-mű. lelki napja. Kellő alázattal és méltósággal, ahogy illik. parlament elnökéhez vezetett. Ugyanis ez a választás

Ára: 2,00 hrivnya

2014. április 10.

15

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

Segítsük az árvák örökbe fogadását

Metszésbemutató a Terra T farmergazdaságban

7. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

5. oldal

5. oldal

2. oldal

Életbe léptek a népsze- Adománygyűjtési akció Pedagógusok rűtlen intézkedések a kollégiumokban lelki napja

idékünk egyik legrégebbi, bő 180 esztendővel ezelőtt alapított egyházi kórusa, az Ungvári Keresztfelmagasztalás Görögkatolikus

Index 08776

is 14-20. il r p á r o s -mű

18. évf. 15. szám

V

Figyelem!

Tápanyagutánpótlás

Elsöprő győzelmet aratott a Fidesz-KDNP

Székesegyház kórusa adott nagyböjti hangversenyt a beregszászi Rákóczi Főiskolán. Folytatás a 4. oldalon

Kállay-Saunders András és Demes Tamás koncertje

N

agy várakozás előzte meg Kállay-Saunders András beregszászi fellépését. Fiatalok, idősebbek egyaránt szerették volna élőben látni a Megasztárból ismert és megkedvelt

énekest, aki idén A Dal győztese lett, így a Koppenhágában megrendezésre kerülő 59. Eurovíziós Dalfesztiválon ő képviseli Magyarországot. Folytatás a 3. oldalon

Ünnepváró hangulat a Nagyberegi Tájházban

„Kellő alázattal és méltósággal, ahogy illik hozzánk, mondjuk ki, minden kétely és bizonytalanság eloszlott: győztünk!” – jelentette ki Orbán Viktor vasárnap este Budapesten. Orbán Viktor arról számolt be, hogy az eredmények tudatában első útja Szabad Györgyhöz, az első szabadon választott magyar

parlament elnökéhez vezetett. Ugyanis ez a választás egy szabad országban történt – szögezte le. A személyes tiszteleten túl fontos, hogy megköszönjük az előttünk járó nemzedéknek, hogy lehetővé tette, hogy ma szabad országban választhassunk – emelte ki. „Köszönjük meg szüleinknek és nagyszüleinknek, hogy kibírták a kommuniz-

amelynek jelentőségét ma még fel sem lehet mérni. A Fidesz-KDNP európai rekordot ért el, az európai pártok közül a legnagyobb arányú támogatást érte el. Magyarország ma a legegységesebb nemzet Európában – hangoztatta a választás éjszakáján Orbán Viktor a IX. kerületi Bálna előtti téren. Folytatás a 3. oldalon

A „SZMÁK” hentesüzlet akciósan kínálja az alábbi termékeit: ék j sertéskaraj sertésoldalas sertéscsülök sertés fej sertésmáj marhahús/csonttal marhaszínhús füstöltszalonna

Részletek a 4. oldalon

must, és 1990-ben megdöntötték azt” – fogalmazott. Orbán Viktor a külhoni magyarok első lehetőségét a szavazásra „a mai nap legfontosabb és legfelemelőbb tényének” nevezve, hangsúlyozta: „hálásak vagyunk a jó Istennek, hogy hagyta, hogy ez megtörténjen”. A miniszterelnök szerint a Fidesz-KDNP olyan átütő erejű győzelmet aratott,

/k – 43 hhr/kg – 35 hr/kg – 25 hr/kg – 8 hr/kg – 12 hr/kg – 35 hr/kg – 46 hr/kg – 20 hr/kg

Szeretettel várunk minden kedves vásárlót!

Címünk: Beregszász, Sztefanik u. 12.

2

Közélet

2014. április 10.

Amiről beszélnek

A FIDESZ–KDNP szövetség nyerte a magyarországi parlamenti választásokat Magyarországon április 6-án tartották meg a parlamenti választásokat. Összesen 18 párt vállalta megmérettetését, közöttük kétségtelenül a FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség – Kereszténydemokrata Néppárt, az MSZP EGYÜTT-DK-PMMLP Szövetség, a Jobbik és az LMP számított befutónak az előzetes közvélemény-kutatások eredményei szerint. A választók az országos lista helyett a nemzetiségi listák jelöltjeire is szavazhattak, nevezetesen a ruszin, a lengyel, a szlovák, a horvát, a roma, a német, a szlovén, a szerb, az örmény, az ukrán, a bolgár és a görög önkormányzatok listájára. A választások előtti közvélemény-kutatások mindenütt elsöprő FIDESZKDNP győzelmet jósoltak. A Tárki közvélemény-kutató intézet választások előtti utolsó felmérései szerint márciusban a teljes népességen belül a FIDESZKDNP a szavazatok 38, a pártválasztók körében 51 százalékára számíthatott. A Magyar Szocialista Párt, az Együtt 2014 Párt, a Párbeszéd Magyarországért Párt, a Demokratikus Koalíció, a Liberális Párt a népességen belül a szavazók 16, a pártválasztók körében 21 százalékát tudta csak megszólaltatni. Meglepetést keltett a Jobbik népszerűségének rohamos ütemű emelkedése, februárban a választók 19, márciusban már 20 százaléka adta volna rá voksát. Az LMP pedig a bejutási küszöbhöz közel álló 4-6 százalékon állt. Ilyen körülmények között a választások kérdése nem az volt, ki nyeri a választást, inkább az, meg tudja-e ismételni a FIDESZKDNP négy évvel ezelőtti elsöprő győzelmét, vagyis eléri-e a kétharmados többséget? Orbán Viktor Hősök terén tartott beszédében erre buzdította híveit, még négy évet kért a választóktól programja maradéktalan megvalósításához. A FIDESZ-KDNP utolsó választás előtti Hősök téri nagygyűlése impozáns volt, hozzávetőleges számítások szerint legalább félmillió ember vett rajta részt. Ezzel szemben az ellenzéki pártok Operaház előtti nagygyűlése ennél sokkal szerényebb volt, mintegy 20-30 ezer ember vett rajta részt. Az ellenzéki pártok népszerűségének nagy kárt okoztak a közvetlenül a választások előtt kirobbant botrányok, főleg Simon Gábor, az MSZP elnökhelyettesének letartóztatása, akinek belföldi és külföldi számláin több száz milliós betéteket találtak valutában, melyek eredetéről sem ő, sem a párt vezetői nem tudtak elfogadható felvilágosítást adni.

A FIDESZ-KDNP népszerűségének pedig jót tett a rezsicsökkentés pontosan időzített bejelentése. Választási részvételét a megkérdezettek 54 százaléka biztosra ígérte. Az ennél alacsonyabb részvétel a jobboldali pártoknak kedveztek volna. Ilyen körülmények között április 6-án este nagy érdeklődéssel vártuk a választás eredményeit. Nos, az eredményekre az idő lejárta után még több mint másfél órát várni kellett, mivel több szavazókörzetben még nem tudták leadni voksaiat az átjelentkezők. Az exitpol (a szavazóhelyiségekből távozó 1200 választó megkérdezése alapján készült) közvélemény-kutatása alapján a FIDESZ-KDNP-re a szavazók 48, a Baloldali Öszszefogás Pártjaira 27, a Jobbikra 18, a LMP-re 6 százaléka adta voksát. Az országos pártlistára a leadott szavazatok 98,7 százalékos feldolgozása után azonban kiderült, hogy az országos listákon a FIDESZ-KDNP a szavazatok 44,37, az MSZPEgyütt-DK-MLP 25,86, a Jobbik 20,46, az LMP 5,24 százalékát szerezte meg. A többi párt eredménye nem érte el az 1 százalékot. Az egyéni választókörzetekben azonban elsöprő FIDESZ-KDNP győzelem született. Egyéni mandátum közül nyolcat Budapesten, egyet-egyet Miskolcon és Szegeden szerzett meg az ellenzéki összefogás. Az összes többi választókerületben a FIDESZ-KDNP jelöltje nyert, igaz, sok kerületben nagyon szoros eredménnyel. A mostani eredmények alapján a következő parlamentben a FIDESZ-KDNPnek 133, az ellenzéki összefogásnak 38, a Jobbiknak 23, az LMP-nek pedig 5 képviselője lehet. A szavazatok hétfő reggeli feldolgozása alapján a parlamenti kétharmados többséghez a FIDESZ-KDNP-nek 133 szavazatra van szüksége, ugyanakkor még hátra van a levélben érkezett szavazatok összeszámlálása. Márpedig az eddigi feldolgozottság alapján a levélben szavazó, magyarországi lakcímmel nem rendelkező határon túli kettős állampolgárok között a Fidesz támogatottsága meghaladja a 90 százalékot. Majdnem biztosra vehető tehát, hogy Orbán Viktor kormánya az elkövetkezendő négy évben kényelmes körülmények között, kétharmados többsége tudatában kormányozhatja az országot. Igaz, a hivatalos végeredményre még napokat kell várni, hiszen a külképviseleteken leadott listás és egyéni szavazatokat és az átjelentkezők voksait csak később, legkorábban április 12-én összesítik.

-i-gy

A hitelnek ára van

Életbe léptek a népszerűtlen intézkedések Ukrajna gazdasági helyzete azonnali intézkedéseket követel meg, ebben, minden bizonnyal, senki sem kételkedik. Az állami költségvetés hatalmas hiánya, az egyre gyengülő nemzeti valuta, a dráguló földgáz és még egy sor más tényező valóban gyors és határozott lépésekre kényszeríti a kormányt. Szakértők szerint a lakosság számára fájdalmas intézkedéseknek néhány éven belül érezhetően pozitív hatásai is lesznek, ezt az időszakot (első megközelítésben 3-5 évet emlegetnek) viszont valahogy túl kell élni. A Miniszteri Kabinet intézkedéscsomagjának első elemeit már április 1-től bevezették, és nem tréfának szánták, ugyanis a Nemzetközi Valutaalap (IMF) csak akkor utalja át a dollármilliárdokat, ha Ukrajna teljes mértékben teljesíti a feltételeit. A pénzügyi katasztrófa elkerülése végett az Arszenyij Jacenyuk által vezetett kabinet elszánta magát azokra a népszerűtlen lépésekre, amelyekre az előző kormányok nem voltak hajlandóak. Persze közben sokat változott a társadalmipolitikai, és persze a gazdasági helyzet: a hatalom már nem a Régiók Pártja (PR) kezében van, nincs az országnak államfője, csak ideiglenes elnöke, és sem ő, sem a kormányfő, illetve a miniszterek sem indulnak a május 25-i elnökválasztáson. Ennek megfelelően az intézkedéseik nem hatnak

közvetlenül egyetlen elnökjelöltre sem. Az elnökválasztás kérdése eddig csak annyiban nevezhető biztosnak, hogy a Központi Választási Bizottság (CVK) kitűzte az időpontját, véglegesítette a jelöltek listáját. Az már más kérdés, hogy május 25-én milyen állapotok uralkodnak majd Ukrajnában, lehetséges lesz-e megtartani a szavazásokat a régiókban. Az utóbbi napok kelet- és délkelet-ukrajnai eseményei aggodalomra adnak okot, a helyzet destabilizálása az adott megyékben akár az elnökválasztási folyamat megakadályozását is eredményezheti. A híradásokban, riportokban és életképekben gyakran láthatunk-olvashatunk olyan véleményeket, hogy a Majdan nem azért harcolt a régi hatalom ellen, hogy a jelenlegi csapat kerüljön hatalomra. A helyzet bizonytalanságára utal az a tény, hogy a kijevi Függetlenség téren továbbra is ott vannak a sátrak, a tábori konyhák, állnak a barikádok, amelyeknek lebontását senki sem szorgalmazza. Az ott élő aktivisták a május végi elnökválasztás eredményét várják, addig nem is akarják elhagyni a Majdant. Számtalan kérdés vetődik fel ezzel kapcsolatban. Többek között, hogy ki az az elnökjelölt, aki győzelme esetén meg tudná győzni a tömeget, hogy ideje visszatérni mindenkinek az otthonába? A szociológiai felmérések jelenlegi állása szerint toronymagasan vezet Petro Porosenko üzletember, frakción kívüli parlamenti képviselő, aki többször is

felszólalt a forradalmi időszakban Kijevben, sőt, az ellenzéki vezérekkel ellátogatott a nyugat-európai államokba is. Ugyanakkor azt is figyelembe kell vennünk, hogy elméletileg létezik Ukrajnában egy átvilágító bizottság, ez pedig megfogalmazta azokat a követelményeket, amelyek által egy-egy személy állami hivatali állást tölthet be. Azon személyek, akik munkakapcsolatban álltak az előző hatalommal, nem vállalhatnak hivatalt az új hatalomban. Porosenko viszont külügyminiszterként dolgozott Mikola Azarov kormányában. Számtalan ellentmondás merült még fel az átvilágításokkal kapcsolatosan, ráadásul az induló elnökjelöltek között több régiós képviselő található. Visszatérve a kormány fájdalmas gazdasági intézkedéseire, ki kell emelnünk azokat a változásokat, amelyek majdnem mindenki számára érezhetőek lesznek. Április elsejétől már több intézkedés életbe lépett, először is az importált gyógyszerekre kivetett adó emelése 7 százalékkal. A patikákban ugyanakkor leggyakrabban nem 7 százalékos, hanem ennél sokkal nagyobb áremelkedést tapasztalhatunk. A valutaváltás 0,5 százalékos megadóztatása is újdonság, elsőre nem is hangzik olyan soknak, de aki hirtelen ingatlant szeretne vásárolni, és pénzét külföldi valutában tartotta valamelyik bankban, az új törvények szerint a vásárlást csak banki átutalással, hrivnyában teheti meg, tehát az összeget át kell váltania. Az üzemanyag árának

Szakadár hétvége Kelet-Ukrajnában Néhány héttel ezelőtt, amikor a Krími Autonóm Köztársaság elvesztése már teljesen egyértelművé vált, számos politikai elemző arra figyelmeztetett, hogy a szakadármozgalmi hullám nem áll meg a félsziget határainál. Hetek óta beszélnek arról, hogy a kelet- és délkelet-ukrajnai megyékben megismétlődhet a krími folyamat: a helyi lakosok kihirdetik elszakadási igényüket és referendumot fognak követelni. Vannak, vagy inkább voltak momentumok, amelyek hasonlítottak a krími helyzethez, de számos körülmény miatt azt lehet mondani, hogy a Krímhez képest Kelet-Ukrajna státuszát valamivel nehezebben lehetne kibillenteni az egyensúlyából. Az internetes hírportálok újabban egyre többet foglalkoznak a közösségi oldalakon megjelenő vélemények összegyűjtésével, hiszen azok az egyszerű emberek véleményét tükrözik, Ukrajna minden vidékéről. Az első törvényszerűség, ami egyértelműen láthatóvá válik a véleményekből: az ország keleti és nyugati fele teljesen máshogy látja az eseményeket.

A hétvégén zajló események Harkivban, Donyeckben és Luhanszkban, majd pedig Mikolajivban is aggodalmat váltottak ki az európai politikusokban, ennek a nyilvánosság előtt is hangot adtak. Valóságos szakadár hétvégi hadjárat söpört végig Ukrajna keleti- és délkeleti régióiban,

amikor fegyveres csoportok megyei közigazgatási hivatalokat foglaltak el, sőt, Luhanszkban megszállták az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) épületét, a fegyverraktárt pedig kiürítették. A nemzetbiztonsági hivatal, a biztonsági szolgálat vezetője, az első kormányfő-helyettes, illetve a belügyminiszter a kelet-ukrajnai városokba utaztak, hogy közvetlenül a helyszínről irányítsák az általuk terrorelhárító akciónak nevezett intézkedéseket. Arszenyij Jacenyuk kormányfő pedig úgy fogalmazott, hogy a keleti régiókban megkezdődött

a destabilizációs terv megvalósítása, ami majd okot adhat arra, hogy Oroszország békefenntartókat küldhessen Ukrajna területére. A hírek természetesen ellentmondásosak voltak, hatalmas volt a káosz. Néhány tévécsatornán bejelentették, hogy Viktor Janukovics exelnök már Donyeckben van, és várja az újabb színrelépés lehetőségét. Az SZBU donyecki épületét is elfoglalták a felkelők, a barikádok mellett pedig több száz kilőtt golyótól viszszamaradt patront fotóztak a riporterek. A hírek elsősorban a fegyveresekről szóltak, akik tömegével szállták meg a közigazgatási hivatalokat, elbarikádozták magukat, majd ezután jött a végkifejlet: először Donyeckben, később pedig Harkivban is kikiáltották a független népköztársaságot. Az úgynevezett Donyecki Népköztársaság Néptanácsa kijelentette, hogy legkésőbb április 11-én referendumot kell tartani a régió hovatartozását illetően, majd az úgynevezett Köztársasági Néptanács soron kívüli ülésén Oroszországhoz csatolta Donyeck megye területét. Az ukrán- és oroszba-

emelkedése az utóbbi időben már nem okoz meglepetést, ugyanis a valutaárfolyamok ingadozása közvetlenül hat az importált benzin és dízelolaj árára. Ugyancsak emelik az új, importált külföldi autók árát, a drágulás elsősorban a 3 literes vagy nagyobb motorral rendelkező járművek esetében lesz drasztikus. A külföldről érkező postai csomagok ezentúl 150 eurós értékig lesznek adómentesek (korábban 300 volt a határ). Amennyiben a csomag értéke meghaladja a 150 eurót, vámot és egyéb díjakat kell fizetni a szállítmányért. A földgáz árának emelkedésére május elsejétől számíthatunk. Az előzetes adatok szerint több mint 50 százalékos lesz a drágulás, de nem kizárt, hogy 73 százalékot is elérheti majd az áremelés. A kormány szakaszosan, több éven keresztül fogja majd véghezvinni az IMF által megkövetelt gázártarifaemeléseket. Júliustól emelkedik a sör, a szeszes italok és a dohányáruk ára. Megadóztatják a bankbetéteket is, már a 20 000 és 250 000 hrivnya közötti megtakarításokat is: 15 százalékkal. A nagyobb bankbetéteket 20-25 százalékos adó várja. Jelentősebb változások várhatóak a születendő gyerekek után járó támogatások terén. A jelenlegi kifizetésekhez képest júliustól – egységesen – minden gyerek születése után 41 280 hrivnya fog járni az államtól. A gyermek születése után a szülők 10 320 hrivnyát kapnak egy összegben, a fennmaradó részt pedig 3 éven keresztül kapják majd egyenlő részletekben.

Ú.L.

rát tüntetők összecsapásai közepette Olekszandr Turcsinov ideiglenes elnök hivatalosan is bejelentette, hogy terrorelhárító akció indul az ország keleti régióiban. Harkiv felett Mig-29 vadászgépek jelentek meg, nagy riadalmat keltve, de a védelmi minisztériumnál közölték, hogy egy hadgyakorlat zajlott, és ezért láthattak ukrán harci gépeket a térségben. A hírműsorok arról számolnak be, hogy a keleti megyeszékhelyekbe megérkeztek a terrorelhárító alakulatok. Meg is tették, amit meg kellett tenniük, több tíz szakadárt elfogtak, számos kormányépületet felszabadítottak (egyes hírek szerint a felkelők maguk hagyták el őket). A helyzet azonban még nem csitult el teljesen, hiszen néhány hivatalt még mindig fegyveresek ellenőriznek, ráadásul a keddi kijevi események még több táptalajt adtak Oroszország számára a kaotikus állapotok hirdetésére. A keddi parlamenti közvetítés által mindenki élőben nézhette végig Petro Szimonenko kommunista pártelnök lökdösését, majd az azt követő tömegverekedést a Szvoboda és a kommunisták, illetve a régiós képviselők között. A hírműsorokban külön kiemelték, hogy a verekedésben nők is aktívan részt vettek.

Újlaki László

3

Közélet

Elsöprő győzelmet aratott a Fidesz-KDNP ládtámogatás és a nemzeti függetlenség politikáját, és nemet mondtak a gyűlölködésre, valamint az unióból való kilépésre is. Megerősítették, hogy Magyarországnak az Európai Unióban van a helye, de csak akkor, ha van erős nemzeti kormánya – szögezte le. A kormányfő köszönetet mondott a választópolgároknak, attól függetlenül, hogy kire adták a voksukat. Mondjunk köszönetet a kitartásért, az elkötelezettségért azoknak,

akik a Fidesz-KDNP jelöltjeire és listájára szavaztak – tette hozzá. A miniszterelnök megköszönte az önkéntesek és a segítők munkáját, megjegyezve, „ma több mint százezer ember dolgozott azért, hogy együtt örülhessünk”. A kormányfő emellett köszönetet mondott a feleségének is. Ígérem önöknek, hogy minden nap azért fogok dolgozni, hogy Magyarország nagyszerű hely legyen – jelentette ki. Úgy fogalmazott, egy új és nagyszerű korszak

Ahogy az elemzők látják

A Jobbik erősödése mindenképpen jelentős és az LMP bejutása is nagy eredmény, azután, hogy a párt kettészakadt és azután sok belső konfliktust élt át – fejtette ki Juhász Attila, aki kitért arra is, hogy nem váltak valóra azok a várakozások, amelyek szerint a kis pártok relatíve jelentős számú szavazatot is kaphatnak, például a névazonosság miatt. A PC munkatársa a bal-

Elejét lásd az 1. oldalon Orbán Viktor szerint Magyarország újra olyan hely, ahol érdemes élni, dolgozni és családot alapítani. Kimondtuk, hogy nem fordulunk vissza, a nemzeti együttműködés elsöprő támogatást kapott, ezzel az elmúlt négy év vitáit a választók egyértelműen lezárták – fűzte hozzá. Mint mondta, az emberek megerősítették a munkahelyteremtés, a csa-

Az MTI által megkérdezett szakértők szerint a Fidesz-KDNP a vasárnapi választás egyértelmű győztese, de az újabb kétharmados többség sorsa néhány egyéni választókerület eredményének végső alakulásától függ. Hidvégi Áron szerint a Fidesz-KDNP választási győzelme azért jelentős, mert kormánypozícióból a korábbi ciklusok során ilyen arányú többséget senkinek sem sikerült elérni. A baloldali összefogás ellenzékből nem volt képes beváltani saját reményeit, sőt négy évvel korábbi eredményein sem tudott jelentősen javítani – fejtette ki az elemző, aki szerint a baloldal koncepciója egyértelműen megbukott, és ez elsősorban Gyurcsány Ferenc „integrálásának” tudható be, ami megakadályozta a baloldal megújulását. Az elemző szerint a Jobbik erősödése egyértelműen a baloldali öszszefogás sikertelenségével áll összefüggésben, vagyis a kormánnyal szembeni protest szavazók a Jobbiknál csapódtak le legnagyobb arányban. A Századvég munkatársa ezzel összefüggésben ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy a Jobbik, bár növelte támogatottságát, mégsem tudott második erővé válni, és az egyéni körzetekben sem ért el látványos sikereket. Hozzátette: az LMP parlamentbe jutása sikerként is értékelhető, más szempontból azonban a párt veszített 2010-ben szerzett pozíciójából. A fővárosban elért baloldali sikerekről szólva Hidvégi Áron azt mondta, az MSZP és szövetségesei Budapest tradicionálisan baloldali kerületeiben nyertek egyéni mandátumokat, ahol nem ez, hanem a Fidesz-KDNP 2010-ben aratott győzelme volt szokatlan. Az elemző szerint emellett az is jól látható, hogy a kormánypártok a négy évvel ezelőtti eredményekhez hasonlóan most is stabilan megtartották előnyüket a vidéki választókerületekben.

Juhász Attila, a Political Capital (PC) vezető elemzője arra hívta fel a figyelmet, hogy a Fidesz éppen a kétharmados többség határán billeg. Ez még az egyéni kerületi eredményektől függően alakulhat, egy ezekben számukra kedvezőtlen végeredmény ugyanis elveheti a kormány-

párttól a minősített többséget – fejtette ki, megjegyezve: a Fidesznek úgy lehet meg a kétharmados többsége, hogy szavazatszámra rosszabbul szerepelt, mint az elmúlt három választáson.

oldali ellenzék vereségének legfőbb okát abban látja, hogy még a Fidesz által kialakított intézményes korlátok és hátrányok mellett is lehetőség lett volna jobb politikai teljesítményt

Kállay-Saunders András és Demes Tamás koncertje Beregszászon

Szólt A Dal Elejét lásd az 1. oldalon A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és az MTVA támogatásával április negyedikén a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban rendezett Kállay-Saunderskoncert előfellépője a tiszasalamoni Demes Tamás, a Rákóczi Főiskola hallgatója, a 2011es X-Faktor felfedezettje volt. És Tamás romantikus, érzelemdús dalaival, egyre érettebb előadásmódjával, csodálatos hangjával most is meghódította a közönséget. Akárcsak KállaySaunders András, aki nem csupán nagyszerű előadásával, hangjával, de megjelenésével, szolidságával, közvetlenségével is belopta magát a nagyérdemű szívébe. Mivel mindkét

fellépő elhozta Naughty Boy Lalala című slágerét, András felkérte Tamást, énekeljék el közösen ezt a számot. És nagyszerűen sikerült a rögtönzött duett: a két fiatalember igazi tehetségekhez méltóan profi munkát végzett, nagyszerű hangulatot teremtettek a színházban. A lelkes közönség – a koncert végén állva tapsolták meg a fellépőket – örömmel vette, hogy a nyertes dal, a Runing is felcsendült. Ezzel a dallal, mint később újságírói kérdésekre válaszolva KállaySaunders András elmondta, a családon belüli erőszakra szeretné felhívni a hallgatóság, a világ figyelmét. S erre az Eurovíziós dalfesztivál nagyszerű lehetőséget nyújt. Bízzunk benne, hogy sikeres lesz az énekes koppenhágai szereplése. Az eredményhez – mint arra

2014. április 10.

kapujában állunk, és arra hívta Magyarország polgárait, „lépjünk be ebbe az új és nagyszerű korszakba együtt”. Kiemelte, csak együtt juthattunk el idáig, és csak együtt lehetünk újra sikeresek. Csak együtt tehetjük ismét naggyá Magyarországot – mondta. Orbán Viktor hangsúlyozta, a győzelem számukra azt jelenti, hogy „ezután még többet dolgozhatunk”. Van erőnk, hogy ezt a munkát elvégezzük; hajrá Magyarország, hajrá magyarok! – zárta szavait a miniszterelnök. Forrás: fidesz.hu, MTI

A kijevi Majdan önkéntes segítői Magyarországon pihennek Magyarország az elmúlt hónapokban több alkalommal hivatalosan és magas szinten kinyilvánította Ukrajna iránti szolidaritását. A budapesti kormány és a magyar társadalom folyamatosan feszült figyelemmel, nagyfokú szimpátiával és segíteni akarással követte az ukrajnai eseményeket. Ezt a támogatási készséget mutatja, hogy a magyar kormány már eddig is több esetben jelentős értékű egészségügyi, gyógyászati segélyt nyújtott Ukrajnának. Ezen kívül Magyarországon spontán gyűjtést

érkezett Budapestre, hogy tagjai rehabilitációban részesüljenek. A csoportban orvosok, ápolók és más önkéntesek vannak, akik az ukrajnai válság legdrámaibb februári napjaiban a Majdanon szolgáltak, és gyakran életük kockáztatásával segítették a tüntetőket. A csoport felkereste a budapesti Külügyminisztériumot, ahol Takács Szabolcs politikai igazgató, helyettes államtitkár fogadta őket. A találkozón a külügyminisztériumi vezető hangsúlyozta, hogy Magyarország számára Ukrajna nem egyszerűen

is szerveztek a lakosság körében. Az Ukrajnába küldött magyar segélyeket és támogatásokat a budapesti Külügyminisztérium koordinálja. A minisztérium saját költségvetéséből is vásárolt gyógyszereket és kórházi műszereket, és ezeket a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével juttatta el Kijevbe, hogy a Majdanon megsérültek megfelelő orvosi ellátásban részesülhessenek. Az újabb felajánlás részeként 2014. április 3-án egy 26 fős kijevi csoport

szomszéd, hanem barát, és ezért teljes egyetértéssel támogatja az ukrán nép európai útválasztását. Ezt követően a kijevi önkéntesek Hajdúszoboszlóra utaztak, ahol egy termálvizes gyógyüdülőben vesznek részt rehabilitációs programban, valamint kirándulásokat is tesznek a város környékén. A Külügyminisztérium a közeljövőben a kijevi Majdan újabb csoportja számára biztosítja a magyarországi gyógykezeléshez, rehabilitációhoz szükséges anyagi forrást.

köszöntőjében Orosz Ildikó, a főiskola elnöke, illetve Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica vezetője is felhívta a figyelmet

ukrán, román, szlovák stb. állampolgárként megtehetik ezt. Kövessük hát majd a május 6-i első elődöntőt, melyben utolsóként fellép

énekest, támogassuk sikeres eurovíziós szereplését. A beregszászi koncertet a szervezők jótékonysági céllal rendezték, annak

– mi is hozzájárulhatunk, hisz a szabályok értelmében a versenyzőre saját hazájából nem lehet szavazni. Viszont a határon túli magyarok

Kállay-Saunders András is, figyeljük meg, Ukrajnából hogyan szavazhatunk, és sms-voksunkkal segítsük be a május 10-i döntőbe az

bevételével a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Nagyberegi Tájházát támogatják.

nyújtani. A baloldali ellenzék sokáig egymással rivalizált, a 2013-as évet gyakorlatilag kihagyták, nem találtak hiteles, népszerű vezetőket, nem folytatattak egységes, hatásos kommunikációt, a kampány hemzsegett az elszalasztott lehetőségektől. Szerinte nem meglepetés a Jobbik eredménye, hiszen volt „becsatornázni” a kormánnyal szembeni elégedetlenség egy részét és közben egyben tartotta saját táborát is, országosan mérsékeltebb hangvételű kampányt folytatott, míg helyi szinten sokszor alkalmazott szélsőséges üzeneteket is. Juhász Attila szerint így a közelgő EP-választás tétje lesz az is, hogy öszszességében az EU-ellenes szélsőjobboldali pártok mennyire erősödnek meg. Juhász Attila szintén úgy értékelte, hogy a fővárosban jobban szereplő baloldal eredménye inkább bizonyos mértékű visszarendeződést jelent, hiszen Budapesten hagyományosan nem a jobboldali pártok az erősebbek.

Forrás: MTI

Kovács Erzsébet

4

Tükör

2014. április 10.

Nagyböjti jótékonysági hangverseny a főiskolán

Szeret az Isten „Ő pedig elment a pusztába egynapi járóföldre és leült egy fenyőfa alá, és könyörgött, hogy hadd haljon meg, és monda: Elég! Most, óh, Uram, vedd el az én lelkemet; mert nem vagyok jobb az én atyáimnál! És lefeküvék, és elaluvék a fenyőfa alatt. És ímé, egy angyal illeté őt, és monda néki: Kelj fel, és egyél.” (1Kir 19, 4–5) Olyan sokszor mondtam életemben én is, hogy elég, mert úgy éreztem, hogy már nem bírom tovább. Nem láttam azt az utat és tartalék erőt, amit Isten tartott számomra. Rejtve volt előttem. Tudnunk kell, hogy Isten nem rak ránk nagyobb terhet, mint amit az adott helyzetben képesek vagyunk cipelni. Mit csinál a remegő, reménytelen ember? Fut. Mindenkitől, mindentől messzire. Egyedül a kínnal, sebekkel, félelmekkel, ki a pusztába, emberektől távol. Meg ne tudja senki, mi fáj neki. Ilyen puszta a mai menekülő embernek a város éktelen zaja, a sötét szoba, a hangos, fülsiketítő zene, az alkohol, a kábítószer, az altató… Vesztes az ember, sebzett és magányos. Ha a házasságban, a családban sebet kapunk, kivel van bátorságunk megbeszélni? Egyedül vagyunk, nincs kivel megosztani kínunkat, bánatunkat. De nem is nagyon keresünk, mert félünk a csalódástól, a meg nem értéstől. Úgy érezzük, inkább átaludnánk életünk e nehéz szakaszát, kizárva így a tudatot, az érzéseket, a gondolkodást. Az alvással a halált kívánjuk: legyen már vége! És nincs vége. Valaki a kínlódó, szenvedő, reménytelen embert szemmel tartja, nem hagyja magára egyetlen pillanatra sem. Még akkor sem, amikor bánatba takarózva álomba

rejtezik. Szeret az Isten! Fontosak és kedvesek vagyunk Neki, terve van az életünkkel, és ez a nehéz és küzdelmes szakasz még nem a vég! Ébresztő! Az élet megy tovább, nem halhatunk meg, élnünk kell! Felébreszt az Úr a szenvedés magányából, a menekülés álmából, a halálból, mert még az élet vár ránk, Isten még tartogat valamit számunkra. A megfáradt embernek Isten felkínálja a pogácsát és a vizet, hogy egyen és igyon. Ettől erőt, Istentől való erőt kap. Az Ige szava, a zsoltárok dallama és szövege mind-mind éltető forrásként állnak rendelkezésünkre, általuk vigasztalódik, megerősödik szívünk. A megbántott, megsebzett, rettegő embernek is fel kell néznie a keresztfára. Ott függött Jézus Krisztus elhagyatva úgy, mint soha senki. Isten elfordította tekintetét Róla, mert az emberiség undok bűne elcsúfította a Megváltót. De Ő így imádkozott értünk: „Atyám, akiket nekem adtál, tartsd meg őket a halál árnyékának mély sötét völgyében, hadd vezessem őket!” Szolgálnunk kell, nem aludni! A megkeseredett, búskomor, depressziós ember mindent sötéten lát. Mindannyian kínlódunk naponként, de ne akarjunk meghalni! Fogadjuk el Isten nekünk felkínált táplálékát! Ellenségünk, rosszakarónk nem erősebb, mint Isten felénk kinyújtott keze. Szeret Isten minket, nagyon szeret! Felébredni, talpra állni szeretnék, Uram, de nincs erőm. Fogd meg kezem és vezess, emelj fel és táplálj, és itass meg az élet drága italával! Segíts, hogy örvendezve tudjalak követni az út végéig! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház előadásainak programja: 2014.04.14. 2014.04.24.

2014.04.25.

A Tekéntetes Úr (Úz völgyi népmese) 14:00-18:00 – a belépő 15.00 hr. Öngyilkosok klubja (Olt Tamás) 18:00 – a belépő 20.00 hr.

„Háztűznéző” (M.V. Gogol ) 18:00 – a belépő 20.00 hr.

Érdeklődni Erdei (Bedő) Erikánál a 095-9260062-es telefonon

Segítsük az árvák örökbe fogadását Elejét lásd az 1. oldalon A koncert bevételéből a szervezők az árva gyermekek családba fogadását elősegítő Kezünkben a Jövő Alapítvány tevékenységét kívánták támogatni. A vendégeket a házigazdák nevében Orosz Ildikó, a főisko-

lélekben valamennyien felkészüljünk a feltámadás nagy ünnepére. A most elhangzó énekek – remélhetően ezt a hallgatóság az első perctől átérzi majd – valójában egy közös imádság erejével hatnak, hangsúlyozta Marosi István, a koncertet szervező Görögkör elnöke. Ősiségük,

nagya, Petrasevics Nikifor feldolgozásában, valamint néhány, A. Arhangelszkij és

Jövő Alapítvány elnöke mondott köszönetet a nagylelkű felajánlásért. Beszámolt róla, hogy az alapítványnak hatéves fennállása alatt közel negyven árva gyereket sikerült családba juttatni. Az elnök tájékoztatott arról is, hogy az alapítvány

K. Matezonszkij zeneszerzők által feldolgozott népi gyökerű egyházi ének. Barna András karnagy az énekszámok között a kórus történetével és a művek születésével kapcsolatos eseményeket elevenített fel. Rámutatott, hogy a kórus előadásában elhangzó énekek többsége más együttesek repertoárján nem szerepel. A koncert végén Kurmai Sándor, a Kezünkben a

sikeres kórházmissziót folytat, s igen fontos feladatot vállalt fel az égiszük alatt működő gyermekmentő szolgálat is, amely elsősorban beteg gyermekek gyógyításához gyűjt adományokat. Mint olvasóink közül bizonyára sokan emlékeznek rá, ezeknek az akcióknak a sikeréről lapunk rendszeresen beszámol.

Ünnepváró hangulat a Nagyberegi Tájházban

nak – néhol csoki tojással várják őket –, de volt olyan hely, ahol meglepetésre nyalóka vagy rágógumi volt a jutalom… A csapat tagjai igencsak kreatívak, öröm velük dolgozni, állítja Kopinec Emese oktató, aki igen sokat segít a gyerekeknek a felmerülő ötletek megvalósításában. – Meggyőződésem, hogy a csoport tagjainak a foglalkozások során olyan sikerélményben van részük, mely egész életükre kihat. Így remélhető, hogy a húsvéti hímeskészítés és locsolkodás szép hagyománya tovább él majd az ő felnőtt korukban is. – A megújuló hagyomány része az, hogy a hímes tojások mellett húsvéti kopogtatót is készítünk – magyarázza Gál Adél. – Ez egy virágzó zöld ágakból és szalagokból álló dísz,

la elnök asszonya köszöntötte. Aki annak a reményének adott hangot, hogy a nagyhírű kórus előadása jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy

őszinte, tiszta lelkületük a XXI. század emberét is mélyen megérintik. A nagyböjti hangverseny során többek között elhangzott néhány Mária-ének a kórus első kar-

Ezen a délutánon a Nagyberegi Tájházban igazi ünnepváró hangulat fogadott bennünket. A hosszú asztalt 12-14 kis-

Valaki éppen festette, mások pedig gyöngyöt, csipkét, szalagot ragasztottak a locsolkodóknak szánt majdani ajándékra.

iskolás ülte körbe. Nagy gonddal valamennyien hímes tojást készítettek.

A foglalkozást szervező Gál Adél, a Pro Cultura Subcarpathica szervezet

munkatársa a későbbiek során elmondta, hogy a művelet betanulásához praktikusabb fából esztergált tojásokat használni, mint valódiakat, mert ez utóbbiak köztudottan meglehetősen törékenyek. Az asztal mellett tevékenykedők többsége leány, de akad közöttük néhány fiú is, akik láthatóan élvezik a tojás hímzését. – Végre látom, hogyan készülnek. Meg magamat is kipróbálhatom – mondja Molnár Gergő, a helyi középiskola tanulója. – Nekem leginkább a gyönggyel díszített tojások tetszenek, melyeket megolvasztott viasszal ragasztottunk fel Gergőtől azt is megtudtuk, hogy locsolkodó hétfő reggelén kosárral a kezében

Kovács Elemér

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételi felhívása A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2014–2015-ös tanév I. osztályába. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. június 3., 8.00 magyar nyelv – 2014. június 5., 8.00 A konzultáció időpontja: 2014. június 2., 9.00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2014. június 2-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A felvételizők részére februártól májusig ingyenes előkészítőt tartunk. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel és az előkészítő tanfolyammal kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim. org/ honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága

és kölnivízzel a zsebében útnak indul, és felkeresi a falubeli lányos házakat. No nem egyedül, hanem kéthárom osztálytársával járja fel a szomszéd utcákat. A versért és a locsolkodásért cserébe többnyire tojást kap-

amelynek a közepébe egy hímes tojást akasztunk. Az ötlet valószínűleg az adventi koszorú alapján született. Akárhogy is van, mindenképpen ünnepet varázsol az otthonunkba.

Szépreményi Kristóf

5

Közélet Adni jó

Adománygyűjtési akció a kollégiumokban

Ez alkalomból talán lehettek vagy negyvenen a Rákóczi Főiskola kollégiumának tágas termében az asztaloknál helyet foglaló diákok. Rendhagyó ez a délután. A fiatalok nem előadást hallgattak, még csak nem is az elkövetkező hetek programját vitatták meg, hanem

hímes tojást készítettek. Abban a reményben, hogy az értük kapott pénzből segíteni tudják a szolyvai magyar óvoda kis növendékeit. A főiskolások közül néhányan most hallottak először

arról, hogy a Verecke híres útja közelében elterülő kisvárosban működik egy ilyen intézmény, ahová jól jön bárminemű felajánlás. – Az alapvető cél – a szolyvai gyermekintézmény felkarolása – mellett arra gondoltunk, hogy egy közös akció közelebb hozhatja fiataljainkat – magyarázza az

ötletgazda, Maksai Attila, a beregszászi református egyházközség Kálvin Kollégiumának vezetője. – A főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának lakói örömmel fogadták a kezdeményezést, s nemsokára csatlakoztak

hozzánk a beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium diákjai is. Így aztán a kétszáz vala-

hány tojás megfestése nem okozott gondot. Ötletekből amúgy sem volt hiány. A diákok szakmai segítséget pedig olyan tapasztalt pedagógusoktól kaptak, mint Prófusz Marianna, a Népművészet mestere, Baksáné Mester Andrea és Somi Katalin – mindhárman a Nagyberegi Középiskola tanárai. Mint megtudtuk, közben számos beregszászi üzlet ajánlotta fel, hogy közreműködik a hímes tojások érté-

Köztünk élnek a jövő tehetségei

A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport küldetése

A Péterfalvai Művészeti Iskola Kárpátalja egyik legnívósabb tanintézménye, melynek alapkövét 1971-ben, immár több mint 40 éve rakták le. Az eltelt évek alatt kiszélesedett profillal valósultak meg zenei projektek, melyek egy célt tartottak szem előtt: a tehetséges művészpalánták kibontakoztatását. Mind a kárpátaljai, mind a magyarországi tehetségkutató-versenyeken helytállnak, sikert sikerre halmozva rendszeresen elhozzák a legjobbaknak járó első helyezéseket. Amióta pedig – a Péterfalvai Művészeti Iskola részeként – megalakult a Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport, egyre inkább világossá válik, miért fontos a gyermekeink zenei nevelése és zenekultúránk kitartó ápolása. A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport Kokas Erzsébet népdalénekes vezetésével 3 éve szerveződött azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a legkisebbeket is a népzene szeretetére nevelje. A 3 éves kortól történő foglalkozások megalapozzák a gyermekek népi hagyományaink iránti elköteleződését. Népdalok, népi játékok

és táncok képezik ugyanis a tananyagot, melynek elsajátítása egyáltalán nem esik nehezére a növendékeknek. Rendszeresen ott vannak a rangos megmérettetéseken. Legutóbb a KMPSZ által szervezett Által mennék... című népdaléneklési versenyre is beneveztek. Ennek apropóján beszélgettem Kokas Erzsébettel. – Nyolc diákunk képviselte a Péterfalvai Művészeti Iskolát, nyugodtan mond-

Patrícia pedig MarosmenteBekecsalja népdalokat adott elő. A Napsugár Hagyományőrző Énekegyüttes – Simon Patrícia, Kökörcsényi Fruzsina, Trombola Fruzsina, Tatár Fruzsina, Kokas Henrietta, Baka Kamilla, Varga Ibolya – I. helyezést hozott haza. Különdíjként Tündi Tamás zsűritagtól (Gyepük Népe Alapítvány elnöke) mindannyian meghívást kaptak Budaörsre a XIII. Virágok Fesztiváljára,

hatom, nagy sikerrel! Öten egyéniben is indultak: Paládi Attila szilágysági katonadalokkal az I. korcsoport 1. helyezettje, Baka Kamilla a III. korcsoport 3. helyezettje, Kökörcsényi Fruzsina szilágysági szerelmes dalokkal a III. korcsoport 3. helyezettje lett, de szépen szerepelt Trombola Fruzsina moldvai népdalokkal, Simon

melyre májusban kerül sor. – Milyen tapasztalatokkal gazdagodtatok? – Jóleső érzés volt látni, hogy még olyan településről is érkeztek népdalénekesek, ahol a magyarság már inkább szórványnak számít. Pl. Husztról is érkeztek versenyzők idén. Kárpátalja számtalan iskolája, zeneiskolája képviseltette magát. Szín-

2014. április 10.

kesítésében. Egyébként a legsikerültebb hímes tojásokra licitálni is lehet. A diákok ugyanúgy elárverezik azokat a marcipánból készült hímes tojásokat is, melyeket erre a célra beregszászi cukrászok készítettek. A szolyvai magyar

óvoda megsegítését célzó kezdeményezést több vállalkozó is felkarolta, akik kisebb-nagyobb pénzöszszeget ajánlottak fel. Hogy a találkozó ne csupán a munkáról szóljon, a szervezők főző illetve sütő versenyt hirdettek meg. Ezen az a csapat nyert, amelyik a legfinomabb, legesztétikusabban elkészített rántottát tálalta fel.

Tanárok, pedagógusok lelki napja A Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerületben április 5-én került sor immár negyedik alkalommal a tanárok, pedagógusok, katekéták és nevelők lelki napjára, melynek a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum adott otthont. A lelki napot, amelyre közel harminc érdeklődő, lelkileg feltöltődni vágyó érkezett, Kiss Zsolt, nyírbátori görögkatolikus parókus vezette, témája pedig az első korinthusi levél harmadik részének tizedik szakasza volt: „Krisztust akarom megismerni és feltámadásának erejét.”

tűzzé váló közösségi kereszténység legyen. A második elmélkedésben a keresztény ember erényeiről, a bűnbánatról, a szívben rejlő békességről és a jóságról volt szó. A bűnbánat a keresztények számára fontos, hisz nélküle nem tudunk előrébb lépni. Ezért is van olyan nagy jelentősége életünkben a gyónás szentségének, mely által „letöröljük” bűneinket, éppen úgy, ahogyan a pedagógusok is azon munkálkodnak, hogy „leverjék” a gyarlóságokat a gyermekekről. Ez pedig nehéz, hosszú és fájdalmas munka, amelyben könnyű a szélsőségek felé

A 3. imaóra elvégzését követően elmélkedésekre került sor. Az első elmélkedés legfőbb kérdése az volt, hogy mit is jelent kereszténynek lenni? Zsolt atya ehhez kapcsolódóan Szent Pál keresztényekre utaló szavait idézte: „…úgy kell ragyognotok, mint csillagoknak a világmindenségben.” Emlékeztette a résztvevőket Szent Özséb életére, aki összefogta a remetéket, megalapította a Pálosok rendjét. Elmondta, hogy így kell a kereszténységet is megélni, hogy az egyéni hitből, a pici lángból nagy

lendülni, akkor pedig az egyházból fegyház, az alázatból gyalázat lesz, s elfelejtünk a Szentben és Tökéletesben hinni. Az utolsó elmélkedés a mindig győzelmet arató szeretetről szólt. Zsolt atya emlékeztetett rá: nem mindig az tesz számunkra igazán jót, aki látszólag így cselekszik. Szemrehányások helyett vegyük vállunkra a keresztet, amely nélkül nincs keresztény hit, s amely megerősít bennünket. A lelki nap Szent Liturgiával zárult. Egy résztvevő

hogy sokan keverik a népdalt a nótával. Magasabb fokú zenei tudás szükséges a kettő megkülönböztetéséhez, alapvetően más a dallamvilág, más a hangkészlet. – A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoportnak mi a küldetése? – A népdal és népzene megszerettetése a gyerekkel számomra nagyon lényeges szempont, ezért kihasználunk minden lehetőséget, hogy a kisebb és nagyobb növendékek is megmutathassák tehetségüket. Autentikus, eredeti hanganyagról tanulunk, hisz legfontosabb zenei forrásunk az őseink dallamkincse. Sajnos, nem annyi áll rendelkezésünkre, mint szeretnénk, de a meglévő népdalok tanításánál a gyökerekhez térünk viszsza. A jövő nagy kihívása az ősi dallamok kutatása, mely feladatot, remélem, vállalják tanítványaink, a Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport tagjai is.

A növendékeket kérdezve kiderült, hogy többen a zeneművészet valamelyik ágát képzelik el majdani hivatásuknak, ezért mindent elkövetnek tudásuk fejlesztésére. A népzene életük fontos részét képezi és vállalják őseik hagyományainak ápolását. Kokas Erzsébet, mint oktató lépésről lépésre, lankadatlan figyelemmel követi neveltjeinek a zenei fejlődését, miközben még maga is tanul. Energiája végtelennek tűnik, ha arra gondolok, hogy folyton úton van: Ungvárról haza vagy otthonról Beregszászba, esetleg egy fellépés felé. A jövő nemzedékének érdekeit szem előtt tartva buzgólkodik a Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport és a Péterfalvai Művészeti Iskola hírének öregbítésén.

Eszenyi Gábor

vonalas esemény volt idén a népdaléneklési verseny. – Milyen kategóriában indultok a XIII. Virágok Fesztiválján? – Mint hírül kaptuk: az idei alkalom különleges lesz. Az eddigi gyakorlattól eltérően ugyanis lehetőség nyílik táncos produkciókkal is benevezni, ami alkalmat ad együttesünk szélesebb körű bemutatkozására. – Milyen népdalokat visztek magatokkal? – Minden résztvevőnek a saját tájegységére jellemző népdalokat kell csokorba válogatni. Minél több van, annál jobb. Előzetesen felkészülünk; népi jelleggel díszített, kézileg készített lapon repertoárt szükséges összeállítani népdalkincsünkből válogatva. Ki-ki korának megfelelően több dalt tanul meg, akár 20-40 darab is feltüntethető a jelentkezési lapon. Főként szatmári dalokat tanulunk, mivel szűkebb pátriánk, a Tiszahát dallamöröksége nem túl gazdag. Sajnos, Kárpátalján keveset gyűjtöttek elődeink, így alig-alig maradtak fenn saját népdalok. Nekem összesen egy CD-nyi anyagom van a kárpátaljai gyűjtésből, ez is főleg az ungvári járásból származik. Évről évre nehezebb felkutatni a helyi népdalokat, mivel akik még emlékezhetnének rá, lassan itt hagynak minket. Legutóbb Szőlősgyulán tudtunk gyűjteni Tündik Tamással. Az is gondot jelent,

Bodnár Diána

6

Tükör

2014. április 10.

A nagyapa kiskése, avagy

szerelvény burgonyát. Az is természetes, hogy azon kevesek, akik vidékünkről

hanem egy kiló narancshoz, citromhoz, mandarinhoz szerettek volna hozzájutni. Melyet ott is csak hosszú sorbanállás után lehetett megvenni. De megérte, mert itthon aztán örvendezett a szájtáti népség! A szükség természetesen sok mindenre rákényszerítette

eljutottak a szovjet fővárosba, ott nem egy zsák krumplit igyekeztek beszerezni,

az emberfiát, különösen a nehéz időkben. Ebből pedig a háborút, a rendszerváltást,

A krumplihámozás lélektana Mutasd be a barátodat, megmondom ki vagy. Hadd lássam, hogyan hámozod a krumplit… Természetesen ennek alapján senki sem tud jellemrajzot készíteni, ám egy-két apróság megállapítható az illetőről. Például az, hogy hol, milyen családban nevelkedett. Faluhelyen, ahol még a szovjet érában is sokáig élt a paraszti társadalomra oly jellemző szemléletmód, amely a vagyon gyarapítását, az értékek megbecsülését, a mindenféle pazarlás megakadályozását helyezte előtérbe, az oly hétköznapi dolgoknak, mint amilyen a krumplipucolás, is megvolt a maga sajátos rituáléja. – Nálunk a családi munkamegosztás szerint a krumplihámozás kizárólag a nagyapa dolga volt – emlékezik vissza ötven évvel ezelőtti gyerekkorára András barátom. – Az öreg csakis az ifjúkorából megőrzött bicskáját használta erre a célra. A vékony pengével az újságpapírnál alig valamivel

vastagabb héjat távolított el a gumóról. Nagy gonddal, odafigyeléssel végezte a munkát, mindenféle szó, magyarázkodás nélkül. Mi, unokák, akik ezt láttuk, egy életre szóló példát kaptunk. – Szegényebb családoknál bizony nem ritkán fordult elő, hogy tavaszra nem volt elegendő vetőgumó – folytatja a visszaemlékezést András. – Ilyenkor bizony sajátos módszerhez folyamodtak: a nagyobb méretű burgonyát – különösen a csírák helyén – vastagabban hámozták meg. Az öregek ma is esküsznek rá, hogy így is elfogadható termést sikerült betakarítani. Apropó, termés. Diákkoromban a közétkeztetésre szakosodott intézmények kínálatából két esztendőre eltűnt a burgonya. Az egyik évben a sok eső tette tönkre a termést, de olyannyira, hogy a másik évre szaporítóanyag sem jutott. Nyilvánvaló, hogy a két kontinensen fekvő szovjet birodalom nem mindegyik részén volt ilyen mostoha az időjárás, ám az elvtársak nem tartották fontosnak, hogy ide, a nyugati végekre küldjenek néhány

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 900 Rendelési szám: 139 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 139 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 900

az erőszakos kolhozosítást megélt szüleinknek, nagyszüleinknek jócskán kijutott. De még a mai középnemzedék tagjainak sem volt fenékig tejfel az élete, akiknek az előző század kilencvenes éveiben az országunkat sújtó hiperinflációval és rettenetes áruhiánnyal kellett a mindennapok során megküzdeniük. Bő húsz évvel ezelőtt egy szép tavaszi vasárnap a gyönyörű napsütésben szomszédaimmal kint ültünk a kapu melletti lócán, amikor valakinek eszébe jutott, hogy délután milyen jó dolog is lenne a közeli hegyoldalon szalonnát sütni. A bökkenő csak az volt, hogy akkortájt a sertéspestis meg -bénulás tizedelte az állományt, így azon az éven egyikünk sem vágott hízót. Gyors körbekérdezés során kiderült, hogy közeltávol a környéken nincs

egy tábla szalonna sem, mivel akiknek sikerült is valamilyen vékonydongájú malackát felnevelni, már ott is elfogyott ez a nyalánkság. Nem sokkal az ominózus eset után Feri barátomék verandáján egy, még a háború előtti időkből megőrzött kékzománcú zsírosbödönbe botlottam. Feriék évek óta nem tartottak sertést, így jogos volt a kérdés. – Hát ez mit keres itt? – Hogyhogy mit? – húzta ki magát a szomszéd. – Az tele van. Hitetlenkedő pillantásomra Feri diadalittasan felemelte a zsírosbödön fedelét. Neki volt igaza, az edény színültig volt gyönyörűen megtisztított száraz paszullyal. Ami akkoriban szintén nagy kincset ért. Hogy honnan jutottak eszembe ezek a régi dolgok? Jól értesültek tudni vélik, hogy a burgonya ára hamarosan a kétszeresére emelkedik. Jó lesz tehát előkeresni a nagyapa kiskését.

Szépreményi Kristóf

Metszésbemutató a Terra T farmergazdaságban

A hajtásoknak legalább egyharmadát eltávolítják Miközben mikrobuszunk a főiskola kertészeti szakos hallgatóival Beregszászból Mezőgecse felé halad, azon morfondírozom, most már túl késő hozzáfogni a gyümölcsfák metszéséhez. Aztán kissé megnyugszom: a járművünk ablakából ugyanis jól rálátni a portákon álló, teljes virágdíszben pompázó alma-, körte- és szilvafákra. Ritka az, amelyikhez idén fűrész vagy metszőolló ért volna... – Ha ilyenkor, virágzásban metsszük a gyümölcsfákat, számolni kell azzal, hogy a hajtásnövekedést erőteljesen viszszafogjuk – magyarázza a tizenhat fős diákcsapatnak Simon Gergely, a Budapesti Corvinus Egyetem tanára. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a Terra T farmergazdaság két hektáron elterülő intenzív gyümölcsösében már rég befejezték az almafák metszését, kivéve azt a néhány példányt, amely kifejezetten a kertészhallgatókra vár. Látszólag könnyű a dolguk, hisz lehet, úgymond, puskázni. A közelben álló már megmetszett fák világos példaként szolgálnak: így kell ezt csinálni. De még nem tartunk ott: először a tanár úr mutatja be, hogyan metszszünk meg egy karcsú, orsó jellegű hatéves almafát. Elmagyarázza, hogy a gyümölcskertészek körében mostanság kétféle szemlélet is uralkodik. Az egyiknél az az alapelv, hogy a korona alsó részében 3-4 erős vázágat hagyunk meg, s ezeken alakítjuk ki a legtöbb ter-

mőfelületet. A másik módszer lényege, hogy egymástól metszőollónyi távolságra meghagyjuk a tengelyen a hajtásokat, így a fa nyáron a termés kifejlődésekor úgy néz ki, mint egy karácsonyfa. Bevallom, nem könnyű egyszerre átlátni, hogy a kiszemelt fa metszésekor mi miért történik, ám néhány alapszabályt azért sikerült megjegyeznem. Íme az egyik legfontosabb: termő almaültetvényben sohasem vágunk vissza hajtásokat. Nem visszavágunk, hanem

hihetetlenül hangzik: intenzív gyümölcsösben, ha a hajtások egyharmadát eltávolítjuk, akkor gyenge metszésről beszélünk, ha a hajtások felét, akkor közepes erősségű a metszésünk, ha pedig csak a hajtások egyharmadát hagyjuk meg, akkor erős metszést végeztünk. Ugye, első hallásra kicsit durva. Ám a lényeg, magyarázza a tanár úr, hogy pontosan tudjuk, mit miért csinálunk. Ehhez persze ismerni kell a fák termőképességét éppúgy, mint a

metszhetők anélkül, hogy a várható termés menynyiségét jelentősen csökkentenénk. Az őszibarack esetében a katlankorona jól bevált, itt a termőegyensúly megtartása mellett bizony nagyon kell ügyelni arra, hogy a fák nehogy felkopaszodjanak. A cseresznyefák koronaalakító metszésénél a vezér kiemelésének elvét komolyan kell vennünk. Tehát a vezérhajtással konkuráló hajtásokat mindenképpen el kell távolítani. A nap végén az is kide-

ritkítunk! Ami azt jelenti, hogy egy hajtás vagy a helyén van, s akkor teljes hosszában megmarad, vagy nem illik bele az elképzelésünkbe, s akkor pedig minden teketóriázás nélkül eltávolítjuk. A bemutatón többször elhangzott: az előrelátó kertész számol azzal, hogy a csonkok alatt újabb hajtások jelennek meg, ezekből formálódik majd a korona. És ami az amatőr kertészeknek első hallásra

rügyek fajtáját, elhelyezkedését. Azt, például, hogy az almafák egyéves hajtásainak a végén szinte biztosan található termőrügy, ott tehát termés is várható. A tanár úr felhívta a figyelmet a korona alatt gyakran feltörő gyökérsarjak veszélyére: ezeken keresztül könnyen megfertőződhet a fa. Az almával ellentétben a szilvánál a hajtások végén kevés termőrügy található. Így azok bátran vissza-

rült, hogy vannak kifejezett előnyei is a kései metszésnek: például az, hogy egy alapos szemrevételezés után fel tudjuk mérni a fán található termő- és hajtásrügyek arányát. S ha tisztában vagyunk vele, hogy egy termés kineveléséhez átlagosan 14-16 levél szükséges, akkor már bátran hozzáláthatunk e fontos tavaszi munka elvégzéséhez.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal Tápozni csak pontosan, szépen… (4.)

A tápanyag-utánpótlás alapjai Cikksorozatunkban elérkeztünk a tápoldatozás, tápanyagellátás kérdéséhez. Beszéltünk arról, hogy az intenzív zöldségtermesztésben az öntözés egyben tápoldatozást is jelent, hisz az öntözővízben feloldva juttatjuk ki a növények számára a tápanyagokat is. Ennek megfelelően ez a két kérdés összetartozik, s logikus, hogy egy cikksorozatban foglalkozunk ezzel a két kérdéssel. De mielőtt áttérnék a tápoldatozás kérdésére, tisztázni kell a tápanyagellátás alapelveit. Kezdjük az alapoknál A tápanyagellátás tekintetében a szakemberek ugyanazt a filozófiát alkalmazzák, mint az öntözésnél. Ez nem is csoda, hisz ha jól belegondolunk, a víz is csak egy a tápanyagok között, még ha oly különleges helyet is foglal el a növények életében. Tehát a tápanyagellátás során

is úgy kell eljárunk, mint a víz kijuttatásakor. Meg kell határoznunk egy ideálisnak számító tápanyagszintet a talajban, s a tápanyagokat olyan mennyiségben és időzítéssel juttatjuk ki, amivel fent tudjuk tartani ezt az ideálisnak számító, lehető legnagyobb termést biztosító szintet. Hogy jobban megértsük, vegyük a legegyszerűbb példát, a mezei kultúrák tápanyagellátását. Első lépésben laboratóriumi talajvizsgálattal meg kellene határozni, hogy a legalább a három makro elem, és a talaj kémhatása tekintetében hogy áll a termőföldünk. A mérések alapján a szakemberek öszszeállítanak egy táblázatot, amelyben nem csak azt tüntetik fel, hogy milyen értékeket mértek, hanem azt is, hogy az általuk alkalmazott mérési módszernél mi számit optimális értéknek, szintnek. Ez nagyon fontos, mert az egységesítési törekvések ellenére még mindig nincsenek teljes egészében össze-

hangolva a mérési módszerek nem csak a különböző államokban, de még az egy országon belül működő kutatóműhelyek között sem. De még ha ugyanazt a mérési módszert is alkalmazzák, akkor meg a feltüntetett mértékegységekkel van gond. Szerencsére a gazdák számára nem a mérések abszolút értéke fontos, hanem hogy ez az érték magasabb vagy alacsonyabb az optimális értéknél. Ez fogja meghatározni a későbbi teendőit a tápanyag-utánpótlás terén. A második kérdés, amit tisztázni kell, az pedig a növények által felvett tápanyagok mennyisége. Erre nagyon jó táblázatok vannak a szakkönyvekben vagy az interneten. Azonban itt is kétféle nézet harcol egymással. Az első szerint a terméssel, melléktermékekkel a termőföldről elvitt tápanyag mennyisége a döntő, ezt az értéket tüntetik fel a táblázataikban, míg a másik szerint azt a teljes tápanyagmennyiséget figyelembe kell venni, amit a növények felvesznek az év folyamán. A különbséget az a tápanyag-mennyiség adja, ami a termés betakarítás után a növényi maradvá-

nyok formájában visszajut a talajba, s a következő évben újra felvehetővé válik a növények számára. Ha a fenti két kérdést már tisztáztuk, akkor kiszámíthatjuk a kijuttatandó mennyiséget minden egyes tápanyag esetében. Amenynyiben a talaj tápanyagellátottsága az optimális szint közelében van, akkor az adott tápanyagból annyit juttatunk csak ki, amennyi a tervezett termés előállításához a növénynek szüksége van, tehát annyit pótolunk, amennyit a növény kivesz a talajból. Amennyiben az adott tápelemből a mérések alapján a talajban kevesebb van az ideális szinttől, akkor 25-50%-kal többet kell kijuttatni ebből a tápelemből, hisz a növények igényin túl még az ideális tápanyagszint helyreállítására is áldoznunk kell. Amennyiben valamely tápelemből az optimális értéknél jóval több van a talajban, akkor pedig 25-50%-kal kevesebbet juttatunk ki. Azt, hogy a tápanyagok kijuttatását hogy időzítsük, a gazdák nagy része már nagyon jól tudja. Az alaptrágyázással és fejtrágyázással kijuttatott tápanyagok (műtrágyák és szerves trágya) mennyisége a legtöbbször a pénztárca függvénye. Tehát a növények tápanyagellátásánál is azt a filozófiát követjük, mint az öntözésnél: annyi tápanyagot

Kérdések és válaszok

Az időszerű tavaszi növényvédelmi munkálatokról Milyen gyomirtókat (mikor a perje eléri a 15-20 célszerű használni a bur- cm magasságot). gonya termesztésekor? Mit kell tudnunk az őszi Csak mechanikai mód- kalászosok növényvédelszerekkel leheméről? tetlen a gyomok A rendkívüellen hatékonyan li időjárási viszovédekezni, szüknyok (hosszú ősz, ség van a vegymeleg téli napok, szeres gyomirtáshómentes tél) sok ra is (herbicidek fejtörést fognak – gyomirtók seokozni a termelőkTel.: 2-41-74 gítségével). nek, hogy időben és Elegendő hatékonyan tudják széles hatásspektrummal elvégezni a növényvédelmi rendelkező gyomirtók munkálatokat. A kalászosok állnak rendelkezésünkre, vegetációja lényegében késő melyek a gazdaboltok- ősztől megkezdődött, tavaban megvásárolhatók. Az szig vegetáltak, és már ebben egyik leghatékonyabb és a mostani időszakban rengelegismertebb gyomirtó a teg gyomnövény lepte el a Sencor 70WP, amelyik a parcellákat. Ezért már most legtöbb egyszikű és két- el kell kezdeni a növényszikű gyomot elpusztítja védelmi munkálatokat. Ez (paréjfélék, muharfélék, magába foglalja a vegyszeres parlagfű stb.). Legcélsze- gyomirtást, a kórokozók (berűbb azonnal az ültetés tegségek) elleni védekezést után használni, először és a tápanyag-utánpótlást is. 1,5 kg-ot, másodszor pe- A vetés sok helyen rendkívül dig – mikor a burgonya sűrű, ami kedvez a betegeléri a 20-25 cm magas- ségek megjelenésének és ságot, mikor a gyomok terjedésének, ezért nélkülöztömegesen megjelennek, hetetlen a betegségek elleni és aktív növekedésben védekezés kora tavasztól. vannak – 0,3-0,5 kg-ot Lényegében az idén egy használjunk hektáron- hónappal hamarabb fogjuk ként. Ha a burgonyatáb- kezdeni a védekezést, ilyenre lák erősen fertőzöttek pl. még nem emlékszem. Rengeperjével, akkor más haté- teg gyomnövény is ellepte a kony gyomirtókat haszná- kalászosokat, és ha nem folunk –pl. Fjusilade 2 liter gunk kellőképpen védekezni hektáronként, Targasuper ellenük, óriási terméskiesésre 1-1,5 liter hektáronként számíthatunk.

Amint említettem, egyik legnagyobb problémát a tápanyagpótlás okozza. Sokan még a tavaszi fejtrágyázást (nitrogén műtrágyák) sem végezték el, ezért sok tábla nagyon satnya, gyengén növekedik a vetés, és ezeken a táblákon jobban uralkodik a gyomnövény is. Nem beszélve arról, hogy ősszel a legtöbb gazda egyáltalán nem használt műtrágyát, ami lényegesen befolyásolta az áttelelést és a kora tavaszi jó startot. Sajnos sok gazda még a vetőmagot sem csávázza, ennek tudható be, hogy ilyenek az őszi kalászosok, amilyenek most. Azért szeretnék egy pár időszerű javaslattal segíteni a termelőknek, mit lehet még csinálni. Ami a legfontosabb a tavaszi növényvédelmi munkálatokban, ez az időben elvégzett vegyszeres gyomirtás, de ezeket a munkálatokat is szakszerűen kell végezni. Amint már említettem, a parcelláink erősen fertőzöttek különböző gyomokkal, engem különösen azok a mezők aggasztanak, ahol az őszi után őszit vetettünk. Ezeken tömegesen megjelent az egyik legveszélyesebb gyomnövény, a ragadós galaj, ami ellen nem is olyan könnyű védekezni, ezért azonnal el kell kezdeni a vegyszeres gyomirtást, mert a későbbi stádiumban ezt a

gyomot lehetetlen elpusztítani, és aratáskor fogjuk igazán látni a kártételét, 20-30 %-os terméskiesést okozhat. Mi a teendő? Azonnal kezdjük el a vegyszeres gyomirtást, kombináljuk azt a betegségek elleni védekezéssel és a tápanyag-utánpótlással. A leghatékonyabb a ragadós galaj és a többi gyomok ellen a Karibo, 60 gramm hektáronként (100-120 hrivnya), Lintur – 150-180 gramm hektáronként (100120 hrivnya). A Granstar és a Laren, amit gyakran használunk, nem hatékony a ragadós galaj ellen, azért csak azokon a parcellákon szórjuk ki, ahol nincs jelen ez a gyom. A gombabetegségek ellen (lisztharmat, levél- és szár rozsda stb.) célszerű gombaölő szereket használni, pl. Derosal – 0,5 liter hektáronként (80-90 hrivnya), Impakt – 0,5 liter hektáronként (120-130 hr), Falkon – 1 liter hektáronként (200-220 hr), Amistar Extra – 1liter hektáronként (220250 hr). Aki nem végezte el a fejtrágyázást, akkor célszerű most egyszerre elvégezni a gyomirtást, a betegségek elleni védekezést és a tápanyagpótlást is, pl. Karibu 60 gr hektáronként + Impakt 0,5 liter hektáronként + Rost”koncentrátum 1 liter + Karbamid 20 kg hektáron-

2014. április 10. juttatunk ki, hogy fenntartsunk egy optimálisnak ítélt tápanyagszintet a növények gyökérzónájában. Ha a mért tápanyagszint az optimális szint alatt van, akkor növeljük a kijuttatott mennyiséget, míg ha az optimális szint fölé kerültünk, akkor csökkentjük a kijuttatandó mennyiséget. Azonban az intenzív zöldségtermesztésben nem elegendő éves szinten reagálni a változásokra, hanem heti, sőt napi szinten kell méréseket végeznünk, s korrigálnunk a tápanyagellá-

tást. Természetesen ehhez már nem alkalmazhatjuk a laboratóriumi komplex vizsgálatok módszerét. Ezért az intenzív zöldségtermesztésben egy viszonylag olcsó, a gazdák által is könnyen elvégezhető, a mért eredményeket könnyen értelmezhető módszert vezettek be, az úgynevezett EC mérést. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Fásoltás

Az eső után szépen megeredtek a néhány héttel ezelőtt készült fásoltások. ként. Ne ijedjünk meg, hogy ennyi sok vegyszert használunk egyszerre, garantálom a hatékonyságot. Milyen gyomirtókat használjunk a kukorica vetése előtt? Tudom, hogy ezt a módszert elég kevesen használják, habár ennek is nagyon sok előnye van. Legelőször is az, hogy a kukorica a kezdeti kelés utáni állapotban nem gyomosodik be, ami lényegesen befolyásolja a terméshozamot. Igaz, a talajban bevitt gyomirtók hatékonyságát lényegesen befolyásolják az időjárási viszonyok: ha 10-15 napig nem hullik elég csapadék, lényegesen csökken a hatékonyságuk. Legelterjedtebb és leghatékonyabb gyomirtó, amelyet a vetés

előtt és kelésig használunk, az a Dual Gold, Primextra Gold – 2,5 -3,5 liter hektáronként, Trofi – 3 liter hektáronként, Harnes – 2-3 liter hektáronként. A felsorolt gyomirtók hatékonyabbak, ha a talaj nedves, és 10-12 hétig tartják a gyomtól mentesen a földeket. Ezeket a gyomirtókat jól be kell dolgozni a talajba, kombinálva a biotrágyákkal. A kukorica kelése utáni gyomirtókról és annak használatairól a következő cikkeimben fogok írni. Kérdéseikre szívesen válaszolok. Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mely kultúrában használjuk a Sencor gyomirtószert? 1. 2. 3.

kukoricában burgonyában szőlőben

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. április 20.

A KárpátInfo 2014. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Maximum 0,1 %-os töménységű lehet az uborka öntözővízének tápanyag-koncentrációja. (1. válasz) Nyertesünk: Orbán Gyula (Oroszi, Fő u. 38.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. április 10. Köszöntjük Tibor nevű olvasóinkat!

Hétfő

április 14.

Köszöntjük Anasztázia, Tas nevű olvasóinkat!

Kedd

Am. sor., 66. rész

02:33 Műsorszünet

Sor 98. rész

Am. sor. 19. rész

00:20 Reflektor 00:40 Minden lében négy kanál

Am. sor. 5-6. rész

02:35 Gálvölgyi-show 03:05 A szív útjai Sor. 128. rész

április 17.

16:00 Családi Titkok

17:00 Maricruz

16:00 Családi Titkok

17:00 Maricruz

17:00 Maricruz

Valóság-show

Sor. 10. rész

14:55 Öt kontinens 15:25 A zenén túl 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 55. rész

(ism.)

02:18 Műsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Német sor. 44. rész 13:10 Fókusz 21:45 Hírek 13:45 Négyen négy ellen 21:50 Dunasport A családi játszma 21:55 Elektra KFT 14:30 Éjjel-Nappal A családi játszma 23:50 Kultikon Budapest 14:30 Éjjel-Nappal 00:05 Könyvajánló Magyar sor. Budapest 00:10 Sportaréna 15:35 Csók és csata Magyar sor. Am. sor. 2. rész 00:40 Fölszállott a páva 15:35 Csók és csata 16:10 Az örökség 03:00 Vers Am. sor. 1. rész Am. sor. 2. rész 03:03 Himnusz 16:10 Az örökség 16:50 A gyanú árnyéAm. sor. 1. rész kában 306. rész 16:50 A gyanú árnyé17:55 Fókusz kában 305. rész 05:25 Közbeszéd 18:30 RTL híradó 17:55 Fókusz 05:50 Ma Reggel 19:30 Négyen négy ellen 18:30 RTL híradó A családi játszma 19:30 Négyen négy ellen 09:00 Kárpát Expressz 20:10 Éjjel-Nappal 09:25 Gazdakör 20:10 Éjjel-Nappal Budapest 09:40 Kultikon (ism.) Budapest Magyar sor. Magyar sor. 09:55 Az Este (ism.) 21:30 Barátok közt 21:30 Barátok közt 10:45 Na végre, itt a Magyar sor. Magyar sor. nyár! 8. rész 22:10 A mentalista 22:10 Showder Klub 11:10 Ridikül 23:15 CSI: A helyszínelők

Csütörtök

16:00 Családi Titkok

Olasz sor. 65. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen

április 16.

15:00 Hal a tortán

Am.-mexikói sor. 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok gondolatok 05:20 A Lényeg (ism.) 19:30 Magánnyomozók 05:20 Az Este (ism.) 20:40 Édes élet 05:50 Ma Reggel 05:50 Ma Reggel Reality sor. 09:00 A korona hercege 09:00 A korona hercege 21:55 Jóban Rosszban Sor., 61. rész Sor., 62. rész Magyar sor. 10:15 Család-barát 10:20 Család-barát 22:50 NCIS: Alibi 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó Am. sor. 8. rész 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 23:55 Elit egység 12:30 Roma Magazin 12:30 Srpski Ekran Sor. 26. rész 13:00 Domovina 13:00 Unser Bildschirm 01:00 Tények Este 13:35 Magyarlakta 13:30 MC - Magyarok 01:45 Aktív (ism.) vidékek Cselekedetei 02:10 NCIS (ism.) krónikája 03:00 Maricruz (ism.) 13:40 Hacktion 14:30 Különleges Újratöltve (ism.) 03:45 Eva Luna mentőalakulat 14:40 Különleges Am.-me. rom. sor. Auszt.sor., 36. rész mentőalakulat 15:20 A múlt fogsáAuszt. sor., 37. rész gában 15:25 A múlt Sor., 156. rész fogságában 05:25 Gazdakör 16:10 Jövő-időben Sor., 157. rész 06:00 Kárpát expressz 16:20 Híradó+ 16:25 Híradó+ 06:35 Székely kapu 16:35 Rex felügyelő 16:40 Rex felügyelő 07:00 P´amende Sor., 60. rész Sor., 61. rész Roma kultúra 17:25 Híradó 17:25 Híradó 07:30 Híradó 17:40 Ridikül 17:40 Ridikül 07:35 Fejezetek MaNői talkshow Női talkshow gyarország 18:30 A következő! 18:30 A következő! közlekedéstörSzórakoztató napi 19:30 Híradó este ténetéből kvízműsor 20:20 Grand Hotel 08:00 Könyvajánló 19:30 Híradó este Sp. sor., 2. rész 08:10 Kultikon 20:20 Hacktion 21:15 Bosszú 08:35 Hagyaték Újratöltve Am. sor., 7. rész Sor., 7. rész 09:05 Közbeszéd (ism.) 22:00 Az Este 21:20 Kékfény 09:30 A nap vendége 22:35 Híradó Bűnügyi magazin 09:40 Élő egyház 22:50 Sporthírek 22:20 Az Este 10:10 Isten kezében 22:53 MobilVers 22:55 Híradó 10:40 Rome Reports 23:00 Nicky családja 23:05 Sporthírek Vatikáni híradó Szlovák11:05 Klubszoba 23:10 MobilVers cseh-angol 12:00 Déli harangszó dokumentumf. 23:20 Aranymetszés 12:01 Híradó 00:40 Rex felügyelő 00:15 Rex felügyelő (ism.) 12:25 Kívánságkosár (ism.) 01:30 Különleges 14:20 Vers 01:00 Különleges mentőalakulat 14:25 Gyalogbéka mentőalakulat (ism.)

Szerda

Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!

16:00 Családi Titkok Reality sor.

01:45 Everwood

április 15.

Köszöntjük Csongor nevű olvasóinkat!

19:45 Linda 4. rész 20:55 A hegyi doktor

Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Beugró 15:35 Família Kft. 16:00 Engedjétek hozzám 16:10 „Így szól az Úr!” 16:20 Metodista ifjúsági műsor 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? (ism.) 18:35 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Barátságos arcot kérek

04:30 Napló (ism.) 05:25 Édes élet (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ Magyar vígj., 12:00 Tények Délután 21:25 Mit csinált felsé12:25 Aktív ged 3-tól 5-ig? 13:00 Knight Rider 22:55 Duna World News (ism.) 23:00 Kívánságkosár 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 00:40 Az Este 15:00 Hal a tortán Valóság-show 01:10 Himnusz

Am. sor. 21. rész

23:10 Életre-halálra Am. sor. 8. rész

00:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:45 Reflektor 01:00 A főnök Am. sor. 15. rész

02:05 EgészségKalauz 02:40 Tengerparti fenegyerek 03:00 A szív útjai Sor. 129. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Knight Rider (ism.)

14:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

Magyar reality sor.

Reality sor.

Am.-mex. sor. 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok gondolatok Am.-mexikói sor. 19:30 Magánnyomozók 05:20 Az Este (ism.) 05:20 Az Este (ism.) 18:00 Tények Doku-reality sor. 05:50 Ma Reggel 05:50 Ma Reggel 19:30 Magánnyomozók 09:00 A korona hercege 20:40 Édes élet 09:00 A korona hercege Reality sor. 20:40 Édes élet Sor., 63. rész Sor., 64. rész Reality sor. 21:55 Jóban Rosszban 10:15 Család-barát 10:15 Család-barát Magyar sor. 21:55 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 22:50 Frizbi Hajdú 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 22:50 NCIS: Los Péterrel 12:30 Hrvatska Angeles 23:55 A férjem védel- 12:30 Rondó kronika 13:25 Átjáró Sor. 9. rész mében 7. rész 13:00 Ecranul nostru 01:00 Tények Este 14:05 Útravaló 23:55 Zsaruvér 13:35 Gasztroangyal - 01:45 Aktív (ism.) 14:25 Különleges Am. sor. 20. rész Harkány mentőalakulat 01:00 Tények Este 02:10 Egyszer Auszt. sor., 39. rész 14:30 Különleges 01:45 Aktív (ism.) Ír zenés filmdráma 15:10 A múlt fogsámentőalakulat 02:10 A rózsa énekei 03:30 Eva Luna Auszt. sor., 38. rész gában Magyar film Am.-mexikói Sor., 159. rész 15:20 A múlt fogsá03:45 Eva Luna romantikus sor. 16:10 Híradó+ gában Am.-mexikói Sor., 158. rész 16:25 Rex felügyelő romantikus sor. Sor., 63. rész 16:10 Jövő-időben 17:10 Szerencse 16:20 Híradó+ 05:25 Gazdakör Híradó 16:35 Rex felügyelő 06:00 Kárpát expressz Sor., 62. rész 17:25 Híradó 05:25 Gazdakör 06:35 Srpski Ekran Ridikül 06:00 Kárpát expressz 17:25 Híradó 07:00 Unser Bildschirm 17:40 Női talkshow 06:35 Roma magazin 17:40 Ridikül 07:30 Híradó Női talkshow 18:30 A következő! 07:00 Domovina 07:35 Az iszlám 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 07:35 Tükör Európában 19:30 Híradó este 20:20 Szálka, avagy 08:05 Könyvajánló 08:05 Könyvajánló 20:20 Szabadság Bagi és Nacsa 08:10 Kultikon 08:10 Kultikon tér ‘89 megakad a 08:35 Hazajáró 08:35 Határtalanul 21:10 Bábel torkán 09:05 Közbeszéd magyar 22:10 Az Este 21:20 Munkaügyek 09:30 Novum 09:05 Közbeszéd Sor., 19. rész 10:00 A hegyi doktor 22:45 Híradó 09:35 Sportaréna (ism.) 21:55 Az Este 22:55 Sporthírek Német sor. 44. rész 10:00 Magyar elsők 22:30 Híradó 23:00 MobilVers 10:50 Linda 4. rész 10:20 A hegyi doktor 22:40 Sporthírek 12:00 Déli harangszó 23:05 Summa Német sor. 45. rész 22:45 MobilVers 23:35 KorTárs 12:01 Híradó 11:10 És mégis mozog 22:50 Barangolások öt 00:05 Rex felügyelő 12:25 Kívánságkosár a föld Sor. 2. rész (ism.) kontinensen 14:25 A templomos 12:00 Déli harangszó 23:20 Történetek a 00:55 Különleges lovagok kincse 12:01 Híradó mentőalakulat nagyvilágból Magyar sor. 1. rész 12:25 Kívánságkosár 23:50 Rex felügyelő (ism.) 14:50 A világörökség 14:20 Vers 01:40 Everwood (ism.) kincsei 14:30 A templomos Am. tévéfilm 00:40 Különleges 15:10 Múzeumtúra lovagok kincse sor., I67. rész mentőalakulat francia módra Magyar sor. 2. rész 02:28 Műsorszünet (ism.) 15:35 Darabokra 15:00 Építészet XXI 01:25 Everwood szaggattatol 15:30 Cselekvő hit Am. tévéfilm 16:30 Térkép 16:30 Térkép sor., 68. rész 17:00 Capri - Az 17:00 Capri - Az 02:13 Műsorszünet 05:30 Top Shop álmok szigete álmok szigete 06:00 Jó reggelt, Olasz sor. 66. rész Olasz sor. 67. rész skacok! 18:00 Híradó 18:00 Híradó 07:35 Híradó Reggel 18:25 Dunasport 08:08 Minden Reggel 18:35 Közbeszéd 05:30 Top Shop 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:05 Életképek 56. rész 10:05 Top Shop Sor. 57. rész 07:35 Híradó Reggel 19:45 És mégis mozog 11:45 Asztro-Show 19:45 T.I.R: Robinson 08:08 Minden Reggel Sor. 2. rész a föld Sor. 2. rész 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 20:35 A hegyi doktor 20:50 A hegyi doktor 10:05 Top Shop 13:45 Négyen négy ellen Sor. 45. rész Német sor. 46. rész 11:45 Asztro-Show A családi játszma 21:20 Hírek 21:40 Hírek 12:50 Reflektor 14:30 Éjjel-Nappal 21:30 Dunasport 21:45 Dunasport 13:10 Fókusz Budapest 21:35 Az El Escorial21:55 A Karamazov 13:45 Négyen négy Magyar sor. összeesküvés testvérek ellen Vetélkedő 15:35 Csók és csata Spanyol játékfilm Am. játékfilm 14:30 Éjjel-Nappal Am. sor. 1. rész 23:50 Kultikon 00:15 Kultikon Budapest 16:10 Az örökség 00:05 Könyvajánló 00:30 Könyvajánló Magyar sor. Am. sor. 1. rész 00:15 A szivárvány00:35 Beavatás 15:35 Csók és csata 16:50 A gyanú Am. sor. 2. rész varázsló Finn00:50 Belépési árnyékában grúz-holland16:10 Az örökség nyilatkozat Sor. 307. rész német játékfilm Am. sor. 2. rész 01:45 Vers 17:55 Fókusz 01:45 Vers 16:50 A gyanú árnyé01:50 Himnusz 18:30 RTL híradó 01:50 Himnusz kában 308. rész 19:30 Négyen négy ellen 17:55 Fókusz A családi játszma 18:30 RTL híradó 20:10 Éjjel-Nappal 05:20 Közbeszéd 19:30 Négyen négy ellen Budapest 05:20 Közbeszéd A családi játszma 05:50 Ma Reggel Magyar sor. 05:50 Ma Reggel 09:00 Duna World News 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 09:00 Kárpát Expressz (ism.) Budapest Magyar sor. Magyar sor. 09:25 Gazdakör 09:05 Kárpát Expressz 22:10 Szulejmán 21:30 Barátok közt 09:40 Kultikon (ism.) Török sor. 76. rész 09:30 Gazdakör Magyar sor. 09:55 Az Este (ism.) 09:45 Kultikon (ism.) 23:25 Házon kívül 22:10 Emelt fővel 10:45 Na végre, itt a nyár! 00:00 Reflektor 10:00 Az Este (ism.) Am. akciófilm Magyar vígj., 10:45 Na végre, itt a nyár! 00:20 Szűzlányok 23:40 Brandmánia 11:10 Ridikül Magyar vígj., ajándéka 00:20 Reflektor 12:00 Déli harangszó 11:10 Ridikül Olasz-fr.-angol12:02 Híradó luxemburgi 12:00 Déli harangszó 00:40 Gazdagék Am. krimivígjátékkalandvígjáték 12:25 Kívánságkosár 12:02 Híradó sor. 1. rész 02:15 A szív útjai 14:20 Nótacsokor 12:25 Kívánságkosár 01:40 a’la CAR Sor. 130-131. rész 14:20 Nótacsokor 14:40 Rocklexikon 02:15 A szív útjai 15:35 Família Kft. 14:40 Borvacsora Sor. 132-133. rész 16:00 Élő egyház 15:35 Família Kft. (ism.) 16:30 Család-barát 16:00 Református 18:15 Nekem ne lenne 06:25 Tények Reggel magazin 06:55 MOKKA hazám? (ism.) 16:30 Család-barát Magazinműsor 18:35 Kultikon 18:15 Nekem ne lenne 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó hazám? (ism.) 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 19:20 Dunasport 18:35 Kultikon 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 19:30 Hazajáró 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 20:00 Önök kérték! 19:20 Dunasport 10:45 Astro-Világ 21:00 A rejtélyes XX. 12:00 Tények Délután 19:30 Hazajáró 12:00 Tények Délután század (ism.) 20:00 Hogy volt!? 12:25 Aktív 21:30 „...hol zsarnok- 13:00 Knight Rider 21:15 Legenda 12:25 Aktív ság van...” (ism.) 22:15 Muzsikál a mozi 13:00 Knight Rider 22:50 Duna World News 14:00 Knight Rider 22:50 Duna World News (ism.) 23:00 Kívánságkosár Am. akciófilm-sor. 23:00 Kívánságkosár 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 15:00 Hal a tortán 00:00 Híradó 00:40 Az Este Vendégváró való00:40 Az Este 15:00 Hal a tortán ság-show Valóság-show 01:10 Himnusz 01:10 Himnusz

17:00 Maricruz

Magyar reality sor. Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Magánnyomozók 20:40 Édes élet Reality sor.

21:55 Jóban Rosszban Magyar sor.

22:50 Sherlock és Watson Am.

krimi-sor. 8. rész

23:55 Kettős ügynök Am. sor. 3. rész

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Sherlock és Watson (ism.) 03:00 Kettős ügynök (ism.)

03:45 Eva Luna

Am.-mex. rom. sor.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Az iszlám Európában 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul (ism.)

10:00 Nagycsütörtöki római katolikus szentmise 11:30 Csángómagyar Golgota 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse 15:05 Voyager 15:35 Táncvarázs 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 68. rész

18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 58. rész

19:45 Sándor Mátyás Sor. 4. rész

20:50 A hegyi doktor

Német sor. 47. rész

21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:50 Az ajtó

Magyar-német játékfilm

23:25 Kultikon 23:40 Könyvajánló 23:50 MüpArt classic 02:05 Vers 02:10 Himnusz

09:00 Duna World News 09:05 Kárpát Expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az Este (ism.) 10:45 Na végre, itt a nyár! 11:10 Ridikül 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Életművész 15:30 Família Kft. 15:55 Katolikus krónika 16:30 Család-barát 18:15 Via Dolorosa - A fájdalmak útja 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti Nagyvizit 21:05 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:55 Belépési nyilatkozat 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az Este 01:10 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Andrea, Ilma nevű olvasóinkat!

Péntek

április 18.

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

Szombat

16:00 Családi Titkok Reality sor.

17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 05:15 Hajnali 05:20 Hajnali 18:00 Tények gondolatok gondolatok 19:30 Magánnyomozók 05:23 Az Este (ism.) 05:20 Az Este (ism.) 20:40 Édes élet 05:50 Ma Reggel 06:00 Magyar gazda Reality sor. 08:45 A korona hercege 06:30 Európai szemmel 21:55 Jóban Rosszban Sor., 65. rész 07:00 Híradó Magyar sor. 10:00 Nagypénteki 07:15 Boxutca 22:50 Orvlövész református Forma-1 magazin Am. akció-thriller istentisztelet 07:45 Forma-1 01:15 Tények Este 11:05 Unokáink is 09:30 Noé barátai 02:00 Aktív (ism.) Minden, ami állat látni fogják 02:25 Briliáns elmék 10:00 Vízitúra 12:00 Híradó délben Am. sor. 2. rész Életmód magazin 12:30 Életkerék 03:15 Eva Luna 10:30 Zöld Tea 13:00 Esély Am.-mex. rom. sor. 11:00 Aranymetszés 13:35 A megregulázott 12:01 Hírek fény, avagy lézer 12:05 Szabadság napjainkban tér ‘89 13:55 Történetek a 05:25 Gazdakör 12:50 KorTárs nagyvilágból 06:00 Kárpát expressz 13:20 Örkény lovas 14:25 Különleges 06:35 Rondo tábor Magyar mentőalakulat 07:35 Az iszlám dokureality-sor., Auszt. sor., 40. rész Európában 1. rész 15:15 A múlt fogságában Sor. 3. rész 13:55 Telesport Sor., 160. rész 08:05 Könyvajánló 16:00 Forma-1 16:10 Jövő-időben 08:10 Kultikon 16:20 Híradó+ 08:35 Pannon expressz 17:35 Gasztroangyal Palócföld 16:35 Rex felügyelő 09:05 Közbeszéd Sor., 64. rész 18:30 SzerencseSzombat 09:35 Csellengők 17:25 Híradó 10:05 A hegyi doktor 19:30 Híradó este 17:40 Ridikül Német sor. 47. rész 20:25 Fölszállott a 18:30 A következő! páva Magyar 10:50 Sándor Mátyás 19:30 Híradó este szór. műsor Sor. 4. rész 20:20 II. János Pál - A 11:55 Híradó 22:50 Jézus Krisztus fehér ruhás Szupersztár 12:20 Kívánságkosár Am. zenés film vándor 14:20 A templomos 22:00 Az Este lovagok kincse 00:35 Pompei - Egy város 22:35 Híradó Sor. 4. rész pusztulása 22:53 MobilVers 14:45 A kilencedik Olasz történelmi 23:00 A Passió órában dráma, 1. rész Am. filmdráma 15:00 Kövek és 02:11 Műsorszünet 01:05 Szent Pál nyoemberek main Máltán Sor. 8. rész 01:30 Rex felügyelő 15:30 Kereszt út 02:20 Különleges 16:30 Térkép mentőalakulat 06:15 Top Shop 17:00 Capri - Az 06:45 Kölyökklub álmok szigete Olasz sor. 69. rész 09:55 Ízes élet – Mautner Zsófival 18:00 Híradó 05:30 Top Shop 10:15 Teleshop 18:25 Dunasport 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Közbeszéd 11:10 XXI. század – a 07:35 Híradó Reggel 19:00 NB1-es labdalegendák ve08:08 Minden Reggel lünk élnek rúgó-mérkőzés Élő magazinműsor OTP Bank Liga 11:45 Házon kívül 10:05 Top Shop 12:15 a’la CAR 21:00 Via Crucis 11:45 Asztro-Show 12:50 4ütem a Szentatya 12:50 Reflektor Autósmagazin keresztútja a Sztármagazin 13:30 Jóbarátok Colosseumból 13:10 Fókusz Am. sor. 18. rész 22:40 Hírek 13:45 Négyen négy ellen 22:45 Dunasport 14:05 Szóbeszéd A családi játszma

Sportösszefoglaló

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

22:55 Vándorút

15:35 Csók és csata

01:00 Kultikon 01:15 Könyvajánló 01:20 Himnusz

Magyar sor.

Am. sor. 1. rész

16:10 Az örökség

Am. játékfilm

Am. sor. 1. rész

16:50 A gyanú árnyékában 309. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen A családi játszma

20:10 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:30 Barátok közt Magyar sor.

22:10 A zöld íjász

Am. sor. 15. rész

23:10 Gyilkos elmék Am. sor. 15. rész

00:10 Reflektor 00:25 Odaát

05:25 Közbeszéd 05:50 Ma Reggel 09:00 Duna World News 09:03 Kárpát Expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon (ism.) 10:00 Nagypénteki református istentisztelet a debreceni Lencz-telepről 11:00 „A kilencedik órában” 11:10 Ridikül Női talkshow

12:00 Déli harangszó 01:25 Kalandor 12:02 Híradó 01:55 Az egység 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 15. rész 14:20 Nótacsokor 02:40 4ütem 14:30 Öt kontinens Autósmagazin 14:55 Magyarország 03:05 A szív útjai 2000 Sor. 134. rész 15:30 Ki nekem Jézus Krisztus? 16:00 Az utódok reménysége 06:25 Tények Reggel 16:30 Család-barát 06:55 MOKKA 18:15 Csángómagyar Magazinműsor Golgota 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:20 Dunasport 10:45 Astro-Világ 19:30 Hazajáró 12:00 Tények Délután 20:00 MüpArt classic 12:25 Aktív 22:15 Szabadság 13:00 Knight Rider tér ‘89 (ism.) 23:00 Duna World News 14:00 Knight Rider 23:05 Kívánságkosár Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 15:00 Hal a tortán 00:40 Az Este Valóság-show 01:10 Himnusz Sor. 17. rész

Am. vígjáték

2014. április 10.

Köszöntjük Tivadar nevű olvasóinkat!

április 19.

18:00 Tények 19:00 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag

Vasárnap

12:15 Manhattan kicsiben Am. vígjáték

05:30 Magyar gazda Am. akció-film 21:20 Amerikai pite 4. 06:00 Kérdések a Bibliában A zenetáborban 06:15 Unitárius Am. vígjáték magazin 23:15 Eden Lake 06:45 Útmutató Gyilkos kilá07:15 Katolikus krónika tások 08:00 Híradó Angol thriller 08:30 Forma-1 01:05 Luxusdoki Am. sor. 15. rész 11:10 Húsvétvasárnapi 01:55 Xena ünnepi szentmise Sor. 10. rész 12:00 Kapcsoljuk 02:45 13-as raktár Rómát! Sor. 12. rész 12:35 Hírek 12:40 „Kellene kiskert, bőtermő!” 13:00 Telesport 07:15 Gazdakör 13:30 Út Brazíliába 07:40 Élő egyház 14:00 Örkény lovas 08:10 Isten kezében tábor 08:35 Akadálytalanul 14:30 Neveletlen 09:05 Novum hercegnő 09:35 Határtalanul Am. családi vígj., magyar 16:25 Telesport 10:00 Székely kapu 18:45 Ybl 200 - A Fóti 10:30 Hagyaték templom, plé11:00 Sírjaik hol bánia és iskola domborulnak épületegyüttese 11:30 Talpalatnyi zöld 18:55 Jónak lenni jó 12:00 Híradó 19:30 Híradó este 12:05 WTCC túraau- 20:20 Magyarország, tó-magazin szeretlek! 12:25 Ízőrzők 21:40 Spartacus 12:55 Robbie, a fóka (am. tört. kaladf.) Német sor. 22. rész 00:45 Pompei - Egy 13:45 Anna 6. rész város 15:20 Önök kérték pusztulása 16:15 Szépek és Olasz történelmi bolondok dráma, 2. rész Magyar játékfilm 02:19 Műsorszünet 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva 19:25 Hogy volt?! 06:15 Top Shop 20:25 Fölszállott a 06:45 Kölyökklub páva - döntő 10:10 Jóbarátok 22:50 Csalódás Am. vígj.sor. 19. rész Magyar játékfilm 10:40 Scooby-Doo! 00:05 Dunasport Am.-kanadai 00:20 MüpArt kalandfilm 01:40 Világ-Nézet 02:32 Vers 02:35 Himnusz

06:25 Gazdakör 06:50 Család-barát Szolgáltató magazin

16:10 Szombat Esti Láz 08:40 Arcélek Táncos show-műsor 08:55 KorTárs 18:30 RTL híradó 09:20 Hogy volt!? 18:55 Fókusz Plusz 10:15 Öt kontinens Magazin 10:45 Magyar törté20:00 Szombat Esti Láz nelmi arcképTáncos show-műsor csarnok 22:10 Derült égből 11:00 Hacktion szerelem Am.Újratöltve (ism.) angol rom. film 12:00 Déli harangszó 00:20 A sors útjai 12:01 Híradó Am. rom. film 02:30 Gálvölgyi-show 12:05 Határtalanul magyar (ism.) 03:00 A szív útjai 12:30 A rejtélyes XX. Sor. 136. rész század (ism.) 13:00 Magyar klasszikusok új köntösben 04:00 Célkeresztben 13:30 Legendás Am. sor. 12. rész konyhák 04:55 Babavilág (ism.) 13:55 Sírjaik hol 05:25 Super Car Autós magazin domborulnak... 06:00 Időnyomozó 14:20 Barangolások öt Magyar ismeretkontinensen terjesztő sor. 14:50 Hazajáró (ism.) 06:25 Tv2 matiné 15:15 Életművész Rajzfilmek 16:10 Önkéntes 09:55 Astro-Világ Odüsszeia 11:00 Norbi Update 16:55 Csendország Az egészség 17:35 Zengő ABC iskolája 17:45 Magyar elsők Életmódmagazin 18:00 Táncvarázs 11:30 Állatőrség 19:00 Híradó Állatvédelmi 19:20 Dunasport magazin 19:40 Fölszállott 12:00 Babavilág Magazinműsor a páva 12:30 Tűsarok 20:25 Fölszállott Női magazinműsor a páva 13:00 Kalandjárat 22:45 Fölszállott a az Útitárs páva Online Utazási magazin Táncház 13:30 Falforgatók 23:15 Tűzvonalban 14:30 Édes élet (ism.) Magyar sor., 2. rész 17:00 Irigy Hónalj00:10 Gasztroangyal mirigy 01:05 Híradó Szórakoztató műsor 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

április 20.

14:10 A nyelvtanárnő Am. rom. film

16:25 Szeretném, ha szeretnél

19:00 Az ének iskolája 22:40 WTCC 2014, Énekes-tehetségTúraautó Vigondozó műsor lágbajnokság 2. rész 00:15 Dunasport 21:45 Pókember 2. Sportösszefoglaló Am. akció00:27 Vers kalandfilm 00:30 Himnusz 00:25 Agyő, nagy Ő! Am. rom. film

02:40 Mindent a győzelemért! Am. filmdráma

07:45 Gazdakör

Am.-német vígj.

18:30 RTL híradó 18:55 Éjszaka a múzeumban 2. 08:10 Nemzeti Am. vígjáték nagyvizit 21:00 Förtelmes 08:40 Rome Reports főnökök Vatikáni híradó Am. vígjáték 09:05 Törzsasztal 22:55 Fejjel a falnak 10:00 Nyelvőrző Am. vígjáték 10:30 Lyukasóra 01:35 Hogyan ran11:00 Húsvéti dizzunk Drew református Barrymore-ral? Am. dok.-film istentisztelet 03:25 Gálvölgyi-show Zilahról 12:00 Kapcsoljuk Rómát 12:30 Híradó 05:05 Monk 12:35 Vers Am. krimivígjá12:40 Gyógyító ték-sor. 06:00 Egzotikus Ázsia hagyomány Magyar ismeretterjesztő sor.

Magyar dokumentumfilm

06:25 Tv2 matiné

13:10 Szűts Mara házassága

Rajzfilmek

08:25 Nagy Vagy!

Magyar játékfilm

Szórakoztató műsor

14:35 Hazajáró 15:05 Szerelmes földrajz 15:35 Hogy volt?! 16:30 Csalódás

09:20 Ebadta delfin Am. családi kalandfilm

11:00 Stílusvadász Trendmagazin

Magyar ism. sor.,

18:30 Húsvét titka 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 És még egymillió lépés 6. rész 20:15 Ötkarikás időutazás 21:00 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 On the Spot 23:20 Magyar klaszszikusok új köntösben

Magyar játékfilm

11:30 Stahl konyhája

18:00 Híradó Főzőműsor 18:25 Dunasport 12:00 Több mint TestŐr 18:30 IdőjárásÉletmódmagazin jelentés 12:30 Aladdin 18:35 Egy történet, Olasz vígjáték egy zene 14:25 Szilaj, a vad 19:10 Önök kérték völgy paripája 20:05 Rózsa Sándor Am. rajzfilm Magyar 16:00 MEGASZTÁR 10! Zenés szórakoztató műsor

18:00 Tények

Hírműsor

21:00 Názáreti Mária

23:45 Húsvéti katolikus szentmise 00:50 Szentföldi szent helyek üzenete

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

(ism.)

sor. 4. rész

Olasz-német sor. 1. rész

06:55 Család-barát 08:40 A rejtélyes XX. század 09:10 Magyarország 2000 09:30 Ki nekem Jézus Krisztus? 10:00 A szentsírnak őrhelyén 10:45 Székely kapu 11:15 Szabadság tér ‘89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt!? 13:00 Fölszállott a páva 15:20 Fölszállott a páva Online Táncház (ism.) 15:50 Szellem a palackból... 16:15 Önkéntes Odüsszeia 16:50 „A legnagyobb székely” 17:30 Zengő ABC 17:40 Hol volt, hol nem volt... 18:00 Szerelmes földrajz

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. április 10.

KRIMINÁLIS Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték a kegyetlen gyilkosokat Két munkácsi férfi különösen kegyetlen módon gyilkolt meg egy nőt, hogy elrabolhassák gépkocsiját és ékszereit. Az ékszereket zálogházba adták, a gépkocsit fémhulladékként értékesítették. A munkácsi járási bíróság a múlt év novemberében 15-15 évi börtönbüntetésre

ítélte a tetteseket. A megyei ügyészség azonban enyhének találta az ítéletet és fellebbezéssel fordult a megyei felljebbviteli bírósághoz, amely helyt adott az ügyészség kérésének és súlyosbította az ítéletet. Mindkét tettest életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

Bátor járókelők fogták el az útonállót

A munkácsi városi rendőrkapitányságot telefonon értesítette egy 63 éves asszony, aki az egyik vállalat pénztárosaként dolgozik. Elmondta, hogy alacsony termetű férfi követte az utcán, majd hozzálépett és kitépte kezéből táskáját, amelyben közel 10 ezer hrivnya volt. Az egyik járókelő azonban az útonállóhoz futott, a földre döntötte, megpróbálta elvenni tőle a táskát, a tettes azonban légpisztolyt vett elő és gyomron lőtte a

39 éves férfit. A többi járókelő azonban megakadályozta, hogy a rabló eltűnjön zsákmányával. Rövidesen a helyszínre érkeztek a rendőrök és letartóztatták a tettest, aki egyébként régi ismerősük volt, többször került különböző bűncselekmények elkövetésének gyanújával a rendőrségre. A rendőrség köszönetet mondott a járókelőknek és pénzjutalomban részesítette őket.

Hullát találtak a stadion közelében lévő ligetben Az ilosvai járási Bilkén az iskolából hazatartó tanulók a stadion közelében lévő liget bokrai között ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A diákok azonnal értesítették a rendőrséget. A rendőrségi orvosiszakértő megállapította, hogy a férfi több nap óta halott volt, tetemén bántalma-

zásra utaló nyomokat nem találtak. A környékbeli lakosok segítségével sikerült azonosítani a tetemet. A 35 éves férfi korábban is gyakran tűnt el néhány napra otthonából, ezért senki nem kereste. A rendőrség folytatja halála körülményeinek vizsgálatát.

Tetten érték a megvesztegetett erdészt A perecsenyi járási rendőrkapitányságon feljelentést tett egy férfi a helybeli erdész ellen, aki 3000 hrivnyát követelt tőle azért, hogy ne vonja felelősségre három fa kivágásáért. A feljelentő engedély nélkül három hatalmas fát vágott ki az erdőben, de az erdész tetten érte. Ahelyett azonban, hogy jelentette

volna az esetet az erdészeten, felajánlotta, hogy 3000 hrivnyáért eltekint a feljelentéstől. A tettes beleegyezett ebbe, de egyúttal értesítette a rendőrséget az ajánlatról. A perecsenyi járási rendőrkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának nyomozói a pénz átvételekor érték tetten a megvesztegetett erdészt.

Elfogták a kórházi tolvajt A huszti járási kórházban eltűnt az egyik laboráns pénztárcája a benne lévő 400 hrivnyával, banki kártyával és személyi okmányaival együtt. A károsult feljelentést tett a rendőrségen. A rendőrségen átvizsgálták azok kartotékjait, akik hasonló bűntények elkövetéséért már a vádlottak padjára kerültek. Utánanéztek annak is, ki fordult meg azon a napon az orvosi rendelőkben. Kiderült, hogy a lopás napján élettársával együtt a kórházban járt a 42 éves Sztaniszlav is, akit nemrégen lopásért próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélt a bíróság. A nyomozók nem siettek kihallga-

tásával, először élettársával beszélgettek el, aki elismerte, hogy Sztanyiszlavval együtt valóban járt a kórházban, amíg ő az orvosánál volt, élettársa a folyosón várakozott. A nyomozók most már bekérették a rendőrségre élettársát is. Megkérték, mutassa meg pénztárcáját. Pénzt nem, de az ellopott banki kártyákat megtalálták benne. Sztanyiszlav kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Amíg élettársa az orvosnál volt, beosont a laboráns szobájába és magához vette az asztalán hagyott pénztárcáját. A pénzt elköltötte, de a banki kártyákkal nem tudott mit kezdeni, mert nem ismerte PIN-kódjukat.

Telefonbetyárok garázdálkodnak az ilosvai járásban Kovácsréten (Kusnyicán) ismeretlen férfi hívott fel telefonon egy helybéli asszonyt, sajnálattal közölte, hogy fia közlekedési balesetet okozott, ő azonban el tudja simítani a kellemetlen ügyet, közreműködéséért mindössze 4000 hrivnyát kér. Az asszony néhány nap alatt csak kétezer hrivnyát tudott kölcsön kérni rokonaitól, ismerőseitől. Át is utalta ezt az összeget az ismeretlen telefonáló által megadott banki számlára. Sajnos csak ezután hívta fel a fiát, akitől megtudta, hogy soha semmilyen közúti balesetet nem okozott. Egy Ilosván lakó fiatalember hirdetést tett fel az egyik Internet oldalon, esküvői ruhát ajánlott megvételre. Még azon a napon jelentkezett egy vevő, aki bizto-

sította az eladót, hogy azonnal átutalja bankkártyájára a kért összeget, de ehhez az eladónak be kell illesztenie bankkártyáját valamelyik pénzkiadó automatába és elvégezni rajta néhány műveletet. A hiszékeny eladó így is tett, minek következtében bankkártyájáról eltűnt 978 hrivnyája. Ugyanígy járt egy bilkei lakos is, aki gépkocsifelniket korongokat ajánlott megvételre az interneten. Bankkártyájáról ugyanilyen módon 13 ezer hrivnya tűnt el. A rendőrségnek nagyon nehéz kideríteni a telefonszélhámosok kilétét. A telefonok számát ugyanis könnyű megváltoztatni, a banki számlákat pedig a szélhámosok rendszerint nem saját nevükre, hanem ismeretlen személyek nevére nyitják.

Rendőrből betörő lett Késő éjszaka telefonon bejelentés érkezett egy háztulajdonostól a rahói járási rendőrkapitányságra, hogy lakásában betörőt fogott el, aki álkulccsal nyitotta ki ajtaját és el akarta vinni azt a kazettát, amelyben megtakarított pénzét tartotta. A tetten ért betörő el akart menekülni, a lakás tulajdonosa azonban vadászfegy-

veréből két figyelmeztető lövést adott le, amitől a betörő megrémült és megadta magát. A helyszínre érkezett rendőrök legnagyobb meglepetésükre a megkötözött betörő személyében a járási rendőrkapitányság bűnügyi nyomozó osztályának egyik munkatársát ismerték fel.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Hazai döntetlen a Metalurg ellen

Fradi-siker Újpesten

Bár a számok tekintetében az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban immáron a 24. fordulót rendezték a hétvégén, a hasonló szintű magyar bajnokságban pedig még csak a 23. játéknapnál tartanak, az elmaradt honi fordulók miatt mégis az OTP Bank Liga csapatai vannak túl több bajnoki mérkőzésen. Kezdjük az ukrán Premier Ligával, amelyben ugyan az alsóházban tanyázó Ungvári Hoverla hazai környezetben csak gól nélküli döntetlent ért el a Metalurg Donyeck ellenében, mégis egyre biztosabbá válik a bennmaradása. A forduló rangadóján a Dinamo Kijev hazai pályán úgy verte 4-2-re az idén még nyeretlen Metaliszt Harkiv csapatát, hogy az utolsó 10 percre még 2-2-es döntetlennel fordultak a csapatok. Mivel a fővárosiak mellett a listavezető Sahtar és az üldöző Dnyipro is biztosan nyerni tudott, szinte biztosra vehető, hogy az érmes helyek sorsa e három együttes között dől majd el. Eredmények: Ungvári Hoverla – Metalurg Donyeck 0-0, Dinamo Kijev – Metaliszt Harkiv 4-2, Zorja Luhanszk – Illicsivec Mariupol 3-0, Csornomorec Odessza – Metalurg Zaporizzsja 3-0, Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv 3-0, Tavrija Szimferopol – Dnyipro 0-2, Szevasztopol – Vorszkla Poltava 1-0. Vezet a Sahtar 47 ponttal, második a Dnyipro 44, harmadik a Dinamo Kijev 42 ponttal. A 13. Hoverla 19 pontos, és szabadnapos az április 12-re tervezett 25. fordulóban, mivel ekkor a már nem szereplő Arszenal Kijevvel játszana. Az ungváriak legközelebb április 16-án lépnek pályára, amikor az elmaradt, 19. fordulót rendezik, és ekkor a 11 ponttal 14. Metalurg Zaporizzsja vendégei lesznek. *** Bár a magyar bajnokságban a hétvégén az első és második helyezett egymás elleni rangadója kellett volna, hogy betöltse a játéknap csúcseseményét, mégis több szó esett egy másik derbiről, amelynek valamivel nagyobb hagyománya van, mint a

Néhány sorban A brit Lewis Hamilton nyerte meg a Formula-1 történetének 900. futamát Bahreinben, ahol óriási csatában megelőzte csapattársát, az ugyancsak Mercedessel versenyző német Nico Rosberget. A dobogó harmadik fokára nem kis meglepetésre a Force Indiával versenyző mexikói Sergio Perez állhatott fel. Összetettben már most az idei toronymagas esélyesnek látszó Mercedes pilótái, Rosberg és Hamilton állnak az élen 61 és 50 ponttal. *** Hatalmas csatát és izgalmakat hoztak az előzetesen lefutottnak vélt labdarúgó BL-negyeddöntők keddi visszavágói. A Borussia Dortmund hazai környezetben 2-0-ra verte a Real Madridot, de ez is kevés volt a továbblépéshez az idegenbeli 0-3 után. Gól nélküli állásnál a sérült Ronaldo nélkül felálló madridiak büntetőt hibáztak, aminek majdnem a végén itták meg a levét, mivel a hősiesen küzdő németek igen közel álltak a hosszabbítás kiharcolásához. A másik találkozón a Chelsea nem sokkal a vége előtt szerezte meg a számára elődöntőt jelentő második találatot (2-0) a Paris SG. ellenében, és 3-3-mal, idegenben szerzett góllal jutott tovább.

Debrecen és a Győri ETO párharcainak. Természetesen az Újpest – FTC rangadóról van szó, amely most inkább küzdelmes volta miatt marad meg a krónikákban, no meg azért, mivel a Fradi 2000 óta először tudott nyerni a rivális oroszlánbarlangjában. A hazaiak már a 4. percben megszerezték a vezetést Vasziljevics révén egy nagy védelmi hibából, amit a másik kapitány, Gyömbér egalizált az első játékrész közepén. Ezt követően küzdöttek a csapatok derekasan, de igazi gólhelyzet nem sok adódott a kapuk előtt. Két perccel a rendes játékidő vége előtt aztán a mezőny egyik legjobbjának számító Leonardo használt ki egy védelmi megingást, és megszerezte csapata számára azt a találatot, amellyel az FTC ismét bejelentkezett az érmes helyekért folytatandó csatába. A forduló másik rangadóján eredményes döntetlen született, amely azért érdekes, mivel a listavezető Debrecen közel egy órán keresztül emberelőnyben játszhatott a Győri ETO-val szemben.

Hét fordulóval a bajnokság vége előtt a hajdúságiak számára egyre elérhetőbb közelségbe kerül a bajnoki cím megszerzése. Újabb vereségével a Videoton alighanem végleg lemondhat az elsőségről. Eredmények: Újpest – FTC 1-2, Debrecen – Győri ETO 2-2, Puskás Akadémia – Haladás 1-2, Honvéd – Diósgyőr 1-2, Paks – MTK 1-3, Lombard Pápa – Pécs 1-0, Kecskemét – Videoton 3-1, Kaposvár – Mezőkövesd 1-0. Az első Debrecennek 49, az üldöző Győrnek 41, a harmadik Videotonnak 38 pontja van. *** Az előzetes tervek szerint az idei évben két csoportban zajlanak majd a küzdelmek a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban. Az április 27-én induló pontvadászat A- és B-csoportjában nyolc-nyolc együttes vetélkedik a minél jobb helyekért, majd az alapszakasz végén a csoportok első négy helyezettjei egymás között döntik el az első osztály sorrendjét, az 5-8. helyen végző csapatok pedig a másodosztály legjobb helyezéseiért meccselnek majd. Az évek óta az élmezőnyben végző Nagybégány és Déda egy osztállyal feljebb szerepel majd, a két együttes a megyei másodosztály nyugati zónájában szerepel. *** Még két (jó) hír a női kézilabda szerelmesei számára. Az EHF-kupa elődöntőjének első mérkőzésén a Fehérvár bravúros játékkal idegenben tudott nyerni 25-24-re a dán Team Esbjerg ellenében, így bizakodással várhatja a szombati visszavágót. Az is örvendetes, hogy az eredeti tervek szerint a hétvégén folytatódik végre a közel három hónapja szünetelő ukrán élvonalbeli pontvadászat. A címvédő Ungvári Kárpáti a Szpartak Kijev otthonába látogat.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Gyerekülés eladó megkímélt állapotban Beregszászban. Ára 500 UAH. Mob.: 095-9364796. Eladó egy jó állapotban lévő kék színű babahordozó hozzácsatolható kerekekkel (mini babakocsivá alakítható). Ára 300 UAH. Mob.: 050-1930588.

tálya érettségi találkozót tart 2014. 06. 21-én. Szeretettel várunk mindenkit kedves párjával! Jelentkezési határidő: 2014. 05. 01. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 0620-5858178, 096-4590575 (Szabó Csaba).

Fűtés

Va d o n a t ú j f a t ü z e l é s ű Eladó egy babakocsi Bereg- folytonégő kandalló és betét szászon. Ára 800 UAH. Mob.: eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 095-7128253. 099-4290610. Eladó újszerű állapotban egy Eladó gázkazán Beregszászbordó színű gyerekbicikli ban. Mob.: 095-0029677. (3-6 éves korig). Mob.: 095Eladó egy kombinált gázka6203035. zán. Ára 2000 UAH. Mob.: Fából készült gyerekágy eladó 095-9304664. megkímélt állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: 068-0887060. Hangszer

ba, két bejárat, kamra, pince. komfortos lakás eladó. Mob.: Mob.: 063-3667537. Telefon: 099-7293996. 4-31-27. Beregszászban a Bocskai u. Muzsalyban az Iskola u. 20. 77/1. szám alatt házrész eladó. szám alatt új építésű, kétszin- Ár megegyezés szerint. Mob.: tes, 250 m2-es téglaház eladó. 099-2282007. Mob.: 099-7761812. Eladó kitűnő állapotban lévő Családi ház eladó Beregszász- kétszintes (180 m2) családi ház ban a Lehel u. 8. szám alatt az ungvári járási Gálocson. A jutányos áron. Mob.: 050- ház alatt nagy pince van. Több melléképülettel (garázsokkal, 4305017. ólakkal, csűrrel) rendelkezik. Családi ház eladó a Munká- Telek és kert: 0,3 ha. Mob.: csi u. 95. szám alatt, nem túl 067-9917343. messze az uszodától: 3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdő- Magyarországon (Fényesszoba, víz, gáz, privatizált kert. litke), Záhonytól 15 km-re Ár megegyezés szerint. Mob.: lévő községben, 140 m2 alapterületű családi ház eladó. A 099-7515795. földszinten és a tetőtérben Csomán a Barátság u. 44. nagy méretű nappali, valamint szám alatt családi ház eladó: 3 4 szép szoba, konyha, étkező, szoba, konyha, konvektoros fű- WC, fürdőszoba, az udvaron tés, nagy telek. Ár megegyezés egy melléképület és egy autó szerint. Mob.: 095-8717218, parkolására alkalmas garázs is 095-5216099. található. A földszinti lakóteret E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a két terasz egészíti ki. A telek Bolugyánszki úton egy II. 700 m2, az udvar szépen rendemeleti 4 szobás lakás. Mob.: ben tartott, parkosított. A ház központi részen helyezkedik 067-3875332 (Vaszilina). el, kiváló a közlekedés (MÁV, autópálya). A közelben egy ipari park építése folyamatban van, amely munkalehetőséget biztosít. Ár megegyezés szerint. Mob.: 003620- 2547084. Ha nálunk hirdet,

Eladó egy gyerekágy 4 hónapos, újonnan vásárolt gyógymatraccal, függönnyel Roland Prelude V2E szinteés minden tartozékával. Ára tizátor eladó! 61 dinamikus 600 UAH. Mob.: 095-9225541. billentyű, 128 hang polifónia, Babahordozó autós ülés el- USB memória lejátszó (midi, adó fekete-rózsaszínű szín- mp3). Mob.: 096-1062226. ben: Nania márkájú, 0-13 Eladó egy jó állapotban lévő kg-ig. Ugyanitt eladó egy álegyszerű harmonika. Ár meglóka (mánezs) is. Mob.: 095egyezés szerint. Mob.: 0661374163. 0230128. Eladó Chicco márkájú öszIngatlan szecsukható babaágy újszerű állapotban. Irányár: 300 UAH. hirdetése megjelenik a Eladó a határhoz közel, NagyMob.: 050-1930588. doboson, a falu központjáKÁRPÁTAPRO.NET Bútor, lakberendezés ban olcsón egy parasztház: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, portálon is. Használt német bútorok el- garázs. Mob.: 095-8793330. Keretes hirdetése adók: gardróbszekrény, ágyak, Nagyberegen parasztház lámpák és taposógép. Mob.: KIEMELTEN jelenik meg. eladó a Kisköz úton. A tel099-7293996. ken 2 kisebb ház is található Eladó egy nagy számítógép- (2, illetve 3 szobás, plusz Sürgősen eladó új építésű, asztal. Ára 1000 UAH. Mob.: mellékhelyiség). Mob.: 099- 80 m2-es ház Beregszászban 5067757. 095-5107685. a Maxi Prima közelében. Két Eladó használt bútor: rekamié, Beregszászban eladó egy- szoba lakható, a többi helyivitrinszekrény, hűtő, gázspór. szobás lakás az 5. emeleten ség felújításra szorul. Irányár: a klinika környékén. Mob.: 120000 UAH. Mob.: 095Mob.: 095-8793330. 0983296, 099-4375863. 093-8349518. Leányka hálóbútor ajándék steppelt ágyterítővel olcsón Családi ház eladó Kis bé- Macsolán a Rabocsaja u. 9. eladó Tiszaújlakon. Mob.: 097- gányban a Felszabadulás u. szám alatt családi ház (mel85. szám alatt. Mob.: 066- léképület, pince, nagy kert) 9404384. eladó. A telken van még egy 2451316, 066-3844415. Kétéves hálószobabútor ortoúj építésű ház. Ár megegyezés péd matraccal eladó. Ára 3500 Beregszászban az 5. emele- szerint. Mob.: 066-4864403. UAH. Ugyanitt gyerekbútor ten eladó egy 1 szobás lakás. Beregszászban a VörösmarMob.: 095-5760012. eladó. Mob.: 050-9144327. ty utcában olcsón eladó egy Sürgősen eladó egy nagy, Eladó egy három emele- 50 m2-es, 2 szobás, felújítást kihúzhatós ebédlőasztal 4 tes ház (+ 2 emelet mellék- igénylő lakás. Mob.: 099székkel. Irányár: 500 UAH. épülettel félkészen) kerttel, 2677956. Ugyanitt goblen képek eladók. nagy udvarral, két pincével, Ár megegyezés szerint. Mob.: garázzsal Beregszászban a Beregszászban a Mikro raSzőlőhegy u. 109. szám alatt. jonban, a Vopak fölött, eladó 095-4612188. Érdeklődni: a Galaktika szép- egy III. emeleti, összkomIntarziás hálóbútor eladó. Te- ségszalonban keddtől szom- fortos, 2 szobás lakás. Ár lefon: 3841-4712. batig vagy a 099-2353981-es megegyezés szerint. Mob.: 066-4864403. Eladó használt bútor jó ál- telefonszámon. lapotban: kétajtós szekrény, Beregszászban 2 szobás, Eladó Beregszászban a Koállótükör, vitrin, két fotel, elő- II. emeleti, összkomfortos, vács Vilmos u. 4. szám alatt szobai szekrénysor. Mob.: 095- bútorozott lakás eladó új nyí- (Csigaszug) felújítás után egy 0029677. lászárókkal, internettel, kábel kertes családi ház. Mob.: 050tv-vel, konvektoros fűtéssel 7112407. Felhívás a buszmegálló közelében. Eladó Beregszászban egy Mob.: 050-2063913. kétszobás családi ház a Bakó Gyűjtők találkozója! 2014. Beregszászban a Petőfi utcáGábor u. 55. szám alatt. Mob.: április 13-án, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban ban családi ház nagy kerttel 099-7542491, 095-3552196. lesz megtartva a VI. Nem- eladó iskola, óvoda, tempEladó egy ház Macsolán. Ár zetközi Régiséggyűjtők ta- lom és a főút közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: lálkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezde- 095-5226763 (16 órától min- 095-5736335. te: reggel 9.00 óra (kijevi dennap). Asztélyban a templom melidő sz.). Belepő: 5 UAH. Barkaszón a Fő út mellett lett kétszintes, téglából épült Fémpénz és papírpénz, ér- eladó 2 szintes családi ház félkész ház eladó. Víz, gáz tékpapírok, kitüntetések, kívülről szigetelt, belülről az udvaron. Ár megegyezés képeslapok, régi tárgyak tapétázott falakkal, vákuumos szerint. Mob.: 099-3353632. gyűjtőit várjuk. Cím: Bereg- ablakokkal, gáz és vegyes fűszász, Bethlen Gábor u. 1. (a tésű kazánnal, működő ABC- Sürgősen eladó Bátyúban a Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 katolikus templom mögött). vel. Mob.: 066-0182111. szobás lakás a III. emeleten. Érdeklődni a 067-1001323, 066-0060133, 095-0444015 Beregszászban a Tolsztoj Mob.: 099-7342906. u. 21. szám alatt eladó egy telefonszámokon lehet. összkomfortos családi ház Fornoson eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. A Beregszászi 4. Számú Kos- 3 éves euró felújítással: 3 Mob.: 066-5351914. suth Lajos Középiskola 1974- szoba, konyha, főzőfülke, ben érettségizett A, B, V osz- fürdőszoba, WC, nagy előszo- Egyszobás és kétszobás össz-

Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Magyarországon, Kevermesen (román határ mellett, Gyulai gyógyfürdő 25 km) eladó, illetve beregszászi vagy környékbeli házra, lakásra cserélhető egy 3 szobás, komfortos, gázfűtéses ház istállóval, melléképületekkel, kb. 15 ár földdel, műút mellett. Mob.: 063-7815719. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Ház eladó Beregsurányban nagy udvarral és kerttel. Mob.: 099-7376035, 0620-530021. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 0502087701. Polgáron felújításra szoruló tömbház kicsi telekkel eladó. Mob.: 067-3138637. Haranglábon a Fő úton, a határ közelében, sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Eladó egy családi ház Mezőváriban a Kalinyin u. 30. szám alatt. Mob.: 066-5219178.

2014. április 10. Mezőváriban két családi ház eladó (egyik kisebb, másik nagyobb) a Kossuth és a Toldi úton. Mob.: 066-1010467, 066-3070849.

SR–50-es Simson robogó eladó Orosziban. Mob.: 0966962417.

Eladó egy 1989-es kibocsátású piros színű VW-B3-as Passat E l a d ó e g y h á r o m s z o - 1,6-os benzines motorral, jó bás összkomfortos lakás állapotban. Ár megegyezés Nagymuzsalyban. Mob.: 095- szerint. Mob.: 068-9968347. 5247350. Eladó egy 2107-es Lada: Eladó egy egyszobás 5. emele- 1987-es kibocsátású, bordó ti lakás Beregszászban. Mob.: meggypiros színű, friss festéssel, motor futómű jó állapot095-5107685. ban. Irányár: 14500 UAH (alAgárdon, Fejér megye társas kuképes). Mob.: 099-2412976. üdülőben, állandó lakás céljára is alkalmas 37,2 m2-es lakóte- Eladó Audi 100-as: 1986-os rű, belső két szintes, galériás, kibocsátású, piros színű, 1,8 1+1 szobás, jó állapotú apart- benzin-gáz üzemű, korához man lakás házközponti tempe- képest jó állapotban. Mob.: ráló fűtéssel, klímával, teljes 068-5315540. berendezéssel eladó. Érd.: Minszk vagy MZ motort [email protected]. nék nem működő állapotban is. Nagyberegen családi ház el- Mob.: 096-6256582. adó: 87 m2, gáz, víz, központi fűtés, internet, garázs, nyá- Fekete Delta motor eladó. Ár ri konyha. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 066-0818783 099-2425138. (Natasa). Eladó egy Zaz Slavuta Lux Mezőváriban a Vadász u. a Beregszászi járásban: 1,2 15. szám alatt összkomfortos karburátoros, 2005-ös évjáratú, családi ház eladó. Mob.: 095- 6 liter átlag fogyasztás, sötétkék metál szín, gyári festés, 9140891. ütve-törve nem volt. Mob.: Zápszonyban kocka ház el- 099-0312246. adó: 3 szobás, melléképülettel, pincével, gáz az udvarban, Sürgősen eladó Beregszászban rendezett papírokkal. Ár meg- egy Opel Vectra B jó állapotegyezés szerint. Mob.: 066- ban: 1,6-os motor, 1966-os kibocsátású, ABS, 2 légzsák, klí8238134. ma, központi zár, mp3-lejátszó, Beregszászban a Gagarin u. ködlámpák, középső kartámasz, 3/6. szám alatt összkomfortos, elektromos ablak, magyar pa3 szobás lakás eladó garázzsal pírokkal. Irányár: 17000 UAH. és kis kerttel. Ára 150000 Mob.: 066-6513305. UAH. Mob.: 095-5714293. Eladó egy 2101-es Lada, Magyarországon, Révleány- 1979-es kibocsátású, bézs váron (BAZ megye), Záhony- színben, nagyon jó állapotban. tól nem messze, eladó egy Ár megegyezés szerint. Mob.: felújítandó vagy bontandó ház- 095-3394907. zal kb. 11 ár földdel ingatlan jelképes áron, 1000 euróért! Eladó egy 2101-es Lada jó állapotban. Ár megegyezés Tel.:+38095-9307557. szerint. Mob.: 096-9567323. Beregdarócon eladó egy kertes ház: három szoba, konyha, Eladó egy 1989-es évjáratú gáz, víz, villany van. Irányár: világos, metálkék kombi VW 65000 UAH. Mob.: 0620- B3-as Passat mp3-lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkí4590384. mélt állapotban. Mob.: 099Gáton összkomfortos csa- 0037931. ládi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár Eladó egy 1995-ös kibocsátású megegyezés szerint. Mob.: Ford Tranzit 8+1 személyes mikrobusz 2000-es motorral. 050-9144327. Mob.: 050-0849354, 066Beregszászban a V. Guci úton 7469050. eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban. Eladó egy új elektromos biCsere is érdekel egyszobás cikli. Tornádó típusú, magas eurofelújított lakásra. Mob.: fölszereltségű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9977979. 066-0214460. Eladó egy Audi 100-as, 1986Ismerkedés os kibocsátású, 1,8-as benzines. Ár megegyezés szerint. 48 éves férfi társat keres. Mob.: Mob.: 095-8833682. 066-8741269. Eladó egy Suzuki Address robogó kis hibával. Ára 850 Jármű UAH. Van hozzá egy pót motor, Eladó Nagypaládon egy 2107- azzal együtt 1500 UAH (papíres Lada: 1985-ös kibocsátású, jaival). Mob.: 066-7879859. piros színű, új gumikkal. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada: 096-8187041. 1991-es kibocsátású, 011-es Eladó anyagi gondok miatt motorral, központi zárral, Opel Audi 100-as: 1990-es évjára- ülésekkel, alig használt téli gutú, sötétkék színű. Ára 33000 mikkal, megkímélt állapotban. UAH. Mob.: 099-1798571 Mob.: 095-2059060. (megéri). Eladó egy Mercedes Sprinter Eladó egy 2140-es Moszkvics: hosszú személy és teher szál1981-es kibocsátású, felújított lító mikrobusz 2,9 D motorral, motorral. Ár megegyezés sze- 2000 kibocsátású, ezüst színű. Mob.: 050-0849354, 066rint. Mob.: 066-4820977. 7469050.

Beregszászban a Muzsalyi úton, a klinika mellett, kétszo- Eladó egy Minszk motorkebás lakás eladó. Mob.: 099- rékpár: 1967-es kibocsátású, rendezett papírokkal. Ár meg7340154. egyezés szerint. Mob.: 095Badalóban a Fő úton családi 8833682. ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: 92000 UAH. Sürgősen eladó Opel Kadett. Mob.: 095-6776053. Mob.: 066-8920308.

Tiszaújlakon eladó egy 2107es Lada: 1992-es kibocsátású, fehér színű, elfogadható állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6572945. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. április 10. Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: 34500 UAH. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 2106-os Lada: benzin-gáz üzemű, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, felnivel, sötétítve. Mob.: 099-3603190.

Beregszászban eladó egy 1985-ös kibocsátású Audi 80-as jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508392969.

Eladó 2103-as Lada: 1980-as kibocsátású, felújított motorral. Ára 13000 UAH. Mob.: Vásárolnék egy ukrán vagy 095-3813811. orosz biciklivázat, vagy egy olyat, amelyikbe 28-as orosz Eladó egy 1991-es kibocsátású, kerék megy bele. Mob.: 050jó állapotban lévő piros színű 0822161. Zaporozsec Mezőkaszonyban, a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár Eladó egy 1991-es kibocsátámegegyezés szerint. Mob.: sú, fekete színű 2106-os Lada 093-5795255. Telefon: 67-241. 11-es motorral és elektromos gyújtással. Irányár: 15000 Eladó egy üzemképes 1500-as UAH. Mob.: 099-7543346. Moszkvics, 1984-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Audi 80-as: púpos, Mob.: 066-6964103. hófehér, dízel, 1987-es kibocsátású, 15-ös alufelnikkel, Eladó Viper F–50 nagytestű flash-kás magnóval. Csere is regisztrált robogó napi for- érdekel. Ár megegyezés szegalomba. Ugyanitt Delta mo- rint. Mob.: 066-2108050. tor. Ár telefonon. Mob.: 0992655374. Eladó 2106-os Lada személygépkocsi: 1988-as kibocsátású, Eladó Beregszászban Gazel fehér színű, felújított motorral. mikrobusz: D-kategóriás, gáz- Ár megegyezés szerint. Mob.: benzin üzemű hivatalosan, 095-2176110. 2003-as kibocsátású, és csere is érdekel. Irányár: 24000 UAH. Jármű és tartozékai Mob.: 066-5388759. Eladó egy Audi A–4-es: 1,6-os Eladó négy 70%-os nyári benzines, 2001-es kibocsátású, gumi: 185/65/15. Ugyanitt 2 metálfekete, kitűnő állapotban, új csomagtartó Zsigulira. Ár km 141880, magyar rendszám- megegyezés szerint. Mob.: mal. Ár megegyezés szerint. 050-5443802. Mob.: 093-4695922. Eladó Beregszászban 4 diszk Eladó egy Audi 80-as: 1,6-os Audi 80-ra (púpos). Ára 50 dízel, 1985-ös kibocsátású. UAH/db. Mob.: 050-7269532. Ár megegyezés szerint. Mob.: S51-es Simson komplett 050-7762747. gyújtást keresek. Mob.: 066Eladó egy 21099-es metál 0900258. szürke személygépkocsi: 2006- Eladók MT motorhoz alkatréos kibocsátású, alufelnikkel, szek, karburátorok és sok más nagyon jó állapotban. Ár meg- dolog. Mob.: 066-5365237. egyezés szerint. Mob.: 099Használt márkás gumik el7378176, 099-7377686. adók: 13,14,15, 16, 17, 18. Eladó egy VAZ 2101-es sze- Ugyanitt 14-es Opel alufelni mélygépkocsi: 1978-as kibo- garnitúra, 15-ös BMW alufelni csátású, sárga színű. Ára 8500 garnitúra német gumikkal UAH. Mob.: 095-4536549. felszerelve, verhetetlen áron Eladó Opel Kadett: 1986-os eladó. Mob.: 099-0885051. kibocsátású, 1,6-os benzines. Autóalkatrész eladó Lada Ugyanitt eladó egy Audi 80- 2105-höz: 4 db gyönyörű állaas is: 1,8-as benzines, 1989-es potban lévő ajtó, motorháztető, kibocsátású, napi forgalom- csomagtartó, első és hátsó ban. Ár telefonon. Mob.: 099- lámpák, valamint 2 lökhárító. 2655374. Mob.: 066-0230128. Eladó egy 1985-ös kibocsátású Alufelnik és autógumik (80Ford Sierra sport coupe. Ár 90%-sak) 13-14-15-16-os mémegegyezés szerint. Mob.: retben, reális áron eladók. 066-8787234. Mob.: 050-9977979. Eladó egy Opel Astra F Be- JuMZ motorblokk főtengely regszászban: 1996-os, 1,4 l, és hajtókar eladó. Mob.: 095rendszeresen karbantartott. A 1703873. gépjármű Magyarországon bejegyzett. Mob.: 066-1839791. Eladó 4 db mezőgazdasági gépekhez való komplett kerék Eladó Nagydobronyban egy (modell: 165/70/18). Mob.: Audi 100-as piros színben, 1,8- 050-8672123. as motorral, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motoros dzseki (Levior Collection) eladó L-es méret098-9437132. ben gyári könyök-, gerinc- és Eladó egy K–050-es motor- vállvédővel, kivehető béléssel, kerékpár oldalkocsival. Mob.: szakadásmentes, jó állapotban. 095-9023927. Mob.: 050-7748695. Eladó 1981-es kibocsátású Moszkvics alkatrészek eladó. 21011-es bézs színű Lada jó ál- Mob.: 097-7528633. lapotban. Mob.: 066-0273728. Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátorral, 6-os motorral, felnis kerekekkel, plusz téli gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955630493.

dezett papírokkal eladó. Mob.: Dédában munkát kínál az „Agro 2000” KFT traktoristák 066-3702582. és gyalog munkások jelentEladó egy 3 soros kukori- kezését várjuk. Mob.: 099ca vetőgép és egy 2 soros 7377697. krumplivetőgép (új). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050- Száraztészta otthoni készítéséhez női munkatársat kere1398521, 097-4026273. sünk lehetőleg Beregszászban, Eladó kétkerekű Zuber kistrak- vagy a környékbeli településetor: eke, frézer, utánfutó, dupla ken. Fizetés:1600–2000 UAH/ árkoló-kapa, krumplivájó, hónap. Mob.: 095-6775729 kétkerekű adapter. Mob. : 099- (Szergej). 7544608. Mezőgazdaság A „Nagy Kert” étterem pinEladó Macsolán a Fő u. 18. cért és mosogatót keres. Várjuk Niva kombájn eladó. Mob.: szám alatt jó minőségű bálázott fiúk és lányok jelentkezését. 095-7934046, 050-5502502. széna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7377697. Eladó 10-15 bála szalma. Mob.: 099-0244537. Mob.: 066-8708840. Beregújfaluban eladó egy Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Beregújfaluban eladó egy Kirgizisztán bálázó. Mob.: Érdeklődni: 066-9315932. 099-7292516, 093-8370202. 1990-es évjáratú MTZ–82-es nagyfülkés traktor. Mob.: 097- Kirgizisztán szalmabálázó el- Csordást keresünk Bereg4785650, 050-0867819. adó. Mob.: 066-1434966 (ma- szászban. Mob.: 099-3022336. Eladó egy JuMZ–6 AL: 1998- gyar), 050-8118830 (ukrán). A Holiday Bárba pincért és as kibocsátású, rendezett papí- Eladó egy 454-es Fortschritt bárost keresünk ukrán–magyar rokkal, Magyarországról lett kockabálázó. Mob.: 050- nyelvtudással. Szállás biztosítbehozva, jó gumikkal. Van 0849354, 066-7469050. va. Mob.: 097-2635721. hozzá eke, tárcsa. Mob.: 095Beregszászban munkást 5017790. Mobiltelefon keresünk bárba. Mob.: 095Komposztföld eladó: 50 kg/35 Eladó egy Fly TS105-ös mo- 8699544. UAH. Mob.: 095-5617947. biltelefon dobozában, tartozé- Beregszászi étterembe tapaszBeregszászban eladó sertés- kaival: 3 SIM-kártyás, TV-s. talattal rendelkező szakácsot, és baromfitáp PROVIMI gra- Ára 400 UAH. Ugyanitt eladó valamint kisegítő személyzetet nulátum, koncentrátum. Mob.: egy Nokia 007-es, 2 SIM- keresünk. Mob.: 095-0971626, 095-4187263. kártyás, 2.4” LCD kijelzős, 099-0279531. fehér színű mobiltelefon tartoEladó kapagép után utánfutó zékaival, dobozában. Ára 500 Szakácsnőt (vagy főzni jól (saját készítésű), akár ren- UAH. Mob.: 095-0981570. tudó asszonykát), valamint delésre is készíthető. Mob.: mosogatónőt keresünk be099-3583484. Eladó egy Samsung L3520 regszászi kávézóba. Mob.: LaFleur kettényithatós mobil- 066-9315932. Jó minőségű szemes ku- telefon 7 hónapos garanciával, korica, tritikálé, búza, árpa, magyar nyelv nincsen benne. zab és lucernamag eladó. Irányár: 300 UAH. Mob.: 099- Francia cég magyar leányvállalata keres női munkaerőt álHázhozszállítási lehetőség is 1831690. landó munkára munkavállalási Beregszászban. Mob.: 0506680756. E l a d ó S a m s u n g I 8 3 2 0 engedéllyel. Szállás biztosítva. androidos telefon: 5 mp kame- Mob.: +3630-3267200, 068Szalókán jó minőségi lucerna- ra, 16 GB belső memória, 8 GB 3562941, 095-1212357. mag eladó. Telefon: 71-66-27. SD-kártya, USB, töltő. Ára 600 Varrodánk bővítése céljából Batáron jó minőségű lucerna UAH. Mob.: 095-4160659. varrónőket alkalmaznánk. széna és bálás szalma eladó. Eladó Beregszászban egy Ugyanide magyarul, illetMob.: 096-8004816. használt SLY 3 SIM-kártyás ve oroszul vagy ukránul jól Eladó kétkorpuszos traktor mobiltelefon (analóg TV an- beszélő titkárnőt keresünk. eke (MH–2 típusú), több kor- tennával, rádió fülhallgatóval). Érdeklődni a 050-2284303-as puszra kiegészíthető. Mob.: Ára 500 UAH. Mob.: 096- telefonszámon lehet. 1730740. 095-1207760. Tiszaújlak határában, a Kiserdő falatozóba konyhai kisegítőt Kukoricafejtő eladó: 220 Munkát keres és takarítót keresünk lehetőleg W–380 W-ról működik, percenként 1 zsák a teljesítménye. Orosziban élő hölgy beteg- a környékbeli falvakból. Mob.: Ára 2000 UAH. Mob.: 050- gondozást vagy kerti munkát 095-6264332. 2650247. vállal. Mob.: 096-0672267. Munkalehetőség HerszonEladó egy jó állapotban lévő Középkorú férfi ásási munkát ban! Tavaszi és őszi mezei rotációs kapálógép. Ára 2500 vállal a Beregszászi járásban. munka! Elérhetőség: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 25. UAH. Mob.: 066-3957091. Mob.: 099-4381307. Mob.: 095-5645631. Eladó egy vadonatúj szemenEgy 20 éves fi ú munkát keres. Munkalehetőség Lengyelorkénti vetőgép. Van hozzá műtrágya adagoló adapter. Mob.: Mob.: 066-0555867. szágban és Németországban. 095-3260426. Gondozót keresek idős nőhöz. Spárga betakarítása. Fizetés Eladó egy új terménydaráló és Fizetés megegyezés szerint. 1500–2000 USD havonta. Munkavégzés 2014. 03. 31 és nagy teljesítményű kukorica- Mob.: 050-5363354. fejtők. Ár megegyezés szerint. Munkát keresek több mint 4 2014. 06. 15 között. Feltétlenül Mob.: 066-4976685. éves könyvelői munkatapasz- szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Ukrán Lucernamag eladó. Ingyen talattal, felsőfokú közgazdaházhozszállítás. Mob.: 066- sági végzettséggel. Vállalom állampolgárok részére lengyel 5312756. vállalkozók könyvelésének vízum és munkavállalási engedély. Mob.: 067-1524160. Eladó egy japán kistraktor vezetését. Mob.: 050-2650689 Cím: 79005, Lemberg, Ivan (Mariánna). (Iseki) tartozékokkal együtt. Franko u. 61/299a. (6. emelet). Mob.: +38096-8216321. Szakképzett építőipari komp- „Termoakusztika” magánvállaEladó jó minőségű bálázott lett brigád munkát keres, mel- lat, Ukrajna Állami Foglalkozlékelten terméskő viakolor széna. Ár megegyezés szerint. lerakását is vállaljuk. Mob.: tatási Központja által kiadott licenz: AE N 291551. Mob.: 095-5226748. 095-1973481. Nagydobronyban eladó JuMZ Tavaszi munkát vállalnék, akár Budapestre keresek gyaeszkovátor (2621 Boreksz) korlott varrónőt, a szállás és személygépkocsi utánfutó, segédmunkát is Beregszász- biztosítva. Gyakorlattól gyári hótoló buldózerlapát, ban. Mob.: 099-7625869. függően, teljesítmény órajobbra-balra srégíthető, JuMZ bérben 700-1000 Ft/óra. Munkát kínál és MTZ traktorra. Ugyanitt Érdeklődni: info@mctran. egy nagy teljesítményű terhu. Tran Van Hong. ménydaráló is eladó. Mob.: Ápolót keresünk Szőlősön lakó idős hölgyhöz. Mob.: 066095-8390791, 097-1532333. Angolul beszélő, magyar 4770318, 050-9422282. nemzetiségű, vendéglátásban Eladó 5 kis borona búzavejártas kolléganőt keresünk A Galaktika szépségszalonba tőgép után, fréza és egy 3 hajdúszoboszlói panziónkba kozmetikust felveszünk. Mob.: méteres merev borona. Mob.: 099-2353981 vagy a Galakti- panziógondnoki munkakörbe! 050-5443802. kába érdeklődni keddtől-szom- Mob.: 003630-9354689. www. juliapanzio.hu. Fornoson T–40-es traktor ren- batig 9 órától 16 óráig.

Beregszászban a Munkácsi útközben hosszú távra háztartási eszközökkel család részére egyszobás lakás kiadó. Ugyanitt kétszobás lakás kiadó a B. Hmelnickij úton. Mob.: Eladó egy zöld színű 2106-os 095-3345981. Lada (1979-es), és egy piros 2106-os Lada (1983-as kibo- Bérbe adó Beregszászban a B. csátású, hármas motorral). Ár Hmelnickij u. 100. szám alatt megegyezés szerint. Mob.: 150 m2-es lagziterem konyhá066-3326515. val. Mob.: 095-1284793.

Kiadó/Albérlet

Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás, összkomfortos, bútorozott családi ház. Internettel, mosógéppel, mosogatógéppel, térfigyelő kamerával, stb ellátva. Mob.: Eladó egy 2002-es évjáratú, 066-0060133. orosz összeszerelésű Lada 2104-es sötétzöld színben, Kiadó egy irodahelyiség Begyári sötétített üveggel, 7-es regszászban a Bocskai u. 30. szalonnal, 1500-as motorral. szám alatt nagyon olcsón. Mob.: 095-2176532. Mob.: 050-7748695.

Munkalehetőség Spanyolországban húskombinátban nőknek és férfiaknak egyaránt (párok előnyben). Fizetés 1300 USD/hónap, nyolcórás munkanap. Lakás saját költségen havonta 100120 USD között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Mob.: 067-1524160. Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz: AE N 291551. Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795. Varrónőket keresünk 1-2 éves gyakorlattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk! Csak szakképzettek jelentkezzenek! Tel.: 0036204233345, e-mail: susy2009@ freemail.hu. A Knueppel Verpackung varroda felvételt hirdet: minőségellenőr és szakképzett varrónői beosztások betöltésére. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 050-2250942.

Műszaki cikkek Eladó használt automata mosógép. Irányár: 600 UAH. Mob.: 050-0850244. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy 70 cm-es szürke színű televízió kitűnő állapotban. Irányár: 500 UAH. Mob.: 095-1585036. Eladó 2 db 50-es konvektor. Mob.: 066-9299487. Eladó egy új két karikás spórplat, 16 mm vastag, plusz ráma. Mob.: 066-5365237. Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Samsung mosógépalkatrészek eladók. Mob.: 066-2710028. Eladó Beregszászban hűtő, mosógép, centrifuga, porszívó. Mob.: 095-0029677. Eladó egy használt Nord hűtőszekrény olcsón. Mob.: 0951513467. Kígyóson eladó egy használt ipari olasz pizza sütő (4 kW/h). Mob.: 050-0847587. Péterfalván használt hűtők, automata mosógép, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: 096-7218843, 098-6631357. Eladó két újszerű hűtővitrin. Mob.: 066-5146939. Eladó egy kombihűtő, fagyasztószekrény, kis hűtő és egy gáztűzhely. Mob.: 066-0241851.

13

Hirdetések Hűtőláda (260 literes) hibát- Lakodalmi élőzene rendel- Építkezési munkát vállalok lan, karcmentes állapotban hető. Mob.: 050-9658257, alapozástól a tetőig, illetve 066-6309809. eladó. Mob.: 096-8030902. beltéri munkákat is. Mob.: 050-9029275 (Ljuda), 050Benében használt, márkás Kútfúrást és vízvezetést 5473333 (Miki). műszaki cikkek jó áron eladók: vállalunk akciós áron. hűtők, fagyasztóládák, mikrók, Mob.: 050-8563164. Ablakredőny javítását és új tévék, mosógépek, porszívók, redőny felszerelését vállalom. biciklik, autógumik. Mob.: Kályhák, kandallók és kemen- Mob.: 066-8613811, 099095-8728748. cék rakását, javítását és tisztítá- 7318340 (egész nap). sát, valamint kémény pucolását Márvány- és csiszolt sírkövek Növények vállalom. Mob.: 095-6647820. készítése. Érd.: Beregszász,

2014. április 10.

Vegyes

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Szögletes vastartály (2000 literes) eladó. Mob.: 0959373238.

Műanyag nyílászárók

Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag Ha szeretne a bolti árnál jóval Magyarországi lakcímkártya Macsolai u. 83. Mob.: 066- hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. olcsóbban vásárolni Smaragd, ügyintézésében tudok segíteni 4688890, 096-6594801. Barbaris, Spirál, Rakéta, ég- kettős állampolgároknak. Érd.: Betonkeverővel betonkeverést Használt és új tollat vászínkék és többféle gömbtuját 066-4070334 vállalok. Mob.: 066-2406034. sárolnék (liba-kacsa talut) (Amber Glow, Teddy), akkor Beregszászon kiskertek felkadunnát, párnát, reális keresse Elemért. Cím: Bereg- pálását vállalom (kapálógépSzámítástechnika áron. Házhoz megyek ha szász, Munkácsi u. 125. Tel.: pel). Mob.: 066-2406034. kell. Mob.: 066-2262317, 2-26-97. Mob.: 095-8790835. Eladó egy használt számító0932660370. Kül- és beltéri munkálatokat Gyümölcsfa, citromfa és sző- vállalunk reális áron. Glettelés, gép Beregszászban. Ára 1500 Eladó egy 6 méteres alumílőoltványok nagy fajtaválasz- festés, gipszkartonozás, csem- UAH. Mob.: 096-1730740. tékban eladók Nagybaktán. pézés, lambéria, betonozás, Modern számítógépek és nium locsolócső Orosziban. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. laminált parketta, ajtó-ablak laptopok kedvező áron, ga- Mob.: 096-0606656. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050- beállítása, szigetelés, dísz- ranciával eladók. Mob.: 097Mázsa eladó (1 tonnáig mér) 7102136. kövezés és különböző dekor 9240804, 066-9013794. Zápszonyban. Mob.: 099Csemege és borszőlő oltvá- munkák. Mob.: 095-6779575. Eladó egy Samsung 4 compu- 3090075. nyok, gyümölcsfák nagy fajta Tetőfedéshez Lindab lemezek ter LG monitorral. Ára 1500 Megunt akváriumot vennék választékban és szamócapalán- széles választékban (német, UAH. Mob.: 095-5107685. felszereléssel, jelképes áron. ták eladók. Rendelést őszre fel- szlovák, lengyel márkák) kapMob.: 095-9307557. Kedvező áron felső kateveszünk. Mob.: 099-3211747. hatók méretre vágva. Tetőgóriás, német szakszerviz Eladó Inka–300 ukrán gyártHetyenben a Mező u. 87. szám szerkezet vágását és fedését által letesztelt, dupla magas mányú keltető, 2007-es kialatt Kleopátra vetőkrumpli vállaljuk, elérhető áron. Mob.: számítógépek eladók, házhozbocsátású, kitűnő állapotban, 050-5111360. eladó. Érdeklődni az esti órákszállítással, LCD monitorral, 3000 tojás megy bele. Mob.: ban. Telefon: 66-2-14. Gyümölcsfák kivágását válla- beszereléssel, valós garanci- 050-9803361 (Pisti). ával, ukrán–magyar nyelven. Előnevelt szamócapalánta el- lom. Mob.: 099-1701662. Ára 1300 UAH-tól. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: 066adó. Mob.: 066-9242730. Csatornázást vállalok, va- 099-6268046. 0211856. Sürgősen eladó egy lábon álló lamint különböző színekben Dupla falú élelmiszeres, boreperfa, szép nagy példány. Ár ablakpárkányok, hófogók és Fél éves Packard Bell laptop nak kiváló hordók eladók, 250 megegyezés szerint. Mob.: tetőkiegészítések felhelyezé- eladó kifogástalan állapotliteres. Mob.: 097-6687237. ban! Adatai: 15,6-os LED sét. Mob.: 066-0820366, 099050-0177578. kijelző, 4 GB DDR3 RAM, 2346579. Eladó: 20 literes piros faClery eperpalánta eladó Fa aprítását és kivágását 500 GB HDD, 1 GB 710 zék, 9 literes fazék, lapos és M Nvidia VGA, DVD RW, akciós áron. Mob.: 050- vállalom. Mob.: 099-1701662 levestányérok, evőeszközök Intel Pentium B960 (2×2, 2 8563164. és BCM szivattyú motorral (András). GHz) processzor, fekete színű. együtt. Mob.: 066-6866046. 2600 UAH. Mob.: 099Régiség, antikvitás Fordítás magyar, orosz és Ár: 5067263. ukrán nyelvből, hitelesítés, Hivatalos toll átvétel! FeRégi szövött vászonzsákokat gyors és minőséges ügyintézés Samsung SyncMaster 795 DF hér-szürke új liba toll. Ára és türetben maradt anyagokat, egy helyen! Fordító: Kenyeres monitor eladó. Ára: 270 UAH. 120 hrivnyáig/kg. Fehérszélesszájú és letűrt peremű Mária. Közjegyző hivatal: Be- Mob.: 097-9760953. E-mail: szürke stafér toll. Ára 80 hrivnyáig/kg. Párna toll. befőttes üvegeket, szikvizes regszász, B. Hmelnickij u. 12. [email protected]. Ára 22 hrivnyától/kg. Kacsa üveget, falapátot, fateknőt, Mob.: 050-9028845. összerakható vaskályhákat, Vállalok különböző vízve- S z á m í t ó g é p e l a d ó ! P a - toll fehér új. Ára 40 UAH/ cserépedényeket, petróleum zeték-szerelési (csaptelepek, raméterek alaplap: Acer kg. Kategória alapján minfüggőlámpákat, viharlámpá- fürdőkádak, zuhanyzók, WC, MRS600M (3PCI, 1PCI-E, den tollat átveszünk kivéve kat, lovascsengőket, komó- bidé, szivattyúk), fűtési (köz- Audio, Video, Gigabit LAN). tyúk-tyúkos toll. Cím: Bedot, karos ládát és egyéb régi ponti fűtés, kazánok), hűtési Proci: Dual Core Intel Core regszász, B. Hmelnickij u. bútorokat vásárolnék. Mob.: (légkondicionálás), villanysze- 2 Duo E4500, 2200 MHZ. 104. Idő átvétele: 10-14 099-2359256, 096-2796950. relési (villanyóra utáni, duga- RAM: 1GByte DDR2. HDD: kijevi idő szerint minden 80Gbyte Samsung SPO822N nap (kivéve szombat-vaTel.: +38031-41-67-1-13. szok, kapcsolók, biztosítékok, DVD/RW. Ára: 1100 UAH. sárnap szabadnap). Mob.: csillárok stb.) mun- Mob.: 097-9760953. E-mail: 066-5394896. Szerszám, ipari gép vezetékek, kákat, ill. ezek javítását. Vál- [email protected]. lalatokkal is együttműködöm. Üstben főtt szilvalekvár eladó. Esztergavasak eladók külön- Mob.: 050-4322360. Szórakoztatóelektronika Mob.: 097-7528633. böző méretben. Mob.: 0960606656. Beregszászban benzines Sürgősen eladó egy lábon álló kaszával kaszálást vállalok. Eladó 1 db MyAudio MP4 diófa. Ár megegyezés szerint. Eladó két darab háromfázisos Mob.: 066-2406034. lejátszó metálszürke színben, Mob.: 099-3089638. gyalugép. Mob.: 050-7855910. LDC kijelzővel, fel kell teleVillanymotor eladó: 7,5 kW, Különböző számítógépek, píteni. Ár megegyezés szerint. E l a d ó e g y e l e k t r o m o s Vivamax jade köves masz2800 fordulat/perc. Ára 1100 irodatechnika, mobiltele- Mob.: 066-0230128. fonok, hálózati eszközök, UAH. Mob.: 099-1878139. százs ágy (GYVM5). Két internet szolgáltatások és Eladó egy alig használt termopanelből áll, amely külön Hegesztő eladó (házilag ké- bekötés, digitális technika, Samsung 101 cm-es LED TV. szített), egyfázisos. Telefon: különböző kiegészítők. A Extrák: Mindig TV, HD, kép is használható, 5 különböző 3841-4712. termékek hitelre is meg- a képben, Dolby hang és sok programmal állítható, kézi vezérlésű, amely 25ºC–70ºC más. Mob.: 068-5315540. Egyfázisos villanyhegesztő vásárolhatók. Cím: Beregfok között melegíthető. Mob.: eladó. Ára 600 UAH. Mob.: szász, Kossuth u. 3. (hétfőTelek 095-9260062. től-szombatig 09:00-18:00), 063-0635594. (vasárnap 09:00-16:00). Állatok Vásárolnék régi, hibás vagy Telefon: (03141) 2-35-56. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná tekercs hibás hegesztőt. Ár Mob.: 050-4365140. úton. Ár megegyezés szerint. Eladók csivava kiskutyák. 150 hrivnyáig. Mob.: 050Mob.: 050-6667485. Mob.: 099-7536923. Kútfúrást és pincékből talaj9667180. víz-elvezetést vállalok. Mob.: Telek eladó Izsnyétén. Mob.: Eladó 4 éves tarka tehén Szolgáltatás 050-8589288. Dercenben, 7,5 hónapos ha066-7875851. sas. Ár megegyezés szerint. Síremlékek, ablakpárkányok, Készpénzhitel 30 ezer, vagy Eladó Dédában egy 2,4 ár, Mob.: 050-2485393 (14-19 áruhitel 50 ezer hrivnyáig építkezésre is alkalmas föld- óra között). kandallók, lépcsők készítése márványból, műkőből több Beregszászban az I. Franko u. terület (a dédai tó jegykezelő 4. szám alatt (Fortuna Plusz részlege mellett az első föld- Eladó egy 10 éves fekete kanfajta színváltozatban és verziüzlet). Mob.: 066-3936669 darab), privatizált. Ár meg- ca ló. Ár megegyezés szerint. óban, garantált minőségben és (Maria). egyezés szerint. Mob.: 066- Mob.: 066-0171412, 095rövid határidőn belül. Mob.: 4661250. Fiatal gyümölcsfák alakító 2262317, 093-2660370. 099-0320379. metszését és szakmunkások Eladó egy hétvégi telek Fejős tehén eladó, 5 hónapos Bútor felújítását, teljes átalaTasnádon. Mob.: 050-2087701. hasas (5 éves). Mob.: 095kítását, lakkozását, régi bútor betanítását vállalom (alapfokú 1207760. metszési ismeretek, gyakorlarestaurálását, laminált padló Eladó Tiszaújlakon 10 ár prilerakását vállalom. Mob.: 099- tok). Telefon: 4-14-36. Mob.: vatizált építkezési telek. Mob.: Helyhiány miatt eladó Be050-7102136. regszászban (Búcsúban) sür2390538. 098-9611307.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

gősen két tehén, egy 9 éves júniusban ellő tarka, és egy 4 éves márciusban ellett barna tehén. Érdeklődni az Arany János u. 211. szám alatt. Mob.: 066-3516512, 099-7511061 (délután 2-től). Ár megegyezés szerint.

vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: 0660874592.

Kanca csikó (3 éves) eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni személyesen Macsolán a Munka u. 13. szám alatt. Mob.: 050-1729693.

Jánosiban ablakredőny eladó fehér színben. Telefon: 78-540.

Eladó 4 eres vörösréz gumikábel, cirkula (vagy vasvágó) 380/220 V 4 kW, ereszcsatorna kocka, lefolyókkal bádogból, Nevetlenfaluban. Ár megEladó egy 3 éves szarvatlan egyezés szerint. Mob.: 050tehén Kovászón, ugyanitt 4 1424465. hónapos üsző borjú és két kecske is eladó. Mob.: 093- Falazóblokk: 20×20×40 – 5.30 UAH/db, 25×20×30 5075295. – 5.30 UAH/db, 12×20×30 Spaniel fajtiszta vagy keve- – 4.00 UAH/db, 12×20×40 rék kutyakölyköket keresünk. – 4.40 UAH/db. Zsalukő: 20/20/50 – 9,20 UAH/db, Mob.: 096-7283628. 40×20×50 – 14,20 UAH/ Eladó egy fekete színű, 2 éves db. Házhozszállítás az kan labrador. A szükséges üzemanyag áráért. Mob.: oltásokat megkapta. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). 099-3423270.

Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20×40×20, 25×30×20, 30×30×20, 15×30×20) és trafóval eladó. Jó házi tyúk eladó (jó tojások Ár: 7000 UAH. Mob.: 09950 db). Telefon: 3841-4712. 3089460. Vietnámi malacok eladók. Eladó olcsón egy használt Mob.: 099-6462399. garázs fakapu jó állapotban: 2 m×2,5 m. Mob.: 050-8822665. Eladó egy 110 kg-os hízó (ártány) és egy 100 kg-os hízó Beregszászban eladó egy bó(koca). Mob.: 050-2485393 dénak való hatszögű vaskeret (m 2,50). Mob.: 095-4187263, (14-19 óra között). 095-7169206. Eladók 10 keretes méhcsaláMacsolán használt cserép dok. Mob: 096-7487160. eladó. Ára 0,60 kop/db. Mob.: Eladó 100-110 kg sertés. 050-5472526. Mob.: 095-4187263. Használt tégla eladó nagy Németjuhász kutyakölykök mennyiségben. Mob.: 0951747999. eladók féregtelenítve. Mob.: 066-1438784, 067-1615019. Tíz méhcsalád eladó. Mob.: 098-8525565. Bika borjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Mob.: 0984565171.

Építkezési kellék Eladó egy bejárati 4 szárnyas tölgyfa ajtó tokkal, beltéri ajtók, 2 szárnyas ablakok üveggel. Mob.: 066-9299487. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm

Részletek a 9. oldalon

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Актуальне питання - кампанія декларування - 2014! Про основні аспекти декларування доходів громадян, отриманих у 2013 році, працівники Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області розповіли під час зустрічі з громадянами, СГД В.Бийганської сільської ради за участю керівників підприємств, яке відбулося нещодавно у залі сільської ради. Під час зустрічі заступник начальника Берегівської ОДПІ Володимир Вовчанський проаналізував діяльність

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

Legyen Ön is a lap olvasója!

LUX PLAST

Vásárolja a Naplopót!

2014. április 10.

Isten Szava hasznos a tanításra – Jehova Tanúi körzetkongresszusa

СГД В.Бийганської сільської ради та шлхи наповнення місцевого бюджету, начальник відділу доходів і зборів з фізичних осіб Магдалина Янчик зазначила, що податкову декларацію про майновий стан і доходи, одержані громадянами в 2013 році, необхідно подати до 1 травня 2014 року до територіального органу Міндоходів за місцем реєстрації або відзвітувати в електронному вигляді. Також громадяни дізналися про обов’язок та право подання декларації. Платники мали змогу поспілкуватись з фахівцями та отримати відповіді на свої запитання. Окремі громадяни повідомили, що завдяки зустрічі дізнались, що повинні сплатити податок за отриманий спадок у 2013 році. Також батьки студентів, дізнались, що мають право на податкову знижку на суму коштів, сплачених на користь закладів освіти для компенсації вартості здобуття освіти своїх дітей. Після проведення заходу фахівці інспекції розповсюдили серед підприємців та громадян друковану продукцію, зокрема брошури «Декларування доходів громадян» та листівки «Декларуй. Україну будуй!».

Позитивна динаміка наповнення місцевого бюджету Упродовж І кварталу 2014 року платники, які перебувають на обліку в Берегівській ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області сплатили до місцевого бюджету 15,9 млн. грн., в тому числі платниками міста забезпечено 9,5 млн. грн.., платниками району – 6,4 млн.грн. Найбільшу частку загального фонду місцевої скарбниці або 81,0 відс. займає податок на доходи фізичних осіб, якого надійшло 11,1 млн. грн. П о з и т и в н а т е н д е н ц і я п р и р о с ту н а д ход же н ь спостерігається по місцевих податках і зборах на 181,4 відсотки, по фіксованому с/г податку – 133,9 відсотки, збору за використання водних ресурсів – 130,1 відсотки, збору за спец використання лісових ресурсів – 129,9 відсотки, платі за торговий патент – 112,9 відсотки. Найбільшу частку надходжень спецфонду Місцевого бюджету займає єдиний податок – 94,1 %, якого надійшло 2,0 млн.грн., що на 0,3 млн. грн. більше від минулорічного показника. В тому числі з юридичних осіб надійшло 0,5 млн. грн.. або на 0,1 млн. грн.. більше відповідного періоду минулого року. Платниками фізичних осіб сплачено 1,6 млн.грн., що на 0,2 млн. грн.. більше. Надаючи широкий спектр адміністративних послуг, очікуємо від платників податків сумлінної сплати податків. Демонструючи прозорість та відкритість перед бізнесом, розраховуємо на чесну відповідь – добровільну сплату усіх належних платежів. Наскільки відповідально кожен з нас віднесеться до виконання своїх податкових зобов’язань сьогодні, залежить добробут наших громадян і держави в цілому – зазначив начальник Берегівської ОДПІ В. Пацкан. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Jehova Tanúi szeretettel meghívnak minden érdeklődő személyt, hogy vegyen részt kétnapos körzetkongresszusukon, amelynek a témája a 2Timóteusz 3:16-on alapul: „Isten Szava hasznos a tanításra”. A Biblia jól felhasználható gondolatokat tartalmaz azzal kapcsolatban, hogy miként éljük az életünket ebben a bonyolult problémákkal teli világban. Akiknek a Biblia irányítja a lépteit, azoknak igazán örömtelibb és sikeresebb lesz az életük. Olyan kérdésekre kapunk majd választ, mint például: – Mi mindenre hasznos Isten Szava? – Milyen hatással van az életünkre az Istentől jövő oktatás? Valamint idősek és fiatalok elmondják, hogyan segít nekik Isten Szava a mindennapokban. A körzetkongresszus 9:40-től kezdődik és délután 15:55-kor ér véget a következő időpontokban: 2014. április 19-20. – 2014. április 26-27. – 2014. május 3-4. A követező helyszínen kerül megrendezésre mindhárom időpontban: Ignécz (Zniatsiovo) Jehova Tanúi Királyság-terme, Gagarin u. 1. A részvétel ingyenes és nincs pénzgyűjtés.

www.jw.org

Elveszett egy Magyarigazolvány Beregszászban az 1-es iskola előtt. A dokumentum Chechur Laslo (Csecsur László) nevére szól. Kérjük a megtalálót, jelentkezzen az alábbi telefonon. 095-8611697 vagy a 2-40-97. Beregszászban április 4-én ünnepelte 30. születésnapját

Krajnik Marianna.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, gyermekei és szülei. Április 8-án pedig 1. születésnapját ünnepli

Krajnik Hanna.

Köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei, dédi, keresztszülei és unokatestvérei. „Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen és áldjon meg Bennetek. Válasszátok mindig a jó utat, de nem a sikerét, t, nem mindig a nagyságot, az erényt és a szerencsét encsét nézni, hanem egyszerűen boldognak lenni.” ni ” Csongoron a napokban ünnepelte 6. születésnapját

Marton Efrám.

Kívánok számodra nagyon sok örömet, boldogságot, vidámságot, légy ilyen értelmes, okos, no meg huncut gyerek. Dorka keke. „Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Beregújfaluban április 14-én ünnepli 10. születésnapját

Ács Lacika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei: Sanyi, Edina, Niki, és unokatestvére, Milán, valamint az újhelyi Matta család. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog minden napodon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

15

Köszöntők Beregszászban április 4-én ünnepelte 2. születésnapját

Aranyosi Andzselika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztanyja, Bernadett és keresztapja, István. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Nagyberegen április 9-én ünnepli 10. születésnapját

Csapó Beatrix.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei és nagymamája. „Teljen a napod boldogan, vidáman, ezt a napot minden évben türelmesen kivártad. Milyen nap van ma? Azt te is tudod jól, születésnapodon kívánunk minden jót! Kívánhatsz ma bármit, egyet adunk neked, a legdrágább szülői szeretetünket! Teljesítenénk, mit szívedből szeretnél, bármit megadnánk, amit csak tehetnénk! De nem vagyunk tündérek, nem tehetünk csodát, látjuk az arcodnak halvány kis mosolyát. Örül a szívünk, mert te vagy a világon az életet adó összes boldogságunk! Bánatos sose légy, ott leszünk veled, tudnod kell s érezned szüleid szeretetét. Ha rosszat is teszel, nem számít most semmi, így lássunk száz évig még boldogan nevetni!” Badalóban április 14-én ünnepli 60. születésnapját

Veres Ági.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje Imre, fia, menye, lánya, veje, és unokái: Erik, Ádám, Teodóra és Antónia. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem, hogy szeretve szép az élet. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” (4Móz 6,24) Mezőgecsében április 14-én ünnepli születésnapját

Marinka Lili.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei Gecséből és Beregszászból. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban április 10-én ünnepli 57. születésnapját

Kocsis Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Pisti, gyermekei: Ferenc és István, menye, Andrea, unokái: Richárd és Gergő. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked!” Haláboron április 11-én ünnepli 6. születésnapját

Bózsár Alex.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Bálint és nagyszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Életünknek ajándéka, már 6 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregszászban április 9-én ünnepelte 20. házassági évfordulóját

Bence Attila és felesége, Mária. Ez alkalomból szeretettel köszöntik őket lányaik: Marianna és Júlia, valamint Bence mama. Kívánnak számukra erőt, egészséget és munkájukhoz sok sikert. „Ha mi írhatnánk a sorsotok könyvét, szívetek vágyát, életetek örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, legyetek boldogok ezen a világon.” Fornoson április 11-én ünnepli 30. születésnapját

Kozma János.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, sógornője és keresztlánya. „Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, vágyaid, álmaid váljanak valóra. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted. Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg egész életedet!”

Nagybégányban április 10-én ünnepli születésnapját

Kóson Alex.

Ebből az alkalomból köszönti őt Angi keresztanyu, Gizi mama, Dániel és Feri bátyja. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Beregszászban április 13-án ünnepli 11. születésnapját

Németh Attila.

Nagyon nagy szeretettel köszöntik nagyszülei és szülei, testvérei: Sztella és Dávid. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Április 14-én ünnepli születésnapját

Budera Ilona,

a macsolai óvoda vezetője. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt az óvoda kollektívája. Kívánunk számára erőt, egészséget, boldogság és sok sikert a munkában. Macsolán április 12-én ünnepli 16. születésnapját

2014. április 10.

Honnan ered a húsvéti tojásfestés hagyománya?

A

piros tojás elengedhetetlen kelléke a húsvéti ünnepeknek. De honnan is ered valójában a tojásfestés hagyománya és miért pont a tojás vált az egyik legfontosabb szimbólummá ezen a jeles napon? A tojások díszítése és ajándékozása ősi időkre nyúlik vissza, és sokkal régebbi a kereszténységnél vagy a zsidó pészah ünnepnél. Már a kezdetekben is nagy jelentőséget tulajdonítottak a tojásnak és termékenységi szimbólumként tartották számon. A tojásdíszítés hagyománya szintén egészen az ókorig nyúlik vissza, és ez a szokás a kereszténység elterjedése után is fennmaradt. A tojás volt az egyik legősibb áldozati étel, hiszen egyszerre jelképezte az életet és az újjászületést. Egy régi latin közmondásban is megfogalmazódik ennek jelentősége, amely szerint „Omne vivum ex ovo”, vagyis minden élet tojásból ered. Formája szintén kivételes, hiszen az egyik legtökéletesebb a természetben.

Biró Bernadett.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagymamája. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Zápszonyban április 9-én ünnepli születésnapját

Ábrány Dianna.

Isten áldását kérjük életére, s kívánunk számára boldog életet: szülei, testvérei és családja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Macsolán április 12-én ünnepli 16. születésnapját

Biró Bernadett.

Szeretettel köszönti őt pici keresztlánya, Aranyosi Andzselika. „Szülinapod hajnalán a nap is korábban kel, mert érzi, hogy fontos dolga lesz ma reggel. Csillogó sárga sugarát arcodra veti, nem tud beszélni, így érintéssel fog kelteni.” Aklihegyen a napokban ünnepelte 80. születésnapját

Fehér Margit.

Szívük szeretetével és a jó Isten áldásával köszönti őt lánya, veje és családja, két fia, két menye családjával együtt, valamint 8 unokája, unokamenyei, unokavejei és a 10 kis dédunokája. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, hogy köztünk vagy, és még sokáig leszel. Amíg ő velünk van, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk nagymamának, édesanyának. Hallgasd meg Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük az édesanyánkat. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk.” Boldog születésnapot! Badalóban április 10-én ünnepli 64. születésnapját

Szabó Béla.

Ebből az alakalomból nagyon sok szeretettel köszönti, és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet felesége, és lánya Andrea. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

A világ számos pontján tulajdonítanak nagy jelentőséget neki, és már az ókori Perzsia, Egyiptom és Róma területén a tavaszi napéjegyenlőség idején tartott ünnepségek legfontosabb ételeinek elkészítéséhez használták a tojást, szimbolizálva a természet erőinek újraéledését. A kínaiak is már több ezer évvel ezelőtt is pirosra színeztek tojásokat, hogy a Nap iránti tiszteletüket fejezzék ki általuk. Tehát maga a tojásfestés pogány hagyomány volt és csak később fonódott össze a húsvéti ünnepkörrel. A középkorban a tojás értékes volt, ezért sokszor fizetőeszközként használták a hatalmas adók és tartozások fejében, a húsvéti időszakban. Egyesek ennek tulajdonítják, hogy a húsvéti tojás ajándékozása idővel elterjedt szokássá vált és számos tavaszi gyerekjáték, mint például a tojáskeresés főszereplőjévé lépett elő. Ez a hagyomány a mai napig rendkívül elterjedt a német nyelvterületeken, de egész Európa területén és világ számos más részén is ismerik. A kereszténység elterjedésével a tojásnak már más jelentést is tulajdonítottak – a sírjából feltámadó Krisztust szimbolizálta. A tojások vörös színe pedig Jézus Krisztus vérének, az emberiség megváltásának lett a jelképe. Ennek leginkább a keleti keresztény vallások tulajdonítottak fontos jelentőséget, a húsvéti tojást pedig ennek megfelelően díszítették, pirosra vagy arany színűre festve és különböző vallási jelképekkel díszítve. Mivel a böjti időszakban tiltott volt a tojás fogyasztása is, ezért a húsvéti ünnepre sok összegyűlt belőle, így ezeket nagy mennyiségben fogyasztották vagy ajándékozták ebben az időszakban. Manapság azonban a legtöbb ember számára a húsvéti tojás csupán szép dekoráció és kedves ajándék a hétfőn érkező locsolók számára. A csokoládé tojások elterjedésével pedig az időszak egyik legkedveltebb édessége vált belőle. A húsvéti tojások különféle technikával készülnek, és sok helyen a mai napig igyekeznek megőrizni az egyes tájegységekre jellemző díszítési motívumokat. Az alkalmazott minták és színek vallási és népi szimbólumokra épül, amelyek változásai napjainkig nyomon követhetőek. A legtöbb nyugaton élő családban azonban egyszerű piros tojásokat festenek, és csupán Kelet-Európában él mai napig is a mintás díszítés szokása. A kisebb és nagyobb gyerekek számára egyaránt kellemes időtöltés a húsvétot megelőző napokon különféle húsvéti dekorációkat és kreatív tojásokat készíteni, ezáltal pedig a készülődés időszaka is vidámabban telik. Számos különböző tojásgyűjtő népszokás él szerte a világon, illetve más játékok is kapcsolódnak az ünnephez, mint a tojások összekoccintása vagy görgetése.

16

Rejtvények

2014. április 10. A rejtvényt Balázsi HENRIFRÉDÉRIC AMIELIDÉZET

KÖZKEGYELEM

Csaba készítette FÉLÁR ! AM. SZÍNÉSZNė (MEG) BĥNEIT BEVALLJA

MÉTER VÁRATLAN ESEMÉNY ÁLDOZATA ÍRÓ (ANNA)

Beküldési határidő: április 20. KIS PATAK

RÓMAI 1000 HANGRÖGZÍTė KÉSZÜLÉK

TÖKMAG ! SALÁTALÉ

MONTE CRISTO BÖRTÖNSZIGETE

ITTRIUM … PLUS ULTRA

NITROGÉN

NEWTON MEGHALT MAGYAR LABDARÚGÓKÖZPONT

KALKOTÍPIA

1

HARUN AL-… - KALIFA

GERMÁN NÉP TAGJA

EURÓPAI NÉP TAGJA

VILÁGOS SZÍN

NYÚL JELZėJE LEHET

VÍZILABDA

KIEMELT NAP

Ű MÚANYAG

SPANYOL AUTÓJEL

OLDOTT

ANGOL ÍRÓ (HENRY GRAHAM) … GROS NAGYBAN

GÖRÖGO. SPORTJELE

LÁTHATÓAN UNATKOZÓ

EGYNEMĥ GÚLA !

FELNėTT CICA

BUDAPESTI ÉNEKEGYÜTTES VONATKOZÓ NÉVMÁS

… GARBO SZÍNÉSZNė APRÓ ZÖLD BÁRSONYOS NÖVÉNY

TISZTESSÉGTELEN HASZON

FRANCIA ZENESZERZė

NYILATKOZAT RÉSZE ! JÉGKORONGOZÓ (JÁNOS)

BAJNOKOK LIGÁJA GÁTÉPÍTė ÁLLAT

VADAS KÖRETE

OPERATėR (BÉLA) A RAJNAI-PALAHEGYSÉG VONULATA OMSZK EGYIK FOLYÓJA

VOLT JUGOSZLÁV ÁLLMFÉRFI

IDEHAZA

EGYNEMĥ ATOM!

Ɓ

AZ ARITMETIKA TÁRGYA

MAGAD

BOTVÉG!

BOLT BELSEJE!

HIVATALOS PAPÍR

ÓNDARAB!

JÓD

2

Plusz egy vicc T

2014. 13. szám megfejtése: Nem kell hozzányúlni a bálványokhoz: a kezünkön marad az aranyfesték.

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Kétbetűsek: AK, AM, BH, CN, IR, LL, MT, NE, NI, OR, SO, TÁ, TU. Hárombetűsek: ADÓ, ARZ, BAS, DÁK, DÚL, HIT, KAB, MOE,-NÁL,-NEK, NÉP, PER, RAB, RÁG. Négybetűsek: ALÁN, ÁRAM, KOMP, KÖSZ, MARA, NARA, OMAR, OMÁR, ZLIN. Ötbetűsek: ACETO, A TANÚ, BÖRZE, CENTI, FICAM, HARAG, HATOS, HIDAS, ITALA, KÁNON, KÁRÁL, KISÍR, MORZE, SISAK, TRAPA. Hatbetűsek: ADAKOK, ALADÁR,

AVALON, AVATÁS, FALAZÓ, HOLOTT, IMÁDAT, ITALOS, LEPEDŐ, MEDÚZA, NASZÁD, ŐSKORI, PISSANO, RABATT, SIRATÓ, SUDOKU, SZAMÁR. Hétbetűsek: ABLAKOS, ADATOLÓ, AMELITA, ARIZONA, DARABÁR, FESZERŐ,

M A R A

Plusz egy vicc: – Macskanyelvet kapott szülinapjára Robika. KAZETTA, KOSÚTOZ, ÓLOMZÁR, ŐSHONOS, SCHMITT, SZÁMÁRA, TŰPÁRNA, ZAMATOS. Nyolcbetűsek: ÁTÍRATÁS, MINIATŰR, ORANZSÁD, TRANZITÓ.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Meles Tímea (Gyula, Kossuth u. 13.).

Mézes-mázas füstölt oldalas

aledakonyhaja.blogspot.com

Hozzávalók: 70-80 dkg füstölt oldalas. A mázhoz: 2 evőkanál méz, 2 evőkanál olaj, 1 dl paradicsomlé, 3 cikk fokhagyma, bors. A kukoricás rizshez: 25 dkg rizs, 1 konzervkukorica, 5 dkg vaj, 1 evőkanál ételízesítő. Elkészítése: A mázhoz a fokhagymát megpucoljuk és apróra vágjuk, majd a többi hozzávalóval jól összekeverjük. Az oldalast a csontok mentén felvágjuk és bekenjük a mázzal. Fóliával letakarjuk és 4-5 órára hűtőbe rakjuk. Ezután egy tűzálló edénybe tesszük, aláöntünk annyi vizet, hogy félig a lében legyenek, lefedjük és forró sütőben puhára pároljuk. Ha a hús megpuhult, levesszük a fóliát és ropogósra sütjük. A vajat megolvasztjuk, hozzáadjuk az átmosott és jól lecsöpögtetett rizst és fehéredésig pároljuk. Megszórjuk az ételízesítővel, felöntjük dupla mennyiségű, forró vízzel, mint amennyi a rizs, és puhára főzzük. Mikor megfőtt, hozzáadjuk a konzervkukoricát, összekavarjuk és lefedve, 15 percig pihenni hagyjuk.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ezekben a napokban megnő az érzelmi biztonság iránti igénye, amit az átvonuló bolygók hatásai erősítenek önben. A futó kalandok távol állnak öntől. A félmegoldásoktól idegenkedik. Egy kiemelkedő ajánlatot kap szakmai téren, ami sok jót ígér önnek. Bátrabbnak kell lennie. A hét mottója: a bátraké a szerencse. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nem tanácsos ebben az időszakban a szerelmi életének részleteit megbeszélni másokkal. Még önnek is meg kell formálnia az elképzeléseit ahhoz, hogy szilárdan dönthessen, hogy tisztán lássa azt, hogy mi az, amit szeretne. Egyik idősebb rokona meglátogatásakor készítse fel magát egy alapos lelki okító beszélgetésre. Nem biztos, hogy megússza. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Közeli hozzátartozója költekezései miatt kissé keserű lehet a szájíze a hét első felében. Egyéb ok is felmerül, ami miatt már sose lesz olyan a kapcsolatuk, mint ezelőtt. Ezt már így kell elfogadni. Az ön lelkiismerete tiszta, ne vegyen semmit se a lelkére. Az ismerősei köréből valaki, aki önhöz közel áll, érzelmi válságba kerül.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét elején az otthoni fronton feszültségek merülhetnek fel. Ez olyan mértékig is elfajulhat, ha nem vigyáz, hogy nem tudja kontrolálni az érzelmeit. Ezekben a napokban a legintelligensebb magatartására lesz szüksége, hogy meg tudja tartani az egyensúlyt. Ne alkosson véleményt azokról, akiket nem ismer eléggé. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten a sikerhez egyenes út vezet önnek. Használja kapcsolatait és kitűnő üzleti érzékét, így lépéselőnyben lesz a többiekhez képest. Bizonyos tényeket képtelen teljesen megváltoztatni. A szívügyekkel nem ez a helyzet. Nagyon jó kilátásai vannak ezen a héten ez ügyben. Találkozhat valakivel, akivel régebben érzelmi kapcsolatban voltak. NYILAS (11.23.-12. 21.) Amennyiben a banki szférában, vagy egyéb pénzzel kapcsolatos helyen dolgozik, ezen a héten érdemes fokozottan figyelni, hiszen mindenféle meglepetések érhetik. Jobb, ha előre figyel. Egy kevésbé ismerős személy mindenféle kitalált dolgokkal vádolhatja, ami az ön fülébe jut. A környezetében mindenki az ön pártját fogja, így semmi ok nincs az idegességre. BAK (12. 22.-1. 20.) Változásokat eszközöl ki, amiért a környezete nem igazán rajong. Kénytelen lesz kompromiszszumokat kiötleni, hogy az álláspontok közelebb kerüljenek egymáshoz. Az üzleti életben vannak dolgok, amikben már nincs annyira meggyőződve, mint a legelején. Míg kétkedései kikristályosodnak, jobban teszi, ha figyel reakcióira az érintettek előtt. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy pénzügyi meglepetés vár önre ezen a héten. Igen nagy a valószínűsége, hogy az elkövetkezendő időben egy nagyobb összeggel ajándékozza meg önt a sors. Szívügyekben nem mondható el, hogy élete legjobb időszakát éli. Legyen türelemmel, ha magányos, hamarosan betoppan az életébe szívének megdobogtatója.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez az új hét szakmailag hoz önnek új lehetőségeket, viszont anyagi téren felmerülhetnek nehézségek. A családtagjai a mértéken túli kiadásokba kergethetik igényeikkel. Cserébe szívét szerelem fogja elönteni a hét során. Egyik idősebb rokona hamar és szívesen a segítségére siet, de a jövő még így sem mutat túl biztató jeleket.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sok lehetőség adódik ebben a periódusban anyagi helyzetének mérlegét helyre igazítani. A családjával a kapcsolata is rendeződni látszik. Fontos figyelnie arra, hogy a baráti kapcsolataiban törések mutatkozhatnak. Érzelmi téren egy kicsit passzívabbá válhat a napokban. A lelkesedés lángja mintha csökkenne önben.

A változás szele érkezett el úgy szakmai téren, mint a magánéletében. A szerelmi életében új lehetőségek nyílnak meg hosszú távú kapcsolat kialakítására. A meglévő kapcsolata átbillen a nehéz ponton, és jó irányba megy. A valóság az, hogy legtöbbször azokat a dolgokat nem vesszük észre, melyek az orrunk előtt vannak, mikor valamit keresünk messze, távol magunktól. BIKA (4. 21.-5. 20.) A csillagok eheti mozgásai kényelmet és kellemes légkört varázsolnak ön köré. A párjával közösen úgy dönthetnek, hogy összeköltöznek, vagy akár össze is házasodnak. Amennyiben még független, nagy hatással lesz a hét során a másik nemre. Szakmai téren egy önhöz közel álló személlyel közös projektet ötlenek ki, ami hosszú távú, jó együttműködést jelentene.