-,-# "?. si', *ry. '':'':':

'':'':': *ry. i

si',

"?.

i

I

I

ï

-,-# '

d

fn r rnrtnr]rrrurn mnn*nn Omonzewerkelijrheid TU V U IOI IU U IU I i I I IU U LU I weonzeovertuigrngen vut rtLrutui t, LvY )t ,

I

ta "a n Aa r n n

-anl

Ll i o io o B p r r r c eI iDt o n .Do o Riu RRI A AKNA M p

Jx | |

w rr- A N D E R E N rA TE NtN zrE N ,l;rt '.tr't[/r'\\r't'el rl

z. l l ttt.rl '..t,.|):rl

\\ r','n. l .r.rr zel l rrt;rl .ei r.I):l r ,,n,/r rtIt.l Irrttli .-.:l tt't['tI I t r] . l '\ i II I It.-\'n -\'\.l l l( ,e \:ll /i .i r').

ons l cr ci t rti ci gcl cqul ecrtl tl ool gc nc n. ntai tt rl tl ol tl c otrrgcr i ng. ctr nrc t nantc ,,1171 1rq1i . |1 i . \ i l i r \l i \' r 1lr).-\'\i rl :'. I'l i i ,1. ' r,,'1l .q'1 i .1i 11..'l t(rI l l i .i n !e-

sp|el i rnct Li l l ton stui tl !'i k op u l l c rl c i \lt ccn l ang r:cs1'rl cl()\ i cr ccl nrcnrtrri t- bcr-i cl rtcni n !i mntcn cn ti .j dschri l ic norc r n cn . r r ol uti c cn i rct (otrtl cr)i rcu ustzi .i rr. l l i l nl rce Lrti schcl -.cdri .jcn r cl i e gerrees tl i rl -

r n iltu i l . IS nrcc l -i i rtorr u rl t zi .j n l rel ung-

rl t l r'tt otttrr,i i .l 'ui err *et i . l tt ,r' ttl tl ti rl i L\

| i.jlistc boodschl p i s. I Ic'rl rnt\ oo|cl I'ontl

i n speci l tcl .c gcl ren. e l r o\ e r sal l l c l t\\ ef-

zo n d c r l l rzcl i ng. e n l nct zi .j n kur-ul 'tcl i s,

l i i rrgsrcrbl rrtl cn i Lrsscnl ur-nraci cgi uai ttc n

ticlic c nthoLrsnstcnrani cr'\ tl r pri tti n l i j l i i Ir i.i n ct rl c zor ccl stc zt'l l l rul pgocroe ol

cn L-.cgr r.rncnrl e b i otcchno i or:i cbc dri .jl j c s ti i e ccrr ni cLruc gl oci l l rrl i t i oor rrrc dtc i .l -

n r o iir c rcncl cspl cker. \l rutr dl rt rs hrj ni ct.

nen bcl or cn. Zi .j hl rl den een hccl l tnc l erc

llr Lrcc [-i 1-rton i i sl ul ]rccl l l i ol 0og.\i rord lt h i1 zi j n i n 1005 rcrscl rcncrrbfsl s!.l l cr | ) c I t i t t I t t.!it' \'(tI t Ll ( ()\'(,t'i | | i ,rJl r,gscl tl ccl "

boocl sci rai rdnn Li pton: s c u ctc n bi .j nt hoc hcl gcnoonr cl ui tzi ct" l rc stl ar r oy t hc t l l unl dc ()()l ',/i l i l l r\ rrn tl l Ii .j kc zi ck tc n i c

g r r l h i.i l cs uun cl c l ucLi l tci t r oor gcl tccs- ol rl ddl i l \e n. I)c ti .j ti \ i l n nos sl i nrnc rc liL tttLl .t;1t (l r' \1turr\11;p1.. 1111j 111si 1qrt cl r nos \\ i nstgcr cntl cl rnccl i ci .l nc ni s tu n \\ i sconsi n cn dccd hi .j grrnsrcrl egl l nscbr()l \an. [-i 1.rti i nnocnrt tl i t 'h c t c c nl [ttt rl . utti ri r'.i l ei t r.rrr l l l l c ti ogntl r': hct I)\.,\ r-cr:i rl cc rlal i tc t .r ' t1 r l,r11q1.1'7,'al \tu n lir r-tl . Zi .j n booti schup bcr-Lrst ni cl o1'r l ri ol ogi sehc l cr e i r zol i l s u i j i l ut I'cnnc n. '\'rLrcgcr-stonrl i l i ook ucl rtcr d at c c nccr r r I oti c 1'ro1tLr Iui r'-l ctcnschap1'rc I i .jI'i : in ter p rcteti c r an rl c l i u untur.l rl cchi rnrcl . tral c tl ognra. ()ok i l ' hci r nri .j rrsturi c ntc n ir lili ()p zi .j n l l t[rol al ol i Lrrl rrcrl ' ntct cc]nrcti i r:i .jrrcn hct gcncti sci r ri ctcnl i n i s ntc cir jtL r i 'i n.[,1i trl i c crl tt'ri nrcrrtcn bl cek rl ut bi .j scl )ri l cht'.\ r'ftcl t [-i ])ton. In ri c di s c Lrs lr cl g c th'l g ,nrr ccl l cn ri rrnl t Lrcpual ddt,-or' \rc ()\ cl ' natLl ur'\ cl sl l s ctrl tLrtri\\ l ts c l c bao n r g cr i ng cn onrstttttrl i gl te cl cn. ni ct ckrr,r g cn cti \cl rr uarrl e.q.\i rl !e ns Li pl on rr orrl l

I l urs du i rl cli .jl i tl ool gcsl ugcrrnutrr-cl c nu1uur tl rrnl .zi .j rl c I rn!Icl sc nrol ccul t i r-bi ol oog

'

.r r t,

Ir r '1 Ii t) atiL

41

zt0z l N nT r N 300 MMM zt

'ufizlsn,{eqrepuolor-lue^ orlJUrUSButleq a16, pur:o,te8 ueSur8rnuo^o êzuo Snr,re8uoap s1y, 'uo1dr1gee11;a,t'.uee8 lpro,,rr -Jorlorlcsneuolneêrp ue^ ueelssqleq loo^ . r oo p s a r r a r d n u p r o q 1 f t 1 e 1 r a , l r Sur,re8uroerêpueop Jeerrêuê àp rru^ a,tr sr uopor opeo8 uee rê uo1dr1 ezuo àorl uà33a[ e] pletso8 sle uoràpuurê^ uauunï lep trn i3a1 ot t)!-llq ruo,ts8uru lrn laop 'ue,ta1loolrd aqcsrteuolneop do -ftqcs;e,leqcsrlaua8 ezug, 'uauo8ap do lJttH Nol.dl lelsêêLrr I O I l' t t zH c t z e,lt lup.toop'ueropue;e,rel uêSur8rnuelo uo,roqSuueln8a.r do lprnpecnêuê8rdê',do, 'ê1)êrzêrepueJou00êp loo^ roo^ slorJD sr rdg ucrleuo8rde atp 3t1se1 1oqsr 8ou uep'uoropuerê^êl ep :1perq ue8ur8rngo,no êzuo roop uolêpueJê^ uêu sr pualedeq l€p uê3 êrêpueJouoo toq uu^ uê^êl lêq ue^ erlnlolê op do {frl erêpue -un1 preqlfrlo)ra,r êzuo a,r 1epdeqcs 8ut>11optuo op re^o uêleqrê^taur lerlqnd leêq uoa tpp eur8rperedqcsrSolorq,nneru -pooq op ue,t pSrnge,toa,Lrulrz 1e1og lêq ueprêlsruoz :uo1dr1lpur^'do reSre uea frq ua:oq uaSurllepluo suotdrl 'orleuuoJuldo u:ro8eolleeurleru .'unnls ulrzlsnnêqepueïuêp re?iil ueêllPl0 leq ueleul erpeu êc 'uau ef lêru lqoo uêluàuout Srure,troz do leeu -eïeleq ua,ra1aslfrlaSepunq loo^ uetr.lJrz sllp uê^el1et1 uereln8erueueD'êplêpuuJê^ uo^àl of e[ ]epuo uo^al ef uue Srura,tr3:e -ul ê,r\nêl[r êrp lB,\\uel ueqqêqaeprueoS Sur,ta8urounq 3ue1e3.reeu1eue8urlqcr.r ofJepuerel eêuueepJeeru'uêïuep uolqJep uêsuêurlae^lep 8uz frq;eeu ',etu3opo1erl êpuêllqcsre^ ur rlJrz uêple)ït,^Aluou0l -aBe,tarlrsod1a,rlunl o[ p;eoururer8o:da8 -uêc, leq roo^Jeueuêlle s1up.raaldaccee8-lêc êIenuêpl 'lfrlleppruruoez ueplelsleq uftz ulrzlsnrrraqropuo rIO,\\ecrtauaBrde 'tqce:qa8 ueprà,r\nêrlur puapào,n'pao8 lorl nr erp ualuoo,ra8 pueqreurez8uElJue,tts ue ue8ur8rnge^oJoop uelol suo op prê,{\p1a:a,tralhlodduqosuala,rap u1 uee ur reJ,t\ èz PJpoz ieel^I 'uellJolsur lsleêqêq SurBue rlooquhz;ea-rqcs'plol nerlruilqJelsueê ul uêtnlJrulsleJlsp 01)êp tp.ro,Lrp[q ep ue,t luoco;d 96 'ufrzlsn,traq 'ue,te8se1 êpuêïuàp 'e^orl€êrJsuo lênr pfrl ap ue.t -e,r\e.rrelrsre^run êp uê unuoleloqBl 10q -1uoue uepaq8rpuelsruoap irq aprapuu;e,t lrg uro rêol 1eqfrq eproo8 'plêltul lueco.rdS Je?ruuê^ê[ suo uoJn]sa,tr :s1ir1 1er1.re,t uoleqrsuledêpuêllrr.lJSJêA nr uêlleJuruls -a>1.reudoslor p1l-11q uaddurlcsuelo,tro;neu ucrleue8rdeêp tE^\ deêl8equo1drl ueol êIortuêprqcsrlaua8frg 3erioads.red.rapue ep lln r€€1 , 'uo1dr1131o,ue,r. ',suê8uel .'uàle,\rêel erpufrzp.rosr,uurelSo:dloor.luêà tpêrq ïêozrrpuo suotdrl frqloo,r -re^ u0 uesuê^\êzuo ur^ uo^el suo ê,r -eB a,r,rdoree,n Jeru€tu Jp Jo uoureulee,tr là,{\uêlLlJsslul ênrsluruuolêpqrsrlausff1sq ua:n1seqdec;edezuo uJ, 'r-raluep;orlrsod plarê,ttop e.,\\do;ee,trraruuurep do preqlfry ue,r.piq op sr 'eulsnpur êr.lJsrlnêJeruJ€J êp ueoll€uep rêênrtrn uoldr1 u1e 1n1e8ua -a)rà,tt ur lsrueqtol su6 '8a1ueeoqcsqeueS ue,r.ueufrcrpouraqosrlaue8uopeusê8êol praqpuozeS;eeu 3e,n ep i€elsoqqJol êzuo ro^o Jêlsêêru:uuu'uaddeqcsue8ra lupr^rpurloq do ue,r.egoloqêp sïuepuouà rceu suo e1fr1o;:oazuo ue^ làJJotqr€ls1oqteru ufrz 'tsuloïllnàqJSllsllEIEJ êrp ue^ so18op , ïnlo8 ue preqpuoze8 ueua8 ezuo ue Selpê8 suo uereo^ 'p,ttnoq à^4, ]ln ftq l3e1'.ue;epuere^el uere8ee; ,'ueuo8azuo us^ reJolr1Jelslêq -e8urueqqequoluop suo ur uaSur8rnga,ro plere,{\êp do e,n do;eu,r larueu op ruo ufrz a16'qêq uopuequaSreur laru 1o1ufrur onerlrsode,r\slV'ueoplo,na1ue8urSrnlo,to htt uftz ê,r !lo[ suo ur ualolsa8do1oÍurrê] ïr ]up tueïetoq 1eq uaSfrqaou ouooqê8 êrp ue€ sr lqcr.re8do.la iep '3e;pe3 suo -1rzê 4, 'uerêpr-r€rê^ uêïuep ue^ lorueur ezuo frq e,trarp ueue8ep ue^ sl 81o,r.a8 1er1 suo te\\ sêllelep:oeu do:a 1ruor1 )oo reeut uêpool^ul.eqSeyueeaqcsqaue8 ef 1oo ai unl 'uepueJê^Sur,ta8luoap ef lr.Lloïrê^o ozuo uêalle uollnz s1y ue8yo,ta8 apuedfr.lSur 'praaururerSorda8 lelu êrusrunruêlêpqrs4eua8 lêH 'uazarï lêru Uêeq luq uoqqoqueïuep suo ur 0,r{êrp u?êàprell€ . ueua8ezuo ur ua8netq8ae,trol uaue8azno uêuunï o^\, 'aaprpuataurudop snq, '[q tlels !.uê]€Àroo,u erp preqlfrla\ Suuepue;e,ruêe ïoo arldacrodorp rruï uep ueê t€p puo,l r-roldr1'oprêelnurroJg96l -ra,t\ op lêul uà8uêJqSurururolsuoe;a,to 'arldoc:odazuo sua8lo,rsr puêpêo^têlrr ur ual ueunS ; u nf r z er p 'ï J r J J s rc uE J J ur ua8ur8rngolo ázuo sr ue)uop loq u€^ NÍrz N3Nr9 3ZNONV UtllOIHo\nS êrlJUnJaCL'ueluáuÍuadxeunrrole;oqe1 oJê8eoJ^ufrz;e,to sle ualuep laq ue ufiz -]sn,/r{oqlêq Jo^o l:eEL oz leu lêq Uêêtl frg 'ueSut8tngêAoue^ ua:epue:e.,r 1eqdo IeJooAàre,tr ufrz ur qcrz lrlcr: uo1dr1 'Suords:oo- alfrleddeqcsuele,nleruelopue uoê uep reeru 'deqcspooqêpJlezêp sercêld 'ueJá^e1doual1nzlsuollrn elsue,r -aB ep uolqcepeSe,reursod'oproortuàJuoO erp '.3ur41a4u€eop ue^ lê,{\, -eB 1up1ye1s aSqqce-e3e-,treu unq leru s.eo:eo8d1nqtr1ez roop l)[o^oq uopro,,rra111fr11epporqe8 uaa do ueezlJê,{\ )oo uo1dr1 sr Lrroleep uE'ualodaq uaaal aI uarycnpa8aI ao1 :8ut8ut1"ratoap uot a8olorq aCJuÊL lèlq -Jopuoep lprnl sleruJoo^ ]êrN'uaràpu€Je^ ueSur8rngenoêzuo e,tt uêleout ualepue -;e,t e1 preqlfrlelre,tl azuo ru6 uo1dr1 llels '.oz Ioo teq sr 'ua,ro1o3uue8 1a,tr lep ê,^ sle ;ueur 'ue;aln8erloru ue^e[ suo ueuo8 azuo tep deqJsuàla,rêp un uelê,{\

l

o

F I 4 U

l o

d ts

I

Als kind leer je lopen. Op dat moment werkelijkheid. Die inzichten sprekenhet wordtje leven door dat procesbepaald.Je verkeerdebewustzijnaan. hebt er al je energieen concentrarier oor Het mooie is dat er op dit moment nodig. Hetzelfde gebeurt wanneerje later steedsmeer veelbelovendetechnieken leert auto rijden. Maar zodraje die nieuwe worden ontdekt om met het onderbegewoonten beheerst,verandert het onder- wustzijn te communiceren. Lipton noemt bewustzijn ze in autornatischeprocedures. goede resultatendie bereikt zijn met hypIets wat op een bepaaldmoment haast nose, onderbewuste bandopnamesen ondoenlijk leek, wordt opeensdoodéen- 'superleertechnieken'.Hij heeft een apart voudig. Je denkt er niet eensmeer bij na deel van De biologie van de overtuiging wanneerje de ene voet voor de anderezet gewijd aan een eenvoudigetechniek met of rnet de auto naar huis rijdt. de naam PSYCH-K, die hem hielp zich Maar we leggenniet alleen eenvoudige te ontdoen van 'overtuigingen die hem motorischebewegingenvast, zoals lopen beperkten'.Al die techniekenbrengen en auto rijden. Zo leggenwe ook bepaalde informatie in het onderbewustzijn.'Met perceptiesen gedrag vast. En dat vastleg- dezernethodenkun je in eenpaarminuten gen gebeurtvoor een belangrijk deel in de overtuigingenherschrijvendie misschienal baarmoeder,in de middelste drie maan- 45 jaar in je onderbewustzijnzaten', legt den van de zwangerschap,en in de eerste Lipton uit. 'Je kunt in een kwartier tijd een zes jaar van ons leven. 'De fundamentele overtuiging veranderendie je al je hele leprogramma's van je onderbewustzijn be- ven beihvloedt.' staanniet uitje eigen wensenen verlanDe gevolgen voor de geneeskundezijn gens', merkt Lipton op. 'Ze bestaanuit enorm. 'Onze gezondheidberust eigenlijk gedragdatje van anderemensenhebt over- op onze perceptieen onze overtuigingen genomen,in de eersteplaatsvan je ouders. en houdingen', zegt hiJ. 'Wanneer we familie en naasteomgeving. Jouw overtui- ons in een negatieveomgevingbevinden, gingenzijn eigenlrjkhun overtuigingen. \\ anneerde omgeving in onze perceptie hun wensenen verlangens.Jij 'speelt'ge- negatief is of wanneer we op basis van drag'af'dat inje is gedownloadtoenje saboterendegedragspatronenleven, zijn klein was. En het is vrij onwaarschijnlijk dit soort overtuigingen vaak ziekmakend. dat dat het gedrag is datje nu wenselijk Als je weer beter wilt worden, hoefje geen vindt. Je saboteertjezelf l' medicijnenerbij te nemen.Je moet jezelf Dat is niets nieuws. Sigmund Freud gewoon weer in een voedende,gezonde probeerdedie geprogrammeerdepatronen omgeving brengen.Ik heb in het laboraal via psychoanalysebloot te leggen. torium gezien dat celstructurenkunnen Psychoanalyseen psychotherapiehebben instorten en weer herstellen wanneer hun misschienwel geleid tot een groter inzicht orngevingverbetert.' in de redenenvoor ons gedrag,maar het Ter illustratie voegt hij hieraan toe dat lukt zelden om met die methodenje leven uit onderzoek is gebleken dat 90 profundamenteelte veranderen. cent van de gevallen van kanker en hartLipton wijst erop dat het bewustzijn en aandoeningen- de twee belangrijkste het onderbewustzijnvan elkaar verschillen doodsoorzakenter wereld - niets te main hun manierenvan leren. Het bewustzijn ken heeft met genen, maar alles met leeÊ leert via inspiratie: een boek lezen, naar wijzen. 'Geneeskundekomt veelal neer eenfilm gaan,een interessantgesprekvoe- op het geven van chemische stoffen ter ren met een vriend ofdocent. Het onderbe- ondersteuningvan een ongezonde leefwustzijnis niet creatieLmaarautornatiseen wijze', betoogt Lipton. 'Medicijnen zijn er procedures,of vormt gewoonten,zo af en nlet om mensente genezen,maar om ze te toe in verschillendedelen van de hersenen. helpeneen leefivijze vol te houden.Je hebt 'Je kunt net zo lang tegen een taperecor- de meestemedicijnen niet nodig. Je moet der pratenalsje wilt, maarje kunt het pro- alleenje leefivijze veranderen.Je hebt geen gramma niet veranderen.Dat kan alleen arts nodig, rnaar een coach. Daar gaat het door eennieuwe opnamete maken', vertelt om in de nieuwe geneeskunde.' Lipton. Dat is de redendat de inzichtendie Die radicale visie stuit echter op een je bij eengoedepsychotherapieopdoetniet belangrijkehindemis: een farmaceutisch uitmonden in ander gedrag,anderefunda- bedrijf dat de gezondheidwil verbeteren mentele overtuigingen en dus een andere v ia t ec hnie k e n w a a r g e e n p a t e n t o p

Drie manieren om van gedachten te veranderen gelooftinhetbelang BruceLipton vanhet 'herprogrammeren' vanhetonderbewustzijn omgewoonten enovertuigingen uitdevroege kindertijd te vervangen doorwensenenverlangens diehuidige behoeften ondersteunen. Hiervolgen driemogelijke technieken: PSYCH.K Lipton verteltdathijdankzij ditprogramma zichvan'zelfbeperkende overtuigingen' heeft kunnen bevrijden. PSYCH-K, in 1988ontwikkelddoorRobert Williams, iseeneenvoudige, directe manier omcontraproductieve onder patronen bewuste te veranderen. I Meer psych-k.com informatie: wvwv.

Oertherapie Depsycholoog ArthurJanoV tevens schrijveÍ vanLifebeforeb/Íh, heeftdeoertherapie 0ntwikkeld ommensen vroege herinneringen te latenherbeleven enzebewustin hunleven te latenintegreren.

Hypnose Volgens Liptonkanhetonderbewustzijn door geherprogrammeerd. hypnose worden Inhet maartnummer vanodestondeenprofiel van deholistische artsRoyMartina, dieeveneens hypnose aanbeveelt vooreengoedegezondheidengenezing. I J.K.

JUNI 2012 WWW.OOE.NL 43

zL0z r N nf r N .r 00 M MM tt

-| N ' MO N300 :S | IVW UO IN | U l i l l sasuuoqeJoo SuHoI luilold ot'olne 8 :stud (tnn oo'to lunÍ I IN) lnn 0o'8t :ph aulluoue oJsrsueJlues :arleJol zloz pw tt :uinlPo 'ua8u!3lnlla^o ue uêrapuela^ orp ap jo^o uallaua^latueu laq ua eotlauaStdê a)trledtu8eq e)artsuatïele) uftzdo uo]d[ aJnlglezluauaua a llp suaplt1'ua8utStnuê^o epuayadaqdo uolrllual suoroop'uoldrlÉez'ualopuere^ eMuêuun)SuuauuetSotd plalam alc ,uarerua al arpuÍrzpiaeuuerSo.rdaS enndoteenn talueuapp uauJauleem ap aMdoree^latueulop do tsnlaqlol suo, uerueep alldêiladazuo.loop oueu lau us 'Surne8Luo êp roopuapromptutona8ann1epquap 3u8n+ta o ap ueaa8olotqaq ue rnalneac 'uoldnacrugSoolorq uae8uÍrzaM luaauu'uaua8azuouenJêrlolqJels

MONopo uoldn aonJg:uooluCIsard MOUEpB uaddeqcsueeura8 ue,t Surlruo^ op Joop sel ua^el ueuisruudJo'Jee)lelêu-lpuàlnpuoo^ apu!tDp{!t1n apJoola, -1eeoqSezurueuediuSeqa1uo8eqêqnJo^ê uereJrunururoJ a7, frqqega,t'.deqcsuaaur ":Í::"'#JiiJ::, uel êrluàssà ep lr uêol. 'llq tlau:n '.tsrurs -aB uaa ur leuruêlleuo^êl 'ueuêlJuq'àpl€€ I ,'uo^êlàqapreedo leueq -sad uaa >1 su,u:o8eo.rn,'1aoua8a1qcsrl do uaursrueSro o1s3er1urr.rd êp sJlez, 'uê3o,requêurEs uêà puernpuoo^ e.\\ uàpnozluau -srurrldolsurolaol ep uo1dr1lêrz qJoJ Ieeuêlle -ou lep dg, i,uaderqcssre.rslfrya,r,r.nq op . elïerzunnIIIlUr-olne r.lJrzêrp seflnls uo uolueuolê làê^ soolêp uen Surie,uaêp erp lelêq ufrzlsn,uoqteq ue,r1e,te38r1sr"uà uee ueeproqsuêuÍeleq ep -ura loru deqcsuaarua8 uao se,{\loq :,8urp peq doocsorcrur irn sue8uepe,r ue uêsuê^\ op-]lêzêplêq tplÍl tueuour 1rpdg atlerzunnrurur-otne uoo, loru se,tr'uerza8 ep go uoeurue;8o;d oz uêo lep o,tt uoureouuapft.rlsaqueeS:ee1ya Joop ftq le \.uo^el leq uE^ oplêua.{\êrp 1epgaeururu.rSo;draq ufrzlsn,neqrepuo e[ ef 1ep1e15'11e1s 3ue.r,r, Lue€r.lJrl suo ur uel[êJêp Joouue^\:loo^ uerzaSplero,nàlncsnuruiuoe peq frq '8ou uaa irq leproo^ ua,na13[r,rz uo1dr1 uPeu ueê sJlezsr l3 'uorosrJoJlel êl ue leïrals 'uerze81suro1eo1 ufrz peq uo1dr1 .'ullzlsn,{\êq uà)?u êt todel Surna8nroozuo-]oJeeïlê 'uado1 a1 ueq roo^ uea la rapeotuufrz -Jàpuolêq ue,t uo8ur8rngalo epuollndln ruo sr JerlJnllsopJlazleq lep u0rrlJssrnr elàêe[ls ue slnq;eeu fn1êpuêl eule€C 'opuàretoqesep loopJo ufrzlsn,naqloq ue^ uep uelel a16, 'uotdrl Éooieq'ueuolaïtuo '1aeqdoorso.rolmuoo Joop lslêê leq JooA uosue,re^erl€erJ0p Joop uêpJo,^À plnnls Jrlnlo^êr uee Jez'uPeqJrl êp-llezlequt st looqcsdo 'àpuenazuhz do 'frq lep 8ep ap -oAuossntlrqcsre^laq sr epreedo 1eqap ua ,loJ, ueá suêlue]Jper1epSuruuel:aaq Jo^oUel-rê^frg uapreluouunï uê^olloStï ' o8rue1eg, ue:ep -1n1e8ue repuoza8uee er!\àoq uolloue^ êl tlets'.aursruu8ro;adns IouroLlêp uêssnlln-lJSJo^ t1t1 -u€Jo^uê^êl af ue1 luq 'pfr1ep uun luaco:d puoïrê,rueuresSrlqcesne;uae ufrz a,r ueSuelrê^ufiz 'praquanarpeS uirz qr 1eo,r, uaa8 ufrz a16, 'uolerd adÁ19er^ e,r le^\êoH 'sol uroorts 96 J€etu S toru nuuuoJ qcsrllerd sue8 'uêpêqueêa1[r1:apuoz.;e -uepo^ ue uosue,ld ufrz 1eleur ufrzlsn,treq 'prêr{suêmêp ruo }êq 1ee3uoldr-1loo^ :uês -uàp.roo,^\ êlor.luêê qeuur Suan e1od4Suolïle,{\ 'uêpjo.t\ pJellje^ ê,^.r leeuue^\ -ueur alfrpepuozJ€nro leru loLllee8 uêlzê8 -r.r-ns uê:J Soolououroq.rntuee Ie,m H ,'praee;ca8 lfrluoos eunlo^e ep ilnue^ . rnnleu ep JooAlups I)Í11 Noldll rf w )rudstg Nt lJ_ -rod ef qeq 1eq, 'uo1dr1tlots',JIezalleeur -serelurleru ulrz uenpr^rpuJnprllpur ]àq gepurq;e,t ep ue,r Sur,rapono lep :le^êol uae8 se,trlcegosre.rslfrlertrnq ro^o teq af qeq 'a1s1.re1s ,'Surzeua8 'Surzeue8roo^ teru snp teq, 'Ieàl op.reedo lêurêqop lê.r leq lup op re^o lqeq lêq af:eeuue16,'prnntse8lrn pla8 :1aapua8e1u1 roouroz su\r uà^àl teg 1er8.reuo uà puoz tueï êprêêïrJ\ êp Jlsïlols op ue,r3urnal froz pleg uazeua8ualuerledep Jêeuuem -aB oi ep1eo,r, ê[ su,{\pJerllo^ sooladorl -re^o êp do lnrpeu ufrz leur suo erSolorq ;e gfupeq teq roo^ lsur,trop tniàeu 'sr ïrêru lrq do.rue,a,r êp Ueoquo1dr1suaSlon'a.r -Soolsur,ttuoêre ulpoz 'uare.teldouolooru ]uêruonruee Ie,{\ qJrz uêuur esueerur,{\req -rêq ueêrêpol'iruooutep frq sleoz',1cege -t4t( au1tsod.ttlo :Ltotltllotràsnoauoluodg 1sut,r uee8 yfrlua8ranoz opunïseaueC 'lftlasueutuo orlrugàpràd sr l€C uêsuàur -srerslfrla,trnq,têq lrn dooq lnd uotdrl l à lr l s lB U ê ê q ï ê o q ê p ê ê , t r ls u o t d r l uaolyq3rg[rn àïJrz lrn lsut^\ lïepLuapunlsaauo8a6 'oz . êrlnlo^àrp ue^ lèoppurêreqsr te6 'ufrz .'ue11ar uêe 0,r l€p uerzurêrp ploJe.{\êJeqep lê^o ue,t deqcsuaalue8 uee lueq a1 '8uq1e,tsrur têru leq lue8 preqlfrla>1rê,^A ur reuhl, 'uol uasuê{.uue^ êrlllsoJ u00 lol lêzuee ep uelz uee sr lucJ 'praquoeêle)ua u?ê lêtu tuoq -ilqfiaz ',uodleq et uesuêw ruo:a 1ee31eq àA\.UêrêCItillLrIrIrOC UêuUnïJee)le lêttl rrel of 'npr^rpuruaa8iuaq of, 'ue^êÉfr.w irg 'praquee8aque^ erlse,rl uae apun>1saaue8 -lêr êlle lup roo^re Éroz laq :1ooplsrnl nu ,'ploêprêAlpJo,r )re,\\ lêq Jeeurêoq 'rLleêl sr rlJsrlêroaqJ, 'ue;o,ro1dolsur,mSrura,tr l€p tetuolur teq tep )r 8ez 'p.rnntseS]p.ro,Lr -sÁsleq.rexeldurocaog ':[uee un[[ ut lêÍl-l s r êpnoql êepuueap noz 's r 1f r 1e8our