Tájékoztató a szerződés módosításáról - EKOP 1.2.19. MEZŐGAZDASÁGI ÉS KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓS RENDSZER, EKOP 1.1.12. Komplex mezőgazdasági kockázatkezelési rendszer projektek keretében - Immateriális javak beszerzése és eszközbeszerzés az MVH részére Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye:
2015/135 Árubeszerzés Adásvétel Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.11.25. 24647/2015 48800000-6 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 1095 Budapest, Soroksári út 22-24., 1081 Budapest, Csokonai u. 3.
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Delta Systems Korlátolt Felelősségű Társaság Központi szintű
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Postai cím: Soroksári út 22-24. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1095 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Jogtanácsosi és Igazgatási Osztálya (317. szoba) Címzett: dr. Molnár László Telefon: +36 12194543 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12194582 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mvh.gov.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Delta Systems Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Szentendrei út 39-53. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1033 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés - Az "EKOP-1.2.19 Mezőgazdasági és Környezeti Információs Rendszer" című kiemelt projekt valamint az "EKOP-1.1.12 "Komplex mezőgazdasági kockázatkezelési rendszer" című kiemelt projekt keretében "Immateriális javak beszerzése, valamint eszközbeszerzés a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal részére" II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 1095 Budapest, Soroksári út 22-24., 1081 Budapest, Csokonai u. 3. NUTS-kód HU1, HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/11/26 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége
3
Az „EKOP-1.2.19 Mezőgazdasági és Környezeti Információs Rendszer” című kiemelt projekt keretében„Immateriális javak beszerzése, valamint eszközbeszerzés a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalrészére”, valamint az „EKOP 1.1.12. „Komplex mezőgazdasági kockázatkezelési rendszer” című kiemeltprojekt keretében a „Immateriális javak beszerzése, valamint eszközbeszerzés a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal részére” [A,)] valamint a leszállítandó termékekre vonatkozó, 30.6.2019-ig tartótámogatási, termékkövetési (support), feladatok [B)] ellátása az alábbiak szerint: A) 100% európai uniós finanszírozásból megvalósuló hardvereszközök, immateriális javak leszállítása a) MEKIR rendszer infrastruktúra kialakítás és a hozzá kapcsolódó szoftverlicenszek leszállítása nettó 239.519.350,- HUF-ra becsült értékben. A követelményeknek megfelelő rendszer leszállítása. Magas rendelkezésre-állású, hatékonyan kezelhetőrendszer létrehozása. Az ajánlott komplett szerver park hardver felügyeletéhez egy centralizált menedzsment rendszer szállítása. A megfogalmazott megoldás csomag egyik része az elsődleges telephelyen, a továbbiak pedig egy másik telephelyen, egy meglévő rendszer bővítéseként kerülnek elhelyezésre. I.„EKOP-1.2.19 Mezőgazdasági és Környezeti Információs Rendszer (MEKIR)” című kiemelt EKOP projektkeretében I.1.Hardvereszközök (becsült érték: nettó 89.039.350,- HUF) I.1.1.adatbázis szerverek: 2 db maximum 4U méretű, rack-optimalizált szerver, melyek hibatűrő módon,dedikáltan biztosítják a MEKIR rendszer adatbázis kiszolgálását I.1.2.alkalmazás szerverek: 4 db maximum 4U méretű, 4 processzorig bővíthető, rack-optimalizált szerver,melyek terheléselosztással biztosítják a MEKIR rendszer alkalmazás réteg kiszolgálását I.1.3. portál szerver: 1 db maximum 4U méretű, 4 processzorig bővíthető, rack-optimalizált szerver, melybiztosítja a MEKIR rendszer portál kiszolgálását I.1.4. központi merevlemezes tároló (Storage): 1 db központi merevlemezes tároló egység, mely biztosítja a MEKIR rendszer elosztott adattárolás kiszolgálását. I.1.5.alap fizikai infrastruktúra eszközök: 1 db gyártó-azonos alap infrastruktúra eszköz csomag I.1.6. SAN hálózati infrastruktúra komponensek: 2 db gyártó-azonos SAN Switch I.1.7. LAN hálózati infrastruktúra komponensek: 2 db gyártó-azonos LAN Switch I.1.8. Másodlagos adatbázis szerver: 1 db maximum 1U méretű, rack-optimalizált szerver, mely dedikáltan biztosítja a MEKIR rendszer tartalék adatbázis kiszolgálását I.1.9.Másodlagos alkalmazás szerver: 1 db maximum 1U méretű, rack-optimalizált szerver, mely dedikáltan biztosítja a MEKIR rendszer tartalék alkalmazás kiszolgálását I.2. Szoftver-követelmények (becsült érték: nettó 150 480 000 HUF) I.2.1. Adatbázis-kezelő I.2.1. a) Relációs-adatbáziskezelő: - Teszt és fejlesztői környezet: 4 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 12 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.1. b) Térbeli adatok kezelése - Teszt és fejlesztői környezet: 8 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 24 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.1. c) Tömörítés - Teszt és fejlesztői környezet: 8 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 24 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.1. d) Particionálás 4
- Teszt és fejlesztői környezet: 8 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 24 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.2. Middleware I.2.2. a)Alkalmazásszerver réteg - Teszt és fejlesztői környezet: 4 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 32 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.2. b) SOA réteg - Teszt és fejlesztői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 8 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.3. Adatintegráció: ELT, adatintegráció - Teszt és fejlesztői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 8 fizikai magnak megfelelő processzor licenc I.2.4. Lekérdezések I.2.4. a) Ad-hoc elemzések, jelentéskészítés - Teszt és fejlesztői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc I.2.4. b)Jelentéskészítés - Teszt és fejlesztői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő processzor licenc - Üzemeltetői környezet: 2 fizikai magnak megfelelő processzor licenc b) MKR rendszer infrastruktúra kialakítás és a hozzá kapcsolódó szoftverlicenszek leszállítása nettó 83 719 500HUF-ra becsült értékben. A követelményeknek megfelelő rendszer leszállítása. Magas rendelkezésre-állású, hatékonyan kezelhetőrendszer létrehozása. Az ajánlott komplett szerver park hardver felügyeletéhez egy centralizált menedzsmentrendszer szállítása. A megfogalmazott megoldás csomag egyik része az elsődleges telephelyen, a továbbiak pedig egy másik telephelyen, egy meglévő rendszer bővítéseként kerülnek elhelyezésre. II. EKOP 1.1.12. „Komplex mezőgazdasági kockázatkezelési rendszer (MKR) című kiemelt projekt II.1. Hardvereszközök (becsült érték nettó 71 908 500 HUF) II.1.1.adatbázis szerverek: 2 db maximum 4U méretű, rack-optimalizált szerver, melyek hibatűrő módon,dedikáltan biztosítják az MKR rendszer adatbázis kiszolgálását II.1.2.alkalmazás szerverek: 4 db maximum 4U méretű, 4 processzorig bővíthető, rack-optimalizált szerver,melyek terheléselosztással biztosítják az MKR rendszer alkalmazás réteg kiszolgálását II.1.3. portál szerver: 1 db maximum 4U méretű, 4 processzorig bővíthető, rack-optimalizált szerver, melybiztosítja az MKR rendszer portál kiszolgálását II.1.4. terhelés-elosztó szerver: 1 db maximum 4U méretű, rack-optimalizált szerver, mely biztosítja az MKRrendszer terhelés elosztó szolgáltatását II.1.5. központi merevlemezes tároló (Storage): 1 db központi merevlemezes tároló egység, mely biztosítja aMKR rendszer elosztott adattárolás kiszolgálását II.1.6. alap fizikai infrastruktúra eszközök: 1 db gyártó-azonos alap infrastruktúra eszköz csomag II.1.7. SAN hálózati infrastruktúra komponensek: 2 db gyártó-azonos SAN Switch II.1.8. LAN hálózati infrastruktúra komponensek: 2 db gyártó-azonos LAN Switch II.1.9. Másodlagos adatbázis szerver: 1 db maximum 1U méretű, rack-optimalizált szerver, mely dedikáltan biztosítja a MEKIR rendszer tartalék adatbázis kiszolgálását II.1.10. Másodlagos alkalmazás szerver: 1 db maximum 1U méretű, rack-optimalizált szerver, mely dedikáltan biztosítja a MEKIR rendszer tartalék alkalmazás kiszolgálását II.2. Szoftver-követelmények (becsült érték: nettó 11 811 000 HUF) 5
II.2.1. Adatbázis-kezelő: Relációs-adatbáziskezelő: - Teszt és fejlesztői környezet: 4 fizikai magnak megfelelő felhasználói licenc - Üzemeltetői környezet: 12 fizikai magnak megfelelő processzor licenc c) Az A) a) és b) alpont keretében leszállított termékek tekintetében rendszerintegrációs szolgáltatások - Üzembe helyezés - Üzembe helyezésen túli szolgáltatások (integráció, előzetes hardver és biztonsági konfigurálások, tesztelés,átadás-átvétel) d) Oktatás e) Egyéb követelmény: Nyertes Ajánlattevő a leszállítandó eszközök és azokból felépített rendszer tekintetében köteles Ajánlatkérő számára biztosítani az összes olyan információt, dokumentációt, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy az így előálló infrastruktúra üzemeltetését, működtetését, fenntartását és további bővítését,fejlesztését Ajánlatkérő el tudja látni B) Kizárólag Ajánlatkérő intézményi finanszírozásából megvalósuló, az A) pont alapján leszállított termékek(hardvereszközök, szoftverlicenszek) támogatási, termékkövetési (support) feladatai nettó 186.300.000,- HUF-ra becsült értékben az alábbiak szerint: a) Ajánlattevőnek a közbeszerzés tárgya szerint megajánlott termékekre (hardvereszközökre) vonatkozóan a 2014.06.30-tól 2019.06.30-ig terjedő 5 éves időszakban kiterjesztett garanciális (jótállás) szolgáltatást kell biztosítania a műszaki leírásban foglaltak szerint. b) Ajánlattevőnek a közbeszerzés tárgya szerint megajánlott szoftverlicenszekhez támogatási (support)szolgáltatást kell biztosítania 2014.06.30-2019.06.30. közötti időszakra a műszaki leírásban foglaltak szerint. Az A) és B) pontok részletes feladatleírását (specifikációját) a dokumentáció műszaki leírása tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 509.538.000,- HUF II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
48800000-6
II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 517545000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2013/11/26 (év/hó/nap) Befejezés 2019/06/30 (év/hó/nap) 6
VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 7
Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 180 - 310315 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/09/17 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) 8
Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 244 - 424374 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/12/17 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A Szerződés 6.2.2 pontjának harmadik bekezdése az alábbiak szerint módosul Eredeti szöveg: "A Felek megállapodnak, hogy Szállító a support díjat a teljesítésigazolás alapján évente a tárgyév július 15. napjáig jogosult számlázni. A Szállító a számlát minden esetben a Megrendelő alábbi címére köteles küldeni: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24." A módosítást követően: „A felek megállapodnak, hogy a Szállító a support díjat a teljesítésigazolás alapján évente előre, két részletben, első alkalommal a tárgyév július 15. napjáig, második alkalommal a tárgyévet követő év január 15. napjáig jogosult számlázni. A szállító a számlát minden esetben a Megrendelő alábbi címére köteles küldeni: 1095 Budapest, Soroksári út 22.-24.” IV.1.3) A módosítás indoka: Ajánlatkérőként szerződő fél irányítását ellátó szerv a Földművelésügyi Minisztérium Agrárközgazdasági Főosztálya jelezte Ajánlatkérőként szerződő fél felé, hogy az évente egy összegben fizetendő support díjat az elszámolhatóság érdekében szükséges megbontani. Az FM fenti kérésének teljesítése érdekében a Projekt fenntartási időszakában irányadó, kizárólag intézményi finanszírozás alá eső support díj fizetésére vonatkozó feltételek módosulnak akként, hogy Szállító a support díjat a teljesítésigazolás alapján évente előre, két részletben jogosult számlázni. A Szerződés számlázást érintő technikai módosítása: a) nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; b) a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg, a szerződéses díjakat nem érinti; c) a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest nem terjeszti ki új elemre, új megvalósítandó feladatot, elérendő eredményt nem határoz meg. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/11/03 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: 9
V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/11/19 (év/hó/nap)
10
