/
;
Nro
9.
7
; " , n . t s ' . - í . v ; > >k e s a., k i r á l y n a k K v i Y K Í Ai •> LM\.b.D)tLMKüÖL. ' , . - T. '* / ' / 'wt / / A <• jf//, íj dik napján 1794* efztenaoöeíu •
Hadi
Történetek*
•- •*.'•
'•
| uliusnak 15 dik napján m o s t o h a lmodon viselte magát a' hadi fzerentse a ' R a j n a vizén tói - t á b o r o z o t t PrulFziai seregekhez. D é l után 'az egéfz N é m e t - c o r d o r í t , nieIly Neustadtói fogva a' Raj na p a r t y á i g ki n y ú l t , k e m é n y e n meg t á m a d t á k a* F r a n t z i á k , két órától fogva estéli S óráig meg tiem fzűnt a z eget és földet eggy a r á n t ' r e f z k e t t e tő ágyú ropogás. A' h a d i fzerentsénck hol jobbr a , hol b a l r a való h a j t á s a , és sok vér ontás u t á n végtére tsak ugyan által fúrták magokat a' F r a n tziák a' n é m e t cordonon', a' bé következett éjjel viffza h ú z t á k m a g o k a t az éggyesült s e r e g e k , a a
j a ' Rajna vizéa , Naiu a" Heidclbergai kapu elölt .' Hohenlohe ö r ö k ö s hertzeg ~> PruíTzus s e r e g e k , Türkhei^ non kerefztüi Güntersblun alá .-tagokat, a ' t ö b b i p e d i g , nevezetessen / kik a' Lauterni lineánál á l l o t t a k , ü l t e i é vették ú t t y o k a t , m i n e k u t á n n a ellene httanak v o l n a a ' Trippstadt mellett előre / F r a n t z i á k d ü h ö s s é g é n e k . Mind két réfzj sok v é r o n t a t o t t k i , a' F r a n t z i á k közül ,.mbernél t ö b b m a r a d t a ' t s a t a piatzOD, ha; a' mint k ö n n y e n képzelni lehet, a ' PrufTiiai i .egek is s o k a t v e f z t e t t e k , a n n y i v a l i n k á b b , mi* v e i éggyetlen e g y n e k sem a d t a k p a r d o n t a' Frat}t z i á k , világos p a r a n t s o l a t o t vévén a r r a a' Pári si Conventöl. — Sok derék PruíTzus h a d i tifztek vefztettek el ebben a ' m é r g e s t s a t á b a n betseS éle t e k e t , sokkal t ö b b e n estének s e b b e . Kleist Ge nerál Lájtinánt gyenge sebet k a p o t t , HunitzkfGf n e r á l n a k a' h a s á n m e n v é n által a' g o l y ó b i s , kö vetkezett n a p meg h ó l t , Pfau G e n e r á l pedig % Ságba esett. e<
f<
E g g y , Jul. íy-dik napján kőit Manheimi ma g á n o s levél ekként befzél a' Rajna k ö r n y é k é n tá b o r o z ó éggyesült A u s t r i a i és Pruífziai h a d i sere geknek jelenvaló k ö r n y ü l l á s a i r ó l : „ É p p e n ázott a ' helyerj állanak m o s t a' F r a n t z i á k , a' mellyéá l l o t t a k ennekelötte k é t h o l n a p p a l , minekelőtte t. i, a2 éggyesűlt seregek a* Rajna vizén által men tenek , és a' Lauterni iineát el foglalták volna a PrufTzusok, A ' n é m e t á r r n á d i á n a k külső tábori ő r á l l ó i , Manheim v i d é k é n Maudach,, és Mundenhetm közt t a n v á z n a k . Kalkreuth PruíTzus Gener á l corpusa Winweilertiü, Meisenheimig, és KreUezekig vonta m a g á t viflza. Mbllendorf Feldmarsal ármádiája Kirchheimpoland alatt ( a l s ó P a l f tmátusban") fekfzik. A ' F r a n t z i á k a* Speyerbt JSeustadtba vivő Manheimi út mellett t á b o r o z n a ^ és m á r benn is v o l t a k Speyerbe, 40 ezer főbőj ailo segitö sereg ment hozzájok Kis - B r i t a n n i á b a ' 1
;
és Proviocíáb'ől azok k ö z z ü l , a* kiu ... ... a z Alpes hegyek közt t á b o r o z t a n a k , a' kiiv. a* vad keiskék o l y k ö n n y e n és bátran m a k nak a' k ö í z ü d á s hegyeken $ mellyet t s u d á i h / fsemiéitédék a' p i u & u s k a t o n á k ; | A' Júliusnak 1 3 ; 14 és 15-dik napjain t ö r i t s a t á k a t ekként fesii le eggy Cu>Isiuheben i \ m a g á n o s l e v é : : Múlt v a s á r n a p t ó l , az a z , Július nak 13 dik nápjátói fogva nagyőri mrg r á h o z t a k a' d o g o k n a k környü,állásai a ' Rajna vizén túl,mindenek réndkivüi való n y ü ü h a t a t l a u s a g b a n v á g y nak o t t a n , a' miről ingyen nem is á l m o d t u n k , a ' torténe még. Réttzer nüfzón n é g y óratói f o g v a fzüateleri v a l ó véres tsaták&jo yóitanak az é g g y e sült n é m e t seregek , meily'éknek. ki menetelek so káig kétséges vala.- — A ' Éájntií túl t á b o r o z ó Fr. á r m á d i a ; nielly S n a p a l a t t 150 ezer é m b é i r e f z a p o r o d o t t j mérgeseri. még t á m a d t a az A u s t r i a i és PruíTíiai seregeknek a' k é g y e k ' o l a? Rajna vi^ zéiő ki n y ú l ó c o r d ö n n y á t ^ kiváltképen p dig a z Edikkofon a l a t t t á b o r o z o t t PrufTzusukat.. — Ezek igen vitézi módon viselték m a g o k a t , és neírítSa^ viíTza verték a' dühös éHenségetj hanem e' mellett 100 e m b e r t el is fogtak k ö z ü l ü k , és négy á g y ú i kai el n y e r t é k . De mivel fel tettéle azt magok-, t a n a ' F r a n t z i á k , hogy a k á r m e r r e fordúliyon a* kotzka , 's a k á r mennyit veízessenek, mind
'k hanem fzámók á l t a l , viízfza n y o m t á k a' Prulf/úSokatj két felé fzakafztották az egyesűit h idi saf egeknek egybe kaplso|t l á n t z á t , melly által íiét relé v á g a t v á n azoknak egymással való éggyessegek# az Austriacusok Spvjeren innen vonlak maj
í
a
a p o d t a o a k légyen meg a' PrulTzu. <:-.n" uidatik. A ' is«t* 1-őzben Edesheim ne/ l y s é g egéfzlen áldozí>ityává leve a' kegyetwulcanusnak , m á s helységekben is sok károjett a' lüz — i s m é i a' F r a n t z i á k birtokában Ion Speyer v á r o s a . , / Jul. rS-dikán ismét a' PruíTzus t á b o r i külső ,/'án állott seregekre ü t ő i t e k a' F r a n t z i á k Lambskeim és Frankenthal közt , a' vélek v a l ó tsata ekr k o r r ö v i d v o l t , és tsak e g y n é h á n y e m b e r hólt ab b a n m e g , a ' s e b b e esteknek ízama sem ment sok r a . A ' Rajnán túl fekvő Német t a r t o m á n y o k b a n is eggy p r o c l a m á t i ó t t e t e t e t t , mellyre való nézve k e m é n y p a r a n t s o l a t t y a v a g y o n a' p a t r i ó t a kato n á k n a k , h o g y senkit leg kevesebben is meg ne s é r t s e n e k , 's m i n d e n t k é f z , vagy p a p i r o s pénzel fizessenek. D e ezt tsak ú g y lehet tekinteni, mint t s a l o g a t á s t , m e r t t u d v a v a n több izben el köve tett k e g y e t l e n s é g e k , r a b i á s o k és pufztitások a F r a n t z i á k n a k . — Ügy láttzik , h o g y Möllendorf F e l d m a r s a l , nem az ellenségtől való félelem mi a t t , h a n e m azon v é g b ő l v o n o y a m a g á t h á t r á b b , h o g y a' síkra t s a l v á n a' F r a n t z i á k a t , alkalmatos ságot fzerezhessen a' PruÍTziai lovasság ki terje désének , 's hafzonnal v a l ó m u n k á s s á g á n a k . A n e v e z e i t F e l d m a r s a l k v á r t é l l y á Eockenheimban , a Hohenlohe Örökös hertzegé pedig Pfedersheimban v a g y o n . A ' Fr. G e n e r á l i s o k n a k meg vagyon a k ö z ö n s é g e s J ó r a i'igyeiö Commissió á l t a l parapt s o l t a t v a , hogy a k á r m e n n y i b e n kerűllyön, addig meg n e n y u g o d j a n a k ' , míg Mcguntziát kezekre nem kerítik , és a''Rajnának túlsó p a r t y á i g ny«" ló t a r t o m á n y o k a t eeéfz H o l l a n d i á i g el n e m fog" iallyák. (
Brüjfzelnek F r a n t z i á k á l t a l lett el vétetéséíől f o g v a , igen keveset h a l l u n k F l a n d r i á n a k eí B r a b a o t z i á n a k jelenvaló á l l a p a t t y á r ó í ^ a' mit hal lunk is b i z o n y t a l a n , m i n d a z é r t , mivel a' Belgl ' mi p o s t á k n i k j á r á s a félbe fzakafztatott, mind p " dig a z é r t , mivel a' í'zomfzéd t a r t o m á n y o k b ó l j 0
e
o l t
levelek e g y m á s s a l ellenkezne tichi l e v é l b ő l - a z t o l v a s t u k , ho ehelnt, és Namurt minden v é r o n t á s ^ lakák a' F r a n t z i á k , máá u g y a n o n n a n jö't., azt befzélli, kogy Koburg hertzeg á r m á d i á j a ^ . ven és JS'amur közt fekfzik , és j o b b f z á r n y á v á i \ a m a z t , b a l f z á r n y á v á i pedig e z t f e d e z i ; h o g y a ' Namuri ő r i z e t egynéhány e z e r r e l m e g I z a p o r i t a tott; h o g y 1 5 ezer emberrel védelmezi a z t Melas .• G e n e r á l ; h o g y -Mecheln alatt, m e g ü k ő z t e k u ' \ mieink a ' F r a n t z i á k h a t , melly ü t k ö z e t b e n e z e k ' nagy vefzteséggel viffza verettettek s. a. t. M i b e n legyen a' dolog , leg j o b b a n meg itillietíyük , azon jelentésből , mellyet Koburg h e r . tzeg Jul. 1 8 dik napján utasított a ' Bétsi udvari hadi K a n c e l l á r i á h o z , és a' mellyet e z , k ö z e l e b b inúlt I z o m b a t o n tétetett közönségessé a z u d v a r i Újság levelek által. Jul. 1 2 ik n a p j á n , úgymond Koburg hertzeg, ki indultának G r ó f Latour és E , W.erneck F . M. Lájtinántok Lüttich, Tanger , é s St. Tron mellett lévő t a n y á i k b ó l , és az e l s ő a ' TongerntőlNamurig v i v ő orí'zág uttyán Omál a l a t t állapodott m e g , a' második pedig Landen alatt. Az ellenség a'" Nttmuri és Löveni ú t a k a n , egéfz Disamhavig küldötte ki portázó katonáit, a' h o l a mi külső tábori strázsálok áljottahak. — Jul. 1 3 dikán Davc mellett, Namuran felül hidat v e t e t tek a' F r a n t z i á k a ' Maas visén , holott közülök eggy colonne o t t , másik colonne pedig a ' Aláás nak jobb p a r t y á n telepedienek le. Löwen előtt állott külső straxsáink Juj. 1 5 dikén hajnaltól fog va fzüntelen való t s a t á b » n voltak a z ellenséggel, a ' ^ i k ' o l i y í'zámosan, 's annyi á g y ú k k a l rohan tak Jjivenre, és a' Mordali e r d ő r e , hogy k é n t e len volt a z ott állott Kray Generál Major t a n y á ját el h a g y n i , 's azt a z ellenségnek engedni. —* Ugyan a k k o r ütöttek a ' vizi t s a t o r n a , és Mecheln mellett tanyázott ő r á ' l ó i u k r a is . és mind ezeket, mind a ' Kempeni , Huti , és Thildonki hidakat fedező H o l l a n d u s seregeket h á t r á b b n y o m t á k ^ mellyre n é z v e 3 b a t a l i o n g y a l o g s á g o t , és két 1
( ú l d ö i t Kray Generál a* Lin? jiestbe vívó útnak fedezésére, , pedig Lővenen kivü! Pellenberch , / á l l a p o d o t t m e g . — Júliusnak 17 dikéa ..o's F r ^ t z i a p o r t á z ó k jöttek felénk a' Lővs. . . í ' ú t p n , VÍITZA n y o m t á k a z ott v i g y á z a t b a n áj. / íotr. tifztünket, egéfz Tirlemontig n y o m u l t a k elő r e , a ' yárosba" is b é m e n t e k , hanem éfzre vévéa , a z á ' t a l u o k küldetett s e g í t s é g e t , ismét ó d a hagyjták a z ' . — N é h á n y ó r á k k a l az u t á n sok Fran/ttzia tifzteket látott 'iSauendo'f G e n e r á l , á ' kik a' Tirlamonton alól fekvő tetőket m e g j á r t á k , 's meg v i s g á ' r á k . kétség kivü) o t t a k a r v á n magoknak he l y e t y á l a f z t a n i ; a ' y é d e l m e z é s e k r e előre'küldetett l o v a s s á g fiüptelen h á b o r g a t t a ottan lévő kúlsÖ s t r á z s á i n k a t . —- K ö v e t k e z e t t n a p o n 100 lovas, és 200 gyalog F r a n t z i á k m y t a t t á k m a g o k a t a* Tirleminti ú t o n , kik ellen n é h á n y lovas ofztályokat l e s b e "állítottak Jütfvay és JSauendorf Generálok, a* melíyeket éfzre vévén , s ó t karjaiknak ertjei i$ é r e z v é n a m a z o k , n y a k r a fóré viffza lódultak. Koburg hertzegnek fö k v á r t é l y a Jul. 18 ik napjáa m e g B r a b a n t z i á n a k kis v á r o s á b a n Landenben, a L e o d i a j püspökségnek h a t á r á n volt". . Júniusnak 3 , 12, 1 3 , 16, 13, s o , és 2Ó ik rjafJjain t ö r t é n t tsat • kban,' &: fiambre vize mellett tá borozott és 'az O r á n i a i ö r ö k ö s hertzeg kórmá» v a «látt lévő Austriai s e r e g e k b e ! 5 1 2 ember és 29Ó !«5 Vffztecek e l ; 1 7 1 7 e m b e r , 's 3 7 1 16 MP* •.iának s e b e t ; á* fogságba e s t e k n e k , 's el tével y e d ' e k n e k fzárook pedig 6 5 5 e m b e r r e , '§ S° '<-"* r a m e n t . — Következendő" Cs. K. h a d i tiíztek búIíoUíjnak'el, a ' fent emiitett. tsatákhan : Roegen z á f z l ó ' a r t ó Mitrpyfzkj ; Fediny. fő • St rázsamester tí' Alton ; Dressel k a p i t á n y K ^ u n i t z ; Macderrnoutk k a p i t á n y , és Báró Bánffy fő h a d n a g y Splényi regemersteibő: ; Daboville all • h a d n a g y a* Carnevü1'* frabad seregéből; FIorival all . h a d n a g y a'. B o u r b o n leeiójábói; és Kirschberg f ő h a d n a g y »* 3 - r c s é n i hufzár r e g e m e n t é b ő l . :
S e b b e estének : Brandeghem all - haci.. B r i e g ; Ivánka fő h a d n a g y a' B i d e s k ú t i ; Kern * h a d n a g y az Adorján g r a n a t é r o s b a t a l l i o n u y a i t ó i , \ Letschert kapitány a' T o s c a n a i nagy h e r t z e g ; \ Förstenberg fő h a d n a g y Kinsky F e r e n t z ; B . Für\ stenberg kapitány és B. Kocz all • h a d n a g y d' Alt o n ; Carracciolo fő S t r á z s a m e s t e r , Zaruba k a p i t á n y L á j t i n á n t , Wiümans , és Fölkér a l ! - h a d n a gyok , Rajnach, B. Weber, Barri, Waldstaedter , és Hűmmel záfzlótartók S t a i n ; Schrepka és Kirnan k a p i t á n y lájtinántok, Schindler és Larisoh fő h ó d n a g y o k ,• Lariich all h a d n a g y , és Basdar záfzl ó t a r t ó K a u n i t z ; Zineque k a p i t á n y , JSovotny , és Dümovich h a d n a g y o k Klebeck ; B. Wetzel Ó b e s t e r , Ficktel fő S t r á z s a m e s t e r , Vichirmer, Fitzpairlck, Hanzler,B. Trsnck és Bayerle k a p i t á n y o k ^ CoUoredo W e n t z e l ; Bailet és Balogh záfzSótart é k Efzterházy A n t a l ; Bibioes k a p i t . B e n y ó v s k y ; G r ó f Almássy fő h a d n a g y , és Sánta z á f z l ó t a r t ó S p l é n y i ; B. Bubna k a p i t á n y D e v i n s ; Vfcsey fő h a d n a g y a' Csáfzár k ö n n y ű fzerü l o v a s ; G r ó f Traun lovas k a p i t á n y , Barzer és B. Bretlach fő h a d n a g y o k Kinsky k ö n n y ű fzerű l o v a s ; Reinke k a p i t á n y Lobkovicz k ö n n y ű fzerö lovas ; Wagensfeld fő Strázsamester N a s s a u ; Kranach és Gansel k a p i t á n y o k , és Wolfrath a l l - h a d n a g y Kavaoagh. v a s a s ; Bőck és Salamon k a p i t á n y o k , Hegedűs, , Magyar , és Motsári fő h a d n a g y o k , és Pongrátz all - h a d n a g y a' Csáfzár h u f z á r ; B á r ó Luschinsky S á n d o r L e o p o l d hufzár regementeiből 5 PeltierXs Guenz k a p i t á n y o k , és Suc fő h a d n a g y a' Sax n e vet viselő hufzárok k ö z ü l ; v é g t é r e Majanick fő h a d n a g y a' p a t t a n t y ú s seregtől. 1
F r a n t z i a fogságba e s t é n e k ; De Bőnk fő h a d n a g y , és G r ó f Dörring záfzlótartó C a l l e n b e r g ; Grimm záfzlótartó E h r h a c h : Schilder fő Strázsa m e s t e r ' é s Baumann záfzlótartó K a u n i t z ; Tauber fő h a d n a g y Klebeck; Rechenberg kapitány Splé n y i ; és Borsitzky vitéz l o v a s k a p i t á n y W u r m s e r Tegementeiböl.
,-cissnk t o v á b b á a z t is , a ' mit a* külföldi Jev e i t k a ' Belgiomi hadi k ö r n y i ü á l l á s o k r ó l bfcízéi. n e k . Eggy 'Júliusnak 14 ih napján költ Mastrich-, Betgiomban / ti levét d í t m o n d j a , h o g y a z Austr. e g y n é h á n y c o r p u s o k r a o l z t a t o i t Cs. K. ármádia egér-.'í"' ö ' Z ' ' í k a p ^ o U y a m a g á t , Mechelntöl fog* vn JYomurig c o r d o n t v o n , és azon 30 ezereken • k í v ü l . , a' kik imitt a m o t t feküíznek ő r i z e t b e n , 126 ezer emberre m e g y ? n , kik között 24 vagy 28 ?zer c i v a l l é r i a v a g y o n . Ez a' levél befzélli a z t i s , h o g y h a n e m h a a ' F r a n t z i á k reánk iitéad e n e k , jövő Awrustusnak 15-dik napjáig semmih - z s e m kezd Koburg h e n z e g , az alatt a' sok tá b o r i o y ú g h a t a t l a n s á g m i a t t el lankadt ármádiáját ki a k a r v á n nyugtatni , é s a z Austriai tar;omáJiyokból hozzája m e n e n d ő recrutákkal öregbíteni. Jul. 14 dikén a ' Lüttic/ii, a v a g y L e o d i a i püspök k a t o n á i is Cs. K. z s o l d b a v é t e t t e k , és minden ot t a n kéfzitetett fegyverek Mastrichtba vitettek áh t a ' . — A' Hennegaui t a r t o m á n y b a n 24 ó r a alatt 1500 recrutát vétlenek ki a ' F r a n ' z i á k . —. Masiric/ithan erős b a t t é r i á k kéfzittetnek a ' Frantziák n a k köfzöntetésére. U g y a n o t t mind a z Ausrriai, m i n d a z Aogius seregeiknek fzámokra egynéhány j n a g a z i n u m o k álljitatnak fel, - , w
^'
-. frantzia
Orfzág.
Tgen nevezetes b e f z é d e t tartott .ír. Just 3* k ö z J ö r a ügyelő C o m m i s s i ó eVóu Jul. 1$ dik nap* j á n , meisyből mind a ' F r . d e m a g ó g a k n a k hamis p o ü t i c á j a , mind n é m e ü y E u r ó p a i birodalmaknak g o n d o l k o z á s á n a k • -módja k i t e m i k . T ö r ö k Or? g » ' &gympn$ St. Just, 40 •milliomunkban »*• ,gy°P > melly által anrmk hafzoíitalan neutralitás á o á l egyebet n e m n y e r t ü n k . —• A' Svéciai ki r á l y n a k halálától fogva a ' fzegénység , és nyo m o r ú s á g neutralitást p a r a n t s o l t ennek a z orfrágB a k , és igy n e m . fzükség a z t pénzen meg vásáy o ' m . — Dánia, a' m e l l y p o l i t i c á b ó l , mások gjígn y a l p i r i g y s é g b ő l , és fzükségbÖÍ lett réftre f
á
aera hajlóvá', végtére is* péni?.. töllünk. — Uelvétziánakiieuv, költségűnkben tőit. -— A'" Génuai ''respV. való t á r s a l k o d ásunk 3 1 - i k Májustól fogvá^ efztendöben 54 milliomot' nyelt e l , melly fzerént g a b o n á é r t , ' réfz fzerént a* több £ fejedelmek i r á n t való n e u t r a l i t á s n a k fenr s á é r t , réfz fzerént pedig az o t t a n lejendő* tiónak el kéfzitetéséért a d t u n k . — A z O \ fzági m o n a r c h i á k n a k le r o n t á s á r a f o r d í t a t o t t tsünk hafzon nélkül való r ó l t , és még tsak koc kát sem o k o z o t t a z o k n a k , — Á" Vele-nczei resp u b i i c á r a tett költségeink által egyebét nem nyer t ü n k , h a n e m hogy a' F r . r e s p u b u c á n a k cztmerét .magok k ö z t fei emeltetni engedték , és h o g y á l t a -lok l e v e l e i h e t ü n k - T ö r ö k O r í z á g g a l s.' a. t," ' •.
Olafz 'Orfzág.
'
A ' t ü z e t okádó Vesuvius h e g y által okoztatott vefzedélmet, mellyről m á r két ízben is em lékeztünk , illyetén módon adja elő eggj'Nápolyi m a g á n o s l e v é l : A' levegő' égnek rendkívül v a i ő setét sűrűsége , és az azt egynéhányfzor követett érezhető földindulás v o l t á n a k a' Vesuvius gyulla d á s á n a k előjáró p o s t á i , melly Jun. 15-dikén éj fél alött tizenéggyedfél ó r a k o r rettentő r o p o g á sok közt el k e z d ő d v é n , folyó víz módjára o k á d t a ki tágas torkából a' benn e l ' o l v a d o t t k é n k ő v e l ' e l e g y e s salakat.,' meliynek tüzes f o l y a m a t t y a négy k ü l ö m b ö z ő u t a k o n ment. b é Tőrre del Greco nevű v á r o s n a k ú t t z á i b a , melly ben minden ott t a l á l t a t o t t embereket és- o k t a l a n állatokat meg eméfztvén, a' városon kivül öfzve folyt, és rend kívül való nagy zuhogással r o h a n v á n bé a ' ten gerbe eggy nagy hegyet formált magából. Ken teiének voltak az é l e t e k n e k ' m e g tartásán fzorgaim a t o s k o d ó fzegény lakosok v a g y p n a i k n a k hát ra h a g y á s á v a l h o n n y a i k b ó l ki futni ; a' vének és b e t e g e k , a' kik t> i. el nem f u t h a t t a k , a ' b a r pnokka! egyetemben o d a égtek, a z el futottak pe> 1
.-re v o n t á k m a g o k a t hátrább, s t á r a t n y i t t a t v á n meg ízámokrj ,/. tzukséges eledellel és itallal kívánta okít Aafztalni. Egéfz N á p o l y v á r o s á b a n , söt ,'vidékén is két. izni m a g a s s á g r a feküdt a' \ius tüzének h a m v a a* f ö l d ö n , mellyre még Xkinteni is r e t t e n t ő dolog v a l a , és a* melyyn. 21-dikén k ö v e t k e z e t t s ü r ü zápor essŐ I el a ' főid fzinéről — Jun. 19-dikén újjabb . . i . i e t é s T é m ü l é s t o k o z o t t a' Vesuviusnak meny-örgő fzava a* m á r eléggé meg félemlett lakosok b a n , a ' midőn a n n a k h e g y e s t e t e j e , melly minte g g y koronája v o l t a^ h e g y alsóbb réfzének, nagy főid indulás és r o p o g á s közt a n n a k torkába be esett. — A' N á p o l y i k i r á l y n a k parantsolattyára, e g y n é h á n y terméíz'et v i s g á l ó t u d ó s o k ki menvén, fzorossan meg vísgálták a'Vesuviusnak ezea mostan t ö r t é n t meg g y ú l a d á s á t , 's n a g y v á l t o z á s á t , mellyb ő i ki tettzik : 1.) h o g y ez a ' h e g y felső réfzének b é o m l á s a á l t a l egy f e r t á l y olafz mé'főldnivel alat s o n y a b b á lön a ' Vessuviur, mint volt enaekelöt*?.* ~" ) %y b b ó l ki folyt lávának, az »V t ü z e s kő f o l y a m a t n a k m a g a s s á g a 36 láb nyomni, fzélessége pedig eggy olafz mélfóldni volt — 3{ h o g y 5 négy ízegű mélfőldet b o r í t o t t el — 4;) h o g y 18 ezer e m b e r futott ki előbbi honnyáboji a z a t t ó l való félelem m i a t t — 5 . ) h o g y i4 fé » 19 affzony, és 4168 b a r o m ewéfztetett meg annak t ü z e által. A' felséges N á p o l y i k i r á l y a t y a i ke p é n a k a r v á n fzerentsétlen j o b b á g y a i r a gondot vi selni, eggy b i z o n y o s Commissiót állított ki, meliy nek fő kötelessége a b b a n á l l , h o g y a z o n boldog t a l a n embereket minden ki telhetőképen segítse* és u í z t i t a s s a , V épitesse fel le r o n t a t o t t hajié- kaikat. • 2
ho
a
z
a
rfi
Bét
3,
MűU v a s á r n a p este igen fzép mesterséges tü; s e t a d o t t az Annáknak tifzteletére Stuwer ú r , a soelly alkalmatossággal n e m t s a k a ' Práterben, ha-
nem a* v á r o s n a k k a p u i t tetve a ' k a t o n a strázsák. — ; - .i.w ^ JósefXir Eö Excellentziája , a z é g g y t s u . és M a g y a r udvari K a m a r á n a k a l l - e l ó ü \ méiybeli virius ^ f a t t y a i p e d i g mindnyájan Grófi r a n g a l bírjanak. }
Elegyes
Tudósítások.
Az ifjú f á r m a i ö r ö k ö s hértzéget Aranjuetzbe lett é r k e z é s e k o r , a z első Status minister Alaudia hertzeg fogadta el a" k i r á l y i múlató p a l o t á nak alsó g r á d i t s á n á l , ' s egyenesen a' k i r á l y la kó fzobájába vezette, a* kit a ' kiráijr, e g y n é h á n y lépésnire elejbe m e n v é n , n a g y örömmel f o g a d o t t , -s m - g ölelte. Innen egyenesen a z o n fzobába ve zette ő ' e t , a ' mellyben a ' k i r á l y n é és k i r á l y i fa mília öfzve gyűltek , és v á r t á k ezen kedves ven dégeket. — Annyira meg boffzonkodtak , C a í a lóniának l a k o s a i a' F r a n t z i a n e m z e t r e , h o g y min den ottan lakott F r a n t z i á k a t ki űztek magok k ö z — A ' Berlinben m ú l a t ó Lengyel k ö v e t n e k t u d t á r a adatta a ' F e l s . PrulTziai k i r á l y , h o g y mi vel Warsóviát el hagyta Buchholz ú r , addig m í g a' Lengyel Orfzági zenebonák le nem tsendessitetnek , s e m m i T z ü k s é g nintsen k ö v e t s é g é r e ^ és igy ennekulánna , nem mint közönséges követséget viselt, h a n e m tsak mint m a g á n o s fzemélyt, úgy fogja tekinteni. Ama híres F r . Finantz ministernek Keckemek minap meg hólt fzép felesége, azt h a g y t a k e d v e s férjének t e s t a m e n t u m b a n , hogy a z 8 teste spiritusba és ón k o p o r s ó b a helyheztettes sen , mellynek fedele üvegből legyen. Kí vévén az Utóisót, minden kívánságát bé tellyesitette a* férje, sőt t ö b b e t mi v e i t , mintsem tölle ki v á r i t , t. i. a d d i g is mig kriptája el kéfzülne, mellyben :
, . « i o m h o l n a p , h á l ó fzobájá. j ^ j r s ó j a h a h e l y h e z t s t e t t testét tartani, /Austriai u d v a r is réfzt vefzen a' Lengyel ,/jSek ellen i n d i t a t o t t h a d a k o z á s b a n , és Gr, \aoncourt G e n e r á l v e z é r l é s e a l a t t eggynéhány )boI álló sereg b é is m e n t a' Lengyel respub\nak fóldjére. Az ez iránt Jul. elstí napján ki •tátott, és L e n g y e l O r f z á g b a - b é is küldetett _(K- manifestum "ekként fzóíl: ,, Minekutánna -d C s á í z á r i , és a p o s t o l i királyi felségének lehe,, tétlen vó*t v o l n a t o v á b o bé hunyt, fzemekkel „ nézni a' L e n g y e l Orfzágban t á m a d o t t , és az Ő Felsége t a r t o m á n y a i r a nézve is igen roffz ko» „ v é t k e z é s e k e t ízűihető z e n e b o n á t : kegyelmesen *„ parantsolDi m é l t ó z t a t o t t énnékem a ' vezérlésern„ re bízatott C s . K. seregekkel a' Lengyel hatá, , r o n b e m e n n i , és e k k é p e n nemtsak' minden ve„ fzedelmet el h á r í t a n i Galliciának határairól,ha. „ n e m egyfzersmind a' Cs. K. főidnek bátorságát , , is m e g erőssiteni. A h o z k é p e s t , mindeneknek, a' kiknek i l l i k , t u d t o k r a a d a t i k , h o g y a' k „ a' Cs. K. seregek i r á n t t s e n d e s e n , bátorságos„ s a n , m é r t é k l e t e s e n , és illendőképen viselénoik „ m a g o k a t , - b i z o n y o s a k lehetnek az ö Felsége ve„ delmezéséről , mind f z e m é l l y e i k r e , mind ped'g „ v a g y o n a i k r a , és örökségeikre nézve. Ellenben „ a z o k , a' kik m a g o k a t ellenünk fzegezéndik, „ m e g fogják érezni a ' h a d i fenyítéknek és tor,, v é n y e k n e k síjllyár. — . íratott «' Wielonien „ fő, kvártélyban Jun. 3 0 ik napján 1 7 9 4 dik ej ' „• tendőben. • ,!t
1
1
Magyar
Orfzág.
Nagyságos Nagy Károlyi Gróf KAROLYI JÚ^f .. Úrhoz Nemes S z a t h m á r Vármegyének Fő páni fzékébe lett bé iktatásakor , Szent Jaho^ havának 7 dik napján Nagy Károlyban 1794"'* efztendöben. Hajnal rózsás kezeivel Űzvén fejér l o v a i t , H o z z a a r a n y fzekerével Hirül k e d v ü n k óráit.
í
v
Gerjed buzgón vidám!. ; M i n d e n , a' ki buzdúl.u. Óhajtva v á r t öröm n a p r a K í i i a^.. Ott m á r öreg, 's ifjú kivan K ö z ö r ö m b ő l "rí; Vetekedik, nem a k a r v á n Senki. viíTza Itten futnak a' Nemesek Versent heves . G y ö n y ö r ű s é g víg nézések ; Ö r ö m öl o r t z á ' Fébus' villám sebességét Majd előzik futás Kettőztetik fényességét * A r a n y , ' s gyöngy r a g y a g á s s a l . '* Jőnek m á r a ' N a g y s á g o s o k Deli bibor hinti. H o m l o k a i k melly n y á j o s o k ! N e v e t fizetnek v í g a b b a n .
A ' M a g y a r o k ' Istenének ; Ki v a g y remek munkája t ' Zichi Karolj! böltsességnek Képe! OrfzágBirája! T é g e d ' úgy-mint m e n n y b ő l v á r t u n k , Tellyésksd' örömünket! ' Kiért forrón foháfzkodtunk, Károlyi Jósefühhet, Felségünknek kegyelméből Ü l t e s d ' ö s i fzékébe,! H o z z á való fzeretetböl D i t s ő A t t y a ' h e l y é b e í Ne halafzd' m á r kéfzségedet! Mert l a n k a d n a k fzíveink. •"• - " Haladással érdemedet Zengni fogják n y é l v e i n k , ;
A
*
.'.
:
» :
Ülfz m á r J Ó S E F tifztségedben, : 'S v i d á m í t o d M e g y é d e t ! Ülj s o k á i g ! légy e r ő b e n ! Bú ne érje f e j e d e t \ M i k é p ' nyájas fíemeidből Mosolyodnak gyöngyeid! . 1 M i k é p ' piros ajakidból Zengnek okos igéid! Néma k é p e k ! gyáfzos b e t ű k ! " B i z o n y s á g t o k mint meg t s a l t ? Nem hiíTzük, hogy el vefztettük '\ S á n d o r t , F e r e n t z t ' és Antalt. '••*,." . Ez eleven d r á g a képben A m a ' h á r o m léleknek. SlefztÖ ereje egyben L e n n i látfzik mindennek. ;
Űjitottn fejenként; „ . - ' . h í n á r Megye', /útteft c | g v e ; ; k é n t . lllds itt m ú l a t n i , É s M u s á k n a k Serege; )g m i n k e t b o r í t a n i T u d a t l a n s á g ' fellegei u í e n r a g y a g t n t t y a I g a z s á g n a k sugárját, lisságnak el o f z l a t t y a vm fény vef/tö h o m á l y j á t . tifzte'etet H o z z a régi d i f z é r e ; /mberi fzereíetet , F e g y h e t e t l e n ösvényre* >s fzánió földeinket K e d v e l t e d bőséggel: / A' Nimjáfi sik mezei-ket. Kellemetes zö'dséggel G y o r s Diana e r d ő i n k e n T ő i t ö r ö m m e l napokat; Pales börtzes legelőkén Tenyéfztcti nyájiokát, H e g y e i n k n e k mély fzékében T u r k á l Plútó h a l / n o s
J
1
T
y
őseidnek példájukra V n \ H a fordfiinak azok b ú r a , ' ;
;«•»*.':' ;
A* N e v e n d é k r i a n a i á k n ^ d á k o s s á g ' T a n í t ó j a ív Károiyban. \
Méltóságot, és Nagyságos K2 ROLY1 Grój\ MRS&BET-hez^fzuletettGrófWaidsteio afi) Jzonyhoz , Kerefztes Dáméhoz ; midőn Naa) ságosFérje Npgy Károlyi Gróf KAROL x J Ó S E F Ür Nemes S Z a t h m á r V á r m e g y é n e k Jbd: Ispáni fzékébe fényes 'pompával helyheztetne, Sz. Jakab havának 7 dik napján Nagy Károly, ian
1
7
9
4
.
\
'"^-'f'"'
',"
.. '
• O h difze' a z AlTzoriy n e m n e k ! E r s é b e t ! merő jóság L Á m b á r T é g e d ' nem e s m é r n e k , f ?l' Kiket i g a z j á m b o r s á g ' \ ' L e l k e ; ö r ü l n e k fzivesbben E r k Ö l t s i d n e k h i r é r e ; , M i n t s e m éjjel setét k ö d b e n V i g a d u n k hóid' fényére. I m ' h o z z á n k nem t ö r t é n e t b ő l . Jött t s a k hire Népednek ; ' t ) e jeffz M a g a d k e g y e i m é b ő l ; Az i r g a l m a s Egeknek ! Jöffz! jÖÍTz! nem rövid i d ő r e : H o g y egyedül e s m é r j ü n k ; ' : D e , oh ö r ö m ! jöITz''örökre , H o g y jó voltoddal éllyünk. Hogy u r a l k o d ó Férjeddel Reánk nyert hatalmadnak K ó s t o l t a t n á d Tiéiddel G y ü m ö l t s é t , ' s jóságodnak. Hogy lévén F ő ispányunknak Oízoíhatatian T á r s a , L é g y tifzieletünk'- t á r g y á n a k *S b i z o d a i m u n k n a k m á s s á . Vajha igaz ö r ö m ü n k e t Méltán ki m u t a t h a t n á n k ! Nem két fzinü fziveinket E l ő t t e d ki nyithatnánk ! Szerettyük a ' j á m b o r s á g a t Mi is a e m kérkedésből, 'S t ö r v é n y e s h a t a l m a s s á g á t Semmi k é n f s e n u é s b ő l . 1
1
:
r
r í
ha t...._ . ^ á n a k T a r t s a mindenes t á r j á t , ^tértől drfjK.'ájának • Küldetett ;*jíadékját. /s ok más b o l d o g s á g á n a k Ottati k í v á n s á g á r a , A ' h o ! i l y e n a j á n d é k n a k Van hely birodalmára, / h e t i b b e n ü g y e >fogy o t t - K ö n y ö r ü l ő fzófíőUót r ^Kit j o b b f z e r e n t s e . e l . . h a g y o t t , \.",'V..'ii.'.. (Gyümólis. s yigafztalót. , " -\ Vhet ö liozzá h a s o n l ó Kellemetes.mulatót; .Alátsonabb' sorson való; - T ö k e l l e í e s ' i z g a t ó t . V a g y o n ebben t . á p í ^ l ó j a , " ' , ^ .*^ :v -\ >>>.;',*„ ' ..'S g y á m o l a n y o m o r u l t n a k , - r í > 4-.vívÁ. . "> Kerefziénynek Van p é l d á j a , jíevelöje^áryának. D e , o h , hirtelen g o n d o l a t ! M i r e vittél engemet? T s e n d e s c d j elsőjindúlat! N e m fárafztqm elmémetv M e r t f z á m a t , s " h a t á r t - a z tehet, ' : , , ; , T ' i E* g a z d a g e r k ö h s t á r b a n , , - , Ií Ki fenékig t a l á n mehet A ' végetlen mély.kútban.. E ' n a g y kintset T i a d t á t o k Ingyen v a l ó jóságból E g e k ! hogy T i meg t a r t s á t o k , , . , ; M a kötött f o g a d á s b ó l . . .'. / r . . H i n v f z o r e' n a p viíTza f o r d u l , . ; M e g nem fzűnűnk á i d o z n i ; ,, . ., • í i ' S valameddig v é r ü n k buzdul -V I l l y ' a k a r a t t a l lenni... y- . » ' ,i ' D e T e , oh Junó! főképenjBól'dpgitsd' ezt FiaddaH Kiket mi m o s t a n i k é p e n Vjjifzteljúnk utóinkkal Junó, T é g e d ismét k é r ü n k ; , • A«d' meg Ezt jó v o l t o d b ó l ! ; É k e s fcofzotút ígérünk . , . ,» - S z é p liliom' 's r ó z s á k b ó l . s
:
c
v
r
v
;
;
;
;
t
r
;
:
Farhas Lajos, T u d á k o s s á g ' T a n í t ó j a Nag/ Károlyban.
D. J). S'
