č r. 113 květen 2010

č. 1213 r. 113

květen 2010

Editorial

„Studen˘ máj, v stodole ráj“, fiíkávali na‰i pfiedkové. Podle nov˘ch statistik se hospodáfiství pomalu pozvedá z dlouhého útlumu, doufejme, Ïe o nûco trvaleji, neÏ slibovaly podobné zprávy v minul˘ch mûsících. Hodnû napoví dvojí leto‰ní volby v na‰í zemi, ale i u sousedÛ, s nimiÏ jsme nerozluãnû propojeni. Je pravdûpodobné, Ïe tento rok se rozhodne o dal‰ím nasmûrování na‰í zemû a tím také o budoucnosti nûkolika generací národa. Hrozba odchodu dal‰ích podnikatelÛ a talentovan˘ch lidí do jin˘ch zemí by posunula na‰i nûkolikrát v minulosti nahlodanou stabilitu ve v‰ech oblastech Ïivota, vûdy, v˘roby, sluÏeb, kultury, vzdûlanosti a perspektiv. To si nikdo rozumn˘ a odpovûdn˘ nemÛÏe pfiát ani pfiipou‰tût. Úãast a volba rozhodnou. Tématem ãísla je management a cesty k lep‰ímu fiízení, problematika trvalá a cesty nekoneãné. Za kaÏd˘m horizontem a pfiekonanou metou naskakují nové situace a nové problémy podnikání, personálního vedení, v˘chovy nov˘ch managerÛ a motivace k vy‰‰ím cílÛm a nárokÛm. KaÏd˘ myslící ãlovûk ví, Ïe neúspû‰né podnikání zpÛsobuje ‰patnou ekonomiku zemû a ovlivní nejen zamûstnanost, ale efektivnost celé Evropské unie v konkurenci s ostatními bloky svûta. Zku‰enosti propadající se ekonomiky a zadluÏenosti ¤ecka a dal‰ích zemí názornû signalizují, kudy cesta nevede, pfiesto velké masy lidí ignorují konkrétní fakta i varování a vrhají sebe i ostatní do propadli‰tû. JenÏe divadelní propadli‰tû se snadno opût zvedne a hraje se dál, ale v Ïivotû státÛ mÛÏe náprava trvat velmi dlouhou dobu, pokud se vÛbec dostaví. I my jsme se o tom museli po prvních pováleãn˘ch volbách pfiesvûdãit a mnozí z nás zfiejmû nepochopili dodnes. I sám prezident Obama musel nedávno upozornit na fakt, Ïe bez úspû‰ného podnikání a podpory mal˘ch a stfiedních podnikÛ nemÛÏe fungovat ani tak bohat˘ a mocn˘ stát, jak˘m USA jsou a nepodafií se úspû‰n˘ rÛst zamûstnanosti. Co teprve malá zemû, jako je na‰e. K dobrému a osvícenému fiízení je nezbytné vychovávat v‰echny generace. Cesty z krize hledají v‰ichni. V Libanonu se sejdou v‰ichni v˘robci a vydavatelé novin, aby vyhodnotili aktuální situaci a poradili se o cestách a prostfiedcích dal‰ího úspû‰ného rozvoje i o cestách k záchranû hodnot oboru, vhodn˘ch k ukonãení krize ve vydávání ti‰tûn˘ch novin a periodik, ale také k nalezení cest, které umoÏní nové úspûchy a zisky celého tiskového média. Takové cesty existují, ale vyÏadují nové my‰lení, schopnost reakce na nové poÏadavky spoleãnosti jak v globálním svûtû informací, tak i v regionálním dosahu. V Birminghamu na Ipexu 2010 probíhají podobné aktivity v obchodní oblasti polygrafie k nápravû ztrát a pozic, k dosaÏení efektivity v˘voje moderních v˘robních prostfiedkÛ a technologick˘ch postupÛ ve v˘robû, ale také k nov˘m podmínkám ve v˘chovû nov˘ch odborníkÛ pro nároãnûj‰í úkoly blízké budoucnosti. Západní svût se musí vyrovnat s nástupem nov˘ch siln˘ch hráãÛ a konkurentÛ zejména z oblastí dálného v˘chodu jak pro v˘robce techniky a technologie, tak pro papírensk˘ prÛmysl a tiskové sluÏby, pro nûÏ pfiestaly platit hranice zemí i podnikatelsk˘ch moÏností. MnoÏí se poãet pozvání na setkání a diskuze, dÛkaz to váÏné situace v odbytu a v naplÀování kapacit. Po letech úspûchu se mnohé spoleãnosti nevyrovnaly s finanãní krizí, ale vût‰inou se nevzdávají a v souãinnosti nacházejí v˘chodiska. Nejhor‰í by byla pasivita a odevzdanost. Kdo nyní dokáÏe zbrojit, mÛÏe zanedlouho opût vyhrávat. V uplynulém mûsíci se Typografia zúãastnila na zajímav˘ch akcích. Jifií ·alamoun, akademick˘ malífi a vynikající ãesk˘ grafik a ilustrátor, oslavil v˘stavou v Pfiíbrami Ïivotní 75. jubileum. V obou ãástech vydání otiskujeme ãást jeho nesmírnû bohatého a oblíbeného díla, které ocenili nejen ãe‰tí a zahraniãní nakladatelé, ale dûti i dospûlí diváci v jeho animovan˘ch filmech a televizních Veãerníãcích. Typografia a Spoleãnost tisku pofiádaly 2. odborn˘ semináfi „Standardizace a kontrola kvality“. V programu po úvodní pfiedná‰ce Vladimíra Luke‰e z VO· a SP· grafické vyslechli úãastníci vystoupení Stanislava ·ully (X-Rite), Martina Bûlíka (Uniware), doprovázené praktick˘m pfiedvedením inspekãního systému X-Rite EasyTrax pro kontrolu kvality na tisku. Následovala pfiedná‰ka a praktická prezentace nového skenovacího denzitometru Techkon SpectroJet Ivony Mandulové (Printa) a Vladislava Najbrta, Filipa RÛÏiãky (P-servis Zika) a Milana Lelka. Z v˘robní praxe referovali Ale‰ Odehnal (HRG Litomy‰l) a Zuzana Paulínyová (Europrint Praha). Na VO· a SP· grafické se konala zajímavá akce „Nové smûry zu‰lechÈování tiskovin“, na níÏ pfiedná‰eli Vladislav Najbrt (Printa), Václav Rak (R-Press) a Petr Jetel (Canon). Akce byla obohacena praktick˘mi ukázkami a pfiedvedením tisku bezbarv˘m tonerem na digitálním tiskovém stroji Canon imagePress C1+. Souãástí 5. ãísla je opût vloÏená Digitální Typografia, vyrobená ãernobílou technologií digitálního tisku. Vladislav Najbrt

Návrh obálky na kvûtnovou Typografii je dílem Venduly Vavrou‰kové Pocházím z Vysoãiny, ale pfieváÏnou vût‰inu svého ãasu trávím v Praze. V roce 2008 jsem úspû‰nû zakonãila studium na Stfiední umûlecké ‰kole v Jihlavû a téhoÏ roku jsem nastoupila na Vy‰‰í odbornou ‰kolu grafickou v Praze, Hellichovû ulici, kde studuji druh˘ roãník oboru propagaãní grafika pod vedením pana profesora ZdeÀka Koãvara. Mám ráda grafick˘ design, fotografování, módu, sport a ve svém volnu se vûnuji paraglidingu, coÏ je moÏné vypozorovat z návrhu této obálky. Tento návrh obálky vznikl pfii pfiíleÏitosti pofiádání pfiedná‰ky Zu‰lechÈování tiskovin na Vy‰‰í odborné ‰kole grafické v Praze. Pfiedná‰ku pofiádal ãasopis Typografia, Canon a R-Press a studenti v˘tvarn˘ch oborÛ VO·G mûli za úkol navrhnout obálku na kvûtnovou Typografii, která by pfiedvedla moÏnosti pouÏití ãirého toneru na stroji Canon imagePress C 1+, na kterém byly obálky vyti‰tûny. Porota sloÏená z pofiadatelÛ a pedagogÛ potom vybrala nejzajímavûj‰í návrhy, které byly ocenûny 1. – 3. cenou a vítûzná obálka byla realizována. (poznámka redakce)

Maxipes Fík blahopfieje grafikovi a ilustrátorovi Jifiímu ·alamounovi k 75. narozeninám pfii vernisáÏi v˘stavy Pidluke – Padluke v Pfiíbramské Galerii Franti‰ka Drtikola. Více ãtûte v Typografii digitální na stranû 10.

1 Obsah Contents 1 Milan Lelek Management – vedení lidí a jejich motivace v tiskárnû Management – Leadership and Motivation in the printing house

Management – vedení lidí a jejich motivace v tiskárnû

4 Ptáme se tiskáren na jejich management Questionnaire Management of the printing houses 5 Jaké perspektivy se otvírají pro mediální profese? What future is opened for the media profession? 6 Reklamní papírové ta‰ky jsou stále atraktivní Advertising paper bags are still attractive 8 Semináfi Standardizace a kontrola kvality Seminar on Standardization and Quality Control 10 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 11 PR X-Rite – nástroje pro kontrolu a standardizaci kvality tisku X-Rite – tools for controlling and standardizing the quality of print 12 PR DAC-Inspekãní systém pro tiskové stroje DAC-inspection system for printing machines 13 Nová KBA Rapida 75 v tiskárnû Tercie The new KBA Rapida 75 in Tercie 14 Ondfiej Sedláãek Reklama a text aneb Co v‰echno je copywriting Advertising and text or What is copywriting 16 Zu‰lechÈování a budoucnost tisku

Je‰tû pfied nûkolika lety bylo moÏné zadat do tiskárny rukopis s nûkolika fotografiemi a objednat jako v˘stup z takto dodan˘ch informací broÏuru, knihu nebo katalog. V souãasné dobû dodá zákazník digitální data a pracovník tiskárny (nebo i pfiímo zákazník na základû pokynÛ tiskárny) pfiipraví do tisku broÏuru, knihu nebo katalog. Celé obory zmizely. Mediální pfiíprava pro tisk nemá s dfiívûj‰ími obory sazby, reprodukce a vlastnû i tisku, mnoho spoleãného. Digitální tisk, se nachází jiÏ z ãásti pfiímo u dosavadních zákazníkÛ tiskáren.

Lecture on finishing and the future of print 18 Miroslav Horník Optimalizujte svou daÀovou povinnost vãas Optimize your tax obligation on time 20 Aktuality z domova a ze zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members Typografia digitální Pfiíloha o digitálním tisku ti‰tûná digitálním tiskem Více uvnitfi ãísla Typografia 5/2010/1213/roãník 113 Odborn˘ ãasopis ãesk˘ch polygrafÛ a typografÛ Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar‰ová, 776 664 427 [email protected] ·éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647 [email protected] Pfiedseda redakãní rady Milan Mar‰o Redakãní rada Jaroslav Hru‰ka, Jan Král, Milan Malovan˘, Milan Mar‰o, ZdeÀka Mar‰ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jan âinãera, Jifií Zápotock˘ Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf Obálka: Vendula Vavrou‰ková, Vy‰‰í odborná ‰kola grafická a Stfiední prÛmyslová ‰kola grafická Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu‰ Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âR 7504 Podávání zásilek povolila âeská po‰ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk˘ch ãlánkÛ. Toto ãíslo je ti‰tûno barvami dodan˘mi firmou Michael Huber CZ Toto ãíslo je ti‰tûno na papífie Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy), kter˘ sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Thomas Helbig: 5 smrteln˘ch hfiíchÛ manaÏerÛ ProtoÏe se jiÏ v tomto oboru pohybuji více neÏ padesát let, doufám, Ïe mohu v tomto pfiíspûvku parafrázovat i uznávaného poradce. ■ Nedostateãn˘ kontakt vedoucího s ostatními pracovníky, nelze niãím nahradit. Kdysi se fiíkalo, Ïe kdyÏ o tom není pfiesvûdãena svaãináfika, nic se nezmûní. Nûco prosadit, znamená, ostatní o tom pfiesvûdãit. Motivaci lidí nelze niãím nahradit, ov‰em musí b˘t skuteãná, vÏdy najdeme nûco, ãím své spolupracovníky odmûníme. Tak bezprostfiednû poznají, jak si jejich práce a postoje ceníme. ■ Ná‰ kontakt se zákazníky nemÛÏe probíhat jen pfies „obchodní zástupce“. PoÏaduje se kontakt na nejvy‰‰í úrovni, kaÏd˘ rok bychom mûli nejdÛleÏitûj‰ím partnerÛm prezentovat na‰í koncepci spolupráce. DÛleÏitá je stále lep‰í servisní podpora zákazníkÛ, kterou nelze omezit na dobfie pfiipravené internetové stránky na‰í firmy. ■ SniÏování v˘robních nákladÛ nelze realizovat bez úãinné kontroly. Cílem je trval˘ zisk. Nejde o vytíÏení kapacit, ale o to, aby takové vytíÏení bylo efektivní. I z m˘ch zku‰eností vypl˘vá, Ïe Ïádn˘ zákazník vás dostateãnû pfiedem neupozorní, Ïe od vás odejde. Trh tiskovin se mûní, je tfieba soustavnû sledovat trendy, poÏadavky zákazníkÛ. Cenová porovnání pfies internet jsou otázkou minut, není potfieba ani zvednout telefon. ■ Strategie fiízení podniku je závislá pfiedev‰ím na odbytu, personálu a dosahované produktivitû. V oblíbeném trojúhelníkovém grafu jsem se pokusil nalézt stfiedobod souãasné problematiky vedení tiskárny. Vzhledem k tomu, Ïe v‰echny procesy v procesu tisku jsou fie‰eny digitálními systémy, dal jsem do stfiedu problematiky „Print workflow specialistu“, kter˘ ov‰em pfiedstavuje jen fiktivní stfied. ■ Takov˘to „specialista“ vyjadfiuje nezbytnost soustavného hodnocení situace podniku. Není

dobré b˘t první, ale v Ïádném pfiípadû ne poslední, kdo pocítí nemilosrdnou situaci trhu. Bez odbytu zamûfieného na efektivní prodej sluÏeb spojen˘ch s tiskem, bez soustavného sniÏování v˘robních nákladÛ na jednotku produkce, bez integrace zákazníkÛ do na‰eho podnikání (zde vyjádfieného zkratkou PDF formátu digitálních dat pro tisk), bez perspektivní automatizace procesÛ tiskárny, bez kvality a rychlosti dodávek tiskovin vãetnû sluÏeb, se nelze na trhu udrÏet. Pfiedpokladem je odborná kompetence vedení, soustavné celoÏivotní vzdûlávání. ¤e‰ení konfliktÛ Na zaãátku své kariéry vyvolává kaÏd˘ budoucí vedoucí konflikty. Takové konflikty jsou z na‰eho osobního hlediska pfiirozené a pro nás legitimní. Pfii první pfiíleÏitosti, kdy jsem se jako mistr setkal s tehdej‰ími námûstky podniku, jsem na této poradû oãekával, Ïe se budou problémy fie‰it, ale skuteãnost byla jiná. Oznaãil jsem takov˘ postup jako fie‰ení pro hokynáfie. Brzy jsem mûl pfiíleÏitost setkat se dokonce s fieditelem celého podniku, kter˘ mne ujistil, Ïe do penze odejdu jako mistr a Ïe se na tom jiÏ nikdy nic nezmûní. Ale pfii‰el rok 1968 a s ním ode‰el i tehdej‰í fieditel. Dostal jsem pfiíleÏitost k nároãnûj‰í ãinnosti a na „hokynáfie“ se zapomnûlo. Konflikty je nezbytné zvládat fie‰ením. V kaÏdém pfiípadû co nejdfiíve. V jakékoliv prezentaci k problematice fie‰ení konfliktu se dozvíte, Ïe je zbyteãné mûnit lidi, Ïe je nezbytné odstranit potíÏe, které ke konfliktu vedou. Pfiíãiny jsou ãasto v nás a v systému, kter˘ jsme pomáhali vytvofiit. To není snadné pfiiznat a je‰tû mnohem obtíÏnûj‰í je chyby odstranit. Pokud máme za „nepfiítele“ konfliktního ãlovûka v na‰em t˘mu, tak bychom se mûli nejprve ujistit, zda tento ãlovûk ví o problémech, které zpÛsobuje. KdyÏ jsme schopni nabídnout nûco, co je mÛÏe

Strategické faktory tiskárny

odstranit, máme vyhráno. Pokud si nevím rady a problémy jsou i nadále závaÏné, nezb˘vá, neÏ se obrátit na specialistu. Pouãení najdeme i v seriálech: „Sleãna Fran Fineová“ z amerického seriálu „ChÛva k pohledání“ má také svého „cvokafie“, kterého pro ní platí její „zamûstnavatel“. Ov‰em v Ïivotû nekonãí v‰e jen vtipem. Spoleãné cíle – projekty spoleãn˘ch cílÛ Nezanedbatelnou souãástí práce vedoucího je vzájemná komunikace na partnerské úrovni mezi pracovníkem a jeho nadfiízen˘m. Pohovor s pracovníkem povaÏujeme vÏdy a za kaÏd˘ch okolností za dÛvûrn˘. Jen tak lze soustavnû dosahovat pozitivního pracovního ovzdu‰í. To vede k viditeln˘m úspûchÛm a k uznání jeho práce v podniku. CSR – Corporate Social Responsibility (Spoleãenská odpovûdnost firem) Spoleãenská odpovûdnost firem pfiedstavuje dobrovoln˘ závazek firem chovat se odpovûdnû k prostfiedí i spoleãnosti, ve které podnikají. To znamená stanovit si dobrovolnû vysok˘ etick˘ standard, minimalizovat negativní dopady na Ïivotní prostfiedí, mít dobré vztahy se sv˘mi zamûstnanci a podporovat region, ve kterém pÛsobí. B˘t nositelem pozitivních trendÛ a pomáhat mûnit podnikatelské prostfiedí jako celek, odli‰ovat se od konkurence. Spolupracovat s podobnû se profilujícími podniky a organizacemi. Pfiitom v‰em b˘t pro své pracovníky soustavnû atraktivním zamûstnavatelem. Spoleãensky odpovûdné aktivity firem jsou ãistû dobrovolné a vyznaãují se i tím, Ïe jdou nad rámec povinností dan˘ch zákony. Pojem trojí odpovûdnosti od vedoucího vyÏaduje, aby byla firma zodpovûdná subjektÛm, které mohou b˘t, aÈ pfiímo, ãi nepfiímo její ãinností ovlivnûny. Ideální by bylo dosahovat v˘sledku ekologicky efektivního, napfiíklad tisknout

ofsetem bez alkoholového vlhãení, a ve vztahu se zamûstnanci udrÏovat sociálnû bezproblémové vztahy. CeWe – VÛdãí spoleãnost vyrábûjící fotoknihy! CeWe Color vyrábí více neÏ milion CEWE fotoknih roãnû a je nejvût‰í svûtovou spoleãností zpracovávající fotografie. Spoleãnost byla zaloÏena jako malé fotografické studio senátorem H.C. Heinz Neumüllerem roku 1961 v nûmeckém Oldenburgu. CeWe Color má v‰ak své skromné zaãátky dávnou za sebou. Z tûchto nûkolika fiádek vypl˘vá, Ïe pomocí softwaru dostupného na internetu od spoleãnosti CeWe si prakticky kaÏd˘ ze svého digitálního fotoaparátu, pfies bûÏn˘ poãítaã napojen˘ na internet, mÛÏe navrhnout svou „fotoknihu“, a to do rozsahu více neÏ 98 stran. CeWe uvádí, Ïe je jejím posláním poskytnout trhu tu nejvy‰‰í kvalitu. Ov‰em profesionál pouÏije pro svou knihu bûÏn˘ editor InDesign CS5, kter˘ podporuje pfiechod na digitální publikování s nov˘mi interaktivními dokumenty. Ov‰em pro tisk interaktivní dokumenty nepotfiebujeme. Rozdíl je i v cenû. BûÏn˘ obãan si pro fotoknihu stáhne program zdarma, kvalita pro profesionála s nûkolika dal‰ími programy v rámci balíku Adobe Creative Suite 5 Master Collection pfiijde na 52 470 Kã (verze CS5 Production Premium) bez DPH. Z toho je zfiejmé, Ïe tímto zpÛsobem profesionální tisk nepÛjde, ale pro ‰irokou vefiejnost je to dostupn˘ zpÛsob v˘roby osobní publikace. A kaÏd˘ si to mÛÏe vyzkou‰et… Computer Ready Electronic File (CREF) V roce 1998/99 jsem pfiekládal broÏuru s v˘‰e uveden˘m názvem. PouÏil jsem nûmeck˘ pfieklad této broÏury od známého autora Kurta Wolfa. Je nezbytné uvést, Ïe jiÏ v roce 98 byla digitální v˘mûna dat v pfiípravû tiskové formy uplatÀována více neÏ 15 let, v oblasti obrazu 10 let. V souãasné

Schéma pojmu trojí odpovûdnosti (zdroj: Wikipedia)

Nabídka fotoknihy

dobû je to jiÏ u obrazu více neÏ 20 let. Ov‰em standardizace formátÛ pro v˘mûnu dat je na zcela jiné úrovni, stejnû tak, jako je tomu u standardizace tisku. Problémem je, jak se domluvit s bûÏn˘m zákazníkem tiskárny. Proto jsem se nedávno pobavil nad informací jedné tiskárny pro zákazníky, Ïe tiskne z hliníkové folie, kterou opatfií obrazem tiskové formy na velké laserové tiskárnû. Proã se trápit s pojmem „Computer to Plate“, kdyÏ tu laserovou tiskárnu má doma jiÏ skoro kaÏd˘ a ta v tiskárnû tiskne na tiskovou desku! Pfiesto zÛstává digitální produkce tiskovin komplexním postupem. Proto bude i nadále nezbytné projednávat znovu a znovu se zákazníky pravidla pro v˘robu jejich tiskovin. V této broÏufie v excelentním pfiekladu Kurta Wolfa se doporuãuje, aby porada po ukonãení zakázky (na to není v souãasné dobû ãas) konala v korektním duchu, v otevfiené diskuzi, kde se neuznávají Ïádné komické, ãi dokonce hloupé dotazy. „Je absolutnû kontraproduktivní zaãínat takovou poradu s v˘hradami, kdo mûl napfiíklad zpÛsobit pfiípadné chyby.“ Je si potfieba uvûdomit, Ïe práce na nároãn˘ch zakázkách není srovnatelná s „fotoknihou“, n˘brÏ kaÏdodenní zápas o zvládnutí stále obtíÏnûj‰ích (i kdyÏ rychlej‰ích a do znaãné míry automatizovan˘ch) technologií. Tiskárna jako „Print workflow specialista“ s integrací zákazníkÛ pfies PDF Internet jako zdroj informací je také naprosto bezohledn˘m partnerem tiskáren. Pokud by s námi soupefiil jen pfies nûkolikrát zmínûnou „fotoknihu“ bylo by to je‰tû do znaãné míry zábavné. AÈ si to kaÏd˘ zkusí, co je to navrhnout a realizovat vlastní obrazovou publikaci, aÈ si to porovná s profesionální knihou. A také

Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: [email protected], www.ospap.cz

Typografia 5 2010

Ukázka ze zákaznické knihy: Jezero Garda v severní Itálii

cenovû je to zajímavé. Pfii shodném rozsahu je návrh produktu profesionálního vydavatele realizovan˘ tiskárnou levnûj‰í a estetiãtûj‰í. Ov‰em kde je vyti‰tûn? Ty nejlevnûj‰í (pfiitom zdaleka nejsou kvalitou nejhor‰í) ãasto v âínû. Vzdálenost nehraje tak velkou roli. Bezplatná dodávka tiskovin za v˘hodné ceny pro ãeské zákazníky Onlineshop tiskárny Onlineprinters GmbH nabízejí na Internetu pod adresou www.diedruckerei.de nebo pod adresou www.onlineprinters.com. âeská republika se tak zafiadila mezi 8 zemí, kam dodává tato „internetová“ tiskárna tiskoviny bezplatnû na základû transparentních koncov˘ch cen v ãesk˘ch korunách (Kã). Vzhledem k tomu, Ïe kalkulace probíhá online, mÛÏe si to kaÏd˘ zkusit, a nemusí to b˘t vÏdy pfiíjemné zji‰tûní. Na druhé stranû si tak lze udûlat pfiehled o tom, co je je‰tû moÏno realizovat se ziskem pokud disponujeme vysokou produktivitou ve v˘robû. Je zajímavé a pro profesionály z tiskáren i pouãné jaké poÏadavky klade „Diedruckerei na data pro tisk Pro vedoucí pracovníky je obãas pouãné nahlédnout za „dvefie“, zvlá‰tû tehdy, kdyÏ jsou otevfieny a lákají nás k nahlédnutí. Nebudu zabíhat do zbyteãn˘ch podrobností, které si mÛÏete ovûfiit sami, nebo nechat ovûfiit va‰ím specialistou. Stránky jsou v anglickém jazyce, kde by tedy mohl b˘t problém? Proto uvádím jen v základních bodech ■ Kontrola PDF dat pro tisk – pouze za pfiíplatek ❏ rozli‰ení obrazu ❏ ofiez produktu ❏ formátové odchylky ❏ fonty ■ Rozli‰ení obrazu ❏ u v‰ech produktÛ minimálnû 300 dpi (pfii skuteãné velikosti obrazu) ❏ plakáty: minimálnû 200 dpi (pfii skuteãné velkosti obrazu) ■ Ofiez ❏ pfiídavek 2 mm pro ofiez (pokud není uvedeno jinak) ❏ vzdálenost písma a dal‰ích dÛleÏit˘ch elementÛ od okraje koneãného formátu produktu minimálnû 4 mm. U broÏur ‰it˘ch na stfií‰ku a broÏur/knih s lepenou vazbou je poÏadována vzdálenost minimálnû 5 mm ❏ u profesionálních layout programÛ ponechte pouze znaãky pro ofiez vãetnû 2 mm ofiezu ❏ tolerance pro ofiez je aÏ do 1 mm ■ Data pro broÏury a katalogy ❏ Vstup do zpracování dat pro tisk pouze pfies PDF soubory s prÛbûÏn˘m ãíslováním stránek.

Nabídka tiskárny Onlineprinters GmbH

V˘‰ku hfibetu vezmûte v úvahu jiÏ pfii pfiípravû dat. ■ Oznaãení dat ❏ Jednoznaãné oznaãení, zvlá‰tû u vícestránkov˘ch dokumentÛ strana 1 = pfiední strana/vnûj‰í strana/front/recto strana 2 = rubová strana/vnitfiní strana/beck/verso ■ BroÏury a katalogy ❏ pokud dávám k dispozici soubory pro kaÏdou stránku zvlá‰È, je nezbytné oznaãení, napfi. „brozura_01.pdf“ ■ Formáty dat pro tisk – pouÏívejte pokud moÏno ❏ PDF/X-1a:2001 ❏ PDF/X-3:2002 ❏ PDF/X-4:2008 ■ PDF export pouze z profesionálních layout programÛ, jako je InDesign a podobné programy. Také Ïádné otevfiené programy pro sazbu (napfi. InDesign). Nikdy nepouÏívejte Ïádné volnû dostupné PDF programy. Také Ïádné soubory z „Office“ programÛ. ■ JPG obrazová data ❏ poÏadována je nejvy‰‰í kvalita a nejmen‰í komprese dat ❏ Photoshop soubory (PSD) konvertujte do formátu TIFF nebo JPG (není moÏn˘ Ïádn˘ PDF export) ■ Maximální nános barvy (souãet tónov˘ch hodnot CMYK v %) ❏ firma doporuãuje, jak pro natírané, tak i pro nenatírané papíry max. 300 %. Pfii „bleskov˘ch“ zakázkách by to mûlo b˘t max. 260 % celkového nánosu, protoÏe to urychluje schnutí a sniÏuje nebezpeãí obtaÏení barvy na dal‰í arch. ■ Data pro tisk jsou poÏadována v modusu barev CMYK: ❏ FOGRA 39 (ISO Coated v2) pro natírané papíry ❏ FOGRA 47 (PSO Uncoated ISO 12647) pro nenatírané papíry ❏ RGB data a speciální barvy jsou automaticky konvertovány pfii objednávce ãtyfibarvotisku do CMYKu. Pfii konverzi mÛÏe ov‰em docházet k posunÛm ve vybarvení. ■ V kompletním popisu je na celkem 6 stranách uvedena fiada dal‰ích informací, které je pfii pfiípravû profesionálních dokumentÛ pro tisk nezbytné znát a vzít v úvahu. Vlastní tisk v tiskárnû „Onlinedruckerei“ probíhá podle standardu PSO (Prozess-StandarOffsedruck = procesní standard ofsetového tisku), tedy podle ISO 12647. Pfii tisku nelze vzít v úvahu pfiípadnû dodané digitální nátisky nebo vzorky. V pfiípadû jak˘chkoliv odchylek

obdrÏíte od nás do 24 hodin personalizovanou nabídku pfies e-mail nebo fax. Ze v‰eho uvedeného k problematice tisku pfies Internet, je zfiejmé, Ïe tiskárna potfiebuje jiného partnera, neÏ je „tvÛrce“ fotoknihy. Je ov‰em moÏné, Ïe podobnû, jako se z „pouhého“ amatéra stal ãlovûk hodnotící profesionální a poloprofesionální digitální fotografickou techniku, tak nûco podobného mÛÏeme oãekávat i pfii v˘robû bûÏn˘ch tiskov˘ch produktÛ, jak jsou zobrazeny na nabídce „Onlinedruckerei“. U digitální fotografie se staãí podívat na stránky www.digineff.cz a hned jsme v obraze. Závûrem: Tisková technika má budoucnost. Je jen dobfie, Ïe si to uvûdomí fiada lidí pfii tvorbû vlastní fotoknihy. Digitální data pro tisk a jejich mediální pfiíprava se stává dostupnou i pfies relativnû znaãnou cenu, která je ov‰em jen odrazem relativnû malého okruhu vydavatelÛ a dal‰ích zadavatelÛ tiskovin. Proti tomu je pro masovou fotoknihu k dispozici software zdarma. Produktivita, odbyt a odborná kompetence vedení je pro práci s personálem, a to nejen v tiskárnû, nezbytná. ¤e‰ení konfliktÛ povaÏuji za jeden z nejdÛleÏitûj‰ích úkolÛ vedoucího pracovníka. KonfliktÛm nelze pfiedcházet, ty je potfieba fie‰it, a to dfiíve, neÏ se „rozhodí“ cel˘ podnik. Pokud si nevíme rady, obraÈme se na specialistu. Jednou jsem se dostal aÏ na hranu, kdyÏ pracovník poÏadoval zv˘‰ení platu na úroveÀ, která nebyla reálná. Tehdy, pfied více neÏ tfiiceti lety jsem pouÏil argument: „Emigruj, tady si nelze víc vydûlat!“ To byla podpásovka, ale tehdy se nebylo moÏno obrátit na Ïádného poradce/sociologa nebo „cvokafie“. Stále je potfieba se v‰emi pracovníky hledat spoleãné cíle a pracovat na dostupn˘ch projektech. ¤e‰ením je i pfiístup k problematice spoleãenské odpovûdnosti. Digitalizace nás provází jiÏ déle neÏ 25 let. Je naprosto nezbytné oprostit se od v˘hrad, kdo zpÛsobil jakou chybu. Chybu odstranit a pfií‰tû se takové chyby vyvarovat. Definujme na‰í tiskárnu jako „print workflow specialistu“, kter˘ se sv˘mi zákazníky spolupracuje a kooperuje. Sledujme v˘voj trhu, kter˘ nekonãí hranicí âeska a vlastnû ani hranicí EU. Pouãme se i na „Bezplatné dodávce tiskovin za v˘hodné ceny pro ãeské zákazníky“. Problematika vedení lidí a jejich motivace je ‰iroká a tenhle úkol nikdy Milan Lelek nekonãí. ×

Tentokrát jsme se tiskáren zeptali na otázky související s personalistikou. Podle poãtu odpovûdí by se dalo soudit, Ïe na otázky související s pfiijímáním lidí a jejich kvalifikovaností zamûstnavatelé odpovídají neradi. Je ov‰em pravda, Ïe mnoho tiskáren má jiÏ nûkolik let nemûnn˘ kolektiv kvalitních kvalifikovan˘ch pracovníkÛ, proto Ïádné dal‰í pfiijímat nepotfiebuje, zvlá‰È v této dobû finanãní krize. 1 Jak jste spokojeni s náborem lidí; pfiichází k vám jako noví zamûstnanci dobfie pfiipravení kvalifikovaní lidé? 2 Jak jste spokojeni s pfiipraveností absolventÛ ‰kol do praxe? 3 Nacházíte mezi zamûstnanci schopné talenty, ktefií se dobfie uplatÀují v praxi a pfiispívají tak k prosperitû firmy? 4 Na jakou pozici se nejhÛfie shání schopní a kvalifikovaní pracovníci? 5 Jak˘ je vztah manaÏerÛ k nov˘m elektronick˘m systémÛm fiízení v˘roby? (napfi. Cicero, Prinect, Graphisoft, apod.)

Ing. Radko Kfiivánek Tiskárna Bíl˘ slon s.r.o. 1 V posledních letech u nás poptává práci ãím dál tím víc zku‰en˘ch lidí z jin˘ch tiskáren. Ale my pomûrnû málo pfiijímáme nové pracovníky, protoÏe od nás témûfi nikdo neodchází a rozrÛstáme se jen pomalu. V polygrafii si spokojenost stávajících zamûstnancÛ zasluhuje vût‰í pozornost, neÏ nábor nov˘ch. AÏ u nás nûkdo zaãne zakládat odbory, budu vûdût, Ïe nûco dûlám ‰patnû, zru‰ím tiskárnu a pÛjdu se Ïivit nûãím jin˘m. 2 V plzeÀském regionu Ïádná polygrafická ‰kola není, takÏe vzdûlání v oboru u nás mají jen pfiistûhovalci. Zpravidla pfiijímáme i na dûlnické profese uchazeãe s maturitou v oboru strojním nebo elektro, ale ãasto uÏ s mnohaletou praxí v jiné tiskárnû. DÛleÏit˘ není pÛvodní obor, ale chuÈ se uãit. Ani já nejsem pÛvodní profesí polygraf, ale dá se fiíci, Ïe mi tento obor pfiirostl k srdci. A za ta léta uÏ se ãlovûk nûco nauãí – i kdyby nechtûl! 3 Myslím, Ïe máme lidi se skvûl˘m technick˘m nebo grafickoumûleck˘m nadáním. Lidí s opravdov˘m obchodním nebo manaÏersk˘m nadáním je naopak jako ‰afránu. Namachrovaní pseudomanaÏefii ani obchodní agenti s marketingov˘m rychlokurzem a americk˘m úsmûvem se u nás urãitû neuplatní. 4 U manaÏerÛ a obchodníkÛ se obecnû ãasto nepotkávají schopnosti s loajalitou vÛãi firmû. U nás na‰tûstí ve vedení firmy ãas

provûfiil ‰ikovné lidi, kter˘m mohu 100% dÛvûfiovat. Svou vrozenou nedÛvûru k obchodníkÛm jsem fie‰il tak, Ïe jsme prostû 15 let Ïádného obchodníka nemûli – a fungovalo to. Zákazníci si nás na‰li. Doba se zmûnila, obchodníky máme dva a opût to funguje. Tfietí obchodnicí je externí specialistka pro holandsky mluvící zákazníky. To je také docela vzácná kvalifikace. 5 UvaÏujeme o jejich pofiízení, ale budeme hlavnû fie‰it jejich kompatibilitu se zdrav˘m selsk˘m rozumem. Ing. Václav Loufek H.R.G., spol. s r.o. 1 Vût‰ina lidí, ucházející se o práci v na‰í tiskárnû, nejsou vyuãeni v oboru ani nemají zku‰enosti v polygrafii. Je to hodnû dáno na‰í lokalitou, protoÏe Litomy‰l není blízko krajsk˘ch mûst. U tûch, kdo mají zku‰enosti v oboru, rozhoduje, odkud pfiicházejí. Napfi. v souãasnosti pfiijímáme mlad˘ manÏelsk˘ pár, kter˘ pfii‰el z jedné tiskárny v Praze, která ukonãila provoz. Tyto pfiípady jsou v‰ak v˘jimkou. Vût‰ina lidí pfiicházejících do tiskárny nejsou vyuãení a jsou na doporuãení stávajících zamûstnancÛ. 2 Je to velmi individuální a fiekl bych, Ïe nezáleÏí na ‰kole jako takové, ale na pfiístupu studentÛ. DÛleÏité je, zdali absolventi mají zájem pracovat v tiskárnû. Máme mnoho mlad˘ch lidí, ktefií pfii‰li pfiímo ze ‰koly a zauãili se velmi rychle. My neposuzujeme, co umí, ale jak rychle se v‰echno jsou schopni nauãit. Absolventi

polygrafick˘ch ‰kol mají velkou v˘hodu v teorii. Nemusejí se uãit co je ofset. Máme v˘borné zku‰enosti se studenty, ktefií chtûjí zaãít pracovat pfii ‰kole. Takoví u nás vût‰inou zÛstávají. 3 Ano, urãitû. Takov˘ch lidí je mnoho a snaÏíme se k nim pfiistupovat individuálnû. Tito zamûstnanci mají zaji‰tûn mzdov˘ postup a snaÏíme se, aby ve firmû rostli. Jako pfiíklad mohu uvést nynûj‰ího vedoucího v˘roby, kter˘ se vypracoval z tiskafie. Nebo jin˘ zamûstnanec, kter˘ nebyl vyuãen, zaãal na knihárnû a postupnû pfies v‰echny stroje na knihárnû postoupil na tiskafie. Toto je nejlep‰í pfiíklad pro ostatní zamûstnance, ktefií mají zájem se nûkam posunout. 4 Nejsem schopen posoudit co je v souãasnosti nejhÛfie obsaditelná pozice. Na‰tûstí „umûlá“ krize uklidnila obor a v tuto dobu není problém sehnat ‰piãkového tiskafie nebo dobrého technologa. UÏ nepfiemlouváme, jako to bylo v dobách minul˘ch. 5 Myslím, Ïe celé vedení pfiistupuje k na‰emu informaãnímu systému dobfie. Uvûdomujeme si, Ïe je to srdce na‰í tiskárny. Doby, kdy se v‰e dûlalo pfies excelovské tabulky jsou pryã. Pokud chceme mít pfiehled o stovkách zakázek bûhem mûsíce, musí mít tiskárna stabilní IS, na kter˘ se mÛÏe spolehnout. V HRG pouÏíváme systém Cicero. IS pouÏívají de facto úplnû v‰ichni v tiskárnû, od obchodníka pfies lidi ve v˘robû u sledování v˘konÛ. Je dobré, Ïe IS je schopen se vyvíjet spoleãnû s firmou. ×


Ptáme se tiskáren na jejich management

Václav Loufek

Anketa

Nová KBA Rapida 75 v tiskárnû Tercie

Ofsetov˘ tiskov˘ stroj KBA Rapida 75-4 v tiskárnû Tercie

Tiskárna Tercie se dlouho a peãlivû rozhodovala, jak˘ tiskov˘ stroj si pofiídit, na poli zájmu byla zafiízení Heidelberg, Komori i Shinohara. Po zváÏení v‰ech ekonomick˘ch, technologick˘ch i servisních hledisek se majitelé rozhodli pro stroj Rapida 75-4 od KBA-Grafitecu. Rapida 75-4 pfiesnû vyhovuje stfiednû velké tiskárnû, jejíÏ tiskové zakázky se pohybují od vizitek a pozvánek, pfies rÛzné propagaãní tiskoviny po knihy. Stroj projde nároãnou zatûÏkávací zkou‰kou ve tfiísmûnném provozu, kdy roãní poãet obratÛ stroje dosahuje ãísla 20 milionÛ. Dodan˘ tiskov˘ stroj Rapida 75 bude potiskovat archy ve formátu 520 x 750 mm, maximální tisková plocha je 510 x 735 mm. Minimální formát je 330 x 330 mm. Maximální tisková rychlost 15 000 archÛ/hod. Nov˘ stroj je flexibilnûj‰í co do tlou‰Èky potiskovaného materiálu. Rozsah tlou‰Èky potiskovaného substrátu pokr˘vá prakticky v‰echny poÏadavky na tisk komerãní polygrafické produkce. V˘‰ka stohu nakladaãe 840 mm a vykladaãe 920 mm. Základní koncept stroje Rapida 75 je postaven na principu dvojnásobn˘ch tlakov˘ch a pfiedávacích válcÛ. Tiskov˘ stroj Rapida 75 byl vyvinut v KBA-Grafitecu s vyuÏitím rozsáhlého technického know-how matefiské spoleãnosti Koenig & Bauer. Pfii v˘voji stroje byly pouÏity konstrukãní prvky z tiskov˘ch strojÛ Rapida ve vy‰‰ích formátov˘ch tfiídách. Patentovaná fie‰ení byla modifikována pro stroje KBA Rapida 75 ve formátech B2 a B2+. Jedná se napfiíklad o chytaãové systémy, technické principy uloÏení chytaãÛ pro dosaÏení maximální pfiesnosti, podtlaková boãní náloÏka, fie‰ení diagonální rejstfiíku, upínání tiskov˘ch desek apod.

Poloautomatické upínání tiskov˘ch desek V˘mûna desek se na stroji Rapida 75 provádí pomocí poloautomatického systému. Mechanismus diagonálního registru doznal zásadních zmûn – cocking probíhá na pfiedávacím bubnu. ¤e‰ení diagonálního registru pomocí pohonu pfiedávacího válce je jednodu‰‰í proto, Ïe jednotka pohonu je umístûna vnû boãnice. Nízká hluãnost pfii nakládání i vykládání archÛ Nakládání i vykládání archÛ pro‰lo inovací, díky tomu se stroj vyznaãuje niÏ‰í hluãností. Zásadní inovací pro‰el vykladaã. Vykladaã stroje Rapida 75 je opatfien deskou na vykládání na paletu. Stroj umoÏÀuje také paletové nakládání. Tiskárna nemusí pouÏívat vozíky. Je‰tû dÛleÏitûj‰í je inovace vedení fietûzu vykladaãe. V˘sledkem je sníÏení hluãnosti v oblasti vykladaãe asi o 50 %. Navíc se zvy‰uje Ïivotnost vykladaãového fietûzu. V nakladaãi v˘robce zmûnil vedení vzduchotechniky, ãásteãnû také z dÛvodu zmûn v designu. Nakladaã je ergonomiãtûj‰í, ovládací prvky jsou pfiehlednû uspofiádány. Mytí ofsetov˘ch válcÛ a barevníkÛ UÏivatel tiskového stroje Rapida 75-4 má v opcích k dispozici myãky tlakov˘ch válcÛ, které pracují na principu mycí tkaniny. Mytí ofsetov˘ch válcÛ a barevníkÛ je souãástí standardní v˘bavy. Tiskov˘ stroj má barevník s devatenácti válci a ãtyfiválcové vlhãení. Zákazník dostává stroj s pfiípravou na temperaci barevníkÛ, a pokud se i po del‰í dobû rozhodne pro roz‰ífiení v˘bavy o temperaci, nebude problém provést dodateãnou instalaci v tiskárnû. Konstrukce roztûracích válcÛ umoÏÀuje jejich pozdûj‰í napojení na systém temperace. Stroj je vybaven v˘konn˘m IR su‰ením pro tiskové barvy a laky. Kontrola kvality tisku Tiskov˘ stroj Rapida 75 Byl do tiskárny Tercie dodán se systémem dálkového fiízení ErgoTronic. Systém má dálkové ovládání barevnic, vlhãení a v‰ech tfií registrÛ. Tvar ovládacího pultu stroje vychází z designu pultÛ Ergotronic dodávan˘ch s ostatními stroji

Mûfiicí zafiízení Densitronic na kontrolním pultu

KBA Rapida 75

Na zaãátku kvûtna byl v tiskárnû Tercie v Praze instalován nov˘ stroj KBA Rapida 75-4, kter˘ dodala spoleãnost KBA-Grafitec. Nov˘ ãtyfibarvov˘ archov˘ tiskov˘ stroj KBA Rapida 75-4 nahradí star‰í model KBA Rapida 74, kter˘ jiÏ nevyhovoval souãasn˘m poÏadavkÛm na kvalitu tisku.

Poãet tiskov˘ch jednotek

4

Maximální formát archu

520 x 750 mm

Minimální formát archu

330 x 330 mm

Maximální tisková plocha

510 x 735 mm

Maximální tisková rychlost

15 000 archÛ/hod.

Tlou‰Èka substrátu

0,04 – 0,6 mm

Kapacita nakladaãe

840 mm

Kapacita vykladaãe

920 mm

Dal‰í moÏnosti konfigurace

aniloxová lakovací jednotka, obracecí zafiízení

Rapida. Pult je souãástí standardní nabídky. Stroj ov‰em mÛÏe b˘t v ekonomické verzi dodán i bez pultu dálkového ovládání. V tûchto pfiípadech je vybaven systémem ErgiTronic InkControl Basic pro ovládání registrÛ a barevnice z dotykové obrazovky na vykladaãi. Se strojem byl dodán i denzitometr s automatick˘m pojezdem od firmy Lithec pod obchodním názvem Densitronic. Tiskov˘ stroj Rapida 75 lze propojit se systémem síÈového workflow KBA Logotronic. Data z pre-pressu pro pfiednastavení barevnic lze potom pfiedávat po síti pomocí CIP 4. Tiskov˘ stroj v‰ak také mÛÏe pfiebírat data z pfiípravy tisku pro pfiednastavení barevnic prostfiednictvím USB. Ergonomick˘ design Kromû vlastních dílÛ a komponent jsou stroje KBA Rapida 75 vybaveny nakupovan˘mi agregáty pfiedních svûtov˘ch znaãek. Pfiíkladem budiÏ systém Technotrans alfa.d pro chlazení a cirkulaci vlhãicího roztoku. Stroj si zachovává kompaktní design a umoÏÀuje tak snadnou instalaci i v prostorovû mal˘ch tiskárnách. Rozmístûní ovládacích elementÛ na vykladaãi, nakladaãi, pultu i tiskov˘ch vûÏích bylo navrÏeno s pfiihlédnutím k zásadám ergonomické obsluhy. Vnûj‰í design nového stroje navazuje na jednotn˘ vzhled strojÛ KBA, je v‰ak obohacen nov˘mi prvky. Návrh vypracoval designér Ing. Jaromír Chmelafi. Vyvinut podle potfieb trhu Spoleãnost KBA pfii v˘voji stroje Rapida 75 vycházela z anal˘zy svûtového polygrafického trhu. PfieváÏná ãást v˘roby tiskovin ve formátu B2 má charakter komerãní polygrafické produkce, zatímco tisk speciálních produktÛ je vût‰inou vyhrazen strojÛm ve vy‰‰ích formátech. KBA obsáhla strojem Rapida 75 nejvût‰í ãást komerãního trhu. MoÏné konfigurace pfiitom nabízejí dostatek alternativ, jak pokr˘t pfii potisku archÛ ve standardním formátu 520 x 750 mm poÏadavky vût‰iny tiskáren a jejich zákazníkÛ. V opãním provedení stroje je moÏné potiskovat archy také ve formátu 605 x 750 mm. Stroje v tomto, netradiãním formátu, jsou stále populárnûj‰í. Zákazník mÛÏe mít v‰echny obvyklé konfigurace pro jednostrann˘ i oboustrann˘ tisk. Stroj KBA Rapida 75 byl vyvíjen hned od poãátku pro nej‰ir‰í skupinu komerãních tiskáren. Rapida 75 je strojem vhodn˘m pro men‰í aÏ stfiední tiskárny. Rapida 75 si za dva roky od uvedení na trh na‰la mnoho spokojen˘ch zákazníkÛ, ktefií oceÀují tiskovou kvalitu KBA , malou zastavûnou plochu, nízké nároky na spotfiebu elektrické energie, krátké pfiípravné ãasy na zmûnu zakázek, a snadné ovládání. ×

Kreativnû zu‰lechtûnou tiskovinu mohou navrhovat grafici, ktefií mají pfiehled o technikách a moÏnostech zu‰lechtûní. Svûtová praxe ukazuje, Ïe mnoho zákazníkÛ a zakázek mohou tiskárny udrÏet nabídkou nov˘ch efektÛ a obohacením povrchu a tvaru tiskov˘ch produktÛ. Aby mûli o moÏnostech zu‰lechÈování pfiehled i mladí grafici jiÏ od poãátku své praxe, uspofiádal ãasopis Typografia ve spolupráci s firmami Canon a R-Press pfiedná‰ku o zu‰lechÈování na Vy‰‰í odborné ‰kole grafické pro posluchaãe v˘tvarn˘ch oborÛ. Odborníci z praxe pohovofiili nejen o technikách zu‰lechÈování s ukázkami vzorkÛ, ale byl pfiedveden i barevn˘ digitální tiskov˘ stroj Canon imagePress C1+, kter˘ pouÏívá jako novinku ãir˘ toner vypadající na v˘sledném tisku jako parciální lak. Stfiedeãní odpoledne 21. dubna zahájil Ing. Radek Blahák, zástupce fieditele Vy‰‰í odborné ‰koly grafické a Stfiední prÛmyslové ‰koly grafické. Poté Ing. Vladislav Najbrt, ‰éfredaktor ãasopisu Typografia hovofiil o trendech v zu‰lechÈování tiskovin. Souãasné trendy v zu‰lechÈování tiskovin Jednou z hlavních cest vpfied a vystoupení z krize je nyní v polygrafickém prÛmyslu zv˘‰it pfiidanou hodnotu tiskoviny. Technologie jsou dány potfiebami marketingu, reklamy, obalÛ a v souãasnosti vedou trendy orientované na efekt. Byly to právû pfiídavné efekty, které zachraÀují klasické techniky pfied úbytkem produkce a odchodem zákazníkÛ. Aby reklama a marketing prodaly zákazníkÛm produkt, je kladen stále vût‰í dÛraz na vizuální dojem a pfiekvapení. Vznikla jiÏ fiada nov˘ch technik a materiálÛ, uplatÀovan˘ch nejlep‰ími tiskárnami a kreativními studii ve spolupráci s partnery. V Nûmecku se podle informací z provedeného prÛzkumu prodává pfies 50 % knih podle vzhledu obálky, v âesku, jak prohla‰ují v˘znamní knihkupci, se mezi prvními prodávají drahé knihy s luxusní v˘bavou a nároãné obrazové publikace. Abychom zaujali koncového spotfiebitele, rozhodnû se vyplatí zvy‰ovat nároky na design a zatraktivÀovat v‰echny produkty: obaly, knihy i merkantil. Zu‰lechÈování se samozfiejmû uplatÀuje i jako ochrann˘ prvek pfii v˘robû cenin – vstupenek, akcií, jízdenek, vstupenek, známek, dluhopisÛ a v neposlední fiadû bankovek, ale také obalÛ na draÏ‰í produkty v kosmetice, ‰perku nebo léãivech. Vymyslet kreativní zu‰lechtûní, které je atraktivní a zároveÀ vyrobitelné za pfiijatelnou cenu, ov‰em umí jen kreativní technolog nebo grafik, kter˘ je seznámen s moÏnostmi jednotliv˘ch technologií a má pfiehled o v˘robních moÏnostech tiskáren, spolupracujících s kvalitním grafick˘m studiem.

Jen takov˘ designér, kter˘ zná moÏnosti, mÛÏe pfiedstihnout konkurenci a vym˘‰let nové vûci. Mít a nabízet dal‰í zu‰lechÈovací technologie kromû klasického lakování a laminace je v˘hodné i pro tiskárny, protoÏe tiskovina s pfiidanou hodnotou více vydûlá. Nûkteré zahraniãní tiskárny v poslední dobû se nespokojily s poklesem poptávky po klasickém tisku a spojují své marketingové síly a v˘robní prostfiedky, vystupují z nudné „‰edé zóny“ a nabízejí trhu, vydavatelÛm a agenturám nové neotfielé efekty a v˘robní moÏnosti – a slaví úspûch: zájem a obrat i zisk rostou, krize ustupuje! O nûkter˘ch jsme jiÏ v minulosti psali v Typografii. Chemigrafie – v˘roba ‰toãkÛ pro raÏbu Václav Rak z kralupské tiskárny R-Press pfiedstavil produkci, slouÏící také k uplatÀování úãelov˘ch i efektov˘ch technologií v tisku. Nejprve struãnû informoval studenty o v˘robû ‰toãkÛ pro raÏbu. KaÏd˘ druh je urãen pro nûco jiného – nejbûÏnûji se vyrábí hofiãíkové a mosazné plotny, které jsou urãeny pro vysoké náklady, silikonové ‰toãky slouÏí pro raÏbu do plastÛ. Nad mnoÏstvím vzorkÛ zahrnujících obaly, merkantil i ochranné prvky, hovofiil Václav Rak o nûkter˘ch chybách, se kter˘mi se ve své praxi nejãastûji setkává. Vût‰ina grafikÛ neví, Ïe kovov˘ ‰toãek se pfii raÏbû provádûné za tepla roztahuje, proto je tfieba vyrobit ‰toãek s redukcí na 99,7 % zam˘‰lené velikosti motivu. Dal‰í nejãastûj‰í chybou je separace raÏby z návrhu v pln˘ch plochách – pro pozdûj‰í kvalitní raÏbu musí b˘t plocha jednolitá ne s bíl˘m motivem raÏby, na kter˘ se ‰patnû pasuje – o bíl˘ okraj kolem zlatého písma nikdo nestojí. Mezi zákazníky firmy R-Press patfií pfiedev‰ím obaláfii a kniÏní tiskárny, jak se mohli v‰ichni pfiesvûdãit na vzorcích tiskovin i ‰toãkÛ, které si se zájmem studenti prohlíÏeli bûhem pfiestávky a s panem Rakem o nich diskutovali. âir˘ toner – pfiidaná hodnota digitálního tisku Druhá ãást cyklu patfiila Petrovi Jetelovi ze spoleãnosti Canon, kter˘ na úvod firmu Canon CZ pfiedstavil a poté se zamûfiil na efekty ãirého toneru. Souãasná situace na trhu je taková, Ïe nové efekty v tisku pomohou tiskárnám získat nové zakázky. Právû proto v˘vojáfii firmy Canon vyvinuli ãir˘ toner, kter˘ imituje na digitálním tisku parciální lak. Tisk ãir˘m tonerem je velmi kvalitní, toner se totiÏ dokáÏe pfiizpÛsobit typu potiskovaného materiálu, je podle nûj leskl˘ nebo matn˘. Stroj, kter˘ tento efekt nabízí, byl bûhem pfiedná‰ky prakticky pfiedveden – Canon imagePress C1+. Ve svûtl˘ch polotónech návrhu potisk ãir˘m tonerem zpÛsobí efekt metalické barvy, dal‰ím moÏn˘m efektem je efekt vodotisku.

Petr Jetel ukázal nejen v˘tisky s jednotliv˘mi efekty, ale i jejich tisková data. SoutûÏ na obálku ãasopisu Typografia s pouÏitím ãirého toneru Nápad na uspofiádání ‰kolní soutûÏe vznikl ve spolupráci redakce Typografia se spoleãností Canon. My‰lenka se na VO·G líbila a vznikla velká série skuteãnû kreativních návrhÛ na obálku kvûtnového ãísla Typografie, zamûfien˘ch na zu‰lechtûní obálky tímto efektem. Dobr˘ nápad slavil úspûch a v˘stavka v‰ech prací, vyti‰tûn˘ch digitálnû zabrala prostor celé nové ‰kolní auly. Takov˘ v˘sledek dobré práce pedagogÛ se studenty jsme neãekali! Hodnotitelská porota mûla obtíÏnou volbu. Na závûr byly vyhlá‰eny v˘sledky soutûÏe na obálku kvûtnové Typografie s pouÏitím efektu ãirého toneru. Práce vyti‰tûné na stroji Canon imagePress C1+ hodnotila porota sloÏená z pedagogÛ VO·G a pofiadatelÛ pfiedná‰ky. Návrhy byly bûhem odpoledne vystaveny na chodbû pfied aulou. První místo obsadil návrh Venduly Vavrou‰kové z 2. roãníku VO·G, autorka za nûj získala fotoaparát Canon EOS 500 D a její návrh byl pouÏit na Typografii 5/2010. Na druhém místû se umístila Helena Vachudová z 1. roãníku a odnesla si fotoaparát Canon A480. Tfietí místo patfiilo Zuzanû Breãanové z 2. roãníku, která obdrÏela multifunkãní barevnou tiskárnu Canon Pixma iP1900. V˘bûr návrhÛ si prohlédnûte na protûj‰í stranû. Poznámka redakce: nûkteré navrÏené efekty nelze dobfie reprodukovat klasickou technikou. × Zuzana Breãanová, 3. místo v soutûÏi


Zu‰lechÈování tiskovin a budoucnost tisku

Ing. Vladislav Najbrt pfied naplnûnou aulou

Václav Rak z tiskárny R-Press hovofiil

Petr Jetel z Canonu pfiedvedl ukázky ãirého

‰koly o kreativním zu‰lechÈování

o raÏbách a v˘robû ‰toãkÛ

toneru v digitálním tisku

1. místo v soutûÏi získala Vendula Vavrou‰ková

2. místo v soutûÏi obsadila Helena Vachudová

Na 3. místû se umístila Zuzana Breãanová

Barevn˘ digitální tiskov˘ stroj Canon imagePress C1+

Pavel PrÛ‰a

Markéta Steinertová

Iva Hradilová, ãir˘ toner je vpravo dole

Helena Vachudová, varianta ocenûného návrhu

Iva Hradilová

Vojtûch Jasansk˘, ãir˘ toner kryje bíl˘ papír obálky s drobn˘m textem a dává vyniknout názvu ãasopisu a údajÛm v rozích obálky

Veletrh SENSOR+TEST 2010 v Norimberku Mezinárodní veletrh SENSOR+TEST 2010, kter˘ se konal 18. – 20. 5. 2010 na v˘stavi‰ti v Norimberku, pfiedstavil optimální fie‰ení pro mûfiicí, zku‰ební, kontrolní techniku a signalizaãní zafiízení. Na veletrhu Sensor+Test se náv‰tûvníci seznámili nejen s ucelenou nabídkou senzorÛ, ale mûli také moÏnost setkat se zde s odborníky, v˘zkumn˘mi pracovníky i inÏen˘ry a spoleãnû s nimi konzultovat svoje otázky. Hlavním tématem leto‰ního roãníku veletrhu byla „energetická efektivnost“, v hale 12 bylo tomuto tématu vûnováno speciální pfiedná‰kové fórum. Na webové stránce www.sensortest.com se mohou v‰ichni zájemci informovat o vystavovatelích a jejich v˘robcích, o probûhlém kongresu, kter˘ ãítal na 70 pfiedná‰ek. ×

Xerox meziroãnû nav˘‰il poãet patentÛ o 16 % Spoleãnost Xerox obdrÏela v loÀském roce 706 americk˘ch patentÛ, coÏ pfiedstavuje meziroãní 16procentní nárÛst a fiadí ji mezi 25 spoleãností s nejvût‰ím poãtem patentÛ v roce 2009. Mezi patenty za rok 2009 se poãítají i ty, které získala stfiediska PARC (Palo Alto Research Center) a XMPie®, jeÏ Xerox plnû vlastní. Mnoho z patentÛ z roku 2009 je jiÏ souãástí nov˘ch technologií v nedávno uveden˘ch v˘robcích, fie‰eních a sluÏbách, zatímco jiné pfiedstavují základ pro pfií‰tí generaci v˘robkÛ, sluÏeb a softwaru. „Pro úspûch u na‰ich zákazníkÛ je zásadní, abychom pokraãovali v inovacích,“ fiekla Sophie Vandebroek, technologická fieditelka a prezidentka divize Xerox Innovation Group. „Inovace v souãasnosti zajistí budoucnost. TakÏe jsou klíãov˘mi pro na‰e aktivity. Více neÏ 2 400 zamûstnancÛ, b˘val˘ch i souãasn˘ch, získalo pût a více patentÛ, coÏ je v˘born˘ v˘sledek.“

Pfiíkladem, jak Xerox pracuje s inovacemi, je nové multifunkãní zafiízení ColorQube™ 9200, které obsahuje více neÏ 361 patentÛ a jejich aplikací. PouÏitá technologie bezkazetového tuhého inkoustu sniÏuje náklady na barevn˘ tisk aÏ o 62 procent a mnoÏství odpadu o 90 procent. Partner spoleãnosti Xerox v Japonsku, Fuji Xerox, obdrÏel 425 americk˘ch patentÛ, coÏ pfiedstavuje meziroãní nárÛst 28 procent. Spoleãnû tak skupina Xerox získala 1 131 patentÛ. Tímto v˘sledkem se fiadí na dvanácté místo na svûtû. Patenty spoleãnosti Fuji Xerox nebyly zahrnuty do pfiehledu sestaveného analytickou spoleãností IFI Patent Intelligence. Xerox a Fuji Xerox spoleãnû investovaly do v˘zkumu a v˘voje asi 1,5 miliardy USD. Investice v roce 2009 smûfiovaly do celé fiady technologick˘ch oblastí, od nanotechnologií a materiálové syntézy aÏ po kontrolní a softwarové systémy a technologie inteligentních dokumentÛ. Od svého zaloÏení obdrÏel Xerox po celém svûtû pfiibliÏnû 55 000 patentÛ. ×

Canon jmenoval nového obchodního fieditele pro pfiím˘ prodej Canon CZ, lídr v oblasti digitálního zpracování obrazu, pfiedstavil nového fieditele pfiímého prodejního kanálu v âeské republice. Tomá‰ Kr˘sl na novou pozici nastoupil 15. bfiezna 2010 a má na starosti fiízení a rozvoj pfiímého prodejního kanálu. Tomá‰ Kr˘sl (38 let) se jiÏ 12 let pohybuje na trhu polygrafie a IT a do Canonu pfii‰el

ze spoleãnosti Xerox, kde pÛsobil pfies 7 let. Souãástí jeho pracovních cílÛ bude restrukturalizace obchodního t˘mu, maximalizace v˘sledkÛ prodejního kanálu a starost o alianci s HP. Pfii své práci se fiídí mottem: „Prodej musí b˘t zábava.“ „Vûfiím, Ïe se mi v rámci vize One Canon podafií vytvofiit maximálnû efektivní t˘m pfiímého prodeje, kter˘ bude operovat u klíãov˘ch zákazníkÛ a nabízet komplexní portfolio produktÛ a sluÏeb Canon,“ fiíká Tomá‰ Kr˘sl, Direct Sales Manager spoleãnosti Canon CZ a SK. Tomá‰ Kr˘sl vystudoval Fakultu stavební âVUT v Praze. Je Ïenat˘ a má dva syny. Ve svém volném ãase se nejradûji vûnuje rodinû, cyklistice, potápûní a objevuje taje fotografování a vína. ×

Ipex 2010 – dûji‰tû svûtového pfiedstavení v˘robkÛ od Feragu Nové technologie ve spojení s inovativním podnikáním a nov˘mi inzertními modely vám umoÏní vyrábût úspornûji a nabídnout zákazníkÛm pfiidanou hodnotu pro vá‰ produkt. Na stánku spoleãnosti Ferag na veletrhu Ipex 2010 mûli náv‰tûvníci pfiíleÏitost si prohlédnout nûkteré vysoce efektivní systémy dal‰ího zpracování tiskov˘ch produktÛ, které Ferag nabízí na souãasném trhu pro novinov˘ tisk, semi-komerãní sektor. Nezávisle na druhu tisku hledají tiskárny v‰ude cesty, jak zlep‰it produktivitu a kvalitu pfii souãasném sniÏování nákladÛ. Na veletrhu Ipex Ferag pfiedvádûl jak lze docílit tûchto cílÛ s pouÏitím maximálnû efektivních procesÛ pro získání pfiidané hodnoty v rámci oblasti postpress. Zejména byly pfiedstaveny systémy, které nabízejí velmi atraktivní cenové podmínky pro stfiední aÏ malé trÏní segmenty. Nové zafiízení, které bylo pfiedvedeno bûhem veletrhu,

obsahovalo vkládací linku EasySert a zafiízení na tfietí lom StreamFold. Systém StreamFold byl pfiedveden v souãinnosti se zafiízením produktové fiady JobFolio a na veletrhu probûhla svûtová premiéra pro nejnovûj‰í produkt JobFolia – JobTrim zafiízení pro tfiístrann˘ ofiez tiskového produktu. Nové zafiízení bylo vyvinuto, aby tiskárnám umoÏnilo dosáhnout vy‰‰ích v˘konÛ a ziskÛ. ×

Nûmecké podniky zatím zlep‰ení hospodáfiské situace v âesku nepociÈují âeská ekonomika se je‰tû nezotavila. Tak zní v˘sledek leto‰ního konjunkturálního prÛzkumu âesko-nûmecké obchodní a prÛmyslové komory (âNOPK) mezi nûmeck˘mi investory v âR. Pouze 2 ze 100 dotázan˘ch podnikÛ hodnotí aktuální hospodáfiskou situaci jako dobrou. Více neÏ polovina posuzuje souãasn˘ stav hospodáfiství jako ‰patn˘. Také co se t˘ká vyhlídek na rok 2010, není na obzoru Ïádn˘ jasn˘ zvrat dosavadního trendu. Pouze asi kaÏd˘ desát˘ podnik poãítá se zlep‰ením ekonomické situace v leto‰ním roce. Tato hodnota stoupla oproti loÀskému jaru o 9 procentních bodÛ. Ve srovnání s podzimním prÛzkumem, kter˘ vzbuzoval vût‰í optimismus, se v‰ak v˘sledky nového prÛzkumu zmûnily opravdu znaãnû. Povzbuzujícím faktem v‰ak je, Ïe nûmecké podniky hodnotí svoji ekonomickou situaci lépe neÏ obecnou ekonomickou situaci v âR. „Ná‰ prÛzkum ukazuje, Ïe krize je‰tû zdaleka není pfiekonána. Znepokojuje nás pfiedev‰ím, Ïe se nálada po loÀském podzimním zlep‰ení znovu zhor‰ila. To dokazuje, jak velká je nadále nejistota ohlednû v˘voje na evropsk˘ch trzích,“ hodnotí v˘sledky prÛzkumu Bernard Bauer, v˘konn˘ fieditel âNOPK. DÛvodem této ‰patné situace je bezesporu mezinárodní hospodáfiská krize. Ta ale na druhou


Aktuality z domova a ze zahraniãí

Typografia 5 2010

stranu ukázala, Ïe nûkteré oblasti v âesku vyÏadují nutnou reformu. Jeden z nejv˘znamnûj‰ích kritick˘ch bodÛ pfiedstavuje nedostateãná flexibilita pracovního práva. Krize udefiila v plné síle na trhu práce. Poãty nezamûstnan˘ch se za posledních 18 mûsícÛ zdvojnásobily. S tím je potfieba nûco udûlat. „Flexibilnûj‰í konta pracovní doby by podnikÛm krátkodobû pomohla udrÏet si aktuální stav zamûstnancÛ. Z dlouhodobého hlediska by nejlep‰í fie‰ení pfiedstavovala státem podporovaná zkrácená pracovní doba. O tento model se jiÏ zasazujeme u politické reprezentace a chceme v tom pokraãovat,“ objasÀuje Bernard Bauer. Nadále pfietrvává i potfieba zavedení eura. Celkem 81 % podnikÛ si pfieje spoleãnou mûnu. Oslabením eura v dÛsledku fiecké krize v poslední dobû opût zesílilo kolísání kurzu. Nepfiedvídateln˘ v˘voj mûny témûfi znemoÏÀuje finanãní plánování, které je tolik dÛleÏité zejména v dobû krize. Pro ãeské hospodáfiství závislé na exportu to znamená velkou nejistotu. Se zavedením eura poãítají firmy ale nejdfiíve v roce 2016. Nûmeãtí investofii navíc kritizují nedostateãnou politickou stabilitu v âesku. Podniky by rády vidûly po roce politického vakua znovu jasné pomûry, aby mohly koneãnû zaãít nezbytné reformy. Navzdory aktuálním problémÛm nemusíme oãekávat Ïádné panické reakce a odchod nûmeck˘ch

20 21

podnikÛ z âeska. Osm z deseti podnikÛ uvedlo, Ïe by si i dnes vybraly pro svou investici âeskou republiku. ×

DigiDocFlow – spolehlivé fie‰ení pro jednoduché skenování Spoleãnost Impromat uvádí na trh novou verzi DigiDocFlow, software pro skenování a digitální distribuci dokumentÛ. Ve spojení s multifunkãními zafiízeními firmy RICOH se k uÏivatelÛm dostává inovovan˘ siln˘ a jednoduch˘ nástroj pro sdílení, distribuci a management dokumentÛ, kter˘ se jednodu‰e zaãlení do firemního informaãního systému. Nová verze DigiDocFlow nabízí stejnû jako verze pfiedchozí skenování pfiímo do digitálního archivu pomocí multifunkãních zafiízení Ricoh. Ve tfiech jednoduch˘ch krocích lze dokument naskenovat a inteligentnû uschovat v rámci poãítaãové sítû. Pfiístup k naskenovan˘m souborÛm je tak moÏn˘ z kteréhokoliv místa v síti. Ukládat dokumenty je moÏné do nûkolika rÛzn˘ch formátÛ, napfiíklad jako prohledávatelné PDF. Novinkou v DigiDocFlow je zlep‰ené rozpoznávání ãárov˘ch kódÛ, kdy kaÏd˘ dal‰í kód pfii skenování zakládá novou úlohu, nov˘ soubor. Nyní je tedy moÏné skenovat hromadnû napfi.faktury s pfiílohama a fiadit je automaticky k sobû v logické struktufie. Samozfiejmû zÛstalo zachováno napojení na mnoho rÛzn˘ch

finanãních nebo informaãních systémÛ – jmenujme napfiíklad Navision Financials, Microsoft SQL Server, Oracle a dal‰í. Nesmíme zapomenout ani na kvalitnû propracované OCR, tedy rozpoznávání znakÛ v nûkolika jazycích, vãetnû ãe‰tiny, pfiidávání elektronick˘ch razítek do souborÛ PDF a kvalitní ‰ifrování. DigiDocFlow je k dispozici u firmy Impromat a jejích partnerÛ. Více informací na www.ricoh.cz ×

RESALE 2010 – 16. Mezinárodní veletrh pouÏit˘ch strojÛ a zafiízení Ve dnech 21. – 23. dubna se v Karlsruhe v Nûmecku uskuteãnil 16. roãník mezinárodního veletrhu pouÏit˘ch strojÛ a zafiízení. Tento veletrh je kaÏdoroãnû pfiehlídkou strojÛ v‰ech druhÛ a velikostí. Byly zde prezentovány stroje na zpracování dfieva, umûl˘ch hmot, potravináfiské a balicí stroje, dále mûfiicí a zku‰ební technika, energetická technika, tiskové stroje a stroje na zpracování papíru, IT a telekomunikaãní technika a mnoho dal‰ích. Resale je nejvût‰í veletrh na svûtû, na kterém jde v˘hradnû o pouÏité stroje a zafiízení. S touto jedineãnou koncepcí se stal hlavním svûtov˘m veletrhem. Právû bûhem krize se ukazuje trh s pouÏit˘mi stroji jako zvlá‰È v˘hodn˘. Resale byl tak i v roce 2010 mûfiítkem vûcí. Veletrh nabídl také kompletní sluÏby a fie‰ení od poradenství pfies financování,

aÏ po logistiku. Více informací o veletrhu najdete na webov˘ch stránkách www.resale-germany.com, které jsou v 19 jazycích vãetnû ãe‰tiny. ×

Publikace Úãetnictví 2010 Velká kniha pfiíkladÛ Jaké zmûny nám do úãetnictví pfiinese rok 2010? Jaké jsou rozdíly mezi ãeskou úãetní legislativou a IFRS? Jak˘ typ kalkulace je vhodn˘ pro dané úãely? Jaké investici dát z ekonomického hlediska pfiednost? Co si poãít s datovou schránkou? Odpovûì na tyto a spoustu dal‰ích otázek mÛÏete najít v této publikaci. Je urãena nejen odborníkÛm a studentÛm tohoto oboru, ale i tûm, ktefií chtûjí porozumût finanãní stránce podnikání. Kniha vychází v nakladatelství Computer Press, a.s. ×

Kniha Profesionální webdesign Techniky a vzorová fie‰ení pro XHTML a CSS Pomalé, neefektivní a neatraktivní weby v dne‰ním zahlceném internetovém prostfiedí nemají ‰anci získat pfiízeÀ náv‰tûvníkÛ. Jak je dûlat jinak, aby byly pfiitaÏlivé, spolehlivé, intuitivní? V knize najdete praktické techniky, tipy a vzorová fie‰ení se sbírkou 210 hotov˘ch ‰ablon a jejich grafick˘ch zdrojÛ ve Photoshopu na pfiiloÏeném CD. Získáte tak najednou v˘ukov˘ kurz a obrovské mnoÏstvím hotov˘ch webÛ k okamÏitému pouÏití. Kniha vychází v nakladatelství Computer Press, a.s. ×

Využijte příležitosti k rozumné investici! V posledních měsících mimořádně vzrostla nabídka ojetých, zčásti téměř nových tiskových a knihařských strojů všech značek a formátů. Vybízíme majitele a managementy tiskáren ke zvážení cenových rozdílů a poměru cena – výkon mezi těmito čerstvými nabídkami a zcela novými stroji. Nabídky přicházejí od kvalifikovaných firem a z rukou prověřených profesionálů, stroje jsou revidované a vyčištěné, většina je dosud v provozu v renomovaných tiskárnách. Je zřejmé, že se jedná o současnou mimořádnou situaci, která vznikla vlivem krize a nutí řadu seriozních tiskáren snižovat kapacity a provozní stavy odprodejem. Tato příležitost je přechodná a nebude trvat dlouho. Ceny brzy zase stoupnou! Vyžádejte si konkrétní nabídky a informace, které pro vás rádi zprostředkujeme v rámci polygrafického poradenství včetně odborného posouzení technického stavu stroje v místě jeho působnosti nebo uskladnění (Prof. Helbig). CZ – Printa s.r.o., Praha 6, Bolívarova 23, Tel. +420 602 661 164 D – Prof. Dr. Thomas Helbig, poradenství pro tiskárny, GmbH, Chemnitz, SRN

Podûkování za prezentaci Tiskáren MAFRAPRINT VáÏen˘ a mil˘ pane ‰éfredaktore, S mal˘m zpoÏdûním ale stále s velkou úctou srdeãnû dûkuji za velmi kvalitní prezentaci Tiskáren MAFRAPRINT v nejváÏenûj‰ím odborném polygrafickém ãasopise TYPOGRAFIA ve vydání z února leto‰ního roku. VáÏíme si pozornosti, která byla vedením redakce vûnována malé slavnosti u pfiíleÏitosti zprovoznûní tfietí v˘robní linky v na‰í tiskárnû Olomouc. UÏ 15 rokÛ se snaÏíme vyrábût noviny a snad se nám to i dafií ve spolupráci se v‰emi, ktefií nám svou radou, zájmem, nebo porozumûním na na‰í cestû pomáhají. Je‰tû jednou velmi upfiímnû dûkuji za úãast a podíl na pfiíznivém ohlasu, kter˘ na‰e spoleãné setkání na konci mûsíce ledna pfiineslo. S pfiátelsk˘m pozdravem Otomar Zatloukal fieditel Tiskáren MAFRAPRINT Praha a Olomouc Nestává se ãasto, Ïe na‰i partnefii hodnotí na‰i práci a oti‰tûné informace. O to víc si ceníme uznání, projeveného v osobním dopise fieditele podniku, kter˘ vybudoval v hlavním mûstû a v moravské Olomouci dva novináfiské závody svûtové úrovnû. Oslava 15 let Tiskáren MAFRAPRINT byla skuteãnû mimofiádn˘m záÏitkem. Dûkujeme. Redakce a vydavatel

Spoleãnost Epson pfiedstavila inkoustové tiskové fie‰ení pro profesionální potisk na veletrhu Ipex Na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu vystavila spoleãnost Epson svou fiadu inkoustov˘ch tiskáren pro v˘robní podniky, která spojuje kvalitu, flexibilitu a produktivitu s cílem poskytovat inovativní fie‰ení produkce komerãních obalÛ, zku‰ebního tisku a v˘stavní grafiky. ¤e‰ení pro obalové a oznaãovací sektory opl˘vají nejnovûj‰ími inovacemi spoleãnosti Epson a spoleãnost na této v˘stavû uvedla svÛj tiskov˘ stroj Digital Label Press. Tiskov˘ stroj s uznávanou technologií aplikace inkoustu Epson Micro Piezo je urãen pro firmy, které chtûjí rychle a efektivnû produkovat vysoce kvalitní oznaãení produktÛ. Nabízí hladké pfiechody a prvotfiídní kvalitu barev na ‰iroké ‰kále univerzálních médií vãetnû standardních pololeskl˘ch, fóliov˘ch a matn˘ch materiálÛ do tlou‰Èky 320 mikronÛ a ‰ífiky 80 – 330 mm. Tiskov˘ stroj Digital Label Press tiskne rychlostí aÏ 5 metrÛ za minutu a vyuÏívá roz‰ífien˘ 6barevn˘ systém pigmentového inkoustu Epson, díky kterému reprodukuje barvy s pozoruhodnou pfiesností. Na v˘stavû se objevila i inkoustová tiskárna Epson Stylus Pro WT7900 s ukázkami potisku obalÛ a pfiesné produkce vzorkÛ. Tiskárna Stylus Pro WT7900 nabízí dÛmyslnou správu barev a precizní tisk na rÛzné druhy flexibilních fólií, papírÛ i kovov˘ch médií. Díky soupravû bíl˘ch inkoustÛ Epson UltraChrome HDR-White produkuje ‰irok˘ barevn˘ rozsah a pfiesné pfiímé barvy potfiebné v obalovém prÛmyslu. Klíãovou pfiedností tiskárny je schopnost produkovat dobfie kryjící barvy s bíl˘m podtiskem a pfiesné svrchní tisky díky prvotfiídnímu bílému

inkoustu na vodní bázi, kter˘ vyvinula spoleãnost Epson speciálnû pro tuto tiskárnu. Spoleãnost Epson pfiedstavila i tiskárnu Stylus Pro GS6000 s ekologicky rozpustn˘m inkoustem a upevnla tak svoji vedoucí pozici na trhu velkoformátov˘ch tiskáren pro exteriérovou i interiérovou grafiku. Tato 64palcová velkoformátová tiskárna se soupravou inkoustÛ UltraChrome GS nabízí velmi ‰irok˘ rozsah barevn˘ch tónÛ a její v˘tisky jsou urãeny pro interní i externí pouÏití. Souprava inkoustÛ umoÏÀuje vytváfiení pÛsobiv˘ch, vysoce kvalitních a odoln˘ch v˘tiskÛ. Tiskárny, kopírovací centra a prodejci znaãících ‰títkÛ budou moci zkvalitnit a roz‰ífiit svÛj sortiment napfi. o leti‰tní ãi v˘stavní grafiku. Koneãnû byla v akci ocenûná fiada inkoustov˘ch tiskáren Epson Stylus Pro s ukázkami velkoformátov˘ch fotografick˘ch, umûleck˘ch, plakátov˘ch a potiskov˘ch produkcí ve spojení se ‰piãkov˘mi softwarov˘mi partnery. ×

Canon CZ s.r.o. se stal oficiálním partnerem Heidelbergu pro digitální tisk V dubnu loÀského roku uspofiádal Heidelberg Praha v partnerství se spoleãností Canon CZ akci s názvem: „Komerãní tiskárna s hybridní tiskovou produkcí“. Tato akce, která byla zamûfiena na problematiku fiízení a kontroly hybridní tiskové produkce, se stala odrazov˘m mÛstkem k dal‰í spolupráci obou firem. Partnerství, které mûlo zpoãátku pfiedev‰ím podobu vzájemné technologické podpory, se od leto‰ního roku posunula i na úroveÀ obchodní. S platností od 1. dubna 2010 zafiadil Heidelberg Praha spol. s r.o. (dále Heidelberg) do svého

portfolia nabízen˘ch strojÛ a sluÏeb také fie‰ení pro profesionální digitální tisk. Oficiálním partnerem spoleãnosti Heidelberg se v této oblasti stala spoleãnost Canon CZ, s.r.o. (dále Canon). Od dubna leto‰ního roku tak bude Heidelberg na celém území âR nabízet jak ãernobílé, tak barevné digitální tiskové stroje Canon a s nimi spojené servisní sluÏby. V tomto ohledu se mÛÏe Heidelberg spolehnout na maximální podporu a profesionální zázemí firmy Canon. Zpoãátku bude také Canon Heidelbergu zaji‰Èovat ve‰keré servisní sluÏby a spotfiební materiál. Heidelberg ale bude i tyto oblasti postupnû pfiebírat s tím, Ïe jeho cílem je nabízet k digitálním strojÛm, které dodá na trh, naprosto plnohodnotn˘ servis. Heidelberg je tradiãním dodavatelem technologií pro polygrafii s v˘born˘m zázemím servisních sluÏeb, náhradních dílÛ, ãi spotfiebních materiálÛ. Roz‰ífiením své nabídky o ‰piãkové digitální tiskové technologie Canon a s nimi souvisejícími servisními sluÏbami, odpovídá Heidelberg na poÏadavky sv˘ch zákazníkÛ. Ve spojení s unikátním jednotn˘m workflow pro fiízení ofsetového a digitálního tiskového provozu mají zákazníci spoleãnosti Heidelberg nyní k dispozici naprosto komplexní fie‰ení pro své provozy. ×

KBA Rapida 75: Pouh˘ch 90 minut na 11 úloh Díky rekordnímu v˘konu, vyti‰tûní 15 tiskov˘ch úloh po 520 ar‰ích bûhem 59 minut, se KBA Rapida 106 stala uznávanou svûtovou ‰ampiónkou v rychlosti pfiípravy tisku v segmentu archového ofsetu. Na trhu stále není Ïádn˘ jin˘ stroj, kter˘ by tento svûtov˘ rekord mohl ohrozit. Rapida 75 pro poloviãní formát se v‰ak svojí vût‰í sestrou nechce nechat zahanbit. Bûhem


Typografia 5 2010

22 23

provozních testÛ tohoto stroje, provedeného pro nûmeckou on-line tiskárnu, které probûhly 19. bfiezna v Zákaznickém centru KBA v Radebeulu trvalo pûtibarvové verzi Rapidy 75 (pro formát 52 x 74 cm) s lakovací jednotkou a prodlouÏen˘m vykladaãem vyti‰tûní sedmi úloh po 300 ar‰ích pouh˘ch 55 minut. Dal‰ích 30 minut pak postaãilo pro zpracování dal‰ích ãtyfi úloh ve formû pohlednic a vizitek. Bûhem pouh˘ch 90 minut dokázal stroj zpracovat 11 rÛzn˘ch zakázek. Na trhu by urãitû bylo moÏné najít jin˘ supermoderní stroj pro poloviãní formát se zafiízením pro automatickou v˘mûnu tiskov˘ch desek a spoustou jin˘ch doplÀkÛ, kter˘ je o nûco rychlej‰í. Nesmíme ale zapomenout, Ïe Rapida 75 dosáhla v˘‰e uvedeného v˘sledku pouze s poloautomatickou v˘mûnou tiskov˘ch desek. Pfii tisku sedmi zakázek na matn˘ kfiídov˘ papír o hmotnosti 350 g/m2 bylo tfieba mûnit stohy u nakladaãe i vykladaãe. U kaÏdé zpracovávané úlohy byl po vyti‰tûní 30 archÛ odebrán první kontrolní v˘tisk, aby bylo moÏné zmûfiit a nastavit úroveÀ optické hustoty barev pomocí systému KBA DensiTronic. Po vyti‰tûní dal‰ích 100 archÛ bylo mûfiení denzity provedeno znovu (aniÏ by bylo nutné stroj znovu sefiídit). První archy ve stoprocentní kvalitû byly ve vykladaãi stroje po vyti‰tûní pfiibliÏnû 100 kusÛ, a to bez pfieru‰ení v˘roby. Mûfiené hodnoty zÛstaly po celou dobu zpracovávání tiskové úlohy stabilní v rámci tolerancí stanoven˘ch normou ISO 12647-2 (Postupy ofsetového tisku) a Rapida 75 tiskla rychlostí 15 000 archÛ za hodinu jak ve fázi pfiípravy tisku, tak i bûhem vlastního zpracování v‰ech zakázek. Úãelem této ukázky tisku na stroji Rapida 75 bylo pfiedvést, Ïe pro nadstandardní v˘kon a rentabilní v˘robu zakázek o malém nákladu ve formátu B2 není

bezpodmíneãnû nutné mít pfiepychov˘ stroj, vybaven˘ v‰emi nejmodernûj‰ími technologiemi. Rapida 75 boduje prakticky orientovanou v˘bavou, zamûfienou na rychlou zmûnu tiskov˘ch úloh a snadnou obsluhu a také tím, Ïe má ve své tfiídû nejmen‰í pÛdorys a o 50% niÏ‰í spotfiebu energie, neÏ jiné srovnatelné stroje. Poslední dva body budou témûfi urãitû nejvíce zajímat tiskárny, které mají omezené v˘robní prostory a kladou velk˘ dÛraz na ochranu Ïivotního prostfiedí. ×

Semináfi „Barevnost pod kontrolou“ Uniware spol. s r.o. ve spolupráci s Quentin spol. s r.o. uspofiádal ve ãtvrtek 29. dubna v prostorách Písecké brány v Praze odborn˘ semináfi s názvem Barevnost pod kontrolou od digitální fotografie po v˘sledn˘ tisk aneb oficiální a funkãní pfiedstavení X-Rite produktÛ ColorChecker Passport a ColorMunki ve standardním prostfiedí color managementu. Semináfi byl urãen kreativním pracovníkÛm, fotografÛm, fotoamatérÛm, poloprofesionálÛm v pfiedtiskové pfiípravû, pracovníkÛm reklamních agentur. Cílem semináfie bylo prakticky seznámit v‰echny zúãastnûné s nov˘mi a cenovû dostupn˘mi X-Rite nástroji pro kontrolu barevnosti v celé pfiípravû fotografick˘ch dat od jejich nasnímání aÏ po koneãné vyti‰tûní. V praxi bylo moÏné shlédnout: fotoaparát Canon, X-Rite ColorChecker Passport, nov˘ produkt, kter˘ slouÏí ke kalibraci vstupu digitální fotografie, monitory Eizo SX2262W a SX2462W, kalibraãní sondu X-Rite ColorMunki Photo (Design), která je urãena ke kalibraci monitorÛ a tiskáren a ke snímání a návrhu barev, tiskárnu Canon Pixma 9500. V‰echny produkty byly pfiedvedeny v reálném prostfiedí

s názorn˘mi pfiíklady a postupy. Hlavním pfiedná‰ejícím byl pan Jan ·tor ze spoleãnosti Grafie CZ. ×

Xerox vstoupil do textilního prÛmyslu Pfiedstavením nové fiady produktÛ kategorie TEX v rámci veletrhu Reklama a Polygraf 2010 vstoupila spoleãnost Xerox na trh digitálního tisku textilu. Unikátní technologie pfiímého potisku textilií sublimaãním barvivem je zastoupena tiskárnami Xerox 7142TEX pro ‰ífie do 42“ (107 cm) a produkãním modelem Xerox 8164TEX o ‰ífii aÏ 64“ (163 cm). Dokonãovací jednotka pro sublimaci z fiady DS67 je na ãeském trhu zcela unikátní novinkou a spoleãnû s tiskárnou tvofií komplexní fie‰ení pro v˘robu poti‰tûného textilu na zakázku. Velkoformátové sublimaãní tiskárny Xerox 7142TEX a 8164TEX tisknou v rozli‰ení 360 aÏ 2880 dpi, pouÏívají speciální akrylátové, vodou fieditelné barvy CMYK a jsou standardnû vybaveny integrovanou fiízenou topnou jednotkou a navíjecím systémem s nastaviteln˘m fiízením tahu navíjeného textilu. Tiskárny jsou urãeny pro potisk textilií na bázi PES (minimálnû 70 %), nebo je moÏné potiskovat pfiírodní materiály na bázi bavlny speciálním pigmentov˘m barvivem. Jsou urãeny i pro tisk Roll-to-Roll, tedy z role na roli. Poti‰tûné role jsou finalizovány v jednotce TEXCOOKER nebo CALENDER DS67, které aktivují sublimaãní proces, pfii nûmÏ dojde

k hloubkovému probarvení vláken plynem, coÏ garantuje extrémnû vysokou trvanlivost a Ïivotnost. Takto poti‰tûné textilní materiály lze dále bûÏnû zpracovávat na dal‰í v˘robky stfiíháním a ‰itím a následnû bûÏnû udrÏovat praním, Ïehlením ãi napafiováním. Probarvená textilie nepou‰tí barvu, je zcela odolná otûru, UV záfiení i dal‰ím venkovním podmínkám. Vût‰ina materiálÛ také splÀuje normy nehofilavosti a lze je dále upravovat impregnacemi proti vodû ãi nátûry pro nároãnûj‰í pouÏití, takÏe najdou uplatnûní ve velkém mnoÏství segmentÛ. „Technologie sublimaãního tisku není nová. Z pohledu nákladÛ a ekonomiky jsou ale tyto technologie pouÏitelné aÏ pro velmi vysoké objemy zakázek v fiádech kilometrÛ. Tisk textilu digitální technologií umoÏÀuje realizovat i kusové ãi nízkonákladové zakázky a zcela jasnû tak akceptuje trend a poÏadavky dne‰ních provozovatelÛ,“ fiíká Petr Trafina, produktov˘ manaÏer pro velkoformátové technologie spoleãnosti Xerox Czech Republic. „Obliba textilu v poslední dobû razantnû stoupá i pro trh reklamní grafiky a signmakingu. V˘hody v porovnání s dosud bûÏnû pouÏívan˘mi materiály kategorie vinylové ãi PVC bannery, síÈoviny a plachty jsou markantní – v˘raznû niÏ‰í hmotnost, snadná a pfiíjemná manipulace, neobvykle ‰irok˘ v˘bûr typÛ, nûkolikanásobnû vy‰‰í odolnost a pfiedev‰ím ekologické parametry,“ dodává. Dostupnost Sublimaãní textilní tiskárny Xerox 7142TEX a 8164TEX jsou v âeské republice jiÏ v prodeji, v nabídce jsou dále modely dokonãovacích jednotek TEXCOOKER a DS67 a dále ‰iroké spektrum textilních materiálÛ rÛzn˘ch gramáÏí, vzorÛ, úpletÛ a ‰ífií. Dostupná jsou také speciální sublimaãní barviva v balení 250, 500 nebo 1 000 ml na bázi Dye i Pigment. ×

č r. 113 květen 2010

Recommend Documents