TTASAN VEZETETT A POLGÁRMESTER!

Független folyóirat

szám

Ara: 19 Ft

Ml HR A G Y J T O G A T R L ?

Repülőnap Mátyásföldön

2. oldal

Pontosított tudósítás

HOGYAN I§ TÖRTÉNT A LÖVÖLDÖZÉS A MAJÁLISON M

••

5-6. oldal

Nem igaz a Hír,

Immár hagyománnyá vált a repülőnap Mátyásföldön. Június 14-15-én sok százan látogattak el a mátyásföldi repülőtérre, amely ismét életre kelt.

.TTASAN VEZETETT A POLGÁRMESTER! (dal

Bajnok lett a RAFC 8. oldal

m 10. oldal TAVVEZERELHETÖ KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK *" Kert- és garázskapuk *" Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz «" Kapualkatrészek, zsanérok '** Parkolásgátlók, sorompók <** Audio és videó kaputelefonok <** Lakásriasztók <** Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák "^ Kamerás megfigyelőrendszer Telefon: Fax:

403-3416 BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter g. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

: AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS Polgár László 1164 Bp. Ostoros út 67/A. Tel: 400-1303 Fax:400-1304

Dr. Stehlich Gábor

Bőr- és nemigyógyász, kozmetológus, allergológus és immunológus osztályvezető főorvos Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig

SÓDER, HOMOK

! BETON, TERMŐFÖLD i murva, kőpor 1 KONTÉNER 1

Tel: 06-30-343-519

Bp. XVI. Újszász u. 56. Tel: 403-2867 DR. TONELLI MIKLÓS DR. VÉRTES ANDRÁS kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda, péntek 16.30-18.30 óráig

Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint

korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel Bejelentkezés: 175-1956 (dr. Tonelli), 409-0479 (dr. Vértes)

1161 Bp. Csömöri u. 80. Telefon: 405-40-17 H-P: 9-20-ig, Szó: 9-18 óráig

PÓLUS CENTER

1101>EO1>1UVE251. 1152 Bp. Szentmihályi út 131. Telefon: 419-40-95

Dr. Kozma Zsuzsanna Mozgásszervi rehabilitációs és belgyógyász szakorvos adjunktus Rendel: péntek 16-17-ig

Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Bejelentkezés: 407-2256, 06-20-390-730

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE

FOTO -VIDEÓ- HIFI

PÁLVÖLGYI-FOTÖ KFT.

GAVALDA ZOLTÁN DR. IVANYI JUDIT FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig TELEFON: 403-0801 Péntek: 9-13-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Elromlott hőfokszabályzó Május 9-én éjjel arra ébredtek a háziak, hogy sűrű füsl lepi el a lakásl a Rozsos ulca 9-ben. A földszinli fürdőszoba hőfokszabályozója romlott el, ezért folya malosan melegedett a fűlőszál. Az elektromos vezeték szigeteié se megolvad és az égő anyag lecsöpögött a készülék alalt álló Elektrolux lípusú mosógépre, ami szintén kigyulladt. A lángokat törülközővel csapkodva sikerült eloltaniuk, de addigra már a helyiségeket elborította a korom.

Fűtött felüljáró Ha télen történik, lalán őrültek is volna az autósok, hogy a Cső möri úli felüljáró alatt kigyulladt az összehordott nagy mennyisé gű szemét és melegítette a szer kezelet. Ám az eset május 15-én délután történi és a füsl meg a bűz csak ürömöt okozott.

Méhészkedő tűzoltó raj Május 16-án 18 órakor hal lűz oltónk méhészkedetl a Veres Pé tér úl 104-ben. A lakóépülel udvarán álló fenyőfára ugyanis tekintélyes létszámú méh-raj lelepedett, nagy ijedséget okozva a háziaknak. A raj a raji sikeresen befogta, s a vészhelyzetei meg szüntette.

Dőlt a fa A Lombos utca 23-nál egy húsz méteres akácfa készüli kidőlni az eleklromos vezetékek irányába. A tűzoltók emelőkkel, láncfűrésszel előzték meg a baji.

ETEK

gokra, az oltás nem sikerült. Az tán jöttek a tűzoltók..." A tűz valószínűleg úgy kelet kezelt, hogy a lakó rágyújtott, valahová lerakta a cigarettát és elfeledkezett róla. Őt és az oltási elkezdő lakólársal füstmérgezéssel vitték a kórházba. A kárér ték 300.000 Ft. körüli, az inlézmény nem rendelkezik biztosi tással.(!)

Nem égett az Ikarus... ... csak a gyár területén levő hulladékégető üzemeli és a kéményből kiáramló füstöt tűznek „értékelté" a riasztó berendezés. A kisielő 11 tűzoltónak dolga nem akadt itt június 5-én este 9 óra kor.

Hegeszteni veszélyes Június 6-án kora délután 42 lűzoltó jelentkezett munkára a Lombos utca 3-ban. G. úr a kert ben épült garázsában a menye Volkswagenjét hegesztette az aknából, amikor a felizzó pallóié meztől kigyulladl az autó. A he gesztő palackokai azonnal kicipelle a szabadba és slauggal próbálla ollani az egyre terjedő tüzet - hiába. Mire a tűzoltók kiérkeztek, a lángok már kirobbanlak a nyílászárókon és a ga rázs leleje is beroggyanl. A kocsi és az épülelben lévő motorok, festékek, berendezések teljesen eléglek. Ossza l lította: Tóth János István

Mi hír a gyújtogatóról? Talán a fokozott rendőri figye - csit próbált meg valaki kigyújtani lem, talán a jó helyi propaganda június 5-re virradó éjszaka. A eredményeként mintha felfüg- tulajdonos reggel a kocsijához gesztette volna kerületi tevé- érve azt észlelte, hogy a jármű kenységét a gyújtogató. Mint elő - bal oldala tiszta korom, a gumiző számainkban arról hírt ad- abroncs pedig égett és lapos. tunk, az előző hónapokban tucatA kihívott rendőrök megállapí jával történtek olyan tűzesetek, tolták, hogy a kocsi alá sörösamelyeknél a jelek egyértelműen üvegből hígítót locsoltak s azt gyújtogatásra utaltak. meggyújtották. (Az üveg is ottma Egy ízben a rendőrök majd- radt a helyszínen.) Egyhamar nem elkapták a feltételezett gyúj - lángra kapott a bal hátsó kerék togatót, aki holmijait hátrahagyva is, amely átégve kidurrant, és a tudott csak elmenekülni, így a kiáramló levegő valószínűleg elhatóság pompás haj- és szag- fújta a tüzet. Mindez óriási szemintához jutott, amelynek segít- rencse, mert ha a motor és a ségével száz százalékos bizton - benzintank is lángra kap, jó kis sággal azonosítható be a tettes. tűzijáték kerekedett volna a VáSikerült jó személyleírást és fan - mosgyörk utcában, így csak a tomképet is készíteni, amely több karosszéria károsodott, és a gu kerületi lapban megjelent, és be - mit kellett lecserélni. mutatta a televízió is. (A gyújtoA tulajdonos elmondása szegató fantomképe előző két lap- rint nem volt olyan konfliktusa, számunkban is megtalálható.) A amely indokolta volna a gyújtoga hatás nem maradt el: a rendőr- tást, s a kocsi is másfél éve ség számos lakossági bejelen- ugyanazon a helyen parkol éjtést kapott a gyújtogató feltétele - szaka. A tettes valószínűleg egy zett személyét illetően. Mindegyi - arra járó piromániás lehetett... küktől haj- és szagmintát vettek a kerületi kapitányságon, és azt Korábban hírül adtuk, hogy elküldték a központi laborba. Saj - tűzeset történt a XVI. kerületi nos mindmostanáig nem sikerült Szőlőhegy utcában. Egy telefomeglelni az igazit — a laborból náló felhívta a figyelmünket: csupa negatív visszajelzés érke - nincs is a kerületben ilyen nevű zett. De a rendőrök nem adják utca, a tűzoltók pedig valójában fel, s várják a lakosságtól a tó - az Erős utcában jártak. A dolog vábbi bejelentéseket (telefon: magyarázata, hogy az egyik 407-8455). helybeli elégedetlen volt az utca Gyanús tűzeset mindössze nevével, szerzett valahonnan egyetlen történt az elmúlt idő- egy Szőlőhegy feliratú táblát, s szakban. A sashalmi Vámos- önkényesen átnevezte az utcát. györk utca kiserdő felőli végén Az akció olyan jól sikerült, hogy egy utcán parkoló Skoda gépko - még a tűzoltók is elhitték...

Volkswagen LT-MAXX. A Hódító.

Tűz az idős 56-osok otthonában A Belügyminisztérium kezelésében lévő Újszász utcai 56-os forradalmárok otthonában június 3-án délután fél háromkor tűz ütött ki. Az ollani próbáló egy lakó, Malovics István így mesélte el a történtéket: „- A szobámba bejött egy lakótársam az unoka javai, hogy az első emeleti 108as szobából dől a füst! Felsiettem, berúgtam az ajtót és láttam, hogy az ott lakó nyolcvan éves B. úr oltogatja az égő ruhaneműt. Felszólítottam, hogy azonnal jöjjön ki, de nem akart, erre én kirántottam a folyosóra. Elrohan tam poroltóért, s bár két darab 12 kg-os készüléket rálőttem a Ián -

Tegye próbára a Volkswagen legújabb és legnagyobb haszonjárművét, az LT-MAXX-ot! Jöjjön el márkakereskedésünkbe és tapasztalja meg a tér és az erő találkozását.

Hollárautó Kft.

Bp. XVI. Körvasút sor 8.

Tel: 405-4014 405-5708

Május 9-én, 11 óra

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK

G. L. (39) motorkerékpárjával a Csömöri úton a felüljáró felé hajtott. A Pálya utcai keresztező désnél a zebrán elütötte az ott jobbról-balra átmenni szándéko zó T. l. (75) gyalogost, aki súlyos sérüléseket szenvedett.

motorkerékpárossal, aki a teherautó mellett az út közepén hajtott balról. A motoros lábsérülést szenvedett, a kár: 100.000 Ft.

kül elhagyta a helyszínt, valószí nű rendszáma: RDZ-723. Sérülés nem történt, az anyagi kár: 200.000 Ft

Május 17-én, 07 óra

Május 30-án, 16 óra

Május 12-én, 16 óra 30 perc L. Cs. (17) a Sárgarózsa utcán motorozott a Veres Péter út felé. A jobbra kanyarodó úton megcsúszott és egyenesen tovább haladva az aszfalton nekiütközött egy szembői szabályosan jövő gépkocsi oldalának. A fékhibára hivatkozó motoros súlyosan megsérült.

S. P. (22) személyautóval a Batthyány utcán haladt a Budapesti út felől. A Rákosi úti kérész teződésbe úgy hajtott be, hogy nem adott elsőbbséget egy jobb ról jövő teherautónak. Az ütközéstől a szabálytalan sofőr és utasa, valamint a teherautó utasa könnyebben megsérültek. Az anyagi kár: 140.000 Ft.

R. Zs. (16) a Veres Péter úti kerékpárúton biciklizett a Jókai utca felől. A Borotvás utcai kereszteződésben letért balra az útról, kikerülve egy álló teherau tót és összeütközött egy személyautóval, amely a Borotvás utcára kanyarodott éppen. A figyelmetlen fiatalember súlyosan megsérült.

Május 13-án, 17 óra 30 perc Sz. Gy. (23) személyautóval az Egyenes utcában közlekedett a Zalavár utca felől. A Kerepesi úthoz érve a forgalomirányító lámpa sárgán villogott. Mivel úgy látta, hogy egyik irányból sem jön jármű, elindult. Autójával már a túlsó forgalmi sávban járt, mikor jobbról nekiütközött a védett út vonalon jövő Cs. L. (56) motoros, aki súlyosan megsérült. Az anya gi kár: 100.000 Ft. Május 14-én, 9 óra P. l. (42) nyerges pótkocsit vontató teherautóval a Kultúrház utcán haladt a Vidámvásár utca felé. Ott, az „Elsőbbségadás kő telező" jelzőtábla vonalában megállt, majd irányjelzés után balra szándékozott kanyarodni. Eközben összeütközött a balról biciklivel jövő N. F.-vei, aki könnyebben megsérült. Május 16-án, 16 óra 40 perc K. G. (17) személyautóval a Csömöri úti benzinkútról akart balra kikanyarodni a Csömöri útra, ahol a neki balról jövő teherautó elsőbbségéről lemondva akarta kiengedni. Kanyarodása közben összeütközött egy segéd-

Május 28-án, 11 óra 10 perc

E TŰ ZÖLD NÖVÉNYEK ÉRBEADÁSA! Nyitva: H-Sz: 8-18 V: 8-14 Tel: 407-4689, Fax: 407-0622

K. L. (28) a Timur utcán autó zott a Szlovák út felől a Menyhért utca felé. A 41. szám előtt figyel mellen előzésbe kezdett és összeütközött egy szemből jövő személyautóval. K. L. súlyosan, a vétlen vezető könnyebben se rült meg, az anyagi kár: 1.000.000 Ft

Június 10-én, 17 óra 15 perc

Az Arany János utca felé köz lekedő K. D. (52) a MÓL töltőál lomás melletti becsatlakozáson a jelzőtábla ellenére nem adott el sőbbséget egy másik gépkocsi nak és összeütköztek. Mindkét vezető könnyű sérülést szenvedett, az anyagi kár: 270.000 Ft.

Nem igaz a hír, hogy

.TTASAN VEZETETT A POLGÁRMESTER!

Május utolsó hetében különös pletyka kezdett keringeni a kerületben. A kósza hírek szerint a kerület polgármestere valami közlekedési szabálysértés miatt konfliktusba keveredett a rendőrMájus 28-án, 16 óra járőrrel, s ebből aztán mindenféW. F. gépkocsijával a Veres le egyéb intézkedés következett. Péter úton közlekedett szabályo Valami bajról beszéltek a kocsi san a Keresztúri út felé. A Thö val kapcsolatosan is, amely egy köly úti kereszteződésbe a zöld öreg Trabant volt, s aztán a ke(szabad) lámpajelzésre hajtott rület első emberét a rendőrök be, amikor jobbról a piros lámpa elvitték, a vele lévő feleségének ellenére elévágott egy ismeretlen vezetőjű autó. W. F. hogy az pedig taxit kellett hívni, hogy le ütközést elkerülje, balra rántotta gyen mivel hazamennie az éjsza a kormányt és nekiütközött a kában. TERMÉSZETESEN azonnal szembe belső sávon forgalmi okok miatt álló személyautónak, nyomozásba kezdtünk, hiszen ha majd a HÉV sínéin állt meg. A a kerület első emberével történik szabálytalan autós megállás nél - valami furcsaság, arra okkal ki-

ÉBTÉ0SÍTÉS

menyasszonyi csokrok

Június 7-én, 8 óra 30 perc

Cz. G. (18) az Arany János utcán közlekedett személyautóval a Margit utca felől a Bú dapesti út irányába. Haladása Május 20-án, 16 óra 10 perc Június 1-én, 8 óra 55 perc közben a jobb oldali járdaszeAz l. M. (25) által vezetett teA Galgahévíz utca 8/B. előtt gélyre hajtott, amitől hirtelen herautó a Szabadföld úton haladt parkoló lakókocsi takarásából K. irányt változtatott az autó és ke Cinkota felől a Veres Péter út Ö. (73) gyalogos figyelmetlenül resztbe fordult az úttesten. Eköz felé. A Szabadföld út 10. szám lépett az úttestre. Az arra közié - ben ütközött a szemből szabályo előtti kijelölt gyalo- kedő személyautó a veszélyt lát - san jövő gépkocsinak. A megen gosátkelőhelyen H. M. (11) balról va hirtelen fékezett, a kormányt gedett sebességet túllépő Cz. G. figyelmetlenül szaladt át az úttes - balra rántotta és így nekiment a utasa könnyű sérülést szenveten és a teherautó hátsó részé - lakókocsinak, amely fellökte a dett, az anyagi kár: 400.000 Ft. nek csapódva könnyű sérülést szenvedett.

Virág és Ajá

Vágo^

gyalogost. K. Ö. súlyos sérülést szenvedett, a kocsik kára: 150.000 Ft.

STAKE & LAVASTONES (a volt Kaiser Steak XVI. Csömöri út 80. alatt Tel: 405-3768 vádtorÁsok történtek viálvwk vtem is lehet sravakkal Uifqcrvií...

és nézzék

váncsi a kerület közvéleménye. Miután azonban a polgármester is ember, akinek személyiségi jó gait védi a törvény (és ráadásul lapunkat minden esetben beperli, ha arra bármi oka adódik), jogász szakértőt kértünk fel annak tisztázására, hogy egy esetleges it tas vezetés, vagy más közlekedési szabálysértés nyilvánosságra kerülhet-e, és ha igen, akkor mi annak a jogi alapja. Rövidesen kiderült: az Alkotmánybíróság több évvel ezelőtt hozott egy elvi döntést, hogy a közéleti szereplők viselt dolgai milyen mértékben tartoznak a közvéleményre. A határozat értelmében minden olyan történés leközölhető az újságban, amely alkalmas lehet a közszereplőről alkotott vélemény befolyásolására, megváltoztatására. A jogászi példával élve tehát a nyilvános ságra tartozik az, ha egy polgármester, vagy mondjuk a gyereke ittasan vezet, de ugyanezt nem lehet már megírni az anyósáról. A polgármesterrel kapcsolatos (folytatás a következő oldalon)

HELYI HÍREK

(folytatás az előző oldalról) rendőri intézkedésről tehát nyugodtan lehet cikkezni! — hangzott a jogi állásfoglalás. AMÍG Ml JOGÁSZKODTUNK, a kerületben lakó újságírók is kiszagolták a témát, s a Blikkben május végén a lentebb látható tudósítás jelent meg. Saját nyo mozásunk adatai a cikk állításai nak ugyan kissé ellentmondtak, de a lényeget tekintve nem volt nagy eltérés. A nevezetes esemény május 24-én este 11 óra tájban történt. Ezen a napon tar tojta hagyományos évadnyitó bálját a Rákosszentmihályi és Ár pádföldi Polgári Kör az Erzsébetligeti színházteremben, ahol hagyományosan vendégül szokták látni a kerület polgármesterét fe leségével. A Szentmihályon lakó polgár mester hazaútja a színházból a Veres Péter úton vezetett, majd a Repülőtéri HÉV-megállónál jobbra kanyarodva átkelt a síneken, majd ezután rögvest balra kanyarodott (szabálytalanul), be hajtva a HÉV-megálló melletti egyirányú útszakaszra, s a Cor vin kocsma előtt nem sokkal megállt. Ekkor érte utol egy rendőrautó, amely mögötte parkolt le, és kezdetét vette az igazol tatás. A SZOMBAT ESTI időszakban az eseménynek számos tanúja volt, s azt is hallották, hogy az igazoltatás során valaki a „polgármester"szót emlegeti. (Mégis kérdeztük a polgármestertől, hogy vajon miért tartotta fontos nak közölni az intézkedő rendő rökkel, hogy ő a kerület polgár mestere, de kérdésünkre nem kaptunk választ.) A lényeg az, hogy az igazoltatás nagyon elhú zódott, majdnem egy óra hosszat őrizték a rendőrök a polgármestert, s eközben a helyszínre érkezett egy másik rendőrautó is. Nagy hirtelen aztán elindult mindenki a dolgára, a polgármestert rendőrautóval elvitték vérvételre, a kerület első emberének felesége pedig az éjszakában ottmaradt egyedül az utcán a kocsma közelében. (Feltehetőleg a szá-

Nem igaz a hír, hogy

.TTASAN VEZETETT A POLGÁRMESTER!

mára hívott taxira várt, csak az nem világos, hogy ha a rendőri intézkedés ilyen irdatlan sokáig tart, s tudható, hogy vérvétel lesz a dologból, akkor miért nem lehe tett azt a taxit korábban odahívni...?) A BLIKK információjával ellentétben a polgármesternek

A VÉRVÉTEL elég sokáig tartott, hiszen ilyenkor a felszívódás kimutatása érdekében kb. fél óra elteltével újabb vérmintát vesz nek, s a két értékből a rendőrségi laborban nagy biztonsággal meg tudják állapítani az ittasság mér tekét. A kerület rendőrkapitánya a közmeghallgatáson be is jelen -

A kapitány személyiségi jogokat emleget

Lejárt forgalmivál, ittasan vezeteD a polgánnester

BUIUKSI - Bár megpróbálták A baj persze nem jár titokban tartani, az ügy még- egyedül. A szonda elszíneis kipattant: Mátyásföld pol- zódött, amikor Mátyásföld gármesterét szombaton ittas polgármestere belefújt. Kovezetésen érték a rendőrök vács Attila útját így nem A XVI. kerület polgármes- Trabantjával haza, hanem a tere, Kovács Attila egy rendőrautóban, az egyik rendezvényről ment haza- rendelő felé folytatta, ahol felé Trabantjával, amikor a vért vettek tőle. rendőröknek feltűnt, hogy A történteket a XVI. keaz autó furán veszi a ka- rületi rendőrkapitány, dr. nyart. Az igazoltatáskor de- Krucsó János alezredes rült ki: a kocsi forgalmi en- nem kívánta kommentálni. gedélye csaknem egy éve - Tény, hogy Kovács lejárt. A polgánnester tehát Attilával szemben rendőri arra kényszerült, hogy le- intézkedés történt a hét vészerelje kocsija rendszám- gén - mondta diplomatikutábláját. san a kapitány. - De termé-

szetesen nem mint polgármester szerepel az ügyben. Többet személyiségi jogai miatt nem mondhatok. Kovács Attilát nem sikerült elérnünk, a polgármester személyi titkáraként bemutatkozó férfi viszont kérdésünkre, kérdéssel válaszolt: - Ki és mennyit mondott el a rendőrségen a Blikknek? - érdeklődött. Azaz: a történetet a hivatal sem cáfolta, de részletekbe bocsátkozni sem ő, sem pedig főnöke nem volt hajlandó. H. L. L.

Cikk a Blikkben. Több részlet pontatlannak bizonyult nem kellett a rendszámot leszerelni a Trabantjáról. A kocsi a helyszínen maradt több napig, miután a polgármester lezárta és a kormányt egy kormányzárral külön biztosította. A június 6-i közmeghallgatáson is napirendre került az ügy. A polgármester a témával kapcsolatosan egyetlen szót sem mondott, a kerület rendőrkapitánya viszont megerősítette, hogy a polgármesterrel szemben rendőri intézkedés történt, ennek során megszondáztatták, és a szonda annak rendje és módja szerint el is színeződött. Ezt kő vetően vitték el vérvételre (állítólag a saját kérésére).

Dr. KÖVÉR JÓZSEF

Szülész-nőgyógyász és klinikai onkológus szakorvos

magánorvos! rendelését áthelyezte VI. Andrássy út 74. 1/2. alá Rendelés: szerdáin 17-19 óráig BEJELENTKEZÉS: 2097-998, 06-30-348-057 telefonon

tette a vérvizsgálat eredményét: a polgármester alkoholszintje azon a szombat estén 0,00 ezre lék volt! A DOLOG mindenképpen érdekes, s alkalmas lehet a ható sággal szembeni bizalmatlanság keltésére. No nem arra gondolunk, hogy a polgármester vér-

mintáját „elsikálták", mert azt el sem tudjuk képzelni, hanem arra, hogy micsoda csapnivaló minőségű alkoholszondákat használnak, amelyek csak úgy uk-mukfuk elszíneződnek maguktól akkor is, ha a sofőr triplanullás vérmintáját akár európai etalonnak használhatnák Brüsszelben! Az egyéb közlekedési szabálysértés vonatkozásában viszont mindenki elzárkózott a tájékoztatástól, arra hivatkozva, hogy a polgármestert védi a sze mélyiségi jog. Ezért a BRFK saj tóosztályától kértünk felvilágosítás, ahol a probléma megismerése után egyenesen az adatvédelmi biztoshoz fordultak állásfogla lásért. Mint elmondták, közeled nek a választások, a közéleti sze replők esetleges viselt dolgaival kapcsolatosan várhatóan megnövekszik az érdeklődés, s emiatt kapóra jött a polgármester rendőrségi ügye: legalább most majd eldönti az adatvédelmi biz tos, hogy egy ilyen esetből mi kerülhet nyilvánosságra. AZ ÁLLÁSFOGLALÁS sajnos lapzártáig nem született meg... Híreink szerint a biztos úr egyelőre a füzesabonyi polgármester szexfilmben vállalt szere pével bíbelődik: mi tekinthető eb bői közérdekű adatnak...? Reméljük, rövidesen ráér a mi pol gármesterünkkel is foglalkozni, s ha a döntés megfelel várakozásainknak, akkor olvasóinkat az ügy további részleteiről is tudjuk tájékoztatni. (F)

Munkaved. kesztyű CSAK: 250,- Ft! XVI. János U. 115. T: 405-78-06

MEGBÍZHATÓ KUTVAKOZMETIKUS HZHOZ Tel: 409-0702

üj üzlet nyílt a Rákosi út 95-ben

Rákosszentmihélyon Telefon: 403-3246 Rádiótelefon: 06-30-410-966 FÉNYMÁSOLÁS Oktatási és konferencia anyagok komplett elkészítése GYORSKÖTÉSZET Spirálozás, velobind irkatűzés SZITA NYOMÁS OFSZET NYOMÁS Helyszínre szállítás, futárszolgálat

o<

* ** > COPY

*^^^- KEB. SZÓIG. Ktt.

• '

ÉRTESÍTI 1 1 1 1 1 1

Hí\ II! 96-3Ö-4Í

PONTOSÍTOTT

TUDÓSÍTÁS

Hogyan történt a lövöldözés a majálison? Lövöldözés a majálison címmel könnyed hangvételű tudósítás bán adtunk hírt, egy eléggé példátlan eseményről: az 56-os épület két idősebb lakója összeverekedett, s egyikük kiskaliberű pisztolyával arcba lőtte a másikat. A cikk az előzetes rendőrségi vizsgálat alapján készült, s az ügy akkori szakaszában nem voltak világosak bizonyos ellentmondások és árnyalatok. Az érintettek többsége lapunkat pontosításra kérte, melynek ezúton teszünk eleget. A FAZEKAS majálist rendező alapítvány vezetője, Csuporné Angyal Zsuzsa határozottan tiltakozott az ellen, hogy a lövöldözés a majálison történt, amelyen — cikkünk szerint — sátrat vert a MIÉP is. A hagyományőrző faze kas majális hangsúlyozottan pártsemleges rendezvény, erre az esemény támogatói is kínosan ügyelnek. Már a múlt évben konf liktusba keveredtek az egyik pártaktivistával, aki kis asztalával az árusok közé telepedett és pro paganda-anyagot kezdett osztó gatni. A rendezők ekkor őt kivezették a majálisról. A mostani majális előkészületei során derült ki, hogy a KDNP és a MIÉP helyi szervezetei sátorverésre engedélyt kértek és kaptak az Erzsébet-ligetbe az önkormányzattól. Kompromiszszumos megoldásként a fazekas majálist pár száz méterrel odébb költöztették a pártok sátraitól. Mindez nem változtatott azon, hogy a látogatók a főbejáraton belépve a MIÉP és a KDNP sátrait érintve tudtak csak eljutni a fazekas majálisra. A lövöldözés valóban a majális területén történt, de már zárás

PACE

műholdvevő szerviz nyilt!

után, amikor az árusok csomagoltak. A majális rendezői hívták a mentőket és segítették a ható ság munkáját. A MIÉP helyi szervezete is tiltakozott az ellen, hogy nekik a lövöldözéshez, az azt megelőző rakétázáshoz bármi közük lenne. Ennek alátámasztására eljuttatták hozzánk az érintettek nyilat kozatát. Nyilatkozat Alulírott, törvényes felelősségem tudatában, kijelentem, Hl. nyilatkozom, hogy 1997. május elsején, a majális ünnepelése ál kaiméval, délután úgy negyed hét-félhét közötti időszakban sa ját önvédelmi gáz- és riasztó fegyveremből három darab papírhüvelyű színes rakétát lőttem fel a magasba riasztó, azaz vak lőszerrel. Tettem ezt annak érdé kében, hogy színesebbé és vidá mabbá segítsem a majálist. Ezt megelőzően megbeszéltük az ott lévő ismerőseim és baráti köröm ben a rakétalövést, csupán csak azt kötöttük ki, hogy estefelé amikor már nemigen tartózkodnak a területen, nehogy valami balesetet okozzak bárkinek is. Pruha József bajtársam külön megkért, hogy csakis akkor tegyem, hogyha márkevesen lesz nek és bontják a sátort és ki van zárva a baleset. Kijelentem, hogy ehhez az eseményhez semmi köze nem volt a MIEP-nek, vagy a vezetőségnek és nem történt baleset. A balesetem, ami később kő vetkezett be, az a tetthelytől, kb. 150 méterre, hazafelé menet történt, amikor a teniszpálya előtt

Bétacom Service Kft. Különböző típusú beltéri egységek antennaforgatók, fejek javítása. A PACE \ közép-kelet európai szerviz és alkatrész központja Cím: 1163 Budapest, Veres Péter út 48. Telefon:403-0608 Fax:403-2451 Nyitvatartási H-P-ig, 8-17 óráig

^BÉTACOIVÍ SERVICE

lévő keramikus-fazekas árudás nál megálltam, hogy élettársam nak valami kis ajándékot vegyek, és ott válogatás közben, hátulról váll-lapomnál fogva, földre rántott Pankovits Gyula, és azonnal re ámugrott és lőtt a balszemem alá, amikor el tudtam lökni a ke zét, hogy az eldördült második lövése már nem talált el. Én Pankovits Gyulával nem beszéltem aznap, sőt máskor sem, csak köszönő viszonyban voltunk, hiszen tudtam, hogy ide genlégiós volt és terrorista, azt is tudtam, hogy Király bajtársamat, ugyanazzal a fegyverrel verte fej be, sőt másokat is fenyegetett ezen fegyverrel — tanúim vannak rá — (de a kerületi rendőrség is

A lövöldözés ügyében egy névtelen levelet is kaptunk, amely további támpontot adhat az események megértéséhez. Tisztelt Szerkesztőség A május 1-i Erzsébet ligeti lövöldözést egy határőr ezredes, „Zöld Á VH sapkában" rendezte! Aki figyelmeztette, egy civil ember! Nem katonatiszt, nem 56-os! Tudjuk jól, mennyire utálják „Egye sek" az 56-osokat, de ne keverjék a dolgokat! Az eseményhez semmi köze nincs 56-nak, sem az Önök által említett 56-osoknak! Mindenki tudja, hogy akik röpcédulát osztottak 56-ban, ma lég alább ezredesek, mert „Érdemeik elismeréseként" ilyen rangokat osztogatott a kormány! A mentők a „Civil" embert vitték el eszme letten állapotban, akit hazafelé menet ütöttek le Hátulról, mert a HŐS mátyásföldi fiatalok csak így merészelnek támadni, ez itt a divat! Tanukat nem tíz év múlva kell keresni, mert az „Eső után köpönyeg!" Az Önök által hősként rakétázgató, ünneplő ezredes pedig már délelőtt kötekedett, délután már tökrészeg volt! tudta, hiszen ők nyomozták az ügyét). Azt is hallomásból tudom, hogy nemcsak ezen fegyvere van Pankovitsnak, mert láttak na la más típust is. Amikor engem megtámadott Pankovits, szemtanúi voltak azok, akik ott árulták az ajándék kerámiákat, ők húzták le rólam Pankovitsot, az odaérkező rendőrségnek is jegyzőkönyvbe mondták, amit láttak, tehát amit én mondtam, ugyanazt mondták tanúsították ők is. Én az ő nevű -

SZOLGÁLTATÁSAINK: * SZAKRENDELÉSEK

* Klinikai vizsgálatok * Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK * DISPLASIA SZŰRÉS * ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS

1165 Bp. László u. 46. Tel: 403-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA: H-P 8-12 és 16-21-Ifl Szó: 8-12-ig Vas. és ünn: 16-20-ig

két pontosan nem tudom, de a rendőr kikérdezte őket a helyszínen, fülem hallatára, amelyet a noteszában jegyzett, tehát az ő vallomásaik is alátámasztják az én vallomásomat, hogy szándé kosán meg akart ölni Pankovits. Amitől azóta is tartok, félek, hogy bekövetkezik! Nem tudjuk mire vár a rendőrség, miért nem teszi a tennivalóját? Rettegésben tart bennünket és nemcsak bennün két! Tanúink vannak reá. Pálfy Gyula nemzetőr Pruha József volt a MIÉP rendezvény rendezője, s szintén az 56-osok otthonában lakik. Mint elmondta, Pálfy ott iszogatott a MIÉP sátor mellett, s már koráb-

* Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg., ULTRAHANG <« Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia * Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások *í« Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás

£>r. Pesti 3ózsef vezető f állatorvos

kisállat specialista, klinikus szakállatorvos

bán ki akarta lőni a rakétákat, de erről neki sikerült őt lebeszélni. AZ IDEGENLÉGIÓSNAK titulált Pankovits kissé más verzióban adta elő a történteket nyilatkozatában: Nyilatkozat Pankovits Gyula törvény előtti felelősségem tudatában kijelentem, hogy a május 1-én, 19-19,30 között történt incidens magánügy volt, ahhoz a MIÉP-nek semmi köze nem volt! Indoklás 1997. május 1-én feleségemmel átmentünk az Erzsébet-liget ben rendezett háziipari kiállítást (vásárt) megtekinteni. Ott találkoztam több ismerőssel, így Pálfy Gyulával, akire barátilag rá (folytatás a következő oldalon)

HELYI HÍREK

PONTOSÍTOTT

TUDÓSÍTÁS

Hogyan történt a lövöldözés a majálison? (folytatás az előző oldalról)

lenleg az országban mintegy 17 különféle nemzetőr szervezetet tartanak nyílván. A szervezetekben szintén katonai fokozatokat használnak (pl. ezredes), ám ezek nem rangfokozatnak tekin tendők-ahová előléptetéssel lehet eljutni —, hanem beosztást jelző rendfokozatnak, melynek elnyerése kinevezéssel történik. A kerületi ünnepségeken díszsorfalat álló nemzetőrök pl. az 1956-os Nemzetőrség tagjai, főparancsnokuk Király Béla vezérezredes; országos parancsnokuk pedig Szélig úr, aki az 56osok otthonában lakik. (A szervezet fekete egyenruhája az egykő rí NDK-ból való: az ottani haditen gerészet gyakorló ruháját sikerült megszerezniük, és azt viselik a rendezvényeken.) Az országos parancsnok elmondása szerint sem Pálfy, sem Pankovits nem tag náluk - talán valamilyen más szervezetben nemzetőrök. A VESZEKEDÉS két vidéki keramikus standjánál tört ki. Te lefonon tudakoltuk, hogyan is tör tént az eset? Mint megtudtuk, Pálfy vásárolni készült valamit, s kiderült, hogy kevés a pénze. Pankovits a nejével éppen arra sétált, s Pálfy hozzá fordult: adA róla szóló mendemondákat jon már kölcsön. Pankovits azzal egészítette ki, Egy árulónak nem adok!—utahogy ő a forradalom előtt került sította el a kérést a másik, s már börtönbe, 56-ban kiszabadult, dulakodtak is, majd később a nemzetőr lett, majd később elfog ták és le kellett töltenie a hátra - földre kerülve behemperedtek a lévő büntetését. A bűne az volt, bokrok alá. Ott dördült el a két hogy a háború után egy ideig az lövés, amely után az árusok oda amerikai hadseregben szolgált, rohantak és szétválasztották a majd az 50-es évek elején haza - verekedőket. jött, mivel Rákosi amnesztiát hir Pankovitstól elvették a piszdetett a külföldön lévő magyarok - tolyt, s azt kirugdosták az útra, nak. Tiltott határátlépésért, kém - de ő mindenáron vissza akarta a kedésért ítélték hat és fél évre. fegyvert szerezni. Kezét hátraA RENDFOKOZATOK tekin - csavarva leszorítva tartották, tétében nagyon finom disztinkciót amíg le nem nyugodott. Később kell alkalmazni. Pálfy 56 előtt ha- az erősen vérző sérülttel voltak tárőrszázados volt, majd a forra- elfoglalva, eközben Pankovits a dalom után leszerelték, a rend- feleségével hazaindult. Az áruszerváltás után pedig rehabilitál - sok szerint Pálfy és Pankovits is ták és ezredessé léptették elő. erősen alkoholos állapotban volt, Pankovits az 56-os forradalom ez beszédükön és mozgásukon időszakában lett nemzetőr. A is érződött. nemzetőrség a rendszerváltás után kelt új életre, s egyúttal igen erős szaporodásnak is indult. Jészóltam, hogy egyenruhában nem illik italozni. Ezután még hozzátettem, hogy eléggé rossz véleménnyel vannak rólunk a környékbeli lakók, nem kell ezt tetézni. Látva, hogy hiába beszélek, feleségemmel elindultunk haza. Mivel közben nézelődtünk, így Pálfí előbb ért az út végén lévő kerámia árushoz, aholhangosko dott. Én elkövettem azt a hibát, hogy figyelmeztettem az árust, vigyázzanak, mert fegyver van nála. Erre Pálfí az anyámat szid ta, mire én elkaptam a zubbonyát, ő arcul ütött, így kerültünk a földre. Feleségem közénk ug rótt, de Pálfí a zsebéhez nyúlt, így arra gondolva, hogy a fegyverért nyúl, előkaptam a Flóbert pisz tolyt és a kezére akartam lőni, de a dulakodásban a szeme alatt érte a lövés. Ezután elindultunk hazafelé, de egy idegen személy leütött. A mentők kórházba vittek, utána felvette a jegyzőkönyvet a XVI. kerületi rendőrség. Ismételten kijelentem: az ese meny magán jellegű, ahhoz sem mi köze nincs és nem volt a MIÉP-nek. Pankovits Gyula

A FODRÁSZ éS KOZMETIKA

ESKÜVŐKRŐL

ese: VIDEÓ- és FÉNYKÉPfelvételek készítése TELJES DISZKRÉCIÓVAL! Telefon: 409-3715 (este)

a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében ISMÉT EGÉSZ NAP ÜZEMELI Nyitva: H-P: 7-20-ig, Szombaton csak alkalmi frizurákat vállalunk! Telefon: 405-2136

Sikerdíjért perelik a Vektor Rt-t A Fővárosi Bíróságon június 5-én kezdődött meg annak a per nek a tárgyalása, amely példaér tékű lehet a Tocsik-botrányban érintett önkormányzatok száma rá. A keresetet az Egyesület a XVI. Kerületért nevű szevezet in dította, kérve a bíróságot, hogy állapítsa meg a XVI. kerületi Ön kormányzat és a Vektor Rt. kő zött létrejött szerződés semissé gét. (Mint emlékezetes, Kovács Attila polgármester a Vektornak 4 napi munkáért fizetett ki 107 milliósikerdíjat.) Treer András és Büki Tamás nevével fémjelzett egyesület szerint a Vektor meg bízása több jogszabályt is sért, a kifizetett díj nem áll arányban az elvégzett munkával, s egyúttal a jó erkölcsbe is ütközik. A Vektor Rt. jogi képviselője a felhozott vádakat nem vitatta, ehelyett inkább azzal érvelt, hogy az egyesületnek a megkötött szerződéshez semmi köze nincs, ezért hát nem is perelhetne. Ezt a vitát rövid úton eldöntötte a Fővárosi Főügyészség ügyésze, aki a tárgyaláson bejelentette: az ügyészség a egyesület oldalán belép a perbe, és szintén indítva nyozza a semmisség kimondá-

sát. A Vektor kitervelt védekezése így kártyavárként omlott össze, mert hiába lökik ki a fel peresi pozícióból az egyesületet, ha ottmarad helyettük az ügyész... Jogi képviselőjük így kérte a tárgyalás elnapolását, hogy a megváltozott helyzetre felkészülhessen. A tárgyalás után az ügyész elmondta: jogi álláspontja szerint a szerződés semmis, mert a jó erkölcsbe ütközik. A Vektor Rt-t az ÁPV Rt. hozta kiváltságos helyzetbe, s az önkormányzatok kiszolgáltatottságát kihasználva kötött feltűnően értékaránytalan szerződést. Az ügyészség más önkormányzatok esetében is vál latja a szerződések megtámadá sát, ám ahhoz az kell, hogy eljut tassák a megfelelő iratokat az ügyészségre. Az Egyesület a XVI. kerületért képviselőitől az ügyészség olyan alapos dokumentációt kapott, hogy úgy dön töttek: belépnek perbe. Az ügyésznő a peres ügyet precedensértékűnek nevezte, és elmondta azt is, hogy a tárgyalásra tanúként meg kívánja idéz ni az ÁPV Rt. ügyben érintett egykori és jelenlegi vezetőit. (F)

Korábban tudósítottuk olvasó inkát arról a perről, amelyben az ÁPV Rt. ellen jogerősen pert nyert 1000. sz. Ügyvédi Iroda perelte a kerületi önkormányzatot a ki nem fizetett sikerdíjáért. Az Ezres eredetileg 80 millió fő rintot követelt a kerülettől, később bírói nyomásra igényét 50 millióra csökkentette. A per tárgyalásán a bíró rész letesen megismerkedett azzal a folyamattal, amely a teljesen kép telén jogi helyzethez vezetett: hiába nyerte meg jogerősen az Ez rés a pert a kerületnek, az ÁPV Rt. egyszerűen nem volt hajlandó fizetni. Szó esett arról is, hogy más önkormányzatok követelését szintén csak végrehajtás útján lehetett az ÁPV Rt-től behaj tani, s mint a bíró kifejtette: jogász szemmel nem is értelmez-

hető az a folyamat, amelybe a kormány és az állami vágyónké zelő a pénzükre váró önkormány zatokat belekényszerítette. Az Ezresnek az volt a balsze rencséje, hogy szintén részese lett ennek a folyamatnak — a bíró a sikerdíjat nem volt hajlandó el ismerni, és csak 3,5 millió műn kadíjat ítélt meg. Az irodát illeti további 6 millió perköltség, ame lyet már korábban kaszíroztak az ÁPV Rt-től. Az Ezres a döntés ellen fellebbezést nyújt be, mert kevesli az összeget. (F)

ÉPÍTŐK - ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! NAGYTÁBLÁS ZSALUZATOK, FÖDÉMALÁTÁMASZTÓK, ÉPÍTÉSI SEGÉDESZKÖZÖK BÉRBEADÁSA

és szaktanácsadás magánépítőknek is PRO-ÉP KFT. Tel: 405-5581

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

«s" Ügyviteli programok «s" Nyelvoktató programok *& Komplett számítógép konfigurációk "sr Internet tanácsadás, installálás

AKCIÓ

Számlázó és készletnyilvántartó program 14.990,- + ÁFA Színes SVGA monitor LR NI 24.900,- + ÁFA

MobilSoft Stúdió

XVI. Csinszka u. 47. Tel: 407-0295 Nyitva: H-P 16-19, Szó. 10-13 óráig

Kerületi önkormányzatunknak ismét sikerült felküzdenie ma gát az országos sajtóba: külön féle napilapok és hetilapok cik kéznek arról, amit a Jókai Mór Általános Iskola igazgatójával, Tóth Istvánnéval műveltek... Az eset tényleg nem minden napi, de kezdjük ott, ahol valója bán indult. Még múlt év első felében a polgármester berendelte a kerületi iskolák igazgatóit, hogy a helyi egyházi vezetők előtt számoljanak be az iskolai hitoktatás helyzetéről. A Jókai iskola igazgatója ezen a megbeszélésen büszkén újságolta, hogy náluk a gyermekek 20 százaléka jár hitoktatásra, s ez a kiemelkedő én magas szám részben annak az eredménye, hogy a hagyomá nyos felekezeti oktatáson kívül működik az iskolában egy biblia kör, ahol a történelmi egyházhoz nem tartozó szülők gyermekei is megismerkedhetnek a Bibliával. A felekezeten kívüli hitoktatást az iskola egyik pedagógusa tartja, aki a református egyház képzett hitoktatója, ám újabban a Goigo ta gyülekezetben gyakorolja a vallását —hangzott a beszámoló.

Elérte célját a plakátozó plébános MEGBUKOTT AZ IGAZGATÓ

rendőrséget. A járőr rövid üldö zés után elfogta a tetteseket. A plébános a rendőröknek azt hazudta, hogy a pápalátogatás mi att kellett plakátozniuk, amit el is hittek neki, de azért felírták a személyi adatokat. Másnap Pajor atya kezeit tördelve kereste fel az igazgatónőt és kérte a megbocsájtást... Tóth né megbocsájtott, de a feljelentését nem vonta vissza. (Mint akkor elmondta, ennyivel tartozik igazgató-társai nak is — nehogy már akárki belé jük törölhesse a cipőjét...!) A plakátozó plébános ekkor újabb védekezést eszelt ki. Magára vállalta a vétket, de azt érzékeltette, mintha más lenne a felelős. Sajtónyilatkozatot adott ki, amelyben az szerepel, hogy „bizonyos szerencsétlen körülj menyek miatt" jelen volt a plaká| tozási akciónál. (Persze, hogy jé J len volt, ha ő csinálta — de azt a l dolgot akkoriban nem igazán fór szíroztuk, hiszen az atya telefo non kíméletünket kérte... Helyben mindenki bizonyos volt abban, hogy a botrány miatt Pajor A fiatal cinkotai plébános, Paatyát elhelyezik Cinkotáról.) jor atya ezt szektás elhajlásnak minősítette és éles vitába keveredett az igazgatóval. Miután Az igazgatónő feljelentéséhez nem jutottak közös nevezőre, az atya sajátos akcióba kezdett az meglett tehát a tettes. A különös igazgató eltávolítása érdekében. ügyet a rendőrség egy ideig közbűnügyként kezelte, Néhány cinkotai fiatallal össze- vádas fogva több alkalommal rágalma- szembesítést rendeltek el, s az zó plakátokkal árasztották el az aktát vádemelési javaslattal iskola környékét, elsősorban majdnem az ügyészségre küldolyan jeles alkalmak előtti éjsza - ték — amikor kiderült, hogy ez kán, mint a tanévzáró vagy a sima magánvádas ügy. A feljelentés így elkerült a bíróságra, ballagás. ahol azóta is vár a sorára... Az iskola éber gondnokának Az atyában mindez azt a képvolt köszönhető, hogy helyben nem lett nagyobb botrány a dó - zetet keltette, hogy a hatóság az logból, mert a plakátokat gondo - ügyet elejtette. Áthelyezése is le san leszedte. Az iskola igazgató - került napirendről. Röpke szüne ja ismeretlen tettes ellen feljelen- tét tartott aktív közéleti tevékeny tést tett a rendőrségen, mivel a ségében, de idén májusban a számítógéppel készített plakátok XVI. kerületi Fórum címoldaláról személyében sértették. (Vörös már ő hirdette a pünkösdi igét. ördögnek, ávósnak nevezték, zű rös magánélettel vádolták, „pályázatot" írtak ki az állására Eközben az Önkormányzat még az volt a legenyhébb váltó - meghirdette a pályázatot a Jókai zat, amely így hangzott: sántikál iskola igazgatói beosztására, hi a teknősbéka, nem kell nekünk a szén idén lejár Tóth né ötéves Tóth Éva.) megbízása. A jelenlegi igazgató A harmadik plakátozási akció - mellett pályázott egy másik jelölt bán a rendőrök elkapták Pajor is, aki nem titkoltan az önkoratyát és egy fiatal cinkotai fiút. Az mányzati többség kiválasztottja évnyitót megelőző éjszakán az volt. iskolához settenkedő sötét alako Tóthné a pályázat különböző kát ugyanis a környékbeliek be - megmérettetésein fényesen diatörőnek vélték és értesítették a dalmaskodott. Szakmai prog-

ramját a tantestület és a szülői fórum szinte egyöntetűen támogatta, a beosztásra alkalmasabb nak találta a vezetőkiválasztással foglalkozó cég valamint a függet len pedagógiai szakértő. Megle petésre mellé állt az Önkormány zat oktatási bizottsága is, amely a bizottsági szavazás során több szavazattal támogatta, mint a másik pályázót.

Ilyen meccs akár előre lejátszottnak lenne tekinthető, ha a pályázat nem a mi kerületünkben van. A képviselőtestület szavazá sán a két jelölt között patthelyzet alakult ki: a kinevezéshez szükséges 15 szavazat helyett mind ketten csak 14-14 szavazatot kaptak, így a pályázat eredmény felennék bizonyult... Az iskola pedagógusai és a diákok szülei igen felháborodtak azon, hogy a képviselőtestület minden szakmai megfontolás ellenére nem volt hajlandó megszavazni az igazgatónő kinevezését. Az önkormányzathoz cím zett beadványt 371 szülő írta alá, akik erősen sérelmezték a számukra érthetetlen döntést. Pedig a sűreje még hátra volt. Az iskola élére ugyanis megbízott igazgatót kell kinevezni, ha pályázati úton nem lehet a tisztséget betölteni. A tantestület kérte, hogy egy éves megbízással a képviselők Tóth Istvánnét nevezzék ki. A szülők véleményét tükrözte a 371 aláírás. A képviselőtestület MDF-KDNP-MIÉP párti képviselői azonban újra leszavazták Tóth Istvánné igazgatói megbízását, s ezzel egyértelműen kifejezésre juttatták: mondhatnak bármit a pedagógusok, a szülők - akkor sem szavaznak rá, ha az ég a földdel összeszakad!

De vajon kit is képviselt ezzel a döntéssel az önkormányzat? A válasz kitűnik Pajor atya nyilatko zatának részleteiből. (A terjedel mes riport a Reform június 17-i számában jelent meg.) - Arról a semmi plakátügyről nem kívánok beszélni, de azt le szögezem: Tóth Istvánné peda gógusnak is alkalmatlan, nemhogy igazgatónak. Jellemére utal, hogy mivel nem választották meg, fellármázta a szülőket, elte relendő a figyelmet a saját sötét

kis ügyeiről: beengedte az iskolába a Golgota gyülekezet nevű szektát... — Csupán kétszer találkoztam vele, de meg tudom ítélni, hogy alkalmatlan a pályára, pszichés defektusai vannak. Ha kifogy az érvekből, fellármázza a sajtót, a pedagógusokat. Jellemtelen mó dón megszegte a megállapodásunkat. Én elmentem hozzá, be kejobbot nyújtottam neki és meg követtem. Mégis feljelentett... Megszegte a szavát, körbetelefo nálta az iskolákat, élete kiemelt eseményeként kezelte azt a diák csínyt. Én csak segítettem mások felháborodásának a nyilvánosságra hozatalában. Belátom, talán nem kellett volna... — Tóthné megbukott, és állítom: maradása mindenképpen káros az iskolának. Nem lehet vitás, kinek az íté letét hajtotta végre az önkormányzat...! Kompromisszumos megoldásként június 17-én a jelenlegi igazgatóhelyettes kapott ideiglenes igazgatói megbízást. Tóth Istvánné a távozást fontolgatja... (F) Olvasóink közül többen kérdezték, hogyan tudnának az ön kormányzat döntése ellen tiltakozni. A kerületi választópolgárok számára a tiltakozásra a lég közelebbi önkormányzati válasz tás alkalmával nyílik mód, a szavazófülkében. Segítségül közreadjuk azon képviselők névsorát, akik nem voltak hajlandók az igazgatói megbízást megszavaz ni, a tiltakozni kívánóknak pedig azt javasoljuk, hogy a közelébe se voksoljanak annak a szerve zetnek, amelynek színeiben az alábbi személyek a választási kampányban feltűnnek: Csepcsányi Géza (Sasvár u.) Ebneth Frigyes (Rózsa u.) Erdélyi László (Péterke u.) Gáspár József (Sas u.) Gilyén Ince (Sasvár u.) Hídvégi István (Simongát köz) Kaszás Gábor (Nagyvázsony u.) Kovács Attila (Ságvári u.) Lacsny Balázs (Géza u.) Nagy Imre (Galgahéviz u.) Pratzner Győző (Hársfavirág u.) Raisz Miklós (Andocs u.) Simon Ferenc (Monoki u.) Szakács Gábor (Sasvár u.) Szemler István (Koronafürt u.)

HELYI HÍREK

Június 11. szerda. Semmiben sem különbözik a többi meleg, tikkasztó nyári hétköznapoktól. A város belseje felé igyekvő 144-es buszon az emberek álmosan üd vözlik egymást, a HÉV sípolása messziről idehallatszik, s a Cső möri úti iskolák előtt vidáman ne vetgélő gyerekek, érezve a vaká ció közeledtét. És mégis valahogy más ez a nap! Ünnepre készül Szentmihály labdarúgó tábora! A No. 80 étteremben több mint öt éve újjáalakult RAFC focistái ma délután szeretnék feltenni a koronát, arra a céltudatos műn kára, melyet - csak halkan, szí vünk belsejében mertünk eddig megfogalmazni - lényegében mindig is óhajtottak, de a mai napon valóban karnyújtásnyira van csak tőlük. A ma délutáni győzelem, vagy akárcsak egy döntetlen eredmény elérése - az NB Ill-ba ju tást jelentené az egyesület részére! De menjünk csak sorjában.. Kora délután ünneplőbe öltözött fiatalemberek gyülekeznek az Önkormányzati épület fogadó -

HELYI

Bajnok lett a RAFC termében. Kovács Attila polgármester úr ugyanis a RAFC veze tőit és játékosait - a Bp. Kupa végleges elnyerésének alkalmából - fogadáson látta vendégül. Kötetlen, igazán jóhangulatú be szélgetés alakult ki, ahol is a Polgármester úr kérésére, valamennyi játékos egyenként röviden, pár mondatban bemutatkozott, a vezetők pedig beszámol tak az egyesület életéről, problé máiról. A Polgármester úr és a többi jelenlévő képviselők, valamint a Sportosztály képviselője, elisme rően szóltak a RAFC munkájáról, és a jövőbeni sikeres szereplés hez támogatásukról biztosították az egyesületet. Csiki Gábor csa patkapitány megköszönte a meg hívást és tisztelettel meghívta a délutáni mérkőzésre vendéglátó inkát. Befejezésül - óriási tapsvi har közepette - Hámori György a RAFC elnöke vette át az Ön kormányzat ajándékát, melyet meleg szavakkal köszönt meg.

PÁRTSZIMPÁTIÁK

Dicséretes mazochizmussal folytatja telefonos közvélemény kutatását a kerületi önkormányzat. Lassan ezer felé jár azok száma, akiket a hivatal munkatársai véleményüket tudakolva felhívtak. Az utóbbi időben a kérdések között helyet kapott a válaszolók pártszimpátiája is, s ezzel kapcsolatosan adott erről tájékoztatást egy megbeszélés alkalma val a kerület polgármestere. Eszerint a helyben legnépsze rűbb politikai erő a Fidesz, amelyre a válaszadók több mint 20 százaléka adná a voksát. Őket az MSZP követi közel 13 százalékkal, majd a Kisgazdák következnek nyolc százalékos eredménnyel. A helyben vezető politikai erő, az MDF helyi támo gatottsága 6 százalék. A súlytalan pártok sorába meglepően sokan csúsztak le. Három százalék körüli helyi

Lakberendezési bolt a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében

Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig Telefon: 405-2128 Nagy választék, kedvező ár!

eredményt produkált a KDNP, az SZDSZ, az MDNP és a MIÉP. A Munkáspárt eredménye ennél is gyengébb, körülbelül 2 százalék,, s a válaszolók egy százaié ka szavazna a vállalkozók pártja rá. Pártjelöltet nem választana a válaszadók 4 százaléka, ehelyett inkább függetlenre adná a voksát. Igen magas azok aránya, akik nem tudták eldönteni, kire szavaznának, s tekintélyes azon választói csoport is, amely nagyon határozottan szeretett vol na véleményt nyilvánítani a kér désben, ám vr.;ül nem válaszolt. Még egy érdekesség: a megkérdezettek többsége Csömörön kívül szeretné tudni a MO-ás au tópályát.

Autószerelő munka

AutóKarosszéríajauitás (rövid határidővel) Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk!

MINDEN GÉPJÁRMŰ zárt technológiás vizsgáztatása vonóhorog szereléssel is! Bp. XVI. Timur u. 103. H-P: 8-17-ig, Tel: 409-0424

mester úr és számos képviselő is melegen gratulál a RAFC ve zetőinek. Az ünneplést követő banketten Fa Sándor úr, a BLSZ ügyvezető elnöke és Vad István, a BLSZ főtitkára, neves FIFA játék vezető méltatta azt a komoly szakmai munkát, mely a RAFCban folyik és a Szövetségben is nagy elismerést váltott ki. A szurkolók egy csodálatosan elkészített márvány RAFC emlék-plakettet nyújtottak át Csiki Gábor csapatkapitánynak, majd Kővári János, ismertebb nevén „JAGGER" vezérszurkoló méltat ta a csapat teljesítményét és kő szönte meg az egész évi játékot. Majd a megszólaló zene kísé rétével boldogan hangzott fel a rég óhajtott dallam, sokszáz jelenlévő XVI. kerületi ajkáról: WE ARE THE CHAMPIONS-vagyis Ml VAGYUNK A BAJNOKOK!

Közben a Pirosrózsa utcában - mintegy előjátékként - ifjúsági csapatunk ragyogó játékkal 8:3 arányban győzi le a Csatornázás együttesét. A fogadásról érkező játékosokat taps, biztató szavak fogadják. Mire pedig a játékveze tő hármas feltűnik, mintegy 6-700 szurkoló foglal helyet a pályán. Kedves kis ünnepség előzi meg a bírói sípszót: Tatár Gás párt búcsúztatja a vezetőség, aki visszavonul az aktív labdarúgás tói. A mérkőzés pedig elkezdődött. Az a mérkőzés melyik lég szebb, legmerészebb álmainkat is felülmúlta. A közönség végig tapsolja a 90 percet! Csiki Gabi a BLSZ gólkirályje löltje „nem bír magával"! HAT gyönyörű gólt fejelt vagy rúgott, ha már a kapu közelében járt... Tóth Zs, Bruzsa és Sólyom Gyuri Igen - 53 év után ismét egészítette ki ezt még hárommal NB Ill-as csapata van és máris meglett a végeredmény Rákosszentmi ha ly nak! : RAFCNvIAFC 9:0! 1997. június 11. szerda. Ugye Csiki Gábor a szezon 30 mér - kedves sportbarátaim, ez azért kőzésén 35 gólt rúgott és ezzel a mégsem volt egy szürke hétköz teljesítményével a Budapest baj - nap? nokság abszolút gólkirálya lett! Tájékoztatásul pedig a nyári A mérkőzés lefújását jelentő program: sípszó már beleveszett az ün- — a csapat július 7-én kezdi felké neplő közönség örömmámorá- szülését a Pirosrózsa utcában, ba. Elkezdődött a fiesta! Játéko - -július 19-20-án Németországsok, vezetők, szurkolók, szimpa - ban egy meghívásos tornán vetizánsok egymás nyakában, bol szünk részt. dog, önfeledt ünneplés. A hetek — július 30-án indul a Magyar óta tartó idegfeszültség mámo- Kupa ros felengedése! Pezsgős fürdő - — augusztus 1-2-án a hagyomázés a pályán, boldogságtól síró nyos Kovács Gábor emléktorna feleségek és menyasszonyok, neves csapatok részvételével sok-sok öreg szentmihályi sze- — az NB Ill-as bajnokság augusz mében boldog könnycseppek, tus 10-én indul! edző a játékosok karjaiban, majd Várjuk Önöket kedves szurko a levegőben, mindenki aki csak lóink mérkőzéseinkre, addig is ki jelen van kezet fog, gratulál egy vánunkjó nyaralást, kellemes pimásnak. henést mindannyiuknak! S ez így jó, ez így helyes, mert Bajor János ez a győzelem mindannyiunké. A szöv. képv. mérkőzésen jelenlévő Polgár-

Szimba

állatorvosi Rendelő Dr. Mezősi László

t A.I

-

'

í

ÓGÉPES GRAFIKA Vj/ 2ZES '-^*^

állatorvos Bp. XVI. (Mátyásföld) Diósy L. u. 43. Tel: 407-2019

Rendelési idő: hétfő, kedd, csütörtök 17-19-ig SZOLGÁLTATÁSOK - Belgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátás (műtétek is) - védőoltások (veszettség ellen is) - röntgen - csípőizületi diszplázia szűrés - baleseti elsősegélynyújtás - ultrahangos fogkőeltávolítás - egzotikus állatok ellátása - díszmadarak ivarmeghatározása endoszkóppal - labor vizsgálatok

RE|<1 AHS2E WE2£61

ÁM . • .

JVv

'.

fiilte-

IH|>í

-?'- .

Oxigén nélkül nincs élet OXIGÉN-TERÁPIA A KOZMETIKÁBAN Az oxigén minden fontos életfolyamatban szerepet játszik, hiszen a szervezetünk minden sejtjének szüksége van rá. Lélegzés során körülbelül 21% oxi gén jut a tüdőnkbe, s ha ez az arány akár csak 2%-kal is csökken, már romlik a közérzetünk. A tüdő a belélegzett oxigén mintegy negyedét képes felvenni és továbbítani a szívhez, a akár a cellulit kialakulása többit újra kilélegezzük. nak is közvetett oka lehet. Az oxigén mielőtt a sejtekhezjutna, szüksége van erőre és energiára. Szerencsére a szövetekben található enzimek segítenek ebben. Minden egyes oxigén molekula, mielőtt hasznosíthatnák sejtjeink, én zimek trenírozásában része sül. Ez a folyamat a citromsav ciklus. Az akadály megszűntével az oxigén ajrissen nyert energiát leadja a sejteknek. Hozzákapcsolódik egy szén atom és CO2 formájában távozik a sejtből a legközelebbi vénába, s a vér visszaszállítja a szívhez, majd a tüdőn át kilélegezzük..

A folyamat nem is olyan egyszerű, hiszen az elhasznált vagy városi levegőben „lusta" Ű2 molekulák találhatók (szmog, nikotin, zárt térben töltött hosszabb idő hatása). Ilyen körülmények között a hasznosítható oxigénnek is csak mintegy felét tudják az enzimek kondicionálni, hiszen a fáradt 02 molekulákat sokkal nehezebb és hosszabb folyamat formába hozni, hogy eljussanak arra az energia szintre, ami a sejtekbe való bejutáshoz szükséges. Ez az oka, hogy túl kevés oxigén jut a sejtekbe, s ez oxigénhiány- szindrómákat okoz. Például fejfájás, rosszkedv, idegesség, fáradékonyság, koncentrációs és alvászavarok, vagy a bőr idő előtti öregedése, de

Ha a szervezetünkben újra megemeljük az oxigénfelvételt, minden növekedésnek indul ismét. Hangulatunk jobb lesz, pozitívabban gondolkodunk, közérzetünk és koncentráló készségünk javul. Mivel az oxigénhiány civilizációs betegség (idegesség, rossz vérkeringés, negatív hangulat, szürkés bőrkép) ezért fejlesztették ki az oxi génterápiát. Ennek lényege, hogy energizált oxigént lélegzünk egy maszkon át, ami bizonyos töltéssel ren delkező aktív oxigén, mely a sejtjeink számára „energiabomba". S nemcsak az oxigént, hanem a belélegzett 78% nitrogént is ener gizáljuk ezzel a terápiával. A nitrogén döntő szerepet kap a méregtelenítésben és a fehérje megkötésben. Az energia közvetítése után a szénhidrát és zsír vízben oldható fajtái a nyi rokrendszeren át távoznak salakanyagként, a fehérjék pedig a vérben a májon és vesén keresztül. Ezekhez a folyamatokhoz használ szervezetünk nitrogént. A nitrogén szintén elekt romos töltésű kell legyen, hogy a folyamatok jól mű ködjenek. A salakanyag ki választását javítva felgyor sül az anyagcsere, így első -

sorban az alakunk és bőrünk profitál. Ezért szalonunkban a cellulit kezelésre és fogyókúrára érkező vendégek számára szinte kötelező az oxigénterápia használata, de minden vendégünk szá mára ingyenes!!! A centiméterek lefaragá sara a test tekercselés SPM-Vacupress nyirokmasszázs, ultrahang-helyi zsírbontás és computeres izomtorna kombinált keze léseit alkalmazzuk, mely módszerek mindegyike javítja a nyirokáramlást és segíti a salakmentesítés fő lyamatát. Kulcskérdés azonban az optimális két liter folyadék fogyasztása, és az egészséges táplálék! Naponta 5 kg friss zöldség, és gyümölcs biztosíthatná szervezetünk számára az értékes vitaminok rostok által a tökéletes emésztés és anyagcsere folyamatát. Ezt pótolandó megérkeztek a gyümölcs- és zöldségkap szulák, bőrvitaminok és zöldteás készítmények. A Shafer Bergmann Tee pl. magas vérnyomás esetén jó hatású, a Kiowa Tee pedig vízhajtó - gyógynövények által s mellékhatások nélkül. A zöldségízű gumima cik a gyermekek kedvence. # •#••*•

Itt a nyár! Miért van ilyenkor speciális ápolásra szükségünk? A csábító napsugár gyakran kellemetlen következménnyékkel jár, ha nem vagyunk elég óvatosak. Amennyiben a bőr felső hámrétegét tartósan ibolyántúli sugárzás éri, az teljesen elveszíti nedvességtartalmát - hogy a káros béta és gamma sugarakról ne is beszéljünk! 1215 óra között a nap sugárzási szöge a napfürdők szüneteltetését teszi szük-

ségessé, de ezen túl is óvatosan tartózkodjunk a napon. A szép és feszes bőr min den esetben függ a bőr nedvességmegkötő képességétől. Ha a bőr nedvességtárolói üresek, fellép a korai ráncképződés. Ha a nedvességtárolókat feltöltjük, bőrünk ismét feszesebbé és frissebbé válik. Pontosan a nyári meleg, száraz időszak az, mikor a bőrünk akár 50% nedvességet is veszíthet, s ez ráncosodáshoz vezet. A legop timálisabban ápolt arcbőr is nyáron sokkal több figyelmet érdemel. Ezért szalonunk is speciálkezelésekkel készül. Először collagént juttatunk a bőr mélyébe, mely a ned vességtároló kapacitását jelentősen javítja. Az A.C.E. Aloe Vera sejtvédő program négy kezeléssel fiatalítja, rugalmasan tartja a bőr rétegeit. A kúra és a következetes napi ápolás eredményeképpen az arcbőr nedvességraktárait feltöltjük, immunrendszerét erősítjük a károsító tényezők ellen - a nappali krém feladata a fényvédelem is. Hajszínünk gyors fakulását és kiszáradását is megakadályozhatjuk a haj szálak zselés feltöltésével. Magyar Zsuzsa kozmetikusnő, a Madonna Szépségápolási Műterem vezetője és munkatársai szívesen állnak további tanácsokkal az érdeklődők rendelkezésére. Telefon: O6-30-449-539 vagy 3840-179

HELYI HÍREK

BfCfKJLf TOLVA JÓK Kertvárosi kerületünkben sok lakótársunknak van kerékpárja, s a szép idő beálltával jelentősen megnő a lopások száma is. A kerület bűnügyi statisztikájában élenjár a drótszamarak elkötése - az évi 400 lopás az összes bűneset közel 20 százalékát te szik ki. Leginkább veszélyeztetett helynek a Veres Péter úti könyv tárfiók számít, ahol állítólag több bicikli fogy, mint könyv... A viszonylag stabil lopási helyzetben új jelenségként tűnt fel a rendőröknek, hogy a bringák nem egyesével, hanem ötösével kezdenek eltűnni. Egy lakossági bejelentés nyomán figyeltek fel arra a társaságra, amelynek több tagja jelenleg a kerületi kapitányság vendégsze retetét élvezi. A laza családi kötelékben élő személyek nem kerületiek: az Ecseri úton „laknak" sajátos körülmények között. A mama a pos ta munkásszállójának 10. emele tén, a férj és a nagykorú gyerekek, valamint azok élettársai a munkásszálló előtti parkban egy Robur kaszíniban, nomád körül menyek között. Állandó lakhelyük valahol vidéken van, de ott évek óta nem jártak. A társaság a bűnözés legkülönfélébb módszereivel szerezte meg a mindennapi betevőt. Fel törtek gépkocsikat, betörtek kü lönféle üzletekbe, egy ízben még a mamát is kirabolták (természetesen az „áldozat" hozzájáru lásával), amikor pénzes postásként nagyobb összeg volt nála. A társaság tagjai ellen több eljárás is indult, de ezekben szabadlábon védekezhettek. ^A tevékenység egyik mozgalmas ága volt a biciklilopás. A társaság 4-5 tagja vonaton, HÉVen közelítette meg a célterületet, amely Mosonmagyaróvártól Gödöllőig terjedt. Minden alkalommal annyi bringát loptak, ahányan voltak, majd falkában kére kezve hagyták el a helyszínt. Mint a nyomozás során kiderült, ők kötötték el a kerületből ellopott kerékpárok jelentős részét. A lopásokat nagyon okosan követték el. A Jókai lakótelepen, a Kolozs utca 39-ben például ki figyeltek egy üres kerékpártárolót. Ezt használták átmeneti raktárnak: ide hordták össze a máshonnan ellopott bicikliket, míg össze nem gyűlt annyi, hogy mindegyiküknek jutott. Csak ez után pattantak nyeregbe, s kari káztak el sebesen a lakótelepről.

A Centenáriumi lakótelep Szentmihály felőli részén tán nincs olyan biciklitároló, ahonnan ne loptak volna. A módszer itt az volt, hogy (például) az Összefogás sétány 9-ben este kinyitották a kerékpártárolót, kinéztek 5 bi ciklit, majd átmentek a szomszéd lépcsőházba és kihúzták az időt hajnalig. Ettek, ittak, beszélgettek, cigarettáztak, majd hajnali 4 óra után átmentek a szomszéd kerékpártárolóba — néhány halk reccsenés és a társaság már vidáman tekert dolgára az ébredé ző kerületben. A figyelmetlenség iskolapéldája, ami a társaság egyik tagja val megesett. Kisebb súlyú bűn cselekmény miatt a bíróság pártfogói felügyelet alá helyezte, majd később behívták katonának. Ott polgári szolgálatra jelentkezett — kihelyezték hát a Gyermek és Ifjúságvédő Intézet egyik nevelőotthonába. Azt kapta feladatul, hogy a megtévedt állami gondozott fiatalokat jó szóval lebeszélje a bűnözésről. Jelenleg nem tudja ellátni a feladatát, mert itt ül előzetesben, de ha kiszabadul mehet vissza „lebeszélni" az intézetbe... A társaság két év alatt csak kerékpárlopással 6-7 millió forint kárt okozott, s a gyakran látogatott területek közbiztonságát közbizonytalansággá változtatta. A jelentős összegű lopások ellené re sem jutottak ki a Robur kaszt niból, s amint szabadlábra kerül nek, ott folytatják, ahol abbahagyták... (F)

FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON

V Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel VMélyránctalanító kúra V Mell- és farizom keményítés Wákumos arctisztítás ^Aromás masszázs VParafinos kéz- és arcápolás VMűköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium VSmink és figura mikrotetoválás ^Elektromos epillálás XVI. Margit u. 1.7:403-1447 R.tel: 06-20-414-359

H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

az utca összközműves. Megtekinthető egész nap, este 7 óráig. Bp. XVI. Pál u. 105. O K T A TAS ELADÓ a XVI. kér. frekventált részén, 3 szó bás családi ház, parkosított udvarral, gaMATEMATIKA, fizika pótvizsgára felkészítést rázzsal, tetőtérbeépítés előkészített állapot vállal gimnáziumi tanárnő Szentmihályon. Te bán. Irányár: 14,5 millió Ft. Telefon: 06-20lefon: 405-5798 (délután) 255-750 ELADÓ a XVI. kér. Rákosszentmihályon 1 Elő I/CC7ITCO l Fel KtűilltOazújtanévre szoba összkomfortos, osztott telken lévő kis ehéz a O l Leinformálható, családi ház. Irányár: 2,7 millió Ft. Érdeklődni: émet / í eredményes naponta 17 órától a 403-8684 telefonon velv l korrepetálás B I méltányos áron RÁKOSSZENTMIHÁLYON 58 nm-es, ossz 1165 Bp. Papír u. 12 l EGÉSZ NYÁRON komfortos ház, + 22 nm-es melléképület 160 407-2048, KOMLÓS l MINDEN NAP! n-öl telekkel eladó. Tel: 06-20-427-389 FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS KÉTSZINTES családi ház Cinkotán eladó. Garázs, pince van. Telefon: 400-0106 CSÖMÖRI úton vállalkozásra alkalmas 100 Lakás, ingatlan nm-es ház+melléképület, 150 n-öl telken el adó. Irányár: 11,5 millió Ft. Telefon: 405-3944 ÖSSZKOMFORTOS, telefonos, 45nm-es utcafronti házrész 2,650 millió Ft-ért eladó. Cin- ÁRPÁDFÖLDÖN ikerház felső szintje; 3 szó ba, összkomfort (kert leválasztható), beteg kota, Vidámverseny u. 33.

N

ÁRPÁDFÖLDÖN felújításra szoruló kis ház 150 n-öl közműves telken eladó. Irányár: 5,8 millió Ft. Érdeklődni: 260-5670 (18-20 óra között) SASHALOM, Bronz u. 31. sz. alatt családi ház eladó. Telefon: 404-9086 CSALÁDI ház eladó 160-as telek, komfort nélküli lakás 80 nm-es, csatorna kivételével

Dr. Malter Pálma

fogászati magánrendelés

Telefon: 31-35-240, 25-12-550

N? 80 Kisvendéglő

1161 Bp. Csömöri út 80.

® 405-3750 ©

A helyzet változatlan! Áraink, minőségünk, mennyiségünk 6 éve a megszokott színvonalon!

AER

TESTÉPÍTÉS, SZOLÁRIUM STEPAEROBIC, CALLANETICS, SPORTMASSZZS NYITVA: H-P: 8.00-20.00 Szó: 8.00-14.00

Cím: 1 162 Rákosi út 142-144. Tel: 405-4207, 06-20-210-855

ség miatt áron alul eladó. Kisebb csere érdé kelne. Telefon: 409-4283 SASHALMON, az Ágoston P. utcában csen des zöldövezetben 65 nm-es gázkonvektoros, komfortos családi ház 165 n-öl telken eladó. Garázs, műhely, ipari áram, telefon, AM-mik ró. Irányár: 7,2 millió Ft. Telefon: 403-5935 RÁKOSSZENTMIHÁLYON, a József utcában 3 szintes, 5 szobás, dupla komfortos ősszköz .műves ház garázzsal, 100 n-öl kerttel 14,5 millió Ft-ért eladó. Tel: 405-5188 (hétvégeken) MÁTYÁSFÖLDÖN 155 n-őles telken tehermentes, telefonos, 2 lakásos családi ház vál lalkozásra alkalmas melléképülettel eladó. Irányár: 12 millió Ft. Telefon: 407-3269 MÁTYÁSFÖLD-Petőfikertben, 156 n-öles összközműves telken, 72 nm-es, 2,5 szobás, gázkonvektor fűtésű, VB födémes, bővíthető, kisebb belső felújítást igénylő családi ház garázzsal, műhely-tárolóval 7,5 millió Ft-ért eladó. Telefon: 260-7408 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 70 nm-es gázfű téses ház azonnal beköltözhetően eladó 6 millió Ft-ért. (1+2 félszoba, nappali, dupla garázs). Telefon: 06-20-453-799 SAROKINGATLAN a XVI. kerületben 4 üzlet tel (3 üzlet üzemel: trafik, borozó és cukrász da) egyben eladó. Telefon: 400-0281 MÁTYÁSFÖLDÖN 230 nm-es 2 szintes ossz közműves, telefonos, panorámás családi ház

AN60L NYELVŰ A XVL KERÜLETBEN TEL: 06-30-313-229

garázzsal eladó. Irányár: 17 millió Ft. Telefon: 407-4881 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 2+félszobás, összkomfortos és egy 1 szobás ház együtt vagy külön eladó. Telefon: 292-3132 (este) SASHALMON, felújításra szoruló 80 nm-es ház eladó. Víz, gáz van, irányár: 4,2 millió Ft. Telefon: 403-6609 (napközben), 403-8776 (hétvégén) XVI. KERÜLETBEN Rákosszentmihály lég szebb részén, 300 n-öles parkosított, szépen művelt telken, telefonos, összközműves 100 nm-es családi ház felújítva eladó. Telefon: 405-2201 RÁKOSSZENTMIHÁLYON ikerház fele 54 nm-es, gázfűtéses, telefonos, garázsos, ipari áramos, sürgősen eladó. Irányár: 8 millió Ft. Telefon: 405-395317-18 közön ÁRPÁDFÖLDÖN eladó 8 éve épült, dryvit fedőréteggel vakolt, nívósán átépített, telefo nos, 2 nappalis, 3 szobás, luxus fürdőszobás, 150 n-öl parkosított telek, garázs, kismeden cés 20 nm-es, Érdért faházzal. Tel: 409-4371 NAGYKERTES, XVI. kerületi önkormányzati (megvásárolható) 3 szoba hallos, teraszos, 2 bejáratú villarészt cserélünk kis társasházi 2 szobás, teraszos magas földszintire, lehető lég kertkapcsolattal. Telefon: 400-2107 ÁRPÁDFÖLDÖN eladó 170 n-öl összközmű vés telken modern kétszintes ikerház 100 nm lakóterülettel, 3 szobás, gáz-cirkófűtéses, ga rázzsal, ipari árammal. Irányár: 9,8 millió Ft. Telefon: 409-0365 ELADÓ XVI. kerületi, jó helyen lévő, ősszköz műves, 3 szobás, 90 nm-es családi házrész, melléképűlettel, ipari árammal, 100 n-öles te lekrésszel. Irányár: 6,2 millió Ft. Tel: 405-5562 ELADOM vagy elcserélem XVI. kerületben lévő, 75 nm-es házamat és 52 nm-es, házré szemet. Minden megoldás érdekel! (Budapest vonzáskörzetében) Telefon: 405-0379

H - H

APRÓ

XVI. KERÜLETBEN Rákosszentmihály és Mátyásföld határán, jó közlekedésnél, csen des helyen, összközműves, aszfaltozott utca bán 2 lakóházas telken (az egyik kétlakásos ház) egyben vagy külön is eladó. A lakások 45 nm-esek. Irányár: 6,8 millió Ft. Telefon: 405-5118,06-30-446-852 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 190 n-őles telken 3 szintes 3 lakásos 2 garázsos, telefonos, gázfűtéses, úszómedencés családi ház 28 millió Ft-ért eladó. Tel: 262-2575,409-1260 CINKOTÁN a XVI. kerületben 250 n-öl sarok telken 4 szoba dupla összkomfortos családi ház szépen parkosított telken garázzsal, me dencével 14,5 millió Ft-os irányáron eladó. Telefon: 400-2262,06-30-446-920 HÁZRÉSZ eladó műhellyel 54 nm-es, konvek toros, telefonos, Sashalmon. Kisebb csere is érdekel. Telefon: 06-30-517-072 ELADÓ a XVI. kerületben 3 lakásos családi ház, 300 n-öles telken. Irányár: 13 millió Ft. Érdeklődni: 405-5485,405-4778 XVI. KERÜLETI, nagy alapterületű, több laka sós családi ház eladó. Telefon: 400-2239 SASHALMON 200-as telken „L" alakú családi ház 3 külön bejáratú lakással egyben eladó. Teljes közmű, 2 telefon vonallal. Irányár: 11 millió Ft. Telefon: 403-0993 (este 6-tól), 4030841 (egész nap) A BERCSÉNYI utcában 67 nm-es 2,5 szobás, étkezős 4. emeleti panel kp. fűtéses örökla kas, négyemeletes házban eladó. A nappali 27 nm-es. T: 256-5073,06-30-514-554 ELADÓ a Centenáriumi lakótelepen kétszo bás, 53 nm-es földszinti lakás, 3,5 millió Ft-ért. Telefon: 405-4936 ÁRPÁDFÖLDI 2 és félszobás, összkomfortos, vízórás öröklakásomat nagy terasszal egy másfél szobás kisebbre, vagy garzonra cse rélném, értékegyeztetéssel. Tel: 409-4628 MÁTYÁSFÖLDI egy szoba gázfűtéses, tele fonos, földszinti lakás zöldövezetben eladó. Telefon: 407-3312 LÁNDZSA utcai lakótelepen egy házban két különálló 34-34 nm-es komfortos, gázfűtéses, nem panel, telefonos öröklakás külön-külön is eladó. Telefon: 403-0152

Az első 30 vásárló egy-egy

FELTANKOLT OTP BANKKÁRTYÁT KAP.

A LÁNG KFT. FELVÉTELT HIRDET - hogy igazan mozgékony legyen telő - hogy mindig jól érezze magát a pályán.

Si®^*CsakkorlátozoH darabszámban.íA kép ill

TERÜLETI KÉPVISELŐ állás betöltésére. A munkakör betöltésének feltételei: érettségi, max. 35 éves életkor, jó kommunikációs készség, jogosívány, nyitott gondolkodásmód ELŐNY: idegennyelv-ismeret, felsőfokú végzettség, gépjárműipari és marketing végzettség és/vagy gyakorlat. Magas színvonalú munkájáért kiemelkedő kompenzációt és karrierprogramot kínálunk. A pályázatot kézzel írt önéletrajzzal és fényképpel ellátva a Láng Kft. c/o Vén Erik 1138 Budapest, Váci út 156. címre kérjük küldeni. Beadási határidő: 1997.06.30.

ELADÓ Mátyásföldön kétszobás, nagy, vilá gos konyhás, 2. emeleti lakás, vagy nagyobb rá cserélhető. Egyenes utcai lakótelep előny ben. Irányár: 3,5 millió Ft. Telefon: munkaidő ben: 265-7348, este és hétvégén: 407-0919 ELADÓ a Jókai lakótelepen 1 +2 félszobás, IV. emeleti összkomfortos, telefonos, tehermen tes öröklakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Telefon: 407-0811 XVI. KÉR. JÓKAI utcában 1+2 félszobás, 67 nm-es jó állapotú, parkettás öröklakás eladó. Telefon: 256-5073, vagy 06-30-514-554 ELADÓ 68 nm-es 2. emeleti 3 szobás, telefo nos, parkettás öröklakás, pince használattal a Jókai lakótelepen. Tel: 408-6800 (19-20-íg) ELADÓ teljesen felújított 1 +2 félszobás, tele fonos, gázfűtéses, első emeleti lakás a Koro nafürt utcában. Tel: 407-4723 du 15-17kőzött ERZSÉBET ligetben 45 nm-es + beépíthető tetőterű társasházi öröklakás eladó. Irányár: 5,3 millió Ft. Telefon: 405-0964 ELADÓ az Erzsébet ligetben 84 nm-es négy szobás, első emeleti erkélyes lakás. Telefon: 407-1858 ELADÓ Sashalmon, a Lándzsa utcai lakóte lepen 32 nm-es, 1 szobás, első emeleti, kom fortos társasházi öröklakás. Irányár: 2,4 millió Ft. Telefon: 403-9244 (16 órától) SZENTKORONA utcai lakótelepen 46 nm-es, 1,5 szobás öröklakás a IV. emeleten eladó. Telefon: 406-8437 ELADÓ Zuglóban egy 2 szobás, gázfűtéses öröklakás kertes társasházban. Erkély, pince rekesz, kocsibeállási lehetőség, kis kert is tartozik hozzá. Irányár: 4,2 millió Ft. Telefon: 221-5450 ELADOM Örs Vezér terénél lévő 2 szoba hallos és 3 szobás, nívós, szövetkezeti örök lakásaimat garázzsal, vagy újszerű 3-4 szó bás sorházi, társasházi lakásra, esetleg csa ládi házra cserélem. Telefon: 260-8846 ELADÓ a Madách térnél kettőszoba, hallos, összkomfortos öröklakás. Tel: 352-0479, este 1+2FÉLszobás 58 nm-es XIII. kér. Üteg utcai, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 millió Ft. Telefon: 403-0841 ELADÓ a XIII. kér. Béke-Tatai lakótelepen zöldövezetben, 2,5 szobás 74 nm-es, étke zős, IV. emeleti lakás. Tel: 403-5143 (7-15-ig) ELADÓ V. Báthori utcai 83 nm-es 2,5 külön bejáratú szobás cirkófűtésű, IV. emeleti, vilá gos, udvari, kisebb felújításra szoruló lakás. Lift, kábeltévé, telefon, kaputelefon van. Ára: 5,1 millió Ft. Vagy fenti lakást cserélném kétszobás, komfortos házra min. 150 n-öl telekkel. Telefon: napközben 266-7620, este: 291-2240 KÉT SZOBA hallos 90 nm-es, garázzsal ren delkező, VIII. kerületi lakásom családi házra vagy zöldövezeti társasházra cserélem ráfize léssel. Telefon: 133-1659

ÚJ ÉLETKEZDÉSI LEHETŐSÉG!

MÁTYÁSFÖLDÖN 2 generációs, 2 szintes, parkosított családi házat kisebb családi házra vagy társasházi részre cserélnénk. Telefon: 403-3107 (este) CENTENÁRIUM lakótelepről cserélnék sür gősen kerületi kertes, önálló családi házra, 75 nm-es, második emeleti lakást, kb. 5,5 millió Ft értékben. Eltartás is érdekel! Jövő évi beköltözéssel, eladás is szóba jöhet. Érdek lődni: 403-7045 VENNÉK 1,5-2 szobás gázfűtéses, téglaépí tésű, 48-55 nm-es öröklakást, metró közeié ben. Telefon: 416-0370 (napközben) 4052318 (napközben) KERESEK a XIV-XVI. kerületben 150-300 n-öl közötti összközműves telket. Telefon: 2227000,06-30-329-700 ÓMÁTYÁSFÖLDÖN eladó villát keresek. Te lefon: 256-5073, vagy 06-30-514-554 VENNÉK a XVI. vagy XIV. kerületben egy vagy másfél szobás, lehetőleg összkomfortos h öröklakást, II. emeletig. T: 403-9244 (16 -tól) TETŐTÉRBEÉPÍTÉSI lehetőséget keresünk garzonlakás kialakítására a XIV., XV., XVI., vagy XVII. kerületben. Telefon: 407-0598 ELADÓ irodának vagy lakás céljára VII. kerü létben a Blaha Lujza térnél egy 100 nm-es világos, telefonos, l. emeleti öröklakás. Érdek lődni: 403-3661 KERESEK Budapesten (peremtelepülésében) kb. 60 nm-es házat, min. 250 n-öl telek kel. Irányárat kérek. Gázfűtéses zöldövezeti előnyben. Rechnitzer Viktor, 1141 Bp. Foga rasiút 157 KIS családi házat vennék, telek nem szüksé ges. Telefon: 403-0001 MÁTYÁSFÖLDÖN vásárolnék építési telket. Telefon: 407-1073 KÚ Rí A építésére alkalmas 5500 n-öles terület eladó, teljes közmű az utcán. Érdeklődni: Deák Ferencné, 409-3630 ELADÓ Rákoskeresztúron a Cséplő u. 74. alatt 505 n-őles zártkert telek, megkezdett 50 nm alapterületű építkezéssel. Irányár: 3,2 mii lió Ft. Telefon: 407-624719 óra után CSÖMÖRÖN 1 éves, kétszintes+tetőteres, nappali + 3 szobás, dupla komfortos, kertes, garázsos sorházi lakás eladó. Irányár: 8,3 millió Ft. Telefon: 06-28-446-375 ELADÓ Csömörön 600, illetve 200 n-öles panorámás hobbitelek. Érdeklődni: Deák Fe rencné, 409-3630 CSÖMÖRÖN eladó egy 370 n-öl építési sa roktelek 32,5 m széles, közművesített, és 1 db 310 n-öl hobbi telek. Érdeklődni: de (0628)445-453 du 17-től (06-28)446-355 CSÖMÖRÖN 7000 nm-es farmergazdálko dásra alkalmas terület eladó. Telefon: 06-28446-169 CSÖMÖR kiskertes övezetében panorámás 1,5 hektáros összközművesíthető ingatlan 5,6 millió Ft-ért eladó. Telefon: 06-28-446-756

CSÖMÖR belterületéhez közel kiskertműve lésre alkalmas 250 n-öles telek eladó. Érdek lődni: 06-28-446-169 du 16 órától CSÖMÖR külterületén kiskert művelésre ál kalmas, panorámás, 1ha nagyságú terület eladó. Tel: 06-28-446-988 (16 óra után) TELEK eladó Csömörön a 0198-as táblában. Telefon: 06-28-446-182 KISTARCSÁN eladó 178 n-öl telken 1 szobás új építésű kis ház. Összközműves, telefon van! Érdeklődni: 17 óra után, irányár: 4,3 millió Ft. Telefon: 403-8684 ELADÓ Kistarcsán 143 n-öles telken 2 és félszobás családi ház, garázs, aszfaltút, tele fon van. Telefon: 06-28-471-540 KISTARCSÁN 3 szobás, részben alápincézett összközműves ház 160 n-öles telekkel eladó. Telefon: 06-28-472-717 (18 óra után) NAGYTARCSÁN, szép környezetben építési telek eladó 1200 nm. Ara: 2,5 millió Ft. Beké rített. Tel: Stikker János, 06-28-450-172 KEREPESEN 250 n-öl zártkerti ingatlan be kerítve, téliesített faházzal, termő gyümölcsössel eladó. Víz az udvarban, villany, telefon a kapu előtt. Irányár 1,2 millió Ft. Érdeklődni: 06-28-491-140 KEREPESEN eladó 400 n-öles telken 34 nmes felújítandó házrész, fele telekkel. Víz, vil lány a házban, gáz, telefon az utcában, irány ár: 1,8 millió Ft. Telefon: 403-0381 8-16 óráig ELADÓ Kerepesen egy 270 n-öles építési telek. Víz, villany a telken, gáz, telefon az utcában. Irányár: 2 millió Ft. Telefon: 4070381 8-16 óráig GÖDÖLLŐN, egyetem közelében eladó 130 nm alapterületű 2 szintes családi ház 200 n-öl telken. Irányár: 10,5 millió Ft. Tel: 407-5735 ELADÓ Ráckeve Kerekzátony szigeten iker vikendház fele, tégla építésű, 30 nm-es, télen fűthető, 15 m-es terasz, nagy, közös stéggel. Irányár: 1,2 millió Ft. Telefon: 405-6920 MÁTRA nyugati oldalán, Pásztón, 400 n-öl vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Ára: 150.000 Ft. Telefon: 403-3660

Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! GERŐ RUDOLF

AKKUMULÁTOR

Jénai okleveles látszerész mester ésopto-netrista

[7:403-0702] > — •

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék is Bp. XVI.M.föld.VeresP.útUO. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Dr. Povázai Magdolna RENDEL: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig

Rákosszentmihály szívében

a kerület legszebb étterme ahol mérsékelt árakkal, udvarias kiszolgálással és élő zenével várjuk kedves vendégeinket! Különlegességek ínyenceknek Halételek nagy választékban RENDEZVÉNYEK, MEDENCE-PARTYK SZERVEZÉSE, LEBONYOLÍTÁSA

VIKTÓRIA HOTEL

Bp. XVI. Csömöri út 198. Tel: 405-1 0-63, 405-89-83 NYITVA: minden nap 12-24 óráig J

Motorkerekpár, személy- és tehergépkocsik összes típusahoz 1-2- 3 év garanciával Lodge gyújtógyertyák XVI. Veres P. u. 161 H-Cs:8-17, P: 8-15, Szó 8-13 T: 407-3908, 06-30-498-104 Új üzletünk XIV. Fogarasi üt 95 2. Tel 06-20-576 500

H - H

APRÓ

ELCSERÉLEM, vagy eladom Ráckeve Som lyón lévő 110 n-öles sarki telkem rajta lévő 43 nm-es faházzal (víz, villany, emésztő van). Telefon: 290-9852 Berkesné 17 óra után AGÁRDON sorházban 2 szintes, összkomfor tos telefonos nyaraló eladó, vagy egész nyár rá 4 fő részére kiadó. Telefon: 406-5679 ELADÓ panorámás nyaraló telek a Tétényi fennsík szélén. Nyáron lakható épülettel. Vil lány bekötve, a telefon beköthető. Érdeklődni: 403-5847 NAGYKŐRÖSÖN régi építésű 4 szoba étke zős összkomfortos ház 580 n-öl telekkel, mű ködő állateledel bolttal eladó. Irányár: 6,9 millió Ft. Budapesti lakáscsere is érdekel. Telefon: 06-53/353-040 GÖDÖN 2 szinten 97 nm-es gázcirkós, Duna hoz közeli családi ház 100 n-öles fenyőkkel parkosított kertben eladó.Tel: 06-27-330-142 ELADÓ Budapesttől 80 km-re Újszilváson 100 nm-es családi ház főútvonal mellett. Irányár: 1,6 millió Ft. Telefon: 06-53-380-771 ELADÓ Veresegyházon 3 szoba összkomfor tos tetőtérbeépítéses téglaház+melléképület (gázfűtés, telefon, parabola) 200 n-öl telken. Irányár: 6,5 millió Ft. Telefon: 06-28-387-026 MOGYORÓD központjában kisebb családi ház eladó. Érdeklődni: 06-28-445-302 BUDAPESTTŐL 50 km-re 2,5 szobás ossz komfortos családi ház 700 n-öles kerttel el adó. Horgásztó 3 km-re. Tel: 06-32-482-007 GYÖNGYÖS mellett, Verpeléten lévő 1+2 félszoba nagy tálalós+1 szoba komfortos csa ládi házamat 300 n-öles leválasztható telekkel elcserélném pesti vagy környékén lévő ház zal, vagy olcsón eladnám. Telefon: 405-2433

ELADOM vagy budapesti kertes házra cseré lem kisújszállási 120 nm tetőteres családi házam. Telefon van, gáz az udvarban, köz ponti fűtéses melléképülettel. Irányár: 5 millió Ft. Telefon: 06-59-322-525. ELADÓ vidéki 5 szoba összkomfortos családi ház 2,8 millió Ft. Telefon: 407-4456 MAGYARKESZI főútvonalán háromszobás, komfortos, központi fűtéses ház nagy telekkel melléképületekkel családi okból ajándékáron 2 millió Ft-ért eladó. Telefon: 06-74-473-226 ELADÓ Foton, panorámás, emelt szintű (szu terénnel) faház 365 n-öles telken, ami rendé zett, villany, víz, parabola antenna van, tele font szerelik. Telefon: 403-3371 OLCSÓN eladó! Hévízhez 4 km, Szentgyörgy váron 1200 n-öl zártkert, fele akácos erdő, kis faházzal. Irányár 450.000 Ft. Kertek végén szép kilátás Zalavölgyére, betonút odáig. Te lefon: 405-3015

Szülész-nőgyógyász és klinikai onkológus szakorvos

illll

I!"

Rendelés: Péntek 16-18,30

BEJELENTKEZÉS: 06-30-316-932

AUTÓSBOLT

Géczy Gyula 1161 Bp., Rsztm., Templom u. 9.

Telefon: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652

NYUGATI és JAPÁN

autóalkatrészek

raktárról, valamint megrendelésre

4 órán belül

MARUTI teljeskörű alkatrészellátás h

h

Nyitvatartási H-P 8 -17 . Szombaton Z R V A !

ELADÓ Veresegyháza vegyes övezetében egy 1000 nm-es telek, összközművel. Alkal más üdülő-, és lakó épület építésére. A telek két utcára nyílik, megosztható. Irányár: 1,6 millió Ft. Telefon: 405-3011

SZERELŐAKNÁS garázs kiadó a Rákosi úton. Telefon: 405-5826 (este) KIADÓ Sashalmi piacnál iroda, műhely, rak tárnak 37 nm különálló ház, teljes komfortú, ipari árammal, védőráccsal. Tel: 404-0731 GARÁZS szerelőaknával hosszú távra kiadó, vagy eladó. Telefon: 406-8437 AKAR EGY kis üzletet a feleségének vagy a lányának? 6 nm-es Butik bérleti joga átadó a Kispesti uszodában. Telefon: 280-2393 VERES PÉTER úti üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Jelenleg szőnyegbolt (a Paplanház mellett) 77 nm, két telefon fővonal. Érdeklődni kizárólag a 403-1260 telefonon A SZLOVÁK úton 2 db üzlet bérelhető, az egyik jelenleg virág-ajándék profilú. Telefon: 409-1687

FIATAL pár egy gyerekkel 1 -1,5 szobás búto rozatlan lakást bérelne hosszú távra a XVI. kerületben 15-20 ezer Ft/hóig. Telefon: 3442500/0123 mellék (8-16-ig) VISZONYLAG olcsó, 3 szobás lakást keresek XVI. kerületben, vagy környékén (Mátyásföld, bútorozatlan előnyben). Telefon: 256-2171 napközben, vagy 407-6930 este 19 óra után ALBÉRLETET keresek rezsivel együtt max. 25.000 Ft-ig, (szoba, konyha, fürdőszoba, WC). Két felnőtt és egy gyermek részére. Telefon: 257-3794 SZOBA kiadó fürdőszoba használattal 1 fő részére (lehetőleg egyetemista részére). Te lefon: 403-1050 (este)

Állás, munka

OLCSÓ albérlet kiadó. Polák Károlyné, XVI. Béla u. 115

FIATAL, gyakorlott villanyszerelőt keresünk. Telefon: 403-3072 KISEBB munkálatokra kőművest keresek. Te lefon: 403-2987 MŰSZAKI ismeretekkel rendelkező eladót ke résünk Újszász utcai barkácsboltunkba. Tele fon: 407-2059, este: 407-2392 HUSZONÖTÉVES iskoiatitkári és gazdasági gyakorlattal munkát vállalna nyugdíjas admi nisztrátor. Érdeklődni: 405-4877 telefonon (üzenetrögzítő van) 23 ÉVES, érettségizett, főállásban dolgozó, enyhén mozgássérült fiatalember a kora reg geli órákban 4 órás alkalmi munkát keres (iroda, műhelytakarítás, árufeltöltés stb.) Te lefon: 404-6136 napközben AGYVÉRZÉS után újból tanítja járni szakem bér, mozgássérült gyermeket is. Telefon: 407480713-16-ig

KIADÓ hosszú távra a Jókai lakótelepen III. emeleti 53 nm-es, telefonos részben béren dezett lakás 30.000 Ft+rezsiért. Telefon: 4072657, vagy 407-4248 (17 órától) 60 NM-ES műheiy kiadó. Tel: 06-28-472-804 ÉPÍTKEZÉSHEZ, tároláshoz 20 lábas MÁV fémkonténerbérbeadó. (Méret:2,40x6m)Te lefon: 404-9044 KIADÓ Sashalmon, a Margit utcában kétszin tes családi ház alsó szintje (kb 85 nm) külön bejárattal, elsősorban vállalkozás céljára. Te lefon: 403-9231 MŰHELY kiadó Rákosszentmihályon 50 nmes, aknás.+szociális helyiség, ipari áram, gáz, csatorna, telefon. Telefon: 405-7312 ÁRPÁDFÖLDÖN söröző bérelhető. Telefon: 400-0281

FilmlaboR

+

Bérleviláps...i6oo Proofkészítés...28oo ,500.- Ft/A*

H - H

ELŐNYUGDÍJAS gépkocsivezető B. C. E. kategóriás jogosítvánnyal elhelyezkedne fő, vagy mellékállásban. Telefon: 409-1478 TITKÁRNŐI és kutyakozmetikai gyakorlattal állást keresek a XVI. kerületben, vagy környé kén. Telefon: 407-1273 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok (egész napra is). Telefon: 403-7161 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok, kisgyermekeim mellett, kertes családi házunk bán. Telefon: 405-0870 55 ÉVES nyugdíjas asszony gyermekfelügye letet vállal vagy háztartásba besegítene. Te lefon: 405-5097 FRISS nyugdíjas nő takarítást, gyermekfelü gyeleíet vagy egyéb munkák vállalna. Telefon: 403-2467 (este) TAKARÍTÁST vállalunk: 405-3496, 06-30628-583 TAKARÍTÁST vállalnék irodákban és magán háznál és gyermekfelügyeletet is. Fiatalember portás állást keres. Tel: 407-1636 (egész nap) GYERMEKFELÜGYELETET vállal megbízható, főiskolás lány. Telefon: 405-1760 40-ES előnyugdíjas agilis nő, házvezetést, gyermekfelügyeietet, főzést vállal. „SOS" Te lefon: 409-1289 (csak este 21 órakor) ÉRETTSÉGIZETT technikumi végzettségű 19 éves lány irodai munkákat keres, csak komoly ajánlattal 1161 Sándor u. 18. TELEFONÜGYELETET és 13-17 óráig állást vállalnék. Polák Károlyné, XVI. Béla u. 115

Adásvétel ELADÓ 1 db Singer varrógép, 1 db sparhelt, 1 db esztergagép, 1 db BMX kerékpár. Tele • fon: 407-4456 GYERMEKRUHÁK jó állapotban olcsón el • adók 3 éves korig, (kisingek, réklik, rugik, angolpólya, pólók, sapkák, nyári lányka ruhák, kantáros nadrágok, pulcsik, fürdőruhák) Tele • fon: 405-7618 MÓZESKOSARAT VENNÉK. Tel: 405-3086 IKER BABAKOCSI, gyermekruhák, cipők, ja • tékok 2 éves korig, fonalak eladók. Telefon: 405-2989

REIKI

USUJ SHJM KVQHO b

Nyitva: H-P: 8 -!7

h

este és hétvégén telefonügyeiét:

APRÓ

SZEMÉLYISÉGFEJLESZTÉS STRESSZOLDÁS RHEUMATIKUS PROBLÉMÁK, MESZESEDÉSEK KEZELÉSE ENERGIAFELTÖLTÉS Házhoz megyünk igény szerint *S&* 405-7388 (egész nap) 252-2473 (8-14 óráig)

SZÉTSZEDHETŐfajáróka, hálósjáróka, bébi autósülés, fürdetőkád, mellszívó és bébi dis ney függő játék (állvány) eladó. Tel: 409-1563 HASZNÁLT gyermekruhák eladók 0-7 éves korig, megkötős kenguru, babakocsira esővé dő, napernyő, kismama kertésznadrág, kér tészruha, faetetőszék többfunkciós. Telefon: 407-3727 FARMER nadrág és női pólók olcsón eladók. Telefon: 403-2100 ELADÓ háromajtós csiszolt üveges Lingel szekrény, 1 db Moulinex gyümölcs centrifuga 5.000 Ft, 1 db Moulinex elektromos kés, 1 db kétszemélyes heverő. Érdeklődni egész nap 403-2031 ELADÓ 1 db ágyneműtartós heverő 8.000 Ft-ért, 1 db kombi gyerekágy 8.000 Ft-ért, csecsemő ágyneműhuzat, kisingek, rugdaló zók, kismamaruhák. Telefon: 400-0132 MICHELFEIT áruházban vásárolt 2 db ágybe tétrács (90x200-as) egyben 5.000 Ft-ért el adó. Telefon: 403-6616 VARIA szekrény 3 db és francíaágy olcsón eladó. Telefon: 405-5826 (este) ELADÓ Lehel hűtőszekrény, borozott sarok pad, 2 ágú magas létra, 1 db új kompresszor (2 hengeres), 2 db légtartály csapokkai együtt és 2 db négyszögacél 6 m-es (10x5 cm-es) Telefon: 403-3550 5 DB-OS piros ifjúsági bútor, ággyal és mát ráccal eladó, valamint báránygyapjúból ke szült új ágynemű. Telefon: 403-3325 ELADÓ sürgősen egy kinyitható kétszemé lyes kanapé két db fotellel, valamint egy úve ges klingerit könyvszekrény. Tel: 403-0562 KISMÉRETŰ fotelágy nem ágyneműtartós öl csőn eladó. Érdeklődni: 403-3884 (du 3 órától) FEKHELLYÉ nyitható kanapé 10.000 Ft-ért eladó. Telefon: 403-1607 ELADÓ 8 db lószőrmatrac, villanymotorok, kétevezős műanyagcsónak, 1 db rácsos gyér mekágy, 2 db Trabant ajtó jobb és balos. Telefon: 403-0461 ELADÓ 4 részes szekrénysor ággyal és 1 db Vjatka automata mosógép. Telefon: 409-1086 SZEKRÉNYBE beépített Minerva lábpedálos varrógép, és 43-as görkorcsolya eladó. Tele fon: 407-0377 VENNÉK jó állapotú, kisméretű mikrohullámú sütőt. Telefon: 306-8455 OLCSÓN eladó 3000 Ft-ért jól működő Ráké ta porszívó. Telefon: 405-3015 VAJSZÍNŰ cserépkálya eladó. Tel: 405-5983 ELADÓ FÉG típusú (barna-ezüst színű) na gyobb gázkonvektor, 3 éves, 10.000 Ft-os végleges áron. Telefon: 403-6616

Mindennap friss söldség-gyümöks

&PENTA ásványvíz 55 Ft/1,5 liter áruház

a Rákosi út és ;arkán

H - H

APRÓ

ELADÓ 1000x2000 mm méretű szögacél ke rétbe helyezett „U" acél elemekből készült kerítéselemek, cca. 120 db. Érdeklődni: 17 óra után 403-5736 telefonon ELADÓ 120 l-es villanyboyler, 2 éves belül zománcozott. Ugyanitt 5 db padlásvilágító ab lak, alumínium kerettel és 1 db konyhaajtó tokkal, félig üvegezett, 2 db üvegfal vaskeret tel. Érdeklődni: 403-6897 VADONATÚJ 2,5 literes Moulinex fritőz 5 ezer Ft-ért eladó. Ugyanitt férfi zakók, nadrágok, közepes méretre eladók. Telefon: 405-6166 ESPRESSO kávéfőző 6 személyes, újszerű én és Optima írógép fémvázas, jó állapotban eladó, vagy elcserélhető műszaki cikkre. Irányár: 8 és 5 ezer Ft. Telefon: 400-1124 ELADÓ nagyon szép 3 lapos villanytűzhely, 1 db kemping kerékpár és egy 20-as BMX. Telefon: 403-2088 ELADÓ 315 l-es mélyhűtőláda, újszerű álla pótban, 30 ezer Ft-ért. Telefon: 403-1721 ELADÓ egy vegyestüzelésű kazán, különféle tartozékokkal. Telefon: 407-3758 TELJESEN új mosógép, és 120 l-es hűtőszek rény, valamint egy porszívó eladó. Telefon: 405-3745 ELADÓK: 6 db „Radal" radiátor, elektromos írógép, fekete-fehér Orion TV és építkezésből kimaradt kerámia béléstest. Érdeklődni: 18 óra után 409-0448 V 4-es gáz vízmelegítő 15.000 Ft. HÉVÍZ gázvízmelegítő 8.000 Ft-ért, négyütemű rotá ciós kapa 32.000 Ft-ért eladó. Telefon: 4030455,06-30-421-590 ELADÓ jó állapotban lévő villanytűzhely, ci pősszekrény, fém TV állvány, valamint 4 db használt fotel. Megtekinthető este 18 óra után Árpádföld, Monoki út 49. (Bejárat a Menyhért utcából). Telefon: 409-0617 ELADÓ 3 lapos Olimpia gáztűzhely 1 palack kai, megkímélt állapotban. Ugyanitt franciaágy sima háttámlával, mustársága színű bükié huzattal eladó. Érdeklődni: 407-4659 telefo non este 19-20 óráig BONTÁSBÓL eladók 2 db kétszárnyas redő nyös ablak (140x180 cm) ajtó tokkal és tok nélkül, és 75x55-ös dupla ablak, valamint Bitugél szigetelőanyag. Telefon: 403-2987 ELADÓK 60-120 l műanyag hordók, 20-50 l üvegballon, 201 marmonkannák, 5001 olajtar tály. Telefon: 400-0389 ALIG használt permetezőgép olcsón eladó. Telefon: 405-5935 ELADÓK: 25 db bontott padló deszka (hajó padló) 4,5 fm-es. kovácsoltvas ablakrács, egyszárnyas vaskapu, szivacsos rekamié ki húzhatós, és egy kisasztal. Telefon: 405-2433

BONTOTT Tatai cserép kb. 800 db, építkezésből megmaradt faanyag eladó. Telefon: 403-5567 400 DB normál szürke pala 90 Ft/db eladó. Telefon: 407-3162 (de) ELADÓK: új 120x120-as üvegezett bukóablak 15.000 Ft, 3 db 60x60-as nyíló ablak 7.000 Ft/db, barna padlószőnyeg 6x2 fm-es 8.000 Ft, új és használt 6 Voltos Trabant alkatré szék, hűtő 60 literes 4.000 Ft, 240 literes 2 db 10.000 Ft/db, 160 literes mélyhűtő 20.000 Ft, félautomata mosógép 8.000 Ft. Tel: 405-4842 ELADÓ használt tatai szalagcserép 3000 db, ára 8R/db. Telefon: 409-2882 FEHÉR műkőlépcsőlapok 8 db, 2 db 2 m vassín (áthidalónak is alkalmas), vaskeretek, 6-os betonvas, laposvas 1 cm széles, 1,56x0,5 cm vascső, 3x2,5 m-es régi perzsa szőnyeg olcsón eladók. Telefon: 407-1422 ÉPÍTKEZÉSBŐL megmaradt új zsalugáter aj tóra 90x240 cm, 2 db 150x150 thermoüveges bukó-nyíló ablak. Originale Express forrasztó készlet 15.000 Ft. Telefon: 407-3727 FÉLÁRON eladó ablak, ajtó, parketta, száraz faanyag (staflik, deszkák). T: 403-1767 (este) ASZTALI fúrógép (kisméretű, 380 V-os) el adó. Telefon: 405-5574 ELADÓ: 30 m 1 coll-os műanyag vízvezeték cső (2000 Ft), 2 db régi típ. kempingkerékpár, (belső gumihibás) 1500 Ft/db, 1 db Zsuzsi típ. kézikötőgép (3.000 Ft). Telefon: 403-1293 (8-20-ig) ÉPÍTKEZÉSBŐL megmaradt új 60x60 ther moüveges ablak eladó, kinyitható kanapé alig használt 125x190, kiságyra szerelhető zenélő forgójáték. Telefon: 407-3727 HASZNÁLT, de jó állapotban lévő kétágú 8 fokú falétra eladó. Érdeklődni a 403-1628 telefonszámon JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 5 m-es fa létra eladó. Telefon: 403-1313 EGA Color monitor kártyával 10.000 Ft-ért eladó. Telefon: 403-6651

BŐRDÍSZMŰ ÉS RUHÁZATI KELLÉK ÜZLETÜNK ÚJ CÍME 1162 Hámfa u. 6.

NYITVA: H-P. 9-16 óráig Telefon: 409-4267, 06-20-347-210 Tel/Fax: 409-1380

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-17 óráig Tel: 405-2874

ELADÓ Commodore 128-as teljes felszere léssel. Telefon: 405-0490 ELADÓ C 64-es színes monitorral és egyéb tartozékaival, SONY Multisystem PÁL MESE CAM6 NTSC 4 fejes szuper videorecorder, 2 db 11,5 kg-os gázpalack, Philips 67 cm-es TXT 100 csatornás TV, 32-88-13-32 ezer Ft-os irányáron. Telefon: 409-1991 ELADÓ C-64-es számítógép tartozékokkal együtt. Telefon: 407-1858 JÓ állapotban lévő, alig használt A/4-es asz tali (fekete-fehér) HP ScanJet II.P. scanner tartozékokkal olcsón eladó. Tel: 405-3004 C-64-es számítógép+floppy+nyomtató eladó. 16 erősségi fokozatú sakkomputer eladó. Te lefon: 405-6748 YAMAHA VCS 200 szintetizátor olcsón eladó. Telefon: 403-2996 ELADÓ Hoffmann Czerny-i rövid zongora. Ár megegyezés szerint. Telefon: 221-5450 OLCSÓ kötőgépek eladók! 10/120-as digico loros, 5/100-as Diamant, Passap, Empisal és 8-as pántkötőgép, kétfejes orsózó. Telefon: 405-0912 HORGÁSZOKNAK használt, jó állapotú bő tok, orsók és egyéb felszerelés olcsón eladó. Telefon: 400-1124 ÚJ kempingkerékpár, nagyméretű, variálható szörf, 3-4 szállal varró interlock valamint 1 db Neumann sokprogramos varrógép eladó. Te lefon: 409-3349

KEMPING kerékpár eladó újszerű állapotban 7000 Ft-ért. Ugyanitt 1500-as Ladához 5 db díszléc sárvédőre (régebbi típushoz). Telefon: 407-0679 20-AS fiú BMX kerékpár 5000 Ft-ért eladó. Telefon: 400-0860 ELADÓ CSEPEL férfi kerékpár 7000 Ft. Cam ping összecsukható kerékpár jó állapotban 7.000 Ft. Érdeklődni: 403-1425 FÉRFI verseny-túra kerékpár eladó. Telefon: 403-3107 (este) 2 DB ÚJSZERŰ női orosz félverseny kerékpár eladó 10.000 Ft/2 db. Telefon: 403-0917 ELADÓK: férfi kerékpárok 8 db lószőrmatrac, kétevezős műanyag csónak, villanymotorok, 2 db rácsos gyermekágy, Energomat mosó gép WE 45-ös. Telefon: 403-0461 3500 FT-ÉRT állítható Fitti fékpad, hasizom erősítéshez eladó. Telefon: 409-1187 FOGYASZTÓGÉP olcsón eladó. Telefon: 403-2177 ELADÓ 4 személyes sátor (2 hálófülke+elő tér), 15.000 Ft-ért, valamint sátorhoz két ha lófülke 3500 Ft. Telefon: 405-1553 KÉZI HAJTÁSÚ kerekes rokkantkocsi új álla pótban eladó 7000 Ft-ért. Érdeklődni: Sasha lom, Lucfenyő u. 38. ELADÓ 2 db jó állapotban lévő kézihajtású tolókocsi. Az egyik Meyra típusú, 45 cm be -

NYHASZAROSZERVIZ Q Nyílászárók felújítása, átalakítása, szigetelése ü Falbontás nélküli ablakcserék ü Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából

Tői éues referenciáuai rendelkezünk! Tel: 06-20-346-071,189-6781 Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS

lenyitható 5-6-7-8 m3-es

KONTÉNEfl TELEFON

1^06/30-483-75471 X 405-4231 5

Király Sándor ^ 1161 Bp. Milán u. 16.

BUTORKESZITES Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. Tel: 06-60-321-356 NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig

EGYEDI BÚTOROK TV-yideo-hifi állványok, cipősszekrények, stb Üzleti pult- és polcrendszerek készítése Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE

Méretre vágás, éllezárás - Bútoralkatrészek árusítása

POROTHERM AKCIÓ Építőanyag, Szállítás

NEDALUHA

1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 NYITVA: 7-17 óráig

AGYKONTROLLOSOK jelentkezé- 2 HÓNAPOS cirmos kiscicáknak sét várom. Telefon: 407-4958 szerető gazdit keresek. Igazi állatba 16 MÉTERES palántanevelő üveg- rát jelentkezzen. Telefon: 405-5983 ház komplett fűtőberendezéssel bon - GYÖNYÖRŰSZÉP, óriási kaukázusi VW PICKUP 26 1975-ös évjáratú JAWA BABETTA kismotor 20 ezer tásért és tereprendezésért elvihető. kanommal fedeztetést vállalok Ma kisteherautó eladó, vagy cserélhető Ft-os irányáron eladó. Érdeklődni: Telefon: 405-1440 tyásfőldön. Tel: 404-91-11 egy Wartburg combira. Irányár: 06-30-617-396 (egész nap) DISZNÓTRÁGYA ingyen elvihető. EGY fekete és egy szürke kiscica 150.000 Ft. Érdeklődni: 403-3661 ELADÓ lejárt műszakival egy ETZ Telefon: 403-2100 szerető gazdit keres! Tel: 403-1918 CITROEN 2X, 1995 októberi 12.000 125 motorkerékpár. Tel: 06/30 523- SÍRKÖVEK kiárusítása féláron. Tele EZ TÉNYLEG TÖRPE! Kanadai km-rel, metálezüst extrás kombi el - 449 vagy 409-0782 fon: 405-1811 törpe tacskó kiskutyák. Július végi adó, vagy kisebbre cserélhető. Tele SÁTRAS utánfutó eladó. Telefon: ÉPÍTKEZŐK, VÁLLALKOZÓK figye - elvihetőséggel eladó. Tel: 06-20fon: 403-2429,06-30-246-127 lem! Mendén, a benzinkút mellett 238-685,06-30-608-511,405-4986 406-5549 1980-AS ÉVJÁRATÚ Renault 14-es 1100 nm-es terület eladó vagy elese - ELADÓ 2 éves fejőskecske, valamint ALIG HASZNÁLT, 2 éves utánfutó 1,5 év műszakival eladó. Telefon: rélhető. Tel: 405-6641 (napközben) 2 db 4 hónapos, anyának való kis eladó. Telefon: 405-5846 403-9076 kecske. Telefon: 407-3131 (este) MITSUBISHI COLT 13 (1987-es) ELADÓ négyszemélyes vadonatúj Állati aprók ÁLLATTARTÓK figyelem! Penészkomplett motor eladó. Tel: 403-6645 műanyag csónak, hozzá való cső mentes szárazkenyér eladó 40 Ft/kg. nakmotorral. Tel: 407-3131 (este) SKODA 120 L alkatrészek és Peuge KUTYAKIKÉPZÉS az Ön igényei Tel: 405-2577 (17-20-ig hétköznap) öt 205 hátsó alkatrészek eladók. Te szerint. Telefon: 06-30-602-815 lefon: 403-2987 Vegyes KAUKÁZUSI kiskutyák eladók. Apa TAP-TERMENY Üzlet, házhozVOLVO gépkocsihoz kúpkerék, kúp HCH GROM 10xCAC 2xRESCAC szállítás telefon-megrendelésre tányér (új) eladó 10 %-os áron. Te - HOBBIBÓL régi képeslapokat, ma - HSZGY. Anya kiváló őrző-védő ke - is * Kutya-Macska eledel * Dísz hal-Madár eleség * Ajándék Nyit lefon: 407-0679 gyár papírpénzeket, postatiszta be - pességekkel rendelkező tenyészELADÓ 2 db 126 Polski Fiat fejtámla lyeggyűjteményt veszek, (gyűjtő) Te - szemlézett szuka. Részletfizetési le - va H-P: 9-17-ig, Szó:9-13-ig. Bp. hetőség. Telefon: 405-4657, 06-30- XVI. Rsztm. János u. 14. 2000 Ft/db. Telefon: 403-3410 (15- lefon: 405-7330 Tel: 405-4122 602-815 18 óra között) FIAT DUCATO féltengelycsuklók el O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ O MOSOGATÓGÉP adók. Telefon: 405-2577 hétköznap (17-20 óráig) Elin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin. 4 DB MŰANYAG dísztárcsa kispols Hertha Gotland Kerió EFBE Omega RFOLG Vision kira való (vadonatúj, nem pattintós), ANTEC Fakírabc 4 méteres 5-10 gramm dobósúlyú Autóüvegezés 24 órán belül MÁRKASZERUIZ - garanciális és garancián túli lauítások! horgászbotra cserélhető. Telefon: Szakszerű méretrehúzás padon 405-1692 SZERVIZ Kistarcsa, Széchelyi u. 90. Computeres színkeverés ELADÓ egy kétsebességes Babetta KÖZPONT: Tel: 409-0554, 28/470-115, 30/424-403 Fényezés fülkében jó állapotban. Irányár: 40.000 Ft. Ér Kisebb expresszivitások Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 deklődni: 407-3111 esetleg szombaton is 10-16-ig Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos FODOR GYÖRGY árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk! karosszérialakatos mester

H - H ülőszélességű, rövidkarfás a másik 40 cm, és hosszúkarfás. Irányár: 7.000 Ft/db. Tel: 405-5679 3 NM-ES mobilizálható szerszámos kamra 30.000 Ft-ért, valamint egy szép kivitelezésű nagyméretű kutya ól 10.000 Ft-ért eladó. Telefon: 4051141 (este) EGY RÉGI zsebóra komoly gyűjtő nek eladó. Tel: 28-445-527 (este) ELADÓ 1 db piros dupla Hibiszkus, 1 db Mályva bokor, Tuja csemete. Árpádföld, Szlovák út 132 ELADÓ fél köbméter cseresznyefa. Telefon: 407-4090

ELADÓ 1980-as Trabant 601 L. 97. 08. 10-ig vizsgával, zöldkártyával. Irányár: 75.000 Ft. Tel: 403-6471 ELADÓ 7,5 éves 4 ütemű 1.3-as Wartburg 76.000 km-rel, (garázsban tartott). Irányár: 380.000 Ft. Telefon: 405-7702 1968-AS VW BOGÁR, tolótetős, apróbb javításokra szoruló, + 4 felnis kerék és motor alkatrésznek össze sen 200.000 Ft-ért eladó. Telefon: 403-0449 1981-ÉS 1.3-as benzines Ford Escort kisteherautó eladó. Érdeklődni: 403-1293 egész nap

APRÓ

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI SÉFEK SZERVIZE

ATHÉNÉ PATIKA GYÓGYSZERTÁR

XVI. Mátyás király út 112.

T: 405-2408, 06-30-406-532

1161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE Telefon: 405-5919 (hétköznap 8-18 óráig)

Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat — 9. évf. 6. sz. 1997. június 20. A szerkesztésben közrem ű k ö d i k a szerkesztő- | bizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631.Bp. Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerző i j og védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó 1 1 62 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 1 9 Ft A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó

Nyomtatta a SO-MA-KER BT. 1 163 Bp. Hősök fasora 34. Tel/Fax: 403-27 13

ALAPKIEMELÉsj

sóder, homok, egyéb anyagok SZÁLLÍTÁSA: 06-30-510-513

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében - műanyag csövek - kábelcsatornák, vezetékek - lámpatestek, kapcsolók - szerelési kellékek ijí- -& -;•;Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag NYITVA: H-P 7-1 6-ig Szombaton 7-1 2-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 405-4987

GARANCIÁNK A GARANCIÁNK! 5 VASALÓ O MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ O DARÁLÓ O TŰZHELY

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS)

Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

A hirdetést feladó neve:

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is. Az Oktatás rovat és a vállalkozói apróhirdetés nem ingyenes! l

(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütk öző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

l

RICH-2000 Kft. VEGYES VflS-MÜSZflKI BOLTJfi

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gé|tej<, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk - Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!! MOLNÁR AUTÓSISKOLA KÖVETKEZŐ TANF súiíus 2-án, szerdán július 21-én, hétfőn indulnak a Táncsics utcai :• RÉSZLETFIZETÉS JELENTKEZÉS a helyszínen _Tel: 4B7-2126. 06-20-213690 KERESSE FEL ÜZEMÜNKET

Skoda család bázisa

Revíziók - Futójavítások Vizsgára felkészítés Vizsgáztatás Motorgenerál Gumiszerelés, centírozás Futómű műszeres beállítás ARAL fagyálló és olajok teljes választéka, DÍJTALAN FELTÖLTÉS Németh Autójavító Kft. Bp. XVI. Rákospalotai határút 25. Nyitva: H-Cs 7-16-ig, P 7-14-ig Telefon: 405-5436

GÉPKÖLCSÖNZÉS GÉPEK, LÉTRÁK és ÁLLVÁNYOK Bp. XVI. Csömöri út 6. Tel: 405-9106 Nyitva: H-P 7-17, Szó 8-13-ig

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS (Föld, homok, sóder, sitt) KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS GÉPI FÖLDMUNKA 10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel: 403-3178, 403-3414 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

Visszaadják a bírságot Múlt év elején kereskedők panaszától volt hangos a Rákosi út. Közterület-felügyelők járták végig az üzleteket, s a kereskedő két megbírságolták olyan cégtáblák miatt, amelyek hosszú idő óta ott díszelegtek az üzletek fölött. Volt olyan kereskedő, aki első indulatában barna festékkel lefestette valamennyi cégtábláját, s az egyik közepébe pedig kiragasztotta az intézkedésre írt pa naszlevelét. A kereskedők úgy érezték, hogy jogtalanul jártak el velük szemben, ám panaszukkal senki nem akart foglalkozni. Végül Treer András képviselőhöz, korábbi alpolgármesterhez fordultak, aki a helyszín és a közterületi rendelet alapos tanulmányozása

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS 1

J Tel/Fax: 404-1625 403-1626

1163 Bp. Kerepesi üt 184.

Kőművesmester épít és átalakít Telefon: 409-0422, 06-30-402-573

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ Optikai tunning

Műanyag lökhárítók, spoylerek és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA GARANCIÁVAL Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK, SPOYLEREK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. H-P:7-17-ig 7:405-5102,06-20-53-79-79

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzihorganyzott huzalok, horgany csatorna NAGYK6R ÁRON! Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 4O31442, Fax: 4O4OO19 Nyitva H-P: 8-16-ig, Szó: 8-12 ig

ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!

ffl ffl ffl ffl

Fa és Építőanyag

kis-és nagykereskedés

után úgy ítélte, hogy a kereske dőknek igazuk van. Panaszbead vánnyal fordult a Fővárosi Közte rület-felügyelethez, ahol úgy akarták a problémát megoldani, hogy nem is válaszoltak a levélre — majd csak belefárad a panaszos a várakozásba... De Treer igen kitartó ember: kéthavonta, negyedévente érdeklődött a felügyeletnél, majd egy esztendő elteltével a fővárosi főjegyzőhöz fordult. Ott kivizsgál ták az ügyet, és kiderült, hogy a panaszbeadványra már egy éve megszületett a válasz, csak elfe lejtették kipostázni. Treer így idén májusban kapta meg a Köz terület-felügyelet igazgatója által 96. májusban írt levelet, amelyben elutasítja a panaszt... Ezt a - döntést a főpolgármesteri hivatal rendészeti ügyosztályán kifogásolta meg, ahol a jogszabályok alapos áttanulmányozása után megállapították: igaza van. Az ügyosztály június elején ár ról értesítette a kitartó képviselőt, hogy a közterület-felügyelők figyelmét felhívták a jogszabályok pontos betartására, a kereskedőknek pedig visszaadják a bírság összegét. (F)

FAVORIT LOUARDA Komplett ietőanyag vásárlása esetén a tetőfedő anyag r*

fr .

FENYŐ FŰRÉSZÁRU asztalos és építő minőségben ÉPÍTŐANYAGOK, NYÍLÁSZÁRÓK, SZIGETELŐK VAKOLATOK gyári ár alatt vagy gyári árán

Hullámpala, Farostlemez Lambéria, Hajópadló XVI. Karát u. 6-8.

fel: 403-06-03,06-60-336-461

H-P: 7-17-ig, Szó. 7-13 óráig

LOUASTÁBORA

a nyári szünetben

5 nap étkezéssel: 7500 Ft Érdeklődni: Baross utca végénél, KÍSszentmihályon T: 257-1065 (20-21 h-ig) R-tel: 06-30-542-957(12-14h-ig)

SZERSZÁMSZAKÜZLET

BOSCH KISGÉPEK, REISSER CSAVAROK FISCHER RÖGZÍTÉSTECHNIKA, ZÁRAK, KERTI ESZKÖZÖK, IZZÓK, TÖMÍTO- ÉS RAGASZTÓANYAGOK 1000 APRÓ CIKK

5000 Ft vásárlás felett ajándék ANYAGBESZERZŐKNEK, NAGYFELHASZNÁLÓKNAK EGYEDI KEDVEZMÉNYEK

Bp. XVI. János u. 115. Tel: 405-7806 Nyitva: H-R10-18-ig, Szó. 9-13-ig

Még mindig rendkívüli árak! PC-szerviz • Hálózatok •*• Perifériák ••> Szoftverek Telefonok • Faxok •*• Alközpontok

NYITVA: H-Cs.: 9-18 óráig Pénteken 9- 16-ig Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok)

A Helyi Hírek információs melléklete 1997.6.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 Július 12-én, szombaton'9-13 óráig CORVIN BÖRZE Várjuk a madártartókat, díszbaromfi tenyésztőket, akvaristákat, terraristákat, ásványbarátokat, dísz növénykedvelőket, modellezőket,

kisállattartókat, hobbistákat, telefon kártya, bélyeg, érem, szalvéta, stb. gyűjtőket, eleség és kellékforgalma zókat. A börze keretében szaktanácsadás, állatorvosi ügyelet, videoprogramok.

A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. -

Június 20-tól július 10-ig Simon János festőművész kiállítása, utána nyári szünet!

KERESKEDŐK, FIGYELEM!

Lakás-előtcikarékosság

ZOKNI A GYÁRTÓTÓL

nagy választékban! Tel: 258-0506

Tájékozódni akar? Hívjon: 407-23-72 (este), Csuka Kata

5 eve %

ORTOPEDCIPO

Az Újszász utcai

BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig Tel: 407-2059

helyszíni A»«&„ mérefvétele f f Mátyásföldön

A Gyógyászati Segédeszköz Szaküzletben XVI. Mészáros J. u. 1.1:404-9209 minden hétfőn 15-17 óráig (ahol SHOLL és egyéb gyógytermékek is kaphatók) A Szakorvosi Rendelő Intézet Ortopédiája mellett XVI. Jókai u. 3. minden kedden 16-18 óráig A műhelyben: munkanapokon 8-15 óráig XVI. Csinszka u. 45. Tel: 407-2026 ORI

ÍD?OPÁN BT.

5 éves a mazoa

Diákfocisták az országos döntőben Május hónapban került megrendezésre a Keringő u. pályán ötödik alkalommal a GÓLIÁT-MC DONALD's FC labdarúgó területi döntője. Az l-ll. és III.-IV. osztályos korcsoportoknak megrende zett footballtornán a kerületi csa patokon kívül l. és IX. kerületi csapatok is indultak, így az elért első helyek különösen értékesek voltak. A kicsiknél a Szent-Győr gyi Albert Általános Iskola, a na gyoknál a Jókai Mór Általános Iskola csapatai bizonyultak a lég jobbaknak. A budapesti döntőn aztán már csak a nagyok szereplését kísér te szerencse: a Jókai Mór Általa nos Iskola III-IV. osztályosai 4 győzelem, 1 vereség után ezüst éremmel jutottak az országos döntőbe. A Népstadionban meg rendezésre kerülő országos döntőben bizony már a megyék és megyei jogú városok legjobb jai várják a Jókai csapatát! Ezúton mondanak köszönetet a verseny támogatóinak: Citroen Pásztor, Bp. XVI. kerületi Önkormányzat, Góliát McDonald's FC, Lakóhelyi SE

Új sportklub Szeptembertől új sportklub nyújt lehetőséget a testedzésre. A Return SC kispályás labdarúgó csapat 1984-1987 között született fiúk jelentkezését várja. A foglalkozások a XVI. kerületben lesznek. Jelentkezni július 30-ig lehet Kaplonyi Mihálynál hétköz nap 18 óra után a 138-8566 és a 138-8249 telefonszámon.

Köszönet a járőröknek...

Jubileumunkalkalmából

minden 323 Sedan és 323 F alapmodellhez 120.000 Ft-os akciós áron kínálunk

gyári klímaberendezést és 4 db i4u-os könnyűfém-felnit YOKOHAMA gumikkal. •Szabó Márkakereskedés és Szerviz 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel/Fax: 403-02-12,403-09-03 1106 Bp. Kerepesi út 121. Tel: 261-9712

A Petőfi-kén egyik csendes utcája bán egy szép tavaszi hétvégén a Corvini Domini polgárőrei kitárt utcai kaput la láttak az éjszakai órákban. Nem hagyták annyiban a dolgot: riasztották a háziakat (nem sok sikerrel, ők békésen aludtak), így a szomszédba csöngettek be segít séget kérni. Szerencsére csak feledé kenységből hagyták nyitva a bejárati kaput és ebből senkinek sem szárma zott kára, de mindenesetre jó tudni, hogy vigyáznak ránk... Köszönjük nekik! Bakos Jánosné Petőfi-kerti lakos

Mi mennyi a piacon? (Június második hetében)

Újburgonya Vöröshagyma Főzőhagyma Új fokhagyma Uborka Karalábé Paradicsom Saláta Fejeskáposzta Kelkáposzta Gomba Pirosretek Karfiol Főzőtök Zöldborsó Sárgarépa Fehérrépa Görögdinnye Sárgadinnye Cseresznye Cseres Meggy Szőlő Eper Narancs Grapefruit Citrom Alma Banán Dióbél Mák

Lencse Sárgaborsó Tarkabab Fehérbab Tojás Tyúk Csirkecomb Csirkemell ! Csirkeszárny Sertéscomb

Újpalota 98-160 Ft 180 Ft 20-50/cs 30/db 160-200 Ft 35-60 Ft 250-320 Ft 25-50 R 58-70 Ft 108-140 R 158-180 Ft 45 Ft 198 Ft 100-110 Ft 78-98 Ft 45-90/cs 35/db, 70/cs 200 Ft 500 Ft 160-200 Ft 260 Ft 360-460 R 98-128 Ft 118-128 Ft

Sashatom 78-188 Ft 148-160 Ft 86-100/cs 30-35/db 80-198 Ft 58-68 Ft 290-350 Ft 35^36 Ft 78-148 R 138 Ft

198-280 Ft 20-38 Ft 98-240 Ft 110-148 Ft 48-98 Ft 30-88/cs 28-30/cs 128-150 Ft 400-480 Ft 180-300 Ft 130-250 Ft 128-158 Ft 128 R

168 Ft

240 R

188-220 R

200-248 Ft

198 Ft

228 Ft

128-158 Ft

150-178 R

520 R 300 Ft 160 Ft 300 Ft 300 Ft

680 R 390 Ft 280 R 140 Ft 280 R 280 R

9,50-13 Ft

11-13 Ft

330 Ft 440 Ft

350 R 450 R

440-460 Ft

450 R

320 Ft 580 Ft 540 R

340 R 600 Ft 580 Ft

H. csülök 380 Ft Oldalas 480 R Lapocka 560 Ft l Marhalacpocka 690 Ft ' Felsál 690 Ft Rostélyos 460-470 R Élő ponty

570 Ft 560 Ft 590 R 620 Ft 700 Ft 470 Ft 730 R

JIQf* XVI. János u. l ILL HDU Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján 7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték

SKODA, DACIA, P126, FAUORIT

PÁLYA AUTÓSBOLT

XVI. Pálya u. 129. Tel: 405-7481, 06-30-489-309 CB: AM1 - Pálya Autósbolt

VÁLLALKOZÓK HA ÖNNEK PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE: hívjon bizalommal! HASZNÁLT ANTIK TÁRGYAK VÁSÁRLÁSA (bútorok, fest menyek, csillárok, porcelánok, bronztár gyak, ezüstök, fali-, asztali és karórák). Telefon: 221-3912,06-20-393-508 MODERN ÉS stylbútorok kárpitozását, fel újítását vállalom. Benedek Béla kárpitos, 1162 Bp. Hermina út 25. Tel: 405-3247 SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztítógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! Szőnyegét kívánságára Ml TISZTÍTJUK! 1161Bp.Gellériu.21. 4NTA T T: 405-5234, 06-20-261-248 /^» ^\ KEMPINGBÚTOROK JAVÍTÁSA, felújítása, hintaágy-tetők és hintaágy-betétek ke szítése méretre impregnált anyagból. Bp. XVI. Kolozsu. 4. Tel: 403-2792 A LEGHATÉKONYABB TAKARÍTÓGÉPPEL házipor és poratka eltávolítása, sző nyeg és kárpit szárazhabos tisztítása, taka rítógép-értékesítés. Tel: 404-0086 LÓSZÁLLÍTÓ UTÁNFUTÓ (2 férőhelyes) kölcsönözhető. Utánfutó kölcsönző, XVI. Baross u. 240. Tel: 06-20-35-35-49 PÉNZ-TŐKE! Hosszú lejáratú konzorciós kölcsön, évi 4-8%-os kezelési költségért, 8 éves futamidőre, valamint banki hitelek ügyintézése vállalkozóknak és magánsze mélyeknek. Telefon: 06-30-448-450, 0628-445-160 KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS, munka ügy-, tb- és egyéb ügyintézés, gépelés, adatrögzítés. Tel: 06-30-510-513

FÜLGYERTYÁZÁS! Fül-arc- és melléküre gek tisztítása gyógynövényekkel. Telefon: 407-4958 «»» * *

KERTÉPÍTÉST, KERTTERVEZÉST, viacolor fektetést, öntözőberendezések telepi lését vállalja kertépítő mérnök. Telefon: 400-1105,06-30-449-767 ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. Tel: 405-5060,06-30-271-828 ÉPÍTÉSZ TERVEZÉS számítógéppel, ügy intézéssel is, belsőépítész, statikus terve zés, költségvetés-készítés, látványtervezés, épületfotózás, családi háztípustervek, SOFA, DUFA ablakok, ajtók árusítása. Te lefon: 222-7472 ROVAR - RÁGCSÁLÓIRTÁS! Lakótöm bök, vendéglátó- élelmiszerpiari üzemek, üzletek, szállók, stb. kártevőmentesítése. Ugyanitt GYOMIRTÁS is! Agrohyg Bt. T/rögz: 409-1822 CSALÁDI HÁZ tetőtérbeépítése, tervezése kulcsátadásig, befejezetlen befejezése, részletre is. Szaktanácsadás. Tel: 4053910,405-2197, Kovács Mihály KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. Telefon: 403-1989 CSALÁDI HÁZAK, TETŐTEREK, garázsok, üzletek komplett kivitelezése, átalakí tása, garanciával, reális áron, rövid határi dővel, költségvetéssel, tervezéssel is. Pászthy építész, tel: 257-0962 KŐMŰVESMESTER NAGY GYAKORLATTAL VÁLLAL tetőtérbeépítéseket, la kásátalakítást, burkolást, javítást. Tel: 283-6041, mobil: 06-30-214-716, Valkusz

BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS RÖVID HATÁRIDŐVEL. Nyomtatványbolt, 1165 Bp. Bő kényföldi út6. NyitvaH-P7,30-18-ig. Ren delését telefonon vagy faxon is feladhatja a 407-3098 számon.

KŐMŰVES-BURKOLÓ munkát vállal azon nalra, garanciával, kisiparos. Tel: 405-1811

KEPKERETEZES-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241

HELYSZÍNI MUKOVEZES (könyöklők, lépcsők, terasz-szegély, stb.), csempe zés és padlóburkolatok készítése. T: 3630402,06-30-514-492

GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 405-4428, vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig.

TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábabillencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi föld • munka, konténeres sittszállítás. 10% ked • vezmény a XVI. kerületben! Tel: 403-3414, '403-3178 (Éjjel-nappal)

KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó prog ramok számítógépre - egyéni vállalkozók nak és társaságoknak. Tel: 280-5810

SffLIX

BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, ja vitás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277 FOGSOROK készítése és javítása, külön böző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385 ÚJ ÜZLET NYÍLT a XVI. Margit u. 73-ban. Manikűr-Pedikűr-Szolárium-Paraffinos kézápollás. Tel: 403-1651

KERTÉSZETI ÁRCIDfl 1164 Bp. Magtár u. 40.

Tel.: 06-30-448-394,403-3240 (üzenet)

•É1 Konténeres és szabadgyökerű gyümölcsfák és dísznövények * Cserjék, rózsák, lombosfák * Sziklakerti örökzöldek, évelők * Talajjavító anyagok, virágföldek sziklák * Vízinövények, tavi halak Állandó kertészeti tanácsadás Kert-, sziklakert- és kertitó-építés Ny: H-P 8-18, Szó: 8-14, V: 8-12

AJÁNLATAI KONTÉNERES LOMTALANÍTÁS, SITTSZÁLLÍTÁS. Lakosság részére 12% ked vezmény! Telefon: 220-4804,06-30-625641,Vitrai

HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanyboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-20516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is.

SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519 PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap405-45-25 Mar csányi László, 1162 Attila u. 95.

REDŐNY, RELUXA, HARMÓNIKAAJTÓ, szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí tása garanciával. Mészáros, 1161 Bp. Jó zsefu. 47. Tel: 405-1900 SZÚNYOGHÁLÓ, REDŐNY, RELUXA, napellenző + napernyő, szalagfüggöny, egyedi árnyékolók készítése. Telefon: 0630-224-585 GYORSSZOLGALAT:WC-tartályok, gáz készülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása, duguláselhárítás, fürdőszobafel újítás, vízórák szerelése. Telefon: 4090693,409-3144 KÖZPONTI FŰTÉS, VIZ-, GAZSZERELES anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyek kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-tele fon: 06-30-405-905 GAZKESZULEKJAVITAS GARANCIÁVAL! Telefon: 403-0455,06-30-421 -590 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szi fonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezeté kék javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörések javítása, elektormos hibaelhárí tás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 HAZAI ÉS KÜLFÖLDI HŰTŐGÉPEK ÉS FAGYASZTÓK javítása, helyszínen, ga ranciával. Vétel-eladás. Bodrogi Béla, tel: 25-78-519,06-20-420-577 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelé • sét és az ehhez kapcsolódó vizes munka • katvállalomgyorsan, megbízhatóan, hétvé • gén is! Telefon: 06-30-480-982

GABULA BT. Elektormos háztartási gé pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-424-403 - Kistarcsa, Szé chenyi u. 90. T: 06-28-470-115 Mosó- és mosogatógépek szakszervize, régi mosó gépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikro sütők sugárzásmérése! CSOMAGOLÓGÉPEK, KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL. Cégünk saját fejlesztésű csomagológépek gyártásával foglalkozik, melyek az ipar számos területén alkalmaz hatók. GÉPEINK: Mérleges Adagoló (töltő) gépek, Mérleges Automatikus Csomagoló gépek, Zsugorfóliázó gépek, Vákumformá zó, Dátumozós tasaklezáró gépek valamint Fóliahegesztő gépek (gép könyv, minősítések, garancia). Puma Bridge Csomagológépgyártó Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. T: 405-1490,06-30-489-232 SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok-kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 405-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 404-6804 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931

Lakodalomra, partyra, fogadásra

HÍVJA A KONFETTI DUÓT!

Tízórás repertoár, klasszikus is Tel: 405-0659

Velünk nyugodtan nekivághat,

... a nyárnak.

Itt az ideje, hogy a hőség és a kirándulások előtt átvizsgáltassa autóját. Most 15%-kal olcsóbb TOTÁL motorolaj és olajszűrőcsere a CITROEN márkakereskedésekben június 1. és 30. között. További egyszerű átvizsgálásokkal* pedig ingyen állunk rendelkezésére.

Belevaló ajánlat - nem csak Citroeneknek!

* az ablaktörlő, a világítás, az irányjelzők, a fékállapot, a gumik és a kipufogó ellenőrzése TOTÁL JMf Jí

További részletekért keresse a legközelebbi Citroen márkakereskedőt:

SCITROÉN

Fedezze fel a különbséget

HIVATALOS MRKAKERESKEDS ÉS SZERVIZ 1161 Budapest, Iskola u. 34. Tel: 405-6913,405-1211

Hatalmas gödröt ásott néhány hete egy munkagép a kerület központjának számító Jókai út melletti üres területen. A kerület lakóit azóta is élénken foglalkoztatja, hogy mi készül itt - ennek jártunk utána. A Jókai úti posta és a Veres Péter út közötti területre a rend szerváltás előtti elképzelések szerint egy új Tanácsháza épült volna. Az Önkormányzatok meg alakulásának időszakában a te rület a főváros tulajdonába került. Pár év múlva újabb tulajdonosváltás következett be: áruházépítés céljára a fővárostól megvásárolta a posta melletti telket, valamint a gyógyszertárral szemben lévő sportpálya terűié tét a helyben dolgozó kereskedőkből megalakult Füzér Kft.

_f

fiiho.

(jy

/^antenna szaküzletek

Az adásvételből akkora kalamajka kerekedett, hogy még most sincs vége, az üggyel kapcsolatos perek lezárása feltehetőleg még több évet vesz igény be. Az ok elsősorban onnan ered, hogy a telkeket eladó fővá ros azt is eladta, ami nem volt az övé. A jóhiszeműen vásárló kft csak a közelmúltban tudott birto kába jutni az egyik területnek, a másik rész sorsa továbbra is bi zonytalan. Az önkormányzat időközben elkészítette a rendezési tervet a Veres Péter út menti áruházépítkezésre. A gazdasági számi tások a kft-nél arra utaltak, hogy célszerű bevonni egy tőkeerős céget — ez lett a MÓL, amely a

Házi Állatorvosi Szolgálat Dr. Lukács Zoltán vezető főállatorvos R-tel: 06-30-415-033

- betegellátás, védőoltások, kis műtétek - nagyobb operációk, szállítással

Í Bétacom Antenna Szaküzlet 1163 Budapest, Veres Péter út 87. Telefon:403-7301 Q)-

Duna Plaza Bétacom a Sony márkaboltban. 1138 Budapest,Váci út 178. Telefon:06/60 310-898

Ql

Pólus Center Bétacom a Sony márkaboltban 1154 Budapest, Szentmihályi út 131. Telefon:06/60 343-373

^ BÉTACOM

antenna

T

RO EL

-A

részletes építési tervek szerint az áruházzal egybeépített benzinkutat üzemelteti. Az önkormányzat erről a változatról hallani sem akart. A kft vezetése arra gondolt, hogy talán azért ellenkezik a helyi hivatal, mert a telekkel kapcsolatosan perben állnak az önkormányzattal — s emiatt a felügyeletet ellátó a Közigazgatási Hivatalnál elfogultsági kifogást jelentettek be, és kérték egy másik építési ható ság kijelölését. A kérés meghallgatásra talált: a Füzér építkezése ügyében kijelölték a XVIII. kerületi önkormányzat építési irodáját. Ott a rendezési terv alapján simán kiadták a benzinkúttal kombinált áruházra az építési engedélyt, sőt az menten jogerőre is emel -

Ez a közigazgatási per azonban igen kurtán-furcsán végződött. Amint az önkormányzat kérelme bíró kezébe került és átolvasta a keresetben foglaltakat, azon nyomban meg is szüntette a pert és elutasította az önkormányzat kérelmét. A dolog magyarázata: egy épí tési hatósági ügybe az önkormányzat ilyen módon nem szólhat bele, mert nem ügyfél. Hozhat rendeletet bizonyos övezetekről, elfogadhat rendezési terveket, de utóbb egy konkrét építkezést már nem akadályozhat meg. Az építkezés időközben meg indult. A hatalmas gödörben mélygarázs kap helyett. Az épü letet ábrázoló grafikán látható a kétszintes üzletház, amelyben a

kedett, miután a fellebbezésre jogosultak írásban hozzájárultak az építkezéshez. A dolog pikantériája, hogy ér ről a kerületi önkormányzat csak utólag szerzett tudomást. Ekkor bizonyosodott be, hogy mégiscsak volt alapja az elfogultsági panasznak: az önkormányzat pert indított a jogerős építési én gedély visszavonása érdekében.

raktárakat, folyosókat, egyebeket nem számítva, összesen 1280 négyzetméter hasznos űz lettér lesz. Az épület mintegy Lalakban takarja a lakótelep irányából a négy oszlopos MÓL benzinkutat, az emeleti étterem terasza a benzinkút tetején kap helyet. Az áruház profilja még alakulóban van, a már említett éttermen kívül élelmiszer, zöldség, ruházat árusításával bizonyosan foglalkoznak majd. A tervek szerint a karácsonyi vásár időszaka rá már üzemelő áruház mintegy 50 főnek biztosít munkahelyet.

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel: 403-4612, T/F: 404-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG! Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!

DUPLEX

DUPLEX

AUTÓS ISKOLA

Tanfolyamok bevezető áron RÉSZLETFIZETÉSI XVI. Veres Péter út 5.

NAGYICCE-i HÉV-megállóval szemben Tel: 403-8422 (H-Cs: 10-18 óráig)

KERÜLETÜNK két f outi.:ójának névadója kapott helyet e havi keresztrejtvényünk ±e. Egyikük 1 763 és 1845 alatt élt, a plebejus forradalom egyik első alakja volt. A másik Rész kortársunk, Kossuth díjas író, politikus volt. a parasztmozgalom nagy alakja, idén lenne 100 éves. A két Dajka személy neve található nlég keresztrejtvényünk 1. és 2. i részében. A megfejtéseket júi ius 1 O-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H- H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 eleme s faliórát, 2 féléves Helyi Hírek Szép érzés előfizetést valamint 5 ajár idékcsomagot sorsolunk ki

Szláv igen

%^ i^> > X X

Tisztviselő (röv.)

Haj németü l visszafelé

UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS - JAVÍTÁS

Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163 Bp. Újszász u. 31. Tel: 403-3213, 06-30-406-277

^^

2

Néma sas (!) Névelő

Sakkvég Angol biztos

> Testrész Luxemburg gk.

>^

Bánk rangja Diplomás műszaki Bizodalom Hanem

Férfinév X. 13.

'••••^

Patakocska Néma rác (!) Magánhangzó

> Német

egy

>

>

Római egyes

>

Jód Utcácska Magyar film volt Német ott

>

Hozam Férfinév XI. 16. Kevert latin nem

Sértetlen

B Előidéző Csoda közepe

Építőanyag

1111 : :

. . -'' ; V S; • - .

Oxigén :

1909-44

prv-;i;Í|||:!

(MiklÓS)

p:!:

ESKÜVŐI MEGHÍVOK

KÖNYVELŐ IRODA

Vacsorakártyák

NÉVJEGYEK SZÓRÓLAPOK

GYÁSZJELENTÉSEK

kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

iiii

>NX

y^

>

•111

>

Román gk. jel. volt l :

y^

>

Trükk

mr *

>

Orom

Sugár jele

Magyar költő

> Daloló szó

Reál-Sansz Kft.

KÖNYVVIZSGÁLAT

Esetleg

Tíz a köbön

1162 Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-1760 Széles ügyfélkörrel rendelkező

VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörűügyintézéssel, adótanácsadással

Osztrák gépkocsi

Férfinév VI. 14.

Keverve mér(!) Morse vonal

4• •-• • ;:

\

Előző számunk keresztrejtvé .nyébe két hiba csúszott, így a Cinkotán 1906-ban alapított ipa ri üzem tulajdonosának neve töbtiféle módon is kijöhetett. A variaiciós lehetőségeket nem kutatv a álljon itt helyesen a név: Heuffe :| Sándor cseppfolyós gázgyárii. A megfejtők által beküldött külör féle változatokat mind helye S megfejtésnek tekintettük, s egyú ttál köszönjük olvasóink ezzel kap)csolatos észrevételeit. Nyerteseink a következők elemes faliórát nyert Koch Róza lia (Csenkesz u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Lakatos Anikó (Bányai E. u.) és Bellái< Károlyné (Timur u.). Ajándéh csomagot nyert Ballá György (Szilágyi Dezső u.), Turzán Jó zsef (Rákóczi u.), Török Győző né (Futórózsa u.), Pető Jánoí (Lapos köz) és Szlivka Józsefnc i (Üzbég u.). A nyeremények átvé telének módjáról levélben kü dünk értesítést. Nyerteseinkne k gratulálunk, olvasóinknak továb bi jó szórakozást és sok szeren eset kívánunk!

Az első betű

>

Kén Olasz gk. jel.

• • • I

|%^ W^

V.I.P. Club NYITVA H-P: 7-21-ig, Szombaton 7-14-ig - Várjuk szeretettel!

Újdonság: 02 kúrák, - Bőrimmunitás-növelő kúrák napallergia ellen, - Bőrvitaminok, Gyümölcs-zöldség kapszulák - Salakmentesítő és élénkítő teák l Adria sétány 5/A. Tel: 221-4797, 384-0179J