" .._----.J. f-' 'SALINAN! r>;n. ~... XG -l};:d.!\\g ~~G~ :{)!t 11 TAIH.n~ t9gi 'CEtrrA~JG

.. " /"

f-'

•

'SALINAN!

. _----

iC' P ':::'::'~ R~~_·,r;"j·,.... BL. :i"~

c'.....

;(~,:),:,

:'"'-!E 5: A

PEl,,\K::;A~.JA.A,~,: r>;n.·~. . XG·-l};:D.!\\G ~~G~·:{)!t 11 TAIH.n~ :C1~TE~~fPU.A:'{.J-·I(E'ilr~Nrpu.A:\ Jt~

·t~.EPU~$LI_K

P(h.:Ot

I~:nOXF~::~J/j,.

.J

P:8i~

TAnU~:

t9Gi 'CEtrrA~JG

.:\r
19b i:

~;OrAOH 2;2,

·r.~\;\i::}~\nt~}T L[rI'-

b~.drvn.t ua..l. .:.ii..d :r";;n~)if1 [i"!']I.lJ.1J0.ci i.;.ari ua::.ih.l' t)agi usa.ha'·~usahu peng,-. gflcf.i.ll!1 i";ei\l·:t"I;;iun i) __ ··i!1~.~~l ~~alj,Ctu duluiu :,.,liJa.ja.b hu.~.;u!U per-rHmban~~;a,n .1 jl,J ;:,LEt2' :~; i ~~, ,--1~. t-:. a,~;,:;;~:,1 i1 V t: I'1 u un t \il~ :Jengh t ~u:· 'i-(f;t E:: n t llailkf;t(;ill,U:~i.\ r.H;lal. . :'.::iali.i;!,.~tll ddri unL'(.4.i:10--u:-!ddl~t; Nom 0 1"" 11 -LalHHl 1 ~iL',.' L H ,i t.. ,j <_~ 'L I";: Lt.! rn.: \.<,2 H- teet ent H,"L,i_ 'P{;il. 0 j-~ per tarr.baD..s(~n a La II ...;:~u~,,'~ d.l ;~~;t;;: L .Pdl.;:~ l~"t~ljt-':.~1.g--'UlJ.d~ntf, -I>uh.O!~ l'e£t.-(lmbdi.~all.j j

1,.

'l;::~iL,.;. ~':'1~:

bDu.'\','''::' a~f

·t":;H'[.d~_',,--:,

t,;J.ra

i.'L"~.U

d,.~i\\'~~

(;;,',_.!

;!L':::'_i,~j

!~e!.~i\.';_d,lun;~;

Sltatl~

~)era rUi7{Ul

UUL,~lUt;

f~Brl.lt.L~~·hn

jaH b

pe!"uudi:_tU;;-

0erlaku an·-

Iti.:1S.Ln.

.~~tcL~\-t.sljlad 1')'.)0 i\t)l!)or 'jt-::. dCGgan l,;ilda.!J::l;··Lludanc Da~ar RBl~tdJ1jl:..: 1 rJdunf:Jsif::'i

j:;':'1":~:Ld

tH:.ll\{h

3,1 ..

~1. .. enjesUnil-~UH

p~~rtaml.iangun

:':i<jit0rdi;~}naLlt~~t;:,

d.i:iL UHd.:.LU~~,-· O!i.da.~i,=~;

i.:.

:"Hl'Loi(

lJ~:i(~i·'~·.l··-u::~<.tlta

-.;v~i·',).~

J..dli.\JiJ,.:::t1l:i

dist:-9u~tika;_-;

;-'OkOK

perta.mban;aiJ;

tlf.~ugati

'itu d.i.i:~iJggap perlt.,,; -i..-':ltt~l,: welletapkHll peHi-Brint,.:;.h t(..lnt,au,?; !')(~Ji.Lh:san;:J.tiU U:-iuan~-­

11(:!!.-ti1.llll)L.nsan :~r(O-i;,o;~I.L

p~Jlu

j

(';t:!i.l:::J1..n

dCll~'.';';'U

jarq,£ se-3ua:l

L_cul1n,~:.~.J_~'~

;:la~

:)emIJangl.!U~"t{l

kfj!!u:.td~,Ulil1

-'L~:;;il!~15

k'i'~l)id.jh~(S(;dH\~cgara

d~;vtlj·Sd

!. ..

p;;.Lsal ~:;, <"tJ~'ll (::2) UUd£1{"<S-UHCL.l:11J; l)Ctsal' :L)-i)t

.:<,.

KctetdP':-:'l1 ;.,;;Jtj,jeli5 per(Ul1S,j(lwa.l.'atan I~~:tl<jat SClllcntCir,,l

Nomor

"

.).

serta

l~li;

Y"f _Ir• •;l/"'''''''' l i t It':;; i /1'>06. ...,

_,-\...,,\.. ....

undaf1.g-Ufit.iang :\omor ~~ ta.tun lSu0 (I..~f1~Ud:t:an ~~etI~~,~~~ !LeyulJlik IT!cJones.i.a .:iat1af1 t:h.l\J Ko:nor 1.0ii i ·~td:ut~ailHn Lt.::rii:)i:tr;-JJ_I. \re,~ara

. :\rouor

~,,;.>(»;

yo '/

'-A, undal.it£- ~l.ndd-ng, :-~(.i:ni)~'" 11 La ilun i (LelillJ~lran ~.~ ega:r~ Ttcp uiJl 'i k I:~donesln '1.1dl1UU. 1')0) \0u~Or 22, T[!ml!(illi.ifl l,f.,;~~loar~:tn Ne~;ura INonl:.1,r ~b·.~;l);

s

E

11'

ordon,L:a{~ti, _ ~

t.u.r<:~.;:3'~1

t)

DJuli

""

j:J~'2,

StcH.ltSUJ.(.'1d

l)S~~

~.;ol,;or

_:toO J-

:;. onJollllCl Itt.i. C Lc,)Is;,;<:d NOWOX'

;':'.i

i-,Op(;I,!iJeL-

1 ')2::':

~;

taa t s IJJ 3, d 1,) 2)

.)ll,j:;

,

.

- s :'1, ()nlormantil: tanggal ~~OUt(~l'"

,"

~[jjn{)n:lonnl:l.n('ie.

S1,acl'!;;sDJ.a.1 195~i)

Si.aatobl(;tdL9)0 NO~lOr 3t1,

LJ.(lak bel'ltenaan u eng8.u :)"

,
Ii DjlUH

2.1 t) ;

uT{h).u.t.Hlntie ;'JO;J10r 87 j 0

sepandj;;.og minJ ale dan g.tb bumi;

p~rt<)';:lt)""~ii n

rang&a.l 1.2 .i1..P1'i.i

19f.t6~

st;:,;,a.t(~lJla.d

19 1s8

•

('. ijcsluit Gouvertle'.,tX'·,ceulln:>Hl NomoI' ;~X tangiSa1 6 Al1ri,1 192h staatsbla(~ lY·'~~ NOiUOIW 137; ), Gc:=.d.Ul t G-01.i\!{!rnt.n~.t''·~·dCIJ8r~~l.al NOlilQI" 1.'7 tang~~a_ ~ 1\) ;::.;eptr:mber 1930, st~,'tshiad 1930 NUillor 34d: B. ne6 -1 ui t GOtlv.r:rn(~ur···(rf~gCI·hUl ~'l·~-.mor ~... _t t:.t~1';t;~lJ :.:6 DjH~-n~ari .i..~}j~) 1 sttlil.t;,bla.. d _~~-f,:~:.~ 1~.L'jl~i.OI: !~ ..:!; l'EHA'J'UilAN l'EHmUNTAH HEPU'BLIK INHONESIA 'l'EN'I'ANG pr;LAKS/~'­ NAA.N UNDAlIU; -lINDANe NtH'10R 11 ';"AIWN 1.9&7 '!'EN'l'ANG .KEl'KN1'UAN KE'l'}m'I'UAN POKOK Frm'I'Ai'IHANGAN (r,EMB!l-F.AN NEGAIl\ ImF;FBLIK INDONESIA '['AHUN 19':; 7 NCHOR 2;;:; l'.l\J;lt:..UIAN LE~iBAHAH N}:(LHtA NOMon ~831),

PELAKSANAAN 11:3AM PEH'rAHBIlNGA N DA.>:J BENTUK SUM'J' KEPtT'l'l}SAN KUASA PElt'fA.HBA-1-iGAN

pasal ~)e tiap usuha per ~/ambiJ:rlg~1.11 tJa.han [:!;alic\o jang t E;rHl_:~.3 uk -da1a.m gol(Hlguu bahan galian strai:.ogis dan golongan bahang-alian vitel tV.rll dapa t. eli laksanakan apu.b i la t erl 80ih dah;11u telah &lemlul-Iu ti;:a;.~ KUclsa pertambangan dari Mexlteri partalllbangan, selandjutn,j" dll},!illl peraturan pomerlntah in1 di&ubut M~lltori.

(1)

KUilIH;~

pertambangall

teI'ma!~sud

dalalll paaul 1

P
PCl1ll'l'1.l1

tau in.i diberikan dalam bentuk-bem;uk:

a. gurat Keputusan peDugasan partarnbangan;

0. surat Keputusau Izin pert.ambungan aak,jat., ,

c. surat KeputuS&D pemberlBD Kuasa

pertam~8ng~D:

,)\

( -) surat, 'Keputusan pcnugasan pertaU!uaagaL ada1a.l.t 1\.114::;:'~ p~.r t·;:}.t:tbanga.n jang diberikan olen Mnnteri l~eliada IUS tans i p€lJwriu" t,BI.! untuk :neJ.aksanakan usaha pertawbac,gan.

(3) S!l.rat Keput~H;;an I:01n perttl.lllba.ngan aak.,jld; fHl.'llah l{:ta>:,u Pf:X'-. tamoallgan j aug di heri. kan 01 !:'hHent es: 1 k,;pada ItaJ;-j.,'t I;(li:{;,upa t uHtur, melaksanal;:an usal1a perti"<mbangan se'(;jara Jl.<;)tjlJ.-ifetjil;:lll

dan dengan Juas hiJajali jan;,;;

( 't)

s[~ngat

t",rba,;a:;,

sur'at xeputusau p{H!1be.cidl1 JC~Aa.sa P0Z"tu;Lbangan 1;Ja.!.ilil l~.U3;,Sd pertambangan jang di l,n.lrika,r! 'lle.\l W'!llt~<... i keperusahaull Dae~-all, ilD.()an li,iu attlu Fe!'Ol-;'tu.:';,an untu];: Ulclu.ksanakan nrJaha pt~rt(i<1t~;af1gan~

p,:;lsal

j.

1, r'")

( (

(- \ ,.1:. )

,~:;Lt.r.·1.;:·t

l{.e;'$utuSau.

.p,,::nu.ba;:~an

pe!·tumbang~l.n

"ltd.'J~-{·~

penugasau

mer't.,~Ji'a..h~~n

Lr::"Jl.Qi.{],"', S ..~~3untu IHstB.nsi pem~;,"'lfitah un'.·,~j:= ~ut~l.e4.ksan.ali;tJ.r.t U~;.L···;! per:~,·;d,:.ih~l titan r ,::h1Wi~.at kA;tentua:n-~?i?:tc·ntli!;iH j)elg-k:~a.n.{i.an <1{;1ri peau~\{'(~~;';H::: t~f·'Jcbut .. _;,"',;~~I_I-',·.l-·j "', '

~~;'-~:~!l

U·.,'l~',' .~

-";~. "1:,"'1:

rla~,-.'b_,

·,-.r·l\l ;" . _ ...

--"'~-;"'~\... ~,.~ ...-·'.,.I

di_D1:l:".!j'~·h.PI

t~l-~ ...n-I,.. C',;[·!~ ''''''.IJi,.\_,_.~'~'''

:r,";~ljl-'~"""'-'fJ ....... •. ,;.1<:\ _.:.~

""j';';'~z~ {~"' ... V'I

~'1-t'[;I' .,'

......

(J)'

.,:l';'.dln ··k~~riD~"_,;}V. l!A t(~l"'ha,da'p l,,(fWli',-~.j ~bfi~.l-·k~~~.',~:t.u.Jj,Li_~n jc~r~{.'.; 0i.i,!:}n.t,~l1i"..an dal i~~ill rrnd;:;;1"ifC.... :JHdang poJi.o¥ :i.' i~.\~t..:1:,'-ua.t;:~;.~ rl di:·,t.. zl·~.:' ;:''';'"1 t Ln:·t:~. n - .f){::r{!! t U:r-t-l..l.:. PB"1 akS~'l ;~aanl1.j t:.t

i,ili

l~~er-i,!r.'-

If

'1· ..... ~ ... )'·(·~1 ;":;.r'~l.'. i.·A

.~.J.;,.''', •.• (. .... ( .........'

./)jr:l('· ...-. ...4. ,

1';',\ ~_I

he ,r l

i..;:.(l1':i... \t.··(:~):~f.~;-:;jj .. ,~~e'!'.e.il-r~,l .. :!l; .~:'n:·l\~{~Jnai. i ';.~.:f:~ tLra,~ pc:'n r;) :t·fLa(j l;)j j(:.':·i.;i.~\U

.':;;t.:P(:t1uhnj(1~

,r"(~·;ltl~at.;.rtn

l~~fi"::Lh:.:.

0tY.t""$iin~';St .. H

:~";~ r~'; f', t.. '.! t,

KeI~u·~,l.t,-:;;;tn

-r.,; J

i~·ti..~l.a

<.l."i. LLi.tIJ,").J.:-::"i,".::J.

(h~~H"t.

ini

pe.r·u:8d..!~~~t.l}

(l}

.,-: .. ,1 •..:/ t"'"".~~",

alent: ~:':~lld i

p00jf;:;t·iHta,.~~

(".

"j"","".-;~;tr(..·lIJ t.~~ ...'.,L~ ...... ~

~"\";""1"(0';'./,,"'" .• l, '''~ .... ,''.'-} <,Jij

~f :':"" t ,};1. n·~.~ ~,:"Jlk..:..t.n .\i_t, '~. d.n t. l~ i::t{~ ". ,~~ "j'i, t1 ;.~ t \~fJ.H

':.l .. ;

f{:!)lbe:.r.~.d l,

1-J~;~,;)

·.h.. uil...:.a

il~.'; ~ ... .\

I'J'(~;\lC . ~·.4'"

't Ijrs €~ but kUt..!~;a jJ.fJI"t2L-;lbungun uulael

hur~.!f

i,.l)

::\~,;·,i.'
u J <':b

r. ;:1 i:.;-,:.j"'

:'1

p+;rii. in::")f:u~8,:).H)

·:,~.j":lo·!

""~'~"''''t 1~;:1/.\(".~.

hg. a \1U n

j.,,{ ,};:~ ~ f.~.C.i.

'ird

..!.i.1{~\.h

:J~

pasa.l

p~t'aturaD.

2

~

J ad 1.

sun t u

QJJtll.t1-c,·J.j,aD

SV,l"Ut

01;;l""!11):l11

pG:riu

.me.n{~

y:(;:~·t.d;.llv:;tnE·/';J';;

n :~,j ';1r\ ~tm b·L~ 111:;0 .;~ nakj ::1, t nn t 1.1 tc !Jl t~ j ul<:s ;}t1 ~.i.~; 0.~.1 i:~ t~ ~_ hb~ 1 f.:I';flidiSUi; l).~t.i.;.1m .:..~;J. .f~a1. 2. ajat (.J} pi:r"-~, L·i.:r-rt~~ :;·')';~JI.lUl·:~n.'­ d_LcldjU~~'="lt! J':21/-liil1a }~!2n·teri {jt~lJt;.\..i,n ii:,:.2,ltjUiifJ"raJl"d.!.~ i:~,e·t~r;':'tng;a·rJ. : I;"~ J;.

P(} ,'n;.i.;'l taa.&l

.Pdrtcl:i1bd~~g(-!L

t,).h. j.r}:!.

1

n~ehge':1aL flO'

~r;i~.n.jah

0 ..

dj;)UiS

dlU:ij';::.'I,~n.J..f·;'f,n;

ja.ng a.kan !.>{~fiaE

ga.l.i~),l.'.i

jaH.t ctkan

!·.16Il.."tel.. .i.
bangan aakjat S2..J.1g1r.~itan

aiU~';al1tL!\~aU~

'p~;:;la!(Sd.o.aa.n

per~n}llt.tt'~ll

GUbernur/Kepala Daurall

~opada

~'zin

Tingk~~

I

PO.t·L,.;Uj~ng

ber-

me:njut·:thS:.lr. ~~jt)a·:'"at,-s.)arfit :j~~n pet.lln\iJu:t,-,pt~tun-­ d j ok .;
(J)

d(!nga.~.1.

ilal 't<····,,">.','Q··Q ,\f,·,la «..,) 'I'"'' (·')\n",,"~·· 11'i Y'>fI'·~" ,,·') .... ;'f"te·~n l'''n V~_ .• U ~".'"......... 1t",···'·J; ,",v ._) 1" ..... ·,.·.t .. ~~,.~ . . ~~ t~i, ...... 'jj! ....... l ~t:"~Ji .""' .... l pertanli{UtghU Rakjat (jjiHijHiCan k(;·ptHla iJoUernu:'"/}cejW}c. va",!'ah .'l'lHg-

·y,.'Ulll lfll .,11..

I ...

,.

kat I jaug

....

bel'sanglt~ltatt,

Iziu pertam'b';':lngHll Hal':jht d.~.~)~r.i.j{al.l ~iotuk 'J,j.har::;H:a ·wf.d:tu so.tama.:> (li.ma} t,alJ.1.tn (Ian bilamanu dtperlal'3.11 da,1-1at ::"".!i p~xI:lan'­

l~lmanJ,a

dJang untuk

waktu

dja~~h&

J~ng

sama.

l.£.~.,iah .lung (.Lq.!~.tt. t!.LL·(;1"~" t·;;;;;,:·! u7.u::.uk f.':'i3 tu 1Z.tfl gakjaL tiOak bnl"clh tH'::leb:i,J".~i ;. (1. L£;~::t, h.ek-4:~ir<:..

(1) . LUa.S h':!

Djurula!i k~~pa.cta 1) f)"

",

IUdS

~'i'.lJ.~.tJdi:

s·e:j,eOX'i~.ag

P "1 ~.>1

(' fh ~ ··'l .....40.: .•

"1 h

, ' _ ••'i.

. .....t 1~~' 1"1 .:.t ....

..t.

~?";£:.L' '.

}

~I,ijj.

~::":.:'!:·'~·J:r::,;,,·.;.(:;_z,an

.:-:'lA;).r;

I~~~,;.,:~;;n

nc.k,~;U;-i

h.(J!.}~:ra.~·;~~.

Fe-X"ti:.'tm!.)a.ngt~n

j?;.ug ;jtt;erikan ·;lo.leh !l/,elebitli

L.;.~~0.k

• •',;~' . . .. .J':,' ,' .... ' • ............ .

;,..

UAB

'r 'l •.•

_" i;

B A B

."

I'{

RAGlAN KESATU lSI

D~"l

S U'A'l' KUASA

PER'I'A~mANGAN

:1) pemeSllDg Kunsa pertambangall roBmpuDJsi wewoDI,ng untuk melBkukan sat'i at-uu oeuerapa lHlal:;;. pertan;.bHllgan jang ditentukan da tam NUBsa pertambangBD jaog bersangkutan.

·2) Kuasa.

p~:;rtambangan

dal'at berupa. : ft. .. KU.aSfJ. pertamuangan penj ~ 11 ilikan Uiiltlru; f) • Kuasa pertalllb£\ngan EKsplorasi· o. KU(J,Ra po).-tambaagan "'ko ., ".i o· ",.I d. Kuasa pBl't.aml)auga r. ~cn;~~~l~:;'!. rcmurn iCl14 ~

Aan

Kualiu pertamlml!£;"n pellb<,ngkutan;

ei/

l' , KUltl:>a p,)rtambangan pendJudlnn.

(1) 1\.;;:;::.9a p{;,rtL~mbangfin ,jang beris.i.lw,!] wewenang untuk me] akuiw.u usaha pert,1mt>icdlgan penJl:;l .. di.h:an LUaUlfl di",,!},.t £(uasa pe:ct
~-~

'.

J

(j

i ka Ji t;HlUm.

j;mUIfJ ::H.berikan olel! l'j~~utt)ri untull: d}tl.llg\W. waktu aelauw.··:.ai:JanJu 1 (satu) t.ahun, aLas permintaan

KUt1.sa Fet'tarabangalJ penJ01id:i.kan

jang; L".,rsangKutau.

.

j\1enter-i (lapat memjH;.l'}iculdjang djallginl waktu terruail.:;:ud pLtd"

ajat

(2) p
l"~i.;

1.ILin\..:':~d.n

D~;ra.{!h;..rnJ"-·i

j(:lng bersa.lltsh,utan Jdug diadjukau suoeluUl I.ljaagh:a \,ukt.u .JanIS teIcHI til. tetapkan.

al,;.i~

per-· .

-.

'-1

f~UatiH {:.ertamhaugal1 jung l)e.ris~kau )IJBw<:nagg H.ntu:~ n;.ela ..i.;t,.lk~f,n usalta purt"liii!.Hing,alJ. ei.sp1ord:si dl.Gebut KUilfi
J" " ..

t'

Kuu."a l'c1'talJllJangan Kkl'plurasi diher.U,an 01.et1 N(;;nteri utH-lll, cijaugi.:a W'..iJ;t.il sel&ma-larnauja :5 (tiga) tatwn, HtltS p<>l'inintuan vw.ng b(;rs(:.tj'.i;jl~u

tan.

w.;uter:i. uaput lllciUperpClndjang djangka walltu termuk&ud pada a.jat \~) pasal ltli SCbUUJdk ~ (dua) kali, setiap kalinj6 uotuk djangka WRxtu 1 (sa~u) tahun aLas perrulntaao jang bersangkuLBll, jang haru8: (]i.ad;lukall iHli)01lliil l)(,racliirnja djf,aglw waki,u jung telah df tet;xpk,ul. h~tl pemega'l1£ KUh$'" ptlrtamt>aHgan Elu.lI,lorasi) t.elal, meaja·· t
Di.dam

lagi untuk perubanCUUUl\ faSllitas-fasilttBfl eksplo!tasl partamball~U~), atas perruil!t~all .jang ~ol·sanghu~an.

( 1 ) KUe;tS-L1. pertalUl:;a~~gal' ,"J~d~t:~ bel j Sl~a~~ weweriaug untuir melali.uhan usan.a pert<11ubanga,n ekSf.l il i. L.s i. d ~ ,H,,\!U t Kuas a pertambunglul gkepl 0 itus i .

., . ( ,~)

...

,

.

I .I

\

p{~rtI::iml];~n:;=~ar;,

L.dtlSh

'.

.:..

)

~.;ljii.Ii'-l'4}~a

jiln~~

t<.i.an

h~r.:.::.:u;<;L

Gdpat nasaL lil:1 !:"'"

a.il d i t e 'La

~.

tdil~A!i

di.a<J;jtJi,:oH

llarn~

0 .• 011

r'u.; {;i;'j

:.l\~~·JL(:

C;~l;.ul;

a

J

nn"ll.... l"

. cj.

tn.:.:; per::·;in··-

·:t.

waktu tu (8 e!jlll uJJ.)

i.~~l.::;Q

!·~n.i.::,t

4:~ La."';

~0l.i<:.i~.; -

dB'Lull: d.;;angf)f.:.t'~lctil!.~~{U f,an

Jan~~

d.j,tLi.gl.;:a

\·;a\\~t\!

per!.~:l_~~~i~<"~::~:(jl·;

lf~i~.';·.

~)~.;.r·).;).lJ(}-,.L

.. :j.:~I·I~{I_;·l~.il:~'

~). i';~_~r~J::.~lr;.

~.!f::dlterj

(._ ')

~.~j,'jn:.:=.);:.a

.) i:·rn~.

tit:;:.1)i.~~.~

pL~.~al

f_.\..:;~ htH.S

);.~.£.".';.d?lt...~;j,n

i'~~;;):~--!d

:~t~X'
p c.r I, u L·i.~) 1;'1.1 l.:'~ :.:\ ·t·~

;-- !; 0. ~ /·t

U11tU.t;

I~.L::.· e!.;-tlt.

:~;:':,La;\'lJh::~1!i

.i,~Ltt.:.o~.;C!

·u.b'drHt

.t'~>'t,nmui:!ngan

( tiLl)

L ~~

;)el~!cll"·.:,.i'.;.~n

d.'!. j)r: r':l

\1>2·'·i.';,:·Lu

,,;d._n~:~

jarl::~

i"i.:J.f1

d 1 ~~ (~'LJ U'~

,~:'lf.·~·;:;

·1,';Cl;Ji.:lk' OF.',

E Utl~: a

;:(.::r" j, lS".I.j.z-.D.X;

\\1(-~I,'f:n"'1rlc~

{;"Ln (\ ~i. ::', e I.h.t t. !: !.ji.:t:·~·':':i.

~j<:; ': ..l::..;.;.:.~~ tg ;·~U

t11 a

urjt~.tl~,

i'·ll'!a:tcl'J

rl ~ij

[H~

:r~:l:.D b' d

n

1,J,j':·~lt.':;;;;"rl

\,~(l::.Hh:

ljl?.f·t~'"~"~~·;Ht

JJ·i2: ..iiLd~';"ci.ll

selamn·

D.

~cua:,-j~.\

y.1CI'tD.r:tb{.l..I1!{"!.;..!"l.

S').1;.).; 'n~t

~~

~:}!l;l~

i()(:.:;e-

i)."d~2 l{lJ!.U;.;

~,:t.:[.. ~a.

T'::lja.L.

t)'j

;:(;ju;,;·n.:j

dertb~ln 2\.ctentu,lt~

;:..~U<,~L

<:".It::;l~::.d12

,,;.cLU;.~,~.l. :i

;,·;(,'{·i..

;.',..';':'1-:

f';'~ :1.'~ .;.;.\.

:in\.li~

l\·)_:_~,

:.re.rt~ . . ,~llJa.r~;.;an

t; •.l_rn~·;

di':"\!i.j

~(; .. ~~

wilaj~ll

j

.'J. ;l~'~'

t i UHh:

(J~tP;) t

di

t·:.:.

t~(:x··pi.::; ~1h

111 :.;,.

d

;~-i (; \Jil)~;a 1

pCl·(aill~liu~nn.

;j

J,: U iJ !5= ti I~ lHi ~) r.. p Ul' t ;;H~.i OJ) n.~: dn ~/{:.. j eJ i 1 j ta n 'l~,~~U::ll, J.-;j ... sJjlt)i~as.l 11~'~i~U;j r!il(},l:li)j,i."'l~'1.!.l peti,i. \'rila,!ah Et~asa p~~I'tnrJlba.ugan janL~ d,uniut...a {~('_~.l/~('\i~ Pi.:;l;Jl;\~, jul~.;J,~.l. :.!at·d~>-bdl,dsn,JLt ~.l.?ng GJBlns (~~:a.lgUlJ. l\..et.(~~l'attLet(, !),'Ijn:~; c~t.·~:i:::'U~i j;;f.;.1.:-'.;;:~·j:_~.3 ;'ter;,l;' :-it;.J.al!. ~':HasD" i:·C:i'-t,~lmt)~·tngall E'~rf:ipl!l).ra.!.~j·. .ctf,abA ·~:kf;.pJvt t.u.sJ. ;~:·!:Lt·ll~.;;, !l~1rqS t l ;.j1.<:1. !1l(:--

'OH. i. um. .p erqr i Et(splo.t.f}.51

1~ t(·:.~-'d~

Kuasn

<-. .

;,).t.~\u

,

,

~'~ "

"

'c." \

\ ."

; ,

.. , ,!

at.i::;~J

te::"so;Ldirl;

lapan~:;an: ..' 1arar.,.(>:ln

satu

~

d. t~ asp e r:>.i l"l t(;Lf..'U.~ j ,;( H~< If e 1 s n nJ< k d tv, n..

dltetBpi-:an: ol"i:!l! l'~t~nt,t.'ri l.LGtulr.

a 11

:··t~JIUj Ud.. .i.d n

~) f; [ t . ) In ~H . . tl~'; '''~' \',

\'j("~l(",i.l

•

u~)~·,d~(:.t

'-'!:C n t~.J i.i~t l

og ;:1.1)

°,: .,

perl1lint~.~.~J~

tt"tas

:.,:'1 Luk lti'..!~.:.',,:~;i.l.".aG (l.:~d.ila. rt· ~a. nUE.;:. {1.:n : 1\:.: I'i.!:; <~. u;;I, h: it t (J. ~-'

ilt.c!'·l d;,qja'; L;lC'!llierr(-;,.i[O,)Ul.1/~: i.l.JalJ.~·. . :~;.~ 1\':':<J.. tu -t.,:;r~~l.·).!·:;::l'~ :J:~~'-'':tl ini !:,t-~i: l,d.j: k~:ll:i.n:ja UlitU~L C ._;;J~.:~·:::\.b \·;;:.~~·:t"i..: )~. l.i.:u.:;) p(re;j nt.aaH jn.n~_; !Jef."SCin'_..:_l\:ut·H[:.~ J;'~n.~~J \"i';J..C d_~~-:!1.J·li~,::.:11 d.C!1:\.Tl.!.)U ~~.JaL,::,I~a ~'. /~ ..'. kt.n c.~~1n.g t.~·. ;'P;.1; c· i. ~:f~'L:~~(J~;'~',~.\.

H,

. :~d.liJu'1

(}j. L(!ta.iJh:dQ.

t\:(

,iJ~.~t"U~J..l!t~\.al1

~f~2:U--

,;)l,ef.t

;·J\'lL

"j,) ( ~·.L:.::~apu.to!l)

(i.

L(:ri. '·.iJ

L. tl t ~l"[ i

~?~~ ii. UJ UH!..

(;J.t~'·:~

tal t U ;-~.:

•. ;::.~u

~i~;:"an~:·-·l.a;.i.!aJ";;a

;.j(~n.:·.: ~1·J;.!.n.G>:.t~ l·jat\~Jll >s;l'm.ai-l:;.;:)d P,-)·.tJ.::~ n,jnt k.!.J;: ~ ~' ..i.i.:"t nutui" (,;j<"'-;1,~~~,~~~t '. '.-~:d~t·u "I I.> { ~:;,;J;UJ~Jj'I) taIjdrl~,"~, '}cr·':;:;\i.(t~i~l.;t~,"'ltl ,)t.!1' L,;j!,u;;; ,.ji.aiijlli~·Q.n se--

j;::.~rii;~

~·)".~n.g;::, u:.~

.~J.e r t ~.1.f!]. [) :,'" n ~.; ;:,tH

t)-toori:.cun

~.U

!j,j~-4I';[i>:;'·:'"

(!'el'L.i:H,'';':)i.L.f/.,idXi.

~.~ ('c' 1" i.:<.If..!:.ihl Li ::::).u

( ~::)

t;.;-

ten~fit;~"::)L:r;

,~~_:t.J.av

.i-ni

l)~.::··.:1~;tl..~.K(~,.;~·~

r·l~d.'.:ln

['.j,>.I.';.

(J f~:C' ~.:, <:u;;:":; l\.U

L~~.~ i, f;.~U

p·l.~

~'(:~\'.:.\·~l:'l.~·t~~II

pCt \'.c\.ii:.baH;;;:-;.t; !lntut~

I.'! .~;.?( !;~J ff. (,v.~"1.n

'i.

jG·1l2~

p~.~;I";-~.

u

t •.

(t

a.,j a l

;C0.. ~ i 1.:.J <..1

;.~~:;:; .;j.:(n"L;~A.LJ.n.

:)t::.-,;·,,~,.;.~~:;·'.u.Ja

i.I~:~ rJa

f, f~ r!a(l!~ .,.; 11ft

'.';n:~·'i·,l:

(ltj":i;.:ihl;{:"

~if::l)C~U:f.i

:r.·t ,·.:cnhi:1.D::"atJ. ~5··n~··'(::.l~t;;r.ilj. ti<~~; 'J1~.,i} ~.iJ.ha n ~:'1~1 ~H;:;'i.; ;.U J~. i. ~'~n ~_:d~':.;:. .

j

~ li

~;eUaH)·;;),.~\ ~:{dUU'i ' . ,

(1)

j

u

!·h_~ri.J..~l!L

)(~.( t i

t.·:l(~;H'pBl'!)d. .n·~.."1a. n.:j:,

1

("'I

La:·;;. (;J.

(~_:) •

;·}D.n~,

',;.'j

E:~slU.(l.i

':::e.L~H;i.:i·~· i. 21~n.Jti.J':l.

tu

;"~0:!tLe::i

j:~a

~.~.

I,\'.::z.~~

i

untn6:: a~

t:;;ld~L.

li0rtau'ha~\gnH

(~{:,n:~~_{!n

t'i.

:;~:·:.lil

pe~Jj(.~j

(:~;'~:~~~\ll~ . \l~l::~·~.l,'~.i;~_ l"l.(::_!~.,~. _ f,"crl. . . . . 3.if,h~H;.:.~r~,

hUf. .. ,;I':l ~j'.)\'" :,., •. 1..•. ,.~

'h:.i t! ','

J

l{;'~~';:!;~'-

bJ.(;~~.J ,:~

·~·.).kr.{ji);: . _ . 'c.," 4.. '.'~

Pi

j-,c"".'.:; _.,

~,,~

t

,,'}.t,

~Ol,.i400u

j

._, ., . ,; "._,'

...... 4,:i.
.•• "

f'~~L.(··~J .;._l··~l:.'('

il_~A,ja

r.. . hF-,J"l.u.-,t::t,:)-1.

C i '~,) ;.~ ~ .. :ct.::!,:iJ(l(~.~·:"8:~~;l'J.i

-;.t~.~

d:il:.uj:.1 UHH,iiI1 i.1;.(l8..luL. pf,;ta bagan

~Ea\.<:'·Y.,;il·--h\-j~,~

:

,l:,} ;,- t.~J.sJ

!.) .'d,.:':1 ,i

_.j

,

__

~

o.

~:H.L .• .t.:" .. l p81... ::,1.\ ['""-'TU .;", '. "J'" '. \...',. j \ .;4...• ,.. ,:J.d~~.J.c;d:l

i<},I)O;.;

(s:atu bel'··

bc:\.gar~

dengan i)·_.....

I·),-~~·b"rl"'.i.l·,·'.[ .....~ '""'" U_J.....

pet.,:\

{}t~nga.n

dt;H"i(;"ll

(satu o61'he.ndl.ng

>;q"rtllul! r i bl'} , pr:::LD. :I.('tla.e.;~-

i, " )

h.~d'uf

a..

,,_:

.l!l..".

<:~p.lo.i.. i.·':;:SL

i~r•..!:.·m&.kl:-:~u.d

~;.~1Hl!.ij,~:·.!..u.<;,.i~.i.ln

H::!:""Uj"

dan

!):"~UH.

ajat :;

(5)

ruenundjukj'-~1.n

Ule uran a

rai~ ·~t~t t ;,' ',) L~~,V~ ~. S ft-H n (.J ~i ':.:"v 1: L: i( _.ld r i ;:'.i -r, t k_ k .~. tIt. 'i j.: 1. 1 i.Io.J8..1l .i.'~-'·ii'~·~(·. 1~~;1·1,~j,.l....u,;;.n,~,,;.~;;, ,),~u'6 Li{ii-;.h: 001';.·h s:'c s.eLlilli :;00 J\liUl~.t. l"'u.tus\I lili~ttl.~., ua}hd~~ ·~:al . . ti~ :.:~i;"ll.i i~:itik :i.)at~)"s th':il',\.iti dihubung~(I::.n .d(,'U;~)dn 80.--' Jau sat u t! l i h. 'cc i i3,ng u.1 n.s i at· ,:;. H t i ',::..ik. }, ~Hit~ k t.(:! t::~_l-:" 1. £i: i lUl,j a jall!!~ tt:~rgambt~r dai.:J.m. I/t~ta daS~}.I' ja~le; dj_b:.f~lua.r.l:;:!}l~ Ct,;";::iJ. jU~;l:dUti.i J' aU,\,1" lH,~l:·we:fid.Hi!. da..i u'!H ~Jl j~an.!r to!.H:~()_'ra,J'i ~ .~ ~ ~, ~ 'i..{~mpu..t tex'd,(,;..pt1.tll,_!~ L,J.n;;u f:~:.:

ba ~«s

b~

F0)·I.. lJ.W~J,;)-'·~:~~;:.~/.~

{J'':)-be:\i

'1'1

<

-

(" d:

(> )

A~~Huila

t{~rUia~Zi,nl{j

pHta

,

oJ

,

J)fi,J.a- njd.t

{ . . ~~

.?,~LSd.J.

.1.Hl.

uejq,m dapat

0,i (~-ulL.pirt-;.an l,;;:\.da S':Utt m(;ngr~(i.juKa;:j ·'J}·:.'r,ji..!int.::l8.tl Kuah:J, r-p.r-t:.d,J.I.i'~' iJ~4-::1L~an

Ek~;i.,p1o·i,tas'l

1.,::1~':tjJfl. T ~lja.

mtdIa \~·,;)..::.tj:ib ~}i;';~~SUi,k~.~n Kei;.t~t1j_af! dnlatri d~j a..ngk~1 "vah tt';' t) ( ~-~r!~:':"fi() u :l1{~r1 • .Pb~ja.:t

?)ti'~a:UA

p{j·rm:i.nt~:.an

Ku~sa

1~:t ~

p(;rtD.UI~J;~n;,~,",:,~n.

y;:;I;~int,B;.


o\~i16iri­

;uC:'Jit.ilil). do!Ui.~i_i.. J, l~tt.;j,J.. p:~;L~'lgudi tU'::l >tt,;g-eci JL\llg hel'Ji(:!{)\~dukau didaiaw, DU-'J)_ 'ai~ rr~i!l{bk;j.t J .{~a.1"L ':"iJ"tl.ja.h l{Uit:~:;a ~'1(.rta.Ul­

nJi.:l

u.H.~n~iata.h:a.u.

s(.:!_;~!.illb.;:~.t.

bauguii

,

.

( .... ;

j~tng

Hntt~h

di~i~t,u,

JDendJawl.Rl tt~x·J.ah:sv,ilUllJc~ U:fJa.!la pn'i"'taubaagan tcr-seLl,.lt

Ht.~n t-~,,!4;"i

bf::l~\.;~~nalJ.g

hestl~nggup{tl"").

j

f,Wg;

tol~j.li

uat~lk

Q0.m.ln.ta daH me:nil;;:.)

da.n }~~er::qJ.:~~~pi..j:,;:ni Oa1'1.

j/~~u£:i.-Ht~,.l

Kua-S,t!

r

pembuk,ttan pf;~·i"t~f,J;'H1.ngf1..u

b$Jrtl augkuu,t 11.

l(uusa

p0r-taru~angan

i~a~~a.;L

unSUJ' pe.t'modnla.n ':;talaru

titla~

i"JJ.'"

AP&bila Kuaaa

dapat

i

p~rtuwb0Ii~an

dipey~unakan

roer-:~driL

sewat,a-muta se-

,\Crdjd~dma

d€Hg:;"~,:il

].)'lhak

16 . Ek8plora~i

dan atau KUUSO pcr-

talUhan~;:~n l)'sP:.\.oS td;-:ii. U l"a.pa pcrusahaau s'~
ladj uknn atH.s ~~~d.l.aljah ja,u~: Sai~!U 01 eb l)ebea\~.{.;(~ jang P('·~ft'-1,lJ(;-tama aLan fl!e!~{J:~l.~.b_~" p;::njuleb!li.d.H iala..h jang t~.?f·le0"th uahulu m{~ngc:~ujukii..n vel'mi,ltl,a.';J.t!r,;,Ja, dengml h:etent.uan pune,utaw.a;:.n dJ1H;riiwJl Kepada nadan KOI-,e!'J'H. , 1. l

".~

,' \

4

\I

(~)

~

seiJclutll Helltf:.ct lij<",<jetutljut sosuatu p\:irmilltaafJ KU'''''u, pert,>Ill-

hangan EksplocBsi dan utau

Ku~sa pert~wbangaD Ek5p10itasi, rr,,1ka tCl'lelJih lJaiiulu i>lenter,i, akan meminta IH.JndiJJ'.;l t ""xi. GUl!;!rnur /Kepula DtH,rall 'j~:lngl(at I jang I:/crsan,,:kutan. ;.,~ereka

jan.:;. wemptH1Jai hek atas tanab dar; at(.:Ul !.)ereh;·~ :1;'iI;.~ jan.!!. akulJ. ro(~ndar;at kerug- ii;tll !ihl'B1H:,! '!.'-L:il.~;:~ ,'0 em , 0 ~ ~ r

b.'".·:..r·iu~p:t.Jnti.nyan G~rlan

,

. '.

. "

I' .h ~J.~j,sa l)e:r (,~.A.iltL;;'~l;g",~l; dapa fJ Wt:: i;,gdd j U!ia n .h:.e ocr a '(a n ke,pa da G U l./(:r nu.l'/ K(':P~ta. Da~rah r.liigkat I s";1. .u;ubat·-iumbd'~nj-:l (a.~a)j, dJang.Kd l)1al:.:tu

:5 (tiga)

~l:~;'ll~i~J!i

bU.i.iHl

d.it.:eJ.tlat·h~'.no.jH

mcugenai Kf.-lasa per'l.i.J..l1oaogau (j)

tjL~j)ernur/Kepain lu~d}pra t~n

\"I\KLU tJH~,g;it

(it)

Da~::.I~,ll

t~X"!!J;J,.kb \Hj

ter;u~.th:"sud

b.Vl1-fAt

IH~rmil1t.haH

paJLt ajat

'T,jn~~k,at .1 ,jang ~,cJ:'~ang~~uta.,!. ..i.j U. t, (_.) .p-asa in:!. kepad~

j,n:i.

JU(!tlJdliJ,pn.li-lo-an

j);~u.Ja.

"v"in1!.kaL-~.ingh;
'peJ1u~.pa-t

pa~[~.J.

(..:.)

~t(~.:!,

t

t~·.l'.i

Htjar';'

eta J um I!JO-

J;~ng

}J~ncrat.;.l.U tct'lllhiuw.o 1)(',01" I>Ju t (;;) paBa j 1n1 ua.pat tli terima 01 ell l'!l,:utel·i IUin;l
l"n.hjat/rt;ndl~dtH!..

St.:: i~e:;iFf:'

t

~

D.jika datuill d.jarr.i::'\Ka. ~"f.~ktu if iO~:I.l,a"t,) vuja~n -set.(;lah t;.inb'::~:~.:..ll. dikirim·kallHja 'permln.tH_-:J.~l pend(!jJa-t t.{~f"ma.r:~)-u(~ pc.vua r.ljaL (1) pa~(~i lui ke pada Guherrrur/he.paJ.d. uucl.. ctl'1 'i'jngh.:.s.t 1. tJdng hCi:~;:.lngkuta.ni Nenteri t.i.dak u!t.:uer j m'('l 'p·el'nja-~.a,an k~ LH~~_\")J.!.~,1~I.i tf::rwa1isH;J pada ajai {~) pa~al

in.i. J mUf~a Gubenwr/Kepa •. ,". j)EW.r,i/1 l'lngka t I .jUri!£, btll'!:ianglwt;an dluJlgg.a~. telah merJ.j",t.l1h,m::. i.hlal, eJ.ild}jJ;' i;t,])en'.tan at,;::; VCl."mintaan Klla.~a pertamba~1~',Lli

1-81·~~b!lt.

.

pas:?,;.l .1. 3 3uatu wii~~..ja,n. rcUd~)K 1'}e.r-til.~I1t)av{~an ~... rnJ~1 iJ12.kun Ul1lUffi 1 l\'U0.Ba per taUliJaugal.l Eb:S!}.ii)ra~ '-'. oJ;J a KU-L\~}d F~) .z-l.!.1.Glij~i.nt.Jr: E~(SP L() i. t0t6 L U1 iier ikaa du-lam 'proj~k:Ji t€fSa~... j.l~rU~3 ~.Jaci ~~eU1.dhllf tl.'i.YHJ.t1 j0.-,~~g :.ua.::-;nJi-\ dS.tentukan pada IJ!~nlh·ertar.! KU,'j;,·;.:~ 'r{;·I."{,,:in·i~J..ng~·.l!l ,j!l;,';~' I)En~·~'D,ngl~ut~tn.

(l)

Lu,wwl~ajaiJ

..jail;; ..:!~~p.2 ~

penj ~ Li ,Hkan

ljmtl!1l

~.·i

d1.1h:

;j).i'i~ri.L:itn ~Olejl

l~nt.t'l~

(iej(~bl.~~i

ba.tit 5.~~tU

Kuasa pertumbanguD (limariou) Ilaktare. .

(,;:,) I.uas wtl.u-jah j;');t[~ (.;i.~l)'it ~~,j.. b{;rj.. g~,".~n. ~_,r!ir,tJ.h ;,::tt,tf l{-:tf1sa l)l.~r(:~{lfjba.ilgan gK:-; J~ j Gras i t i dn h. :),,1.J t::h ju -t.: :.l-s b.i X.!, i (" -. ~It.h 1 (rj un!" i l.! l..l ';. hel.;: t oii_~' e •

(3) Luas \i.i.l.ajah. ja.ng El\.3pi.oita.si fidu...1:..

I.U1.p:.t t d.\ v'::!"' J.l(.a 1: \.J..r'l.t t:.~ l~/.)lc.~~J. ~,~e t. ~L i~,::t . ;.• v,}~.)

rasa!. untuk mendapat. sa

(;;j

KUt1.{;':·i.;t

t.ab tni,

pemiI1t~.

OhUBUti

dar~

Kua:-::J-l

_P<~l. . t,awo~-.ang:J-ll

p~~t"tamhang~.t.n

Monturi.

K-:..tZ1sa pert.f:t(nr);::':tl1.&an ~'.It.~h

iJaJ:'i).

~U.

lebihi kc-ti;}.nt,.ut:.trl-"li:etl;ntua.n 't-e:.rma1\:::!-;.d'j (lflj,I..';'J.'~;

zin

~.ia tn

{~}e.:rlt:.L)

hUrl.!.:

pa::i'i.J

~

~ja.ng

paf<~i::.\ L

"h'i. i'::l,.jahnja mf;!pomer:ind\"lht:l.U !/i{;).ifiuI,at i-·

LUa't:i I \}

t·t·:rl~:~J:i!;:

p-..:~.:J. t.1.([:"f~l·l

l..

(1) njumla.h tuati ""yliaJah bebp.rapa KUo.7;;t-:t. p(::rtaint!,:~,:nf!.n.n .p~njf:i:~Jj.Lan umu.r~~·) 1,-i.Ul.Si4 -p;..::rt,u.rql;ungan E:k:;fJJ(;l'Q.;:~ i a,,~tl !{U-d.·,(;' F~rtam(,i.ang,u..~l Ek.BP.i.oi-· ta-':ii Jallg ria-pili: d.i.u0.t'ikal1 k€,Ptioc;.;. ,';)utu baudH atQ.fl ',CO!'&llg ri(:~meg,ang;

Ku<,u.a pertamt,H1t;a'1·t.idaii b'Heh me! ebih.t tJ,.,r(:.ur,q,·_·turnt .. ).000 (iilw,pul uh i i.lim n. b:l) iHlldtu'e, 1'), VUG (s cpu j;ltU' i bn) )1",,,,<, /.',' dan >~(J(j0 (lima.ribu) .i~ektt"ro ~Ja:t"j. ','. j 1sjuh hukum 'pt~~l··calUh.;:~nb~~n fi-HiG_I1C;j 1.0.., (~)

uutuk

me~dapaL

Ji:Hlg me.teb1hi

dJU~LUh Juab wll~Jab be~crapa Kuusa pcrtum~angan .i Ui..L:'; i<'.nuaksud pac", aja L (1) pastd llli, pl'mint.a

Ktla.sa pertawlJangan

Jlnr:u'~

t-,-:;.~i~·~:;i.h

dahu.tLt

n.i.endtllH~it

;.l.in dari Hen-Leri,

., -

<:)

-

tidal!: baleh tlilakukan uitcll1pat jang d1njataJ!un sebagai 1Yilajah tertutup untuk kepentingan umum dan 01 t9mfJ<.t-telup~t jang sctjura

ohusus di.tentUlm~ 01e11 MentO!'i,

untulc tempat-tcmpat jang ",ebelulII ada pe))~t"pan Menteri tenliak::;ull paua ajat (1) pasal ini. telah dinjatalWlJ sf~bagai wilajah jtl.ug tertl.ltup untuk kepentingan umUlll oJf.)h iu"tansi Itlin, mitka penamba.ngaH be,han gal ian hanja dap3t, dilakukan atas iilin Honter.; clengau lllengingat pelldapat dan pertimbangan di:Lri 1.nstansi jang bel'sa.ngkutan. BAG IAN KEc'}!.PA'r PEMINDAHAN KUASA f'f<:ltTAMllANGAN

pasal

pertambangan ngan izin Hentori.

(1) Kuasa

-"};

dapat d.i.pindahkau kepadl.l badan/orang l<.d.n de-

p.:,lH~k· j!1.n.g akan lIlo),HJrima KtW,:Hl per'tambangaD t.erSel)ld, lllomolluki :>jarar,-sja:cat jang: d.l't"ntulGHl dalam undang, -undang pokoJ, pertallr.uangllll rj(l,n peru tur-fl.n-pera turall

(.;) Izill Mcuteri hanja dapat diberi!,an djika pela.l'csanaaa.aja.

!!I~L'wgang Ku;~,;a per1:uruoanguu meui ngga, dan para ahli warisllja tidal\. ·memenwl:i. &jarat-s,jarat tenllaksud pada aja t (":) pasal illi, mal,,'t dengan }.:;:in Hent;el:i, Kuasa pert.amb~Hlgal1 ter~elHlt dapat dipindahkan k"pada baean at.lw orang latn jail/; te-

(3) Apal>i La perorangan jang

l.all m8menuhi sjarut-'-Ijarat tersebut. paEia.t

It.

nal.Wl peruindahan Kuasa pertamoangan. daIHlt d:LJlerhi tucgkall l.wrga dun ni lui unri. modal, ala t perusahaan) djasa U:Hlha j ang tt'-l.U·,h iii taumll~~an ata,u jang teJah dikeluarkan untuk me.l.akilana!can E1Ja&C\ 1~;:rr.aHl­ Langan terbebut. HAGIAN KELIHA liAR DAN KmiADJIBAN PElIlEGANG KUASA PEf{'!'.\}lBA;,fGAN

pasal

.::5.

pemegang KU3sa pertamllangan penj eliuikan u,wm Jang ruCi1(1),'.l.k2.n sua" tu lIaiJan galiau dalalll ',vl.lajalJ Kuasa pertaumungallnJa, mendap:it prioritas pertama untuk memperoi.eh Kuasa p;~rtalllbaH1~an EJorp.lorasi

a tas ballan. ga .• ian ter,s ahut.

-

( ) pemegang Kuasa pertarnbangal1 r:.l{splorasi jaug teiaj, iJlt'JlIJDuktikan hasil hail, eksplorasin.:ia uta::; ballall gal ian jang diselJutk.an (l<.dalll Kuasa pertalilbangann;j il, mendapa t; hal-;: t ullggaL Ulltuk Illelllpel'ol eh Kuasa perta.l.l1ba~an Eksploi tasi atas bahnn gl.\.J i.an t.{:r;;"\imt, ,

.

Apabila. pemegallg Kuasa pertambangan Elc~,plC).rasi dall at-au !iUiisa pertamu8Dgan Eksploitasi rnenemukan buban lillian lain Jang tidak dlsebutkan dal'am l{uas8 per t.a:uballgann.lH.,

llI
prioritas pertama untuk memperoleh Kuasa p'~rtambangan Eh"l'lorasi dall atau KUBsa pertambanguD Eksploitasi ata;1 bahaD gal1an iain

tersebut . untuk UlQ:nperoleh Kuasa l.al, tlwggal

maka

!.'i:rt!t:nllat~gall

term",joud 1' •.:0& i.Jja t-€l.j<;

dl~w];an

t (\).

priori (as perif:lD!(,1 a cau

>'>

dan

("5) Pi";;,ll io1, i·~- ~

• •

•

•

a. pemegaug KllaSa :>ertallllJ<'Hgan peaJel Ldikal':c U1UUllt lwrus ~'llda.h me-ugadjukan pcr:ni.utlii:Hl J.,UCisa pel'tertamb.~n,;itn gJ:splorasi. Dar-us suuah JJlengudjukal1 r~\.Iasu pert.au.lL,,_ngan EiJ.Sl'J.iJi tas-i sebel"1l1i ~)erJ.eln.T

1.. pcw(:lgang I(uul-;a

pOl'mintanu l.;jang~w

\>Iuktu KI.l<J.SH pertamllfiLlgan g!::sp.l.orasiuja;

(:. pemeg;ang IUlasa l'erta,,,il,,wgan r;ltSjJlfll\.u;i dan atau Kuasa pertat:l·bung:).t) Eksploit.asi h:.:tru~j fii..ldoil rrt(;'i.i;adJtl.b:i.1T~ ·pel'Uli.nt:".tau lCuasa pcrtamiJuugao. EJ.siJ1ora::;.l u..;n ,~tdl' l:~1.",plo1tasi utas lJallhn gali.al1 lain ter~el)ut) t;,;L'eJuLU i)c.rrtGhil" d"jLl)~;k8. \'t~I...i.L. tu Kuasd pertawbangan gl~:S1}1(jra,~ii da,f) .J·l;
I~uasa

(1) e perl!cgaug

P'~';l'tam~)aH~-qH

1)(~rD.~\.h

Eles;pl0,l'("4.'::;i

;~el a!~nk~i.n

s

~~gala

u;:.;aiul Ulltul.;·. t!i;,;;n{Jopath-:an i~-eJJ:).st:i.an t;:;JltaG,t. ~).(ja!!.Ja
"f,('-iln,ti( ( \

~; )

'

'pet~Ct;~)u.g

:1. i;.;"J.u.

l·Hsj.njn.~ d~_-n~

~.,{;:r.:'.~;,\.-i.

G-:::;;~;'::.·~t..L

a.r~abild,

lt~.i.r~ii

:;"lC-li;(!!jU.(~-';

~.}e!lii:~rirl.(~.~J~

(:I ) pcngal1[.;h:utD.n l.~;Lu~\aD.

':~d~;.

I..:(:i't:::

jCl£lJ.iJU

L;'.\::::LL~~u[t;;1'

U~~H),"\':~).:l~;l ~ ll.d:C~;;.·":-r

i/r::"I}t1l~ ·~i !. i J ,J

t(l".r;~;(;·t

pi~i;~.i~2:.ang:

1:"Ua5t~

a

we!:L!.,L.J.l"::1

-.!:;'Gl"t(-J.~;'ilJUU.~'d:;l

p'1;~iJje.,::~~·tu~. ;..~ e~i

1·f(·.r"C~:'I.;_J·d:'i"~i~~~-~";"1

J..,;

~i.:.~ ..~.H.

C!·.'.Ul"IL:·~"i

~)ar-I~

{iH,pat di-

~~'~~n2_ _ :'"::,ngL:utau

darJ. t-1cntcri •

,

:ilf:~ :.':t\.>~J'-:·L'i:li,t

,k f: pi::~dc;.

~:~~(~:f.iJ{Jr'3.s,i_

I~e)'·taidi!an.sajl

;__tt[~t-

iJi.?i.1IJ ..;>lU:Ui) .",

di:d\i.,;L!~

r:.'Ui.\bi:~

d.i.pcl'Oi4:L

~~.'

tCL"leJJJii

},~:;.~.:l:-~a

U:i

~-:er{dn:;-'i!i~t:~i..;,~i

~)~~Lic.i\';fn mClfj'dlh'j

i,nt~)an

gaEh:sploLei..~;!:J.tu,::'in }Jf:!ubnja.rou lUI'an Ipetap (!I;;"~)d,n f~~-;;:11-·p~.J-.. [jiJ.l.. jl. {lau j0 per-

d-e-n:'~;:l:U

tl'r:h~.d;.~ud

to·i..~-.tjl

::1.(:!8'J11:1

';{Ut;SU

i

Lelt
Ei{!-:}p.l'l)L·(\:.:>i

L~~l;")j~

IlLi'f:dl 'Ei'~sf)Jor-;1:3t

at·t-t:fG:.a

{ji}.~l

,;,"t~l"Li..t!;:;.ijl~.;\':di

1-: ',;.ii..U;; i.i,

J;-n.g

se;~'~i.t,:\.·- '!)U.iJ\i'1,j.;) ~

1;' .;.

pu-:;+-r.<.tillbtl-i:C".G.ll {:;_~'apivi tasi

~-:U~'~ji'h

.1t"i.,it.·!J l ;;;·l;·::t

i-l~_:d

p{j;_i.I~~,~~,~<·.,l:i ':'I.fl

r:.a

serta

~

::~l~,·.,;_~.'!.oi t;.J.t.~:

iJ~~t(.lb-e~1tas

dalr_t!:l

}.l(:.;rl.l:i.)-::

lee t CH t U~"Il L~ ~i d,_i .. {;~ ii (,: l' C:.1::( ~ 'll;l.? l;:~:i.;:I. ~~ j .::! t.; :;, d c~ FU'( <.:., ]:; Cl' i, ~i. n~( ~", ·i..! ; i.~, -;J J ;.:,.\./ i_:l tJ lt3 n wclu!\.lLkUJl ::'-;Bt:-alb, l.lSdJ.l:L '~li!tni-;. 'lir;;<:;i.~~-:'2.;:i.i~~~.l!~ L:;.;_f.ili.ll r~i;,l:ti.\i.1 .J'~' d:iJse .... htitkf:lH \ia.li~;tl -;:ud~;<:'~ pe c t,';-l~ii·h.:t~l:;.;! ;:~j} ~'t r

(3)

pef;i(::~~an;~ I:Hasa, P~)l"·L_1r;::.b·:lnc.o.B }:L::.-:pl 01 Lasi L(~.r~i;:d,:_ ~::(!!.ili l i t i l:,.a)i.~li·l galian .i'::i.n.g tel d'~~ d.l i. . i:.;di..;ban~~~ljcr St1SU(Li deHga~~ 1-.:~;i::i.;.;a pnt' L~Hrli): __:ncan EI\spio.lLt;;sinj.:i ~J.IJ.a telaj) !ltf;l;.1t~1U~J.i. i:..etnntHu~l-i(e:Letit.l..:p.Jl .p;:;;~j.,;(;.j.::~raa

It:l'.r';:.iJ.

'x'~~ta,p

dJ.~~~

1 1)!";J.J; L.~l:;sPi,(Jl.t~.sj. ,?eLiH~rintt.tt.l

(jan. :)8 perD.tura,n "I~ "'l'b'i.• 1 \"-1

1£..1.'~'

·~"U ~.'l"::~U .L\. '.~

l-"~'~'" '-'

f,.

~'rrt b-l'I,rt) ~ .I,-~c-~. n

l.-L{~ •• '

~inl

·t-{~X't;~akfi·i.~d

da.l()li~

p~'\:~;:·.l--,l);;\sal

:Jj

<-

l:'~)"'''''''~"] .' :. .• ) ....1, (I j t·~.t , j

s i t (-'"rr)t:'";.l(t.';"'u ~ ~ -

..

, ....

""'

\,

n;'\ d" ~,-.".

·J·~.·r "-,,..,

't ~ t;.

i \ ' " .. \ )

pasal ini tiul;1t:; ~.;e;\'l).~L :if;{Hlgolahan d~-3.n pcmurnint1; 11'cnS;-8U;~~)I,~-'t':Jn dail peu-tLjt'talan .Gl()ka ~JHtuk Hsuhausa1,\a pr1rt.a!~~LD;Hf,~.Hl i;ttngolui.l;.,a.;! :,jan l)~llltlrlltan.l peugan£,k.u'!..;,u! dan pen . . . dJualan lUi1sinIL-rJtlJsiHg !l(.lrus dimintu.kau

~~u.a

tu f::uasa

IJe:rt;.J.-;,:bCtH,;an~

penlegal;;~1 i< ~~a s a p-crtafll!)a -!-_·.,~~:~:t 1; .j :\n¥~ dal ?<.'.;"! ;nel a.~llh:aB u~~ aha peru _lii(~ndapa T, f)'::iiFJ.n :sal iaa 1 ;.;~. in jan:; t crdapa t b(;';~sCi.;-.anv..4! dalam jan; iJ;n-.;anglcut.an, d:i..!)(~I'j.!;.an priorita::i pertnnw. unCni, mempor-

!.::cpadu.

tallibatt~anliJ

endapan

oleb. l':,uasa' .pe,rta,}lJban~_~:afi o...tta.~ bal!uH ;:;,,\l:iall j"i'iirl Lersebut., d0ilgan menziii-gat .k\'1t(!iltuan-k(~ten"LUD.l} dHlarn lJndD.llg-\Jll(fan~; l)okolr. pcrtu2LtDf.:i£i.gai, i..ian

peraturan-j)cr<.>.turan

p<~12,kc"iI1UaHI.l,I;i.

,.

,

.::. ~'

.

·- wpasal

~~,,,

(.i) Iwn;/fUl tiduk

Ulengui~ang.i !;:ew,~dj j i;i:iIl '.lilt;.;1\. liieiJj!)(,r0~ e!l i)',1n menilr.ut i,H)r;;t'-lr!Ul-penl.turan li:tl.!l ,jang llej:la~Ll, lIt2.1{U l(epolUa .lJelllegallg KIJasa perf,;,\il1I.*ngan jUllg telall momilil,1 bahan gLJ.liaIl terllluksud dalum pa:'>(d··p;),sa.!. ~6 ajat (~) (j'.,il 2/ uj;.J.t, (5) p~l'uturan pemerifltah iui ,;10h ~Iellteri c!apa'c dHH.T . i katl l)1'.lo1'i tat; UI.'.iuk IIJclllperoieil Kua,w pertami);:,ngall jan/.; IIJe.lipul;i u::;
beticrta !l&silllja. (.~)

nengull tidak

menurut

lrtengl.rIM1tp. i.el'!adjl.iJan uHttd~ l.llewperolell izin

1,(,raturun-peraturun j,alL. .!dUg beriain.. , .:r.aK" hCi!ada I.Hi(lun/Ol'Ung hi:i.H jang UiCIll,rCl'ole!J L'i.HiDii gullau (krl p€lOet\ung Kuasa pertumlJangan termaiuHl.d paua a.Jat (1) pasa:! inl 01'.11: l,rent(H'1 d",pat diberi-

kan j,~ua$a i>e:r-tawba.f!ft::!ll Ja~l{~~ !~le1i'pl1t~~L li.5iil,a",uS;"i,L!a pertambangan IHwgolahan dan peilllH'uiull, IHlL1g
( 1)

terselJu t Ue.8HX

pem?,~'::1-Hg

I-~ua:::a

aClli~'

dj:':Lr ..,~~,Ka lIl:inLa.ltl i\uasu .put,u~...;an,

r;idKa

i··i.~.

~-1((~.;i.\

pe,rtQ.jrdJ;i.l,,~;an

nja \'

penJel.ioikhil

lJUiUG~

jallg seLelum lJer-

·~"ul\tu L!:U.(i.tiil P~!--tt~W~_i.ijHguDI"l..j~i Sll\:~·,d: i:1CI)guu,Jukau perl'erLUf~uullg:llJ Ei(HptoraO'i telu;)) IH:lllillmenJupat ke:::;i:.I,ull.}i.t wanun,f;~u di"ic..eluarh.l:uJuja i~f:)'pHtu~an terseiJut

lll(~ L1.HdJ u Lka Ii W:Hl La p er'Lc\labo ugan lie nj eli Ii ikan Utllum \dlajah seiutls ..dl'\,juh Kuasa P'H:tuillt)Un!~an EJ{SpJorusi jang uimild;allja untu];. d.Jangku I<'aktu seiama-lalllullja l( satu) lallllU lagi, datum ujatiL\kll waktu lllalln 1,'8nteri haruf.J .Judah mengeluarkan k",pu-

f.i.lP t: l' i·; (!nankWI d;~lall!

tusuu Jiterima atun ditolalcllja perwilltaan Kuasa

pert&lliDaD~an

EkspJoraai tersebut. (\,

") perueg: ~llg Kuatia ...

~

p€·rtallll.)i:luguu Eksploril s i j ang se bel lWI iJeraehir Kuasa perLcuni)ungannja sudai! menll~adjuKau perillintaan pcrf/anojangau KUi:lsa pertBmoaugail Eksplol'CiSi tctapi velum. !uenuapat Kopu(.uEian, maka sambi.!. wcnunggu uil,elw:trkannJH h:eputusan terselJut. diperkenuu]can meland,iutl,an usal\o:\ pertamiJungan eksplo'i-asi dalam i,ilajal! KU:iS3 pert.llnL,;wgaHllja U!ltllk djangku lwJ
\~al,tu

rus su~ah mengeluarkan keputusan diterima atau ultolakoJu permintadu perpandjangBnterseUut.

(3)

pelllegang }{uasa pertambangan Ei;:splonu;j ja.J.g; St',lHllWU- dikcluarkannja keput.lsan lersebut, di.perkenankaa Uelandjutkan usaha pertamLangan ek,plt)'tasi illf.laru \1ilajah Kuasa pertaillbangan Eksploi tasl jang dimintanja untuh cljaugka waktu selama-la:nanja ;::( aua) tahun lagi, daium djangka '.wktulll&na Menteri. harus slldali irlengcluarkan keputusail eli teriUlii atau eli tolal~­ nja perlllJ.ntaan Kuasa pertumbangall gksploitasi tersebut. pemegang 'Kuasa ,'ertamlJangl:lll gksplQi tas1 j'iUg seulZllum oerl:lchir djnngl(u wC1ktu Kuasa l'iOrtambungaulljd sudah lUcngadJuJeUu pcrldintaau perpa!ldjan~all Kuasa l'ertnml)an,:!,ull EKsploi tasi tetapi belum rnelldapat l.;cputusan. maim sambil tlltH1Wlggll ui.!{elUarkullllja ],C1lutusan LeI'.,. scbut, diperkenankan mi~lftnoJ.i utl.au us.:lIW pe;rta~IJangan ei<s pl 01 tas i dalam wilajah 'Kuasa PP,.:.'tiliiil'angdlluJu utlLu.k djangka wuktu ·tielamalalllanja ;;:(dua) tatuUl J.a:si, daL~l:j ('j,,u.i6.h.a I.'u.k(.v.. walla. NCllteri itarus sudab AlengeluarkuH l::eputusan d:i. ted.a:a atau di tolakuJ/l perlllintaan perpaudjangall tersebut,

. . ........ .

.,..

~

-

11 -

l'cl,;egullg Euusa perta,auang
jans :;euelulll beradlir (!jang1:o\ -"ui>:tu Euaso pertaml.JanbaJlr~ja sutlah wengauJllli:an pcrlnillLcHliJ pcrpanlljatlgan KWisa .i)(:TL<'\ll11JaIJGOu l'engolaiwu dan l'ernur-· niiul "te tapJ. iJciuLJ li1.olldap'" t ((epl.ltusan, lilal,a 8aml)il Jllenungc;u (Hkeluartd:llinju .. eplttusulJ ~ersebut, iliperJ,euUn(iuIl melanujutii.un usafla

.verta.ilbangan jJcngoli:\lEill. clan J)elllurnian jaug telan tHperolef,nja UlltUi, djanc;li:a 1inicLu seluillll-1amanja 2(dlW) tainm lagi, dalum djangl{u waktu mllua :1eiilerl ildrns siHJal1 l,lelli,fdU.;lrkaa l\eputusat. diterimu

atu.ll tlitoluh:nja permintaaIJ l,,:.qWIH.ij'HIS':lll {,crsel,ut.

para

:re!IJet!~ang,

!(tHiSa

2~rt~.n~tlH1H.::_~.U

pellgcLlglrtlt.an. Jan

}~Ua8a

'pertamba-

ngall pcndjl.laJ.au J'lIl(1 set)el";,, oeranll..ir djangl;.c. I>aldll Kuasa pertul"Inwgannja sudalJ ill(!(,gddJllii.i11l perillilii,aan perpantijuii-ij;Ull I,mlsa pert;;l.,liIlungan pelll.!;ang'i:utan dan J.:uasn.; pel'Cc1l:li.iangi.lil petlJjualuli tetapi j)el.Ulil !lll?w.• aput '.eput.tHiun, ,:tuku sallliJ.!l IWoll,IUggU cli;(eluarlHiJluJCt i.CCputuSI;:\l! tersebl.lt, ;J:iperh.em.lIlJ(k1ll JiJfdalJ(j,j lH,i.;;u) m;;·:dlU pertamod.ngUJl pengauglW"[l:Ht dun USail~i. i)Crt.i\lulH' ng;an Pt';l1(lJ lle\.! ali ,)'111;; Le 1 ail diperibl eimja lIncu], djaugJia l",cell ;;cl;,wu--ldiuaIlJil l(:.inLtI) .tahUl! li.l~1., uululil Jjungh:a \>aktu mann ;.leilteri narU:3 ::; LHian ,ncn,~e.l uariian keputusan eli teriHIQ a t,a~ di Loli:th:n~, i.l per1,L:, rLtuil n pe,(' panoj G ngHH t0r~ ,~bu t . ;'ii'3,; 1

( 1) ApalJila. teruapat

SUar... tl

j 1_

]\'~;:IU~t[tn

];:<Jll terlebj.ll uailUlu, seilinggCl

;uejqi.Lk~~i:~

tiilah. cJa.pu.t. uiperkiradilJa'.1 suatu \,i1ajall l~uasa

J;'.111g

pe.i;er.cl..ia~.H

pertamuuugClu peiljeliu~;~,-Ul UdL:~U; !,;l.li.l:3i1 pcrtamj).:-.:.:agan F:k~!,l,'\Jrasi dan at.ilu IQlasa pe.r~aIJbai1gall B1U£plOi tasi tcrpi.:J.iiSU d.LHentiKt:lu sclurululJu iltau seuugiitH) Jiluku ~!entel'i dalJai~ iHe·lientu~\ai.! L0Hggnng \vf:.lh.tu/IJlOrator:(um jaug dlp~:!rtLi t.l.Jill·~l<\.in dulu~n dj;J,.H~~h.(j '.-.ia.h',tu Kl(aSa l::.er-LaJ~jhangan I aLas perlilintauiJ lJelHetal~g KLI\·usa p€rt·aL:.I!!()nG~:JH ~iu.ng LerSilHshutan.

(2 )

Di.llalii -t,uugg:'atorium terllluKsud paJa ajat

.(

..

I

ita 1( dan ...\.ewudJl.i>au !>8mes ..... t~g

.

h.l,..ldSU

.

pf~rt . (,ltUf;~1.n!~a~i

(1) I

p<1sa]

int,

t:idak ·i}(:l"laku.

i'~JJ.H~tUS;·Hl t;n~n6eHai tene;~~dng i\akiu/moratoriu.lj tersebut, IH:ugall ;,iciliperlwtj_l,un lJertid,bilJlgau GUiJ{)rlllll'/K~'f'alLl. na(~rajl 'pi.Uf!)\..ut I .J(lllg lJersangkutdu !jl~.~l~gt·.Udi keadaan d{51tja~~Sa tliclaeran di'lHallH ,;:ilajult l(l.Ia"U pcrt':"';ilJUII,sUll i;eI'::!zbut t'~I'J.eL"I(, uatul£ u
(> ) Ncntcri mellgeJUar!can

ti"Juh.nJa

1.;cl(l~.lJj:i.aU .1l:;;2.l1ti

!)':rtu.J:hU;j!t;.'~ail

L

HEJd.Cl'i .l,al·l~::': ~:jUd_;eJ.l.td.rkiln i\..f:.'l}uLlC.)i.";H dj.Ler.ll;:ci .:LLau dit.,olui~llja perlai ,1 t
( 1)

pe.uc~i..i.a~

l)ai~{"Ul

l~l.t':"t:)(:.1

i)~.cLaiUi)fJtlgan

)~.

pe[lJel."Llii~~f.J,.l

(~ )

i:acn~cna.:i

UI~li1i;(

haslll i)(Jj~j~·:l.i.(·i.kanl)jd tjdra ,ierkalu Sl:t:i.up 3( /;iga) uulall ::;(;1(..1.,1.. . laporan

l)i.sa,l!l)illgh:b.IVuuJil)uu t.t'rma;,sud vadu i:ljuc (1) pat;;al ini, .tJC1IiCg.Hlg ~'~llat;a pertwillJangan penjclid.l:~'"1 UHIllE' u.I:.,w.jil)hun pula ;,ICIlJttfiillaikan laporan j;ICll:!:cllai hasil :,;olunlJl l)L'illeJi(LI~,tl'l1ja kcpad~t >rent.eri :;elu!nbat·-ll.liJliJ~t.lj£! S{ tiga) ilUiull ~es:ld(l[J !)crilellirllja "ja;;~j(il IV:.U{tu !':uasapertalilOaOball PCllj ell<1 i tan UII'.H;nnja,

pasal (1)

d.i.\VcHijiIJ;«i!! ueuJi:lJn-j·ic·.}LCri ~e­

.!.;:c~);}da

53-

pCllle;~i\l1g; KUHsa pertawoilll,,:!:U!l Eksillora::;! L;iwadjilJi,i;lu mCllJampaikan 1a-pOn.ltl mcngell
( -) -

- 12, ' ,.) nisd.!llping kewadjiball t.,n'mal\sud "ad", ajat(l; pasal ini, pewegang Kuasa p0rtamoangull Ekb i,lora& j (i L;atl,J i bka;l ~I\ll a. rueujampaikan laporuH mengen
s"l;, iH, ':-lamlH,ttnja lJ \A/L\,k

1\J.li1::;~

nalam ,),jnngl·~a \\iuk:t'u b (e:.T::Ha) P0rtaN~,:l:i.~ga.n

r~kSl)lo}. t..~tf~i)

llulan ~J\;'~H.tdc.L.• l1ii~{;;r-olellnja Kuasd. l{UhSa. pBrtam't}~.tnga1J. ja:lg ber-

peruc:i~(;ini~

sl.U1gknt,f.l-ll dhmdj:Lbkan momberi!:.il.ll baH'.f: padi./, wi Ld.;!
jang oJdas. pelllbuatan tanda ba,;as tenll,,;,::sud p'i.da. aju., 11) pasa'.l. ini hurus ::HHiah [;t>lesai schelllHl dimulKi. usaht. portamhaugan ohsplo.t ta",i

tersebut. perrH::lf~l.ln&, Kuasa pertalll!J:an. gaL. E1iSpl G1 Las i eli \f~(L.1 J uk:::; n menj~\mpa ikan .tapol'an lIlangenai pe,rkemoallgaI: t ..',{:.i.atan jaug tetah dilakul;,:i~nnja kefjHda ,;lcntcri setjara heri·;..al~ 8Bt"iap 3 ('(. L~)a) bulan 5:ct:.aJ.i.

( .- ) nisamlJing km.. ad,jiban termakSufi palla ujat (J) pas,-l.!.

pe",egaug

),TIi

r{uasa pf"rtamoallgtlU gksploito.si Cletinp tatlUn sei~ali diY!a
bangan

!Il':Ii:er'~ja.an

jaug telait ,IU.(dwb::,nnja.

(1 ) para pcmcgdng Kuasa !.)e.t't{:.tmi;angun F'i::ngclv. :tH-;t".J), dan pemur-nlcH, ~

~~11asa

pertarulh.tnga,u p()!lg<~ng l~utan d''i.a Kuas? perta.nimngan l'l'indjuulal1, {~i "wauj:i blS::L1.11 .tn.en.ja~llpa;il,a:n laporI!.u .ment;~BtAa:i. ,)..:;:rkemi)an.gan keg:ia t.au

jang telab dilakuWBunja keJ.aJa 3 (tiga) bulan s~kali.

~10ntBrj

80tlara berkula

(2) , . Disnmping kcwadjiuan termaksud pada uJot (l) grlllg Kvasa portambt1.nga,"jl

p6ng{~}0.tt!ln

(jail

p~~ul

~etjap

Ini pora peme-

Fem~l·rJ.'la(it

l(uusa pf.;rtuU1baugun p(:ng£J.ng.l~.ut;:J-n dan I~Uat~3. :}crtamllang:an pe;i.djHaJan~ {ji.-,. radjlbltan

_pl.lJ.a men.,jampc-J.ikan lUjJv:c(;:n '-C(lDLCdUD l\'Hp~·,·'--l~j ~'~<;Ht.f.;_r.'i. wellgeaai l!crke\ubang,
( 1) l':f:pada p emegang KW:ttHl 1'0t'tambangc'.n d i fJt'rlJe,'l.H lH'.i.o:ri tas >..mt ul( luelakukan pembanglm(u). prasa.ra..l& jang dipBrlu~:an [lagi pehdnHlllaan

usaha pertumbanganllJa. pembanguuau l)l'u:j
m0llulii

pas,,!,1 l.ni lw.r'us .ne--

jf'mg dl cent'-.Ikan oleh. rllstanS.l. pemerinta.h ,iang

("5) a. na:"'1-)!1 hal berb'lgaJ. f~.lltJ,~m p8m,lgang Kua,n pertumiiD.Hg;':U1 .lllfJIl!'liunjai_ kepe.ntLnga.nJl'J.hdallaa,m:.:a cH1Cikuka.n at-as dasu.!' .mus.jawdrah. n.

Bl.laman8 tidal, lii tjapui Jrui.a sepakat

lmruf a dlatas

luaka

1lI(~ug,el\;\j_

}l,.d

ter;"akduo lJada (I~,cl,- )-j~llt

keputuaau terhchir dJ.te.,tl.p!HHl

(

~,

J•

(;1'1.

..

.. 1) -

( J,)

~3e~,:iap lH3megftnl:~ KHasa pertaJII,)(m~all diwadjn,kail unillj,c mc:mb-ori",an lH::oi\,miHl tao kepada .p emcg ... ng KuaBu pert.a!lllJangan lain di d::...l air: .d.lajah KiFwa i"liIl"to.lVballgannj a guna m(~tid.ir.l. kan/'lit:mbangun· sal uran-eal vrun ai.l" (Ian peHd.ie.f'u:Umrl uda.ca dan hal-Juu lain jeiIlg liersane;kl.lUlrt, ,jang d:i.:J(!J:luk&f( -dalalJl l'c.la.ksanaan llsaila p«rtamIHlngal.ln~ia, t{Ulpa merugjJ,an ~'iatn

~w,ma

laill.

BI:ltACHIRN,JA KUASA f'ER'I'MmANfrAN A}:,,:.-i>lla clalalll Iljangka \¥aktu jallg oi tentuktm dalalll p{?mt)crian Kuasa julie; iHl.l'iWl\gkut
perfA1.l!I~)a:U€;
peraturan pemerintall inl, .aka berachiJ"iUh dan

~..;er,al.a.

:..~san(1.

pel't.r:ttl~l)0..ng.n,r.l

1'l3(,UB

pasal

KI~SB

pertambangan

tcr~abut

djht:Ilttk,;:~no

j}.

(1) na.Jaw :5( t1gn) 1.alHtn tel'2l.cilir (j.:>,d.

dja:u,~jm ·\.aktu [(\:lasa EknplQi t?si, H<;nt'}r:;, meugarlakf1D l}e.lguw.iltHtn chuliui:I.

\'GTJ."uiuiJangun

.

(. "~ \~ selama Il,ji1ngka ~raktt. tcrq::~kBud "ada aja.t (1) Pd~J<~l ini pe'~t'i'.[l!l[~ Ktw.sa port';'iIIt:angi:\H El(~!p)'oi.tai;;i di·v;aJjitlk1:;.n lUbl1gik'.l.tl pf:1;Uurj,j~k"

petmliJ,juk ella,,!!s jan!!; •.iibel'Hci;tn oli)h M,entori.

K\JasaA'ert'~rnbau(;!;iH).

1;)'l~~J?lQrr.lsj.

d~\'pat

dlbatall;:an 01 en H<:lnt,,,,;;'l

a. njika ternjata bairwa ,pekerdja.f.m-pekordjaal1lJeluiIl diolUlai :;J.;lam l.JUt;

iL Atas pormintulill peUl:ilil!. tiluah atau pilla]! k.utiga, dj'Lid i,,,,:,"'rdjucU dimulai sebelu.JH uiba,jar sed,jlllnlah gan'ti--rut!,i atuu tH·beJum tJi""rilutn djaiilinuu terma.!;:sud clalam IHlsal-p"l>al :25, 26' dan 27 jJ[l'k.:,¥>wl(,iang pokok pertawbangan.

pafJal'

41.

( 1) Dengan pember! tahwiH Q( >.cnalll) bulan sell
talkuu KUD.5a pertauil.)angf.r: Ek1S,po.l.(ii tal.'llL dalum IW.l.-·lwl

d,~pa

t rl;emba-

t'-'['cil;:!;t, l

t;l.iJu-

",ah lni : il.

dJJ.ka t.,rnjata pel(erdjaan persl'('paH ekSJ,lloita.si b",ll\l)l dLl>ulai du-.lam djangka -"akt u G( enam) bulan s eSlloah I' em'lJariar; KI.li:1S{! f'{~l'tlJ.mba­ llgan ten;ebut;

b. djika terl1jata pekel'dj<Jollut;

c. atlls permillLcH.l.ll pf>m.Ll:i.k tarH.lll a call' 1'i11<:>..I> >~e t..iga, oj ika pdu3rdjaall-· pekerdjaan d1mulal scbeluru dibujar ~Iedjumlall ganti ru~i atau sc-

belum diberikMl1 djaminso termak~ud dalum pasal-pasul 27 undang--uudung pokok pertani~angan:

~),

~6

dan

- .

. ','

-

lit -

l.\;:d ·t(,r nj a ta peJDegang K\I<188. l'ert
d.

( ,,; J

)?fJlllb aLi< tall I{UftSapertamlJang",n i:~1\.s p I {) i tas:l all akukan s e tel ah d.i ')I"t'.i.[(nll j"~Se(lI)1atan kepfH,la pemegullg Kuasa pert
15) ,.

p(r~:ubl-:;Jaa:n J.epentiilgan -r;orojuksud pa<Jii ajat (~) pasa~ ilii harus dil'::";JuJcalHtJ, ,Iull.m d,jangka:;aktu 3( t.igllj Ijtl.tUI1 setelan pemberiL.a,llual1 l'-1':11"! C)~1. Le11ta.ng 1i'1.aksud [';.}(an (JibutLl.lko.!:I1,jd. KUUticJ. pel"t;.um-

l}angan Kt.tL,;:'\t:~··

[;h·!:.~jll(,}i,t('l;;j4

ter~oelJut.

kuasa pertamb,a.ngan l)engo ;'.ulluil da.~i. peu1ul'lii;~ln$ pCllgaugkutan dib<'.tulkan 0'; (~i.l H"-l!ltcci (ialau ilal"'lml tcl'sebu\. di-

ibl' pendjlwl.all, !}I'j.\,e;.c,t; u.~

11'1)

uj"lL. .a tlJrnjato LjJal"ut

Jung

pi:~:r'Lam!Jang-,~t11

D.

pe~a(~gi.:ln,S

pi~rtd!JilJ:Ulgail

KUU.:ji:l

tij.t~tnl'kan

dU!diJ SUI"at JLlng l,'ersangl{ut9,{;,.

t.idal~

KCllut-uS;~:i

mCmf.!nUili

~;:jcd."'at.­

penlbex'iull XL:aSu

d,jih.a f'H~I!iBgfttlJ~:J K~~asa pertamba!jguH t.iJaL-: liH:illenUHJ. }It:!tUlJd,jukiHlUwdjuk jiltlg, dii){;yihun Ole!. iJ.;Hterl ;';epa,l·:.nja
nubi

ke~adjlO~llnJa

tcrbadap NagaTa. pG.iJal

'1:'1"

pemegang jCU,ti:HI peruwlbdugan oi Wii Jj i bkan llH).'lgemllal ikau i.,'i.l./£iau',;agiau tiuri. Wi.L·ljall KtlCiSa pertallibang
pasal ( 1\ < I

,

, ..

~! ~J

pemegang KLl;tSa pex'tulllbangan ua'pa t

llleuj erahlian h emlJ!:l.l i

rcua::;a

pertaIllbanga"nja kepada jlJcnteri dengun mengad,juK:ta perllja taan ti~x'tul:is

ja,lg diHertai alasan:-alasall mellgeaai. JJoHi.fl;c!uul :tal1 ler-

seout. pengelIll.laliail KlW.so

pertamtallgau buru salt ~t,t(J~a;j, 0il:>01.;uUj\.d. 01et1 dalam djanglm wa.ktu 6( eU<1l;l) bulan s(:smjail pernjataan tcrla.Ksud pada aja'L {1) pasa] 1l1i til.SClIHpaikan, r-Jenteri belUlll ll.l,:nge.l.lw.rkan keputllsannja, Ulaka pengflmtHtll;:'1l terselJut cliang-

r-renteri.

AP:~oila

gap J:iah.

pasal

(1)

ii5.

pcngembalia;\ ]{UaHa pcrtambaugull El\.splorasi harwl discrlui laporan untuk melen;'kapkan laporan tf:rmaksud dalaw pasal 33 peraturan pemerintaJ1 .tnl.

(2) pengembaliaJ, Kuasa pertambangaJ! Eksploitasi. !til.rus disertai 1aporan uutuk m~lell~Kapkan laporal! termaksud dalam 1)<\::;a1 33 peraturan pemcl'intab lui.

(3) pengcmbaliull I{uasa pertarnbangau pCllgolalmn dan pelllurnialn, KuasB pertambangul) pengangku t,;Ul, dan Kuasa rus ;1i serta.L laporan unt uk mel cllglulJ pasal 36 pera turall pemer lnt;;;,i) i Hi. •

~.

-,rtambangan pelHJ;j uilian 11aL"I'oran t (,nuakS tid dal am >

(

FAG L;N KE'l'UDJUf) •••..

,

BACIA:; l<.£'I'UDJUH

3;;

~,;l/,.~b,;· t~~l\.:·.t~b:~ l.}~,-j~'.

d~'>:)!

~.1

E\l:;t

:~~l·d:;'-'.. ~l

' ;( _~

~::',! :, . .',r.

~,',i.j',,':.

,·.;
gH i.;:~

K\.L:~:" ,~.-

,., fJ'~ ~'~,

.J'.~,.;.;:.,'"r-. '_

:,;J.!...

....

,,,_.,

t,·.....

::_,'0 .'). .,J ~ ~ ..~ J..

:1.:..

-.1'-..

P€ ,-··t~.~;:t;.): ,..:-: ;.:~;J.,I::

~,

'

i::';

1,,;

,-Y·' .• ,_

t,

t:y"'i.":.• {:::\·'

: :": ":"~ 1), ,I:\,:\..

.;

,~~:~i.!\ ..

;.;;f" _;" t~- ~;: l')_:'~,

~,.:.i;1

Sf;;Z"'f"t(i 'Hf':iU;~{'ti;,'~ ,;·~n:~' ~"(; ~--".,; (:~.:~. ~';~~kL',.t

~:';'.Jr:.~t

(~

~

haL ~.f'l..'rt.t.\.-;)_-_·: J) 1:'~·~ t:.J . ~~

('3:ri,'-'lf~~

at;~tQ 1. -d-1. l:t i.';. ~~

i

i~:1:2_11~'~ ~d.L"'-i)

<

." ".

~:·;\.;L.:~;'

. ;'i·'.-.'-; '.';"~ ~:L:;EB~ ~"

~'d,.l-~U~!

~j

-;:, ;',;'._

f'l~;!'r;t\-:X'i

r."',~~f,: :i.~-l

illeEga.!:"(.;k.~~,t

te rdRpi:t."t

b;';')l\,l.u.--·beiH~{:t }f"\l-)-Qoi~~'j '.'.~' ....-~f. • ) , (~l{,r'a"'l t,..,. ~.

~~~;:; S _t. ~J.

w;:;o~tapk8.n

}>'e-:r £alllbant0;·H

!,::.u{;l~i{,

.f::.,

.:_~_ .t~tj·).:~.:;.(a

b,;

i., ··'.;.i~~.>_::.;,':.ti.jt..

6t:~,n r~PU'u. ~.! .. -'

,j..l!ig

;;';i:.

'ber-

l{elu;--;.r sa~Ji'll &m, bckas

bangltIlan!,-j~'hraktu

U ur 1 aku •

\·~~aLt--u

t(·:r~::::,(J.!;:~-p..td pada tlEtJam dJfi..1gkh ;'t"aktl.l

·.~pt ·".i..;,>,.=~tt.'~i:~'(A IHjn,jf!.i.iuika:J.. Clldlf~

':~'~·.~
t.:.~':'r,i,l ::-d.:':;;A(!,:~t;_ ';'.' '~':':".<.~,

(dua)

t~

~:, ..jJ_~J.!~~.r' 8e'tf~i3.11 l'2.Ulp~,t~tn,jll djang-

c

fj.'3.~~J,.,;ti

:j~

J'~: ~l.~::~

J un.,!.

'''n'~{'-it. . . . . .' .~.~.

::_::

bu1:u} 5 t),·;:!_i.dai) Kuasa (enaUi) jJ tl1an 5 e~u·f~tHll I (::ib.t,n} tahun se-

U

~.\.~ -li:)~li.r r

>-:.t)f~ l.{>.h:.S:-::. ....

~·i:_,:;-- •.:_.. i'-rj)·:,:.~~f,\,'

"j, .~.~;

ijt~J"l:,:'.;hil',

~'-:

~c: C

:-,

3 (,. .! ~~a).

'',r.",:;l,tu

t; ~~,,(.j (~(li r.

~-r::', ~;;~

",,~ (~

:.iin··',

.KJ,I'ti.;'\

~.'n::j'} . _

;,i.J~·~,::.,~~..L-~·'"

n -u:'; ;.~."'.

31;,~(); .:';:;.1.

_.,

'#'-'

s n~.' d/i L ..:

tvi~_a. . j~>;~;;.

~,;- J

!~~:-_",·r,,::t.:'.;i~ "

,L,~/·;"'~Fl

0;)

·.i·l:'~

;,.;,,:.

)?C-J··;_ ,l-lf:_.t.~ . . !~:;an

.lJeracbir,.

}It.:,,r-Li.tnUf;. .n_~aii El\:spli_;-):--~t~:;i

b(;~raOh1r)

X.ile,ftajliban~~>~ill EKspl(Jit.a~3i.

berachir,

segr·!ld, SOS~.l(,t-::~'_'~ .J';:':-!--~-,'; b·~-.',~'-~1_~: ,(),_;,"';;::.~{':'~' !C0,j.;{,;:lr d,').r:i. tJeka!;'; Wt,l:'ljn.ll Kuasa p~~,~,... ti~;!d)ang:;'ln .j.'.r.:.'~~. ~I;':_:' :.'~~FkS;):;,i;}": .~:.;-I:-..oja::!~ nd.] i,h: -:xJe.g::.t,·c;J.. khI'"ena hukum ., da~

(3)

berad~·

(ll.~f,;.:v~<:~.:'_i,

J.;·\~o!:';~:\'-:·I.i.l·~:;::·l.:

,~_.:-~,L+.::';.-i_

Dalaiill nul !;,1li.}.; ,,,i.LL,' "\:jr,,ja;:J~::' :''''V:!. ajaL (l}' p;;:,sal iul. tiduk dipergunak'_"';:';'.!l .j" Ig, bUl"Sanf,Kllta,ll, maka oleh Ment-?rl t:1ap.{lt. {~j':)"'..,.':'.i;,t~_J.~·; t~:~;l'/~ C~d.1:~~·P.S U},~"Lu.k r.uf,~l1Ji.ndah;':dn tLt~~<- ~lilj>k t-e3.:SC-LH!t k8;:;~tHC. ~ ~'.;';~i.~;-~ l..a.ir~,

gnb\?lu.i.U mel~,iDt~tid-li·;'~-;':' .. d. ~)t=t:u~::;-; 'h"i ~.':). ..1~,d~ I~ua ~ja ,?ertaw1J-allgannj:i 1 baik kar.(,;1J.a p~~ID~}ati1.1l.tn .:l;,(":.l"'r',·~a;'J. i-;~g.;-:\::-(,;· ~.1:,'i.. jd.li. b Jain, pemcga.l'tg KLasa pertambangau tiarn.!:, (~·~i'J.I;:::;·,i_"-,~ da,hu·tr· _:':~.:~, ~·\:J!,;..-~r: vSt1.~'ia···tJ~Jahi,;( pE:.1Lga':nauun terhadap !)ri.:::!tda~·bf'Iuj;;J. l!·,.Uj)Uh ~).~L:::;.FU.::,,-:)"·i};:t:;'J.~. ~~nan ')[1..n keaduitH t-::ld3.i1 disekt Larl~j!t jallG (~a!}i-:, i_( 'Jc!libail ...!t.jat.h"..~:l ;.;_ :.,~~:"tt.: ..~,'!,n hlilUll.' ~ r .•

(5)

;Japn'~ :ner.«l :~,:xf',":~ltl. \H'n.'.v,t~.',ran. \[1) ,i,maw;,.~l t:angumu! dan pengtluda1:1.11)1 1.eadafUi tauah j,i,Ug }',;';;.ncf): d:iptiiJ.ithj jan <11 tai;l,t:>. 01 eh IJ{;lmel;,;ang Kua.~a pfJrt
]>{I.'Hlteri

t~;,:aba.llgl.tnIl;i a

.

..

'T

(1\ , j

pela,ksanaan vei1ga turf-'i 'lsaha ,pf'rtamha HS/;l.i1 bahan gal ian jang tidak terma:suk aula!!1 got 'Jugao butUUl gal ian Vi. tal dall gQJou!!;an 'caban galian i!trategis jan;!, dtl,:.,kuic':lll u},,1) :pt.n",'!':int,.,h DRtc:rall 'rJngkat I ·~Hm_ps.t t;.$:rr.lapatnja ~)u.nZ<.'(~ gi'l.Jj,~ln ter;:;;ebut ~~(~l.>aga.il.ilriJ.J~ termaksud dala!!i p~\&al\ flJat, (.,) ::I'dm',cS,·",~d;ir),'{p()l(Ok !,8:f'tamb"u,tan hal'HS lJerpeti(,J~lli:.:.n paatt. k~~l,e.n,i.·,:~.~. .j~· .. .t~'_:d,(:;jJ.ttP}'<:: i(~(:!'n,~~er:~t~.i till~a. t\~ara f)e.T.ner.iEill Kuasa

..

perta.a~t(r !lg~lti

O.t'E:t}

:/~~~:J1.r,;_:·:·i

,-

! .

•

I

I j

•4

16 -

(2) Kuaf:a l' ertambangan jang dlkeluarko.n olen pemerintah Daerah 'ringkat I' untuk IIle1aksallakan uaaha pertambanlr,an tcrmaksud pad a ajat (1) pasa). ini, disebut surat Izin pertawllaugan Daerah. (3) Dalam hal sllatu wilajan jang akall diberilmn IZiu pertaUlbangaIl naerall scbagian atau l:1eIu!'uhnja tarlet ..,',- dalalll wilajah Kuasa pel'tambaugau jang telah dibel'ikan 01ell Ment"l'i, lUaka sebelUlll .JIengeluarkall sur-at Izin pertatlloangar. naerah. ,:>emerintah Daerah 'ringkat I jaug bersangkutan tariebill dahulu harw; mendengar pertimbangan dar! pelnegang Kuasa pertambangan jang be:t'sangkutan, pertimbangan mana akau Illerupakan ketentua!l C;hU8US dalaw surat lzin pertambangan naerah jag,g.,haruB dipcnuhi clan di taaU u.l,6h peUlogang surat Izin pertambangan Daerah jaug i)ersangkutan. (it) setelah melllberlltan surab 1xin portambangall Da~rah, pemerintah Dae, reh 'pj.ngkat,.I jang bcrsangkutan diwatijlb,n~u mell:lberikan laporan , ',.-' setjara tertulis kepada MInter!. (5) J}isamping kewadjiban tenuakaud pada ajat (3) pa.t;al inl, setlap 6( enam) bulan sekali pemerintah Daerah '.ri.ngkat I jang bersangkut,an diwadjibkan pula m~mberi1clln lapot'an ,~etjara tertulis kepada Menteri mengc.lai kemadjuau usaha terwasu{ hasH produksi dari semUll iziu pertambangan naerah dalaw daera.:mja.

.

!'

.

B A

IS

VI.

DJASA PENEHUAN HAHAN GALIAN

paBal

I.S.

(1) Kepada \iarganegara Indonesia Jomg me1l6mull:an suatu endapan ballan galian dibeiikan prioritas pertuilla uutuk memperoleh Kuasa pertarubangan penjelldikan. UlUUlU dun atau Kuasa (>ertambangan Eksplorasi.

(2 ) Apabila. kepadanja tidak diberikall Kuasa pertambangall penjelidikan UlllUIll dan atau KuaBa pertambangan Bil:.splor::lsi termuksu(l PMla. ajat (i) pasal ini, maka kepadanja dapat diberikEUl djasa penemuan cnda-pan bahan galian tersebut, olch pell1er~ntah atau pihak jan:g 1>efllllaian memperoleh KuaBa pertamban,gan penje11d1kall Ullnun dan atau Kuasa pertamba.ngan Eksplorasi.

pa8al

,*9.

peneillU endapan bahau gal ian jang berhak iIlende_pat priori tas p",rtarue. atau djasa penemuan termaksud dalam pasal 46 peraturan ?6J1lerintah ini hanjalah apabiln pen.emu ja.ng bersangkutan terlebih db.hulu mela.porkan mcngena:i.. penemuannja kepada Menteri setjal'a tertnlis dan ter...: perintji, dan 01e11 Menteri telah diakui !caueaaran laporan penemuannja '[,e .. seout dengan pernjataan tertulis. pasa) 50, Kstentudll-ketentuan lebih laudjut mengooai djasa peneruuan endapan Ilalian galian akan diatur oleh l
D

,f)..

VII.

HUDUNGAN KUASA PE:rfAHBANGAN HENGAN lIAKrIJU{ 'l';\.NAJ I

pasa}

S1,

( 1) •

\.

- 17 (1) Apabila telab diberlkan Kuasa pertambangan paua sebidang tanah jang diatasnja tidak terdapat hak tanah, dan pem{~gang Kuasa pertambangall jang bersangkutan "elahl1leilllJaja~ luran Teiap termaksud daiam pasni-pasal 53. 511 atau 55 pere,turan pe1.llerintah ini, maka kepadan.ia diberikan keringanan pembajaran beball-beban dan biaja biaja ulltuk pemakaian bumi permuk~n tanuh. ' (_) KerlngaJan pembajarall terlll.alcsud pada ajat (1) pasa1 ini d1tetapkan bersama oleh l-lcnteri dengan Menteri jang tuga6Jtja melipllti bidang Agraria "atau ctengan Menteri lain jang bersang.kutan.

BA B IURAN 'l'ETAP,

VIn

lURAN EKSPLORASI DAN

iUltAN EKSPLOll' ASI

pasal , 5-. nalam peraturan pemerintah iui jane dimaksudkau dengan

I

a. luran Tetap ialah iuran jang dibujarkan kepaua Negara ::;ehagai imbaIan atas kesempatan penjelidikan IJmwn, Eksplor3si iltau Eksploitasi pada suatu \'.ilajah Kuasa pertamballgall+ b. luran Eksploras"i ialah luran produksi jang dibajarkan kepada Negara dalam hal I)e.i1legang Kua.:;apertambangan Eksplorasi mendapat hasil berupabahan galian jaug tergaI i atas kesempatan elcsplorasi jang diberikan lcepadanjat C. luran Eksploi tasi 1a1;.'l.h luran proullksi jaIlg dibajal'kan kepada Negara atas hasil jan.; dip€Jl'olell dari uBaha pcrtawbangan eksploitasi sesuatu atau lebih hahan galian. ' 'pulial :>3. (1 ) pemegang Kuasa pertambangan penjel.idikan l!Jllum diwadjillkt\n IIlOmba,· jar luran Tetap tii.:t.p tahun untuk tiap hektare \-lila.jah Kuasa pertambangannja.

pembajaran luran Tetap tel"wa.\(sud paull. ajat (1) pasal iui Gilakukan pada awal tiap tahun ber:;aJl.gkutan atuu 1)(.03 awal 1ll,,1,sa wadjib bajar iuran.

pasal

54.

(I) pemegang .Kuasa pertawbangan Eksplorasi diwad.jibkan merll/}ajar luran Tetap tiap tahun untlik tiap hektare liilajab l{uasa perU.tmbangannja. ( ,) pelllbajaran luran,. Tetap ,terwaksud padu ajat (1.) pasal iui dilakukanpada awal tiap tahun bersangl(utan atau pada awal masa wadjlb bajar iuran. , paaal 55.

( 1) pemoegang Tet~p

.KUtiSa pertambangun Ekspl.oita.~i dilVadj ibkan memllajar luran tiap, tabun untuk tiap hektaro ld!aJah Kuasa pertambangannja.

(.;; ) pembajaran luran Tetap termaksud paca ajat (1) pasal ini dilakukan pada awal tiap tabuD bersangkutan ata'l pada awa1 masa wadjib bajar iuran. ' pasal 56. (l) pelllegang Kuasa pertamtJangaiJ ;S;!i8!11uK'a,:,-, tliwauj i bkan mebajar Iuran

.

Eksplorasi ..

,,

-

18 -

Ek"plo7',Hli tlari pcndjualan hasi! prvdukai .1t:l.ng tergllii se'Wak.tu lIIengadakar' ,,·ksCI1('1'dSi..

(2). Iuranekdplorasi tcrtiuksud peda ajut (1) paBal in1 d1tetapkal.l utaa datfUr tu.rip "l-ertentu menurut illwil pcr 'Cmnballgan jB ng bel'~anKll:!~tun • .PSS& 1

jlroduksi usahu

r; 1.

Salama maaapcnila1nn dan D~mbaDgun~n projek jang berlungel~splorasi dan masa el:sploitc;c8i. l<.·.·!J.~dil ).H"!!i(..'~aug Kllasa Pertlll:lbaup.;au jallg llenlangi{lIrtan dikemtkan wad j i bba.}ar IuralJ.-iu':"lul. jang be1"l.&kn uutul, maslt ek"plorasJ.nja,

sung antar8 ma.a

PaBal 58. {i). Pemegang Kuasa .i'ertl1mbangan Ekap101 tasi jar luran Eksploi tas! utae hUBil

di\~adjibkar.

pro,juk;~i

ilIembajang diperoleh da-

r! 'itJilajah kuasa vartambanganllja. (2). luran Eksploltasi terwaksud pada ajat (1) paBal ini ditetapksn atas dasar tarip tertentu lnenurut hasi1 pl::'oduksi Hsana pert&mbangan .lang bersangklltan.

Pasal 59. Dalam hal'pelnksanaan 'Us aha pertambangan dari suatu }(ueaa Pert,'lllIoangan dilakukan dnlaw bent uk perd,jandjiilU Karya, laaka jang wadjib melakflanakan pcmbajaran luran-iuran t1}:rmakl:lud oalallf. pasal ')2 Psraturan Pemerintah ini adalah kontraktor jang bGTSangk:ltan..

Pasal 60. SelIma luran terwaksud dalall1 pasal-pasnI 53, 54, 55. 56 Qan 58 Peraturan Pemerintah inl mendjadi unsur bia.la. PaBal

61.

( 1) • Menter! sete1anli:tendengar pertimbangan Menteri Keuangan menetapkan lcetentuan 'mengenai basa.rnJa pungutan aan tata tjare, pelaku&naan pemungutan luran 'l'etap. 1w"an Eksplorllsl dan luran Eksploitasi terwaksud dalam pasal-pasal 53, 54, 55. 56 dan 58 Per.aturan Pemerintah ini. (2) ,Menter! diwadjibkan melaporkan kepada I.emerintah mengenai pelakaanaanketentuan terlll.aksud pada ajat (1) pasal ini. Pasal' 62. ( 1) • Sesuai de~~an paeal 28 ajat (3) Undang-·undang Pokok: Pertambangan lI'Iakakepads. Daerah diberikan baghin dari hasil pe"ungutan luran Tetap, luran Eksplorasi dan Iurall Eksploitasi dart usahapertam~angan jan! terdapat dalam wilajah Daerab jang bersangkutan.,

, .

,

'.,.,

.

(2) • Peri.bangan pembagian hasil pemungutan iuran-iuran termaksud d~laDl aja1;n(i) PaBal ini antara Pemerintah Pusat dan Pem€:rintah Daerah'ditetapkan sebesar 30% (t1ga puluh perseratu8) dan 70% (tu'jUb pUlllh perseratus). .

.

(3) .............

01:1.

! .

- 19 -

( :)

. Perimbangan alitara Palll13rintah Daerah Tingkat dan Pemerintah Daerab 'l'!ngkat II dar! hasil p~liibag:i,an

I

)">8m'angutall

iuran-iuran tersebut jang Alernpakan bag!an dari Pel'llerintah Dabrah sebagaiiliana terlllaksud daIIL. a,jat (2) Pasalinl dit~t~pkan leMb lan~jut oleb Mentnri Dalam Neg~rL> , ,

.-."

"

Paaal 63 • . Perintjian penggunaan dari hasil peraunguj;an 1~an... ilU"an ter-Illaksud lfa'lam,PaliJal: 62ajat ,( 2)' Peratul~an P01l.letJntah.lrii. t.,rllaauk prosedWi... 'penj Impa.na.n, pengalllhlian dan pen!i;all/.atui#J.a',.,. dia tur;J.e .. bib landjut £?leh Hauter! bersama-sarpa dengan Menter! KeuAngan dan i!1anteX:1Bal~m Nagar!. , BA B I~., ~:

PENGAWASAN Pl!.'RTAMBAllGAN

Pasal 64. Tatj'l""us~. pengawa.san, pengaturnn ke11ldsilatau kerdja parta.bangan dan p·en.;;aturall pelaksanaan ufI&ha ptrtal'ltbangan dir;ttulatkan kepada'Departemen jang'lapan!8.ll tugasuja lI!IelipnU pertalf:bangan. :" 1 ,'. Pallal 65.

Tjara pengawasan, pengaturan kesf,lall1atan kerdja pertambangan dan pongaturan pelaksanaan uliGha perttUllbangan terlllaksud dalalll pasal 64 Peraturan Pelller1ntah in!, jang di tudjukan uJ),tuk io:eamanan, keselaBiatankerdja dan e:tfisiensi pekE.rdjaan dart pada pelaksanaan \l6aha·pertambangan~ d1i~tlJr dengan !'eratu.r.. n Pemerinta.h. . ;.' f f '~ B A B x. . . PENGAWASAN PENGG UNiLA,ll . BAlLA.N'. '•.'. GALL\.N •..:J, ., , '. . ",,.. ,,' ", ,," p-,. Pasal .66. >

.'

:,.

!.

~

j

. } '.

-'

•

(1). Untuic kepentingan NasionalMer.tel'1 dapat menetapkanpentja-

dangan s~atu bagian dari wl1aJah Rukum Pertambangan IndonesilJl.untuk ballan gal:l.antertentu jang 88ll!ata-lIIata banja holeh diuf!lahakan olsh Nagara. (2). Untuk kepent1ngan Nasiollal dan dengan tidak mengurangt wcwenang Meuteri lainjang ba:r,$angk~1~~:,Me.D.,t~Ji~ q~pat ;a;enetapkan atas hasil baoa.li'gtl.lian ~erientu. , (3). Unt~ kepentingan Nasional Menter! ilapat menetapkan pentjadangan basil bahan galian tertentu sebagtti bagian dar1 pungutan jang wadjib diserabkan k"pada Pe.ll:i&rlntah oleh Pemegang Kuasa Perta.mbanga.rt jang bersangL.:ntan
Ii

A

BXI.

1..... ":i.: ,;; ..J{;'i ~:~~:~~:_:~~:::/

'

KETENTUAN PlDANA

Paaal 67. ( 1). AntJalllan hukuman j !'Jug hrll.!\lat dall.~.111 IJlU.la.l. 33 Undang-undang

Pokok Pertambangan dipCl'l~kukan terhadllp k'et,entuau-ketentuan teraaksud dal&mpaual"pasal 39. 1;,::; dan 46 IlJ!lt-ajat (4) dan (5)Peraturan Pe!aeri:rd;ah 111't1.

(2). Tiadak •••••

,

i

•• , i,

- 20 -

~

,

j

i

(2). Tindak pidana termaksud dalal1l paoal-paflal 39. 43 dan 46

ajat-ajat{(4) dan (5) Peraturan Pemerintab in1 adalah pe-

,

langgaran~ ~.

J~l:'.~,';~'~-.~!~'

int

~.:

1;

.-t"

~

'

.t~J.~v, ~:,.',

'~jf!B~t

,

B it. B XII. KETRNTUANPENUTUP

d5'!~-~-.:~~';

'I; ;;,~, ,,;·'A:.1!t"f, l i.•\':,"t'(f"';"":

.-~~.i

I,

~:;i

,

j

,

-"Pasal' ,',' 68'" " ~".-'::.

;,."

Hal-b~l~,~ng'belum .tjukup, diatur da:lam PeraturanPemerintah akan d1tet~pkan lebih'landj\lt oleh Ment,eri.

69. ':~J n:lperatura!lr~ierin.tall in:( lliiaa'1 berlaku peda tang'~al di tetapittl:)ili'Ja: d,a:n;ld~p.li't',~Jsebu~' "PERA'l;m.AN PE:MBllIN'rAH PELAKSANAAN ut{- ' Pa~al

. I

"DANG'-UNDiNG' 'POkOK"PERTAMBANGAN" •. ' , l"t.Cb tJ..:,t~~;:t., .,;- ':"'~~~_ ,:"")8<1: :~,.:;~,,~ '~ . :. _ .. Agar 8upajasetiap orang dapAt mengetahulnja, memerintabkan - pengundangan Peraturan Pemer1ntah in1 d~ngan penempatan dalBmLembaran Negara Republik Indonesia., ' , 4'

','.-

.... ,~,-~,-'.

,',

D1'tetapkau 01 ,!'~,

:~-:-,.;..~:

pada

Djakarta,

ta~~fal

31 Desember,1969.-

~ESID£~' REP~!K ~ ,~

,',

'"tl'1

t t d.

.

".'.'... ,'sr.--"}"" _, .·f,!.:....'

§.J~H

• ; :: ',,; ,

, '..,:,q ,.:,

') ,:.\ ::~ _~~.ilt. '.I-

r"'I:

INDONESIA,

ART 0

DJI:NDER.AJ~

T .N.!."

_;-'-·n''''~'~·::-.l

Diundangkilii d1"Djakialt"ta, pada tanggal 31 DelllOlfIlber 1969.SEKRETARIS WGARA'lWrUBLIK INDONESIA I t t d.

",~- ff.'$:·, --~t' .~",:x.~_\,

.

J,i: :~A.,,!;: S J:R B

. . ,," ",-; ,".

n.::; .

'1,-'" \.·:.:,ff·~ ,~-

".,

. -.

,.

!1'!LEMBA;RAN NEGARA .REPUBLIK INDONESIAUllUN 1969 JiOMOR 60 • .' ;e.! ,:r ~';. e~ -..;. . if: "

bisalin'ses~~asltnja oleh SEKRETARIAT KABINET

- . - - - -_ _ _ _...J

:'~, .:',~,R. b :'-; ,; ..... ;Sfi F :~:}1~' ',-~ .'," ~ ;~: ~1-r1'.; ";- [1/ "·Il_';\-:j.~ ,'. " ..}

.

II

,

•i ~

,

,

"

,

• PEN D J E LAS A N A T A S PEH.ATU'rlAN

PEMERINTAH

NOHOR

32

REPUBMK INDO}"'ESIA

TAlIL~ 1)69

TENTANG PELAKSANAAN UNDANG-UNDA.tW NO~lOR 11 ~'A1HJN 1967 'rENTANG KETEN'J'UAN~,1\.E'l'l4t~TUll.N POKOK PER'I'MIBANGAN (LEHIlAIUtN

NE-

GAR.\. REPUULIK INDON"ESIA 'I'AIW':'! 1907 N01l:::m ,22, ~A~mAHAN

(~an d tgan'ti dengan UndaTl2>"'tU'ldn,ng N n·n0T 37 Prp ~ 'l~a:"nxn

1960

(Lembaran Negara aeputd.ik Indonesia 'Ya,hun 1.960 NOJlior 119),

peraturah pelaksanaal:l.n:.ln masth t<;;tap H1Jtl.ord
teU.:S:i

Pada waktu ~tl1~., ·C:(Jdang~'~.nj..d~·ij:ig Nom!)!'

pulu. rJi tja1:n.!.t.

da~,.

';7 Prp" tl'td:lun 19Gn telah

dj,'.;,,,nU. dang-au O:::warig-uJ.\uang r"kok

tambangan jarl£?; ba.:::."u f

~~'j.h:n.i

1-'8,',-

Gnd3!1g-1indlJ.1J.g: NO:J1or 11 i;L\hun

1967

\L.ombaran NegF;l.,ra Relluclik Ind0r.H~si't 'j'allOn l]C? No;u')r ;~2), sehiugga ciel1gan dew.i.kian IHHltpm[j,~lJghn sua t u Pera turt'.!1 PIZ:merintah eel)8.gai p€rat,nncn p,,'1 nh:sanaan d(;)'l'i HndaUp';-Ull(k,nc; 1'0kok Pertaml1angflr;. ·terscl;at dl;:vt?s ti,'ak dapat ditunda lagt.

Dengan dikel uar~:Ht\nj:-?:.. I)Bra-iiuran rla dasarnja merupakan pedoman

I'CL'H:.~r:f.ntab

pola}~sallaan

itli)l

.j.Et'ilg lUt-

ijar:!. Undang-tm.ciang

~uaka

Hijnordonnantie ["hun 1930 sebagatmana jang dimak:;;mll;a:l dj ;;(tas GP;)"lnr},j-:.o;l1g tLrh;l,.

PoJ{ok PertalUbangan .iang IHH'laku,

Pemerintah 1ni dinjata~AU ~itjo~ut. lli..tlam hUbungannj e. deugan;lertalllbanga 11 Illi Iljr~~: dan ga~ Dumi 1£1ran.ia peTlu dih:emukalmrt oi!1ini bah"li'l pengaturaullja (Hlakulmn dengan peratllran perundangan tertlendtri, jakni Undbnl~,-undang NomoI' '.if PrP. 'I'ahull 1960 (Lembarau N,~gara' RepU:bl:i.k indonesia 'I'ahun 1960 NOJlloI' 133), jang disehut l'euF<.gai Peratur:cm Pertambangan I>1injak dan Gas Bumi, sebil'lgga dengan .j'~mikia!1 lJ8raturan pclaksanaannja te.ll;unja ala'\o dltJasarl[an ntas 1cot.?utu<"tn·-ketentuan jang termatrtui) d
j)eugalura 'J'.

• -

2 --

.l?engaturan pertaru.hangan mlnjak daug;as ·bwni dengan Unclaug-

u.l1dang

ter~endiyi

tidak1811 bart;entaagan dengan

P~ll'ta.mbangall

undang Pokok

1967,

f:).~lJab

sesu~i den~~Ln P:,sa1 13 tTndang-undll:n;.j

Ufidang-

hal t.ersebu1: ada.lab

Polcoi" l'ertambrm.z;an 1967.

Bel.'8arnaan dengan pentjRbutan Hijnordonmmtie talJm\ 1930 sobaI1Uim.an.a

c11111al~GuClc;.;n

oj

a-cas,

(:c:~ngan

l't.;rnli..rran Pc.;it:rintah

lui ditjnbut {iula bebel'ay,:. iH:rhtur·an perUnfj3figan lc.1.tli:i eli-

bidang pert:.1mbangan jang dili:elna:ckan ,1e..1:"ilL rang]"" pelalq:iana1.89~);

an Indonesische Hijmvet t •.,:1Ull :.H.,bagaiinana terlllaktuu dfl.l(dll

! meng~'nal

::itaa"ts1.Jlad 1922 1:·10tt1o!' redO, (11 Kalim.Em.thl1

b<~gii.LU

jaklli llIasing-masingnja

IHlllgg6.1ian batubara

S"l.i.ttan uan Ticu:i:;

Staatsbl:ttl 19.2) Nomcr 565, lUc-ng,·ncii. n€nggali,m inr.·an di-

daerah Ma.rte.pura dan Pc l".ihari: S taa tsbla(~

19~-~6

N ':_~;J()I'

f~

!;1t.:.nG~~n\11

19,

:; j;:!. ra t- s jara t

UIIlllr..1

jang berlaku j);;,g::"ueml.!cr:i.an iJ·.o:;.ll unt-uk penggali<m lJahan-bahan

gal"i.£~ll

.j1H~g

tidak

dis,~butl~<:.n

dalaI!l Pasal

1

Iudnnesi&che Mijnwst;

Stacto·blc-'l 19 f .:S l·iomo,r F? .jentan[ ,oerl)andJw..;!'.'"rL

r~(~J;).&.\en:)i

E;<.I,8u.

l(etentuan-ketentuan

t;;c::rla,kunja ];:onsesl pertambang-

an;

kapada para Gu·!iex·m.:r dtll'i d;.;:.eX';'l.h-daerah jang IHbeut\!.k

ber··

dasarkau Pasal 119 Iu\:o:ler>:i 50h~ Staa·t,regeli:ug. untuk

melaksam,ka.lt 1>... 1-h0.1

j
l/(,rh~lbu.o.gan

denga.n pemberian

idzin perLaml,<;·:-'.gc:u;"vt'i. ba.hnn-u.:.;.l!au galian jang tidak disebut dalal!] Patl,-il .1

llI\.lc.n,~sit~l<;hl;

stu,atsblnd 1S;50 No:·",·:,· :5Ii8.

Hijnwet;

luct!g'~m:vi 'sjt\rat.~·sja.ra"t

unlUm

ja,ll.g berlaku "Vagi <>".,ibcl'i.cm. td:dn u.ntuk melakulran cksplo-

:rasi staat~blad

1955 NOill0r

4~,

tentang pemberian idz;n

mengenai ketentuan-kotentuan

UD.tU!>

penbgali:iD bahan-bahan

galian jang U.da.k di3Cbut da:a;H }'
Mijnliet, clius us uut uZ<·

:.i.~'

nr.:::.h-dr 6j;'U h (h 3. uat' Pulau Dj a~,a

dan Haclura.

-Dengan .. '" .•.

01

•

- 3 -

Dengull dHcelvarkanJ:1jll Peraturau Pemorintah iui, l1Iaka

Pemeriutah t>?-lah madju selangkllh :tagi {Jalam m.tllUbel'ikan

garia-g
Pokok-pokok soal jan&

dia~ur

da!.am Peraturan Pomerin-

tah ini meliputi hal-hal tersebut llibawah ini

~

Pril1Si;> perlj,nduugan dan 11i.mbinganterhaaap pert):l.l11bang,au

ralc~iat

diperkembangyan pula dalam l'ert,t'..lrhn PB-

wex'in:tah tni.. Berdasarkan kenjat3un bflhwa Q&€I'v.hkoptdaUQb Iu,r]vnesia

leta1."1lja terpent jar-petU" jar se,. t n ada t ketliaSt
selajaknja bhlnvu dalaru pelaksanaanllja Henterj l'ortam··· bang an d apa t ·,,-..uj cI'Il':lImr., pc la1(;3 ana,' n p0::1oeriau Kuasa Pertambangan fLalcjat };.e;.lauu GubernllT ICe pula Daerah

'r i

ng-

kat I jang bersangkutau. Idzin termaJullul uilcoluar!';an Bleb

Gub~)rllUr

Kepall:l. ])f.\e:.nl.h

'l'ingkat I atas nama Mentori Pert.amhangan denglin m"ngJkat1. petundjuk"..petundjuk dari Menter:i.• Dalam hubungl.t';:), iui kiranja perlu diujaga djangan sampai tili1i)ul salah '(.lengertian

autara Rakjat jang melakuJran usaha port.all!oangan rU,,jat dengan Pengusaha pertambangan jang rnamogang Kuasu l'ertamllang~n

jang di berikan uh,h

J:>lenteril'~rtnillbangan.

2. Kuasa Pertambangan dan Pele.ksanaEln Usaha Pertambo.nghn.

a. Deugan Peraturan PBlUerintah ir.i, diperdjelils iJE'ut .... k dart SU1'at ICcputusan utall SUr:tt Idzin mengenai Ku&.sa Per'i;umbangan lni jang dirumus :'{fln sebagai herib:ut : 1. Surat Keputusan P(;iJugasan PeT ta.;:ll,lulg£m ,

se1>t~gai

bentu];:

cari Kuasa Pertamblmg:m, cmtuk Instansi}'el11erint8>h.

2. Surat Keputu9dl1 IdzLu

Pertumlnll~gan

Pertalllbangan untul{ KU&lJa

Rakjat, bng;J. Kuasa

J:>'~l'ti.it:1bangan

R<-
·~:.~

•••

t

3.

Surat

bang an

}{C~JuLusall j~~:

Ku[:sa .?ertalDhhngan untuk Kuftsa i'ertam-

dibcrikan kepada

L

- Perusnhcan Ne~ara. - Perusahaatl Joerv.h. - Hadan Kopcrasi.

- Perus-nhuan Swasta. Perorangan. i e•

Idzin PerthUlhang,an Daerah, melaksanak~D usa~a

b~gi

kUElSB pertambangan untuk

atas bahan gal ian ~01ongaD a, jang dlkeluarkan oish Gubernur Kepala Dacrah Tingkat I.

pengangkutan dan kuasa ceytambangBn, pendju:\lan tidak dikenRli:lln iuran jang chusus dari bidang pertamlJ NegaradV'erlu:;dl-;:lll

;ll2nUll

kepada pepegang-polr:ogang kuasa c1e:ci,alubangan itu dalDm nal r.ero:{a me1alcs,;naiwn u;;ai,a pertambongam,lja.

c. Heng"nai I\cntra.!( karya -!;-:'1uk disinggung 1agi Bctjilra ehu5us

ualam t'Cnlt.uTllr. Peu101'intalt iui, i,arena mengenai hal tersehut telah c1it,entuk'au setjaru t0rsenJiri dengan kontruk jan::; 1(;" -'lIlClian dikonsult'lsikan d0n~~an Dewan l'erwakilan ll.;:J'j:,t SC1)cluD1 tcr~e~ut

disahkun

ol~h

Pemerintah.

j._ l'emilUcan barlCHi galian. L~\l irli- pda1311 hal jallg prins:ipj il. DalufI1 Dul; lDcntcnaL ',~U[iSa Fcr-

tombangan jaitu l'asal 26 ajat (2) t~an Pasal 87 ajat (-s) P,~rdtl::ran r:'~:"'lJ.er.i.ntah

iui dinJatlll(on setj::.tra t(:gas lJatfHa Pei rle1.;,;.\ug l('uaS;t ;J(ir_

tamban~an jan!; telah m0",,,,UuJd. kewatiji Ilan-ke-,,,adjiban inl':tnnJd-j
berhub-"mgan derlga.n diper,}lelHljI:lHarilm gnU,an it-u, mE;nrj.)<edi l'e:"l:Lt:i.k

gnl ian .jrmg diperol",i:uja i tu. hal ini ~iLla.klah bert8!1t.angan dengan Ulldang--und::.ng Dac;ar <.inn ;:rtrlangctari lJaltfl"l

undans i)o}wk i'ertal'lbangan Pasa} l,;:2rena ,lengnnS,hlrt ,:;1(::, t;el,-n1\~ju

It.

I.njD '.1il ~)ti t

~:c,?"l"a

cl:ile.L<s.a'(lakan dala.:11 bentulc penga\<'!asan atas .i-,oma-

k~,"iiln

dan pengg;unnan ;)ahan gal ian tel'sebut untul, [r6malcmll:C,Hl l-"'Kja,t.

D;jasa

:';(~n(,HaUan

bahan

I

rert~rnbangan

-D. -KuLlsa Pertambangan pengolah!1njp'''iUurnlan, kaasa p,-:rtfl,I!:bangnn

kontra!( karya

~

c:al~tan.

Ilaialll sec)jarah pel't~lInhangan Iwloncsia beluUl pernah tJi:)erht tunglcan pem1JerJ.'Hl d vrong:nl he pad,,! rakj''- t unt1l1( mela:)(jrl;:an set jnrCl t e;: :ierint.li da", slmg:~":~-_"n,,:<;',lh j'~'p
.,;

.,

,

'

•

- 5 -

Pertambangan mengenal terdapatnja baben gal'an d1s8suatu Daerah. lIal 1n11ah jang

menjeb~bl(an

bahwa selamanja ini lcurang

bahan jang diberikan ol~h rakj~t mengenai hai terscbut. Dengan Undang-undang Polwk Perts/!lbangan jang baru dan Peraturan Pemerintab ini, Poruerlntah mengadjal[ setin; ~ar~a Innoncsia "mtuk ,aelaporkan setjara terncrjntji (Ian tertulis r;Jell::;ena:l }](]8.~ja baban gal ian di~closuktan~11 air. J.

I1uuungan Kuasa PertBl!lhangan tJengan hak-hak tunah. l,'lengenal hal i ni tel,'ti:i d ia t ur d engan t eli. t 1 dalal~ Undan:;-unl1ang Pnl::)k Pertamba,rigan itn senc!iri; sc:'~in6;~[' (Jcn~nn t.lc:.d.1~i~tn 11~11 terscbut, tic'a:, ;Jcrlll

',!i:llDn::~lIlangi

In:;1 cJalilm f'erRturnu 1'8-

merintah ini. i}I::Llut;:;::,)U

hu"-l telnl,

'ulu

(!

iu tur ()lelt

1!W(:lng-unI.1an",; l-'ulwl.:

Agra-

ria. Sebugai pendekatan untu!c lrcsaiuan tindEl;an i.1c;:!erint::h terhadup US(Jha jang Illcuggullakan 1,(!sem:)O tan rnelalfukull usaha pertarubangan

jelllg dalam pelalcsanaallnja Uel'hllbung;an I_ula dengan t.annh perruukaan bUlni, maka diadakan heri.nganDn-l~eringanan. Sune;guhnun pemegung Kuasa Pertambangan telah mCi'lb',rl.kan iurannja l,<,~pat.la Negura atas kesernpatan menumonng bcsu[li (](,ngan ketentuan l'eraturan j'erundangan jang berlaku, pembajuran sematjulH iuran lain kepada Negara, karena pemakaiau tanah permul(aan bumi tetap diadakan, l{arena sifatnja berlainan dari luran dulam bidang Ilertambangan. Tetapi kepada jang bersangkutan ~apat diber1Jta~ kerlnganan-keriuganan. Karena meliputi bidang lebih dari satu ilepartemen, maka sedjaub mana keringanan-keringanan jang bersanglcutan dapat d1IJerikan,

akan

diteta~kan

lebih lundjut olch trenteri jang bersangkutan.

6. Iuran tetap, iuran eksplorasi dan iuran elcsll101tasi. a. Semula l!:etentuan-Icetentuan mengenai !)ungutan dibidung nertambangan diatur daln.u Mijn Ordonnantlc, StantslJla(} 1')30 ~~o. ')8. Setelah dikeluarltannja Undang-undang Nomor 37 PrD. 'l'ahun 1960 tentang Pertambangan (Lembaran Negara Tallun 1960 Nonior 119) ternjata baIn"",- Peraturau-peraturun mengenai [lUIlgutan Negara dibidang pertambangan jang terdapat dalfuil Hijn orrl0nantie. Statsblad 1930 No. 38, tiduk sesuai lagi dengan ulam masjarakat INdonesia jang berdasarlmn Pantjasila. Untuk

........

,.

.- 6 -

0ntuk JIU'lntjegah kekosongan dalam rueughadap1. pe::'al(sa[1anll dari Undang-undang tersebut diatElG perlu dikelusrkan su-

rat Keputusan Menteri Perdat&ru T~uggal 13 DjaDuari 1964 Nomor 43/N/Percutam/64, jElug kemudilln dHjabut dan digauti (Jengan surat Keputl.lsarJ !H.'utnri Pert;lmbangan tanggal 21 Sept..,mber F ' 6; ~:o:no:( .l87,/i';/Perta;"l)/C5 tent-ang Pungutan N"egara dibidang Sea uai

pertambaD~qn.

dcng~an

K(~

t

r::;t.::q;~!.~:.: :·~a,dj i~

liB

P0j'mU,S

ja:",td.ra tr.rt n:·ft'jat Se-

meutal'a Nornol' ::L'\IJ.l/;,rr17,S/1<)G6 t(:ntUtlg }H;lIIb<:'lhal'lHtrJ. kebidjakS Ut;.aan landasan

~~ }.~(n] (;;f1.;.

;~~;ii~g

s,zl·tanja '·.'.cl'ia]

·kr.~

uangHH da.Il rH:wbRnglln.-3.n dan

1.1~ut

(i)LI'il ,r:erll.el:lbnng
malca Burat K>6t)\.,tus", ;,,',ueJ:'i t,',;cseDI.:t ttc«!: dupat diperta-

b .. Oleh karen.::;. :itu

ti~~~~~.~;.i.j

~--h;H16~n.

UDdi;.ln:~""'un.{iant

P~kok

Pertam-

bangan oil-law l"€:;;:'ntuli'E: ;oL'II.~·x·ia·~ah i'.li lLU.l t~~r pu1", tentang luran Tetap, Juran ~~splornui dan I~rarl E~dploit3si. Dli;alilpin~ l"",'·~',ll Te 1',:1;', llll','.il F1U:lplorasi dOtn luran Eksploi tasl tersebut

j~,n~

,\jje:.i;.t,j::ltil. ici:~~~:.radj t[)a.n t.>erJ'iegJlng Kuasa

terdapat pula pe;nl"'j:nan'

,)e"l~:k,jflran

Pertambangan

lainnjA jan:; al,sn aiatur

lebih land')'lt:.

7. Pengawasan Pel" tbmh:'
St~a1s1;lad

1930 No. 38. Berhubung hal-njd san:pt. clmsuu/tehnis dau (ljuga rneliputi hal jang luas. lllaka i:w.I'US dinltllusltan lebiL landjut dalam Sllatu

Peraturan Perundangl:lil j;-!.ng tc:t'l1entiiri. Kehendak UnQang-undbng; l'okok Pertcmbangan tersebut telah (U-

tuangkan' (jasa,r-dasarnja. dalem

Pe:ratu:t'~,n

Pemel"iutah iui. l'etapl

mengeuai peuguraiun setjara torperint.ii lebt4 landjut aejogjaujalab disusundalam., Pcraturan PerurldHllgan j!l.og lcbih rendah seperti surat Keputusan Menteri Pertanl:mllgan, karena stfatnja adalan aangat tchula. Mengenni kekuatan hukumnja li.i.reua telnh Gidjalllln oleh Pasal 33 Undang-undang Pokok Pex·tambangan, maka surat Keputusan Houteri

jang bersangkutan Clempunje.1 kekuatan hukum dan dengan sangsi

pidana jang kuat.

B. PENDJELASAN

........ ;

,

,

I ."

- •

•

n.

PEN1JJ.ii:LASAN l'ASAL DEHI PASAL.

Pasal

1.

Ddlum ;,a:oal ini hau.1a disebutkan b,lh811 gulian strategis dan vital sadja lcarena untuk bahan "alian diluar )reduCt golongan tersebut pengat,uran usaha yertambangannja d:llakukan nleh Pemorintatl Daerah Pl'opinsi dimana lJahan galiau itu t&rdapat, se-

p.!rti tenuaktllb dalam liGlsal It ajat (2) Undau&-undang Pokok Pertalilbangan. Pasal

2.

Lihat pendjolasall

Pasal

umWll.

3.

Ajat (1). Jang dimiili.snd dengun lnstanai 2emcrintah dalam ajat ini adalal"J B udan·· badan Pemerintah

jan,~

bukan berbentuk PElrusahaan

maupun Jajas.:tn. Ajat (2). Chua us uubuk usaba-usaha jang ]Jersifat penelitian ilmiah tidak dipunt>;ut luran dalam bentuk spa/mn.

Sedangke.n tertJaaap usahu-usaha jang beratatus projek (lapat diberikan keringanan-keringanan dalam lrewadjiban-kewadjiban jang harus dipenuhinja seperti Petlegang Kllasa Pertambangan, keringanan-lceringanan mana ditetaJikan oleh Menteri Pertambangan. Ajat (3). Tju!mp djelas. Pasal

4 sampai oengsn 6. Tjukup djelas.

Pasal

7.

Ajat (11. T.Jukup djelas.

Ajat '{ 2). Sesuai dengall Ketentuan jang termak.ub oalam ajat (1) pasal lni, rnaka kuasa-kuasa nt:.L·tambangan ,iang dimalrslld dalam ajat ini dapat dipegang oleh .stu perusa~aan dan dapat pul~ diberikan kepada bebf::r':tfH'I pe.rusal'aan l,lntuk masing-masing

bentulc ••••••

II·

'. , ,

- 8 -

bentuk kuasa pertambangan. Pasa1

8 sampai dengan pasal 13.

Tjl1kup dje1as.

l'asal

II! •

.rang dimaksud dengan. domisili dalam pasal ini adalah tempa-t kedudukan pemegcHlt'- kuasa p6rtambangan untuk persoalan-

pfll"soalan hulturrt jang mungk.i.n terdjadi llerhubung dengan }cuasa i;' ;,.: - ' .. ,. .

'.:"

"

'):,

pertamhangan -jan,g dipegangnja • . 'l'arsal '-.'

l~.

Ajat (1). Jiomg dim<.lksud deni!;u!l kesangg'_iptn dan keDa;-\pw:m' (la1a~1

ajat 1ni icilah

:r.r:s:tn:;;1!~'~'n

jaug berupa tun;H

"IClLlPUfl

clan

~{e;:H~;!I~nJan

finansii1 baik

&sset ,jang dimi1.:i.ki ole11 tjalon

pelllegang kuasa perH1t!lUangan i tu s endiri disamping ]cemam-

puan telmis. untuk rncrit.jcgah ri!:JH:o dari pada ?engusahapengusaha itu sendir., Ajat (2). Tjulwp djela:l.

pasal16. Kepada. :nerel,a jang -telah mCllgadjukan

perl~ohonan

terhadap

Daerah jang sama, dan apabl1a persjf.lratan jang dipenuhi djuga sama

J

lIlake jang portu;l!a menclapat. pen,jelesaian iala11 ,jang ter-

auhulu mengadjukan permohonan.

Paaal

17.

,:Seluxuh ketentuan dulam pasal in:l dimaI{sudkan untuk melin_J;.,d~\\gi kepentingan sosial rakjat 5etempat dimana usaha pertam'-n' (Q:IJ~gan itu akan dilakukan, sehingga jJersatudjuan Gubernur ter:i~~Jh.ut chusus H:1tuk ;rrasalah-ma:>alah t,'31mis/l?osial dan bul,an untul. menentukan tjalonvtjalon pemegang kWlsa pertambangan.

l<'U.';\"

-

Pasal

18.

Tjukup ojalas.

Pasal

19 sampa1 dengan pasal 21.

Kepada perusahaan jane; t;julrup mampu IDolal(sanakan usaha-usaha

pel'tambangan sepertJ. jang ditentukan dalnm Peraturun Pemerintah :ini

..........

,,

- 9 ini chususnja sebagaimaua jang

termak-~ub

dalam Pasa1 15, dapat'di-

berikan ;luas wilajah ImBsa pertllmbangan seperti jallg di tjantumkan

dalaml1asnl-pasal 1.ni. pasal,

22,.

T Juk,up djelas •

•. Pasal 23.d8n24. Ketentuan-ketelltuan dalam pf,sal-puSal ini dlmaksudkan untuk w'eI1djam1n kelangsungan ht'dup suatu usnha pertamba.ngan dengan tetap berpegan* kepllda persjaratan s~suai d4lngan Undang-undang dan Peraturan-peraturan Pertambangi:m jang herlaku dan melltjegah timbulnja djua.l/bel:L suatu idzin lwasa pertambangan.

Pasal

25 sampai deugan pasal 30.

Tju!cup d,jelas.

Pasal

31.

Jang dill1aksud dengart l.evdi1, blol'

C

;I]I;: ,

~ ta

• :)c;];1;(I ron 't l;l~;:an-!1COl;";e-ron t;:;kcHl. ;{C-

ilc':,"i4<1J;"n-:)e::logl'lkau, !,!crseli.sitl1lt1 perbu-

ruhan, -epidemi, gC<'lpa lHlml, angin l'i.htrt;.i;1'1lldjir, lain-lain bcntjena {Ulnar

Pasal

kCIU,Wlj.JtH!rJ

li:'}!}al~aran

rian

ml:l.uusia.

3~.

'1' j ul,up d j e las.

Pasa.l

3j.

Ajat (1). Tjukup tiJe1as. Ajat (2).

Pemegang l(u,l(,!>

pp.r(arrJb'~ng;:m

dil,,'adjLbkan r,lela.pork,\l] hal-

hal sehagai berikut :

a. peta-pota t,)pogr<1phy, ;;:e,)L'isilr., e;eol<Jgl dan peta-peta mineral. b. mat jam mi,uvral jang di'l\ctelUulwL uescrta C\iIlalys8-analysanja. c. evaluHsi dRri endapan-eurlapan jang di!~etewukan. d. dlln lain-lain jang dinng/!:ap perlu dl1aporI,an oleh pemegang

kuasa pertambaogDo eksplorasi tersebut. e. pembla,jaan jang tAlah dl1[Bluar~an.

l'a!:la"l

3 ,~; ...

1$

....

•

.

,, '

••

.

- 10 -

Pasal· 34 •. Tjukup djelas. Pasa! 35. Dalam laporan jang dimaksudkan clalam Pasal ini harus dimuat hal-hal jang berhubungan dengall produksi!analysa dan sebagainja untuk mengadakan lIerhitungun luran eksploitasi clan lain-lain kewadjiban dal'i pemegang l~uasa pertambangau. Untuk I!l.endjaga kepentingan umum pemegang Ji:uasa pertambangan tersebut diwadjibkan mengadjukan rentjana pembangunan-pembangunan jang akan dilaksanakaunja, pembangw1an-pembangunan mana harus sesuai dengan peraturan-peraturan j;lng berlaku. Pasal 36 dan 37. Tjukup d.jelas. Pasal 38. Permintaan untuk perpandJangan ini harus sudah diaojukan dan diterima olbh Menteri sebelum berachir masa bel'lakunja kuasa pertamballgan ;;ersebut.· Pasal

39 sampai deugan Pasal

47.

'l'jukup djelas. Pasal

48 sampai uengan Pasal 50.

Apa'bila penemuan tersebut m,~j!!punjai arti penting bagi Negara baik dilihat dlu'i seg.i. ekonOllii maupu!l llmiah clan olah Instansi jang berl~enang dibidang mineral telah oinjatakan bahwa hal tersebut merupakan penemuan baru. maka kepada penemuan tersebut dapat diberikan djasa penenruan jang bentuknja akan tlitentukan aleb Helltel'i prJrtambangan. PaBal 51. Ketentuan dalam pasal ini dapai, pula (liartikan suatu prioritasbagl pemegang Kuasa Pertambangan pada sebidang tanah ja~g diatasnja tidak terdapat hak tanah untul. mendapat,kan hak pakat atas tanah tersebut. l'a61:11

52 sampa.i dengan Pasal 63.

Tjukup djelas.

Pasal

6 Ii

••••

e

, L

;

<

•

.....

....

-

11 -

Pasal 64 dan Fosal 65. Peraturan pelaka
Pasal

66,

Tjulmp djelas.

PasuJ. 67. Katen tuan dalam 118901 i n1 ,.!imaJrs udlr"n tint uk ueJ.1per ingatlcan par'a. IJCmega.ng lcuasa Ifcrtal!Jbangan atau pela:aiun.
68 dan 69. 'I'jukup djelas.

'rAMBAllAN LEN131illAN NEGARA llBPIJBLIK INDONESIA !'I OM OR

wn6.