöntvényeket és egyéb gépöııt\'éıı_veket gyártanak. Az olvasztást 700 nnıı átmérőjű, hidegszeles kupolókeınencében végzik. A kézi formázáshoz furános homokke\èı`éket használnak, a legnagyobb öntvény tömege 7 t. .-\ gépi fornıázósor 650 X650 X240/240 ınm-es szel<ı`éıı_vel-:kel dolgozik, az ütemidő 1 min.. A magokat cold-box-eljárással készítik. Az utóbbi két évben az anyagvizsgálatot 250 E DEM költséggel korszerűsítették. 1989-ben 800 E DEM-et fordítottak környezetvédelmi beıèn«lezésekıè. K. L

roınmá vált.

1. »il-ra. A taıılaıIıız«ı'„;.-:it ı~efs:tı~eı~6i a Hu»lvcr8hOı`n vasöntöde lıiıiatalépülete előtt. Az első sorban jobbról a harmadilr Karl Hulvershorn, a cég ilgyvezetõ igazgatója (Fotostudto Rösler felvétele)

Látogzıtás az őszi lipcsei vásáron .~\ Qualital Könnyűfénıöntöde három szakembere 1989. szeptemberében meglátogatta a lipcsei vásárt, ahol feltűnő volt a kiállítók viszonylag kis száma. 'I`úln_\òınóan az NDK és az NSZK termékei szerepeltek, a többi szocialista oı`szág a kiállításnak csak kis területét foglalta el. Legérdekesebbek voltak számunkra a keraınikus technológiával gyártott kokillaszerszámok, a műanyagfröcesöntő szer:-zámok profilos betétjei. Az így készített szerszánınk formaürege csak tized milliméter nagyságrentlű utánınunkálást igényel (természetesen szükséges az osztósík átköszörülésc, a vezetőcsapok fııratainak ınegmunkálása stb.). A szerszámok élettartama többszöröse a hagyoınányosan készültekéli lš.

Az NSZK-beli Biilıler által kiállított, 1-I_50O típusú nyoınásos öntőgép a fémadagolás és az automatizálás tt-riiletén a jelenlegi világszínvonalat képviselte. Automatikus a szerszáın zárása, a folyékony fém adagolása, az öntvéııyelx.-'étel. A bemutatón leıangoztatták, hogy az önt-őgép főleg nagy darabszáın esetén használható

ki gazdaságosan. Három géphez kell egy beállítólakatos. A VEB Ammendorf Plastwerk az alumíniumhegesztő porok széles skáláját mutatta be. Gyártanak továbbá hegesztőporokat vasúti és egyéb sínek, idomacélok, gépalkatrészek összelıegesztéséhez, továbbá munkagépek (pl. markolók) szerszáméleinek fölrakó hegesztéséhez. Az automatikus keverőrendszer évente 3000 t

sínhegesztő por előállítását teszi lehetővé. A karbantartás területén hasznosítható az osztrák SPIII Instrument Int. GmbH által gyártott, SPM_43/A típusú ultrahangos szivárgásvizsgáló műszer. Indirekt módon meg lehet határozni az ütközés pillanatában két test sebessége közötti különbséget. Az ütközéskor mindkét testben közvetlen mechanikai lökőhullám, ún. lökésimpulzus keletkezik. Ennek csúcsértékét a lökéssebességből lehet kiszámítani. A csapágypályák és a görgők károsodása a csapágyban szintén lökésimpulzusokat vált ki. A készülék a csapágyhangból megállapítja a csapágy állapotát, és a kijelzőn mutatja az üzemállapotot (jó, korlátozott, rossz). Nagy János


45

Semmi úı a nap alatt A Műszalf-i Világ című kónyoınatos híı`laptudósító 1904. december 14-i számában ( 1. ábra) találtuk az

e2;.„„,z:„,zz-,za „2f7zá//

alábbi felhívást (2. ábra).

<7éWw Budapest, yy

I

'I „a.!aÁ.4'čl:';Á.4(«2~.-Í-wŠ-

„„4ý,@čý;ÁČ, , za4Á'“,ozf„'«z~e4í-<\-×r„e-

deczembfi14V01 I

Muszaki ıag.

%..
/ ' ,lffýyzovz

Kézlrat gyanánt tekintendő technikai, ipari és közgazdasági

_/„„;zz(ez„7a»4z~:;„éz«:,:„z„4,e2.=;~'(',&í„„-(,.z.%..

Hirlaptudósító.

„ f@&&%ow,mwý&á'« I

Megjeleıı: minden szerdán; szükség e clč h f kë f ÍÖÜÜSZÖV'

I

É

5

'ál

-

I

0

5

2'

Előfizetési ár: egész ,Évi§0 k0I'0 a-._-

_

_-z

_

_w,_~,_'--'__*f-7-~*'_ˇ7,“777

'

7

"ˇ

'”'77*“'"'ˇˇ“

'ˇ

ıfívý

szcxızeszıõsõg éskizaõnivaıaız :` Felelős szerkesztő: il

-ˇ-_-fı_._--oă

7

T fül 6 ñâ Ü -

Budıpııt, VI.. Váoıl-klirúl 2l. Bojár WSáfrıd0r'.Í f__g____ __? "ˇ`ˇ*7`“"ˇ7 7 *W “ii ii -„_ i éliészet. elektroKazu„mwau.z mzgısepiıeı. ut-, "W vasút-.t;LÍ hid4 iésÃ vlıl R čpi I wıêe tılı) ınylıııt. k 0 M_

š'ii'2“'l§2'z„í*1§3'.§?..*`.É§iífšÉI'13;..i?.§l„“I.Š>.“'„fãš'zf{F!„.§.zl;. ı„.„.ıuí„;ıä.M. -==I1=m* "H=1d° l°K- 8"*-*#2 L*!-!=g°!“°P..!P.PF:°*' --~=1 s e e f Öıııb l

_.._.-==-Ü

,.„zé„ëz>z„;e «»«5«»z>e2*A.4azzz„„i„čz„„„„§„Í,,.„„-

1. ábra.. A Műszakı' Vilá g lejléce

„Igen Tisztelt Sajtó! Kegyeskedjék alábbi felhívás komoly célját tekintve

azt szíves kö zreadásra érdemesíteni: Egy szakemberekből álló csoport azon fáradozik, hogy az ország gazdasági érdekei előmozdítását célzó - minden politikai párttól távol álló - „gazdasági pártot” alakítson, melybe kizárólagosan a technika,

,

,o'-1f„c4wı'-

7,4/„'„„ëz„~„.,Azzf„z.,.„„„;fAz2z@a;„.az .

5

1

É/

ıı

I

ipar, mezőgazdaság, kereskedelem stb. különféle ágazataiban mű ködő emberek léphetnének be. Minden ember tiszta szemmel látja, hogy gazdasági érdekeink elõmozdítását teljesen illuzóriussá [ígyl] teszik a forınalitások körül vívott áldatlan harcok

úgyannyira, hogy maholnap a kíapadás stádiumába jutnak mindazon tápot nyújtó forrásaink, amelyekből más Országok lakói a jólét anyagát két kézzel merítenék. Mielőtt az elszegényedés örvénye egész valónkat el-

nyelné, nekünk szakembereknek kell megmozdulnunk és a hathatós kibontakozás felé törnünk. Fel tehát a cselekvésre! Akik a ıııozgalomban részt venni kívánnak, azok küldjék be címüket foglalkozásuk megjelölésével a

„Mfűszak-i

lˇilág”

szerkesztőségébez

Budapest,

VI.

Váczi körút 21.”

Nem tudjuk, megalakult-e ez a párt, mindenesetre áldásos tevékenységének eredményeiről nem tud az utókor. Különben nem csengenének egybe e több mint 85 éves felhívás kitételei - az ország „gazdasági érdekeinek olőmozdítása”, ,,a kíapadás stádiumába”

7

z

7

7

7

Í

7

Jflčč ,áÃafÍf',a„

./

«/Őéf/'íûzaz

/z-,(,„" ,z"

/Át a%&éd MÁm„%,',@„ '.aa~ :

6,.-, „ff 2,;

ál'

2. ábra. A hírlaptudósitá 1904. december 14-i számában megjelent

felhívás haeommiıa

jutó források, az ,,elszegényedés örvénye” és a ma agyoncsépelt ,,kibontakozás" - napjaink gazdasági és politikai programjaival. K. L.

'

Lapunk példányonként megvásárolható: utca 10. és az V., < az V., Bajcsy-Zsilinszky út 76. szám alatti hírlapboltokban Q)\ G.

13-ıı: *

46

;;"4ı

ıJ-*

*

77,-

_

s'

_

7

'

zz zi

Lzz

z Í

7

7

7


Folyóíratszemle Gömbgrafitos acélöntvény A gömbgrafitos acélöntvény hipereutektoidos acél, amelyben a karbon nagyrészt gömb alakú grafitzárványok formájában van jelen. Ezt az öntvényfajtát a lemez- és gömbgrafitos vasöntvényeket gyártó öntödék programjuk kiegészítéseként készíthetik. A gömbgrafitos acélöntvények karbontartalma általában 1,1-1,6%, szilíciumtartalma 1,1-1,6%. A kezelést különleges ötvözettel végzik, amelynek összetétele: 1620°/0 Ca, 44-55% Si, 15-20°/0 Mn, 1,5% Al, 1,00/0 C, 0,080/0 P és 0,050/0, S, a maradék vas. A gömbgrafitos acélöntvényt tulajdonságainak javítása végett ötvözhetik is (Cr, Mn, V, W, Mo, Al, Cu, Ni). Az olvasztást többnyire ív- vagy indukciós kemencében végzik. Fontos a jó dezoxidálás és a kis kéntartalom: az utóbbinak 0,020/0 alatt kell lennie, az oxigéntartalomnak pedig 0,005°/0 alatt. Ilyen feltételek mellett a kezeléshez 1,0-1,5% segédötvözet elegendő. A segédötvözetet csapolás előtt az üst aljára vagy csapolás közben az acélsugárba adagolják, vagy alumíniumfóliába csomagolva az acélfürdőbe dobják. A reakció narancsszínű lánggal, nyugodtan és teljesen veszélytelenül folyik le. A kezelt aoélt 30 percen belül le kell önteni, ellenkező esetben a segédötvözet mennyiségét növelni kell. A kezelés hőmérséklete 1450-1550 °C.

/ŰŰŰ

_

_ __

őŰŰ;4Cf3

Í

1 ŐŰÜ --

ÉQ 'ˇm“C é fëkiet

_

„

4-

új

\ PEJPIIÉ

*H/lu.rzÉE>nz't G3/

/-/0

200 *-

Š

"

V/E/few' -

4.7

Ű _ /reméngrég

/

10

êõ

'U

1Š

9 /Ű 2 9

j /Ű 4

čš-§5„,

<.n„fš

/Ű 5

fdáj .s ñIŠ'ıÍ'H'I 2. ábra. A gömbgrafitos acélöntvény átalakulási diagramja 1,51°/0 C, 1,67°/0 Si, 0,94°/0. Mn, 0.0480/Á P, 0,015°/9 S, 0.43% Cr,

0.22% Ni, 0,39% Mo

Megvizsgálták 752 Y-próba alapján a vegyi összetétel és a mechanikai tulajdonságok: összefüggését. A

vegyi összetétel a következő határok között ingado-

zott: 1,0-2,20/0 C, 1,0-2,2% Si, 1,0-1,3% Mn, 0,40,8°/0 Cr, 0,4-0,8% Mo, 0,4-0,8% Ni. Négyféle (875, 900, 925 és 950 °C) ausztenitesítési hőmérsékleten hőkezeltek. Megállapították, hogy a legnagyobb hatása a karbontartalomnak van:

?

Rmgçõ = 904,61 - 85,75 C Rmgog = 1019,43 _ 109,12 C' Rmgzz, = 974,42 - 92,92 C

N mm2, N/mm2,

Rmgãg '='-

N./1`Tl1'I12,

_

N/mm2,

C

A szilíciumnak csak nagyobb ausztenitesítési hömérsékleten van hatása: Rmg-35 = 1069,98 - 90,31 C - 71,25 Si N/mm2,

is f'

Rmgõo = 1045,18 - 87,85 C - 53,87 Si

N/mm2.

1. ábra. 150 mm falvastagságú gömbgrafitos acélöntvény szövete öntött állapotban

N

4'9Ű 7 7*"

7 7 H `~~7V5-ÜZ--M

- -

E45/~ ú`őı/-500

Az 1. ábra a gömbgrafitos acélöntvény szö-vetét mutatja. A graíitgömbök száma a k.à;rborntarta.lomtó1, a segédötvözöt mennyíségétől és a lehűlési sebességtől függ. A grafit mennyisége:

R

Car = 0,9 (C - 1,15)°/o-

I I I

A gyorsan hűlő, vékony falú öntvényekben a grafit apróbb és szabálytalanabb. A gömbgrafitos acélöntvény mechanikai tulajdonságai öntött állapotban: szakítószilárdság Dyúlás

hajlítószilárdság keménység

Í

60

600-700 N/mm ,

Y

1-~20/0,

800-1000 N/mm2, 300-550 HB.

A gömbgrafitos acélöntvény tulajdonságai hőkezeléssel javíthatók. A cementit elbontására és egyenletesen szferoidites szerkezet elérésére izzítást végeznek. Mint a 2. ábrából megállapítlható, a hőkezelés a gyakorlatban igen leegyszerűsödik, mivel különböző lehűlési sebességekkel közel azonos keménység érhető el. Így a hőkezelő kemencébe 100%-ban eltérõ falvasragságú öntvények egyszerre berakhatók.

_ 50

sz

L ı_

/00 240 320 400 '400

Í

/úőzepfeızú/ársig, N/mmz

u-

éf ĂE°/efA/gEU//nf>.ı0`g/.rtymEf0zbé0mg,

. _;__7__ _

__

j

__ __ ________ ________________ı

ÜZIZQEE 3. ábra. Lemez- és gömbgrafitos öntöttvas, gömbgrafitos acélöntvény (NGJL) és nemeslthetö acél Smith-dtagramja


47

A szakítószilárdság és a keménység között nem találtak összefüggést. A Smith-diagramból (3. ábra) látható, hogy a gömbgrafitos acélöntvény a váltakozó igénybevételnek sokkal jobban ellenáll, mint a gömbgrafitos öntöttvas, s közel hasonlóan viselkedik, mint a nemesíthető acél. A gömbgrafitos acélöntvénynek jó a ,kopásállósága, a nemesíthető acélét többszörösen felülmúlja. A kivált grafitnak kenő hatása van. Ugyancsak a gömbgrafit révén jó a csillapítóképesség. A molibdénnel, vanádiummal és krómmal ötvözött gömbgrafitos acélöntvénynek jó a hőállósága. A gömbgrafitos acélöntvényeket azokon a helyeken használják, ahol a nagy szilárdság mellett jó kopásállóságra is szükség van, mint pl. a fogaskerekek, hidegalakítő szerszámok, tengelyek, futókerekek, meleg helyen kopásnak kitett alkatrészek, hengerműi hengerek stb. Mlakar, F.: Giesserei, 76 (1989) 7. sz. 217-221. old.

Toóbiás , . . ! - gondolatok a selmeci dalokról Az 1826-ban Bécsben ,,Klänge aus der Teufe” címmel megjelent gyűjtemény óta számos nyomtatott vagy sokszorosított, szöveges vagy kozttás kiadvány jelent meg a selmeci, majd soproni, miskolci diákhagyományok egyik pillérét adó dalokból. Ezekben 148 önálló dalszöveg található. A magyar dalszövegek száma 111, ezek zöme (89 db) németből van fordítva, a többi egyrészt eredetileg is magyar, másrészt német származása jelen ismereteink szerint nem igazolható. A német dalszövegek 41%-a németországi dalgyűjteményekben is megtalálható, ezek közül hármat azok is Magyarországról - részben Selmecről - származtatnak. A dalok szövegének írói között van Goethe és Schiller, valamint az ismert diákköltó, Theodor Körner, a dallamok szerzői között pedig Gluck, Weber, Mendelsson és Suppé. Az elmúlt századok hétköznapjai diákos találékonysággal és fesztelenséggel adtak utat mindenféle átvételnek, így nem meglepő, hogy a „Krampampuli” német szövegében francia sorokra találunk, vagy amikor kiderül, hogy „A vendéglőből most jövök éppen” kezdetű nóta dallama spanyolhonbeli. Magyar dalszöveget először az 1911-ben valószínűleg Selmecbányán kiadott „A mi nótáink I.” című gyűjtemény tartalmaz, de írásos emlékünk van 1882ből a ,,»iBallag már a vén diák”, 1900-ból pedig a bányász- és erdészhimnusz magyar szövegű énekléséről. A dalszövegek fordítása minden bizonnyal már a reformkorban megkezdődött, amikor a magyar nyelv ápolására, művelésére mozgalmak indultak Selmecen

(Magyar Olvasó Egylet, Steingrube nakösség stb.). A

Szerkesztőség: Budapest VI., Anker köz 1. I. em. 105. Telefon: 142-7386

43

daiok magyarítása 1931-re gyakorlatilag befejeződött, de a ..Balekkeresztelő” magyar szövege először csak 1938-ban jelent meg. A megjelenés évéből azonban nem lehet a szöveg keletkezésére következtetni, mert pl. a ..Nincs még nékünk elnökünk” kezdetű celebrációs dalt a 20-as években Sopronban már magyarul énekeltek, mégis csak az 1965-ben kiadott daloskönyvben található meg. Néhány - kimondottan Selmechez kapcsolódó dal érthetetlenül kimaradt a fordításból: a „Katalinbáli (balekbáli) nót.a", a ,,Selmeci bursch-dal”, a ,,Hogyan tanultunk Sehnecen”, a ,,Selmeci duett” címűek. Talán az első 'világháborút követő menekülés és a megváltozott körülmények magyarázzák e dalok eltűnését. Az Alma Mater hosszú és kalandos történelme során a dalok nemcsak magyarra váltak, hanem változtak is. Változott egyrészt a dalkészlet, másrészt változott, ma is változik a dalok szövege, éneklésük módja. Ma is születnek dalok, például „Mikor az öntész megszületett” kezdetű. A jövő cantus praeses-eire vár a feladat, hogy a dalok folyamatosságát megőrizzék, a dalkört továbbfejlesszék. Szemerey T.: Soproni Szemle, 43 (1989) 2. sz. 160-173. old.

Az acélbetétes vasöntvények szövete és tulajdonságai 50 és 100 mm átmérőjű és =100 mm hosszú, Öv 200 minőségű öntöttvas próbadarabokba 1-4 mm átmérőjű acélhuzalokat öntötték be. A huzal karbontartalma 0,1-0,6% volt. A próbadarabokat fekecselt kokillába öntötték 1320-1360 °C-on. Az acélhuzal-mátrix-kokilla rendszerre matematikai modellt állítottak fel. A hővezetési feladatot számítógéppel oldották meg. A modell segítségével meghatározták a df'H viszony hatását az acélhuzal és az öntvény közti kötésre, a dermedés kinetikájára és az öntvények tulajdonságaira (d a huzal átmérője, H a huzalok közti távolság). A túlhevítési és a kristályosodási hő elvonásának ideje befolyásolja az átmeneti zóna kiterjedését, szövetét és mikrokeménységét. Az acélhuzalok keresztmetszete a részleges megolvadás miatt 20-30%-kal csökken. Az átmeneti zóna három részből tevődik öszsze, ezek vastagsága és összetétele jelentősen különbözik egymástól. A kapott eredmények alapján nomogramot szerkesztettek a acélbetétes öntvények megfelelő minőségének biztosításához szükséges technológiai paraméterek meghatározása végett. Obolencev, F. D.-Kurushtn, Proizv.. 1988. 6. sz. 7-8. old.

V. B.-Litvinova.

E. I.: Lit.

Postacímünk: ÖNTÖDE Szerkesztősége Budapest , Postafiok 240 1368


A BKL Kohászat 1990. évi 2. számának tartalma VAsKoHÁszAT UGATA, sE1s1;ıı z szA1§Ó JóZsE,1«`_. KALLAI GABoR-ENESEY ATTILA :

FARKAS oTToNEz KÁROLY GYULÁN111ROBONYI ANDOR:

A Nippon Steel acélgyártó módszerei

.

. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. ...

49

Gyengén ötvözött aeélok gyártása a Dunai Vasműben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Hőkezelő és izzítőkemencék füstgázainak rekuperátoros gázégővel elérhető hasznosítási eredményei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Acélhuzalok felületi hibái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyesületi hírek Elnökségi ülés Ózdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 77

A BKL Kohászat szerkesztőbizottságának ülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megkerült egy elveszett-nek hitt érem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 78

FÉMKOHÁSZAT BARLAY A1gDRAsz KEEBE GYoR.(;;Yz PEN_TEK 1s'1`\fANKoVEcsEs JozsEFLAszLó Jozsnı-`-_ uoLNAR LAJosz

A magyar alumíniumipar egy amerikai magyar szemszögéből nézve. . . . . . . . . . Uj anyagok, új technológiák az alumíniumiparban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eljárás az elhasznált Ni-Cd akkumulátorok kadmiumtartalmának nyerésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kémiai reakciók vizsgálata klór-aluminát olvadékokban (Kaptay kandidátusi értekezésének ismertetése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ifémkohászati műszaki-gazdasági hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uti jelentések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Könyvismertetés

80 81

vissza. .. .. .. György . . . . . . . . . . . 84, . . . . . . .

88 95 92

...................... ... .. . . . . ..... . . .. .. . ..... ... _

93

85

Nyelvniűvelés Még egyszer az anyagnévi jelzőkről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/III Testvérlapjaink tartalmából Az Ontöde 90/2 számának tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/IV A Bányászat 89/ ll számának tartalmából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/IV

haz ı7,__-Ft C 0 115 P)l{A H H E

Szabó, J . : Die Qualifizleruııg diiııııwandiger Granguíl auigrıınd des Bicgeversuches . . . . . . . . . . _ . . .

Toıcap, H.-Bpuőe/ıu, 3.: Caoilcraa npn nosızıuıeumzıx Temneparypax qıopn, oreepıkııennızıx C02. .

Die Qualifizierung dünnwandiger GrauguÍ3 aufgrund der Zahlenwerte der Ergebnisse des

llposnocrtz npn Komnarnoñ Tenneparvpe nocfıe 'repmnlıcckoro aoaııeücrsna, ropaua nounocrız. n neıpopmaıina non Manoü narpvskoifi npn paafınuHbıx Te.-wıneparvpax >KmnHOı`×i cmecn. Onpenencnne ııeqıopmaunn oőpasuos namepennem ımnaromerpnueckoro Tnna nossoımer npocnennrb nponeccsı, nponcxoıisnune non snnsnmem Teıvıneparvpızı n paafınlınux ııoőasmc.

genfestigkeit). Voraussetzung der Zuverlässigkeit dieser schnell durchführbaren Methode ist,

L aõo, FI. : Ouen Ka Kauecraa 'ronkocrenın-.zıx orııusoıt ua ceporo uyryua Ha ocnoae ucnızrraımn Ha uarnõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l{aqecTso oTnnaoK Ouesnaaercsı Ha ocuoae noıcasarefıeii, nonvueumzıx no nam-ıızım ncnurannsı na narnõ (npornõ, cnna paapvuıeunfı, npeııefı npoq-

nocrn rıpn narnőe). Ycnoanem ııocroeepnocrn ,uaunoro ősıcrporo meroııa HBIISICTCH 0666116'-IEHHG ozmnakosoii cKopocTn oxnaxcnennz oőpaauos

.ann ncrısırannn.

Biegeversuehes (Durohbiegung, fBruchkraft, Biedalš die Abkühlungsgeschwindigkeit- aller ˇPrüfkörper gleich sein muI3. Takács, N.-Imre, I .-Nemes, S.:

Die Verwirkll-

chung ıleı°`_Voraııssetzungcn der Herstellung von zeitnıälligen Prodııkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Mafãnahmen zur Herstellung der flexiblen Anpassung an die Anforderungen des Marktes

in der Stahl- und Eisengielăerei der Csepel Werke: teohnologische Planung, Projektierung und Ausführung von Werkzeugen und Zusatzeinrichtungen, Modernisation

des

und der Gu nachbehandlung, rung.

Guíãputzens

Qualitätssiche-

CONTENTS Tokár, 1.- Vrabély, The high-temperature properties of moulds produced by means of the sodiıım silicata-C0, process . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarcal:v H.-HA: P e 1 I×!.-Heaıeıua 111.: Coaiıanne yc ˇ

Jıoanil nponasoııcrsa coapememıo npoııykınm. _

Meponpnnrnz, npoeenenınzıe Ha Llenenızcımm qvrvno- n cTa.rıennTeiinom aaaoııe c uefısıo Oőecneaenııa rnőxoiã npncnocaőnnsaeıvıocrn K Tpeőoaannnm puska: npoexrnpoaanne nponasoııcraennero nponecca, npoeıcrnposanne n narorosnenne nncrpvmenra n ocnacrıcn, cosepınencmoeanne olıncrıtn n orııenxn oTmıaoı<, oőecneaeane Kauecraa npozıvkın/fn.

INHALT

Tokár, I.-Vrabély, Die Hoclıtcınperatureigcnschaftcıı der mittels des Wassergla.s-C0.,-Verfalırens hcrgestellter Forıııen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ Die bleibende Festigkeit, die \Varmfestigkeit und die Deformation unter kleinen Belastung lıei verschiedenen Temperaturen. Mit quasidilatometrisclıer Untersuchung können die als \Virkung der Teınperatur vorgehenden Ănderungen und auch die VVirkung der Zusatzstoffe gut verfolgt werden.

The reınaining stress, higlı temperature stress and deformation under small load of waterglass containing moulding ınixtures at different temperatures. By means of the quasi-dilatoınetric test the alterations caused by teınperature changes as well as the effect of additives can be traced well.

Szabó, J The qualifying of thin-walled grey iron castings by means of the bending test . . . . . . . . . . The qualifying of thin-Walled grey iron castings on the base of the values received by the bending test (deflection, crumbling force, bending strength). Preliminary condition of the authenticity of this quick method is, that the cooling rate of the test bars ought to be identical. Takács, N _-Imre, I.-Nemes, S.: The implcmen-

tation of the nıanufactııring conditioııs of up-todate products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The measures in order to form the flexible conforınity to the market- claims in the Iron and Steel

Foundries of the (Jsépel Works: production planning. design and building of tools and suppleınentaı`y equipments, modernization of the

eleaning and processing of the castings, quality assurance.

" TÖ.. AJ \ı. Az orszácos MAGYAR EÁNYÁszATı Es ı

Recommend Documents