Curriculum Vitae
(: LUDOVIK M@NIVELLE :) HALVE RENINGESTRAAT 4 B – 8640 OOSTVLETEREN ☎ +32 57 40 12 16 ☎ + 32 470 240 253
www.manivelle.eu
[email protected] - Nederlands (pagina 2) - Français (page 3) - English (page 4)
1
Curriculum Vitae Personalia - Ludovik Dornez - (geboren 1968) - Tweetalige opvoeding (FR + NL) – Engels vanaf heel jong - Wonend te Oostvleteren o 15 minuten naar Ieper, Poperinge, Veurne, Diksmuide o 30 minuten naar Kortrijk, Nieuwpoort o 40 minuten naar Roeselare, Waregem, Moeskroen - Rijbewijs B – in bezit van een eigen auto - gehuwd (1994) – drie kinderen (1996 – 1998 - 2000)
Voorgeschiedenis -
1980 – Secundair onderwijs - afdeling Latijn - St. Stanislascollege Poperinge 1986 – Hoger Onderwijs – Bachelor - Basisonderwijs Torhout. 2004 – diploma Hogere Opvoedkundige studies 2009 – verkozen tot 'Krak van de gemeente Vleteren' Uitgebreide engagementen waaronder vertegenwoordiger Vlaanderen op wereldkamp in Chili 1992 en Voorzitter Chiro West-Vlaanderen 1993.
Werkervaring - 1989 – Leerkracht basisonderwijs – ICT coördinator – zorgcoördinator - 2002 – Directeur Basisonderwijs – Pedagogisch verantwoordelijke - 2005 – Coördinerend directeur Scholengemeenschap – Administratief verantwoordelijke - 2012 – Commercieel bediende transportbedrijf in Steenvoorde (Fra) – personeel – sollicitatie – facturatie – boekhouding – begroting – transportdocumenten – douaneformaliteiten – stockbeheer. – Ervaren in drie talen (Nederlands – Frans – Engels – via mail, telefoon, in gesprek). – Software – Expert in Microsoft Office – kennis van maken en beheren van websites.
(: Ludovik M@nivelle :) - 2014 : oprichting eigen bedrijf ‘Manivelle’ o Taaloplossingen voor bedrijven (Frans – Nederlands – Engels) Taalopleidingen – vertalingen – verbeteringen - copywrite Vooral actief in Henegouwen en Noord-Frankrijk o Uitbouwen van activiteiten als gids in de Westhoek & Noord-Frankrijk Opleiding Syntra West – Reisleider Europa o Mijn eigen ambities als ‘schrijver – dichter – journalist’ Opleiding – Literaire Creatie (Sylvie Marie – David Troch – Xavier Roelens) Publicaties in Ambrozijn – Deus Ex Machina - Alle info www.manivelle.eu
Persoonlijke Eigenschappen Sociaal – Gedreven – Ervaren – Belezen – Constructief – Leergierig Ik leer snel, ik ben altijd bereid om de nodige bijkomende vorming te volgen tijdens of na de werkuren. Omdat ik weet dat Uw tijd kostbaar is, stuur ik U een gecomprimeerde versie van mijn uitgebreid CV. Indien U dat wenst kan ik U een uitgebreider CV bezorgen.
2
Curriculum Vitae Personalia - Ludovik Dornez - (né en 1968) - Education Bilingue (NL + FR) – Anglais depuis jeune âge. - Domicilié à Oostvleteren, Belgique o À 15 minutes de la frontière (Steenvoorde) o à 40 minutes de Lille, Mouscron o à 30 minutes de Dunkerque, Bergues, Menin, côte Belge - Permis B – en possession d’une voiture - marié (1994) – trois enfants (1996 – 1998 - 2000)
Antécédents -
1980 – Enseignement Secondaire - Section Latin – Collège Poperinge 1986 – Enseignement Supérieure – grade de Bachelor Professeur Primaire. 2004 – diplôme ‘Etudes Pédagogiques Supérieures’ 2009 – élu - Prix de mérite de la commune. Différents Engagements – entre autre – Représentant de Chiro Camp Mondial au Chili 1992 – Président Chiro Flandre Occidentale 1993.
Expérience Professionnelle -
1989 – Professeur Ecole Primaire – Coordinateur d’informatique 2002 – directeur d’école Primaire – Responsable pédagogique 2005 – directeur coordinateur du groupe Scolaire – Responsable administratif 2012 – Assistant-commercial (société de transport/manutention) Steenvoorde Expérience en administration : personnel – factures – comptabilité – budget – documents de transport – douane – gestion des stocks Sens commerciale – Expérimenté en communication en trois langues (Néerlandais – Français – Anglais – mail/téléphone/face à face). Informatique – Logiciel : Expertise en Microsoft Office – Sites Web
(: Ludovik M@nivelle :) - 2014 : entrepreneur indépendant ‘Manivelle’ o Solutions Linguistiques pour Entreprises (Français – Néerlandais – Anglais) Formation Linguistique – traduction – correction – écrivain public Actif dans le Hainaut et le Nord (59 – France) o Activités de guide dans le Westhoek (BE) et le Nord (59 – FR) Formation Syntra West – Accompagnateur de voyage - Europe o Mes propres ambitions ‘écrivain – poète – journaliste’ Formation – Création Littéraire (Sylvie Marie – David Troch – Xavier Roelens) Publications Revue Littéraire : Ambrozijn – Deus Ex Machina - Toute info www.manivelle.eu
Caractéristiques Sociable – Passionné – Expérimenté – Cultivé – Constructif – Avide J’apprends vite. Je suis avide à apprendre, à suivre des formations pendant ou après les heures de travail. Je sais que votre temps est précieux, je vous envoie un curriculum comprimé. Un curriculum plus étendu est disponible sur simple demande.
3
Curriculum Vitae Personal Data - Ludovik Dornez - (born 1968) -
Bilingual Education (NL + FR) – English at very young age Living in Oostvleteren, Belgium Driver’s license B – I have my own car married (1994) – 3 children (1996 – 1998 - 2000)
‘Prehistory’ -
1980 – Secondary School – Latin – College Poperinge 1986 – Bachelor Teacher Primary School 2004 – degree - ‘Higher Education Institute’ 2009 – elected – Merit price of the municipality. Different commitments – for example - Representing Chiro Flanders at the 1992 World Camp in Chile - President of Chiro West Flanders 1993
Professional Experience -
1989 – Teacher Primary Education – Coordinator ICT 2002 – Headmaster Primary School – Responsible for Pedagogic Issues 2005 – Manager School Group– Responsible for Administrative Issues 2012 – Commercial assistant (transport warehousing) Steenvoorde (FR) Experience in Administration – human resources – invoicing – accountancy budget – transport documents – custom services – stock management. Commercial Feeling – Trilingual (Dutch French English – mail – telephone and face to face) Computer – Software – Expert in Microsoft Office – webmaster
(: Ludovik M@nivelle :) - 2014 : Independent Entrepreneur ‘Manivelle’ o Linguistic Solutions for Enterprises (French – Dutch – English) Linguistic Courses – translation – correction – copywriter Active in Hainaut (Belgium) and the North (59 – France) o Activities as a guide in Flanders Fields (BE) - North (59 – France) Syntra West – Travel guide - Europe o My own ambitions to become a writer – poet - journalist Degree Literary Creation Publications Literary magazines : Ambrozijn – Deus Ex Machina - More about this on www.manivelle.eu
Characteristics Socially – Enthusiast - Experienced – Academic – Constructive – Studious I learn fast, I am prepared to take up necessary training while or after working hours. I know your time is precious, that is why I send you a short version of my curriculum. On simple request, I send you an extensive curriculum.
4
Recentste publicatie in Decembernummer 2013 van Deux ex Machina
5
