! Almanak foó r SURINAM E 'j
I ''.
•'
v -
1,
• .•
• • • ' < ' •
•;
'
Met offieieet e gegevens , samengestel d e a , uit gegeve a doo r
'A ; \
'
:
•. ' .
-
:
• '.
•
W , MARCUS» .
'
'•
.
'
'
-
•
:
i
•
' , -
'•
'
''
,—
''
•
"
'
Drukkerfl „D e Tfld" O. C. Marcus Knuffelsgracht 12 Paramaribo.
1
'.I
;|£ C . R 8 1 N GH J S Maagdensfraai .14 PARAM AMBO. Het welbekend e adre s voor :
VRUCHTENSTROOP, CITROENZUGR
.
WIJNEN, BISCUITS
,
ESSENCES e n SU1KERWERKEN VANILLESUIKER, CHOCOL
, A ADJ ES,
TOFFEES enz . enz . TOILET-, FANCY e n SPORTARTIKELEN, B. G . LIMACOL , TOILE T LOTION , FERROL , HETJYER-OLIE VOEDSEL , RECTORS PATEN T MEDICIJNEN , COCOMALT, OVOMALTIN E Enz . Enz .
The Dominion o f Canad a General Insurance Company Verzekert tege n ongevalle n e n ziekt e bi j Canada' s oudste e n mees t solied e ongevalle n maatschappij . Deze Canadeesch e Maatschappi j i s d e eenige , di e een dergelijk e verzekerin g voo r he t Surinaamsc h publiek mogelij k maakt . —Hoofdkantoor: TORON TO - C AN A D A. — P . A . J L A I J I J J I E (Agen t voor Suriname). Watermolenstraat 36. P . O. B . 422.
H. J . d e Vrie s
— Merchant & Commission A%ent — Cable Address : „PETZOLDT" — Paramaribo. Bankers : The Surina m Bank - Paramaribo - Amstcd. SPECIAL ATTENTION IS GIVEN T O CONSIGMENTS Agent of : WEST-INDISCHE EXPOR T MAATSCHAPPI J NV . Spuistraat 219/221 — Amsterdam C . LIBBY, M C NEIL & LIBBY Inc . — Chicago . U. S . A. Specialiteit i n Gezoute n Vleesc h i n Vaten , Blikjes Vleeschware n — Vruchten e n Groenten , THE UNiO N BA G & PAPERS CORPORATIO N New-York City - U. S . A. Grootste fabrikante n va n Papiere n Zakke n voor all e doeleinden . iHE SU N INSURANC E OFFIC E Ltd - Londo n The oldes t Insuranc e offic e o f th e world . Founded A.D . 1710 . . . ——
, -
-
—
—,
•
i
—
.
—•
*
Ter kenni s van het geach t publie k wordt gebrach t da
11
Rijwielhande l -Autotruck van H . M , B u y i i e
thans gevestiu d zij n aa n d e Ho f straat No . 66. SU ede aanbevelend .
€ om b é Bazaar .
O r geade mun t ui t i n kwalitei t Codeboeken L a Mod e d e Paris Selection No«lleb Elite , La femm e elegant e
Best gebrand e Sur . Liberi a koffi e Kiectrische peere n en benoodigdhede n Bouillon blokje s Holl . prim a Antenne e n lampe n R . C . A. Ï M e n Leidsch e kaa s Ananas Conserve n e n stroo p Appels va n suike r C'ombé B a z a a Radio Chicag o be3t
Oeorge E . Kaersenhou t s Apotheek. Maagdenslraal 5 . Telefoon 279. P . O. B . 336. He goedkoopste adre s roo r Receptuur . Groothandel in BRILLEN, LORGNETTEN , GLAZE N
CHEMICALIËN, TOILETARTIKELEN , PATEN T MEDICIJNEN, WIJNE N e n VERBANDSTOFFEN . Steeds i n voorraad : Essenc e voo r Stroope n e n Likeuren, Sanatogen , Scott's Emulsion , De Witt's PILLEN enz . NESTLE'S FOO D e n MOLENAAR S Kindenneel , MELKSUIKER, TANDPAST A i n SOORTEN , Minerale watere n e n Zouten , THERMOMETERS e n MELKWEGERS , RUBBER SLANGE N voo r IRRIGATORS, Roode e n witt e WIJNEN , C H A M P A ON F , Medicinale Malag a WIJN , Poeders e n Odeur s va n Hoger s e n <>atles , HOUBIGANT, COTY , enz .
O ft z e k e r h e i d voo r d e toekoms t theb t gi j iridien gi j speculeer t i n effecterr , loterijen , etc. Z e k e r h e i d voo r d e toekoms t heb t gi j indien gij slui t ee n p o l i s b y d e
Eerste Nederlaiidsch e Verzekemngs Maatschappij op hel Heven en legen Jnvalidiieil Tf.V. gevestigd ie
's Qravenhage.
door t e neme n ee n Levensverzekeringspoli s voo r bepaald -.n tijd o f bij overlijden , doo r he t r.eme n va n een ï « y t r e il te p o l i » me t gedeeltelijk e terug betaling va n het gehee l kapitaal n a overlijden , ofwe l
een Gezinsverzekeringspolig o f studie poli» voo r n n kiuderen . Weg me t d e zorge n voor , de toekoms t Vraagt inlichtingen aan het "Bijkanloor der &e?sle Tfederlaudsche Waterkant 12, Verder:
Ongevallen verzekering, Levensverzekering Inclusie f Vlïegrïsico.
Fotoatelier
Fotohandel lleerenstraai 61 —
ySfgffliïdfr
Postbns 391
C A B I E J R A S e n toebehooren Filmen, Papieren , & Chemicaliën FOTOBENODJGDHEDEN. z . a tassen, statieven , geelfilters , ont spanners, fotbooekjes , albums . belichtingsmeters, TRESSORS, SLIPS , FOTO LIJSTEN i n modern e uitvoer,n£; i etc. etc . DONKERKAMER BENODIGD HEDEN z . a . afdrukrame n scha len, maatglazen , electr , glansper . sen, rollers, kartelmachines , etc -
S
„RHEINMETALL" KofferHschrijfmachincs .,XOVA" Duplicators o n benoodigdlieden Afwerken va n Amateurs * er k Voor lie t make n va n foto-* OTeral t e ontbinde n
fotoliteratuur Prijslijsten en prospectussen gratis op aanvraag.
Erbé Heerenstr . 61 Postbus 391
De Surin . Henry J . Lisson e
Dames & Heere n Modewinkel Schoenenmagasijn Dominéstraat 19—31c.
„He S a t e r "
Agentuur en Commissiehande! Emmafttraat 9 N'ien w Nickerie Wilt gij meer afzet hebhen van Uwe artikelen V
Plaatst da u ee n a g e n t o f ver.egenwooidige r i n N i c k e r i e. Neemt a l l e agentschappe n aa n e n ka n a l l e zake n te Paramarib o vertf-t^nwoordigen . Is reed s agent va n ve..->chillende huizen i n Paramaribo en Nederiand . Het i s i n Uw eige n belang . Bezi t oo k winkelgebouw . Inlichtlrg-n worde n gaa n e veistrekt . Schrijft nog vandaag. Beveelt z ch aa n he t geacht pubie k da l gedurend e de feestdage n specian l bi j bestellingen worde n gebakke n de welbekend e
Militaire Vruvhienbroode n
alsook ailerle i koeksoorte n e n gebak . Bestellingen worde n ne t e n o p tij d gelever d Aanbevelend 11. D E LEON Wagenwegstraat 67. I
•a
Autogarage O . A. G. TELEFOON No . 8 is he t b e s t e adresfvoo
r
luxe automobielen . Dag e n nach t in wee r e n wind, tege n dezeltdcprijzen . _ _
_
Stoomhoutzagerij GOMPERTS — Opgericht lg6 4
—
Steeds groot e voorraa d
PLANKEN e RICH ELS DAKLATTEN PAALHOÜT
= f? * ? "J
prima qualit&i t W A L 4 B A SINGEL S Machinaal bewerkt e uiaterinien ,
W. V e r s l u y s '
CO
— Uitgevers Mi j N . V. Algemeene Boek- en Kantoorboekhandel Boekbinderij. WAGENWEGSTRAAT 60. P. 0. B. 109. Telef. 276 U koopt he t voordeeligs t e n goedkoopstvarron s Wf l bestellen enleveienall e s c h o o l b o e k e » ) t^dschrifeD, Natuur- e n scheikundig e instrumenten , microscopen , kantoor- e n schoolbenoefien . schriften, , lampekappapier , boekbindersmaterialen, a bums, enz. enz . üw adre s i s e n bUJf t d u s:
F i l i a a l Versluy» .
D. B E L A P A It KA
Drogist — Molenpad, hoe k Koningstraat . Hande! in
chemicaliën, bloem - e n tuinzaden ,
Rozenstruiken.
Geregeld aanvoe r va n v e r s c h e z a d e n .
Sarin. Coöperatieve Bakkeri j
Keizer straat 109 —
\
— Telefoon No. 89
De Bakkerij T ^ r brood Hygiënische bereidin g --
Nette bediening.
.
B o e k - e n Papierhande l
„St. Jozef, zorg "
LH
A HHE N
Noorderkerkstraat 7 Postbus 300 Handel oo k i n Religieuse artikelen en speelgoed, Depot va n Leo-Victo r Sigarenfabrie k Weeshuis-Boniface.
Alladin lam p (d e Wonderlamp) . Steeds i n voorraa d ee n keurcollecti e
Lampen e n onderdeeleu .
U c h t ! Licht
! Licht
! overal
Inlichtingen bi j de n Agen t Keizerstraat 5/ 8. ' M. P 0 L A E.
*
„Sell h e l p'
Spaarkas e n Verzekeringsbu s
voordeelig 1 voo r iedereen .
Inlichtingen worde n gaarn e verstrek t op he t kantoo r Wagenwegstraat 108. en doo r d e bestuursleden .
D
GID
KLMWWC YOO K swmm
ir. 5. Bij de verschijning van den 3den jaargang van „DE GIDS", Almanak voor Suriname, brengt de Uitgever dank aan de H.H. Bestuursambtenaren, Af~ deelingschefs, Directeuren en vertegenwoordigers van Maatschappijen, Vereenigingen als anderszins, die bereidwillig de gegevens verstrekten ; ook aan particulieren, die hunne critiek ons niet onthouden hebben. Deze terechtwijzingen zullen aangewend worden tot aanvulling en verbetering, waardoor dit jaarboek zijn doel nabij streeft: een betrouwbare gids te zijn. Dat sok deze 3e jaargang voor elkeen zal zijn wat hij er van verlangt, mag evenwel niet verwacht worden. Immer is voor oogengehouden hetgeen in een almanak direct tehuis behoort. Zakelijke en gezonde wenken zullen immer aanvaard worden. Opbouwende critiek wordt zeer op prijs gesteld. Dat „DE G/DS'" moge blijken een nuttig handboek te zijn, is het streven van DEN UITGEVER. Paramaribo, December 1936.
Jubileumjaren ui t d e geschiedenis pa n Suriname . ROOMSCH-KATHOLIEKE GEMEENTE. DE TWEED E VESTIGING . INRICHTN G VA N HE T EERSTE KERKLOKAAL .
Het jaa r 1937 herinnert aa n d e tweed e vestigin g der Roomsch-Katholiek e Missie , 150 jaren geleden , De eerst e vestigin g ha d plaat s onde r gouverneu r Va n Sommelsdijck e n wer d opgeheve n n a he t overlijde n van de n laatste n de r dri e priesters : Fredericus van den Hofstadt, Thoma s Fuller e n Petrus Crol , i n 1686. In 1786 kregen d e Katholieken , n a herhaald e po gingen o m d e vrij e openbar e godsdienstoefenin g e n erkenning al s zelfstandige gemeente , vrijhei d va n godsdienstoefening, doc h onde r zee r beperkend e voor waarden. De H.Gongregati e to t Voortplanting de s geloof s in Rome vaardigd e inmiddel s he t beslui t d.d . 28 Nov . 1785, waarbij zij , overwegend e da t d e R.-Katholieke n in d e Nederlandsch e koloni e Surinam e verstoke n zij n van kerkelijk e bedienaren , o m hu n Sacramente n e n andere geestelijke hulpmiddele n t e verstrekken ; wijders dat hu n doo r d e bestuurder s de r koloni e d e vergun ning i s verleend , o m vrijelij k de n katholieke n gods dienst ui t t e oefenen , besloo t d e Surinaamsch e Missie in t e lijve n bi j d e Hollandsch e Missiê n e n twe e secu liere o f regulier e priester s hierhee n t e zenden . 17 Octobe r 178 6 landden d e priester s Albertus van Doornik en Adrianu s Kersten s t e Paramaribo . Zij kochte n een hui s aa n d e Wagenwegstraa t va n den kommardan t de r troepen , late r gouverneur-Gen. , J.F.de Frederici .
6 Het benedenhui s wer d al s pastori e gebruik t e n boven wer d ker k gehouden . 1 April 1787 werd d e eerst e plechtig e Mi s me t inwijdingsrede i n d e nieuw e ker k gehouden . Op 16 Augustus va n hetzelfd e jaa r wer d doo r he t Hof beschik t da t di t gebou w va n huurwaard e vrijge steld zo u zijn , zoolan g he t voo r kerkelijk e dienste n werd gebruikt . Na d e sluiün g der kerk andermaals —vermoedelij k 1 Maart 1793 — vertrok pastoor Eeltjen s naa r Nederlan d eü wer d d e pastori e verhuurd . He t pan d i s late r ver kocht aa n S , va n Lierop , di e he t verbouwde , e n i s thans eigendom va n d e Hervormd e kerk . NEDERL. 1SRAËL1ET1SCH E GEMEENTE . EEUWFEEST VA N D E SYNAGOGE .
Leden va n he t kerkbes'uu r waren : Voorzangers: P . Heilbron , M . J Keyzer , J . J . Lyons ; Parnassims: M. M d e Hart, S Z.Soesman ; weesmees sïeren : E. Bare-d , E . Lion Arons ; gezworen klerk : S.Alexander; koslers : M. Barend Jr. E.S . Snoek; leden to t correspondenti e me t d e Nederlandsch e Hoofd-commiss;e: S . d e l a Parra , D . M.Sanches . PLECHTIGHEDEN E N GEZANGE N
ter gelegenhei d va n d e inwijdin g de r synagog e Newé Sjalo m o p 30 Nissan 5597 = 5 Mei 1837. Hebreeuwsche gelegenheidszan g vervaardig d d . d . heer Salomon Polak, vertaal d doo r H.M . Leudendorff : Inleiding: Solo. Laa t on s Heer ! o m Uwe n naa m t e prijzen , Mijn gees t o p Arendswieke n rijzen , En daa l Uw ' wijshei d o p mi j neer ! Laat heili g dichtvuu r mi j doorgloeijer , En mij n lie d welluiden d vloeijen , Als hemelszan g ui t hooge r sfee r ! Koor. Laa t on s zinge n i n korale n ! Met feestbazuine n e n cymbalen ! Gezeten bove n Enge l koren , Zal Hi j onze n feestzan g hoore n 1
7 De Heme l e n Aard e betuige n U w aanzijn , De wond're n de r scheppin g verbazen on s oog ; Verstaald zo u de mensen, e n versteend zo u zij n har t zijn Indien hi j zij n kni e voo r U w almach t nie t boo g ; Hoe mee r hi j mog t poge n U w doel i e doorgronden , Hoe mee r he m U w werke n de n Scheppe r verkonden : Hoe mee r hi j naa r kenni s en wijshei d moch t streven, Erkent hi j de n Heer e e n wijd t He m zij n leven ; En roem t e n verkondig t de n volk're n U w eer , Dat alte n U vreeze n e n dienen , o Heer ! Men offer t U wieroo k e n bouw t U altaren , Doch zie t Gi j o p reinhei d de s harte n slecht s neer , Tot hei l de r verdoolde n di e onweten d waren , Verbreidet Gij , Vader ! Uw e heilig e leer ; Tot troostbron , to t leidin g i n ' s menschlijk e leven , Hebt Gi j on s U w hemelsch e wette n gegeve n ; Gij lie t tabernakele n e n tente n U stichten , Naar Godd'lijke n wi l Uwe n diens t t e verrigten , Uw oogmer k wa s echte r on s zalighei d meer , Dan huld e to t eigene n luiste r e n eer . Door Pharao' s ijzere n dwangju k geteisterd , Verkeerden oni ' vader' n i n rampspoe d e n noo d ; En troostloos , verwezen , va n zinne n verbijsterd , Was nieman d di e uitkoms t o f reddin g he n bood ; Doch Gi j o p de n troo n de r ontfermin g gezeten , Gij hoorde t hu n smeeke n e n slaakte t de n keten , Waarin d e verdrukkin g he n du s ha d geklonken , En heb t he n genadige n bijstan d geschonken ; En ' t duiste r verdwee n aa n de n hemelsche n trsns , Het lich t de r verlossin g verspreidd e zijn ' glans . Gij heb t bi j d e Schelfze e Uw ' Almag t bewezen , En veili g U w vol k doo r d e golve n verzeld ; Toen heef t he t i n jube l de n Heer e geprezen , En plechti g vertrouwe n i n Moze s gesteld ; En ' t rijsj e schoo t o p to t heerlijk e vruchten , Alomme bego n me n de n Heer e t e duchten ; Het zaa d da t Gi j strooide t gin g nergen s verloren , De ste m de s geloof s dee d luid e zic h hooren , Men belee d U als Scheppe r va n alle s wa t leeft . Die Israe l verkoren, geheilig d zic h heeft .
8 Gij heb t o p de n Sina ï U w woorde n gebode n Als Vade r to t Zoo n on s welwillen d verklaard ; En een e verbirtni s met Jako b gesloten, Zijn erfnch t de r üodd'lijk e liefd e zo o waard . Hoe lieflij k e n zach t zij n d e hemelsch e snoere n Die teven s lo t hoogst e zalighei d voeren ! Gij leerde t de n mensc h i n ' t doornig e leve n Langs ' t bloemiijk e pa d de r liefd e t e streven , Naar ' t zali g verblij f waari n droefhei d noc h pijn , Noch kluister s de s stoH'lijke n lichaam s mee r zijn . Dit praalgebou w da t wi j U Eeuwige ! wijden , Vervange de n Tempe i va n vrcegere n tij d ; Onz' mon d za l i n sted e va n olfer s belijde n : Dat wi j Uwe n wette n e n lee r zij n gewij d ; Die wette n di e eeuwi g o p hecht e pilare n Den grondsla g va n onz e belijdeni s waren , En di e doo r hun ' heilig e strekkin g on s toonen , Waar liefd e e n deug d e n verdraagzaamhei d wone n ; Welzalig he t vol k da t verkore n doo r God , Steeds huisves t i n vrede ; ho i zoe t i s zij n lot ! Wij zij n i n he t hui s de s Heere n vergaderd , Te loven , t e prijze n U w heilige n naa m ; Ootmoedig zij n wi j U w drempe l genaderd , Te stam'le n o Hemel ! U w groothei d e n faam ! Maar ka n we l onz ' onmach t de n Go d alle r dingen , De nietig e sterv'lin g Uw ' groothei d bezinge n ? Blijf, Vader ! blij f on s i n lie f Je genegen ! Verhoor onz e wensche n e n schen k on s U w zegen ! En zi e va n de n Zete l de r liefde , o Hee r ! Barmhartig o p tempe l e n bidder s steed s neer ! Slot.
O zege n he n wie r deugde n blonken , En di e on s milde n bijstan d schonke n ; En ster k deez ' tempel s steunpilare n ! Wil steed s to t Uwe n diens t on s leiden , Eu Uwe n heil'ge n gees t verspreiden , Op di t Gebou w e n zij n altaar ! Dat alle n di e o p Aard e wonen , U kennen e n U eerbied toanen ! En U allee n al s ééni g Weze n Belijden e n geen ande r vreezen !
9 Gewoon gebe d voo r Z . M, de n Konin g beneven s Hoogstdeszelfs Koninklijke familie e n Vertegenwoordige r in dez e Gewesten . Gewoon gebe d voor deze en alle andere gemeenten . Zang doo r d e gemeent e gedurend e de n optogt . De Gewijd e Rolle n naard e Ark . Psal m 29. Leerrede ove r Psal m 93 vs 5, door de n Eerw . H r Ph. Heilbron . — Symphonic— Toespraak.— Slotgebed. S 1 o t z a n g Koor : Psalm 150. ONDERWIJS. 1877 — 1937
.
Het jaa r 1937 is voo r he t Onderwij s i n Surinam e een nie t onbelangrij k jaar . Op 30 Augustus za l he t 60 jaar gelede n zijn , da t de leerplicht alhier is ingevoerd, terwij l he t Deparlemen t van Onderwij s 2 dagen daarn a 60 jaar bestaat . De Hendrikschoo l za l o p 8 November 1937 haar 50-jarig bestaa n herdenken . Het i s daaro m nie t overbodi g hierove r t e memo reeren. Ee n en ande r i s gepu t ui t d e Geschiedenis va u het Onderwij s va n Thomso n e u d e jaarverslage n e n verder aangevul d me t gegevens , mi j verstrek t o p he t Departement va n Onderwijs . Het onderwij s heef t i n Suriname steed s d e belang stelling va n d e Overhei d moge n genieten . Reed s i n art. 29 van he t octroo i va n d e West-Indisch e Com pagnie (1682) was omschreven , da t d e Overhei d een e belasting moch t heffen , waarui t oo k onderwijzer s zou den kunne n worde n betaal d ; en opvolgend e gouver neurs hebbe n zic h me t d e bevordering va n he t onder wijs bezi g gehouden , terwij l va n 1876 af he t Neder landsch voorbeel d zoovee l mogelij k i s gevolgd . Eers t sedert die n tij d kon me n zeggen, da t d e Overheid eige n scholen ko n stichte n e n doe n houden . Vóó r die n tij d was he t onderwij s uitsluiten d i n hande n va n particu liere lichame n e n persone n e n wa s d e uitvoerin g va n de voorschrifte n o p dit stu k opgedragen aa n d e ,.Commissie va n he t schoolwezen" , ingestel d bi j he t Regee ringsreglement va n 1815.
10 Van 1834 dateert de indeelin g va n de onderwijzer s in 1», 2e, 3 e e n 4 e rang , welk e indeeling eerst bi j ver ordening va n 30 December 1931 (G.B. 1932 No. 47) vervangen wer d doo r d e indeelin g me t d e Neder landsche benamin g va n hoofdonderwfize r voo r zoovee l betieft de n !•" en van onderwijze r voor zoovee l betref t den 3 en rang ; d e 2" rang wer d afgeschaft , terwij l d e 4 e ran g de n naa m va n hulponderwijze r kreeg . In 1863 verrezen verschillende schole n i n d e sta d en i n d e districten , daarn a d e emancipati e d e lus t tot schoolbezoek ster k blee k to e te ' nemen. Dez e schole n waren all e va n particulieren . Sommig e ware n i n he t bijzonder aangeweze n o m d e kindere n o p t e nemen , voor wi e he t gouvernemen t betaalde ; deze ware n d e z g. bijzonder e schole n voo r jongens en meisjes, afzon derlijk o f pemengd . Reed s vóó r d e emancipati e liete n de beid e hie r werkend e zendingsinstellinge n onderwij s aan slavenkindere n geve n : de Evangelische Broederge meente va n 1844 af, d e Roomsch-Katholieke Missie kort daarna. Voo r da t onderwij s kreeg d e Broedergemeent e voor het eerst in 1865, de Roomsch-Katholieke gemeente in 1866 geldelijke ondersteuning , welk e seder t aa n beide gemeente n onafgebroke n i s verleend . Op 23 Juni 1873 werd aa n de n toenmalige n gou verneur Va n ldsing a aa n d e Kolonial e Staten aangebo den ee n wetsontwer p to t regelin g va n he t geheel e on derwijs i n Suriname o p de n voet va n d e Nederlandsche wet va n 1857. De uilvoerin g daarva n zo u echte r t e kostbaar voo r Suriname worden . Zij werd daarom door gouverueür Va n Sypestey n ingetrokke n e n wei d o p 15 Januari 1875 een nieu w ontwer p aangeboden , hetwel k na d e daari n aangebracht e wijzigingen e n aanvullingen, geworden i s d e verordenin g va n 8 December 1876 (G.B. 1877 No. 10), houdende „voorloopig e voorzie ningen betrekkelij k he t lage r onderwij s i n d e koloni e Suriname, i n afwachtin g eene r definitiev e regelin g van het onderwerp" . Wach t Surinam e no g altij d o p eene definitieve regelin g va n he t onderwijs , d e voorloopig e regeling wa s ee n belangrijk e sta p o p de n goede n weg. Zi j schree f leerplich t voor , voo r kindére n va n 7—12 joar, e n wer d ee n Inspecteu r belas t me t he t toezicht op het onderwijs, di e te Paramarbi o zou worde n bijgestaan doo r een e Commissi e va n onderwij s e n i n
11 de districte n doo r d e distircts-commissarisse n e n i n Nckerie doo r een e sub-commissie va n onderwijs . Ingevolge art . 41 zou d e verordenin g i n werkin g treden 2 maanden n a hare afkondiging, welk e geschiedd e op 30 juni 1877 ; zij tra d du s i n werking op 30 Augustus en bestaa t o p 30 Augustus 1937 dus 60 jaar. En welk e zij n d e vruchte n gewees t va n d e veror dening ? In verbaa d me t de n voorgeschreve n leerplicht , welke ingevolg e art . 41 twee maande n n a d e uitgift e van he t Gouvernementsbla d (30 Juni 1877) waarin d e verordening geplaats t is . za l i n werkin g trede n — dus op 30 Augustus 1877 werd bi j resoluti e va n 25 Augustus 1877 La A No . 9 , den Procureu r Generaa l op gedragen o m de n Inspecteu r voo r he t Onderwij s hul p te verleene n te r opsporin g va n ouders , voogde n e n verzorgers, di e nie t voldede n aa n d e verplichtin g hu n bij art . 18 opgelegd; teven s wer d aa n de . toenmalig e wijkmeesters ocgeleg d o m uiterlij k o p ultimo Jun i va n het Onderwij s I e doe n toekome n va n kindere n tus schen 7 en 12 jaar. di e o p ult o Decembe r o f ultim o elk )?.?. r n a,,v.'ke»rige opgav e aa n de n Inspecteu r voo r Juni woonachti g ware n i n hu n wijk . welk e maat regelen naa r wi j vernemen, helaa s to t het verlede n be hooren. In dez e verordenin g i s bepaald , da t ieder , di e i n het bezi t wa s va n d e akt e va n bekwaamhei d to t he t geven va n lage r onderwij s ende n ieefiij d va n 23 jaren had bereikt , aa n he t hoof d va a een e schoo l moch t staan zoowe l i n Paramarib o al s i n d e districten . On geëxamiueerde onderwijzer s mochte d du s nie- t mee r aan he t hoof d va n schole n staau . In art . 27, 2e lid, i s bepaal d : „Dit onderwijs word t door midde l va n toelage n e n bijdragen ui t d e kolonial e kas bevorderd e n zoovee l noodi g voo r zoover d e mid delen he t gedoogen , va n gouvernementsweg e kosteloo s verkrijgbaar gestel d voo r degenen , di e he t verlangen" ; gelegenheid du s voo r een e vrij e ontwikkeliu g va n he t bijzonder onderwij s o p de n voe t va n he t voorschrif t uit he t Regeeringsreglemen t 1865, alsmede grati s ge woon lage r onderwijs . Reed s bi j dezelfd e verordenin g werd he t mogelij k gemaak t gelegenhei d t e opene n to t het doe n geve n va n ,,uitgebreid lage r onderwijs" doo r
12
het subsidfëere n va n bijzonder e schole n voo r dit doel. Van di t voorscho t hadde n genote n d e dames Bueno de Mesquita e n Van Meerten, beide n n u wijlen . Bij de verordening van 2Jannar i 1904 (G.B. No.1) in werking getreden op 1 Januari 1905, werden voo r d e Schoolbesturen regele n vastgestel d voord e verkrijgin g van ondersteunin g vco r hunne bijzonder e scholen en de jaarwedden va n openbar e onderwijzers , waarnaa r d e subsidiën zoude n worde n bereken d e n vastgesteld . Deze regelin g ha d i n de n loo p de r tijda n talrijk e wijzigingen ondergaat) . Bij d e we t va n 26 Maart 1920. Staatsblad No. 130 (G.B. No. 39) werd art. 159 van het Regeeringsreglement van Surinam e i n die n zi n gewijzigd , da t verkrege n werd de gelijkstelling va n het bijzonder e n he t openbaar onderwijs. Een begi n va n verhoogin g voor zoovee l betref t d e salarissen de r bijzonder e onderwijzer s wer d gemaak t bij d e verordening van 16 Februari 1921 (G.B. No.12), Bij K.B . va n 4 December 1925 No. 23 (G B . No.93) en bi j later e verordeninge n wer d d e gelijkstellin g i n meerdere punte n doorgeyoerd . In verban d me t d e uivoerin g va n d e gelijkstelling werden bi j beslui t va n 27 April 1926 (G.B. No . 40) regelen vas'gestel d voo r d e openbare e n d e bijzonder e scholen, welk e regele n late r werde n gewiJ7ig d en aan gevuld. in 1880 is, dan k zi j d e ijverige pogingen van onze n onvergetelijken Dr. H.D.Benjamins , toen Inspecteu r voor he t Onderwijs , ee n aanvan g gemaakt me t d e op richting van openbar e schole n voo r gewoo n lage r on derwijs, teneind e aa n d e min - e n onvermogende n ge legenheid t e geven tot he t verkrijgen van Overheidswege van kosteloo s gewoo n lage r onderwij s voo r hunn e kinderen. In zij n versla g ove r 1885 schreef Dr . Benjamins : „Onze koloni e is ai m aan instellingen , di e een e geschiedenis achte r zic h hebben , di e kunne n wijze n op eene traditie e n ook aan ee n eervo l verlede n kracht , tot voortbestaa n ontleenen . Onze inrichtinge n va n onderwij s overleve n i n den regel nar e stichter s nie t e n a l i s dez e ee n lan g leve n beschoren, me t hu n doo d gaa t hunn e stichting t e niet ,
13 om allee n i n d e herinnerin g va n oud-leerlinge n i e blijven voortleven" . In d e verordening van 3 Maart 1886, dus 10 jaren na de afkondigin g van d e vigeerend e onderwijsverorde ning, werd door gouverneur Smid t een e nieuwe regelin g afgekondigd, di e he t onderwij s hooger , i n geregeld e banen leidde . E r werd bepaald, dat : Om i n d e sta d als hoofd eene r school te kunne n optreden , moest men te n minste i n het bezi t zij n va n een e akt e va n tenminst e den tweede n en in de districte n te n minstede n derde n rang. Bi j d e afbraak va n he t onderwij s is , zooal s later blijken zal, i n he t laatst e wijzigin g aangebracht . De mild e bepalin g va n d e verordenin g va n 1876 waarbij aa n de Commissi e va n onderwij s d e bevoegd heid wer d gegeven , o m d e kinderen , voo r welk e t e Paramaribo kosteloo s onderwij s wer d gevraagd , t e plaatsen o p een e bijzonder e schoo l tege n he t doo r het Gouvernement t e bepale n e n ui t d e kolonial e ka s te betale n schoolgel d o p d e scholen , di e zij daarto e het geschikts t achtte , blee f gehandhaaf d e n di t wer d door vel e onvermogend e ouder s me t groot e ingeno menheid vernomen , daa r zi j lieve r hunne kindere n o p eene particuliere , da n o p een e Gouvernementsschoo l geplaatst zagen . Naa r zi j beweerde n moest e r o p een e particuliere schoo l béter onderwijs gegeven worde n dan op een e Gouvernementsschool, daa r d e onderwijze r i n dienst va n ht t Gouvernemen t toc h zij n gel d kreeg , als hi j zij n bes t dee d o f niet , terwij l d e onderwijze r van een e particulier e schoo l moe t zorgen , da t zijn e leerlingen vorderinge n maakten , wild e hi j zijn e school niet zie n verloopen . Zender va n dez e bewerin g parti j t e trekken, moe t evenwel erken d worden , da t kindere n va n onvermo genden, di e o p sommig e particuliere schole n geplaats t waren, i n een e beter e conditi e verkeerde n da n die , welke een e Gouvernementsschoo l bezochten , daa r he t onderwijs o p enkel e particulier e schole n verde r ging, dan da t o p d e sc h olen va n he t Gouvernemen t « n e r zelfs o p enkel e de r particulier e scholen oo k onderwij s gegeven wer d i n vreemd e talen . De Inspecteu r Benjamin s wa s echte r een e ander e meening toegedaan. En op zijn voorstel wer d door Gouv .
14 Smidt beslote n een e openbar e schoo l voo r jongens ei r meisjes— een e gemengd e school dus — op t e richten . Aan de n Waterkant naas t d e Luthersche kerk, werd een geheel nieu w gebouw , prijkend e me t ee n tore n e n klok opgericht , va n welk e d e eerste stee n geleg d wer d op ' s Konings verjaardag , 19 Februari 1887, en va n welke d e plechtig e inwijdin g doo r Gouverneu r Smid t plaats vond op 8 Augustus d.a.v . Bi j deze gelegenheid, in tegenwoordighei d va n een e groot e menigte , wer d in naam de s Koning s aa n Mr . C . 1. Heylidy, Voorzitte r van d e Commissi e va n Onderwijs , kenni s gegeve n van zijn benoemin g to t Ridde r i n de Orde van den Nederlandschen Leeuw al s blij k va n waardeerin g voo r de gewichtige diensten, die hijjgedurende 25 jaren als zoodanig bewezen had . E n he t woor d bij de daad voegende , nam hij zijn ridderteeke n e n hechtt e di t voorloopi g o p d e borst va n de n hee r Heyildy . Overweldigend wa s d e indruk , di e dez e daa d bij al de aanwezige n verwekte en luide toejuichinge n ware n voor de n Gouverneur een duidelij k bewijs , dat men hem dankbaar wa s voor d e wijze , waaro p hi j van zijne be langstelling in he t onderwij s wee r blij k ha d gegeven . In zij n versla g ove r 1887 zegt d e hee r Benjamins o.m.: ,,Doo r d e stichtin g va n H e Willemschcol i s opnieuw ee n sta p gedaa n i n een e richting , di e reed s lang al s gewersch t wer d beschouwd , n. I. het o p Gouvernementsscholen bijeenbrenge n va n all e kinde ren, di e voo r geuvernementsrekenin g onderwij s genieten". Deze schoo l teld e bi j d e openin g o p 7 November 1897, dus n a 10 jaren, 333 leerlingen (125 jongens en 138 meisjes). Aan he t hooi d der schoo l ston d d e zee r verdiens telijke onderwijze r J . M . M. d e Vries , n u wijlen , di e sedert 1876 hoofd va n een e particulier e schoo l was . Onder zijn e leidin g bloeid e d e schoo l inderdaa d e n hteft voortreffelijk e manne n geleverd . De hee r Benjamin s heef t i n di t opzich t zij n zi n gehad. Immer s in 1878 ontvingen voor gouvernements rekening nie t minde r da n 945 leerlingen onderwijs ; terwijl doo r dez e daa d o p éé n schoo l na , gee n enkel e leerling va n he t gouvernemen t onderwij s ontvin g o p eene particulier e school . D e p.m. 170 0 kinderen wer-
15
<Jen n u alle n o p gouvernemenfsschole n bijeengebracht . Helaas moes t d e Willemschool o p 1 October 1927 worden opgeheven , omda t zi j i n 1910 omgezet wer d in ee n e betalende schoo l me t laa g schoolgeld , e n d e concurrentie me t gesubsidieerd e bijzonder e scholen , waarop onderwij s i n vreemd e tale n werd gegeve n e n waarop ee n zee r laa g schoolgel d wer d geheven , nie t kon weers'aan . In art . 18 van d e verordenin g wer d aa n ouders , voogden e n verzorger * d e verplichtin g opgelegd , aa n hunne kindere n o f pupille n va n 7—12 jaar, waa r ge legenheid daarto e bestaat , geregel d onderwij s t e doe n geven doo r d e daarto e bevoegd e personen , o p straff e van een e geldboet e va n f 10.— tot f 100.—, terwijl voor opzetielij k schoolverzui m di e ouder s of verzorgers werden gestraf t me t geldboet e va n f 1,— tot f 10.—. voor iede r kind, elk e maand waarin verzuimen gepleeg d zijn. Andere n da n ouders , voogde n e n verzorgers, di e tot opzettelijk schoolverzui m medewerken , worde n daarentegen gestraf t me t geldboet e va n f 3.— tot f 25.— voor iede r kinde n voo r eiken schooltij d o f elk gedeelt e Tan een schooltijd . He t geta l schoolgaand e kinderen , dat i n 1877 pi. min. 4109 bedroeg, stee g daaro m to t 21457 op 31 December 1935 (hieronder nie t begrepe n ae leerlinge n o p de schole n i n he t boschland e n o p de Fröbelscholen) e n wa s verdeel d al s volgt :
Particulieren Gouvernement Evang. Broede r Gem, Roomsen-Kath. Gem. Christelijke schoo l Afr.Meth.Ep.Ch. Ver. Ary a Dewake r Totaal
J.
M.
98 4426 2609 3755 369 272 23
68 3375 2312 3429 435 265 21
11552
Totaal 166 7801 4921 7184 804 537 44
9905 21457
In verban d me t de n leerplich t moes t oo k gezorg d wo.den voo r onderwijzers .
16 Door d e verordenin g kree g Surinam e eenbetei e georganiseerde opleidin g voo r onderwijzer s va n de n 3" en 4 n ran g va n gouvernemen t swege, terwij l late r gezorgd wer d eers t doo r particulieren , late r doo r he t gouvernement, voo r d e opleidin g va n d e hoogei e rangen. Bedroe g he t geta l rangonderwijzer s i n 1877 slechts 69, in Decembe r 1935 bedroeg he t geta l 474, hieronder nie t begrepe n d e vakonderwijzers . Doo r het groot e geta l leerlingen, verdeel d over verschillend e punten i n het land, na m ook gaandeweg he t geta l scho len !oe. I n 1877 was he t getal 55, waaronder e i waren1 van 6, 1 van 10, 1 van 15, 1 van 21 en 1 van 26 leerlingen t e Paramaribo , e n o p 31 December 1935: 122, t.w.: 3 5 te Paramaribo e n 87 in d e districten . Voor d e verdeelin g de r schoie n naa r categoriê n wordt beleef d verweze n naa r de n staat , voorkomend e bij afdeelin g „Onderwijs " i n deze n Almanak, i n deze cijfers zij n nie t begrepe n d e schole n i n he t boschlan d en d e Fröbelscholen. Het jaar 1937 is tevens oo k he t halve-eeuwiaar va n de opening va n d e eerst e Openbar e Schoo l voo r Uit gebreid Lage r Onderwij s i n Suriname , welk e late r geworden i s ee n schoo l voo r M.U.L.O . Het to t stan d komen van dez e inrichtin g heef t ee n wensch va n de n hee r Benjamins , di e he m jarenlan g vervulde e n he m zee r zwaa r aa n he t har t lag , be vredigd . Reeds doo r Gouverneur Van Heerdt lo t Eversberg, tot twe e male n toe , ware n poginge n aangewen d o m eene openbar e schoo l voorU.L.O . o p t e richte n (be grooting va n 1884 en 1885). Ofschoon d e betrekke lijke post , o p d e begrooting gebrach t e n doo r d e Kol. Staten goedgekeurd , wer d hi j doo r de n Ministe r va n Koloniën afgevoerd . In 1886 bracht n u gouverneu r H.J . Smid t ee n post o p de begrooting. Ditmaa l wer d hij doo r d e Regeering overgenomen . Hoe ingenome n Dr. Benjamin s me t deze inrichting van onderwijs was , blijkt uil hetgeen hi j i n zij n verslag over 1887 schreef: „De school , di e i n d e plaat s kom t va n d e oude , moet van vore n a f beginne n het vertrouwen t e winnen, zich opnieu w ee n traditi e vormen.
17 Ook o m üeze redene n zo n i k gaarn e een e schoo l tot stan d zie n komen, di e nie t verdwijnt me t de n dood van haa r hoofd , maa r d e lotswisselinge n de r koloni e trotseerende, blijf t voortleve n va n geslach t to t ge slacht. I k ach t mi j gelukki g i n di t versla g t e kunne n dededeelen, da t aa n die n lan g gekoesterde n wense n voldaan is . D e koloni e i s than s i n bezi t va n zul k een school". De werkzaamhede n aa n he t verbouwe n va n d e kraamzaal, di e sind s 1 April i n he t Militai r Hospitaa l verplaatst was , aangevange n i n Juni , vorderde n bui tengewoon sne l e n ein d October wa s het sierlijk e schoolgebouw gereed . O p Dinsda g 8 November 1887 werd d e schoo l me t groot e pleehtighei d doo r Gouverneur Smid t ingewijd . Hieronder volgt de rede, bi j de opening dersehool . door Gouverneu r Smid t : „Geldt he t hie r ee n eenvoudig e formaliteit , he t betreft toc h een e zaa k va n groo t gewicht. Ma g i k uit de opkoms t zie n ee n blij k va n belangstel ! ing, o f no g liever, he t bese f da t oo k gi j di t zo o inzie* ? Alles wa t he t onderwij s e n d e opvoedin g betref t en strek t o m he t opkomend geslacht , he t geslacht , da t ons vervange n moet , bete r te maken , i s voorzeker zeer belangrijk. All e opvoedin g e n all e onderwij s staa n echter nie t gelijk . He t lager onderwijs i s onontbeerlijk, maar da t onderwij s allee n ka n d e werel d nie t doe n vooruitgaan. Daarvoo r i s mee r noodi g : degelijke, we tenschappelijke kenni s e n we l di e kenni s va n welk e men gezeg d heeft : „kennis i s macht" , een e kenni s gepaard me t he t vermogen , me t lus t e n liefd e to t ar beid e n inspanning o m haa r vruchtbaar t e maken . Da t kan he t lage r onderwij s nie t geven ; e r i s iet s hooger s noodig; dat hooger e t e schenke n aa n dez e koloni e i s een duel , wnarnaar gestreefd word t en welk e menschen vriend za l di t oo k nie t wensche n ? Ziet hie r n u ee n inrichting , di e beginsel , kie m e n grondslag i s va n eene voorziening , di e he t „kenni s i s macht" to t waarhei d za l kunne n maken . Daaro m be schouw i k d e openin g va n dez e schoo l al s va n zee r hoog gewich t voo r he t tegenwoordige , maa r al s va n nog hooge r gewicht voor de toekoms t van dez e kolonie . Ik waardee r he t voorrech t de n eerste n sta p t e
18 mogen doen o m dit gebouw , da t ee r aandoe t aan allen die e r aa n gearbei d hebben , t e doen i n gebruik neme n voor d e bestemmin g waarvoo r he t i s opgericht . Aan U , di e i n dez e koloni e e n stad d e ieldin g e n het toezich t va n he t onderwij s o p U heb t wille n ne men, draa g i k dez e inrichtin g i n d e eerst e ptaat s op ! dat zi j doo r u w belei d e n rijk e ervarin g vruchtbaar , moge worden . In d e tweede , nee n i n d e voornaamst e plaats , draag i k he t gebrui k daarva n ove r aa n U , [directeu r leeraar en onderwijzers , di e geroepe n zijt , o m he t door uw voorbeeld , doo r u w onderwij s e n doo r u w gees t te beziele n voo r d e bestemming , waarvoo r he t i s ge siicht. Ee n groot e verantwoordelijkheid rus t o p U, een , latent wordt U toevertrouwd , waarvoo r rekenschap zal moeten gegeve n worden . Rekenschap zul t gij moete n geven aa n d e kolonie , het Moederlan d e n d e toekomst . Suriname, Nederlan d e n d e geschiedeni s zulle n U vragen: wat heb t gi j è a me t d e hoofde n è n me t d e harten de r kinderen , di e U werde n toevertrouwd , ge daan? Maar di e kloe k va n zi n is , schroom t geen e ver antwoordelijkheid ; en omda t gi j geach t werd t da t t e zijn, wer d U me t vertrouwe n e n moe d d e moeilijk e doch teven s groolsch e taa k opgedragen , di e U than s verbeidt. Gaat voor t zonde r o m t e zien , uw e plichte n i e vervullen. E n di e zij n plich t me t all e vermogen s wi l betrachten, deins t voo r verantwoordelijkhei d nie t terug . Gij alle n dan , oo k gi j ouder s e n leerlinge n e n allen, di e to t d e bevolkin g behoort , aanvaard t di t ge bouw, da t ee n monumen t i s e n wa t wel luidt , te n be hoeve va n he t opkomen d geslach t i n dez e kolonie . Vat n u da n alle n uw e taa k o p ,e n ondervind t zege n op u w werk. " Darna na m d e Inspecteu r voo r he t Onderwij s he t woord e n zeid e ongeveer : „Excellentie 1 Ontvang mij n hartelijke n dan k voo r d e woo r den, zooeven doo r U gesproke n e n vergu n mi j o m me t een kort woor d allen , di e hie r tegenwoordi g zijn. t e wijze n
19 op d e beteekeni s va n dez e inwijding . Di e beteekeni s is kor t e n goe d deze , da t voo r he t eers t i n dez e ko lonie eene schoo l voo r uitgebreid lage r onderwijs wordt geopend, di e voldoe t aa n d e eisenen , welk e me n aa n eene goed e schoo l stelle n mag . Gedurende ee n halv e eeu w e n wellich t langer , volgde d e een e bijzonder e schoo l d e andere , zonde r dat me n ee n sta p verde r kwam . D e een e onderwijze r mocht wat bekwame r zij n da n d e andere , d e omvan g van he t onderwij s e n he t gebrekkig e va n d e inrichtin g der schole n bleve n vrijwe l dezelfd e e n moeste n we l dezelfde blijven . En i n dez e wanhopig e beweging , di e gee n voor uitgang is , zoude n wi j no g tientalle n va n jare n zij n gebleven, war e he t onze n Gouverneur nie t geluk t dez e «school to t stan d t e brengen" . Wijzende o p he t schoo n gebouw, schoolmeubele n en leermiddele n e n ook d e samenstellin g va n he t on derwijzend personee l e n d e leermiddelen , maakt hi j de gevolgtrekking, da t d e scholen , di e wij tot dusve r hadden, oo k hieri n t e kor t schoten . «Inderdaad de stichtin g va n deze schoo l i s ee n zeer belangrijke sta p op de n goede n weg . Wi j hebben iets anders e n beter s gekrege n da n wi j tot dusverre hadden en i k be n verzeker d van uw alle r instemming, wannee r ik zeg , da t he t de n bekwame n bouweeste r volkome n gelukt i s di t va k doo r he t gebou w ui t t e drukken . Van d e zijd e va n he t Bestuu r i s voorloopi g alle s gedaan, wa t i n redelijkhei d moch t verwach t worden . Wat dez e schoo l i n d e toekoms t worde n zal , hang t i n de eerst e plaat s a f va n d e ingezetenen . Behoef i k ero p t e wijzen , da t wannee r va n dez e school d e inkomste n de uitgaven overtreffen, he t meer dere za! worde n aangewen d te n bat e der schoo l zelve ? Het aanta l leerlingen , waarmed e wi j d e schoo l openen, heef t onz e stoutst e verwachtinge n overtroffen . Ik twijfe l gee n oogenbli k aa n ee n t e bereike n re sultaat' Naai hetgee n gezeg d e n gedaa n i s o m verkeerd e denkbeelden omtren t dez e nieuw e stichtin g t e ver spreiden, war e het nie t t e verwonderen geweest, indie n vele ouder s e n verzorger s zic h hadde n late n afschrik ken, e n reed s dadelij k bi j de n aanvang hunn e kinderen
20
hierheen t e zenden . Evenwel , ik acht mi j gelukki g di t te kunne n constateeren. da t gezond verstand de r ouders en hunn e goed e zor g voo r d e kindere n hebbe n gezegevierd". Zijne red e besluitend e zeg t hi j to t directeu r e n onderwijzers: „De koloni e verwacht , da t iede r zij n plicht za l doen" l De hee r Heilbro n tra d te n laatst e op , bedankt e den Gouverneu r voo r d e welwillend e woorde n to t hem e n d e overig e onderwijzers gericht . Ve t der ga ! hij Zijne Excellenti e d e verzekering , da t doo r gee n der onderwijzers iet s zou verzuim d worden , wa t de n bloe i dezer inrichtin g ka n bevorderen . Daarop wee s hi j d e ouder s erop , da t doo r d e oprichting deze r schoo l d e kinderen voor hunn e opleiding in he t Moederland nie t zo o jon g he n zoude n behoeven te verlate n e n daa r aangekome n nie t zoude n behoeven achter t e staa n bi j kinderen , di e va n de n beginn e a f daar zij n schoolgegaan . Hij drukte d e kindere n o p he t har t goed e zor g t e dragen e n nethei d aa n de n da g t e legge n voo r he t ameublement e n d e leermiddelen . He t la g aa n de burgerij o m t e toonen . da t zi j ee n geschen k al s di t naa r waarde wee t t e schatten . Den strij d tege n verkeerd e beoordeelingen e n verdachtmakingen naar voren brengende, hoop t hi j n a tien jaren d e schoo l t e zie n gegrondvest , da t zi j oo k i n de toekomst eventueel e storme n zal weten t e trotseeren en zulle n d e vel e geschikt e leerlinge n doo r haa r ge leverd e n waarva n velen, zoowe l hie r als i n Nederland, bezig zij n hunn e studië n t e voltooie n o f o p kantoren , op he t telegraafburea u enz . goed e dienste n presteeren , alle krachte n inspanne n o m ee n instituut , waaraa n zi j zulke verplichtinge n hebben , con amor e te steune n e n te handhave n ? De doo d va n de n onderwijze r N . va n Meerten , die voor dez e school benoem d was, maakt e he t noodig een hoofdonderwijze r ui t Nederlan d te ontbieden . D e keuze viel o p de n onderwijze r I e klass e aa n de openbare burgerschoo l t e ' s Gravenhage , J.A.H.Reiziger . De nieu w benoemd e directeu r wa s d e hee r J. J . Heilbron, seder t Jul i waarnemen d Inspecteur , di e i n
21 December 1870 , na ee n zevenjari g verblij f i n Neder land te r voltooiin g zijne r studiën , teruggekeer d i n Ja nuari 1872, eene schoo l voor uitgebreid lage r onderwijs geopend bad . To t onderwijzer s werde n bi j dezelfd e resolutie (14 September 1887) benoemd d e heere n Th. Jud a e n J.R.Thomson, respectievelijk seder t 1877 en 1876 hoofden eene r particulier e school . Brj G. R . va n 15 Octobe r 188 7 werden no g benoemd to t onderwijzer , d e hee r A. T . Oliviera, di e i n 1890 bevorderd werd tot hoof d van d e openbare schoo l voor jongen s e n promoveerd e to t wd . Gouvernements Secretaris, to t leerare s mejuffrou w E. A. Haignton, die in 1892 naar Nederlan d vertro k me t verlo f e n o p 1 Februari 1893 eervol ontsla g vroe g e n kreeg . Tot onderwijzere s i n d e vrouwelijk e handwerken , mejuffrouw N . va n Meerten . De schoo l teld e bi j d e openin g 234 leerlingen, verdeeld ove r 7 klassen e n klasse A en B (welke res pectievelijk i n Septembe r 1892 en Septembe r 1902 zijn opgeheven ) e n klass e 1 tot me t 5. Er hadde n zich geen leerlinge n aangemel d voo r d e zesd e o f hoogst e klasse, welk e alra s me t de n aanvan g va n he t volgen d schooljaar tot stan d kwam. O p he t eind va n he t schooljaar 1935/1936 bedroeg he t leerlingenta l 313. Bij de n aanvang van het schooljaa r 1903/1904 werd de schoo l ee n zevend e e n i n Novembe r 1909 een een achtst e klass e toegevoegd . Op 9 November 1897 vierde d e schoo l haa r 10jarig bestaan . Gouverneu r Toncken s ston d toe n ee n bedrag va n f 500.— uit's Landska s to e voo r ee n feest en steld e he t s.s . Paramaribo voo r ee n riviertoch t te r beschikking. D e Gouverneu r na m oo k dee l aa n de n tocht, s Avond s hadde n d e leerlinge n ee n dansparti j in d e Buifen-Secieteit . Aan veel lie f e n aan vee l waardeerin g aa n de school ten dee l gevallen , paard e zic h helaa s oo k vee l leed . Maar het vaste geloof, dat deze inrichting in den loop de r tijden voor Surinam e hoe lange r ho e meer een zegen zal blijken, ga f moe d to t rusti g voortgaa n o p de n weg , die wa s ingeslagen . Wer d me t billijk e verlangen s re kering gehouden , he t belan g der leerlingen werd steeds voor ooge n gehouden , zonde r da t me n zic h doo r miskenning, vooroordee l o f blaa m va n die n we g lie t af -
22 brengen. E n wannee r me n n u ee n bli k terugwerp t o p den afgelegde n weg , wannee r me n denk t aa n d e ta l van mannen , di e d e schoo l aa n d e maatschappi j heel t geleverd, da n i s e r t e veel rede n to t groote blijdschap . En no g grooter i s d e vreugde , wannee r me n be denkt, da t n a d e oprichtin g va n d e school e r 3 confessioneele M U L.O . schole n bi j zij n gekomen , zonde r dat zulk s va n bijzondere n invloe d i s gewees t o p d e schoolbevolking. Met d e leidin g de r schoo l ware n i n de n loop de r jaren belas t d e heeren : J.J.Heilbron , J.A.H.Reiziger , E. B . J. Luitink , P . Enum a K va n de r Meulen , J.A . Jessurun, e n vana f 4 November 1931 de heer A.T.Calor. Gingen de belange n van het onderwijs Dr .Benjamins ter harte , oo k di e va n d e onderwijzers verloo r hi j niet uit he t oog . In zij n jaarversla g ove r 1882 schreef hi j he t vol gende : „Tot dusve r staa n moeilijkheden va n velerle i aar d „de oprichtin g va n meerder e groot e openbar e schole n „in de n weg . ,Wenschelijk i s het , alles aa n te neme n wa t strek„ken ka n o m di e moeilijkhede n ui t den we g t e ruimen „omdat allee n va n he t voortgaa n o p de n ingeslage n „weg wezenlij k verbeterin g va n he t gewoo n lage r on derwijs t e wachte n is . „En da n wij s i k i n d e eerst e plaat s o p d e om „standigheid, da t d e onderwijzer s i n diens t va n he t „Gouvernement gee n ambtenare n zij n i n de n zi n va n „het pensioenreglement. Zoolan g dez e uitsluitin g blijf t „bestaan, za l zi j oo k ee n hinderpaa l blijve n voo r elk e „poging to t verbeterin g va n he t schoolwezen" . In 1888 mocht hi j zij n wensc h vervul d zien . I n de pensioenverordenin g van 7 April 1888 (G,B.No.23) welke o p 1 Juli 1888 in werkin g trad , werde n d e de openbar e onderwijzer s onde r d e pensioengerech tigde landsdienare n opgenomen . Ten aanzte n va n he t Departemen t val t nie t vee l mede t e deelen . Blijkens een e bekendmaking, gedagteeken d 25 Mei 1877 van d e Gouvernements-Secretarie , voorkomend e
23 in d e Surinaamsch e Courant, Gouvernements-Advertentieblad; va n Zaterdag 26 Mei 1877 No . 63 , werd d e heer L . C . Batenbur g gemachtig d o m onde r de n tite l van „d e ambtenaar belas t me t de voorbereidend e werkzaamheden voor d e „i n te voeren onderwijsverordening " te handele n ove r de zake n he t lage r onderwij s betref fende, me t d e commission, hoofd- e n ander e ambte naren e n geëmployeerden , di e me t .gemel d ondarwij s in betrekkin g staan . Genoemde hee r Batenburg , di e hoofd-commie s ter Gouvernements-Secretarie was , wer d blijken s een e nadere bekendmakin g i n dezelfd e courante n va n 27 Augustus 1877 No. 103, in afwachtin g va n een e nader e voorziening, me t ingan g va n 1 September 1877 voorloopig belas t me t d e function va n Inspecteur voo r het Onderwijs. Aan de n hee r Batenbur g wer d ee n kler k toege voegd . De hee r Batenbur g blee f me t d e functi e va n In specteur voo r he t Onderwij s belas t to t 1 Juni 1878, toen Dr. H.D.Benjamin s benoemd wer d to t Inspecteur voor he t Onderwijs . Na d e benoeming va n de n hee r Benjamin s begon nen eigenlij k d e drukk e werkzaamhede n o p he t De partement. Hij blee f to t 5 Juli 1897 toen hi j me t 1 jaar verlof wegen s langdurige n diens t naa r Nederland ver trok, wel k verlo f wegen s ziekt e wer d verleng d me t anderhalf jaa r e n wer d tijdelij k vervange n doo r de n heer J . J . Heilbron , directeu r va n d e Hendrikschool . In Februar i 1900 aanvaardde hi j wede r zijn werkzaamheden. I n Augustu s 1907 vertrok hi j met buitenlandsc h verlof wegen s ziekte , naa r Nederlan d e n wer d wee r vervangen doo r de n heer J, J . Heilbron. D e hee r Ben jamins, di e op 25 Februari 1910 den ouderdom va n 60 jaar zo u hebbe n bereikt , keerd e nie t teru g e n wer d definitief doo r de n hee r Heilbro n vervangen . De Inspecteu r voo r he t Onderwij s i s nie l allee n belast me t he t toezich t o p he t onderwij s i n zij n ge heel, maa r i s oo k speciaa l me t he t openbaar onderwij s belast. In 1888 werd he t behee r ove r d e Kolonial e Bi -
24
büotheek, he t Koloniaa l Museu m e n de n Palmentui n opgedragen aa n de n Inspecteu r voo r he t Onderwijs . In 1898 werd hi j oo k belast me t he t toezich t over den Cultuurtutn , aa n he t hoof d waarva n toe n d e hee r J. R . Wigma n stond , terwij l i n September va n da t jaar de meteorologisch e dienst, welk e opgedragen wer d aa n aan de n directeu r va n de n Cultuur'uin , ook - kwam t e behooren to t he t Geparlemen t va n Onderwijs . Het Koloniaal Museu m wer d i n 1908 opgeheven. Van he t toezich t over de n Cultuurtuin wer d d e Inspecteur voor he t Onderwij s ein d Decembe r 1903 eervol ontheven . Ook d e Palmeniui n behoor t seder t jare n nie t meer onder Onderwijs . De werkzaamneden o p he t Departement zij n inde n loop de r jare n zoo toegenomen, da t de Inspecteu r thans beschikt ove r ee n sta f va n 7 personen, t.w. : 1 commies, 1 adjunct commies , 2 klerken, 2 surnumerairs e n 1 schrijfster. Van 1 September 1877 tot hede n hebbe n aa n het hoofd va n he t Departemen t gestaa n d e heeren : L. C . Batenbur g va n 1 September 1877 tot e n met 31 Mei 1878; Dr. H . D. Benjamin s va n 1 juni 1878 tot e n me t 28 Februari 1910; met verlo f afwezi g gewees t va n 5 Juni 1897 tot e n me t 30 Januari 1900; van 28 Augustus 1907 tot e n me t 28 Februari 1910; J. J . Heilbro n va n 5 Joni 1897 tot e n me t 30 Januari e n va n 1 September 1907 tot e n me t 28 Februari 1910 tijdelijk e n va n 1 Maart 1910 tot e n met 7 Octobe r 191 5 definitief; A. A. Caljé va n 8 Octobe r 191 5 tot e n me t 31 December 1926; met verlo f afwezi g gewees t va n 12 September 1921 tot en me t 16 Juli 1922 en me t vrij stelling va n diens t va n 1 toten me t 31 Dec . 1926 ; P. Enuma va n 12 September 1921 tot e n me t 25 April 1922; E. Snelle n va n 25 April 1922 tot e n me t 16 Juli 1922* Mr. J . H . E . Westti k va n 1 December 1926 tot 31 December 1926 tijdelijk e n va n 1 Januari 1927 tot en me t 22 Februari 1929; met vrijstellin g va n diens t
25
afwezig gewees t va n 26 Octobe r 192 8 tct e n me t 22 Februari 1929; overgeplaatst naa r he t Ho f va n Justitie 2 Maart 1929; R. D . Simon s va n 26 Octobe r 192 8 tot e n me t 22 Februari 1929; tijdelijk va n 2 Maart 1929 tot en met 1 Maart 1932 en definitie f vana f 2 Maart 1932. De IQ jaren , welk e he t Departemen t o p 1 September 1937 achter den ru g za l hebben , zui l en ongetwijfeld gee n gemakkelijk e jare n gewees t zijn . De verschillende inspecteur s zulle n veel lief s maa r zeker oo k vee l lee d hebbe n geleden . Vooral d e huidig e Inspecteur , di e al s li d va n d e Koloniale Staten getoon d heeft , oo k ee n war m har t t e hebben voo r he t onderwij s — de Handelinge n va n dit College getuige n erva n — zal zeke r me t een gevoe l van weemoe d i n hetzelfd e lichaa m hebbe n verdedig d de vel e maatregelen , di e genome n zij n o m to t ee n bezuiniging t e kome n i n d e onderwijsuitgaven . THALIA 1837 — 1937 . Het jaa r 1937 herinnert aa n de oprichtin g va n het tooneelgcelschap „Thalia" o p 27 April 1837, dooreen kring aanzienlijke n kunstgenooten . He t bestuu r wa s samengesteld al s volgt : N.G.Vlier — president, F.P.Penar d e n Mr.H-C . Focke — commissarissen, J . Hel b — tooneelmeester, H.J. Blanke , penningmeester , H . W , Wesenhage n —secretaris. A's oprichter s worde n no g vermeld : d e h. h J. J Ooykaas e n J,C.Mulle r Az . Het Genootscha p stel t zic h te n doel : Den zi n voor he t schoon e o p t e wekken ; de uiterlijk e wel sprekendheid t e beoefenen ; beschaafd volksveimaa k te bevordere n e n aa n he t volkskarakte r ee n gepast e richting t e geven . Ook jongelinge n di e aanle g voo r tooneelkunst be zitten, kunne n al s kweekelin g opgenome n worden . Met groot e opgewekthei d wer d aa n he t pla n ge -
26 arbeid, e n o p 5 Mei va n 1838 werd d e eerst e stee n van he t tooneelgebouw , va n wel k d e uitvoerin g ge schiedde doo r de n stadsarchitec t C.J . Voigt , gelegd . In he t volgen d jaa r 1839 was he t gebouw , inge gericht voo r 700 personen, gereed . Al s iet s merk waardigs ka n vermeld , da t bi j d e laatst e verbouwin g er no g balke n aangetroffe n zijn , waa r ee n spjjke r nie t door kan . Op 20 Jannari 1840 werd he t eerst e tooneelstu k „De Oost-lndiëvaarder s va n Arresto" , daarn a he t blij spel me t zan g „He t kamertj e va n he t waschmeisje " opgevoerd. Het vaaldoe k wa s ee n geschen k doo r d e inge zetenen, o p initiatie f va n d e hh . A.J . d a Cost a e n D r Delmonte Lyon ; eveneens i s d e zware lichtkroo n me t inscriptie geschonke n doo r d e ingezetenen . Dez e i s later verplaats t o p het erf e n bi j d e laatste v erbouwing geheel verdwenen ; eveneens d e name n de r stichter s op el k de r pilaren . Gedurende d e 100 jaren va n zij n bestaa n heef t het Genootscha p steed s kuns t o p el k gebie d — ook buitenlandsche kunstgezelschappe n e n kunstenaar s — gesteund. Voo r opvoeringe n te n bat e der liefdadighei d was e n i s he t imme r t e vinden . D e opvoeringe n va n de kunstgewrochten hebbe n de n toet s de r critie k door staan. D e voo r he t voetlicht gebracht e letterproducte n van onz e stadgenoote n W . P. Hering e n J. S . Samuel s doen d e schiijver s ee r aan . Ter gelegenhei d va n d e 90-jarig e vierin g in 1927, is opgevoer d „Paimpolaise" , ui t he t Franse n vertaal d door de n hee r Booms . Van d e lede n de r oud e gard e i s d e hee r S . A . Azijnman, di e 52 jaar gelede n al s kweekelin g wer d opgenomen, d e oudste . Mochten doo r d e stroominge n de s tijd s tooneelopvoeringen than s nie t zo o menigvuldi g plaat s vinden , de oud e roe m van Thalia' s prestaties leef t i n vele r herinnering. Buitenlandsche gezelschappe n kunne n dadelij k n a aankomst beschikke n ove r ee n tooneelgebou w me t gerieven, aa n redelijk e eische n voldoende .
27 Verklaring omtren t de n Almanak . De M a a n c i r k e l o f he t G u l d e n g e t a l bestaa t in ee n ttydkrin g va n 19 jaren, n a verloo p va n welke n d e nieuwe e n voll e mane n wede r byn a o p dezelfd e dage n van he t jaa r vallen . De E p a c t a i s het geta l da t volgen s de n Almanak , den ouderdo m de r maa n by den aanvan g va n he t jba r aanwijst, waaiui t volgt , da t wannee r d e nieuw e maa n op de n le n Januar i invalt , d e Epact a va n da t jaa r 0 is, doch in he t volgend e jaa r za l z y 11 wezen, omda t he t maanjaar slecht s 354 dagen heef t e n he t zonnejaa r 11 dagen mee r telt . I n he t derd e jaa r daarn a zo u z y alzo o 33 moeten zyn ; doch me n trekt , zoodr a d e Epact a 30 dagen o f een e voll e maa n zo u t e bove n gaan , va n di t getal 30 af, e n krtyg t du s i n he t gestel d geva l nie t 33, maar 3 dagen. Men kan doo r midde l va n d e Epacta voor elk e maan d den da g de r nieuw e maa n e n de n ouderdom de r maa n op den bepaalde n da g vinden . D e Z o n n e c i r k e l i s ee n tydkrin g va n 28 jaren, na verloo p va n welke n d e dage n de r wee k wede r o p dea zelfden da g de r maan d vallen . Deze tijdkrin g echte r heef t zij n naam nie t ontleend , aan den schynbaren omloo p der zon , maar aan den Zonda g of aa n de n da g aa n d e zo n gawyd . De Z o n d a g s l e t t er i s een der eerst e zeven letter s van he t alphabet, om el k de r dagen , vana f de n lste n Januari t e noemen . D e letter , welk e d e Zondage n va n het jaa r aanwyst , word t Zondagslette r geheeten . Ee n schrikkeljaar heef t twe e Zondagsletters , als : een e va n 1 Januari to t 24 Februari, e n ee n ander e va n 25 Februari tot he t eind e de s jaars . Daa r n u d e dage n de r week , n a een tijdsverloo p va n 28 jaren, me t dezelfd e dagnamen , overeenkomen, zo o moete n n a datzelfd e tydsverloop , oo k de Zondagsletter s terugkeeren . Watergetijen, wetenswaardigheden . Wanneer d e maa n nieu w o f vo l is , heef t me n voo r Paramaribo t e 6 ure hoog , gewooniy k 6 uren late r laa g water; echte r maak t di t by veelvuldige regen s we l eens een weini g verschil , vallend e d e e b alsda n vroege r in , en houdend e teven s lange r aan .
28 Men heef t hie r 2 dagen vóó r de n da g van, e n 2 dagen na nieuwe o f voll e maa n spring ; echte r zy n d e vloede n na nieuw e maan sterker da n di e van den voorspring ; men heeft du s nie t mee r da n een derd e van een e raaansmaand doodt ij, i n welk laatste geva l he t water wel 3 voet minde r hoog vloei t da n me t springvloeden . Men heef t d e sterkst e o f hoogst e springvloeden i n d e maanden Apri l e n Septembe r ontstaan , doordie n d e zo n den 4e n April e n D a den 8ste n Novembe r d e breedt e van Paramaribo passeer t en , alsda n i n overeenstemmin g me t de maan komende, he t krachtigst op het wate r med e werkt. Echter ka n me n doo r den verschillende n stan d de r maa n (daar zo n en maa n te r bekomin g va n hoog e springvloeden samen moete n werken ) we l een s d e hoogst e vloede n i n de maanden Maart , Me i of i n Augustus of October hebben Als ee n gemakkeiyke n e n vaste n stelrege l ka n me n in Surinam e te n opzicht e va n d e vloede n aannemen , da t het b ^ der maa n op - en ondergan g i n Benede n Suriname hoogwater is ; e n dus , wannee r d e maa n he t hoogst e punt vanhare n loopbaa n o f den meridiaa n van Paramaribo bereikt heeft , i s he t aldaa r laagwater ; gevolgeltj k i s he t water bi j Braamspun t me t een e klimmend e o f rijzend e maan vallende , e n wanneer d e maa n o p het hoogst e punt van hare n cirke l gekomen , e n du s dalende is , da n i s het water rijzende . Tengevolg e va n die n heef t me n bi j he t opkomen de r maa n laagwater , bijeen e rijzend e maan eb , bij dalend e maa n vloed , e n bi j he t ondergaa a de r maa n weder hoogwater . Het geti j ze t zic h voo r Paramarib o 1 uuren 10 min. later i n da n bi j Braamspunt . HA VENGETAL. Onder „havengetal " word t verstaan : het uu r va n opkomst de r maa n bi j nieuw e e n voll e maan , Havengetal Ri j zing van het water bij Springti j bi j Doodti j Nickerie 4,30 u 21 d.M. 12 d.M. Suiiname 6„ 2 4„ 1 7„ Marowijne 6„ 2 8„ 2 6„
29
is.
Tafel ran Tijd verschillen. Als he t t e P a r a m a r i b o 6 nnr voormiddags dan i s he t t e :
Amsterdam 10,5 v.m. Athene 11,20 „ Bert ij n 10,39 „ Bremen 10,20 „ Brussel 10,3 „ Bueuos Ayres5 6,3 1 „ Brisbane 7,57 „ Ghicago 4,35 „ Dantzig H Dresden 10,41 „ Dublin 9,20 „ Edinburg 9,32 „ SanFrancisco 2,15 „ Genève 10,10 „ Hamburg 10,25 „ Kaapstad 10,55 „ Keulen 10,14 „ Koningsbergen 11,8. „ Konstantin. 11,41 „ Leningrad 11,46 „ Lissabon 9,9 „ Londen 9,54 „ Madeira 8,35 , . Mexico 3,5 „ Madrid 9,30 „ Malta 10,43 „
Milaan 10,22 v.m. Montreal 5,31 München 10,31 New Orlean s 4,25 New-York 4,47 Odessa 11,43 Panama 5,47 Parijs 9,45 Quebec 5.40 Rio de Janeiro 6,5 5 Rome 10,35 Stockholm 10,57 Turijn 10,16 Valparaiso 5,38 Washington 517 Weenen 10,51 Willemstad 6,55 Adelaida 6,59 n.m. Batavia 4,55 Bombay 2,36 Galcutta 3,40 Moskow 12.16 Melbourne 7,25 Peking 5.35 Yokohama 743 Zanzibar 12,20
Mijlentafel ra n verschillende landen . Herleid to t afstande n id ute a gaans. 1 Zwitrersch e mijl = 1 Oostenrrjksch e mrj l = 1 Pruisische m^j l (5400 Pr. voet ) = 1 Greographische mrj l = 1 Spaan sche mjj l = 1 HoJlandsche mij l 1 Fransche lieu =
Meters 8054 7546 7532 7420,4 7066 5565 4444
u. ra.
1,30 1,22 1,21 1,20 1,17 1 46
30 Meteis u . m. 1 Kcop o f Eng . Admiralit y KDOt o f zeemijl 1852 1 9 I Eog. land o f Statu e miü = 1693, 3 16, 5 1 Russische Wers t = 1066, 81 1 1 Eng. zeemij l = 0,9994 1 Eng. nautical my i 1 Eng. nautical mijl = 1,005 9 zeemuis 1,152 statu e mile 1 Cabl e = 0, 1 nautica l mijl of 72 0 voet 1 Br . nautica l mijl = 6,08 0 vost. A F S T A N D E N per roeiboot, met flinke roeiers, bij goed getij. Van Paramarib o naa r Nieu w Amsterda m „ Nieuw-Amsterdam naa r Braamspun t „„ tot d e Helenakree k ,. Helenakreek to t d e Matapicakree k „ Matapicakreek to t Sommelsdijc k „ Sommelsdijck to t d e Paramarikakree k „ Parimarikakreek to t Oaskree k „ Craskreek to t aa n d e Peric a „ Perica to t aa n d e Motkree k „ Molkreek to t aa n d e Vredenborgerkree k „ Sommelsdijck to t d e Craskree k (Comm. ) „ Craskreek to t d e Cassewinic a „ Paramaribo to t Jode n Savanne „ Joden Savann e to t pos t Victori a ,. Paramaribo naa r statio n Groninge n „ Groningen naa r Nassa u
u. m. 1,30 2,30 2,30 1 ,30 2 1 1 30 1,30 2,30 6 10 12 8 8
Afstand e n per roeiboot naar de Boven-Suriname en de Sarakreek bij een normalen waterstand. Van Paramarib o to t Phaedra des namiddag s of des avonds van de n 2de n dag , naa r gelan g men des morgen s o f de s namiddag s vertrekt : Den 3de n da g kom t men va n Phaedr a to t Bergendal. „ 4den „ van Bergendal tot Boschl. of Brokopondo. „ 5den „ van Boschlan d o f Brokopond o to t Kriki [Bakroekondre) „ 6den „ van Krik i to t Mesquit a (Palmerston) .
31 Den 7de n da g va n Mesquit a to t Adjam a kondré . „ 8sten „ Adjamakondré lo t Gég é — of bi j zwaar water to t Bromminasto n (1 tot 1,30 u beneden Gégé . » 9den „ Gègé tot Dam . „ lOden „ Dam to t Philop . , Uden „ Philop to t Sinnamar y (Ja q Femandes) . „ 12den , Sinnamary to t Stonkampoe . „ 13den „ Stonkampoe to t placer Benjamins. » 14den „ place r Benjamins to t placer Grankreek (voorheen Vo n Hemert) . A fs t a n d e n die men aflegt, met een geladen boot, bij een normalen waterstand, de Boven-Saramacca opvarende. Van Paramarib o kom t me n lo t Uitkijk . Uitkijk to t de n gron d Vie r Hendrikke n (Boliveri) . Cabenda to t Gard e (Maripaston) . Garde (Maripaston ) to t politiepos t Kwakoegron . politiepost Kwakoegro n to t Jan a Pau . Jana Pa u to t Gwinsi . Gwinsi to t Witt e Waje r placer. Witte Water placer to t Jacopoekondré, e n al s men de Klein e Saramacc a invaart , kom t me n van]Witt e Water placer to t Judith'shoop. In de n droge n tij d gaa t d e vloe d to t Fin i Santi . De afstan d to t Maripasto n bedraag t 3 etmalen. Afstanden van Albina naar de Topanahony, met een geladen boot, bij normalen waterstand. Van Albin a naa r he t placer R Awa aa n d e Lawa. Den I n da g va n Albina to t Zwampoekondré . ., 2n ,. „ Zwampoekondré naa r Aloemékondré . „ 3n „ „ Alosmékondré naa r American . „ 4n „ „ American naa r Apoem a (soela) . „ 5n „ „ Apoema naa r A-betre-Djoeka . „ 6n ,, „ A-betre-Djoeka to t Gransanti (Lawa) . „ 7n „ „ Gransanti to t Dagoehed e (soela) . „ 8n „ „ Dagoehede naa r Cromantiengron .
32 „ 9rr „ „ Cromantiengron naa r Pobi-Ansi . „ 10a „ „ Pobi-Ansi naa r placer R Awa . Deze rei s reken t me n gewoonlij k o p 12 dagen. Van Albin a naa r he t dor p va n he t groot-opperh . Den 6 n da g va n Albin a i n d e Tapanahony . van A betre Djoek a naa r Malobl . „ 7n „ Malobi to t Piketi ! „ 8n „ Piketi naa r Osseisikondré . Deze rei s woid t bereicen d gem. 9 tot 10 dagen.
Chronologische cirkels . De Maancirke l o f he t Guldengeta l i s De Epact a De Zondagslette r C
19 17
Tijdrekening. De juliaansch e period e De lsraëlietisch e tijdrekenin g De Chineesch e tijdrekenin g bi j cirkel s De Javaansch e tellin g De Turksch e Hedsjra h
6650 5698 4572 1867 1356
Seizoenen ran Suriname. Deze wissele n o p ongeregeld e tijden . Al s dat a van overgan g worde n aangenome n : 15 15 15 15
Februari to t 15 April Klein April to t 15 Augustus Groot Augustus to t 15 November Groot November to t 15 Februari Klein
e Drogetij d e Regentijd e Drogetijd e Regentijd.
Overzichtskalender 1937. Zordag Maar.dtg Dintdat' Woemd. Dop.detd. Vrijdag 18 Zaterdag 2 9
31 41 51 61 71 1 1
Januari 01 72 11 82 21 92 32 02 42 12 52 22 6233
April Zordag 41 11 Maardag 51 21 Dinsdag 61 32 Woersd. 71 42 Dorderd. 1 8 1 5 2 Vrijdag 29 1 62 Zaterdag 3 1 0 1 7 2
Februari Maart 43 1 71 42 12 8 71 42 12 5 18 1 52 2 18 1 52 22 6 29 1 62 3 29 1 62 33 7 81 01 72 43 31 01 72 4 8 41 11 8 2 5 41 11 1 2 5 9 61 21 92 6 51 21 9 2 6 0 61 32 02 7 61 32 02 7
82 5 92 6 02 7 12 8 22 9 3 óO 4
Juli Zndag 41 1 1 8 2 5 Maandag 51 21 92 6 D mda g 61 32 02 7 Woensd. 71 42 1 2 8 ^o derd . 1 8 1 5 2 2 2 9 Vrijdac 29 1 62 33 0 Zat-n'ag 3 1 0 1 7 2 4 3 1 Zondag Maa-dag Dirfd i ' Woensd Dorderd Vrijd.g Zatr-rdag
29 31 41 51 61 71 18 1 18 29 31 41 51 61 71
O toDer 31 01 7 2 43 41 11 8 2 5 51 21 9 2 6 61 32 02 7 7 1 4 2\ 28 !8 i5 22 2 9 29 1 62 33 0
8 9 0 1
Mei Juni 1 6233 0 61 32 02 01 7 2 43 1 71 42 1 2 11 82 5 18 1 52 22 21 92 6 29 1 6 2 33 32 02 7 30 1 72 4 42 12 8 41 11 82 5 52 22 9 51 21 92 6
7 8 9 0
Augustus September 1 5222 9 51 21 92 6 1 6233 0 61 32 02 7 71 42 12 8 01 72 43 1 18 1 52 22 9 11 82 5 29 1 62 33 0 21 92 6 32 02 7 31 01 72 4 42 12 8 41 11 8 2 5 November December 71 42 12 8 51 21 92 6 1 8 1 5 2 2 2S 61 32 02 7 2 9 1 6 2 3 3C 71 42 1 2 8 31 01 7 2 4 18 1 52 22 9 41 11 8 2 5 29 1 62 33 0 51 21 92 6 3 1 0 1 7 2 4 3i 61 32 02 7 41 11 8 2 5
34 JANUARI 31 dagen. springtij 14 en 28 Doodtij 6 en 21. L. K. 4 Lengte va n de n da g 11 u. 5 min. N.M. 12 „ „ „ 1 1 u. 7 min. E.K. 19 „ „ „ 1 1 u . l l min . V.M. 26 „ „ „1 1 u.17 min . Datum Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
g
Vrij da? Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Viijda? Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zaterdag
Maanstanden, Feestd . Nieuwjaar L.K. Drie Koninge n
N.M.
E.K.
V.M.
Memorandum
35
Geschiedkundige aanteekeningen . 1 J 1880 Oprichting va n d e eerst e oppnbar e school voo r jongens t e Paramaribo ; hoofd: B . Bueno Bibaz . 2 , 193 2 De Electrisch e Central e i n werkin g gesteld , voorloopig o p particulier e aansluitingen , 8 „ ;927 D e eersteeeremedaille va n de vereeniging „He t Groene Kruis " uitgereik t aa n Dr . Lampe. 4 „ 188 0 Avondschool voo r ambachtsliede n opgerich t d . d. onderwijzer O'Ferrall . 5 „ 190 9 Afkondiging va n d e lfls t va n geneesmiddele n enz. voor de plantage s waa r immigrante n zijn . 6 „ 181 6 Een Nederlandsc h eskade r komt de koloni e van de Engelsche n overnemen . D e Corantij n al s grensrivier bepaald . 7 „ 190 8 Onthulling va n he t standbeel d va n Mr . G H. Barnett Lyon . 8 „ 169 5 Voor he t begraven , e n he t verhure n va n zit plaatsen in d e ker k wordtee n tarie f vastgesteld naar d e waard e va n suiker . 9 , 184 2 Het eerst e stoomschi p „Clyde uit Engeland . 10 „ 169 5 Besluit, waarbi j elk e ingezetene een jaarlljksche belasting va n 50 pd suike r opgeleg d wordt . 11 „ 183 9 Hevige scho k va n aardbeving . 12 „ 183 6 De schutterplichtigen worde n ingedeel d in : on wetitg, wetti g geborene n e n geman umiteerden. 13 „ 1839 M.SBromet, stichte r v.d , Vr. Evangelisatie, geb . 14 „ 188 7 Pater Donders , vader de r leproze n t e Batavi a aan d e Coppename , overl . 15 „ 177 2 7 8 Eng. schipper s verbinde n zic h schriftelijk , niemand zonde r verlo f binne n d e kol. t e laten . 16 „ 186 6 Instelling va n de n Raa d va n Bestuur . 17 „ 179 1 Nieuwe belasting o p i n e n uitvoer . 18 , 189 7 Aanvang bou w va n d e Havelaarssluis . 19 „ 193 1 Opening va n d e Polikliniekschool . 20 „ 184 0 Eerste opvoerin g va n he t teoneelgez . „Thalia". 21 „ 182 1 Zware bran d t e Paramaribo . 22 „ 178 2 Aankomst va n ee n Fr , eskader , adm . Kersain t om Demerar a e n Essequeb o t e heroveren . 23 „ 175 7 Wigbold Crommelin gouv . a . i . 24 „ 168 4 Gouv. Va n Sommelsdjjc k eisch t nauwkeurig e bevolkingsstaten va n d e planters . 25 „ 190 2 Inwijding va n d e Ambachtsschool . 26 „ 173 5 De fondamente n va n for t N w Amst gelegd . 27 „ 180 5 Een koopvaardijvloo t va n 32 schepen vertrek t onder geleid e va n een Eng . oorlogschip.n . Eng . 29 „ 167 2 Overeenk. tussche n Zeelan d e n deAlg . Staten . 30 „ 188 9 Gouv. Lohman aanvaard t he t bestuur . 31 „ 167 0 Zeeland berei d to t afstan d va n Suriname .
36 FERRUARI, 28 das f. L.K. N M. E.K. V.M. Datum Da
Springlij 13 en 28. Doodlij 5 en 3 Lengte va n de n da g 11 u. 11 . ,„ , . 1 1 u. 17 . ,„ : ,1 1 u 25 „ „ . , 1 1 u. Maanstandcn, Feestd .
g i
1 Maandag ! 2 Dinsdag 3 Woensdag L.K. 4 Donderdag 5 Vrijdag 6 Zaterdag 7 Zondag 8 Maandag 9 Dinsdag Asch Woensdag , 10 Woensdag N.M. 11 Donderdag 12 Vrijdag 13 Zaerdag 14 Zondag 15 Maandag 16 Dinsdag EK . 17 Woensdag 18 Donderdag 19 Vrijdag 20 Zaterdag 21 Zondag 22 Maandag 23 Dii.sdag 24 Woensdag 25 Donderdag V.M. Poerimfee s . 2o Vrijda g 27 Zatftdag 28 Zondag
19.. 30 min. 34 min. 38 min. 46 min. Memorandum
37 Geschiedkundige aanteekeningen . 1 F. 1734 Vaststelling va n ee n huurwaarde v . gebouwe n te Paramaribo . 2 „ 1685 Gouverneur Va n Sommelsdyc k knoop t me t d e Indianen vriendscha p aan . 3 „ 1780 Commandeur Texie r al s gouverneur gehuldigd . 4 » 176 7 Het Ho f kent ee n beloonin g to e a.d . predikan t Johanson voo r predikdierjs'e n t e Paramaribo . 5 „ 1836 Inwijding v.d . R.K . kerk op he t etabl . Batavia . 6 „ 1851 K.B. waarb y Reglemente n v . slavenbehan .leling worden afgekondig d o p 6 Mei d.a.v. 7 „ 174 2 Mr . Joha n Jacob Mauriciu s tot Gouv . Generaa l benoemd. 8 „ 183 9 AfkondigiDg va n d e verordening , waarb y he t Gouvernement zich machtigt om slaven di e zich veidiensteiyk hebbe n gemaakt , vrf l t e koopen . 9 „ 167 4 Vrede me t Engeland t e Westminster, waarbij de koloni e nogmaal s aa n d e Algemeen e Staten bevestigd wordt . 10 „ 187 2 Brand o p d e Amerikaanscbe bar k Ma y Quee n met ee n ladin g petroleum , o p d e reed e v. Pbo . 11 „ 176 0 Gouv. Crommelin deel t he t pla n med e o m d e troepenmacht me t 600 man t e versterken , he t geen aanleidin g geef t to t strij d tussche n de n Raad e n d e Sociëteit . 12 n 169 2 De weduw e Va n Sommelsdijc k treedt i n beraad om haa r aandee l i n d e koloni e t e verkoopen . 13 „ 1912 'Malversatie i n he t Militai r hospitaa l ontdekt . 14 „ 179 9 Aankomst va n Spaansche hulptroepen . 15 „ 178 5 Den Joodsch e ingezetene n worde n na herhaal d verzoek, weder toegestaan, by festiviteiten onde r de wapene n t e komen . 16 » 166 8 Ph J.Lichtenberg leg t de n ee d van getrouwhei d af i n hande n va n Abraha m Crynssen . 17 „ 166 7 Willia m Byarc, Majoor , tieed t af . 18 „ 174 5 Het Ho f beslui t o m brandbluschmiddele n ui t Nederland t e ontbieden . 19 „ 1887 Eerste steenleggin g va n d e Willemschool . 21 „ 184 5 Beschuldiging uitgebrach t doo r 46 Amsterd. kooplieden, tege n gouverneu r Elias . 22 „ 189 6 Bericht ontvangen , da t d e lee n ing va n dri e millioen gulde n te n behoev e va n productiev e werken, doo r de Tweede Kamer is aangenomen . 23 „ 190 2 Opening va n he t Annett a Bedehuis . 24 „ 171 3 Resolutie te r vaststellin g de r oorlogschatting . 25 „ 182 7 Brand aa n d e Keizerstraa t naas t d e synagoge . 26 „ 189 9 Stichting va n d e Sur . Baptistenveieeniging . 27 , 181 6 Gouverneur Bonha m treed t af . 28 „ 189 2 Oprichting v . de onderwjjzersver. Bro?derschap ,
38 MAART, 31 dagen. L.K. N.M. E.K. V.M.
Springtij 14 en 28. Doodtij 7 en 21.. 5 Lengte va n de n da g 11 u. 55 min. 12 „ „ , . 1 2 u. 2 min. 19 „ „ „ 1 2 u. 9 min. 26 „ „ „ 1 2 u. 16 min.
Datum Da g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag
Maanstanden. Feestd .
L.K.
N.M.
fc.K. Palm Zonda g Witte Donderda g V.M. Isr . P. G . V . Paschen
Memorandum
39 Geschiedkundige aanteeieningen . 1 M. 1817 Eerste uitgift e va n he t Gouvernementsblad. 2 „ 185 2 Aankomst va n een e Duitsch e commissi e to t onderzoek ter stichting van een D. volksplanting . 3 „ 1886 Afkondiging van eene nieuwe wet ep het onderw. 4 „ 173 5 J, F . C . d e Vries , gouv . gen . a . i. overl , 5 „ 166 7 Abraham Crijnssen bemachtig t he t fort , da t hrj „Zeelandia" noemt . 6 „ 175 4 Wigbold Crommeli n gouverneur . 7 „ 178 5 Gouverneur Wichers wordt de n ran g toegekend van Generaal Majoo r by de Troepen. 8 „ 178 5 De vergaderin g va n Joodsch e Regente n draag t gouv, Wichers d e belange n hunne r natie op . 9 „ 175 6 Voor he t begrave n in de n Oude n Oranjetui n wordt f 500 geëischt. Aanleg va n den Nieuwe n Oranjetuin. 10 , 168 9 Aankomst va n gouv . Va n Scharphuisen. 11 „ 191 6 Instelling va n d e Surinam e Commissie. 12 „ 1801 De begraafplaats waar thans de Herv. ker k staat, gesloten. Ee n nieuw e begraafplaat s ove r de Fiottekreek aangelegd . 13 „ 190 8 Aankomst v . h. eerst e bacovenschi p Surinam e 14 „ 1843 Minister va n Kol . Bau d houd t i n d e Tweede Kamer ee n betoo g tege n he t vigeereu d rech t op he t houde n va n slave n i n Suriname . 16 , 184 9 Koning Willem II overl. 17 „ 191 8 BJJ nota va n d e Britsch e Regeerin g word t aa n de emigrati e va n Br . Indiërs sto p gezet . 19 „ 187 2 Opening va n de n Nieuwe n Oranjetuin . 20 „ 170 7 Mr. W . de Gruyter gouverneur . 21 „ 177 9 Intrekking v.d . permissie om voedingsmiddele n uit's lands magazijn t e verstrekken , ingetr . 22 „ 184 8 Afkondiging va n he t Kon. Besluit, waarbi j d e handel i s opengestel d me t all e me t Nederlan d in vriendscha p levend e naties . 23 „ 178 1 Vastdtelling va n een boet e va n f 500 voor he t gebruik make n va n nie t geijkte mate n e n gew. 24 „ 184 1 Generaal pardo n aa n alle milit . veroordeelden , ter eere va n d e troonsbeklimmin g va n konin g Willem II. 25 , 192 7 Bezoek va n de n Ital . vliege r D e Pinedo. 26 „ 192 7 Bezoek va n dri e Amerikaansch e vliegtuigen . 27 „ 190 3 Oprichting va n ee n quarantain e hospitaa l o p post Leyden . 28 , 180 8 Eerste verschepin g bacove n naa r Ne w York . 30 » 181 4 De Prins van Oranje leg t de n ee d va n getrouwheid aa n d e Grondwet a f al s Konin g Willem I, 31 „ 178 1 Een command o va n 36 soldaten onde r luit e nant Bougeno n vertrek t naa r d e Claesdorpen .
40 APRIL 3 0 dagen. springtij 13 en 27 Doodtij 5 en 19. L. K. 3 Lengte va n de n da g 12 u. 23 min, N.M. 11 „ „ , 1 2 u. 30 min. E.K. 17 „ „ „ 1 2 u.36 min . V M. 25 „ „ „ 1 2 u.42 min . Datum Da
g
1 Donderdag 2 Vrijdag 3 Zaterdag 4 Zondag 5 Maandag 6 Dirsdag 7 Woensdag 8 Donderdag 9 Viijda? 10 Zaterdag 11 Zondag 12 Maandag 13 Dinsdag 14 Woensdag 15 Donderdag 16 Vrijdag 17 Zaterdag 18 Zondag 19 Maandag 20 Dinsdag 21 Woensdag ' 2 Donderdag 23 Vrijdag 24 Zaterdag 25 Zondag Vi6 Maanda g 27 Dinsdag 28 Woensdag 29 Donderdag 30 V ijdag
Maanstanden, Feestd .
L.K.
N.M.
E.K.
V.M.
Verjd. Prinse s Juliana
Memorandum
41 Geschiedkundige aanteekeningcn . 1 A 187 5 Brand o p d e Go u vernemen ts smedery , 2 „ 182 4 Koninklijk Beslui t to t gelijkstellin g de r Jode n met d e ander e gezindten . 3 „ 188 1 Oprichting va n d e eerst e openbar e school voor meisjes, Hoofd : mej. C. P. A. Vlier 4 , 189 5 Gou«eraeur Va n Asc h van WJjck vraagt wegens verschil va n meening over het regeeringsbeleid , aan ie n Minister ztJn ontslag uiterlij k Mei . 5 „ 189 0 Verordening to t he t i n he t leve n roepe n va n eeoe Kame r va a Koophandel afgekondigd . 6 „ 184 5 Publicatie va n he t K.B . waarbi j 6 heemradea benoemd worde n to l lede n vande n Kol . Raad, 7 „ 174 4 Een rekes t va n vel e ingezetene n o m schorsin g van gerechtelijk e vervolgin g wegen s schulden , door he t Ho f afgewezen . 8 „ 1852 Gouverneur Va n Rader s verlaa t de koloni e 9 „ 186 5 Oprichting va n he t Armbestuu r de r N.I.Gem, 10 , 189 7 Eerste ri t va n d e omnibu s in Paramaribo, van den onderneme r J. A , Farinha. 11 „ 179 5 Resolutie afgekondig d doo r d e Hoogm. Heeren in verban d met de n inva i der Franschen i n Holl. 12 „ 191 8 Zilvetbon vervaardigde n uitgegeve n ter ttydelQk voorziening va u muntspecie . 13 „174 7 Inwydin g va n het Lutheisch e kerkgebouw . 14 „ 174 9 Missive va n d e Dir . de r Sociëtei t o m d e vel e aanklachten vande n heerDuplesiscontragouv . Mauricius. voo r de n floogen Raa d t e brengen . 15 „ 185 7 Plechtige inwijdin g van Surinaamsche Mettray op plantag e Lustrijk . 17 » 181 5 Gouv. Gree n vartrek t naa r Engeland . 18 , 168 9 Oprichting va n ho t He f va n Civiel e Justitie . 19 „ 177 0 De sta d Amsterda m koop t een derd e aandeel in de koloni e va n d e Erve n Va n Sommelsdjjk . 20 „ 189 1 Gouverneur Lohma n vraag t telegrafisc h zü n ontslag aan . 21 „ 185 2 Gouv. Elias kr|jgt na he i haald verzoek , ontslag , 23 „ 175 1 De beid e commissarisse n Boschaer t o n Stenis, dragen he t bestuu r over aa n Baron d e Sporen e. 24 „ 191 0 Oprichting van het nonnenklooster a.de Keizerst. 25 „ 180 4 Een Engelsch eskade r va n 11 schepen zetelde n zich aa n d e Saramaccamonding . 27 „ 193 3 Plechtige openin g van he t pompstatio n va n de Waterleiding Mastschappü Republiek . 28 „ 182 4 Aankomst va n Generaa l Va n de n Bosch , 8a „ 190 2 Prinses Juliana geboren.
42 MAY 3 1 dagen. springtij 12 en 27 Doodtij L. K. 3 Lengte va n de n da g N.M. 10 E. K. 17 „ „ „ V.M. 25 „ Datum Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
g
Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag
5 en 19. 12 u. 47 12 u. 53 12 tl. 58 13 u. 4
Maanstanden, Feestd .
L.K. Hemelvaartsdag
N.M.
E. K. Chr . en Isr . Pinkstr.
V.M.
min, min. min. min.
Memorandam
43 Geschiedkundige aanteekeningen . il M . 1681 De prinsenvlag word t o p he t for t Zeelandï a gehesehen. 2 „ 193 6 Inwijding va n d e Br. Indisch e moske e aa n d e Gravenstraat. 4 „ 1818 Tractaat t e ' s Gravenhag e tussche n Engelan d en Nederland , tot oprichtin g va n ee n gemengd gerechtshof voo r de n slavenhande l i n Sur . 5 „ 173 7 Inwijding va n d e Ned. lsr. synagoge . 7 „ 193 1 Be eerst e electrisch e paa l ingeheid . 8 „ 168 9 Fort Zeelandi a 2 dagen gebombardeerd . 9 , , 180 4 Gouverneur Berrange r treed t ar . 10 „ 169 2 Tarief voor het sluite n van huwelijken ; deprfis van suiker al s maatstaf geldende . 12 „ 184 0 Het Gouvernemen t loof t premie s ui t voo r d e spuiten di e bi j bran d he t eers t werken . 13 „ 190 8 In d e openingsred e va n he t 43 e zittingsjaa r der Kol . State n constateer t d e Gouverneur ee n algemeenen vooruitgan g de r geldmiddelen . 14 , . 169 6 Mr. Van de r Veen neem t he t bestuu r over . 15 „ 168 4 Cayenn e doo r deHoll. aa n d e Fr , overgegeven. 16 „ 171 9 Verbod va n uitvoer va n koffie e n koffieplantje s 17 „ 167 9 Smeekschrift o m bescherming tegen de Indianen gezonden aa n d e Staten Generaal . 19 „ 176 1 Het Hof van Politi e besluit to t het uitgeve n va n kaartengeld: 400 0 stuks a d f 3.— 20 „ 188 4 Dr. Zaalberg doet een uitnoodiging aan deingez e tenen to t oprichtin g va n een weeshuis der Herv, en Luthersch e gemeenten . 21 „ 192 4 Gouv. Van Heemstr a vertrek t me t verlof . 22 „ 176 1 Vredesverdrag me t d e Aucaner boschnegers . 23 „ 192 1 Mr. A,A.J.Baro n va n Heemstra , gouverneur , 24 „ 191 6 Aankomst va n he t laatste transpor t immigr . 25 „ 187 8 Mr. H. D . Benjamins lnsp . v.h . Onderwas . 27 „ 181 3 Verplichting to t opgav e va n hu n behee r aa n den bestierder John Bent, den planters opgelegd. 28 „ 185 3 De Europeesche boerenkolonisati e al s misluk t opgegeven. 29 „ 180 4 D9 handel opengesteld voo r alle Britsche onderd. 30 „ 1812 Gouverneur Bonha m effectie f benoemd . 31 „ 186 5 Een nieu w reglemen t o p he t belei d afgek .
JUNI, 30 dagen. Springtq 10 en 25, Doodtij 4 en 17 L.K. 2 Lengte va n de n da g 13 u. \0 min . N.M. 8 „ „ „ 1 3 u. 10 min. E.K. 15 „ „ „ 1 3 u' 9" mrn. V.M. 23 „ 1 3 u. 9 min. Datum Da g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag
Memorandum
Maanstanden. Feestd .
L.K.
N.M, •
E.IC
V.M.
45 Gesehiedkandi ge a a nteekeningen. 1 J, 1795 Publicatie uitgevaardig d tege n he t vorme n e n bewonen va n genootschappe n voo r opositie. be t indienen va n op'o^rig e adresse n e n he t drukke n en u.t^t ) e' i va n libelle n fi n dergelijke . "2 „ 166 2 Suriname bi j octroo i aa n Lor d Willoughby . 3 „ 187 7 Koongin Sophia va n Wu'*«>r>beig, d e eerst e gemalin va n konin g Wille m III, overl. 4 „ 187 3 Atnkorast va n he t eerst e transpor t immigrante n uit Britsc h Indie, pe r zeilschip LaaRooki . o „ 183 8 Gonvern->ur Vin Heeckere n vertrek t me t verlof . 6 „ 168 2 De Stat> n va n Zeelan d sluite n he t accooi d me t fl« W . I. Go, i o overdrach t va n d e kolonie . on ,, 182 8 Stichting va i d d Miat>ch . te r bevorderin g *a n het godsdienstonderwij s onde r d e heidenen . 8 „ 171 2 Da Frans:h e vloo t onde r Cassai d zeil t binnen . 9 „ 190 8 De Kol . State n neme n ee n verordenin g sa n to t proefneming va n Kleinbedrij f i d. goudindustrie . 10 , . 189 1 Opening va n d e telegiafisch e veibindin g me t het buiten'and. 11 „ 192 1 Opening va n d e bijgebouwd e afdeelin g va n het Mil. hosp, voo r besmettelijk e ziekten . 12 . , 181 4 Gou.'. Bonha m dien t ee n bbioo g i n tege n d e bj8chuldijfinfeen tege n be m ingrbracht . 14 , . 185 2 M-. Ph . d e Kanter , gouverneu r a.i . overl . 15 „ 179 0 Gouverneur Wicher s keer t naa r Nederland . 16 „ 189 4 Eerste transpor t Javane n oangekomen . 17 „ 193 1 Demonstratie va n rui m 2500 w-srkloozen ; zij krijgen ee n goe d verhoo r bi j de n Gouverneur . 18 „ 182 7 De elect riscbe siren e bove n he t gebou w de r Adminisirat e , i n gebrui k genomen . 19 „ 184 4 Gouverneur E.ia s ;trek t he t verbo d i n tege n agi o op wissels , wa t gr'oot e oneenighei d sicht . 20 „ 188 9 Goedkeuring va n he t octroo i va n d e Sur . Ban k door d e Kolonial e Staten . 21 „ 184ö Aankoms t va n d e eersl e boerenkolonisatie . 22 „ 171 2 Dankdienst,gehouden nade n eerste n mislukte n aanval va n Cassard . 24 „ 183 5 Prtns Hendri k de r Nederlande n o p luisterrijk e wijze ontvargen . 25 , 186 2 Aankomst va n gouverneu i Va n Ids-inpa , 26 , , 187 5 Het genootscha p Doica s doo r dame s opgericht * 27 „ 19 1 Gouverneur Lohma n vertiekt . 28 „ 190 8 Iuweikingtieding va n d e verotdenin g o p le n wekr-lilkt-chen rustdag . 29 „ 176 8 Oprichting va n d e zending-firma C . Kersten &C o SO „ 187 3 Einde va n he t Staatstoezich t o p d e vieve r klaarde slaven .
46 JULI, 31 dagen. L.K N.M. E.K. V.M. L.K.
Springtij 9 en 25, Doodtij 3 en Leng e va n d? n da g 13 u. 1 ., 1 3 u. 7 „ 1 3 u15 „ 1 3 u. 23 „ 1 2 u. 30
Datum Da g 1 2
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
Maanstanden. Feestd L.K.
N.M,
E.K. Vastendag va n AB :
V.M.
L.K,
.
1.7 11 8 4 1 58
min. min. min. min. min.
Memorandum
47 Geschiedkundige aanteekening«n . I J ' , 1908 Een expediti e onde r ltEilert s d e Haan vertrekt , tot verkennin g va n de bronnen de r Surinameriv . 2 „ 189 2 Het ontwer p doo r d e Kolo n St. aangenomen, teneinde he t toezich t ove r all e melaatsrhe n t e stellen va n d e Roomse n Kathol , geestelijkhei d 3 „ 186 7 Inwijding va n ee n gouvemementi-schoo l voo r kit.deten va n vrijgem . slaven , o p Fiederiksdorp . 4 , 181 6 Het Zwart e Ho f ontbonden . 5 „ 168 8 Besluit da t alleen bescheide n i n d e Nederl.taa l bij d e beid e Hove n geldi g zijn . 6 „ 189 6 Oprichting »a n d e Pioteslantsch e Vereenigin g tot Verplegin g va n Lepralijders . 7 „ 193 1 Opening va n de n veerdiens t Pb o — Meerzorg. 9 „ 181 0 Inlijving va n hetkoninkrij k Hollan d bi j Pranki . 10 „ 168 4 Gouv. Va n Sommelsdijc k slui t vred e me t d e Bondir.egers, 11 n 180 4 Verhcoait g va n d e belasting op d e manumissi e der slave n to t f 250—en f 500.— 12 „ 189 9 Oud gouverneu r Lohma n overl . 14 „ 190 8 Bekendmaking da t voortaa n oo k Br . Indiërs . concessies kunne n verkrijge n voo i hetbinnen l 15 „ 192 0 De hee r Staa l herva t he t gouverneursambt . 16 „ 184 5 Aftreding va n Gouverneu r Eiias . 18 „ 181 4 De bestierde r Ben t vertrek t naa r Engeland . 19 „ 168 8 Gouv. V. Sommelsdijck doo r muitet s vermoord . 20 „ 168 4 Op verzoe k va n gouv . Van Sommelsdijc k word t besloten misdadiger s naa r Sur . t e zenden . 21 „ 177 6 De eerst e negerslaa f doo r d e Mor . Bi s gedoopt . 22 , 172 1 Bij plakkaa t word t vastgesteld : Doodstraf tegeD wegloopei s. 23 „ 173 0 Een command o onde r den burgerkapitein Bedlo o en de n milit . vaiid-i g Swallenbei g vertrekke n naar Saramacc a te r opsporin g va n weglooper s 25 „ 184 5 Ds. Coupijn. bestuurder de r Holl.boeieakoloniste n overleden. 26 „ 193 6 Ramp c p d e Surinametivjer , waarbi j 10 leerlvan de lauds machinistencursus verdronke n zij n 27 „ 168 8 Kommand. Verboom aa n d e wonde n bezweken 28 „ 171 3 Resolutie va n aanschrijvin g aa n d e burgerij, om zich t e onderwe i pen, waartege n bedreig d word t: gevangenisstraf o f uitzetting . 29 , 192 3 Opening van het sporttenei n i n de n Cultuurtuin . 30 „ 178 8 Vaststelling va n Instructie e n Ordonnanti e voo r wees, curateel e e n onbeheerd e Boedelkamer . 31 „ 192 1 Volkstelling gehoude n t e middernacht , voo r d e invoering va n ee n bevolkingsregister .
48
AUGUSTUS, 3 1 dagen. N.M. L.K V.M. E.K.
Springtij 8 en 23, Doodtij 15 en 30. 6 Lengte va n de n da g 12 u. 49 13 , .. .„ 1 2 u, 47 21 \ ;. , . 1 2 u- 36 28 „ . : „1 2 u. 31
Datum Da g
I Maanstanden. Feest d
1 Zondag
2 3
4 5 6 . 8
Maandag Dinsdag
Woensdag Donderdag Vijdag Zaïer a g Zondag
N.M.
9 Maandag 10 Dinsdag j H Wotnsda g j
12 Donderdag! 13 Viijdag ! 14
Zaterdag i
15 Zondag; ; lo Maand ; g j 17 Dinsdag 18 Wnensdüg 19 Donderdag 20 Vrijda 21 Zaïtrdag 22 Z m^ag 23
Maandtg
24 Dinsdag 25 Woensdag | 26 D r r d . n n g *7 Viijoaj f 28 Zaieidag j 29 Zondag j 30 Maar.dig j 31 Dinsda g j
E.K
V.M.
,
LK. Verjaardag de r Koningin ,
min. min. min. min.
Memorandum
49 Geschiedkundige aanteekeningen . 1 A. 182 8 Inwerkingtreding van he t nieuwe reglement o p het belei d va n d e regeeiing , het Ho f v . Justitie den hanie l e n d e scheepvaart . 2 „ 185 8 Piirses Emm a va n Waldec k Pyrmont , geb . 3 „ 190 2 Vestiging va n d e African Methodist Episcopal Church i n Suriname. 4 „ 179 5 GJUV. De Fredeiici ontvaugt vandeProv. Repres. een betuigin g va n sympathi e voo r z{j n beleid . 5 „ 193 5 Gouv.Kielstia vertrek t naar Nederland teneinde de Surinaamsch e belange n t e bespreken . 7 „ 179 2 F. de Frederic i doe t o p d e parade te r eer e va n de Prinse s va n Ora r je, mededeelin g va n zjjne aanstelling Gouverneu r Generaal . 8 „ 1908 Gouvern. Resolutie , meldend e d e uitbreidin g van d e Hendriksr.boo l me t d e 8 e klasse. 9 „ 183 2 Het afzonderlijk g«rneentebest . alhier afgeschaft 10 „ 193 6 Aar.komst va n de nieuw e boote n van gem . bedrijf. 11 „ 185 9 Gouv. Va n Lansberg e aanvaard t he t bestuu r 12 , 179 5 Kapitein Braa k overl , 13 „ 181 4 Guyana by tractaa t teruggegeven. 14 , 185 3 Aankomst va n d e eerst e Port . immigranten . 15 , 192 6 Inwijding van de vernieuwd e ker k de r E vang. Brc edergemeeme. 17 , 187 4 Expeditie Alma naa r d e Marowjjre. 18 „ 193 2 Fee s e.üke herdenking van het 75 jarige bestaan van he t Aimenfond s de r Pertug. Israel, gem . 19 „ 186 1 Het Amerikaansc h kaperschi p Sumter zeilt d e Surinamerivier binnen . 20 „ 1927 Moord cp de n politieagen t Volkerts. 23 „ 193 3 Vertrek van gouver r eur Rutgers. 24 „ 175 6 Gouverneur Va n de r Meer overl. 25 „ J877 D e Secretaris va n d e Commissie va n onderwas de heer L. O . Batenburg, becoemd . tot tfldelQ k Inspecteur voo r he t OnderwJJ s 26 „ 179 5 Gouverneur D e Frederici verbied t he t drage n van d e Fracsehe cocard e aa n d e militairen . 27 „ 179 5 De civiel e autoriteiten worden door gouverneu r De Frederici, n a de n ee d va n getrouwhei d aan den Stadhouder , ontslagen . 28 , 186 5 Vergunning verleen d tot invoer van boter , kaas, v'sch e n oli e uit d e Vereesigd e Staten . 29 , ]844 Hevig e scho k va n aardbeving. 30 „ 187 6 De overdekte markt aan deo Heiligenweg ingew . 31 , 189 3 Eerste steengeleg d va n d e Wllhelminaschool .
50 SEPTEMBER 3 0 dagen. springtij 6 en 22 Doodtij 14 en 29. N.M. 4 Lengte va n de n da g 12 u. 29 E.K. 12 „„ , 1 2 u. 19 V.M. 20 „„ „ 1 2 u. 11 L. K. 27 „ 1 2 u. 4 Datum Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
g
Woensdag Donderdag V-ijdai Zaterdag Zondig Maandag DirsJag Woensdag Donderdag Vrij H3g Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Dot derdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag 1
Maansta nde n,
Feestd.
N.M. Isr. Nieuwjaa r (5698)
E.K. Oroote Verzoenda g
V.M. Looihuttenfees t
L.K. Vreugde de r We t
min, min. min. min.
Memorandum
51 Geschiedkundige aanteekeningen . 1 S. 1680 Everhard vo n Hemert . Kommandeur . 2 , 174 4 Eerste steenlegging va n he t Luth . kerkgebou w 3 „ 168 3 C. A. va n SommelsdtJck vertrek t naa r Sur . 4 „ 187 7 Degouv. landmete r W.L . Loth krijgt opdrach t een trac é t e make n tusschend e S.iramacc a e n Suriname rivieren . 5 „ 179 6 B y trommelslag word t beken d gemaak t he t Manifest va n de National e Conventie repros , d e Bataafsche Republiek . 7 „ 175 2 Gouv. Wikbol d Crommeli h treed t af . 8 „ 1870 Tractaat tussche n Nederlan d e n Engelan d o m Britsen Indiëis naa r Sunnam e t e emigreeren . 9 , 179 3 Eerste steenleggin g va n he t Ho f va n Justitie . 10 „ 191 7 Eerste steenleggin g va n he t schoolgebou w de r Afr. Meth, Church , 11 „ 173 7 Gerar d van d e Schepper , Gouverneu r Gen . 12 „ 165 9 Davi d Cohe n (Nassy krijgt ver h f \ an de Wes t Indische Compagni e o m ee n volksplantin g t e stichten. 14 „ 181 5 Besluit waarb y d e gouverneu r generaa l Va n Pai huys all e militaire n e n burger s ontslaa t van de n ee d va n getrouwhei d va n a.d . Koning van Engeland , 15 „ 158 8 Koninklijk Besluit ' waarb y d e slavenhande l afgeschaft wordt . 17 „ 181 8 Lichte schokken va n aardbeving . 18 , 192 4 Mr. L. J . Rietberg , Gouverneu r a . i . overl . 19 „ 176 2 Louis Nepve u slui t vred e met d e Aucaners . 20 „ 174 9 Kapitein Kreutztrtk t o p tegen d e Marrons. 21 , 173 0 Een tioe p militaire n onde r Va n Swallenber g onderneemt ee n tweeden toch t naa r Saiamacca ter opsporin g va n weglcopeis . 22 „ 189 7 Eerste stee n geleg d
52 OCTOBER, 3 1 dagen. Springtij 6 en 21. Doodtij 14 en 28. N.M. 4 Lengte va n de n da g 11 u. 57 E.K. 12 , .„ „ 1 1 u. 50 V.M. 19 „ . ,„ 1 1 u 47 L.K. 26 „ „ „ 1 1 u. 40 Datum Da g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Vrijdag Zaterdag Zondag Maaidag Dinsdag Woersdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
Maanstanden. Feestd .
N.M.
bK .
V.M.
L.K.
min. min. min. min.
Memorandum
53 Geschiedkundige aanteekeningen . 1 0 . 1907 Inwerking tredin g va n he t verlaag d posttarief . „ 174 2 De eerst e Luther^ch e predikant , Ds . Pfaff , t e Paramaribo aangekome n 5 „ 180 4 Bekendmaking da t volgens bepalinge n vande n oorlog, d e verkoopiyste n va n d e buitgemaakt e schepen, ladin g enz , gedeponeerd zij n te n bat e van d e Engelschen . 6 „ 176 0 S. Schuman , eerste Moravische zendelin g onde r de Arrcwake n overleed . 7 „ 184 0 Koning Wille m I doet afstan d va n de n troon . 8 „ 171 2 De oorlogsvloo t onde r Cassard zeilt te n tweed e male d e Surinam e op . 9 „ 171 2 Paramaribo beschoten . D e Fransche n lande n op verscheiden e plantages . 11 „ 181 2 De geweze n gouverneu r De Fiederic i overleden . 12 „ 192 2 Aankomst va n de n corresponden t va n d e Nw . Rotterdamsche Courant , Dr . Va n Blankenstein . 13 „ 184 5 Gouverneur Va n Rader s neem t he t best . over . 14 „ 185 0 Instelling va n een e personeel e belastin g e n afschaffing va n d e hoofdgelde n ove r d e vrij e bevolking. 15 , 184 5 Gouverneur Va n Raders maakt een ii spectierei s naar Groninge n e n spreek t d e i n jammerlijken toestand uerkeerende n koloniste n moe d in . 16 „ 189 5 Oprichting va n d e Gerardu s Majell a Stichtin g 17 , 171 7 Gouverneur Ja n Mahon y overl . 18 „ 181 1 Tweede volkstelling , zonde r boschneger s e n Indianen 55829 en we l 5104 vrijen e n 50725 slaven. 19 , 167 6 Jan Jacobsen krflg t een octrooi to t he t opzette n van ee n houtzaagmole n te n dienst e der kolonie en ingezetenen . 20 „ 170 6 Willem d e üruyter , gouverneur . 21 „ 176 6 Aardbeving me t ondeiaardsc h gerommel . 22 „ 175 4 Mr . P . A . van de r Meer , gouverneu r generaal . 23 „ 180 9 Het kanaa l naa r Saramacc a fesstelljk geopend . 24 , 193 3 De melaatschen va n Bethesda overgebracht naar Nieuw Bethesda . 25 , 190 9 Inwijding va n d e Gasfabriek . 26 „ 193 3 Aankomst va n Gouverneu r Kielstra . 27 „ 193 2 Eerste steenleggin g va n d e nieuw e Selectasch . 28 „ 193 1 Opstand, doo r we i klooien. 29 , 175 5 Nieuwe samenstellin g va n he t Bo f bi j missiv e van d e Prinse s Gouvernante . 30 , 191 9 Oprichting va n d e Vereenigic g va n Hande l e n Ny verheid.
54 NOVEMBER 3 0 dagen. springtij 4 en 20 Doodtij 13 en 26. N.M. 2 Lengte va n de n da g 11 u. 31 E. K. 11 „ „ ,1 1 u. 23 V.M. 18 „ , . „ H u . 18 L. K. 24 „ „ „1 1 u. 12 Datum Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S3 24 25 26 27 28 29 30
g
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zate da g Zondag Maandag Diosdag Wnensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag
Maanstaden, Feestd . Allerheiligen N.M Allerziele n
E.K.
V.M.
L.K.
Inwijdingsfeest
min, min. min. min
Memorandum
55 Geschiedkundige aa n teeken ingen. 1 N. 1823 Gouv, Va n Sypenstey n treed t af . 2 „ 1753 Veizoening e n kwijtscheldin g va n d e twiste n tusschen gouv . Mauriciu s e n d e beid e Hoven . 3 „ 166 7 Barr y Colonel . 5 „ 1785 Het opperhoof d de r weglooper s a.d . Marowjjn e door he t vrijcorp s onde r kapitei n Stoelma n leiuggeslageo. 6 „ 174 5 Het vryw.corp s „d e Maurirsridders " ontbondf n 7 „ 181 1 Gouverneur Bonham ontdek t groote tekorte n in 's Landskas . 8 , 193 5 Vrijstelling va n cris'srech t verleen d voo r Sur . ananas i n blik , to t ee n gewich t va n 1000 E.G . per jaar, 9 „ 1731 Tochten tege n d e weglooper s onder Hengeveld, Lemmers e n Va n Vheelen , me t succes . 11 „ 1844 Afwy end e beschikkin g doo r he t Hof , o p dt > achteieemo'geDdrt aanklachte n de r Amsterd . kropüeotn tege n gouv . Elia s beleid . 12 , 183 6 Eerste steenleggin g va n d e Willemsbru g ove r de Sommel°djjckschekreek . 13 „ 180 2 Het Hollandsch e eskade r aangekomen . 14 „ 167 9 Zeeland treed t i n onderhandeling met de W.I.C. omtrent koo p e n verkoo p va n d e ko'onie . 15 „ 184 2 B. J. Eüas , Gouveineu r Generaal . 16 „ 1931 Opening v.d . volksgaarkeuke n v.d . Sur.Volksb. 18 , 180 1 Bericht va n wapenstilstand . All e veroverd e koloniën, du s oo k Suriname , behalv e Cyelon . worden aa n Ned ei land teruggeven . 19 „ 1814 Pastoor Schin k overlijdt e n worden d e diensten gestaakt. 20 „ 182 4 Verbod aa n eigenare n o m slave n uit t e zenden om werk , d e z.g . wakk a piki . 21 „ 182 0 Alarm geslagen . Twis t tussche n d e jagers van . het garnizoe n e n d e kleurlinge n v.d . burgerw . 22 , 176 4 Viering va n d e 25 jaige vestigin g de r Luth . gemeente, kanonne n naas t he t kerkgebouw . 23 „ 189 0 Koning Wille m H l overl . 24 , 168 3 Aankomst va n gouv . Va n Sommelsdyck . 25 „ 191 6 G. J . Staal , gouverneur . 26 „ 166 8 Ph. J . Lichtenber g benoem d to t opperbevelh . 27 „ 192 6 De Sur . Politiebon d viei t z$j n 7 e jaarfees t en reik t medalje s uit . 29 „ 171 1 Een expediti e tege n weglooper s vertrokken , 2 negerinnen onthoofd . 30 „ 192 8 Besluit tot uitgifte va n weldadigheidspostzegel s ten bat e va n d e Va n Heemstrastichting .
56 DECEMBER, 3 1 dagen. Springlij 4 e n 19 , Doodti j 1 2 e N.M. 2 Lengte va n d? n da g 11 E.K. 1 0 ,. „ „ 1 1 V.M. 1 7 „1 1 L.K. 2 4 „1 1 Datum Da g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijda Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woersdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensd»g Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag
Maanstanden. Feestd .
N.M,
E.K.
V.M.
L.K. Ie Kerstda g 2e Kerstda g
n26 u. 7 min. u. 5 min. u- 4 min. u. 4 min. Memorandum
57 Gesehiedkuiidfge aanteekeningen, 1 D. 1803 De Roomsc h Katholieke n erlange n vrijheid van godsdienstoefening. 2 „ 188 4 Oprichting va n ee D lokaal voor koepokinenting. B , 183 2 Invoering va n ee n r ieuw Regeeringsreglem . oplichting va n de n Koloniale n Baad . 4 „ 192 5 K.B. to t vaststelling van d e versobering van het onderwas i n Suriname . 5 „ 168 5 De ee st e onderwijze r Waltheree s va n Arnhem wordt aangesteld . 6 „ 183 8 Het eerste middagsch . t e Paramarib o gelost o p den veijaard . van Konin g Wille m II. 7 „ 191 1 Het Kinderhui s de r Ev.BrG . wordt naarSaro n verplaatst 8 „ 193 3 Inwijding va n d e Moske e o p het er f de r Sur . Islamitische vereenigir g aa n d 6 Keizerstraat . 9 „ 1818 Lichte schokke n va n aardbeving . 11 „ 167 0 Letterhout word t al s betaalm . toegelate n e n wel 3 pond letterhou t voo r 1 pond suiker . 12 „ 171 1 Cassard verlaa t d e kolouie . 13 „ 184 6 A. Kapple r stich t Albin a aa n d e Marowijne. 15 „ 191 1 Resolutie va n vetbo d voo r he t tappen , aa n vrouwen e n soldaten . 16 „ 192 0 Oouv. Staa l tieed t af . 17 „ 176 2 Op herhaalde proteste n de r schippers wordt een belasting o p verkoch' e goedere n ingetrokken . 19 . 191 6 Vestiging va n d e Sarin. Bauxite Mij. i a Surn , 20 „ 178 5 De eerste zer:del u g de r Mor . Brs. aangekomen. 22 „ 191 1 Een dee l v . d . begraafpl . Jacobusrus t gesloten. 23 „ 181 6 Nieuw Reglemen t o p d e Schutteri j 24 „ 181 4 Vrede geteekend tussenin Engel, en N.Amerika. 25 „ 177 2 Een transpor t va n 800 soldaten naa r Suriname 27 , 186 2 Oprichting va n he t eerst e Sur. onderw . gez . 28 „ 181 8 Afkondiging de i afschaffin g v d. slavenhandel . 29 „ 167 9 Het dringen d verzoe k o m troepe n ingewilligd . 30 „ 1916 Verordening houdend e regeling van het verkeer op d e wegen , in verban d me t he t gebrui k va n rij- e n voertuigen . 31 „ 184 1 Brand t e fort Zeelandi a i n d e nabijhei d va n het kruitmagazQn .
58 Christelijke Feestdage n Nieuwjaar Palmzondag Witte Donderdag Goede Vrijda g Paschen Hemelvaartsdag Pinksteren Kerstdag
I Januarie 21 Maart 25 Maart 26 Maart 28 en 29 Maart 6 Mei 16 en 17 Mei 25 en 26 December.
Bijzondere Roomsch-Katholieke Feestdagen Drie Koninge n Asch Woensda g Mat ia Boodschap H.H.Petrus en Pattlus Maria Hemelvaar t Kruisverheffing Allerheiligen Allerzielen Maria Onb . Ontv .
6 Januari 10 Februari 25 Maart 29 Juni 15 Augustus 14 September 1 November 2 November 8 December
lwaëlietische Feestdage n Poeriemfeest Paschen Middendagen Wekenieest Vastendag va n A B Nieuwjaar Groote verzoenda g Loofhutténfeest Middendagen Slotfeest Inwijdingsfeest
25 Februarie 26 Maart t/ m 3 April 28 Maart t/ m 1 April 16 en 17 Mei 17 Juli 6 en 7 September 15 September 20 t/m 26 September 22 t/m 26 September 27 en 28 September 29 November t/ m 6 December
IJkletter. De ijklette r voo r he t jaa r 1937 is ^
59 Metriek* stelsel . Voorgeschreven i n d e we t va n 7 April 1869 (Staatsblad N o 57). Lengtematen', l myriamete r = 1 0 Kilometers o f Mijlen , 1 Kilometer o f Mij l = 1 0 Hectometers , I Hectomtte r of Roed e = 1 0 Decamete r 1 Dfcamete = 1 0 Mete s o f EllenDe grondslage n va n d e eenhei d i s d e Meter o f EI, verdeeld i n 10 decimeters o f Palmen , d e decimete r i n 10 cenittneteis o f Duimen , d e centimete r i n 10 miliimtcrs o f S reepen. Vlaklematen» I Hectare o f Bunde r = 10 0 Aren o f vierk . Roede n De eenhei d i s d e Ar e o f vierkant e Roede . Ruimte- of inhoudmaten. I D castèr e = 0 1 Stère o f vierkant e Mete r o f El , 1 deci Sèr e = 0, 1 Stère, Teerlir g Mete r o f El . De eenhei d i s d e Stère , Teerfng Mete r o f Wisse. l'/i Teerlin g Meie r i s d e eenhei d van een scheepston , waarvan d e biVKChtin g gereken d word t o p 1000 K.G. Inhoudsmaten. I Kiloliter = 1 0 Hectoliters o f Vaten , 1 Hectolittr Va t o f Mu d = 1 0 Decaliter s o f Schepels. 1 Decaliier = 1 0 Liters, Kanne n o f Koppen . De eenhei d i s d e Liter , Ka n o f Kop . 1 Liter i s verdeel d i n 10 decüiters o f Maatjes . 1 deciliter = 1 0 centiliter s o f Vingerhoeden. Gewichten. 1 Myriagram = 1 0 Kilogrammen o f Ponden . De eenhei d i s d e Kilogra m o f ht t Pond . 1 Kilogram = 1 0 Hectogra m men o f Oneen. I Hectogra m = 1 0 Decagrammen o f Looden . 1 Decagra m = 1 0 Grammen o f Wichtjes , 1 Gram = 1 0 decigrammen o f Korrels . Voor licht e e n kostbar e ware n i s d e Gra m d e eenheid, verdeel d i n 10 decigrammen, d e decigram in 10 centigrammen e n d e centigram In 10 miligrammen.
60 Maten en Gewichten nog in gebruik in het Ned. West- Indische Bezittingen. Lengtematen. Suriname: 1 Amsterdamsche E ! = 0,68 8 M. t Rijnlandscb e voet = 0.314 M. ee n zesd « vadem, I Landmaat kettin g = 20.20 4 M 1 M. = 3 voet 2 duim Rijnl . voet . Vlaictematen. I Akker staa t gelij k aan lOvierk . kettinge n of 43560 vierk.Rijnl. voet . 1 bunder = 2'/ 2 Sur . akker . Inhouds maten. Natte waa r (Eng . gallon ) beva t 6 pint o ) a,60 L , 1 pint = 0. 6 L. Gewichten. Amsterdamsche pon d of En g avoir du poins . Oo$t-lndië. Lengtematen. Paal o p Jav a staa t gelij k aa n 400 Rijnld. roede n o f 1560.943 M. Paal o p Sumatra aan 1 Eng. zeemij l o f 1851,852 „ Rijn!, roed e gelij k 12 Rijnl. voe t o f 3,764 M. Vlaktemaien, 1 Bahoe o f bou w i s gelij k aa n 500 vierk: roede n o f 7096,5 vierk. meter s o f 0,715 H.A. Inhoudsmaten. I 1 1 1
Indische o f Batariaansch e to n = 92,8 3 L. Indische ka n beva t 1,52 L. legger = 38 8 kan c f 518,15 L. kojan i s 32 pikots o f 67.04 L. o f kub . d.m . Oud Medicinaal gewicht.
1 Medicinale Pon d = 1 2 ons o f 924 gram. gewoon -
61 lijk bereken d 375 gram. aldus : 1 kilogram gelij k at n pl.m. 32 medicinale on s 1 rr«dicicale ons , ur.ci a unc , = 8 drachmen o f 8 maal 3 scrupel, gelijk aa n 81.25 gr. ( b na*ler d 32 yr.) lonce gelij k 16 drams , 1 pon I ?el?jk 16 once , lcwt gelij k 112 pond 1 ton gelij k 10 cwl. 1 se upe l (scrupulium ) i s gelij k aa n 20 grenen o ! 4,2 1 grein, gra m gelij k 65 miligram, du s 1,25 pi m. 16 crein. Het eenheidsgewich t i s d e gram, 1 gram gelij k 1 8 1 mirum i s gelij k aa n 0.06 gram. De inhou i va n ee n „flesch " i s gelij k am 2 4 ons en 3/4 liter . Juweelengewicht. Het juweelengewich t volgen s Fransc h systeem , i s de gewichtseenhei d van he t gram , verdetl d i n 2, 4 , 8 , 16, 32 , 6 4 grein. Het Engelsch e juweelengewich t word t overeen komstig toegepast , iheoretisc h i s echte r ee n klei n verschil Essayeer- of proef gewicht. Voor d e bepalin g va n he t Essayeer - o f proefge wicht wo'd t i n d e landen va n he t Metriek e stelsel ge bruik gemaak t va n he t gra m to t i n duizendst e deele n Het karaatg^wich t word t het mees t — ook bi j on s gebruikt, Zuiver gou d word * dan gescha t o p 24 karait, di t is meeree n verhoulin^eta l da n ee n maa t me t ee n volstrekte waarde . Het Metriek e stelse l wer d i n Nederland ingevoer d in 1869, in Surinam e bi j K.B . va n 15 Maart 1871 en in Curaca o i n 1874 . Maten voor de huishouding 1 Imperia l gallon beva t 4 quart s of 8 pint s of31giles , 1 pint houd t i n 32 eetlepels 2 tumblerglazen, 1 theelepel houd t i n 60 druppels, 1 halve rv.G . beva t 13 eetlepels bote r o f suiker .
62 MUNTEN Ta n Nederlan d e n koloniën . Gouden standpenningen. Tien Guldenstuk , gewich t 6.72 gram, gehalt e 0.9 Vijf Guldenstu k „ 3.3 6„ „ 0. 9 Züveren standpenningen. Rijksdaalder, gewich t 25 gram, gehalt e 0.720 Gulden „1 0„ , ,i d Halve Gulde n „5 „ „ i d Züveren pasmunt. Kwart Gulde n (kwartje) , gewich t 3,18 gr. gehalt e 0.72 Tiende Gulde n (dubbeltje ) „ 1.2 5 „ „ 0.7 2 Twintigste gulde n (nikkele n stuiver ) gewich t 4.5 gr. Koperen pasmunt. l
Stukken va n 2 l2 cent , 1 cent, V 2 cent, wegend e resp . 12.5, 4. 8 en 2.3 gr. Soortelijke gewichten . Vaste lichamen Aarde Agaat Albast Aluin Aluminium „ (bauxiet) Antimoon Anthraciet Asbest Asphalt Barnsteen Balata Bazalt Beenderen Bolletrie droo g Bolletrie na t
1,4 a 2,53 a 2.876 1,7 a 2.58 7,79 6.72 1.4 a 2.1 a 1.07 a 1,08 1,05 2.78 a 1.656 1,051 1.191
2 2 62 1. 8
1. 7 2. 8 1.1 6 3, 1
63 Beton droo g Beton na t Beton, grin d Bismuth Boter Bromium (150) Brons Bruinkool Buskruit Caoutchouc Cederhout Cement Cobalt Diamant Dynamiet Eikenhout Gips gebrand e Gips gegoten droo g Glas (venster ) „ fspfcge Q „ (kristal)
„ Pnt)
Goad gedegen „ gegoten „ gestage» Grafiet Graniet Groenhart droog „ nat Guttapercbes Hars Houtskool per (giet ) „ (staaf) „ (draad) Ivoor Jodium Kalk Kamfer Kiezel Klei versti l „ verhard Koper gegote n
L7 2.3 2.05 9.82 0.94 2.97 8.2 a 8. 6 1.22 a 1.2 9 0.88 a 0.9 8 0.93 0.5? 2.72 a 3.0 5 8.72 3.50 a 3,5 8 1.4 0.62, 0.92 , 0.973 1.81 0.97 2.64 2.447 3.333 3.59 a 4.3 6 48.6 a 19. 1 19.26 19.36 2.25 a 2.5 0 2.58 a 3.0 6 1.197 1.255 0.98 1.97 0.28 0.57 7.06 7.50 7.6 7.8 7.6 7.75 1.85 1.97 4.95 1.94 2.70 0.996 2.25 2.65 lv66 1.52 8.09 8.90
64 Koper gesnede n o f draa d Krijt wi t Kurk Kwarto Leem Lood (bi j I40 ff Q Mahoniehout Marnier Meel (tarwe ) Melk (27°) Menschelijk lichaa m Messing (gegoten ) (gewalst) „ (getrokken) Metselsteen (gewone ) „ (klinkers) Nikkel Naphta (19°) Palladuin Papier Pek Pijnhout Platina Porselein Staal Salpeter Staal (giet ) Steenkolen (stukken ) Steenzout Suiker (witten ) Talk Talk (steen ) Tin Vuiw o f keistee n Was Zand (grof ) „ (fijn e n droog ) „ (vochtig) Zandsteen Zilver gegote n „ gehamerd Zink gegote n „ gewalst Zwaarspaat
9 8.7a 1.8 2.7 0.24 2.5 2.8 1.522 11.376 0.56 1.06 2.52 2.85 0.8 1.025 1.028 1.07 8.4 8.71 8.52 8.62 8.43 8.72 1.40 2.20 1.52 2.29 8.6 8.8 0.758 11.90 0.70 1.16 1.071 0.43 0.89 21.45 2.38 2.49 7.85 1.621 7.83 7.92 1.23 1.51 2.14 2.41 1.61 0.942 2.6 2.8 7.29 2.58 2.6 0.97 1.37 1.39 1.40 1.64 1.90 2.05 1.9 2.7 10.40 10.47 10.51 10.62 10.10 10.17 7.19 7.21 4.56
65
SURINAME OF NEDERLANDSGH GUYANA. Ligging. Suriname o f Nederlandsen Guyana, kolonie , krach tens d e Gewijzigd e Grondwe t va n 1923 verheven to t «gebiedsdeel", lig t o p d e Noord-Oostkus t va n Zuïd Amerika, lussche n 2 graden 6 minuten Noorderbreedte en 54 graden Westerlengt e van Greenwich . Bestuur. De gouverneu r oefen t i n naa m de s Koning s (de r Koningin) e n me t inachtnemin g va n d e voorschrifte n dezer wet , alsmed e va n ' s Koning s aanwijzingen , he t algemeen bestuu r ui t ove r Surinam e (Curasao) e n is aldaar bekleed me t d e uitvoerend e macht . Hi j i s voor zijn doe n e n late n verantwoordelij k aa n de n Konin g (de Koningin.) (Artike l 60 van d e Grondwet) . Grenzen. Suriname grens t te n Noorden aa n den Atlantischen Oceaan : ten Ooste n word t he t doo r d e Marowijne van Fransch Guyan a of Cayenn e gescheiden ; ten Zuide n wordt he t begrens d doo r he t Toemoek-Hoemac- en het Accaraigebergte, di e he t va n Brazili ë scheiden ; ten Westen scheid t d e Coraniij n he t va n Britsch-Guyan a of Demerary . Verdeeling. Suriname word t verdeel d i n ee n Stadsdistric t e n 6 districten, t.w. : Nickerie me t d e hoofdplaat s Nieuw-Nickerie , Coronie „ , „ Totness, Saramacca, „ „ Groningen, Suriname „ „ „ Combé, Commewijne H „ Nieuw-Amsterdam, Marowijne ,„ Albina. De gren s va n Paramaribf loop t va n d e rivie r d e Suriname lang s d e Zuidgrens de r plantage s Combé e n Ma Retrait e to t te r hoogt e va n he t kruispun t va n de n Grooten Combéweg e n Mahonielaan ; loopt vervolgens langs d e Noordzijd e va n he t verlengd e va n den Maho-
66 nielaan to t die n va n Tourtonne ; loopt , n a die n laa n te hebbe n overschreden , i n dezelfd e richtin g to t de n Westelijken voe t va n de n Bossédam; loopt lang s die n Westelijken voe t i n Noordelijk e richtin g to t he t pun t waar dez e da m gesnede n word t doo r he t verlengd e van d e Noordgren s de r plantag e Overleg en Vlijt; va n dat ontmoetingspun t i n Westelijk e richtin g lang s di e in Oostelijk e richtin g verlengd e Noordgren s to t he t Noord-Oostelijk hoekpun t die r plantage ; vervolgen s langs dez e Noordgren s to t d e Noordgren s de r plan tage Overle g en Vlijt to t aa n he t Noord-Westelijk hoek punt, e n va n daa r ui t lang s d e verlengin g va n die n in Westelijke richtin g va n di e Noordgren s to t aa n d e Oostelijke zijd e va n de n we g va n Charlesbur g naa r zee ; loopt vervolgen s lang s de Oostzijde va n die n weg Noordwaarts to t daar waa r dez e we g gesnede n word t door d e lijn , di e d e Noordzijde de r plantag e Industri e in Oostelijk e richtin g verlengt ; van da t snijpnnt lang s die verlengd e Noordgren s to t he t Noord-Oostelij k hoekpunt die r plantage , vervolgen s lang s d e Noord en Westgren s die r plantag e to t aa n de n Noordelijke n oever de r Sommelsdijckschekreek , vervolgen s lang s den oeve r die r kree k to t aa n d e Oostelijk e gren s der plantag e Mo n Divertissement , e n lang s dez e Oostgrens die r plantag e i n Zuidelijk e richtin g naa r d e Noordzijde va n de n Rijwe g naa r Kwatta ; dan langs de Noordzijde va n die n we g i n Westelijke richting to t den Eersten Rijweg ; lang s d e Westzijd e va n de n Rijweg tot aa n de n Gemeene n Lindswe g ; vandaar i n Zuidel . richting to t aa n de Noordelijk e gren s van de plantag e l'Hermitage; langs di e gren s naa r d e Wanicastraa i ; langs d e Westelijk e zijd e va n d e Wanica s raat naa r de Dominékreek; lang s d e Noordelijk e gren s va n d e Donlinékreek to t aa n d e rivie r Suriname ; van daa r langs d e lij n i n Oostelijk e richtin g to t aa n de n linker oever de r rivie r Suriname ; langt deze n osve r to t aa n het Noord-Oostelij k hoekpun t va n d e vestigingsplaat s Meerzorg, e n vervol g n s lang s d e lij n naa r he t Zuid Oostelijk hoekpun t de r plantag e Combé. Het distric t Nickerie grens t te n Noorde n aa n de n Atlantischen Oceaa n e n d e li j a loopend e ongeveer i n Oostelijke richtin g aan de n mon d va n d e Kofnemakka-
67 kreek naa r d e mondin g va n d e Peruviakree k aa n d e rivier Coppename ; te n Weste n aa n Britsc h Guyana , ten Zuide n aa n Brazili ë ; ten Oosten aa n d e lijn, loo pende van de mondin g van de Koffiemakkakreek Noord waarts naa r zee e n verde r aa n de n Oos'elijke n gren s van he t stroomgebie d de r rivieren Nickerie en Coranlijn met d e daari n uitloopend e riviere n e n kreken . NieuwNickerie word t begrensd : ten Noorden doo r de rivie r Nickerie , te n Ooste n doo r d e plantag e Waterloo, ten Zuiden doo r den tee n van de n achterpolderdam, te n Weste n doo r plantag e Margarethenburg . Het distric t Coronie grenst te n Noorde n aa n de n Atlantischen Oceaan , te n Weste n aa n he t distric t Nic kerie, te n Zuide n aa n d e lijn , loopend e i n ongevee r Oostelijke richtin g va n d e mondin g de r Koffiemakka kreek naa r d e mondin g de r Peruivakreek , te n Ooste n aan d e rivie r Coppename . Het distric t Saramacca grens t te n Noorde n aa n den Atlantische n Oceaa n e n aa n he t distric t Coronie , ten Weste n aa n dt districte n Coroni e e n Nickerie , te n Zuiden aa n he t distric t Nickerie , te n Ooste n aa n d e lijn, loopend e va n de n Atlantische n Oceaa n i n Zuidel . richting to t he t Noord-Oostelijk hoekpun t van de plant . Daphina'szorg, lang s d e Oostgren s va n dez e plantage en he t verlengd e daarvan , to t d e Zuidzijd e va n d e Wanicakrtek; langs di e kree k to t d e Noordgren s van d e Leidin g 18 van de n Saramaccapolder ; dez e Noordgrens volgend e to t haa r ontmoetingspun t me t de Zuidgren s va n de n Saramaccapolder , e n vanaf da t punt lang s d e recht e lij n tot he t Noord-Westelijk hoek puntvan d". plantage Aan Braamshoop , d e Westgren s van deze plantage volgend e tot het Zuid-Westelijk hoek punt va n d e plantag e Libanon ; langs d e Westelijk e grens die r p'antage , lang s d e Noordelijk e gren s de r plantages Onoribo , Ma»il e e n Osembo ; lang s d e W. grens va i d e plantag e Osemb o e n vana f he t Z.-W . hoekpunt die r plantag e lang s ee n recht e lij n to t aa n het Zuid-Westelij k hoekpun t va n plantag e Vier Kindeten, tussche n d e plantage s Koningsbergen e n l'Hermi tage; va n daa r naa r he t Noord-Oostelij k hoekpun t
68 van ('Hermitag e e n de Oost el. gren s die r plantag e vol gende, va n he t Zuid-Oostelij k hoekpun t de r plantag e Paradijs, d e Zuidgren s die r plantag e volgend e to t d e rivier Saramacca ; de Oostzijd e die r rivie r lo t de mon ding de r Miendrinetikreek ; die kree k volgend e to t FOSM bergi , va n daa r lang s d e Westzijd e va n de n spoorbaan to t K.M . 115 van di e baan , e n vervolgen s in ongevee r Zuidelijk e richtin g lang s d e Oostelijk e grens va n he t stroomgebie d va n d e rivie r Saramacc a met d e daari n uit'oopend e riviere n e n kreken . Het distric t Suriname omvat , me t uitzonderin g va n het Stadsdistrict , he t terrei n da t grens t te n Noorde n aan den Atlantische n Oceaan , aa n d e rivie r Snrinam e en aa n d e lijn loopend e va n he t Zuid-Oostelij k hoek hoekpunt de r plantag e Combé naa r het Noord-Oostelij k punt va n d e vestigingsplaat s Meerzorg , vervolgen s langs d e Oostgren s va n dez e vestigingsplaat s e n va n de plantag e Mopentibo , daarn a lanes de West-, Noorden Oostgrenze n va n d e plantage s Peperpo t e n L a Liberie en va n d e aa n de n rechteroeve r va n d e Paulus en Surnauskreke n gelege n plantages , to t he t Noord ; Oostelijk hoekpun t va n de plantag e Oud-Kroonenbur g ; verder i n Oostelijke richting , totda t zi j d e lij n ontmoet welke va n he t Zuid-Oostelij k hoekpun t va n plantag e Sinabo i n Zuidelijk e richtin g i s getrokke n ; ten Westen aan d e districte n Saramacc a e n Nickerie , ten Ooste n aan d e rivie r Surinam e e n aa n d e lijn , loopend e va n het Oostelij k eindpun t va n d e Noordgren s va n di t district, i n ongevee r Zuidelijk e richtin g lang s d e O . grens va n he t stroomgebie d de r rivie r Surinam e me t de daari n uitloopend e riviere n e n kreken . Het distric t C.wimewijne erens t te n Noorde n aa n den Atlantische n Oceaan , te n Weste n e n te n Zuide n aan he t distric t Surinam e e n aa n het Stadsdistrict , te n Oosten aa n d e lijn , loopend e va n de n Atlant . Oceaa n langs de n Westelijke n oeve r va n d e Motkreek to t aa n de rivie r Cottica , lang s de n rechteroeve r va n dez e rivier to t aa n d e Oostgren s va n d e plantag e Éphrata ; vandaar lang s ee n lij n in d e Zuidelijke richtin g to t aa n den linkeroeve r va n d e rivie r Cottica ; lang s deze n oever tot aan de Oostgrens van plantag e Sarda m ; langs
69 Penoribo; langs d e achtergrenze n va n d e aa n de n rechteroever va n d e rivie r Boven Commewijne gelege n plantages vana f Penorib o to t e n me t NieuwRibanica , en vervolgens i n ongevee r Zuidelijk e richtin g lang s de Oostelijke gren s va n he t stroomgebie d va n d e Tempati met d e daari n uitloopend e riviere n e n kreken . Het waterschap „Noorder Commewijnepolder" grenst ten Noorde n aan de n Atlantische n Oceaan , te n Ooste n aan d e Warappekree k e n he t kanaa l va n Warappe , ten Weste n aa n d e Surinamerivier , te n Zuide n aa n d e Commewijnerivier; omvat all e plantages , vestigings plaatsen, gronde n e n ander e terreinen ten Noorden van de Commewijnerivier . Het distric t Marowijne grens t te n Noorde n aa n den Atlantischen Oceaan, te n Weste n aa n d e districte n Commewijne, Surinam e e n Nickerie ; ten Zuide n aa n Brazilië, te n Ooste n aa n Fransch-Guyana . Albina word t begrens d te n Noorde n doo r d e An joemarakreek, te n Ooste n doo r d e rivie r Marowijne , ten Zuiden doo r een e lij n o p 60 Meters afstan d even wijdig loopend e aa n d e Franschestraat , te n Weste n door d e Westzijd e va n d e Franschestraa t e n d e ver lenging daarvan , to t aa n d e Anjoemarakreek . Paramaribo groo t ongevee r 925 H.A., word t ver deeld i n 6 binnen- e n 2 bnitenwijken. Wijk A wordt begrens d te n N . doo r d e N.zijd e van de n Mahonielaa n e n d e Sommelsdijckschekreek , ten O . doo r d e O. zijde der erve n La . A Nos . 6650—6 9 en La . A No . 3 , door de n Croote n Combéweg , he t Gouvts plei n e n de n Waterkant , te n Z . doo r d e Knuffelsgracht en d e Keizerstraa t e n te n W . doo r d e Klip steenenstraat, de n laa n va n Tourtonne e n d e W.-gren s der erven , gelege n te n W . va n d e Costerstraat . 289 erven. Wijk B word t begrens d te n N. doo r het verlengde der N.-zijd e va n de n Mahonielaan , d e N.-gren s de r plantage Overle g e n Vlij t e n haa r verlengde , te n O . door d e W.-gren s de r erven , gelege n te n W . va n d e Costerstraat, de n laa n va n Tourtonn e e n d e Klipstee -
70 nenstraat, te n W . doo r d e Westgren s de r plantag e Overleg e n Vlijt , d e O.zijde va n de n oude n we g va n Charlesburg naa r Ze e e n dien s verlengd e e n doo r d e Wanicastraat. 294 erven. Wijk C word t begrens d tenN . doo r he t Vaillantsplein e n de n Heiligenweg, te n O. doo r de n Waterkant , ten Z . doo r d e Steenbakkersgracht , te n Weste n doo r de Zwartenhovenbrugstraat . 249 erven. Wijk D word t begrens d tenN . doo r d e Keizerstr. , ten O . doo r d e Zwartenhovenbrugstraat , te n Z . doo r de Steenbakkersgrach t e n te n W . doo r d e Wanicastr . 224 erven. Wijk E word t te n N . begrens d doo r d e Steen bakkersgr. te n O . doo r d e rivie r Snriname , te n Z . door d e Drambrandersgrach t e n te n Weste n doo r d e Wanicastraat. 405 erven. Wijk F word t begrens d tenN . doo r de Drambran dersgracht, te n O . doo r d e rivie r Suriname , te n Z . door d e Dominékree k e n te n W . doo r de Wanicastraat . 559 erven. De I e Buitenwij k word t begrens d te n N . doo r de Zuidgrens va n Combé e n den Mahonielaan, te n O . door de rivie r Suriname , te n Z . doo r he t Gouv.plein , te n W. doo r d e erve n La. Nos 1—3 en La. A No s 6&50—69 . 293 erven. De 2 e Buitenwij k word t begrens d te n N . doo r d e Noordgrens va n he t er f 2 e B.W . No . 2, door he t veilengde va n d e Noordgren s va n plantag e Overleg e n Vlijt, d e Noordgren s va n d e plantage Industri e e n haa r verlengde, d e Noordzijd e
71 Z. doo r d e Noordgren s vande n gron d 1'Hermitage en ten W . doo r d e Westgrens va n d e gronde n Industri e en Oldenburg aan de n Rijwe g naarKwatia , doo r de n Eersten Rijwe g e n doo r een e lij n va n a f die n we g in Zuidelijke richtin g to t aa n d e Noordgrens va n plantage PHermitage. 396 erven. De strate n e n pleine n va n Paramaribo . Achterstraat begin t aa n de Kalkbranderstraat e n eindigt aan d e Va n Idsingastraat . Alexanderstraat begin t aa n de n Oranjelaa n e n eindig t aan d e Verlengd e Keizerstraat . Adrianusstraat begin t aa n he t Molenpad e n loop t doo d in Zui d Westelijk e richting . Anniestraat begin t aa n d e Gravenstraa t e n eindig t i n de5e Zijstraat . Beethovenstraat begin t van de Van Idsingastraa t en loopt dood i n N.W . richting . Burenstraat begin t aa n d e Zwartenhovenbrugstraa t e n eindigt aa n d e Rus t e n Vredestraat . Catostraat begin t aa n de n Oude n Charlesburgwe g e n eindigt aa n den Nieuwe n Charlesburgweg . Celinestraat begint aan de Steenbakkersgracht e n eindigt aan d e Drambrandersgracht . Commissarisstraat begin t aa n d e Zwartenhovenbrugstr. en eindig t aa n d e Groot e Dwarsstraat . Corneliastraat begin t begin t aa n d e Wanicastraa t e n loopt doo d i n Westelijk e richting . Cornelisstraat begin t aa n he t Molenpa d e n eindig t aa n en eindig t aa n d e Dominékreek . Costerstraat begin t aa n d e Sommelsdijckschekreek , di e haar scheid t va n d e Jessurunstraat , e n eindig t aan den Mahonielaan . Crommelinstraat begin t aa n d e Sommelsdijckschestraa t en eindig t aa n de n Mahonielaan . Cultuurtuinlaan begint , aan d e Sommelsdijckschekree k en loop t doo d i n Oostelijk e richting . Dinastraat i s ee n verbindin g va n d e Verl . Keizerstraa t met d e Beethovenstraat .
72 Dijk(Van) straat vana f d e Vulcanusstraat in ongevee r W. richting naa r d e Rus t e n Vredestraat. Dominéstraat begin t aa n a e Keizerstraat e n eindig t aan de Zwartenhovenbrugstraat . Doreenstraat i n ongevee r Westelijk e richtin g vorm t d e verbinding va n d e Rosalinastraa t me t d e Verastr . Drambrandersgracht begin t aa n d e Zwartenhovenbr.str . en loop t doo d i n N.W . richting. Eerste Rijwe g i s ee n verbindin g va n de n rijwe g naa r Kwatla me t de n Gemeene n Landsweg . Emmastraat begin t aa n d e Koningstraat e n eindig t aa n de Wanicastraat . Esveld (van ) staaa t tussche n de n Rijwe g naa r Kwatt a en he t Luthersch e kerkhoi . Fransstraat begin t aa n d e Va n ' t Hoogerhuyss'raa t e n eindigt aa n d e Adrianusstraat . Fredericistraat tussche n d e Steenbakkers - e n Drambr. . grachten. Frederikalaan verbind t d e I e e n d e 5 e Zijstraten . Gemeene Landswe g begin t aa n de Zwartenhovenbr.str . en eindig t aa n d e Wanicastraat . Gonggrijpstraat begin t aa n d e Gravenstraa t i n twe e armen di e zic h vereenige n bi j d e Sommeid.kree k en loop t doo d inN.O . richting . Gouvernementsplein word t begrens d doo r d e Heeren straat, Waterkant , Kleine n Combéweg , Groote n Combéweg e n Gravenstraat . Gravenstraat begin t aa n he t Gouvernementsplei n e n eindig' aa n de n Oude n Oranjetuin . Groote Combéwe g begin t aan d e Gravenstraa t e n loopt tot de n Mahonielaan. Groote Dwarsstraa t begin t aa n d e Burenstraat e n loopt tot aa n d e Limesgracht . Groote Hofstraa t i s ee n verbindin g va n d e Watermo lenstraat me t he t Kerkplein . Groote Waterstraa t verbind t d e Wühelminastraa t me t den Mahonielaan . Heerenstraat begin t aa n he t Gouvernementsplei n e n eindigt aa n d e Malibatrumstraat . Heiligenweg va n de n Waterkan t to t d e Keizerstraat .
73 Helenastraat lig t tussche n Molenpa d e n Dominékreek . Hertogstraat begin t aa n d e Groot e Waterstraa t en loop t tot de n Mahonielaan . Hoenderpark begin t aa n de n Mangolaan e n loopt doo d in Westelijk e richting . Hofstede Crulllaa n begin t aa n d e Groot e Waterstraa t en eindig t aa n de n Groote n Combéweg . Hofstraat loop t va n d e Burenst'aat naar d e Limesgracht. Hoogerhuys (Va n 't) straa t begin t aa n he t Molenpa d en eindigt aa n d e Dominékreek . Hoogestraat va n d e Ladesmastraat (o t d e Wanicastraat. Idsingastraat (Van) begin t aa n den Kwattawe g e n loopt tot d e Drambrandersgracht . Jacobstraat, i n O . richtin g loopend e zijstraa t va n d e Schimmelpenninckstraat. Jesuurunstraat begin t aa n d e Gravenstraa t e n eindig t bij d e Sommelsdijckschekreek , di e haa r scheid t van d e Costerstraat . Jodenbreêstraat tussche n Waterkan t e n Keizerstraat . Julianastraat begin t va n d e Sommelsdijckschekree k e n eindigt aa n de n Verlengde n Mahonielaan . Kaaimanweg begin t aa n de n Mangolaan e n loop t doo d in Oostelijk e richting . Kampoenglaan I e e n 2e beginne n aa n de n Cultuurtuin en loope n doo d i n Westelijk e richting . Kalkbranderstraat tussche n Steenbakkersgracht e n Achters'eeg. Katharinastraat begin t aa n de n Va n Sypesteijnlaa n e n eindigt aa n d e Dinastraat . Keizerstraat begin t aa n de n Waterkan t e n eindig t aa n de Wanicastraat . Kerkplein i s gelege n tussche n Heeren- , Wagenweg- , Korte Kerk- , Noorderkerk - e n Groot e Hofstra'en . Kleine Combéwe g begin t aa n he t Gouvernementsplei n en eindig t aa n d e Sommelsdijckschekreek . Kleine Dwarsstraa t va n d e Klein e Waterstraat naa r d e Son: melsdijckschekreek. Kleine Saramaccastraa t begin t aa n d e Saramaccastraa t en loop t doo d i n Oostelijk e richting . Kleine Waterstraa t va n d e Sommelsdijckschekree k to t de Wilhelminastraat . Klips eenenstraat va n d e Keizerstraat naar de Gravenstr.
74 Knuffelsgracht begin t aan de n Waterkant en eindig t aan de Keizerstraat . Koffielaan begin t aa n de n Mangolaan e n loop t dood i n N.W. richting . Koningstraat loop t va n d e Limesgrach t to t aa n d e Dominékreek. Kopsstraat van d e verlengd e Rus t e n Vredestraa t naa r de Cornelisstraat . Korte Kerkstraa t lig t tussche n d e Keizerstraa t e n he t Kerkplein. Krabbesteeg lig t tussche n Waterk . e n Watermolenstr . Kromme Elleboogstraa t lig t tussche n Waterkan t e n Heerensiraat. Kwattaweg begin t aa n de n Oude n Charlesburgwe g e n eindigt aa n de n Eerste n Rijweg . Laad e n Dadelstraa t begin t aa n de n Gemeenen Landsweg e n eindig t aa n d e Limesgracht . Ladesmastraat tussche n Saramaccas'raa t e n Steenbak kersgracht. Lansbergestraat (Van ) loop t va n d e Sleenbakkersgrach t raar d e Drambrandersgracht . Laurastraat i s ee n verbindin g va n d e Beethovenstraa t met d e Dinastraat . Leemsteeg tussche n d e Klein e Dwarsstraat e n d e Sommelsdijckschekreek. Lewensteinstraat loop t va n den Kwattawe g i n ongevee r N.O. richtin g doo r den gron d Cayenne bij d e be graafplaats de r Ned. lsr . gemeente. Limesgracht begin t aa n d e Suriramerivie r e n loop t dood i n N.W . richting . Loorstraat loop t i n ongevee r Z . richtin g tussche n Mo lenpad e n Dominékree k evenwijdi g me t e n tus schen Thedorus - e n Verastraten . Louiselaan i s aangeleg d tussche n d e Sommelsdijcksch e kreek e n de n Verl.Mahonielaan , tussche n de n Gr. Combéweg e n d e Julianastraat , i n ongeveer N.O . richting. Maagdensiraat begin t aa n de n Heiligenwe g e n eindig t aan d e Steenbakkersgracht . Mahonielaan va n de Groote Waterstraat to t de n Kleinen Combéweg. Maliba'rumstraat begin t aa n d e Keizerstraa t e n eindig t aan d e Heerenstraat .
75 Mangolaan begin t aa n d e 5 e Zijstraat e n loop t doo d i n Noordelijke richting . Mariestraat i n ongevee r N.O . richtin g va n den Kwattaweg ove r he t voorlan d de n gron d Oldenburg. Mauriciusstraat begin t aa n de n Hofsted e Crulllaa n e n eindigt aa n de n Mahonielaan . Maystraat begin t aa n de Va n Lansbergestraa t e n loop t dood i n N.W . richting . Mispel laan begin t aa n de n Mangolaa n e n loop t doo d in Westelijk e richting . Molenpad begin t aa n d e Zwartenhovenbrugstraa t e n eindigt aa n d e Wanicas'raat . Monseigneur Wulfinghstraa t kom t uit i n de Gravenstraat bij d e Watermolenstraat en loopt tot bij de Sommelsdijckschekreek. Nagelstraat va n d e Kwattawe g eve n voorbi j d e Van Esveldstraat i n ongevee r Zuidelijke richtin g va n de Steenbakkersgracht. Nassaustraat verbind t d e Koningstraa t me t d e Wani castraat. Nepveustraat va n d e Nieuw e Dominéstraa t to t he t Molenpad Neumannpad, we g lang s d e Picornekree k tussche n d e Maagden- e n Zwartenhovenbrugstra'en . Nieuwe Charlesburgwe g begin t aa n de n Rijwe g naa r Kwa'ta e n loop t doo d i n N . richting . Nieuwe Dominéstraa t begin t aa n d e Rus t e n Vredestr . en eindig t aa n d e Wanicastraat . Noorder kerkstraat tussche n Heeren - e n Gravenstraten . Oranjestraat tussche n Waterkan t e n Gravenstraat . Oranjelaan tussche n Steenbakkersgr . e n Alexanderstr . Oude Charlesburgwe g loop t tussche n Kwattawe g e n Nieuwe Charlesburgweg . Oude Holstraa t begin t aa n d e Kromm e Elleboogstraa t en eind'g t aa n d e Watermolenstraat . Paraweg begin t aa n de n Mangolaa n e n loop t doo d i n N.W. richting . Picornestraat begin t aa n d e Steenbakkersgrach t e n loopt doo d i n Z.W . richting . Pontenwerfstraat loop t va n d e Klein e Saramaccastraa t tot d e Wanicastraat .
76 President D a Costalaa n begint aan d e Wilnelminastraa t en eindigt aa n de n Groote n Combéweg. Princestraat va n Saramaccastraat naa r Rust e n Vredestr . Prins Hendrikstraa t begin t aa n d e Sommelsdijkschekr . en eindig t aa n de n Verl . Mahonielaan . Badersstraat (Van ) verbind t d e Verlengd e Keizerstraa t met d e Verlengd e Weidestraat . Regentessestraat i s d e verbindin g va n d e Julianastraat met de Prin s Hendrikstraat . Rietbergplein (Mr . L.J. ) lig t tussche n Groote Waterstr., Wilhelminastraat, aa n d e Oostzijd e begrensd doo r de Surinamerivier . Roepelstraat loop t va n d e Verl . Rus t e n Vredestraa t naar d e Cornelisstraat . Rosevelt (Van ) kad e vana f de Klein e Waterstraa t langs de Sommelsdijckschekree k naa r den Groote n Combéweg e n vandaar to t d e Prin s Hendrikstraat . Rosalinastraat loop t i n ongevee r Zuidelijk e richtin g vanaf de n Kwattawe g to t he t ontmoetingspun t met de Ooreenst.aat . Rust e n Vredestraa t begin t aa n d e Gravenstraa t e n eindigt aa u he t Molenpad . Saramaccastraat begin t aa n d e Steenbakkersgrach t e n loopt to t d e Drambrandersgracht . Schimmelpenninckstraat begin t aa n de n Kwattawe g e n eindigt aa n d e Sommelsdijckschekreek . Scheurmanstraat begin t aa n d e Wanicastraa t e n loop t dood i n N.W . richtin g Sewburnsjraat begin t aa n de n Verl . Mahonielaa n e n loopt doo d i n Z.W. richting . Sivaplein i s gelege n tusschen d e Dominé - e n d e Zwartenhovenbrugstraten. Sommelsdijckstraat verbind t d e Wilhelminastraa t me t den Groote n Combéweg . Sophiaiaan i s een e verbindin g van de n Oranjelaan me t de Va n Idsingastraat . Steenbakkersgracht begin l aa n den Waterkan t e n loopt dood i n Westelijk e richting . Steenbakkerijstraat begin t aa n de n Waterkan t e n val t tn d e Zwartenhovenbrugstraat . Stoelmanstraat verbind t d e Gravenstraa t me t d e Wa genwegstraat.
77 Straat lang s d e Sommelsdijckschekree k begin t aa n d e Kleine Waterstraat e n loop t to t den K! . Combéweg. Swallenbergstr?at begin t aa n d e Wagenwegstraa t e n eindigt aa n d e Sommeisdijckschekreek . Seypesteijn (Van ) laan begin t aa n d e Va n Idsingastraa t en loop t doo d i n N W . richting . Spathodealaan begin t aa n de n Cultuurtuin e n loopt doo d in N.W . richting . Theodorusstraat loop t va n he t Molenpad naa r d e Do minékreek, evenwijdi g me t d e Rust e n Vredestraat. Tlnimermanstraat begin t aa n d e Hoogestraa t e n val t i n de Zwartenhovenbrugstraat . Tourtonueloon begin t aa n d e Gravenstraa t e n loop t dood i n N.O . richting . Vaillantsplein word t begrens d doo r d e Knuffelsgracht , den Heiligenwe g e n d e Keizerstraat . Verastraat loop t i n ongevee r Noordelijk e richtin g vana f de Steenbakkersgrach t to t he t onimoetingspnn t me t de Doreenstraat . Verlengde Gemsen e Landswe g loop t va n d e Wanica straat naa r de n Eerste n Rijweg . Verlengde Hoogestraa t begin t aa n d e Wanicastraa t e n loopt doo d i n N.W . richting . Verlengde Keizerstraa t loop t va n d e Wanicastraat to t de Dinastraat . Verlengde Mahonielaa n begin t aa n de n Gr . Combéweg en loop t doo d i n N.W . richting . Verlengde Rus t e n Vredestraa t va n he t Molenpad to t de Dominékreek . Verlengde Weidestraa t loop t va n d e Weidestraa t to t den Oranjelaan . Vulcanusstraat tussche n Molenpad e n Dominékreek , loopt i n Zuidelijk e richtin g evenwijdi g me t d e Adrianusstraat. Wagenwegstraat begin t aa n he t Kerkplei n e n eindig t met ee n boch t aa n d e Gravenstraat . Wanicastraat begin t aa n de n Kwattawe g e n eindigt aan de Dominékreek . Watermolenstraat loop t va n d e Gravenstraa t to t de n Waterkant.
78 Waterkant begin t aan he t Gouvernementsplei n e n loop t tot d e S:eenbakkerij«traat . Weidestraat begin t aa n d e Zwartenbovenbrugstraa t e n eindigt aa n d e Wanicastraat, Wichersstraat va n d e Sommelsdijckschestraa t naa r den Mahonielaan. Wilhelminastraat begin t aa n d e Klein e Waterstraa t e n eindigt aa n de n Mahonielaan . W.L.Lothlaan va n d e Wilhelminastraa t to t de n Gr . Combéweg. Wülemstraat begin t aa n d e Koningstraa t e n loop t to t de Wanicastraat . Zwartenhovenbrugstraat begin t a . d . Wagenwegstraa t en eindig t aa n he t Molenpad . Zijstraten Ie , 2e , 3e , 4 e e n 5e , verbinde n d e Annie straat me t de n Frederikalaan . VERBODEN RIJWEGEN , Het i s v e r b o d e n i n Paramaribo n a t e melde n wegen t e berijde n met : a. rij-e n voertuige n (auto's , rijtuigen , karre n e.d. ) of rijdiere n : de Knuffelsgrach t vana f de n Heiligenwe g i n d e richting naa r d e Keizerstraat ; de Krabbestee g (voertuige n va n karrelieden , (z.g . ezelskarren, handwagen s e n stootkarre n moge n va n den Waterkan t a f inrijden) ; de, to i voetpa d bestemd e Zuid-Oostelijk e zijd e van he t gedeelt e Dominéstraa t tussche n Jcdenbreê-e n Steenbakkerijstra it; de wege n o p he t Gouvernementsplein , aangedui d door betonpaaUjes ; den we g o p he t Gouvernementsplei n lang s d e Gouveinements-Secretarie naa r d e richtin g va n d e Heererstraat; den we g o p he t Gouvernementsplein , vana f d e Steenen Tra p e n d e Buiten-Societei t „He t Park" i n d e richting va n de n Zeelandiaweg ; den we g o p he t Gouvernementsplei n i n he t ver lengde va n d e Marinetra p tot het wachthui s aldaa r e n
79 de aa n d e ander e zijd e gelege n drinkwaterpu t i n d e richting va n „He t Park" ; den Abraha m Crijnssenwe g i n d e richtingva n he t Gouvernementsplein; de Jessurunstraa t vana f d e Sommelsdijckschekree k naar d e Gravenstraat . District Suriname a. me t rij- e n voertuigen, uitsluiten d bestem d voo r vervoer va n mee r da n 8 personen, de n bestuurde r inbegrepen motorrij - en voertuige n va n nett o 800 K.G.; het gedeelt e va n de u we g lang s de n spoorbaan , Lelydorp to t Onverwacht ' Verboden me t rij - o f voertuige n o f rijdiere n t e beiijden d e Herrnhulterstraat vana f d e Calcuttastraa t in de richtin g Saron , me t uitzonderin g va n rijwiele n ; den Leysweg ; den Commisaari s Weytinghweg ; het pa d va n Wanic a (Saro n to t Lelydorp) . b. me t vrachtauto's : den Communicatiewe g loo pende ove r he t Garnizoenspa d vana f de n vierde n Rij weg naa r Kwatta . Commewijne met moto i rijwielen me t meer da n 2 wielen (auto' s en motorrijwiele n me t zijspan) ; den Communicatieweg lang s de n rechteroeve r va n de Commewijne . Coronie met motorrijwiele n va n mee r da n 5 personen: den Communicatiewe g te n Ooste n van Hamilto n en te n Weste n va n plantag e Sarah .
so STAAT DE R BEVOLKIN G op 31 Decembe r 1935 . Vr. Totaal M. Bevolking o p 31 December 1935: 75356 7H87 146843 Aantal Boschneger s 17000 „ Indianen 2500 Totaal 166343 In de n loo p va n he t jaa r 1935 werden e r gebore n 2409 2397 4806 en vestigde n zic h 147 93 240 Toename 2556 2490 5046 Gedurende he t jaa r 1935 overleden e r 973 761 1734 en vertrokke n 473 381 851 Afname 1446 1142 2588 Toename gehee l 1110 1348 2458 Boschn. enlnd . nie t medeger) . AANTAL GEBOORTE N E N OVERLIJDE N in d e laatst e 10 jaren. JAREN GEBOREN OVERL. MEER GEB 1926 3922 2223 1699 1927 3481 2107 1374 1928 3825 1925 1900 1929 4331 2032 2299 2304 1930 4159 1855 1931 4166 1966 2200 1932 4186 1827 2359 1933 4532 1853 2679 1934 4474 1835 2639 1935 4806 1734 3072
81 Bevolking naa r d e gezindten . Opgaven va u de n Burgerlijke n Stan d naa r eige n opgaven de r betrokkenen verschillend e me t di e van d e kerkbesturen . Nederl. Hervormde n Evang. Luthersche n Roonisch Katholiek e gemeent e Morav. Broedergemeente lsraëlietische gemeente n Gem.van Gedoopte Ghristene n Doopsgezinden African Meth.Episc , Churc h 18 Mohammedanen Hindoes Volgelingen van Confuciu s 91 Anderen
Pbo ov g dee l totaa 6410 171 0 812 2590 45 0 304 17622 1082 8 2845 16664 1409 0 3075 750 3 0 78 65 2 6 337 19 0 52 5 12 8 31 2340 3852 0 4086 2970 2739 0 3036 0 31 0 122 1260 109 2 235
f 0 0 0 4 0 7 7 3 0 0 0 2
Verdeeling naa r de n landaard . Europeanen ui t Nederland , gevestig d i n Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname Totaal
M. 500 34 4 22 15 1 35 611
V. 300 3 6 10 7 — 16 342
tezamen
800 37 10 32 22 1 51 953
Europeanen van eiders , gevestigd i n Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname Totaal
480 63 5 10 2 2 84 646
270 3 3 8 4 — 51 339
750 66 8 18 6 2 135 985
82 Inboorlingeni, gevestig d in M. Vr. Paramaribo 17772 23681 Commewijne 1756 1740 Coronie 1617 1555 Marowijne 793 654 Nickerie 2450 2180 Saramacca 960 780 Suriname 4880 4368 Totaal 30228 34958 Nederlandsch-Indiërs. gev j:stigd i n Paramaribo 440 480 Commewijne 10050 7949 Coronie 26 26 Marowijne 180 110 Nickerie 2176 1870 Saramacca 870 760 Suriname 4694 3755 Totaal 18436 14930
tezamen 41453 3496 3172 1447 4630 1740 9248 65186 920 17999 52 290 4046 1630 8449 33386
Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname Totaal
Brilsch-Indièrs, gevestig d i n 2380 2270 2400 2250 58 47 15 10 3012 2486 2037 1713 11945 10154 21143 18930
4650 4650 105 25 5498 3750 22099 40777
Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname Totaal
Chineezen, gevestigd in 1120 310 70 20 29 8 55 30 80 50 34 210 60 1599 478
1430 90 37 85 130 34 270 2076
83
Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname Totaal
Anderen, gevestig d i n M. Vr. 1150 950 180 70 2 — 55 33 250 210 16 1 337 226 1990 1490
Totaal 2100 250 2 88 460 17 563 3480
STAD E N DISTRICTEN Paramaribo Commewijne Coronie Marowijne Nickerie Saramacca Suriname
M. Vr. Ind. Boschn . Totaa' 23842 28261 52103 14553 12035 100 26788 1741 1645 3386 1130 855 750 450 0 7235 7985 6807 150 14942 3920 3254 700 150 0 9374 22185 18630 2500 1100 0 54315
Het aanta l geslote n HUWELIJKEN bedraag t tusschen ; Parbo Overi g d. tez . Vreemdelingen 3 3 6 Europeesche ingezetene n _ 10 10 Vreemdelingen e n inboorlinge nï — 1 1 Europ. ingez . e n inboorlinge n 10 1 11 Immigranten 9 5 14 Immigranten e n inboorlinge n 28 141 169 Inboorlingen 159 63 222 Toiaal 227 442 215 Aantal gewettigd e kindere n
120
522
642
Aantal erkenninge n
[204
498
1702
HET GEBOORTECIJFE R bedraag t : 2409 jongens e n 2397 meisjes totaa l 4806 w.o. levenl . 151 „ 12 2 27 3
84 Huwelijken. Huwetijken worde n geslote n r e Paramarib o e n i n de districte n behalve S u r i n a m e e n S a r a m a c c a : des Woensdag s kosteloos , de s Donderdag s tege n betaling va n f 10 en o p ander e dage n f 25. In d e districte n Surinam e e n Saramacca de s Don derdags kosteloos , de s Woensdag s tege n betalin g va n f 10, op ander e dage n f 25. Het i s toegesta n o m o p d e „kostelooze " dagen " f 10 en o p dage n waaro p f 10 verschuldigd is , f 25 te betalen . Huwelijksaankondigingen hebbe n éénmaa l plaat s en we l de s Zaterdags . Eers t n a 10 dagen n a d e af kondiging ka n he t huwelij k onde r gewon e omstandig heden, voltrokke n worden . Evenwel i s t e Paramarib o d e Procureur-Generaa l en zij n i n d e districte n d e Districts-Commissarisse n bevoegd o m ui t hoofd e va n gewichtig e redene n dispen satie t e verleene n va n d e huwelijksaankondiginge n e n van de n voorgeschreve n wachttijd . Bij ü e voltrekkin g vanee n huwelijk , zoowe l i n het daarvoor aangewezen gebou w als i n ee n bijzonde r huis , zijn twe e getuige n vereischt . Aangifte van geboorte en overlijden. Aangifte va n geboort e moe t t e Paramarib o binne n 2 dagen n a d e bevallin g geschiede n i n tegenwoordig heid va n 2 meerderjarige manspersonen . He t moe t gedaan worde n doo r de n vader , o f bi j dien s verhin dering, doo r geneesheeren , vroedmeesters , vroedvrou wen o f ander e personen , die bi j de bevallin g tegenwoor dig waren . Van overlijde n geschied t t e Paramarib o aa n de n Ambtenaar va n de n Burgerlijke n Stan d aldaar , binne n 24 uren n a he t sterfgeva l — Zondagen e n daarmee gelijkgestelde feestdage n nie t medegereken d — door hei gezinshoof d o f dien s vervanger , med e 2 meerderjarige manspersone n al s getuigen . In de buiten d stricten is , evenal s voor opgave n va n geboorten, ee n termijnva n 16 dagen gestel d e n mag het ook schriftelij k geschieden , D e aangifte n va n overlijde n op plantage s en gronde n i n d e buitendistricte n moete n
85
door de n gezagvoerde r de r plantag e o f de n opzichte r gedaan worden . Begraven, De verklarin g van overlijde n o f doodschouw , doo r een geneeskundig e afgegeven , moe t onmiddellijk n a d e begrafenis aa n de n Ambtenaa r va n de n Burg . Stan d te Paramarib o worde n overgelegd . He t begrave n ma g niet voo r 12 en nie t late r da n 36 uren n a overlijde n geschieden e n we l nie t da n de s morgens tusschen 6 en 10 en de s namiddag s tussche n hal f 4 en hal f 7 uur. Het begrafenisrech t da t vóór d e teraardebestellin g moet betaal d worden , bedraagt : op d e begraafpl . Nieuw e Oranjetui n f 100.— „ eene algemeen e begraafplaat s „ 10. — te Nieuw-Nickeri e „ 7,5 0 in d e ander e districte n „ 5, — Begrafenisrecht o p Veldrus t van ee n doodgebore n kin d „ 2,5 0 „„ kind benede n 1 jaar „ 2.5 0 „„ „ van 1—12 „ „ 5, — Voor he t begrave n va n ee n doodgebore n kin d o f van he t lij k va n ee n kin d benede n het jaa r word t ee n vierde, voo r he t lij k va n ee n kin d benede n 12 jaren de helf t va n he t betreffend e rech t geheven . Voor he t aanbrenge n va n ee n zerkstee n o f ande r gedenkteeken, waarvoo r metsel - o f gietwer k benoodigd is, word t o p d e algemeen e begraafplaat s ee n rech t geheven va n f 30 voor he t aanbrenge n Ta n eeni g ande r werk , hieronder nie t begrepe n ee n paa l o f krui s va n geringe afmetin g 7,50 voor he t plaatse n va n ee n houte n ba k 2,50 De zor g e n he t behee r ove r d e algemeen e be graafplaatsen i s opgedrage n aa n Openbar e Werken . Bevolking sregister. De eigenaar s va n huize n e n gebouwe n zij n ver plicht t e zorge n da t dez e va n ee n numme r i n zwart e teekens i s voorzien . Elk huis krijg t slecht s éé n uummer , a l bestaat het uit meerder e afzonderlijk e woningen . El k o p ee n er f staand woonhui s (bijgebouw o f kamer) krijg t he t num-
86 mer va n he t hoofdgebou w onde r toevoegin g va n d e letters a, b, c enz. Voor he t bijhoude n va n d e register s zij n d e na volgende verplichtinge n opgelegd : a. Zij , di e o p de n da g de r registrati e va n d e be volking i n Nederland , i n een e Nederlandsch e koloni e of bezittin g i n de n vreemde n hebbe n vertoefd , geve n binnen één e maan d n a hunne terugkomst , hierva n ken nis aa n de n ambtenaar , belas t me t he t bev . register . b. Zij , di e ui t Nederland , cen e Neder l koloni e of bezitting ; o f u t de n vreemd e hunn e woonplaat s overbrergen i n een e plaat s binne n d e kolon'e . doe n hiervan een e verklarin g aa n de n ambtenaar , belas t met het goude n va n he t bevolkingsregister , vergezel d va n het gebruikelijk e getuigschrift voo r hen, di e ui t Nederl . of een e Nederl , koloni e o f bezitting , va n ee n paspoor t of reis - e n verblijfpa s o f ander e doo r d e politi e deugdelijk erkend e bewijsstukken , va n hen . di e ui t de n vreemde komen . Dez e verklarin g geschied t binne n twee weke n n a hunn e aankoms t i n di e plaats . De kennisgevin g su b a e n b gaan v;rgezel d va n de noodig e opgaven , o m i n d e biv o kingsregister s t e worden ingeschreven . s. Zij . di e hunn e werkelijk e woonplaat s binne n de kolonie verlaten , o m di e ove r I e brenge n naa r Neder land, een e Nederlandsch e ko'oni e o f bezittin g o f naa r den vreemde , doe n hierva n een e verklarin g aa n de n ambtenaar, belas t me t he t houde n va n he t bevolkings register de r plaats , welk e zi j verlaten . d. Zij , di e hunn e werkelijk e woonplaat s ui t Para maribo naa r ee n dis
87 hunne aankomst , een e verklarin g aa n de n ambtenaa r belest me t he m houde n va n het bevolkingsregister , met overlegging va n he t getuigschrift , i n he t vori g artikel vermeld. e. El k hoof d va n ee n gezi n o f een e samenwonin g of elk e afzonderlij k levend e persoo n geef t va n zijn e werkelijke woonplaatsveranderin g binne n Paramarib o uiterlijk één e wee ë en , bi j werkelijk e woonplaatsver ardering binne n hetzelfd e district , uiterlij k twe e weken na zijn e aankoms t in d e nieuw e woning , kenni s aa n den ambtenaar , belas t me t he t houde n va n he t bevolkingsregister, me t opgaa f va n he t nieuw e adres . De verplichtin g to t dez e kennisgevin g rust , voo r zooveel betref t persone n di e werkelijk e woonplaat s hebben binne n he t gebie d eene r plantag e o f onderne ming, o p he t hoofd dezelv e e n verval t wannee r lang s een andere n we g d e vereischt e kennisgevih g voo r het bevolkingsregister i s gedaan . De verplichtin g to t dez e kennisgevin g geld t niet , voor zoovee l betref t woonplaatsveranderin g binne n d e zelfde plantag e de r i n diens t van en to t dezelfd e plan tage de r i n diens t van e n to t dezelfd e plantag e behoo rende immigranten . f. El k hoof d va n ee n huisgezi n o f een e samen woning geef t uiter'ij k binne n twe e weke n kenni s aa n den ambtenaar , belas t me t he t houde n va n he t bevol kingsregister, va n iede r lid , da t i n he t huisgezin , of d e samenwoning word t opgenome n o f daarui t gaat , in wonende dienst - e n werkbode n daaronde r begrepen . Die kennisgeving gaa t vergezel d va n opgave n o m in d e registers te worde n ingeschreven . g. Dezelfd e kennisgeving geschied t doo r afzonder lijk levend e personen , wannee r zi j ander e persone n i n hun huisgezi n opnemen . h. Bestuurder s va n instellingen , gestichte n o f in richtingen, waa r persone n onde r eeni g bestuu r samen wonen, geven aa n den ambtenaar , belast met he t houden van he t bevolkingsregister , kenni s va n all e persone n die i n d e samenwoning zij n opgenome n o f e r zij n uit getreden. Zi j vermelde n teven s bi j d e opnemin g va n personen, voo r zoovee l noodig , o f di e persone n behooren to t d e bevolkin g voo r wi e di e instellin g be-
88 stemd is , da n we i o f zi j behoore n to t he t bestuu r o f personeel o f to t he t gezi n va n ee n dezer . De kennisgevin g su b h geschied t de n 15e n e n den laatste n da g va n ieder e maand , of , zo o ee n die r dagen o p ee n Zonda g o f ee n erkenden Christ, feestdag valt, o p de n volgende n dag . Met de n Zonda g worden te n dez e gelijkgestel d d e Nieuwjaarsdag, d e Goede Vrijdag, d e Chrisielijke tweed e Paasch- e n Pinksterdagen , d e beid e Kerstdagen , d e Hemelvaartsdag e n d e verjaarda g de r Koningin . De verplichtin g to t kennisgevin g al s i n su b / , g en h bedoeld , rust , voo r zoovee ' betref t personen , di e werkelijke woonplaats hebbe n binne n he t gebie d eene r plantage o f onderneming , o p he t hoof d die r plantag e of onderneming , tenzi j op ander e wijze hieraa n voldaan ledereen daarto e opgeroepen , i s verplich t aa n de n ambtenaar all e vereischt e inlichtinge n t e verschaffen . Tegen he t nie t voldoen hieraa n zij n geldboete n va n te n hoogste f 500— of hechten ;s va n te n hoogste 6 maanden gesteld . D I S T R I C T E N . Staat de r plantage s e n producti e gedurend e 1935. Beieekenis de r cutsief gedrukte lerters : e = eigenaar, b = beheerder, g = gezagvoerder, p = pachter , i = inwoners . NICK ER IE. Coraniijnpolder eKol.Gouv. , groo t 1009,30 HA.,bep. 931, 1854/ . Prod . 90 0 kg peulvruchten , 8000 kg mais, 2700000 kg padi , 1500 küogr. aardvruchten , 3200 bossen bananen , 3500 bsn bacoven , 1200 cocosnoten. Van Drimmelenpolder . e b g p Rambara n 134 Gg. 1011 20 HA., bep . 859, 223 5 i. Prod. 40 0 kg peuivrn, 4000 kg mais . 2460000 kg padi , 3000 kg aardvrn, 4800 bsn bananen , 3200 bsn bacoven , 16000 cocosnoten. Perceelen achte r Van Drimmelenpolder .
89 Nieuw Waldeck e n uitbreidin g A e n B, eg Kol.Gouv . * p Chin-A-Fa t e.a. , 340 HA, bep . 225, 71 1 /. Prod. 500 0 kg cacao , 1000 kg mais , 600000 kg padi, 300 kg aar d rn , 1600 bsn bananen , 2000 bsn bacoven, 12600 cocosnoten. Margarethenburg e Kol.Gouv . 137 HA, bep . 107. p Kaolan e.a . 182 i. Prod. 24000 0 kg padi , 300 kg aardvrn. 8000 bsn bananen , 2000 bsn b a c . 1000 cocosnoten. id. p Ing . H.N . van Dijk . e s . 760 HA. bep . 85. Prod. 7850 0 kg. padi . Nieuw-Nickerie e Kol . Gouvt . 3781 i. Perceelen aa n d e beid e oever s va n d e Nickerierivie r gez. oppervlakt e 94 HA. Perceelen achte r Nieuw-Nickeri e p b g F . O . Lashle y e.a. 3 HA. Prod. 600 0 kg padi , 800 bsn ban . 200 bsn bacoven . Waterloo en Hazar d e b g gebr s Sa n kar 3584 HA bep 737, 76 5 Z.Prod. 1365400 kg suiker , 509800 L. melasse, 300 L. ru m va n 50%. 12310 0 kg padi . Van Dijk (Waterloo). Botany Ba y e Gouv . p b Mohame d e.a . 314,07 HA bep. 36, 6 6 i. Prod „ 4500 k g peulvrn , 1200 0 kg mais, 2000 kg padi , 1500 kg aardvrn , 2000 bsn bananen, 1500 bsn bacoven . Paradiseen Phoenix e Gouv. p e n g Rambara n 1356Ff , 294,92 HA. bep . 293, 6 6 / . Prod . 270 0 kg pevlvn, 1700 kg mais , 870000 kg padi , 1300 kg aardvrn . 700 bsn bananen , 1400 bsn bacoven . Pleisance 241,63 HA. bep . 67a , 1099 i. Longmay 807,6 HA. 141 / . Prod . 70 0 kg peulv. n 2000 kg mas , 96000 kg padi , 600 kg aardvrn . 400 bsn ban , 40 0 bsn bacoven . Sawmillkreekpolder e p ^Kishn a c.s . 276,15 HA, be p 257, 43 7 /' . Pro d 4U0 0 sinafsapels. 4500 kg. cacao, 2200 kg p , 1000 kg mais . 660000 kg padi , 800 kg aardvrn , 4600 bsn bananen , 400 bsn bac ,
90 Henarpolder e Gouv . p b g A . F . Duyt s e.a . 188.26 HA. bep . 188. Prod . 170 0 kg peulvrn , 7000 kg mais, 450000 kg padi , 1100 kg aardvrn , 4000 bsn bananen, 2900 bsn bacoven . Hamptoncourtpolder e Gouvt , b ^Ugno o e.a . 93907 HA, bep.733 , 114 / . Prod . 470 0 kg ptulvtr , 3000 kg mais, 2000000 kg padi. 700 kg aardvn . 4400 bsn bananen, 2700 bsn bacoven . Boonackerpolder ep g Ramhi t 429/ V e. a 164,35 HA, bep. 142. 177/ . Prod . 400 0 sniaasappels. 700 kg cicao, 100 kg koffie , 1500 kg peulvrn . 800 kg mais. 360000 kgrpadi, 300 kg aardvrn , 3000 bsn bananen. 2000 bsn bacoven . Crappahoek e h Mangal . 't Loth'an d e Gouvernement , 1 / . Andere gronde n ind e Bove n Nickerie e Gouv. 450 HA geheel bep . 351 i. Prod. 230 0 kg cacao . 900 kg peulvrn, 7800 kg mais , 1230000 kg padi, 2000 kg, aardvrn, 2700 bsn bananen, 2400 bsn bacoven. N.V.Algemeene Industri e Mi j I e Kaboer i e N.V . Alg . lnd. Mij . 2 / . Balata- e n houlconcessië n Apoera 11 i. Waschabo 13 i. Prod. 30 0 kg mais . Cnpido Totale productie : 1365400 kg vacuumpansuiker , 300 L. rum , 54800 L.biandspiritus. 509800 L. melasse, 10300 kg cacao. 2400 kg koffie . 487 kg mais , 10768600 kg padi , 15700 ig aardvrn , 40100 bsn bananen . 27700 bsn bacoven , 32300 kg balata , 308000 cocosnoten, 8000 sinaasappels, 20400 kg peulvruchten , 10500 kg groenten, 15500 st. vruchten . PLANTAGES E N GRONDE N va
n 100 jaar geleden, thans voo r he t grootst e dee l verlaten . Diamond — Ledshall — Union — Goo d Intend — Providence — Sealan d — Glouceste r — Hop e — Porgue — Locharber — Rhynie— Margaiethenbur g - - Waterlo o —Nurserey — Hazard— Longrnay — Pleisaoce — Paradis e Phoenix — Lot 7 — 10, 1 1 o f Krappahoek.—Botan y Bay —Gleasander — Lith — l'Esperance — No. 82 , 3 8 e n 8 4 of Nieuwe Aanleg .
91 CORONIE. Hop?, verlate n plantage , teruggekeer d bi j he t domein , groot 214 HA. e H . J . Feller . De Hoo p 214,7 HA bep . 25, e S . Prome s e.a . 8 / . Prod. 600 0 cocosnoten. Burnside 506,6 HA. bep 222, e Philip Esajas e.a . 348 i Prod, 17500 0 kg padi . 160 kg aardvrn , 60 bsn bananen, 15000 cocosnoten. Sarah e n Leasowe s 858 HA, gehee l bepolberd , e C . Kersten & Co. . b W . J . Richard , 4 4 / . Prod . 400000 cocosnoten. Clyde 107,3 5 HA, bep. 58, e D - Boldewij n e.a . 100/. Prod. 4 0 kg aardvrn , 70 bsn bananea , 100 bsn bacoven, 65000 cocosnoten. Novar 536,7 HA, bep . 323. e W . D. Blijde.a . 407 / . Prod. 3 5 kg cacao , 300 kg mai s 78400 kg padi , 3000 kg aardvrn. 425 bsn bananen , 90 bsn b a c , 200000 cocosnoten. 1000 sinaasappels. Johanna Maria 214,7 HA, bepold . 122, e Tjo n A Jo e 149 / . Prod . 6 5 kg cacao , 900 k g mais , 260 0 k g padi, 340 kg aardvrn , 500 bsn bananen , 100 bsn bacoven, 168000 cocosnoten, 500 sinaasappels. BeUadrum 214,7 HA, bep . 120. e J.S.J.Gefferi e e.a . 143 / . Prod . 15 0 kg cacao , 125 kg mais , 260 0 kg padi, 97 kg aardvrn , 250 bsn bananen , 100 bsn bacoven, 207000 cocosnoten. Johannispolder 214,7 HA, bep . 140, e H . Bendt , 183/. Prod. 10 0 kg cacao . 900 kg mais , 600 kg padi , 190 kg aardvrn, 200 bsn baiianen, 80 bsn bacoven , 870000 cocosnoten. Banta^kine 214,7 HA. bep . 125, e M.Felle ' e.a . 110/. Prod 10 0 kg cacao , 50 k« koffie. 200 kg mais > 3150 kg padi, 150 kg aardvrn , 150 bsn bananen ' 150 bsn bacoven , 500000 cocn, 120 sinaasappels] Station Friends h p 6 HA. gehee l i n cul'uur , e Qouvt . 3 0 / Prod . 2000 0 cocosnoten. 15000 sinaasappels.
92 Friendship 214,7 HA, bep . 148, c W . Ma c Donald e.a . 165 i. Prod . 8 0 k g cacao . 160 0 k g mais . 1000 0 kg padi, 40 0 k e aardvrn, 45 0 bsn bananen, 200 bsn bacoven, 705000 cocosn , 100 0 sinaasappels. Totness, vestigingsplaats 183 HA gehee l bep . e Gouv . 918 /' . Prod . 35 0 k g cacao . 7 5 k g koffie, 2000 k g mais, 75 0 k g aardvrn , 90 0 bs n bananen, 200 bs n bacoven, 970000 cocosn , 200 0 sinaasappels Totness, rijstpolde r 24 2 HA gehee l in cuituur e J. Schoenman e.a. 268/ . Prod . 600000 kilogr.padi. 5 0 kg aardvrn,. 100 0 cocosnoten . Maryshope 429. 4 H A bep . 260 , e D.Boidewij n e.a. 92 / • Prod . 25 0 k g cacao , 2 0 k g k > f fie, 155 0 k g mais, 31600 0 k g padi , 50 0 k g aardvrn , 37 5 bs n bananen, 210 bs n bacoven, 318000 coeosn . Bellevue 214,7 HA , bep , 85,5 , e F.Sineste i e.a. 1 0 iProd. 10 0 k g cacao . 650 0 kg padi, 520k g anrdvrn» 100 bs n bananen, 25 bs n bacoven, 72500 cocosn * Cadrospark 214, 7 HA . bep . 60 , e H.J . Feller, 2 / . Prod. 4 0 kz cacao , 80 0 k g mais , 400 0 k g padi , 125kgaardvn, 30 0 b . ban , 1 0 b. bac, 75000 cocn , Perceverance 214, 7 HA , bep . 50 , e wed e M.Wolff e.a . 9 / . Prod . 1 0 kg cacao , 25 0 kgr . mais , 120 0 kg- , padi, 7 5 k g aardvrn , 20 0 bossen bananen , 20 bs n bacoven, 37500 cocosn . Moy 45 8 HA , bep . 150 . e E. G Lowe s e.a . 2 9 / . Prod. 8 0 k g cacao , 2 0 k g koffie. 1200 k g mais , 5000 k g padi , 20 0 k g aardvrn . 40 0 bs n bananen, 60 bs n bacoven, 190000 cocosnoten . Hague 41 5 HA , bep 124 , e E . F . Vriesde c.s . p J. S . J.L.Sobers,81 /. Prod . 48 0 kg mais , 9000 kg padi, 225 kg aardvrn , 400 bsn bananen , 232 bsn bac , 111255 cocosnoten Welgelegen 711 HA, bep. 73, e A. E . Howard , e.a . p Tjo n A Lien, 2 3 i. Prod, 15 0 k g mais , 800 0 k g padi, 200 kg aardvrn. 150 bsn bar . 50500 ccocao, Hamilton 214. 7 HA, bep . 157, e A . F . Mass é e.a . 131 / • Prod . 2 5 kg cacao , 350 kg mais , 4000 kg
93 padi, 200 k g aardvrn , 12 5 k g bs n ban , 5 0 bsn bacoven, 96000 cocosnoten. Inverness 39 4 HA, bep . 160, e A.Bruining , 56 / . Prod. 1 0 kg cacao , 200 kg mais , 12000 kg padi , 100 kg aardvrn , 100 bsn bananen , 10 bsn bacoven , 50000 cocosnoten. Ingikondré 755 HA, bep . 86. e W.BIackma n e.a . 80 i. Prod 8 5 kg cacao , 500 kg mais , 10000 kg padi, 300 kg aarrivrn , !8 0 bs n bananen , 175 bsn b a c , 125000 cocosnoten, 650 sinaasappels. Totale producti e : 149 5 kg cacao , 165 kg koffie , 11505 k g mais , 124805 0 kg padi, 7622 kg aardvruchten , 5335 bsn bananen. , 1632 bsn b a c , 4942975 cocosn, 6770 sinaasappels. PLA NTAGE S E N GRONDE N va
n 100 jaar gelede n thans \oo r he t grootst e dee l verlaten . Inverness — Hamilto n — Welgelegen — Hagu e — Moy— Perceverance— Cadros, Par k — Bellevue — Marys hope — Fiiendship — Corona — Bantaskine — John — Belladrum — Lot No . 218 — Johann;i Maria — Novar — Clyde — Lea^owes — Sarah— Burnslde— Lot No. 208 — Hope — Oxford — Potosi — Bucklebeny — Waltonhall. SARAMACCA. Station Kare l Francais , e Gouvernement , 6 / . Caledonia 84 0 HA. bep . 200, e N.V.CultuurMaatsch . Caledonia, b p W.van Qenderen , 8 i, Concordia 35 1 HA, i n cultuu r 102, e Erve M.Heilbron , b F . Schuitemaker , 3 /. De Dankbaarhei d 462 HA, bep . 92, e N.V.C.Maatsc h Saramacca, b A.A.Dragten , g A.Z*chuschen , 39 i. Prod. 3171 6 kg koffie , 9760 kg padi . Station Tijgerkree k e Gouvt , 8 / . Catharina Sophia 120 0 HA, bepolder d 400, e b E.Th . Waller, g P . A . Gummels , 17 i. Prod. 202 5 kg cacao. 11500 kg koffie .
94 Vestiging achte r Catharin a Sophia 11 5 / . Prod . 1260 0 kg mais, 10420 k g peulvrn , 5306 0 k g padi , 718 0 kg aardvrn , 605 bsn ban. , 214 bsn b a c , 625 kg tabak. Broederschap 725 HA, bep . 280, e b firm a Middleto n & Co. buiten de kol., AA Dragten. g A. Zschuschen, 43 / . Prod.4360 0 kg koffie , 8500 kg padi . Station Groninge n 134 / . Vestiging achte r Groninge n 164 HA, geheel bep . 286/. Margaretha'sgift groo t 215 HA. La Poul e 1200 HA, bep . 150, e N,V.Cultuu r Maatsch . „La Poule" , b E.Th . Waller, g P . A. Gummels, 115 i. Prod. 110 0 kg cacao, 46000 kg koffie , 6000 kg mais, 7500 kg padi , 80 bsn bananen . Vestiging achte r La Poul e e Gouvt , 325 / . Prod . 51 0 kg mais, 2080 kg pinda, 164950 kg padi , 3735 0 kg fardvrn, 385 bossen bananen . 1375 bsn bacoven . Fredericisgifl groo t 429 HA. Station Uitkij k e Gouvt . 59 / . Vestiging Uitkij k Prod. 10566 0 kg mais, 23057 kg padi, 1590 kg aardvrn , t 4188 hout. Vestiging Verlengd e Tawajar i e Gouvt , 95 / . Prod . 1500 kg cacao , 114000 kg padi , 150 kg aardvrn , 35 bsn bananen , 115 bsn bacoven . Deel va n de n Saramamaccapolde r aa n he t Saram . kan. 353 HA, bep. 330, e Gouvt , 606 / . Prod . 1120 0 kg cacao, 7000 kg ko f tie 8010 0 kg mais , 4400 kg peulvrn, 10000 kg pinda, 26800 O kg padi, 21000 kg aardvr, 167000 bsn bananen , 12500 bsn bacoven , f 1500 hout, 45000 sinaasappels, 9500 cocosnoten. Vestiging aa n d e Tijgerkree k e Gouvt , 69 / . Grondjes aa n particuliere n 4718 HA i n cultuur, 463J/. Grondjes va n ne t Gouv t i n huu r uitgegeve n 821 HA, e Gouvt , 290 / .
95 Totale productie : 9138 0 kg cacao, 148246 kg koffie , 3709387 kgpadi, 128860 k g aardvrn, 848150 kg mais , 25275 bsn bananen , 90645 bsn bacoven , 8405 kg peulvn , 69310 ke pindj . va n 100 jaar gelede n thans voo r he t grootst e dee l verlaten .
PLANTAGES E N GRONDE N
De Vie r Gezuster s — Hermitage — Philippine's Rus t — Saron — Ros e Valley — Geraar— lsaacshoop —Jakkeus — Vporaorg— Lemraershoop— Isaakshoop — Willemshoop — Albio n — De Vle i Hendrikke n — La Nouvelle —Albiou Entieprise — Willemstad— Catharin a Frederik a e n D e Nieuwe Hoop— Sonnette — Libanon— Windsorforest e n Sara'slust — Haarlem — Wilbelmina Catharin a Frederik a en d e Nieuw e Hoop —Pietersburg — Carolin a — Antigua — Jacobslust — De Uitkij k — Eigenrust — Bijgeval — Fredericisgift — De Goed e Verwachting — Joh. Catharin a — De Morgenste r — De Eendrag t — Sara Mari a — Mijn Vermaak — Broederschap — De Dankbaarhei d — Huwelijkszorg— Londenderry— Holdesheim— N w Goede Hoo p Haast u langzaa m — Toe^lugt m Frankfor t — Zorg e n Hoop — Johann a Petronella— Nooit Gedach t e n Carlsbur g Goede Moe d —Maria'slust—Hamburg— De Goede Intenti e Viiendsiust— Rachelshoop —La Poul e — Johanneshoop— MoQitor—De Goed e Hoop—Margarethasgift—De Herstellin g De GoedeOnderneming —Kweeklust—Misgunst—Smithfield —Anna Maria — CaJhariniena Sophi a — Carel Frangoi s — Concordia—Caledonia—Barclay — Grunfield— Nassau — Kent— Mon plaisir — Zonhoop — Moederszorg—Mariaslust Nooitgedacht — Curasao— Nieuw Libanon —Daphina'shoop "Weigevonden — De Beproeving — Waterlo o — De Goed e Verwachting — Onverwacht —Duisburg — Half Flor a — Zorg e n Hoo p — Hermitage. COMME WIJ NE. Jagtlust 884, HA. bep . 4673, e d e Erve n Barne t Lyon , b L.M.Barhe t Lyo n buite n d e kol. , bg J.R.Folmer , 305 / . Prod . 27000 0 kg kolfie , 40000 kg padi . Dordrecht 634,5 HA, bep . 239, e Sur . Cult. Maatsch . b H G . C . Janse n e n Ned. Handel Mij , g J . R . del Prado , 147 / . Prod . 16333 2 kg koffie , 39480 sinaasappels.
96 Lust e n Rus t 365 HA, bep . 310. e N . V. Cultuur Mij , b A . Ligtermoet, g A. J . Ma c May , 56 5 / . Pred. 21186 kg koffie , 80145 kg padi . Belwaarde. — Susanna'sdaal 80 / . e Landbou w Mi j Voorburg, b ) . T . Arnt z buite n d e kol. , b g H . Teunderich. Prod. 4038 1 kg koffie , 9500 kg padi, 10000 kg aardvrn, 3000 bsn bananen , 5000 bsn bac. Voorburg', tezame n 1386 HA, bep . 1233, e b g idem » 347 / . Mariënburg, Zoele n e n GeerlruMenber g 5665 HA, bep . 2812, e Ned. Handel Mij . b Agenten N.H.M , buite n de kol. , b g d e Agente n voornoemd , 4772 / . Prod. 1475560 0 kg s"iker , 3371032 L. melasse , 264010 L. ru m va n 50%. Leliêndaal, Sorgvlie t e n Visserszor g 1500 HA, in cult . 1397, e N.V.C.Mi j Sorgvliet . b ide m buile n d e kol., g). A . A.van de n Bergh , 741 / . Prod.48014 7 kg koffie , 36138 kg padi , 49216 sinaasappels. Nijd e n Spij t 424 HA, bep . 414, e d e Erve n R . M . Duplesis buite n d e kol. , b g E A.Bergen , 54 / . Prod. 15000 0 kg padi . MonTresor500 HA , bep . 265,4, e N.V.W.l . Plantag e Mij, b e n g H . Egger , 54/. Pro d 2195 3 kg koffie . Katwijk e n aanhoorig e gronde n Welgelegen , 428,50 HA, bep 327, e Nieuw e Landbou w Mi j Katwijk , b H W Benz , g E . H . Mairoos , 554 / . Prod . 3088 4 kg koffie , 84700 kg padi . Wederzorg e n aanhoorig e gronde n Janslust , 389 HA, bep. 340, e N.V.Cult.Mij t e Amsterdam, b J . Mastenbroek, lnsirger & Co. 270 /. Pr. 114200 kg koffie . 5400 kg padi . Vriendsbeleid e n Ouderzor g 429 HA, bep . 343, e W.l. Mij to t Expl . van Cultuurond. . b A . A . Dragten, g M.H.Hermelij n (than s J . Montosan ) 156 «'. Prod. 5001 1 kg koffie . Spieringshoek e n aanhoorige gronden Janslust e n Buyslust 684 HA, bep . 258, e N.V . to t exploitatie van
97 pl.Spieringshoek, b A . Fernandes, g E . S.Kensdel, 134 / . Prod . 13037 0 ke koffie , 2700 kg aardvrn , 27 bsn bacoven , 500 kg pinda . Pieterszorg e n aanhoorend e gr n Andreasgii t 339 HA, bep. 147, e N.V.Mi j Pieterszorg , b G . va n Die n buiten d e kol . 45 / . Prod . 3028 7 kg koffie . Rust e n Wer k me t gr n Lus t to t Rus t e n Eind e Rus t 1015 HA, bep . 600, e N.V . Alg. Handelskantoor. b J . Vos , g G.W.A . d e Vries , 1013 i. Pr.400k g mats, 261190 kg padi , 4562 kg aardvrn , 216 bsn bananen, 94 bsn bacoven . Johannisburg 600 HA, bep . 200, e J. Jessurun , b K. H. A. Moll , gW. R . Vallée, 103 / . Prod . 65024 kg koffie . De Maasstroo m 521 HA, bep . 280, e Erve n J . va n Emden, b Dr . J . E . G . van Einde n buite n d e kol. b g J. F . va n Emden , 185 i. Prod. 14459 4 kg koffie. 24000 kg padi , 100 bsn bacoven . Berlijn e n Elisabethshoo p 1000 HA, bep. 433, e N.V . Cultuur Mi j to t Expl . va n Gulluurondernemingen , b A.A . Dragten , g A.R . Louiszoon , 176 i. Prod. 138433 kg koffie , 1200 kg padi , 600 kg aardvrn , 60 bsn bananen . Frederiksdorp 306 HA, gehee l bepold . e W . K . A . en GE.L.Moll, b W . K.A . Moll, g A.R. Louiszoon, 18 Ï. Prod. 849 1 kg koffie . Mariënbosch 727,67 HA, bep . 221,9, e N.V.Cultuu r Mij „Mariënbosch", b A.Fernandes, ^A.M.L.Treurniet . 101 /. Prod . 3 8 kg cacao . 88620 kg koffie, 768423 sinaasappels. Brouwerslust 632 H,A bep . 289, e J.S.Swijt , b M. de la Parr a buite n d e kol . b W. K. A. Moll, g J . Ho SamSoi, 20/. Prod . 280kgaarvn , 1914 2 kg koffie, 280 kg aardvrn . Heerendijk 335.17 HA, bep, 70, e N.V . Cultuu r Mi j D e Nieuwe Grond , b H . Egger , g S.J . Eliazer . 27 i. Prod. 1518 5 kg koffie .
98 Kil'enstein e n Mo n Souc i 864 HA, bep . 425, e W.-I , Cultuur Ban k buite n d e kol . b ]. van Emden . g L.L.Thijm , 156 / . Prod . 12024 0 kg koffie . 't Vertrouwe n me t bijbehoorende gronde n Compendurg 622 HA, bep . 311. e J.O . Femandes , b I. Bueno de Mesquita , g R . J . Thijm , 31 / . Prod . 13 7 kg cacao, 16343 kg kol f ie. Alliance a.d. Matapic a 2000 HA, bep . 800. e N . V. Plantage Alliance, £J.Ma c Niven , 7 1 0 / . Prod . 1224580 kg suiker , 405850 L. melasse . Constantia 340 HA, bep 171, e A.Sheilds , b g J.Nahar , 209 /' . Prod . 195 0 kg mais . 931 kg padi . Nieuw Meerzor g 300 HA, bep . 235, e N.V . W.-lnd.Mi j tot Exploitati e van Cultuurondernemingen, b A, A. Dragien, g F.Ombre , 52 i, Piod . 1761 kg cacao , 37860 kg koffie , 1080 kg mais , 630 kg padi . Zorg e n Hoop 1304 HA, bep . 900, e L a Parra—Swijt , b A . Fernandts , g J . va n Amson , 19 i. Prod. 13042 kg kuffie . De Nieuw e Gron d i n cultuu r 135 HA, e N.V.Cult.Mi j „De Nieuw e Grond " b g H.Egger , 34 / . Prod. 2442 3 kg koffie , Weltevreden 214 HA gehee l bepold. , e F . A. J . Mol l b W.A . K . Moll, g G. L H . Moll, 5 5 i. Prod 1296 5 kg koffie , 30085 sma.sappels, 560 kg aar d vruchten. Schoonoord aa n d e Commetwan e bepo'd . 2 HA, e b Changoer, 62 / . Prod . 12983k g koffie, 4800 kg padi. Sloot wijk nie t aanhoorig e Fortui n 1464 HA bep . 589, e N.V.Gem.bez.v.d . W.I. C buite n d e kol . b Directie N . V. G.B.W. I.C . b g W . Cordes , 772/, 263360 kg kol f ie. Nieuw Clarenbee k aa n d e Cottic a 288 HA, bep . 133. e b g A.F . Lionarons , 16 / . Prod . 357 0 kg padi.
99 Nieuw Amsterdam e Kol . Gouvernemen t Station Mariënbur g „5 Fredeiiksdorp n1 Station Constanti a „2 Station Ephrat a ,2
135 / . 0„ 9„ 1„ „
Vestiging plantage Nieuw-Amsterda m e idem, fcO. R . Reeberg. 734 i. Prod. 2300 kg cacao, 2846 kg koffie, 12000 sinaasappels. 4200 kg peulvrn , 8300 kgr. aardvrn, 177 bsn ban. , 1010 bs bacoven . Vestiging Alkmaa r 840 HA, bep . 600, e Gouvern. , g G.R.Reeberg , 2233 / . Prod . 2000 0 kg cacao , 84400 kg mais , 1900 0 kg koffie, 3000 sinaasappels, 210000 kg padi, 63100 kg aardvn, 3776 bsn bananen, 4590 bsn bacoven, 51860 kg pinda . Vestiging Joha n e n Margareth a 345 HA bep. , cGouv. , 6 P.C IJvel , 952 i. Prod. 530 0 kg cacao , 1998 kg koffie, 1000 kg mais , 1900 kg peulvrn , 227500 kg padi, 24000 kg aardvrn , 13900 bsn bananen, 8800 bsn bacoven . Kroonenburg 973 HA. gehee l bep. , e Gouvt , g P . C IJvel. 1786 i. Prod. 230 0 kg cacao , 4185 kg koffie, 26900 kg mais , 20000 kg peulvrn , 409500 kg padi , 5400 kg aardvrn , 30200 bsn bananen , 52300 bsn bacoven . Reynsdorp 331 HA, bep. , e Gouvt, g P. C. IJvel, 751 / . Prod. 12 0 kg cacao, 2100 kg koffie, 5400 kg mais, 4400 kg peulvrn , 60000 kg padi , 7300 kg aardvrn, 2000 bsn bananen , 5100 bsn bacoven . Hecht e n S'er k 240 HA, gehee l bep . e Gouvt , g G.R . Reeberg, 620 / . Prod . 150 0 kg cacao , 2800 kg koffie. 5300 kg mais . 19200 kg peulvrn , 80000 kg padi, 13200 kg aardvrn, 5300 bn ban , 5900 bn bac, Frederiksburg 260 HA, gehee l i n cultuur , e Gouvt ' g G . R . Reeberg , 588 / . Prod . 60 0 kg koffie, 570Q kg mais, 55000 kg padi, 20700 kg aardvn , 2246 bsn bananen, 1400 bsn bacoven . Etablissement Leliëndaa l 4 HA, e Ev.Broedergem. , g N.M. Erné . 31 / .
100 Etablissement Alkmaar , e Ev . Broedergemeente , g J. J . F. Endert , 74 i. Visserszorg 1376 HA. i n cultuur , e b g Baboolall , 131 i. "Welgelegen 134,23 HAgeh. in cult., ebg Ev.Br.Gem. , 65 / . Vrieshoop 101 HA, bep . 39, e I. Williams e.a . De Resoluti e 636 HA, e b g A.Stirling, 6 / . 'Nut e n Schadelij k 10,83 HA, i n cultuu r 8, e b g Du ringen & Go.. 7 / . Charlottenburg e b Ev . Broedergemeente , 79 / . Perceelen aa n particulieren i n eigendom toebehoorende , deel uitmakend e van verlaten plantages , 4928 HA, in cultuu r 713, e J. Stark e e.a . b g de huurders , 284/. Prod . 198 3 k? cacao, 9680 kg koffie, 129125 kgmais, 2980 sinaasappels, 193204 kgpadi, 47490 kgaardvrn, 1964 bsn bananen , 2831 bsn bacoven . Perceelen doo r he t Koloniaa l Gouvernemen t i n huu r of gebruik afgotaa n 201 HA, in cu'tuu r K7 , p Genda e.a., 6 en § de huurders . 2567 z'. Prod. 141 3 kg cacao, 7910 kg koffie, 28870 kgmais, 4820sin.ap , 103488 kgpadi, 28826 kgaardvrn, 1428 bsn ban., 1763 bsn bacoven . Toiale productie : 15969180 kg suiker , 3776882L. melasse, 264010 L. rum , 36852 kg. cacao, 2698616 kg koffie, 290125 kg mais . 910004 sinaasappels. 49700 kilogr.peulvrn, 2119691 kg padi , 237027 kg aardvrn , 14261 bsn bananen, 88955 bsn bacove- 1, 52360 kg: pinda, 12250 groenten, f178 0 vrn , f300 0 houtw. , f 175 melk. PLANTAGES E N GRONDE N va
n 100 jaar geleden, thans voo r he t grootst e dee l verlaten . Sclvpiho — Jokkomombo Goe i Accoord — Goudmijn — Crawasibo—Glarenbeek— Faquemberg — Viammenturg — Nw Koztuibur g — i'Esperance — Des Tombesber g —• — Bethlehem — Rustenbutg— C ncordia —NwRjzfmurg — Utiecht — Egmond — Brumsburg — Malibatrum — Mon Piaisi r — Makeriabo —Potribo — Stolkertsyver —
101 Lust!ijk — Klein Pole n —De Jonge BJjekorf — SporksgifnB«proefde Vriendscha p — Saphir — Klein Bellevu e — Purmerend — Welgevallen — Picatdie — Zorg e n Hoo p — La Singularit é — Hecht e n Ster k — Fiederikyhurg — Cotnpenburg — Vertrouwen — Mon Souc i — Killenstein — Nut en Schadelijk — Brouweislust — Kioonenburg — Rhynbeek — Schaapstede — De Gofid e Vriendscha p — Manêobosch — Guadeloupe— Prederik8dorp—Buitenrust Johan e n Margareth a — Elisabethshoop — Berlijn — Maasstroom —'Jobanntsbg — Rust e u W —k — Lust e n Rust — Einde Ru*t — Pie'erszonj en Andreasgif f — Leyerdorp — Cawassibo — Nimmerdoor — Wayampbo' — Appecappe—Pauquenberg — Nieuw Rosenbeek — Nieuw Wederhoop — Copie — De Dageraad — Hazard — Kü> lenstein — Oostrust — Berkhover — Rustveld — Eden burg Groenendal —Vier Kindere n — Nieuwhoop — Siparipabo — Car.awappibo— Ostage — Fairfiel d — Vossenburg — Slootwyk — Hooyland — Schoonoord— Nw Roeland — Breedevooit — L'Embarras e n Venl o — Beumenburg — Nieuwgrond—Akkerboom —Weltevreden — Beekenhorst— Thyronne — Spieüngshoek— Vriendsbeleid e n Oudeizorg —Wederzorg— Katwijk— Welgelegen — Mon Tiébo r — N|jd e n Spij t — Alkmaar — Sorgvliet — Visserszorg — L«iiendaal — Ellen — Mariënburg— Geertruidenbrg — A U boun e heur e — Zoelen — Voorburg —Nw Wederhoo p — La Volont é Divine — Roseland — Luxemburg — Quapibo — T(jgershol — D* Herstellin g — Vier Aze n — Gratia'sHoop—Saltehalen—Fortuin—Eend ragt— Nieuwzorg —Welbedacht—Slootwijk— Gelr e e n Sinabo —Sporksgift— Lodewijksburg — Alderad — Korte Vreugd enKleinhove n — Zoig e n Hoop —Johan neszoon— KI. Westphalenshoo p — Duringen — Felix— Bjjgeluk—Spieringszorg—Johanna Charlotta — Leidenshoop — Jacobslust — KI. Gelderland — Constantia—Nieuw Meetzorg — Bruinendaa l —Goosen Reynsdorp — Bodenburg Landrust e n Twistzucht—Livorno —Kuhlenkampsrusi— Adrichem —Beudtslust—Vaderszorg Goudmijn — Kaïelsrust —De Zonnebloem—Labadieshoop en Anna Elisabet h — Mislukt Bedrog — Soroerssorg — Philipsdal — Vriezenburg— Nova e n Dwingelo —Driesveld Louisiana en Bouxgif t — Saxen — Bijgelegen — Rees en Crop— Anna'stust e n Haas t u langzaa m — Boksweide De Verwachting — Berthoudslust — Maria'slust—Bredv Groningen — Crommelinsgift — Fackertshoop Hofwjj k Vlijt e n Trouw —Klein Charlottenburg—Standvastighei d — Staf A tons— Kerksnoven— Cliffor d — Keqshoven— Barbados— Anoaszorg— Waterloo — Alsimo — Reynsfort Cornelisburg— Pouthie u —Maria Petronell a e n Johanna Mari» — Echtearotz — Jacoba'sdal— Klein Lunenburg.—
102 Frederikslust — Bi em en — Thyronne — Janslust e n Vriesnoop — Coresborg — De Uuviug t — Simt Germain — JPractica — Blokicenboseri — MO D Affaire — Ma Retrait e e n Gr , Mtj n Gelu k — Sans Souc i e n Gr . Mariendal — Montpellier, Nieuw e Aanleg e n Languedo o — Bekenhorst. Hoopwij k e n Vrouwenvlfjt , Welgemoe d Toevlugt —Hie*veld — Tu'penburg — ha Sangsu e —Gr. Patient ie—Liefdenshoop —De 4 Gezusters—La Campagn e Cornelis Vriendscha p — Agent Court e n Vuide Bouteill e — Gr. d e Hulp — Montauban — Magdalena'sburg —Goed üitzigt — Hagenhosch — Mon Bijo u — La Pa r ia — Dd Onderneming, Mariënburg , L u enbur g — Boomakker — Rustlust — Louisenburg — Langmoedigheid — De Alyda — Carelsburg — Nackarakibo — Mun^ickendam — Oud Bellevu e — De Nieuw e Esndrag t — Geenruidnsberg Ephrata e n Lemmerskamp — La Féüci. é — Rotterdam — Beekvliet— Cbarlottenburg — Liverpoo l — Molshoop — De Oud e Bijenkor f — De Gekroond e Pau w — Nw L-ivan t L'Aventuie — Twflfelachtig — Nw Acconorib o — Nieuw Cuylenburg — Vlaardingen — Gustaafsdal — KI. Marseille Libanon — De Zuinighei d — Perou — Va comm e j e t e pousse — Li Nouveil e E
SURINAME. Leonsberg 243 HA, bepolder d 141, eb}. F . Folme r g } . E. Relyvéld , 73 /' . Prod . 55O0 0 kg koffie Clevia 504 HA, bep . 176, e N.V . CultuurOnd.Clevia ,
103 e S.H.Gonggrijp , g J . te r Haar , 49 / . Prod. 6615 0 kg koffie , 1540 kg mais, 4650 kg pad? De Morgenston d 240 HA, bep . 222, e V.N.Guit.Ond . De Morgenstond , b g S.H. Gonggrijp . 83 / . Prod. 5200 0 kg koffie . Geyersvlijt 332 HA gehee l bepolderd , e N.V.C - Mi f Geyersvlijt, b R . G . Vervuurt , g W . On g A Ba n 198 / . Prod . 1685 0 kg koffie , Ma Retrait e gelege n aa n d e Boomskreek , 1131 HA bep. 569, e N.V.Cultuu r Mi j M a Retraite , b S.M . Levie, 590 / . Prod . 41659 0 kg koffie , Beekhuizen 50 HA gen. bep., eb firm a C. Kersten & Co., g A S hubert , 41 / . P.od. 21000 sinaasappel» Peperpot 646 HA bep. 468, e Sur.Cultuu r Mij , b J.W . van Aals t buite n de kol., Ned.Handel Mij , g J. P . Jansen 320 / . Prod . 34371 0 kg koffie . Tout lui Fau t 825 HA, bep . 42. La Liberie 101 6 HA, bep . 212, e Surin . Cultuu r Mi > b J.W . va n Aals t buite n d e kol. , Ned. Handel Mij, g J.P.Jansen , 46/. Prod . 3602 0 kg koffie . Petersburg 600 HA, bep . 301, e Shedd q Soomaroo » g Wille m Lachm i Sing, 12 4 / . Prod . 1914 0 kg koffie, 41400 kg padi . Maagdenburg 439 HA, bep. 40, e mevr.L.E . Brunings— üilhuys, b g G . E . Brunings , 6 / . Prod . 5 0 kg cacao, 100 sinaasappels. Waterland 1000 HA, bepold . 430, e Cultuu r Maatsch . Waterland, b Dr . H.M.A.Krause buite n d e kol. , bg H.Ahrens , 484/. Prod . 2579 0 kg koffie, 2400 kg mais , 77000 kg padi, 1450 kg aardvrn, 1420 bsn bacoven. De Guineesch e Vriendschap 300 HA, bepold , 169, e E . C . Stre y buite n d e kol. , b g ) . Stel, 161 / . Prod. 3642 5 sinaasappels, 85850 kg koffie . Accaribo 1021 HA, bep . 300. e N.V. Cnltuu r Maatsch. Waterland, H.M.A . Krausebuite n d e kolonie , bg H.Ahrens, 103 i Prod. 390 0 kg koffie , 7200 kg mais, 14800 kg padi , 6000 kg aardvrn ,
104 La Resourc e 133 HA, gehee l bep . e N . V. Cult . Mij La Resource, b C Kerste n & Co . g A . J . Polak, 52 i. Prod. 870 0 sinaasappels, 64000 kg koffie . Groot Chaatillo n e Oouvt , g Dr. M . Alstein,
302 / .
Nieuw Bethesd a e Prot . Ver . voo r Lepralijders , g Weigel, 161 i.
M.
Meerzorg 2000 HA. bep . 1950, e Gouvern. , g H . S . Cbundroo. 2949 i. Prod. 53 0 kg tabak . 357800 sinaasappels, 9500 kg koffie, 39540 kg mais , 9050 kg aardvrn , 750 kg pinda, 896610 kg padi. 244400 kg aard'rn , 30450 bsn bananen, 21580 bn bacoven , f 21800 hout. Meerzorg (eigendom ) 25 HA, gehee l bepold. , e Munu i 559/Kk, e . a . 17 / . Prod . 1700 0 sinaasappels. 4650 kg koffie , 100 kg mais , 1000 kg padi , 320 kg aardvrn , 40 bsn bananen , f 240 hout. Lelydorp 4000 HA, gehee l bep. , e Oouvt , g G . Loor , 4484 /" . Prod . 900 0 kg tabak , 882000 sinaasapp., 31000 cocosnoten, 470 kg cacao , 85590 kg koffie , 25450 k g mais , 12020k g peulvrn, 587410 kg padi, 383100 aardvrn, 2600 bsn bananen , 1200 bsn ba c , f 26040 hout. Saramaccapolder 10000 HA, beo . 2431, e Gouvern- , g).L.E.Warner. 310 6 i. Prod. 12400 0 sinaasap. 78500 cocosnoten, 2200 kg cacao, 41900 kg koffie, 15220 kg mais , 9500 kg peulvrn , 45800 ke pinda , 1105970 k g padi . 19400 0 k? aardvrn, 185500 bsn bananen, 123600 bsn bacoven , f 11300 hout. Station Dombur g e Kol . Gouvt , g W Neumann, 7 2 i. Vestiging Dombur g (vrij e kolonisten ) 425 HA, gehee l bepolderd, g W . Neumann. 71 0 / . Prod . 5600 0 sin.app., 5310 kg cacao , 4420 k g koffie, 7800kg mais, 2900 kg peulvrn , 1100 kg pinda , 46600 kg padi, 51350kg aardvrn, 3640 bsn bananen , 6790 bsn bacoven , f 1025 hout. La Rencontr e (vrij e kolonisten ) g W.Neumann, 25 5 / . /. Prod . 2200 0 sinaasapp., 80 cocosnoten, 6660 kg cacao, 3380 kg koffie , 2270 kg mais , 310 kg
105 peulvrn, 9300 k g padi , 885 0 k g aardvrn , 24 0 bsn bananen, 1500 bsn bacoven , f 595 hout. Laarwijken voorlan d 388 HA gehee l bep . gid. 338/. Prod. 500 0 sin.app., 4245 kg cacao , 4510 kg koffie , 6010 kilogr. mai s 620 kg peulvrn , 600 kg pinda , 41200 kg pad i 20600 kg aardvrn , 790 bsn ban. , 4000 bsn bacoTen , f 595 hout. Commissaris Simonspolde r 460 HA, gehee l bep . b W. Nenmann Prc d 19400 kg pad i Suriuame Hoev e Mij , i S . H . Mij , g H . G . Brandon. Prod. 15 0 kg tabak , 7000 kg mais , 45000k g padi . Livorno 590 HA, bep.479, e Gouvt, h A.F.Tjon A Kier , 1039 / . Piod. 800 cocosnoten, 3120 kg mais , 2240 kg pinda , 173990 ke padi . 16020 kg aardvrn, 3010 bsn bananen , 1960bs n bacoven , f 12160 hout. Pa va n Wanica 1750 HA. bep . 584 , g A. F. Tjon A Kiet, d619 / Prod . 101 0 cocosnoten, 2400 kg mais , 167160 kg padi , 18160 kgaatdvrn, 1604 bsn ban. , 1137 bsn bac , f 8225 nout. Gronden i n huu r o f gebrui k toebehoorend e aa n he t Gouvernement 285 HA, 1859/. Prod . 36 5 kilogr. cacao. 55 kg koffie , 3860 kg mai= , 100 kg plvrn , 234110 k g padi . 6272 0 kg aardvrn, 575 bsn ban. . 1040 bsn bacoven , f 3100 hout. Grondin i n eigendo m aa n particulieren . Prod. 10580 5 sinaasappels, 45160 cocosnoten, 5430 kg cacao , 6945 kï? koffie , 105410 kg mais, 26000 kg peulvrn, 3244020 kg padi , 89100 kg pinda . 48288 kilogr. aardvrn, 850410 bsn bananen , 46883 bsn bacoven , f 17890 hout. Totale productie : 149495 0 k g koftie , 2473 0 k g cacao, 301490 bsn bananen , 2111100 bsn bacoven , 366300 kg mais , 1497850 kg aardvrn , 6698820 kilogr. padi, 155550 cocosnoten, 1925150 sin asappels , 133980 kg peulvrn , 563800 kg pinda , 363800 kg tabak , 9680 kg groenten , f 62996 houtwaren, waarva n f 51612 aan houtskool.
106 PLANTAGES E N GRONDE N va
n 100 jaar gelede n thans voo r he t grootst e dee l verlaten . Bergenda*! m Remoncou r — Solitaire — Moederszorg— De Goed e Vriend — Robleskamp — Garcia ska mp — La Pioviüence — Morea —Venetia— Bigrar —Cadix e n Co. —Non pans é — Auca — Quamabo — Diligence — Mahanam — Sunmombo en Palmenribo — Bamby — Estherslust — Libanon — St Doming o — La Confianc e e n Nw Hazard — Bonavista e n Weibedach t — Bonaventura — Descanzo — Nieuw Bergen op Zoo m —Verwachting e n Weykslus t — Tolede en Nipuwrus t — Goeie Vrede — Nieuw Loefbeek — Goosen e n Carthago— Potiibo — Rac a Ra c — Groot Chatillon — Gelderland — Klein Chatillo n — Rorac e n Claverblad — St Eus'atius — Weê gevorde n — Si Barbara — Hrjstvliet—Merveille — Maagdenburg — Lairwyk — Vreeland — Peteisburg — De Hoop — Li Liberté—Pepe po t Mopeatibo — Meerzorg — Jagtlmt — Dordrecht — Lust en Rust—Belwaarde — Clevia — Susanna'sdaal— Voorburg Breinen— De Revoluti e — Victoria — Bergendal— Wel tevreden — Rbyuesberg— Awara Pass i — Baboenhol — Fiotentia —Staf A r ons i n Egypt e — De Goed e Vred e e n Co. —Rima— D'Othan —Fredericisgnnst— Phaedr a — Worsteling Jakob s — Sara'slust — Charpèndre — R«!iro — Quamabo — Ayo — Namiek — L'Esperance —Klein Pem— Eikenhoop — Caitccas— Toevlugt— Nahaiooe — Ovebiug — Crommenie — Watervliet—De Goed e Hoo p La Simplicité — Urapenica — Beiseba Zoi g e n Rus t — Liefdenshoek Tulpeobu: g — De Nieuw e ;Hoop — De Drie Gebroeders —Weibedacht — Nieuwstar — Oranjesiein — Zeldenrust — Guineesche Vriendscha p — Heystviiet — —Poite bell o e n Pin a Pin a — Klein Curr.gao—Smalkalden — Accaribo —Waterland e i Ad'iche m — La Rencontr e — Domburg — Boxel — La Resouic e — Houttuin — — Tou t Lui Fau t — Dijkveld— Li»o:no — Ma Retraite Beekhuizen — Grond Comb é — Nooit V o maakt — Mon Plaisir — Uit e u t'Hui s — Geyeraviyt e n Johanneshou p — De twe e Kinderen —Susanno'sdaal — De Moigenston d — Leonsberg— C evia— St Rarbar a —La Metveill e — Nieuw Weergevonde n — De Eenzaamhei d —Bel a soi r — Nw Weigetroffe n — Het Ylan d — Aurora — Pomon a — — Batavia — Praag — Garcia'skamp —Voorgiond — La Paix —La Tranquiliit é o f Ber g öina ï —Tetneraire — Rhynesbeig— Nimme.lust — Baboenhol — Nieuwzorg — Voorgrond — Bergen o p Z*,o m —Bethel —Nyd e n Spy t — Libanon — La Révom t — Bloemendal — Salem — Houttuin —Vredenburg — Altona —La bonne A.mité — Mocna— Weibedacht— Onverdacht — Ononbo, Osemb o —
107 Onverwacht e n Vreeland—Oranje — Indigoveld—Overtoo m — Matuaribo — Ma Retiaite — Mawakkabo Beaulie n — Zwitserland — De Nieuw e Hoo p — De Eendracht—Berljjn — La Resourc e — Box^l — Willemsburg — Concordia — Klein l'Esperanc e — Topibo, Munchtnstein , Gag e d'Amour —l'Inquié.ude — Kweeklust —Lus t e n Rust — La Piospérü é — 4 Kinde;en— Koningsberge n —Tempora — La Libert é — Valkenburg — Mijn Hoo p e n Cell e — Charlonenburg — Vrf eland — Gloria— De Waakzaamheid, Grevecoeur, Mtjnde.stioop , Z-inderzorg , Guldtnvlie s WJjnbergenslust, Ongelegen , Frederikslust , Nituwzoi g — Kinoe.deel— Fredenkshoop—Anna'slust—Vredenslust Abigaëlshoop — Abigaèlslust — Nieuwgrond va n Leysne r Helena Ctiristina — Mflnzorg e n Discordia —Arendsvljjt— Zorg t n Vi y — Halfhideslust — Bergenshoop — Kle.n Nieuw Meerzorg —Ma Ret-aite — Tourtonne — Oldenburg Toevlugt — Mon Di>erti8semen t — Vaderzorg — Rosina Peu e Conten t — Kwatta. MAROWI/NE. Meulwljk e Tjo n A Ou , 515 HA. Libanon e Gouvt , 62 HA, p M . Blinke r c.s . Moengo aa n d e Bove n Cottica , g J. R . de Grcve . Perceel Moengotappoe , p Wirigaponoro . Albina Kol . Gouvt . Galibi e D . W . I . C . G . bg Berkeley, 731,7 8 HA. Gronden aa n pirticuliee d i n eigendom. 21867 HA, bep. 3288. 1962 1 / . Productie vande n kl.landbouw : 13500 kg cacao, 330 kgkolfie, 69700 kg padi, 46400 kg aardvrn , 59600 mais, 690 kg peulvrn, 2100 bsn bananen , 2300 bsn bac . 3000 sinaasappels, 60000 cocosno»en; daarboven : 125,660 ton bauxiet , verscheept , 115,189 ton. f 400 houtwaren, groenten, ; gou d ingevoer d 24176,4 gr. Ingevoerd Franse n gou d 30974 gr., prospecti e gou d 27/64 7 gr., vri j onderzoe k 1472 gr.
108
Productie over de jaren 1934 «1 1935. 1935
1934 VACUUMPAN SUIKE R (pe r
Nickerie Commewijne Totaal
23476 156594 280060
MELASSE (pe r 100
Nickerie Commewijne Tolaal 24o0 Nickerie Commewijne Totaal Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal
RUM
100
L.)
9018 29636 6
a 50 % (per 100 L) 577 2663 3240
KOREN (MAÏS ) (pe r 100
BACOVEN (pe r
13654 159692 173346 5098 37769 42867
KG.)
237 147 8129 3558 4222 801 17094 BANANEN (pe r 100 bossen) Nickerie 206 Coronie 62 Saramacca 241 Suriname 3169 Commewijne 672 Marowijne 17 Totaal 4367 Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal
KG)
100 bossen) 195 22 392 2264 1232 22 4127
3 2640 2643 487 115 8481 3663 2901 60 11407 401 53 252 3105 642 21 4474 277 16 406 2111 889 23 3722
109 1934 Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Totaal Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal
KOFFIE (pe r
100
CACAO (pe r
100
31 6 1577 16390 25241 44245 KG.)
64 17 537 198 364 3 1183 RIJST (PADI ) (pa r 100 KG.)
Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal AARDVRUCHTEN f per
Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Tot i al
1935
KG.)
34956 7905 14433 51045 15268 1522 125079 100
KG.)
344 96 1387 15512 2709 341 20389 SINAASAPPELS (pe r 100 stuks) Nickerie 163 * 103 Coronie 22853 Suriname Commewijne 1959 Maowijne 43 25121 Totaal
24 2 1482 14950 26986 43444 103 14 913 247 368 135 1780 107686 12480 37094 66988 21197 697 256142 157 76 1289 14979 2370 464 19335 80 67 19251 9100 30 28498
110 1934
1935
(per 100 KG.) 123 204 43 80 1352 1339 677 447 — 7 2195 1127 iCOCOSNOTEN (pe r 100 s'uks) Nickerie 560 308 Coronie 52314 49430 Suriname 2276 1555 Commewijne 5 — Marowijne 450 600 Totaai 55605 51893 PINDA (per 100 KG.) Saramacca 1304 693 Suriname 5227 5638 Commewijne 662 523 Totaal 7193 6854 GROENTEN E N VRUCHTE N (waard e i n guldens ) Commewijne 2858 493 0 Suriname 2631 200 6 Totaal 5489 693 6 HOUTWAREN E N MEL K (waard e i n guldens ) Commewijne 9584 1485 Suriname 187 6S0 To'aal 9771 2165 VISSCHEN (waard e i n guldens ) 3900 Commewijne 2245 Nickerie Saramacca Suriname . Commewijne Marowijne Totaal
Nickerie Suriname
PEULVRUCHTEN
BALATA (KG.
)
TABAK (KG. )
1260
32J
655
969
Ill UITVOER van producten gedurende 1934 DiereN: "Runderen (volwassen ) Kalveren Varkens Honden Pluimvee Wilde diere n e n repfide n Dood gevogelte , doo d wil d Voedingsmiddelen e n dranken : Bananenmeel Vleesch, berei d e n geconserveer d Visch, gezoute n o f gedroog d Eieren Honig Maïs Gepelde rijs t Ongep. „ Versche groente n Bataten Nappies Cassave Tajer Black eye pea s Bacoven Bananen Cocosno'en Lemmetjes e n citroene n Watermeloenen Sinaasappels Pinda Vruchten, ander e Koffie, ongebrand e „ gebrande Cacao „ bereide Suiker, ruw e Cocosolie Geconserveerde vruchte n Groenten, ingemaak t Rum
f
2827 685 50 — 401 55 8 — 1496 1 50 5870 1100 85431 1725 1208 49 33 6 31 640 2245 32 219 23 3 3716 —113 875660 — 775 20 602567 — 48 9 9096
112 1934
Ruwe of eenvoudiglbew . grondstf n • Huiden, gezoute n nn
1935
5788 313 45 8
4170 —
Planten (gee n sierplanten ) 34 Bloemen e n sierplante n 2 — Was, dierlij k raw e 125 Melasse 60249 19914 Zemelen 113 143 Balata 178701 135778 Vierkant Hout , bekap t 53126 15989 Rond „ 1140 1661 Vierkant . gezaaed 16061 16993 Gezaagde planken , richel s 12930 26648 — — Dwarsliggers Letterhout 1158 2253 — Kwassiebitter 320 Nekoewortel 80 1538 — Singels 14 — — Houtskool Bauxiet 1262588 1439805 — Cokes 150 Steenkolen'eer 3025 3564 Vischlijm 570 376 Bewerkte producten : Gomma 4887 1052 Houten meubel s 169 676 — Kramerijen 236 Goud, ru w o f enke l gesmolten : a. va n Surinaamschen oorspron g 48797 510443 b. ingevoer d ui t Franse n Guyan a 85980 46889 Zilveren munte n 600000 271003 Totaal
4323013
3916742
113 INVOER Levende Diere n Voedingsmiddelen, dranke n Ruwe of eenv . bew , 'grondstoffe n Bewerkte producte n Onbewerkt goud , zilve r Gouden e n zilvere n munte n Totaal
1934 193 5 ff 8139 653 1505659 191421 367829 41535 2835049 278385
3 4 2 0
641875 29843
2
5358551 541838 6
UITVOER Levende diere n Voedingsmiddelen e n dranke n Ruwe o f eenv . bew . grondstoffe n Bewerkte producte n Onbewerkt goud , zilve r Gouden e n zilveren munre n Totaal
4096 78 1701546 141526 1595888 166943 5056 196
5 1 7 4
1125777 82929
5
4432363 391674 2
AANGEVOERD G O U D i n 1935. Marowijnerivier Lawa „ Tapanahoni„ Cottica » Commewijne„ Suriname » Saramacca „ Coppename „ Nickerie , Corantijn „
50325 gram 37160 » ~~"
»
n
984 „ 198414 n 60652 , 4998 „ 159 „ 88 „
352730 gram
Totaal BALATA. Concessieterreinen Eenmansbedrijf Totaal
20168 KG. 66685,5 „ 86853,5 KG.
114 NZZ'fltfl OCDZ ^o 25 ^ BO 3 » ° o . 3 , « EL 2 . ff 3 3 = Cv
SfëïStëSPSÏFÏf « o n-gx » ~ a a »
,111111
« 3 = .2TU - - - ~ *H 3 ,2 S"5 » 5 : « w >
o ° S g. ^ °- g » S- 3
—
*o eo
?" »
S' PT
8 to t §
*». 0 0 t O — to - J a > to
o
00O to —
to
S ib. t O o i ^i—i to U - l O OO J i 0 0 O OJ O l 0 0 tO M f f i O l J ^ ^
to i
1401 2291 to 00 to
*>. o to
OJ
to 00 mI OJ I
to
oo
to
o
oi 00 OJ OJ to
1 „1 ÏSI 1 1
1
r§' s i
1
*l
1
to
OJ O O — tO 1 to O) *• t o — a> ~a 0 0 O J to t o t o t o o 0 0 O » OJ
000
'
•>] t o a>" - O J • to ~ 10 o o> t o to - 4 — O J O O » or O» - J O 0 0 O i 00 OOO 0)0 0 t O O j o o OJ_ K: t o t o to t- Jo m i l * .
o
All
to i« *> - t o_ t. o- * k 1 o i i o a i o » to to to o CT> t O 00 — O J OJ ~ 1 CT) t o 0 1 t o to t o 0 1 to t o O J
Ol
co m
OJ 00
SH
Ol to
12» — o
o s
3
? W 3 W.o . 5"» 5 * — aC L sa s S" •o" c S"
to
tO ^ t O M
to Ol
to
j aa
to
to
00 * > •
tO Ol
J S:
t o a> ~J —
- J
- iO J
to o o> ~a o to o» o o
J^ Q } O ) i ^ ^ J to OJ to to 00
o> to O J t o t o Ol -
OJ J
t o o t o to o o x o u
Stmsch, tonnen
I I tonnen
•U. t o t o 4» . I <* OCT > — to_
> >
73
H
V»
OJ OJ 00 Oi I 0 0 OJ I t O to o j — t o OJ )
Ol O to t o O J t o O O I U I U O l .to . O 0 0
Ii I
>
Aant. t n > Stmsch tonnen
O m
o
rn Z
- I Zeilsch.
tonnen
tOOJOi
!I
CM
to Aant.sch
L -NL
O . Ut O to O ) - O 0 0 OJ - J O J «3 t o O - J O » OJ O 00
to to ^ t o to J^ —1 to o » a > O J t o to — t o l £ CT) Oi O l —J « — t o — O » * — -~ i t o o t o O J 00 O ~J - J t O I O O *» — t O t O - J
O 3 ra
Zeilsch
o»
00 OJ I OJ
e/i
3
•u oo to — I t o l t o Ol J ^ - J a> to to i t o o> .u to
t o J» . to t o — ~) t o t n t o t o - J to _ — tO OJ ~ t O T! tO O ) O) to OJ >- * o >-> t o — m e u - a t o o o< o i o\ 0 ^ to .*». t o -« J 0 0 «o 00 to to to to to o a w w a g - )l0I - ( 0 ( O Q ov
I— I-
>
> t ot o O» O
OJ l
to t o O J t o 0 0 1 t oOJ o>*-o> 0 0
Aant.sch Aant. t n
o
CM
115 INKOMSTENBELASTING. (zie G.B . 1930 No. 4). Deze belastin g word t geheve n va n : a. na'uurlijk e persone n df e i n Surinam e wone n : b. d e i n Surinam e gevestigd e naamlooz e vennootschappen, commanditair e vennootschappe n o p aandee len, coöperatiev e en andere vereeniginge n e n onderling e verzekeringsmaatschappijen ; c. d e i n Suirnam e gevestigd e stichtinge n di e ee n bedrijf o f beroe o uitoefene n ; d. d e nie t i n Surinam e wonend e persone n die : lo. he t geno t hebbe n va n ee n i n Surinam e ge legen onroeren d goe d of va n ee n o p zoodani g goed gevestig d recht ; 2o. he t geno t hebbe n va n d e vruchte n va n hy potheken, gevestig d o p goedere n e n gronde n welke i n Surinam e zij n gelegen ; 3o. persoonlij k of doo r ee n vertegenwoordige r ee n bedrijf o f beroe p (ambt , waardighei d o f be diening e n betrekki- g daaronder begrepen ) i n Suriname uitoefenen, tenzi j da t slechts tijdelij k geschiedt e n korte r da n negenti g dage n ach tereen duurt : 4o. ander s da n al s aandeelhoude r deelgerechtig d zijn i n d e opbrengst va n ee n bedrijf o f beroe p dat i n Surinam e word t uitgeoefend , tenzi j di t tijdelijk geschiedt ; 5o. d e nie t i n Suriname gevestigd e lichamen (me t inbegrip va n all e vennootschappe n e n veree nigingen waarbij he t kapitaa l geheel o f gedeel telijk i n aandeele n i s verdeeld ) di e he t geno t hebben va n d e winst . De nie t i n Suriname wonende natuurlijk e personen zijn belastingplichti g ,naa r hu n zuive r inkome n w.o . wordt verstaa n : opbrengst va n onroerend e 'goederen, roerend kapitaal , ondernemin g e n arbeid , rechte n op periodieke uitkeeringen . Vervoer t e wate r va n persone n e n goedere n tus schen plaatse n i n e n buite n Suriname , alsmed e werk zaamheid va n personee l o p d e vervoermiddelen , di e het verkee r van Sutinam e me t andere landen onderhou den, worde n nie t aangemerk t al s uitoefenin g va n ee n beroep i n Suriname .
116 AANGIFTE D e belastin g wordt al s rege l geheve n ingevolge aangift e va n de n belastingschuldige , maa r kan oo k in afwijkin g daarva n plaat s hebben . Vóór d e vaststellin g va n de n aansla g word t he t belastbaar inkomen , voorzoove r nie t mee r bedragend e dan f 5000. — verminderd me t f 60,— voor iede r eigen of aangeduw d kind , behoorend e to t he t gezin , e n voor ieder pleegkind , benede n de n leeftij d va n 18 jaar, a's mede, voo r iede r me t voortdurend e lichaamsgebreke n behept kind . Daarn a geschiedt d e berekenin g al s volgt:
500 f 7, voor elke j 1000,, 17,2 5 >» „ 2000. , 42.2 5 ii „ 3000, , 77,5 0 ii „ 400 0 „118.— >? ,, 450 0 „143,5 0 i> „ 500 0 „174.— ii „ 600 0 „244,5 0 ii „ 650 0 „285,— ii „ 700 0 „330,5 0 !• „ 800 0 „431,50 ii :, 850 0 „492 50 ii „ 900 0 „563.5 0 ii ,,10000 „729 50 »i
ƒ5 0 m;:ert/m/ 950/1,— „ 5 0 i ' „ „195 0 ,1,2 5 „ 5 0 i i „ „2950',1,7 5 „ 5 0 i i „ .,3950 ',2,— ,. 5 0 i i „ „445 0 '„2 50 ,, 5 0 i> „ „495 0 >„3,— „ 5 0 i i „ „5950,3,5 0 ,. 5 0 i i „ „645 0 „4.— ., 5 0 •i „ „695 0 „4.5 0 „ 5 0 i i H l i • "J i / ) | J i „ 5 0 i i ., „845 0 „6,— „ 5 0 i i „ „895 0 „ 7 . „ 5 0 i i „ „995 0 „ 8 , „100 meer ,, 14 , — m
Op d e Inkomstenbel . worde n 5 opcenten geheven . voor d e i n Surinam e gevestigde vennootschappe n vereenigingen e n maatschappije n e n voo r nie t i n Sur . gevestigde lichame n f 10 voor ee n gehee l bedra g va n f 100, Voor de stichtingen i a Suriname gevestig d f 10 voor elk bedra g va n f 100. Voor d e buite n Surinam e gevestigd e verzekeraar s die hu n bedrij f i n d e koloni e uitoefene n f 10 voor elk geheel bedra g va n f 100. Als opbrengs t va n onroerend e goedere n worde n beschouwd huur- o f pachtsommen en verdere praestalie s van pachters , huurwaard e de r gebouwen , uitkeeringe n terzake va n opsta' , e n erfpach t o f vast e huur , utkee ringenter zak e va n grondreat e of ander e o p onroeren d goed gevestigd e schuldplichtigheid . Als opbrengs t va n roeren d kapitaa l worde n be*
1J7 schouwd rent e va n inschrijvinge n o p d e grootboeken, dividenden e n rente n o p aandeelbewijze n o p obligation en effecten , rente n va n all e schuldvorderingen . De opbrengs t va n ondernemin g omva t alt e voor deden al s winst , honorarium , traktemeut , salaris , ar beidsloon, vrij e woning, aandeel in wins t o f anderszins ; mede gereken d he t eige n verbrui k de r voortgebracht e of verkrege n vruchten . De opbrengs t eene r bro n va n inkome n wordt, te r berekening va n lie t zuive r bedrag , verminder d me t d e kosten te r verwerving , innin g e n b»hou d va n d e op brengst me t o p d e opbrengs t rustend e lasten . De betalin g geschied t bi j aargifte , welk e vóó r o f op 10 Maart moe t geschieden . Me n ka n volstaa n me t een vierd e va n he t volgen s d e aangift e verschuldigd e bedrag. Geschied t d e aangift e o p o f n a 10 Juni, 10 Sep'ember o f 10 December, da n word t daarbi j ineen s betaald resp . d e helft , he t drievierd e o f he t geheel e bedrag. De belastin g ka n dadelij k worde n ingevorderd , bi j achterstand va n meerdere termijnen , alsoo k bi j he t verlaten va n he t lan d o f anderszins . Hij, di e nalaa t aangift e t e doe n o f he t uitgereikt e aangiftebiljet tijdi g ingevul d t e levere n bi j den Controleur, e n hi j di e aa n d e verplicht e betalin g nie t heef t voldaan, word t n a bekeurin g doo r de n Adm . va n Fin . in d e gelegenhei d gestel d door he t betale n eene r geld boete, welke me t de n achterstan d ineen s moe t betaal d worden, gerechtelijk e vervolgin g t e voorkomen . BEZWAARSCHRIFT moe t ingedien d worde n binne n 60 dagen n a d e atkondigin g va n he t kohier . Dezelfd e termijn geld t voo r he t i n beroe p kome n bi j den Raa d van Beroep . Overtredingen zij n strafbaa r me t geldboete n va n ten hoogste f 300— en gevangenisstra f va n te n hoogst e 2 jaar.
Huurwaardebelasting. Vrijgesteld va n huurwaard e zijn : a. gebouwe n me t minde r da n f 50— huurwaarde, b. landsgebouwe n voo r de n publieken dienst , e. gebouwen , uitsluiten d gebezig d voo r uitoefening
118 van de n openbaren eeredienst , al s inrichtin g va n on derwijs, va n weldadigheid , va n wetenscha p o f kunst , voor begraafplaatsen , voo r landbou w e n veeteel t 'e n voor be-of verwerking va n landbouwproducten — daaronder begrepe n magazijne n e n bergplaatse n van land bouwproducten, hospitalen , kantoorlokale n e n arbei derswoningen o p landbouwondernemingen , d. al s fabrieken , werkplaitsen , kantoorlokalen , hospitalen, magazijne n e n arbeiderswoningen o p goud ondernemingen uits'uiten d zoodrwi g gebezigd . De belastin ? bidraig t 5 parcent va n he t bedrag , waarop d e huurwairde , doo r daarto e t e benoeme n comtnrssiën, word t vastgesteld , n a verminderin g va n een zesd e daarva n voo r onderhoudskosten . O m ui t het bedrag de r huurwaard e d e belastin g t e berekenen , deelt me n da t bedra g doo r 24. D J belastin? staa t dus gelijk aa i d e helf t va n he t maandelijksc h bedra g de r huurwaarde. Wegengeld. Het Wegengel d bedraag t 25 percent va n d e huur waarde e n word t bi j dez e gevoegd . Bij- en voertnigenbt ! asting. a. Voo r elk tweewielig motorrij - of voertui g zonder zijspan - o f aanhangwage n f 20,— idem me t „ „ los o f vas t . 30, — b. Voo r el k motorrij - o f voertui g o p meer nan 2 wielen, ingerich t voo r 7 personen, bestuurder inbegrepe n „ 50, — idem ingerich t voo r mee r da n 7, doch niet minde r da n 12 pers, best . inbegr . » 70, — idem al s autobu s voo r 12 of mee r pers . den bestuurde r inbegrepe n „100,— ingericht voo r goederenvervoer , bi j ee n laadvermogen van niet rr.eer d. 500 K.G. . 60, — bij ee n laadvermoge n van mee r dan 500, doch nie t mee r da n 1000 K.G. „ 90, — welke bedragen met 20 ten ho der d ver hoogd worden , indie n he t voertui g nie t of niet uitsluiten d voorzie n is van lucht banden;
119 c. voo r elk ander 2- of3 wieli g rij-o f voer tuig, nie t begrepe n onde r a e n b. „ 5,5fr d. voo r ei k ande r rij- o f voertui g o p mee r dan 3 wielen, nie t vallend e onde r b „ 16,5 0 In be t voorgaand e word t (worden ) verstaa n onde r a. moto r rij - o f voertuigen : „alle rij - o f voertnige n bestem d o m uitsluiten d 6 f mede doo r ee n krachtwerk'uig , o p o f aa n be t rij - o f voertuig zel f aanwezig , ander s da n lang s spootstave n te worde n voortbewogen ; b. autobus : „de motorrij - o f voertuigen , bestem d o m a l da n niet tege n betaling , lang s ee n bepaalde n we g d e per sonen, di e zic h daarto e aanmelde n t e vervoeren, onver schillig o f he t vervoe r a l da n nie t aa n eenig e voor * vaarde o f va n d e inachtnemin g va n eenige n vor m af hankelijk i s gesteld. " Voor rij - o f voertuige n waarmed e i n eeni g jaa r na 30Juni voord e eerst e maa l de openbar e we g wordt bereden, i s voo r da t jaa r d e halv e belastingso m ver schuldigd. Verkoop, overdrach t o f verlie s va n ee n rij - o f voertuig i n de n loo p van eenjaa r geeft gee n aanspraa k op geheel e o f gedeeltelijk e restituti e va n betaald e be lasting. Tot he t i n werkin g brenge n va n ee n openbaa r middel to t vervoe r va n persone n o f goedere n t e lan d wordt ee n voorafgaand e schriftelijk e vergunnin g va n den Gouverneu r gevorderd . Voor het besture n va n ee n motorrijwie l moe t me n den leeftij d va n 16, en voo r he t besture n va n ander e motorrijtuigen, va n 18 jaren bereik t hebben .
Recht o p de n Tcrkoo p Ta n gedistilleerd . Zij, di e ee n beroe p make n va n de n verkoo p van » gedistilleerd, moete n i n he t bezi t zij n va n ee n bewijs , dat zi j to t d e uitoefening va n da t beroep verlof hebbe n bekomen.
120 Het rech t bedraagt : voor ee n tappe r me t ee n debie t va n : ƒ 200 — ben. ƒ 1 0 0 0 ,. 250 — van I 1 0 0 0 - tot f 1500— „ 300 — „ „ 1500 — „ „ 2000 — „ 350 — „ „ 2000 — „ „ 2 5 0 0 „400— „ „2500 — „ „ 3000 — „ 450 — „ „ 3C00— „ „ 4000 — „ 550 — „ „ 4CO0- „ „ 5000 — „ 650 — „ „ 5 0 0 0 - „ „ 6000 — „ 750 — , . „ 6000 — , . „ 8000 — „ 900 — bov. „ 8000 — voor ee n grossie r / 200 — ben. f 2500— „ 250 — v. f 2 5 0 0 - tot „ 3750 — „ 300 — „ , . 3 7 5 0 - „ „ 500 0 „ 350 — „ „ 5000 — „ „ 6250 — „ 400 — „ „ 6250 — „ „ 7 5 0 0 „ 4 5 0 - „ „ 7 5 0 0 - „ „ 10000 — . „ 5 5 0 - „ „10000 — „ „ 12500 „ 6 5 0 - „ , . 12500 — „ „ 15000 „ 75 0 „ „ 15000 - , . „ 20000 — „ 900— bv. „ 20000 — Marktwezen. (G.B. 22 Maart 1929 gewijzigd bi j Q.B. 1936 No. 83) Het i s verbode n mark t t e houde n va n ware n e n dieren : op andere plaatse n da n d e aangewezen marktplaat sen o p ee n ander e da n de n bestemde n tij d n.l . de s Maandags, Dinsdags , Donderdag s e n Vrijdag s va n de s voorm. 6 tot namidd . 5 uur. o p Woensda g e n Zaterd . van voorm . to t namidd . 2 uur e n o p Zon - e n feest dagen va n de s voorm. 6--7,30 uur. Het i s verbode n te r mark t plaatse n i n t e nemen , welke nie t doo r den Commfss . va n Politie , de n Dstr . Commissaris o f ee n duo r deze n aangewezen ambtenaa r of beambt e i s aangewezen . In bijzonder e gevalle n kunne n d e Gouverneu r wa t Paramaribo betreft , o l d e Distr . Commissari s voo r wat .
121 hnn ressor t betreft , vergunnin g verleene n e n we l voo r bepaalde ware n e n dieren . De C v . P . t e Paramarib o e n d e Distr.Comm . i n hun distric t kunne n de n verkoo p va n bepaald e ware n of dieren , zo o he t hu n i n he t belan g de r zedelijkheid , der openbar e ord e of bi j gebre k aa n plaatsruimt e ver bieden o f beperken , naa r he t noodi g voorkomt . OVERTREDING. Indie n ee n feit , bi j dez e verord . s'rafbaar gesteld , word t begaa n doo r o f vanweg e ee n vennootschap, firma , naamlooz e vennoo'scnap . zedelij k lichaam o f stichting , word t d e stra f uitgesproke n tege n vennooten o f lede n va n he t bestuure n nie t tege n de n niet medeplichtige a bestuurde r o f vennoot . Marktplaatsen : Als marktplaatse n zij n aangeweze n : voor de n verkoo p va n gedroogd e e n gezoute n visch, brood , besch u t, specerijen , voedingsmiddelen , koopwaren enz . d e overdekt e markt ove r d e Luthersche kerk; voor zand , schelpen , pui n e n divers e bouwmate rialen he t terrei n tussche n d e rivie r e n d e overdekt e markt; voor landbouwproducte n d e oveidekt e mark t e n omliggend marktterrei n bi j d e Poelepanije . Markt- en staangelden . p.M- p . week p . dag Voor landbouwvoorlbrengsele. i enz . f 0,05 f 0 25 „ andere da n landbouwvoortbr . „0,10 , 0 5 0 „ hout, schulpen , zand , pui n e n andere bouwmateriale n voo r de eerst e 16 M2 „ 0,85 „ elke , meer „0,10 Geneeskundige belasting . Voor landboiuwondernemingen word t beneven s een e bijdrage i n d e kosten va i de n geneeskundige n dienst , geheven d e z . g . . geneeskundige belasting . De belastin g i s verschuldig d doo r d e beheerder s of gebruiker s va n onderneminge n va n 25 HA gron d of -meer in . cultuur .en we l naa r 3 grondslagen:
122 Ie prordsla g a. I 1. — per HA . o p 1 januari b e plant me t suikerriet ; b. f 0,50 per HA . o p 1 Januari beplan t met vezelstoffen e n rubberproduceerend e gewasse n ; c. f 0,50 per HA . o p 1 Januari beplan t me t nie t onder a e n b genoemd e landbouwproducten . 2e grondslag : l procen t va n he t loo n aa n loss e of vas' e a beiders en hoof d betaal d ; het maandloo n aan directeure n e n geëmployeerde n blijf t onbelast ; 3e grondsla g a. 0,25 procent va n d e opbrengs t van i n he t voorafgaan d [aa r verkrege n produc t suikerriet e n vezelproduceerend e gewasse n ; 3e g'ondsla g b. 1 procent va n d e opbrengs t ver kregen i n he t voorafgaan d jaa r va n nie t onde r a be doelde producten . Aangifte moe t jaarlijk s vóó r 1 Februari geschiede n bij de n Districts-Coramissaris . Openbare Vermakelijkheden . Op a l wa t onde r deze n tite l word t verstaan, word t een rech t geheve n va n 20 procent va n d e verkocht e waarde de r uitgegeve n toegangsbewijzen . Als zoodanig worde n aangemerkt : Alle voordrachten , vertooningen , voorstellinge n o f uitvoeringen e n all e bijeenkomsten , onverschilli g va n welken aard , waarto e he t publie k toegan g tege n beta ling word t verleerd . UITGEZONDERD zij n dezulke , di e gegeven worde n l o . voo r o f me t ee n liefdadi g o f wetenschappelij k doel o f i n he t algemee n belang ; 2o. o p domeingron d waarvoo r inzak e recogniti e aan d e kolonial e k* s word t betaald , ee n e n ande r te r beoordeeling va n de n Adm . va n Fin. , me t beroe p o p den Gouverneur . Kennisgeving moe t geschieden vóó r de n anvan g te Paramarib o aa n den A.v.F. , t e Nickeri e aa n de n Ontvanger de r belastinge n e n i n d e ander e districte n aan d e Distr.-Commissarissen . Toegangsbewijzen kunne n doo r d e ondernemer s worden gedruk t o f van den Admin.van Fin . tege n kost-
123 prijs worde n bekomen . D e gedrukt e bewijzen moete n eveneens zij n ingebonde n (saamgehecht ) aa n ee n stok, voorzien va n ee i contrölestrook , beid e dragend e ge lijke nummers , jaartal, maan d e n datum de r uitvoering , den ran g e n he t bedrag . Teruggaaf va n betalin g i n bijzondere gevallen , in dien d e onderneme r verp'ich t i s wegen s he t gee n voortgang hebbe n va n d e voorstellin g etc , he t betaald e voor toegangsbewijzen aa n d e kooper s teru g t e geven , echter binne n 8 dagen nada t zic h he t geva l heef t voor gedaan e n me t opgaa f va n redenen . De toegangsbewijze n waarvoo r d e terugbetalin g plaats vindt , worde n doo r de n voo r he t toezich t bi j de uitvoering aanwezigr n ambtenaa r ingenome n e n aa n den A.v.Fin . toegezonde n via de n Comm . va n Politi e of de n District s Commissaris.
I N V O E R R E C H T E X.
Rechten o p de n doorvoe r e n o p den uitvoe r wordan n i e t geheven . Vr ij g e s t e ld va n invoerrechte n zijn : 1. de goederen , welk e uitdrukkelijk i n den hiernavolgenden staa t zij n vermel d ; 2. gebru'kte goederen , welk e reizend e persone n tot hu n persooelij k gebrui k g i durende d e rei s met zic h voeren ; 3. benoodigdheden. waarorde r provision, voor expeditiëu, waarva n te n genoege n va n de n Gou verneur, word t aangetoond da t zi j ee n weten schappelijk doe l beoogen ; 4. goederen, di e binne n twe e jaa r n a uitvoe r ui t het vrij e verkee r o m eenig e herstellin g o f be werking t e otdergaan , wede r ingevoer d wor den.i) Bi j deze n invoer i s invoerrech t veischul1) Ter verkrflein g va n de n vrijdo m moe t vóó r d e inlading te n uitvoe r o f d e verzendin g bi j de n betrokke n ambtenaar een schriftelijk e aangifte zijn ingeleverd, waarin een nauwkeurig ) emschi\)vir g de r ui t t e voere n goedeien wordt opgenomen , beneven s ee n algémeen e aanduidin g van de herstelling o f bewerking , welk e dez e zulle n onder gaan. O p d e goede n n kunne n doo r d e ambtenare n herkenningstekenen worde n aangebracht .
124 digd i n verhoud :ng to t d e waardevermeerdering of d e gewichlsvcrir.eerderin g der goedere n ten gevolge va n d e herstellin g o f bewerking , me t toepassing va n he t tarief , i n den hiernavolgen den staa t aangegeven ; *) 5. goederen, welk e zonde r eenig e bewerkin g i n het buitenlan d t e hebbe n ondergaan , worde n ingevoerd binne n twe e jaar , nada t zi j ui t he t vrije verkee r zij n uitgevoerd 2): 6. goederen, welk e worde n ingevoer d o m i n Su riname eenig e bewerkin g o f herstellin g t e on dergaan, da n we l t e diene n voo r verpakkin g van voo r uitvoe r bestemd e inlandsch e produc ten e n o m i n beid e gevalle n daarn a wede r t e worden uitgevoerd , zoomd e emballage waarva n aannemelijk word t gemaakt , da t zij ledi g weder uitgevoerd worde n ; $) (2 Is voo r d e onde r 4 en 5 bedoelde goederen by den uitvoer ui t Surin . teruggaa f o f afschrijvin g va n belastin g of accjjn s verleend, dan word t d e vrijdo m van invoeirech c niet genote n alvoren s d e by uitvoer teruggegeve n o f afgeschreven so m wede r i s betaald . 8) Voor d e i n dit uumme r bedoeld e goedere n word t zekerheid gestel d vco r d e eveutuee l verschuldigd e invoer rechten. Voort s worde n i n hoofdzaa k de volgend e voo r waarden i n ach t genome n : a. goederen , welk e worden ingevoerd om i n Surinam e eenige bewerkin g o f herstellin g t e ondergaan . Op de goederen kunne n herkenningsteekene n worde n geplaatst. D e wederuitvoe r mot t plaat s hebbt n binne n den termij n va n 6 maanden n a dagteekenin g va n d e aangifie te n uitvoer, bthouden s verlengin g i u bijzonder e gevallen ; b. goedere n ingevoer d om t e diene n voo r verpakkin g van vco r uitvoe r bestemd e inlandsch e producten . De termen , waarbinne n wederuitvoe r mee t plaat s vinden, loop t ] iaar, behouden s verlenging ; c. emballage , waarvan bQ den invoer aannemelijk wordt gemaakt, da t zrj ledig weder uitgevoer d za l worden. De termij n voo r wede i uitvoer va n d e emballag e i s bepaald op 1 jaar. Teruggaaf van invoerrecht voor emballage betaald, kan bij wederinvoer binnen evengenoemden termen plaats hebben , indie n dese emballag e o p d e invoeraangifte afzonderlek wer d vermel d e n daarbi j wer d aangeteeken d dat z y n a ledigin g wede r uitgevoer d zo u worden .
125 7. alle grondstoffen voo r bouwwerke n va n welke n aard ook , al s ijzer , staal , cement, granie t enz . constructiewerk daaronde r be i repen, voo'zoo ver d e grondstoffe n diene n voo r d e oprichtin g verbouwing o f uitbreidin g va n fabrieke n o f daarbij behoorend e o f daarmede gelijk te stellen , inrichtingen; 4) 8. al o f nie t bewerkt e grondstoffe n voo r i n Suri name t e vervaardige n fusten , houte n kisten , kratten e n bale n voo r inlandscl e producte n ; 9. de doo r de n Gouverneu r va n invoerrech t vrij gestelde goederen , t.w. : a. d e goederen , welk e aangevoerd zij n le n be hoeve o f voo r rekenin g va n de n dienst ; b. o p grond da t internationale betrekkingen zulk s wenschelijk make n ; e. geneesmiddele n e n ander e artikele n Ie r be strijding va n volksziekten . V e r b o d e n « n v c e r . Hieronde r valle n : lo. opium , morphine, cocaïne, heroïn e e n hetgee n als surrogaa t va n dez e stolfe n ka n dienen, hetzi j in oorspronkelijke n vorm , hetzi j verwe i kt to t extract o f eeni g ande r preparaat , beha'v e doo r apothekers, ter uitoefenin g va n hu n beroe p e n met inachtnemin g va n zeker e voorwaarde n ; 2o. d e volgend e lich t ontvlambar e stoffe n : s ) a. nitro-glycerin e e n ander e ontplofbar e nitro verbindingen i n vloeibare n toestand ; vloeibar e mengsels, waari n dergelijk e stoffe n voorkome n ; BU niet inachtnemin g van d e gestelde termijnen word t het invoerrech t ingevorder d o p deal s zekerhei d gesteld e bedragen. 4) Op d e invoeraangift e behoor t ee n onderteekend e omschrijving t e worde n gestel d va n d e o p t e richten , t e verbouwen o f ui t t e breide n fabrieke n enz . waarvoo r d e grondstoffen zulle n worde n gebe z gi. Doo r de ambtenare n kan zekerheidstellin g voo r eventuee l verschuldigde invoe r recht worde n gevorderd . Te r bekoming va n teruggaa f van invoerrecht betaal d voo r grondstotfen , welke na de n invoe r voor d e i n di t numme r genoemd e doeleinde n werde n gebezigd, moete n planne n e n teekeninge n va n d e bou w werken, zoomed e d e kwitanti e va n d e betaald e invoe r rechten worde n overgelegd .
126 b. ontplofbar e verbindingen , di e chloorzur e o f pi krinezure bestanddeele n bevatten ; c. niet-vloeibar e mengsel s va n nitroglycerin e o f andere ontplofbar e nitro-verbindinge n me t o p zichzelf ontplofbar e stotfe n al s genitreerd e cel lulose, buskruit , gasse n enz . d. kwikzilve r e n ander e knalzoute n e n d e daar mede vervaardigd e preparaten , daaronde r nie t begrepen slaghoedje s en ander e ontstekingsmiddelen, di e dergelijk e preparate n bevatten ; 3o. balata , nie t gedek t doo r ee n ceitificaat va n oorsprong, afgegeve n doo r de bevoegd e autoriteiten in he t lan d va n herkomst . Voorwaardelijke invoer. Onder beperkend e voorwaarde n i s d e invoe r toe gelaten va n : lo. lich t ontplofbar e stoffen , ander e da n onde r 2 o genoemd; 2o. planten , deele n van planten, vruchte n en zaden, een e n ande r van : suikerriet, koffie , cacao , citrus, bananen, bacoven , cocospalme n e n ka toen, alsmed e d e verpakkin g daarva n ; 3o. reed s gebruikt e ledig e zakke n (ui t katoen , jut e of ander e vezelstoffe n vervaardigd) . Teruggave van betaald invoerrecht. Dit geschied t voor : Ie. goederen , di e ui t he t vrij e verkee r wede r wor den uitgevoer d binoe n 6 maanden n a de n in voer, indie n d e goedere n bi j de n invoe r ver pakt zij n geweest , moete n zi j zich nog bevinden in dezelfd e verpakking . De teruggaa f word t niet verleen d voor : a. goederen , waarvoo r d e invoerrechte n minde r dan f 25 bedragen; b. wijnen , gedistilleerd e e n andere dranke n ; c. opiu m e n hetgee n daarmed e word t verstaa n o f afs zoodani g aangemerk t ingevolg e d e i n Su riname geldend e bepalinge n tot regeling va n den verkoop va n opium ; d. goud , hetzi j al s stofgoud , hetzi j i n stukke n i n den oorspronkelijke n vorm , hetzi j versmolten , al o f nie t gezuiverd , o f i n ert s o f gesteente n vervat;
127 2e. goedere n pe r pakketpos t ingevoerd o f door passagiers medegebracht , welk e binne n 4 maanden na de n invoe r wede r uitgevoer d worde n e n waarvan d e indentitei t vaststaat , ongeach t he t bedrag va n he t betaald e invoerrecht ; 2e. gasoline, gebruikt voor he t drijven van tractore n bij land - e n tuinbou w e n boschbedrijven . De teruggaa f beperk t zic h to t he i verschil tussche n de som , di e voo r d e gebruikt e hoeveelhei d aa n in voerrecht wer d betaal d e n ee n bedra g gelijksteand e aan 5 procent de r invoerwaard e van di e gasoline . Wijze van heffing der invoerrechten De waard e welk e to t grondsla g dient , word t ge steld o p de n prij s bi j verkoo p ui t de eerst e han d te r plaats; va n herkomst . Behouden s bijzonder e omstan digheden word t indie n blijkt , da t eenig e zendin g he t gevolg i s va u ee n normal e overeenkoms t va n koo p e n verkoop, al s di e prij s aangemerk t de doo r de n verkooper werkelij k bedonge n prij s voer levering der goederen ter plaats e va n herkomst . Algemeene bepalingen. Deelen va n voorwerpen worden , indie n nie t afzonderlijk genoemd , voo r d e toepassing va n het tarief , met die voorwerpe n gelijkgesteld , voo r zoover hunn e iden titeit vaststaat . Voor goederen , naa r he t gewich t belast , wordt het invoerrecht bereken d naa r he t netto-gewicht . Het invoerrech t word t i n voll e cente n i n rekenin g gebracht e n bedraag t voo r elk e aangift e te n invoe r minstens 10 cents. Op d e invoerrechte n word t 25 opcenten geheven . TARIEF VA N INVOERRECHTEN . V r ij va n invoerrechten zij n d e volgende artikele n : Aarde, klei , zand , puin , Boeken t.w . gedrukt e nienwsbladen . tijdschriften , land- e n zeekaarten , muziek , vuurvast e Baksteenen , Drukpersen, drukletters , materialen , to t he t boek drukkersbedrij f behooiende, Dynamie t e.d. (met uitzond, van buskrui t e n ammunitie) ,
128 Emballage e n a l wa t daarvoo r bestem d is , voor zoover he t bestaa t ui t fusten , kisten , kratten , bale n * manden, kanassers , ijzere n o f stale n cylinders e n los vervoerd wordend e blikken , ijzeren busse n en flessche n (geen toonflesschen) , stroo , houtwo l e.d. , Geld (gemun t e n papier) , Harpuis, Ijs, Landbouw- e n moestuinzaden , Karbouwen e n ploegossen, Kwikzilver , Mest, Metalen , Machinerieën (waarome r begrepe n dynamo's e n motore n dienend e al s hulpmidde l voo r land-, tuin - e n boschbouw , mijnontginnin g e n ander e nijverheid, brandweer) . Monser s e n modellen, Muskie tengaas, Naaimachines, Orgels te n behoev e va n eik . kerkgenootschappen , Planten (gee n sierplanten) , Scheepsbehoeften e n -provisië n to t bepaa'd e hoe veelbeden, Schepe n en schuiten , Steen (ruwe, natuurl.) , Steenkolen, Talk, Telegraaf - e n telefoonartikele n (daaronde r niet begrepen huishoudverbindingen , -toestelle n e n -in . richtingen voo r draadloostelegraphi e e n telephonie) , Verhuisboedels, voorzoove r di e ui t gebruikt e goe deren bestaa n e n behoore n aa n persone n di e zic h ko men vestigen , Vliegmachine s me t o f zonde r eige n be weegkracht, luchtschepe n e n luchtballons met de daarbij behoorende e n tegelij k daarmed e ingevoer d wordend e toestellen e n instrumenten , Zout, ru w o f geraffineerd , voo r he t looie n va n ieder o f he t zoute n va n huiden . N.B. Voo r he t even'uee l verschuldigd e invoerrech t meet zekerhei d worde n gtsteld , welk e eers t opgeheve n wordt nada t he t zou t volgens bepaalde voorschrifte n onder toezicht va n d e douaneambtenare n voo r d e consumpti e ongeschikt gemaak t is ; betgee n moe t zij n geschie d een , zoo noodi g t e verlengen, te r mi] n va n 4 maanden n a d e dagteekening va n d e aangift e te n invoer . Oo k kan onde r bepaalde voorwaarde n teruggaa f worde n verleen d va n invoerrecht, betaal d voo r ru w o f geraffineerd zout to t ee n minimum va n 100 kilogram, da t n a de n invoe r voor bet looien va n leder o f het zoute n va n buide n wordt bestemd.
129 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte n
Aardappelen H.L. f 0,01 Aardvruchten n.l . iniandsch e soorten , als bataten , cassaven, nappi's , yams, tayer e n dergelijke , nie t afzond, gen . 0,02 Aardolie — zie oli e Aather Sulfuricu s — zie Chloralhydraat Alcohol — zie Chloralhydraa t e n ge distilleerd Ammunitie : geweren, karabijnen , buk - waarde 40 pet minim, f 10 sen per loo p per loo p f 10 Afzonderlijke loope n Revolvers, pistolen , kamerbukse n e n kamerpistolen Windgeweren, gee n kinderspeelgoe d waarde 40 pet min. f 10 p.st. waarde 40 pet Gedeelten va n genoemd e wapen s Geweer- e n pistoolkogels , hagelt, pa ,4 0. tronen e n andere ammunitie nietafz . geroemd •2 0. K.G. f3, — Buskruit Azijn, azijnzuu r e n houtzuur : a. bi j ee n sterkt e va n minder da n 100 gram watervri j azijnzuu r pe r lite r per L . f 0,07 b. bi j een sterkte v. 100 gr. ofmee r id. » i> ' t waarde 10 pet Baksteenen Azijnzuur — zie azij n Balata i n ruwe n staat : K.G. fO,I 5 a. i n vasten toesta d ,0,09 b. i n vloeibare n toestan d Balen — zie emballagegoedere n Bauxiet i n ruwe n staa t ton va n 1000 K.G. 10,125 Bayrum — zie reukware n per L . f0,0 8 Benzine, benzol Bier wo . gemberal e Blom e n meel : a. blo m e n mee l va n grane n 1. in verp , va n mee r d. l kg. netto K.G. f 0,025 2. in veip . van 1 kg. nel to of minder waarde 16 pet
130 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte n
3. meel voo r diabetic i in id . verp . K.G. f 0,025 waarde 16 pet b. all e nie t genoemd e meelsoorte n Bokken — zie levend e diere n Boter e n ghe e K.G. f0,1 6 Brandspiritus — zie gedistilleer d Breeuwwerk , -0.0 4 Briefkaarten — zie postzegel s Bron- e n mineraalwater , zo o natuurlij k als kunstmatig , al s bereid e o f be werkte kalk , benoodig d als hulpmid del bi j land - e n tuinbou w vrij Chemische producten, ui t of me t alcohol of houtgees t bereid — zie chloralhyd . Ctiloralhydraat. aethersulfuricus , collo dion e n ander e dergel. , ui t o f me t alcohol o f houtgees t bereid e chem . waarde 16 pet producten, gee n dranke n zijnde 1) Creoline L. f 0,02 Dieren, levende : stuk f25,— Paarden , 0,5 0 Bokken en geiten, schapen en lammeren 10.— Muildieren e n muilezel s 2,Ezels Rundvee, nie t afz.gen., me t een levend 7,50 gewicht va n mee r da n 15 K.G. 1 Rundvee id. niet mee r dan 15 K.G. 2.Varkens 0.25 Gevogelte 5,Honden Drijfriemen — zie manufacture n H.G. f 0,025 Filmen, bioscoo p Fotografietoestellen e n -benoodigdh. , hieronder nie t begrepe n chemicalië n waarde 25 pet Oasolie .5 L. I 0,0 8 Gasoline Galon — zie goudwer k -Gedistilleerd, daaronde r begrepen all e 1) B y bealuit va n de n Gouverneu r ka n voo r daaibt y aan t e wfjze n stoffe n al a bedoel d onde r deze n post . ee n ander invoerrech t worde n vastgesteld , geregel d naa r bé t invoerrecht, verschuldig d aa n gedistilleerd .
131 ARTIKELEN Maatsta
f Rechte n
alcoholh. vloeistoffen , nie t afzond . genoemd, voorzoover di e vloeistoffe n alcohol bevatte n va n ee n hooger e sterkte bevatten dan 5 pet bij 15gr.C. L.v.50 % alc. 50 gr. C. f 1,50 De hoeveelhei d va n he t gedistilleerd wordt bereken d naa i d e werkelijke gehalte n a herleidin g to t ee n sterkt e van 50 procent overeenkomstig d e bep . van de Accijnsv . (G.B . 18191 No.2 ' ) a) Bijzondere bepaling. Onder d e noodig e voorzieningen , vast te stellen bij besluit va n den Gouv., kunnen nie t to t inwendi g gebrui k be stemde vloeistoffen , welk e alcoho l o f houtgeest bevatten , voo r de rangschik king volgen s di t tarie f beschouw d worden gee n alcoho l o f houtgees t t e bevatten indie n zi j : a. i n Nederland overeenkomsti g d e aldaar geldend e bepalinge n omtrent den vrijdo m va n gedistil-accijns , voor „brandspiritus " zij n ver mengd ; b. i n Suriname , volgen s d e daarom trent bi j beslui t va n de n Gouv . t e geven voorschriften , onde r toezich t van d e ambtenare n doo r voegin g ]) Voor de toepassin g va n di t voorschrif t worden: a. gedistilleeid e dranke n belas t naa r ee n minimu m alcobolsteikte va n 40 procent: b. vruchte n op gedistilleerd, in afwijking v.h. bepaalde onder a , geach t ee n alcobolsterkte t e hebbe n va n 20 procent, terwjj l d e hoeveelhei d word t geach t gelijk t e ztj n aa n he t volum e va n d e vloeistof me t de daari n vervatt e vruchten . 2. Deaccüns word t uitsluiten d gelieve n va n binnen U gedistilleerd.
132 ARTIKELEN Maatsta
van een o! meer bij di e voorschriften aangewezen zelfstandigh., voor inw . gebr. ongeschik t gemaak t worden . Geneesmiddelen niet afzond, genoemd 1) Gereedschappen — zie manufacture n Gevogelte — zie levend e diere n Geweerkogels — zie ammuniti e Glas e n aardewerk , emaillegoederen , porselein, koolpotte n e n dergelijk , niet afzond , ingevoer d Goud, ru w o f enke l gesmolte n Couddraad, zi e goudwc k Goud, geslage n i n boekje s Goud-, zilver - e n platinawerk , gehee l of gedeeltelij k voltooid , w.o . galon , passementwerk, draa d e n geslage n in boekje s me t uitz . va n goude n e n zilveren mun t Gramophonen — zie muziekinstrum . Granen e n peulvruchte n droo g of gedr. Grondnotenkoeken — zie veevoede r Hagels — zie ammuniti e Ham — zie vleesc h Handelsmonsters — zie reclamearti kelen Handgereedschappen — zie machiner . Houtgeest e.a , vloeistoffe n welk e hontgeest bevatten , nie t vallend e onde r den pos t .Chloralhydraat " Bijzondere bepalingen . Ook voo r deze n pos t geld t d e bijz .
f Rechte n
waarde 16 pet
Gr.
„1 2» 10,07
waarde 30 pet K.G.
10,04
1) De rangschikkin g va n alcoholhta . geneesmiddele n onder dez e groe p beef t plaats , slecht s voo r zoove r zf l worden ingevoer d i n d e verpakkin g voo r de n verkoo p i n het klei n o f waari n z y voo r dadeiy k gebrui k worden verkocht o f sleeht s onde r nader beslui t va n de n Gouv . tegen misbrui k vas t t e stelle n bepalingen . Of ee n sto f als ee o geneesmidde l onde r de z e n pos t behoort te worde n gerangschikt, staa t ter beoordeelin g van den Contr . der Belastingen, behoudens beroep o p den A.v.F.
133 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte a
bepaling va n de n pos t „Gedistilleerd," Houtzuur - zie Azij n Huiden, velle n e n leder : a. onbereid e versche, gezouten of gedr. geheel o f ged . e n a l o f nie t inde n vorm bereid e zoo l lederhuide n a l of nie t i n reepe n gesnede n b. zeemlede r e n perkamen t c. ander e gelooide , bereide , gelakt e of op ander e wijz e bewerkte , nie t afz. genoemde huide n e n velle n d. onbereid e huide n va n all e soorte n versch, gezoute n e n gedroog d Juweelen, paarle n e n edelgesteente n Kaas Kamerbuksen, — zie Ammuniti e Kamerpistolen Karabijnen „ ,. loopen Kanasssers — zie Emballagegoe d Kerosine oli e Knoflook — zie Uie n Koffie Koolzuur, vloeibaa r „ dranken — zie Bronwate r Kogels, geweer - en pistoo l — zie Amm. Krijt Kunstmest — zie Mes t Kwikzilver Lakken — zie Vernisse n Legeeringen — zie Metale n Lijnzaadkoeken, -meel—zi e Veevoede r Luchiballons, -schepen—zie Vliegmach . Lucifers i n pakje s o f doosjes va n 72 st. of minder , pe r 100 pakjes of doosjes Machinerieën (wo . begrepe n dynamo' s en motoren ) e n werktuigen , nie t afz. genoemd, blijken s hunn e inrichtin g dienende al s hulpmidde l voo r land- , tuin- o f boschbouw , mijnontginning .
vrij waarde 16 pet
vrij waarde 30 pet K.G. f 0,10
„ 0,0 6
L,
K.G. „ 0,1 5 waarde 25 pet K.G. f0,0
1
vrij
per 100 f 1.4 a
134 ARTIKELEN Maatsta
en ander e nijverheid, zoomede brandweer- e n brandweergereedschappen , naar hu n aar d dienend e al s hulp middel voo r land- , tuin - o f boven bouw, mijnonteinnin g e.a . bedrijve n vri Manden — zie Emballagegoedere n Manufacturen, benoodig d al s grondstof voor i n Surinam e t e vervaardige n drijfriemen vri Margarine K. Meel — zie Blo m Messing — zie Metale n Metalen, t.w. : ijze r e n staal , gegote n in gladd e staaf, roed, - band- , vlakke plaat -, hoek- of profielvorm , niet met eenig ander metaal overtrokken, tenzij in di t geva l dienend e al s grondsto f voor d e industrie : brons, kooer , messing, lood, zink. tin en legeeringen van dez e metalen, i n blokken , staven of gladd e p'ate n vri Mineraalwater — zie Bronwate r Mnziekinstrumenten: a. gramophone n e n dergelijk e automatisch werkende muziekinsirumenter , waaronder begrepe n pianola s, zoomede muziekrollt n e n -plate n waard b. ander e muziekinstrumente n Mond- e n tandwater 1) Monsters e n modelle n me t handels waarde, ingevoer d doo r fabrikanten en kooplieden , hetzij door tusschenkomst va n handelsreiziger s e n be stemd o m wede r t e worde n uitge -
f Rechte n
j
Gf
j
0.06
j
e 30 pet „2 0„ ,, 1 6 , .
2) Alcoholbouieide mond - e n tandwater s kunne n slech s onde r dezen pos t gerangschikt worde n voor zoove r z\i worde n ingevoer d i n d e verpakkin g voo r vetkeo p i n 'het kie n o f waari n zt ) voo r dadelij k gebrui k aa n paitic . worden verkocht .
135 ARTIKELEN Maatsta
voerd1) Olie: L A. eetbar e oliën , gekook t o f ongekook t B. Mineral e olië n : 1. in gezuiverde n staat , nie t afz . genoemd, w . o . begrepe n kerosin e of lamppetroleu m e n dergel . naa r hun aar d daarme e gelij k i e stelle n producten va n petroleu m o f ander e steen- e n aardoliën , doc h metuitz . van parafine - e n vaselin e „ 2. benzol , benzoline , gasoline 2,) „
f Rechte n . f0.0
„0,06 ,'0,5
£
8
1) Als monstei s e n modellen worden aangemerk t all e voorwerpen, bestemd om voor ee n bepaald e koopwaar weer te geven, onder voorbehoud, dat he t mogelij k zr j di e voorw. te identifictere n by wederuitvoer e n dat d e invoe r niet i n zoodanige hoeveelhede n o f waarden , plaat s heeft , da t d e goederen i n hu n geheel genomeD, nie t mee r he t gebiui keiyke karakte r va n monster s e n modelle n hebben . Vóór de n invoe r moe t ge ijke aangifte worde n gedaa n als voorgeschreven by uitvoer ten gebruik. Indien specifiek e aangifte nie t mogeiy k is , moe t worde n overgeleg d ee n beschrijvende lijs t voo r all e goederen , met vermelding van de waard e va n elk e goederensoor t afzonderlek . Indien o p d e monster s e n d e modelle n reed s douan e amhtena-en va n ee n vreemden , br j internationaal Verdrag voor d e vereenvoudigin g va n douaneformaliteite n aange sloten, Staa l herkenningsteekene n zij n aangebrach t e n genoemde beschrijvend e ïys t doo r d e ambtenare n i s ge waarmerkt, behoeve n di e goedere n i n he t algemee n nie t van aanvullend e merke n t e worde n voorzien . Bij de n invoe r word t to t ee n doo r betrokke n ambte naren t e bepale n bedra g zekerhei d gestel d voo r d e vol doening va n d e eventuee l verschuldigd e invoerrechten . De wederuitvoer moe t zij n geschie d binne n ee n voo r ieder geva l doo r d e Administrati e vas t t e stelle n termij n van te n minst e 6 maanden. Bi j overschrijdin g va n de n termijn word t be t to t zekerhei d gesteld e bedra g al s in » voorrecht verantwoord . 2) Het invoert echt,betaald voor gasoline, welke gebruikt wordt voo r het driven va n tractoren by lan d en tuinbou w en by boschbedryven, word t onder bepaald e voorwaarden .
136 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte n
3. in ruwe n staat : a. ruw e aardolie, waarond. begrepen gasolie e n dergel. , naa r hu n aar d daarmee gelij k t e stelle n producte n van petroleu m of va n ander e steenen aardoli e n C. Lijnoli e D. olie , nie t afzonderlij k genoem d E. zoowe l eetbare al s ander e oliën , i n verp. va n 10 L. e n minder 8) Olie, welriekend e — zie Reuware n Ontplofbare zelfstandigh.—zie dynamiet Parafine — zie Oli e Passementwerk — zie Goudwer k Patronen — zie Ammuniti e Perkament — zie Huide n Petroleum Pik Pinda Platinawerk — zie Goudwer k Politoeren — zie Vernisse n Raapkoeken — zie Veevoede r Reukwaren, t.w . all e welriekende oliën, reukwaters, nie t afzond , gen. , me t uitz. va n bayru m e n citronellaoli e *) Reukwaters — zie Reukware n Revolvers — zie Ammuniti e Rijst, gepel d „ ongepeld
waarde 5 pet L. f 0,06 waarde 16 pet ,. 1
L. K.G.
6„
10,06 , 0,0 2 , 0.0 5
waarde 30 pet K.G. f 0,02
., :. . o,oi5
gedeeltelijk teruggegeven . D e teruggaa f is beperkt to t d e som, waarmed e het voord e gebtuikt e hoeveelheid betaald e invoerrechten ee n bedra g gelijkstaand e me t 5 piocent de r invoerwaarde va n die hoeveelhei d overschrijdt . 2) met eenminimu m va n f 0,03 per lite r voor eetbare oliën i n ruwe n staa t e n va n f 0,06 per Lite r voor andere oliën. 3) Alcoholhoudende reukware n kunne n slecht s onde r dezen pos t gerangschik t worden , voo r zoove r zi j worde n iogeveerd i n d e verpakkin g voo r verkoo p i n be i klei n o f waarin zf l voo r dadelij k gebrui k aa n particulieren worde n verkocht.
137 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte n
Rundvee nie t afz . gen. — zie Levend e dieren Schapen ide m Schrijf-, schilder- , teeken - e n bureau behoeften Schoenwerk va n all e soorte n „ ter waard e van f 1,50 p.p. en hooge r Shoulders — zie Vleesc h Siccatieven — zie Verni s Sigaren Sigaretten Sigarettenpapier a. i n de n vorm va n hulzen o f in blaad jes va n nie t mee r da n 40 vierkante c.M. oppervlakt e b. i n velle n o f o p rolle n Speelkaarten Spek — zie Vleesc h Spiritus absolutus , spiritu s dilitus, spi ritus fortio r (doo r apotheker s inge voerd) resp. Stelen, tabak s — zie Taba k Stookolie — zie Oli e Suiker Tabak: a. i n rollen, blade n of ongeplette stele n b. gekorve n e n aM e ander e nie t afz . gen. gefabriceerd e tabak e n geplett e stelen Teer Terpentijn Thee Tongen — zie Vleesc h Tras — zie Cemen t Uien e n knofloo k
waarde 16 pet „1 2,. ,, 3
0„
„6 0„ met min. van 2ctp.st. st. e n wrd 1 c.p.st. plu s 30 pet v.d.wrd
100 st. f 0,02 M2. „ 0,o5 waarde 40 pet
K.G. f2,5 K.G.
0
„0,10 „ 2,5 0
f» J
L. f
K.G.
I «3,01/
0,02 „ 0,05 „0,60 „0,05
138 ARTIKELEN
'Maatstaf Rechter e
Vaseline — zie Oli e Vellen — zie Huide n Verbandstoffen, watten , magnesi a af z ingevoerd Verfwaren, drog e e n aangemaak t va n alle soorten , mit s gee n alcoho l o houtgeest bevattende, welk e daaraa n voor inwendi g gebrui k kunnen wor den onttrokken 1) Vernissen, lakken , politoere n en sicca tieven, mit s gee n alcoho l o f hout geest bevattende, welke daaraan voor inwendig gebrui k kunne n worde n onttrokken1) Vetten me t uitz . va n talk : a. nie t afzonderlij k genoem d
waarde 12 pet
7., >»
16 , . miri.3ct. per K.G.
b. I n verpakkin g va n 1 2 ^ K.G.netto of minder , me t uitz . va n reuze l 16 „ »< Visch : a. versch e vrij b. zalm.'gezoute n o f gepekeld, in verp. van mee r da n 10 K.G. inhou d K.G. f 0,04 c. all e ander e visch , gez.Jo f gepekel d in verp . van.mee r dan 10 K.G. inh. „ 0,02 >• d. visch , nie t afzonderlij k genoemd , ongeacht d e verpakkin g waarde 16 pet Vlee c h e n spek : a. gepekel d i n vate n va n mee r da n 10 .K.G. nett o inh . me t uitzonderin g f 0,02 K.G. van ham , tonge n e n shoulders waarde 10 pet b. shoulders c. lal e and . soorten, ongeach t d e verp. 16 „ ff Vruchtenesseocen, zoowe l natuurl . al s kunstmatige, a l da n nie t alc . bev . 16 „ Vruchten o o ged . — zie Gedistilleer d Vruchtenwijn — zie Wij n 1) Of di t lastst e mogelrj k is , staa t te r beoorde e ling\an de n Controleur de r Belastingen, behouden s beroe p opden Administrateu r va n Financiën .
139 ARTIKELEN
Maatstaf Rechte n
Vuurwapens — zie betreff . poste n Vuurwerken va n all e soorte n "Wagons — zie spoor - e n tramwegen materiaal "Werktuigen — zie Machinerieë n e n spoor- e n tramwegenmateriee l Wijn :*)
a. nie t mousseerend e b. mousseerend e c. Vruchtenwijn , me t een alcoholsterkte van nie t mee r da n 13 pet d. medicinal e — zie geneesmiddele n Zeegras Zout: a. ru w b. geraffineer d c. ru w o f geraffineerd , benoodig d voo r het looie n va n lede r o f he t zoute n van huiden ]) Zoutzuur e n zwavelzuu r Zuurkool
waarde 50 pet
L. f
0,60 .. 1.2 0 «0,10 min. 16 pet
v.d.waarde
waarde 10 pet K.G. f
0,03 „004 ,. 0,09
vrij waarde 10 pet „1 2„
*) WÜD, di e pe r hectoliter mee r alcoho l beva t da n 23 liter bi l een temperatuu r va n 15 graden Celsius, word t by invoer aangemerk t e n belas t al s gedistilleerd . Zoodanig e wjjn rcoe t by invoer e n doorvoer , lechtstreek s o f ove r entrepot, i n d e aangifc e worde n vermel d als gedistilleerd , bU gebrek e waarva n d e vloeisto f geacht word t oade r een e ODJuiste benamin g t e z^j n aangegeven . I) Voor he t even;uee l verschuldigd e invoerrech t moe t zekerheid gestel d worden , welk e eeis t word t opgeheven , nadat he t zout volgens bepaalde voorschriften onde r toezicht van de douaneambtenaren , voor de consumpti e ongeschik t gemaakt is . Di t laatst e moe t geschiede n binne n een , zo o noodig t e verlengen , termy n va n 4 maanden n a d e dagtekening va n d e aangift e te n invoer . Ook ka u onde r bepaald e voorwaarde n teiuggaa f worden verleen d va n invoerrecht , betaal d voo r ru w o f geraffineerd zout , to t een e hoeveelhei d va n te n minst e 100 kilogram, dat n a de n invoe r voor he t looien va n lede r of he t zoute n va n huide n word t bestemd .
140 ARTIKELEN Maatsta
Alle ander e goederen , voo r zoove r z e naar bu n aar d nie t onde r ee n va n de vorengenoemd e poste n kunne n worden gerangschik t e n nie t ui t an dere hoofd e zij n vrijgestel d waard
f Réchter e
e 16 pet
WEEG', ROEI - E N OPSLAGLOONE N E N ENTREPÓTRECHTEN. A. He t weegioon bedraag t voor weging o p d e daarvoo r aangewezen plaatse n : 1. voor varkens , e n geiten e n schape n pe r stu k 15 et 2. „ runderen e n nie t me t nam e genoemd e dieren pe r stu k 50 „ 3. voor goud , zilve r e n ander e edel e metalen , gouden e n zilveren voorwerpen e n edelgest n per gra m o f gedeelt e daarva n 3„ 4. voor all e ander e goedere n pe r 100 K.G. o f gedeelte daarva n 3„ B. He t roeiloo n voo r roeiin g o p d e daarvoo r aangewezen plaatse n bedraag t pe r va t 50 „ O Voo r wegin g e n roeiin g e n voo r ander e nie t afzonderlijk genoemd e verrichtinge n buite n de daarvoo r aangewezen plaatse n i s daarvoo r verschuldigd ee n vacatiegeld pe r uurofged . daarvan, d e heen - e n terugrei s va n d e ambtenaren de r belastinge n daaronde r begrepen, voor eike n ambtenaa r f 1,— D. He t opslagloo n — hieronder word t mede verstaan loo n voo r opgeslagen goederen, be stemd o m t e worde n uitgevoerd — bedraagt per etmaa l o f gedeelt e daarvan : 1. oer va t inhoudend e onverpakt e natte waren, voor elk e 125 L. inhoudruimt e ofged.daarv . a. i n eene voo r afsluitin g ingericht e overdekt e bergplaats 4 et b. i n een e niet-afgeslote n overdekt e bergplaat s 3 , , c. o p niet-overdekt e steiger s o f terreine n 2,, 2. voor andere voorwerpe n pe r kubiek e Mete r of gedeelt e daarvan :
141 a. i n eene voo r afsluitin g ingericht e overdekt e bergplaats 9xt b. i n een e niet-afgeslotc n overdekt e herplaat s 7„ c. o p niet-overdekt e steiger s o f terreine n 5„ 3. Levende dieren : a. varkens , geiten , schape n pe r stu k 15 „ b. rundere n e n nie t met name gen . dieren p.st . 35 „ onverminderd vergoedin g voo r all e schad e aan de inrichtin g to t bergin g o f opsla g va n vee aangebracht . E. He t entrepötrech t bedraag t pe r etmaa l o f gedeelte daarvan : 1. per vat , inhoudend e natt e waren : a. va n 125 L. inhou d o f minde r 1,5 „ b. va n mee r da n 125 L. inh . ruimte pe r 125 L. of gedeelt e daarva n 1„ 2. voor all e ander e voorwerpen : per tiend e kub. M . o f gedeelt e daaava n 0,04 „ Bij d e toepassin g va n di t tarie f word t he t bi j d e eindafrekening t e betale n bedra g naa r bove n afgeron d tot beel e centen . Voorde hierbedoeld e heffinge n i s voo r elk e parti j ten minst e 10 cent verschuldigd . He t weegloo n word t steeds voo r d e geheel e parti j berekend . De loonen , bedoel d onde r A , B e n C , worde n verdubbeld, indie n d e verrichtingen geschiede n buite n den gewone n 'diensttij d va n d e ambten , de r belast . Voor d e verrichtinge n buite n d e standplaat s moe ten d e reis - e n verblijfkoste n doo r belanghebbende n vergoed worden . De heffin g vang t aa n me t ingan g va n de n da g volgende o p die n va n den opslag of d e entreposeering . De loone n va n d e arbeider s kome n voo r rekening van de n belanghebbende . KOSTEN INZAK E DE N IN - E N UITVOE R VA N GOEDEREN. 1. voor toezich t o f bewaking , pe r ambtenaar , tusschen 9 uur ' s voorm . en 6 uur 's nam. per uu r o f gedeelt e daarva n f 0,60 B. voo r toezich t o f bewakin g id- „ 1, — C. voo r onderzoe k o f opnemin g p . uu r ofged . „ 1, — voor gedistilleerd , voo r scheik . onderzoe k ,, 1, —
142 D. voo r verzegeling , pe r zege l o f loodj e f 0,15 S. voo r he t sluite n o f ontsluiten van bergplaat sen to t li j delijken opsla g e n van entrepot s per deu r „ 0.1 5 Er zulle n gee n reis- , doc h allee n teerkoste n i n rekening worde n gebracht , indie n to t he t vervoe r va n ambtenaren doo r belanghebbende n kosteloo s ee n be hoorlijk vervoermidde l word t beschikbaa r gesteld . ZEGELRECHTEN. (Zie U.B . 1930 No: 1). Deze verordenin g verstaat : order papier, oo k perkament, e n all e ander e al s papier gebezig d fabrikaa t o f natuurvoortbrengse l ; onder gestempeld papier, he t papier van de n zegelstempel voorzie n ; onder geschriften e n beschreven vellen o f bladen ook gehee l o f te n deei e gedrukte stukken , velle n o f bladen; onder geteekende o f onderteekende stukken , oo k die, welk e voorzie n zij n va n ee n handteekenin g o f paraaf, o f de n afdru k va n ee n naam - o f paraafstempel . N.B. Voorhe t loopend e jaa r 1937 is he t formaat en plakzegelrech t verhoog d me t 25 opcenten e n zij n derhalve plakzegel s verkrijgbaar va n 32X- 28%, 1 9 en 13 cent, terwij l d e verhooging o p d e formaatzegel s o p het papie r aangewezen is . Op ee n promess e groo t f 650 behoort ee n plak zegei va n 50 cents + 2 5 opcenten = 6 3 cent. D e hierop t e verbeure n boet e voo r verzui m bedraag t vijf voud va n nie t o f t e mi n voldaa n zegelrecht , minimu m f 5— Het viseeren- Viseere n voo r zegel s geschied t t e Paramaribo doo r de n hypotheekbewaarder , t e Nieuw Nickerie, Coroni e e n Albina doo r den Districts-Comm . Bij eventuee l verschi l ove r he t t e heffe n rech t beslist d e Administrateu r va n Financien . De viseerin g moe t geschiede n uiterlij k 14 dagen na dagteekening . N a deze n termijn za l viseering allee n kunnen geschiede n me t bijbetalin g de r daaro p ver beurde boete .
143 Er word t drieërle i zegelrech t geheven : formaatzegelrecnt, propotionee l e n vas t zegelrecht . Aan formaatzegelrecht zij n onderworpe n di e mi nuten, brev.-tten , grossen , expeditië n o f afschriften , kopieën dubbelen , e n uittreksel s va n burgerlijke , ge rechtelijke, buitengerechtelijke , administratiev e e n on derhandsche akten , rechterlijk e o f arbitral e uitspraken , verzoekschriften, zelf s i n de n vor m va n memorië a o f brieven, memorié n e n sangift e voo r he t rech t va n successie e n he t rech t va n overgan g e n eindelij k i n den uitgebreidste n zin . all e stukke n e n geschriften , welke eenige n titel , rech t o f voordee l opleveren , o f lot eeni g bewij s strekke n e n welk e nie t bi j dez e ver ordening va n he t rech t gehee l vrijgestel d zij n o f aa n een ande r zegelrech t zij n onderworpen . Geen kleine r formaatzege l da n da t va n 375 cent (plus 25 opcenten) ma g gebruik t worde n voor : 1. Akten doo r notarisse n i n breve t al s oorspron kelijke stukke n uitgegeve n ; 2. Akten va n praktizijn s e n exploite n va n deur waarders ; 3. Onderhands geteekende, wederzijds verbindend e akten e n geschrifte n doo r o f tussche n bijzonder e per sonen o f ambtenaren i n ht m persoonlij k belang , zonde r nsschenkomst van ee n openbaa r ambtenaar opgemaakt. Formaatzegel O o het formaatzegel va n 22,5 (28,5 ) cent moge n worde n geschreve n eenzijdig e onderhand sche akte n e n geschriften , zonde r tusscheokoms t va n een openbaa r beambt e opgemaakt . Voor minuten , grossen , expeditië n afschriften,ko pieën, dubbele n o f uittreksel s va n hierbove n nie t ge noemde authentiek e akte n o f geschriften , ma g gee n kleiner formaa t da n da t va n 75 (94 ) cents pe r ve l gebruikt worden . Het formaatzegelrech t bedraagt : bij ee n formaa t va n : 45,2 x 52 c.M. = 257 6 c.Ms. f 1,50 (f 1,88 ) 38,75 x 50,1 „ , , 123 2 „ „ 1.12 5 ( „ 1,415 ) 32,2 x 40 „ „198 8 „ . , 0,7 5 ( „ 0.9 4 ) 32,2 x 20 „ „64 4„ „ 0 375(, . 0,47 ) 25 x 17 „ „ 42 5 „ „ 0,22 5 ( „ 0,285 )
144 Men ka n t e Paramaribo e n i n de districte n for maatzegels verkrijge n o f we l ongestempel d papie r i n de voorgeschreve n afmetinge n bezige n o f late n visee ren o f voorzie n va n plakzegels , overeenkomsti g he t formaat Hierbi j ma g he t papie r lOc.M» , groo t er zijn dan de bepaald e afmetingen , me t uitzonderin g va n he t formaat va n f 1,50 (1,88 ) dat onbepaal d groote r ma g genomen worden , aangezie n geen hooge r formaatzegelrecht geheve n word t da n f 1,50 (f 1,88). Papier, kleine r da n he t formaa t 22,5 (28,5 ) cent, moet me t ee n zege l va n nie t minde r da n 22,5 cents (plus 25 opcenten) gezegel d worden . Stukken, voo r welk e i n Nederland, Nederlandsen * Indië of Curasa o het aldaa r verschuldigd e zegelrech t is voldaan , zij n hie r te land e niet aan formaatzegelrecht onderworpen. Onbruikbaar geworde n plakzegel s e n gezegel d papier va n ' s Landsweg e uitgegeven , worden ingewis seld tege n blanc o zegels , behalv e i n d e navolgend e gevallen: 1. als d e zegel s nie t mee r i n hu n gehee l zijn . 2. als z e zoodani g beschreven zij n dat twijfe l ka n bestaan o f zi j dee l hebbe n uitgemaak t va n voltooid e stukken; 3. als d e zegel s zij n gebruikt voo r stukken, welk e onderteekend zijn , o f welk e voorzie n zij n va n ee n pa raaf, he t facsimil e va n een handteekenin g o f paraaf , o f den afdru k va n ee n naam - o f paraaistempel , a l moch ten di e stukke n overigen s blijkbaa r onvoltooi d zij n ; 4. als d e ambtenaa r vermoed t da t d e zegel s voo r voltooide stukke n hebben gediend , o f dat de aanbiede r op wederrechtelijk e wijz e i n be t bezi t daaraa n i s ge komen . Aan ee n vast zegelrecht zij n onderworpen : van f 25.— plus opcenten : 1. de brieve n van meerderjarigverklaring o f veni a aetatis, 2. de beschikkinge n va n de n Gouverneu r hou nende toestemmin g i n veranderinge n o f bijvoeginge n van geslachtsnamen , 3. aanstellingen tot notaris e n admissies al s prak tlzijn.
145 van ï 10.— plu s 2 5 opcenten: 1. de beschikkinge n houdend e dispensati e va n de bepalingen va n he t Burgerlij k Wetboek , he t huwelij k betreffende, 2. de beschikkinge n va n het Hof va n Justitie, hou dende toestemmin g i n veranderin g o f bijvoegin g va n voornamen, 3. de vonnisse n waarbi j echtscheidin g word t uit gesproken, 4. de beschikkinge n va n de n Kantonrechter, waar bij bepaald e rechte n va n meerderjarighei d worde n toe gekend, 5. de aanstellin g al s deurwaarde r bi j he t Ho f va n Justitie o f ee n de r Kantongerechten , 6. de aanstellin g to t translateu r o f tolk , 7. de zeebrieve n ; van f 5.— plus opcente n : 1. de akte n va n huwelijksch e voorwaarden , 2. de vonnisse n waarbij echtgenoote n va n tafe l e n bed o f va n goedere n warde n gescheiden , 3. de akte n va n boedelscheiding . 4. Testamenten i n welke n vor m oo k opgemaakt , daaronder nie t begrepe n d e beschikkin g bedoel d bi j art.962 B.W. (onderhandsch e beschikkin g betreffend e benoemingen va n executeuren , regelin g va n d e begra fenis e.d.) ; van f 2.— plus 24 opcenten : L. d e akte n va n bewaargevin g va n oleographisch e en d e akte n superscripti e va n beslote n testamenten , 2. de builenlandsch e paspoorten , 3. de akte n var ; borgtocht ; van f 0,25 plus opcente n : de livrette n afgegeve n aa n e n d e contracte n aan gegaan me t veldarbeiders , werkliede n e n dienstboden ; en va n f 0,10 plus opcenten : alle nie t uitdrukkelij k vrijgesteld e quitanties . Voo r eene quitanti e doo r ee n gevolmachtigd e voo r onder scheidene o f gezamenlijk e rechthebbende n gegeven , zijn evenvee l rechte n verschuldig d also f el k rechtheb bende zel f hadd e gequitteerd .
146 PR0P0T10NEEL ZEGELRECHT . Aanneming van werkcontracten van — 0,25 % (inbegrepen eenzijdig e wilsverklaringe n va n aan nemer o f aanbestede: ) Arbitrale uitspraak (minimu m f 1,—) 0,05 % Coneessieoverdracht : Balataconcessiën — voor elke 500 H.A. o f gedeelte daarvan , ove r el k jaa r o f gedeelt e va n «en jaa r te n hoogst e 2 jaar f 15.— Goudconcessies 2% Huurcontracten (inbegrepen eenzijdig e wilsverklarin g va n huurde r of verhuuurder ) Het rech t word t bereken d wannee r he t contrac t gesloten is : voor 2 jaren o f minder : over he t totaa l de r huu r te betale n ove r de n volle n huurtij d ; voor meer da n 2 jaren: over d e so m va n d e huur der eerst e twe e jare n e n d e heli t va n d e so m de r overige jaren . Bijaldien voo r éé n o f meer jare n ee n ander e prgs is bedonge n da n voor d e overige, word t de jaarlijksche huurprijs gemiddeld berekend ove r den geheele n huur tijd. voor he t leve n va n de n huurde r o f verhuurder : over he t tienvou d va n de n jaarlijksche n huurprijs ; voor onöepaalde n tij d : over he t twintigvou d va n de n jaarjijksche n huurprij s (optiejaren telle n me t de n huurtij d mee) . Wanneer d e huurprij s ove r de n geheele n huurtij d berekend' minde r da n f 100.— bedraagt i s he t huur contract vri j va n zegelrecht . Verde r word t he t rech t berekend ove r rond e somme n va n f 100— tot e n met i 2000.— ; daarboven over ronde somme n va n f 200.— Minimumrecht f 0,375. Koopmansgoederen. Openbar e verkoopin g van (gee n verhuis - o l sterfhuisboedels ) 1% Beleening of pandgevin g va n wisselbrieve n of ander handelspapier, effecten, obligatiën , koopmansgoedereu, producten , mineralen, alsmede de hernieuwing dezer akten mits niet langer dan voor 3 maanden aangegaa n o f verleng d 0,5 „
147
(tot ee n waard e va n f 300.— of benede n f 300.— zalj he t rech t slecht s ove r f 300.— zal he t rech t slecht s ove r f 300.— worden be rekend ; boven d e f 500.— over rond e somme n van f 500.— tot me t f 10000.— en bove n d e f 10000.— over rond e somme n va n f 1000 — Naamlooze vennootschappen cd. Akte n van inbreng (uitgezonder d va n goudconcessië n o f roerende goederen , indie n geen andere goedere n dan aandeele n bedonge n zijn ) 4% . Wanneer overdrach t plaat s heef t binnen ee n jaar nada t va n hetzelfd e goe d overdrach t heef t plaats gehad , bedraag t he t slecht s 0,25 „ Schuldbekentenis 0,5 „ Plantageptodacten en hout, openbar e ver kooping va n 1„ Roerende goederen.v erkooping e n overdrach t 2 „ Verdeeling va n zaken , gemee n krachten s maat- o f vennootscha p naa r gelang he t roerende 2 % of 4 „ of onroerend e goedere n zijn , Wisselbrieven, prima , secundo , lerti a e n verdere promessen , orderbriefje s e.d . a. betaalbaa r binne n d e koloni e 0,5p.mille tot me t f 300.— of daarbeneden , minimu m f 0,15, over d e f 300.— boven to t me t f 300.- over rond e somme n va n f 500.— tot e n me t f 10000.— over rond e somme n vau f 1000 — b. betaalbaa r buite n d e koloni e 0,25 „ tot me t f 6 0 0 . - over f 600.— min. f 0,15 boven f 600.— over rond e somme n va n OOOO.— tot met f 2 0 0 0 . - : boven f 20000. over rond e somme n va n f 2000,— Akten e n geschriften , welk e aa n zegelreeht onder worpen zij n e n nie t dadelij k bi j d e opmakin g va n zegel voorzien , moete n binne n 14 dagen n a dagteeke kening te r viseerin g worde n aangeboden . Voor buitenland s opgemaakt e stukke n word t di e termijn bereken d vana f de n datu m va n d e eerst e o n . derteekening hie r t e lande . Het nie t gebruike n va n me t toereiken d zege l ge stempeld papie r of van toereikend plakzegel voo r akte n
148 en geschrifte n aa n be t zegelrech t onderworpen , o f he t niet te r viseerin g aanbiede n va n zoodanig e akte n e n geschriften binne n de n termij n va n 14 dagen i s straf baar e n we i met : a. f 50,— vanneer he t geldt quitantiën , b. f 5,— wanneer he t peld i onderhandsche stuk ken bedoel d bi j art . 962 B.W., c. he t 5-vou d va n he t nie t o f nie t te min voldaa n zegelrecht, bove n e n behalv e d e betalin g va n het recht , bi j ail e ander e stukken . Het minimu m va n dez e boet e bedraag t f 5.— VOORNAAMSTE VRIJSTELLINGEN . Verzoekschriften voor on vermegenden . Akten e.d . betreffend e de n invoe r va n vreemd e arbeiders —, alle stukke n betrelfend e voorschriften (to t een me t f 300.—) aan de n kleine n landbou w e n d e kleine nijverhei d (G . B . 1908 No. 29), coupons e n bewijzen va n rentebetalin g e n dividendbewijzen — alle stukken betreffend e erkennin g van natuurlijke kindere n en verbeterin g va n akte n va n de n Burgerlijken Stand . Hatidteekening ten behoeve van minderjarigen, di e zelve of wie r ouder s o f voogde n openbare n o f kerkdijke n onderstand genieten . Huwelijksakten e n stukke n bi j kos'elooz e huwe lijKen; benoemin g va n voogden , curator s enz . bi j on vermogenden ; quitantie i n stukke n bi j e n doo r uit keering ingeva l va n brand , oveistroomin g enz . Vrachtlijsten. Vrachtbrieven en cognossementen. Gerechtelijke akten. Kassierbriefjes. Wisselbrieven e n handelspapie r i n Nederlan d o f overzeesche bezittinge n opgemaak t e n daa r va n zepe l voorzien. Memoriën van successie va a onvermogenden , e n negatieve memoriën . Alle ambtenaren die i n hu n dienst kennis bekome n van overtredingen va n de Zegelverordening zijn bevoegd lot d e bekeuring .
149 SUCCESSIE- E N OVERGANGSBEPALINGEN . (G.B. 1830 No. 9, gewijzigd bi j G.B . 1934No. 71). Het recht van successie i s een e belasting , welk e geheven word t va n al , wa t geërf d o f verkregen , ten gevolge va n he t i n een e de r Nederl . West-Indisch e Beziitingen plaat s geha d hebben d overlijde n va n ee n persoon. Het recht van overgang i s een e belasting , welk e geheven wordt va n d e waard e der Onroerend e goede ren, gelege n binne n een e de r Nederl . West-Indische Bezittingen e n nagelate n doo r iemand, di e buiten dez e Bezittingen i s overleden . Het rech t va n overgan g bedraagt : in d e recht e lij n : voor de n eigendo m 1% voor he t vruchtgebrui k 0,5 „ in d e zijlij n o f tussche n nie t verwant e persone n voor de n eigendo m 5„ voor he t vruchtgebrui k 2,b„ Ten aanzie n va n he t rech t vn n overgang , i n all e gevallen, za l worde n geheve n een e belasting , te n be drage va n 8% van d e waard e der nagelate n goederen , behoudens he t geval , da t slecht s he t vruchtgebrui k der goedere n word t verkregen , i n wel k geva l d e helf t der belastin g za l worde n vergoed . Het rech t va n successie bedraagt : voor ouder s e n kindere n bi j verster f aiht l voor broeders , zuster s e n echtgenoote n „6 % voor ooms , tantes , neve n e n nichte n „9 „ indien e r geen testamen t bestaa t 15 „ voor ander e persone n 25 , , Tot d e erfeni s worde n doo r d e we t geroepe n d e wettige e n d e natuurlijk e bloedverwante n e n langst levende echtgeuoote . Plaatsvervulling word t ook toegelate n i n de erfop volgine va n zij n magen , wannee r nevens dengene , di e den erflate r he t naas t i n de n bloed e bestaat , e n no g kinderen of nakomelinge n aanwezi g zij n van voo r over leden broeder s o f zuster s va n eerstgemelden .
150 Voor zoovee l betref t d e nalatenscha p va n de n voor-overleden echteenoot word t d e langstlevend e echtgenoot voo r d e toepassin g d » r bepalingen va n deze n Titel me t ee n wetti g kind de s overledenen gelijkgestel d met die n verstande , da t bi j tweed e e n verde r huwe lijk, indie n e r kindere n o f nakomelinge n ui t he l vroe ger huwelij k aanwezi g zijn , d e nieuw e echtgenoo t niet mee r ma g erve n da n he t minst e gedeelt e hetwel k een die r kindere n of bi j voo r overlijde n deszelfs na komelingen, bi j plaatsvervulling , genieten , e n zonde r dat i n eeni g geval , he t erfdee l he t vierd e dee l va n de goedere n de s erflater s ma g t e bove n gaan . Is ten voordeel e va n den echtgenoo t ui t ee n twee de o f volgen d huwelij k reeds bi j uiterste n wi l beschik t dan wordt , indie n het gezamenlijk bedra g va n hetgee n bij verster f e n bi j uite-se n wi l wor d verkregen , overschrijdt d e grenze n va n he t bedrag , bedoel d i n het eerst e lid . he t versterfdee l zoodani g ingekort , da t het gezamenlij k bedra g blijf t binne n d e grenzen . Wanneer d e beschikkin g bi j uiterste n wi l gedaa n voor he t geheel o f ee n gedeelte bestaa t in.ee n vrucht gebruik, za l d e waard e van he t vruchtgebrui k worde n geschat e n he t gezamenlij k bedrag , bedoel d i n he t voorg aan d lid , word t bereken t naa r d e geschatt e waarde. Hetgeen d e later e echtgenoo t genie t ingevolg e dit artike l word t i n minderin g gebracht bi j d e bereke ning va n hetgee n aa n die n echtgenoo t ma g opkome n of worde n besproken . Wanneer d e langstlevend e echtgenoo t tezame n met andere n da n kindere n o f verder e afkomelinge n uit ee n vroege r huwelij k erft , i s hi j bevoeg d de n in boedel gehee l o f gedeeltelij k to t zic h t e nemen . Vnor zoove r dez e inboede l behoor t to t d e nala tenschap va n de n erflater , kom t de waarde daarvan al s dan, inminderin g van he t erfdee l va n die n echtgenoot . Overtreft d e waard e di e va n he t erfdeel , da n moet he t verschi l aa n d e mede-erfgename n voora f worden vergoed . Bloedverwanten, welk e de n overleden e verde r dan i n de n zesde n graa d i n d e zijlini e bestaan , erve a niet.
151 De erfgenaam , di e d e erfeni s verwerpt , word t ge~ acht nooi t erfgenaa m t e zij u geweest . Zijn erfdee l verval t aa n dengene , di e to t hetzelv e zou zij n geroepen , indie n degene , di e verwerp t bi j het overlegd e de s erflater s nie t in leve n war e geweest . Aan successierechte n voo r vruchtgebrui k va n on roerende goedeie n za l d e erfgenaa m o f gelegateerd e de helf t betale n va n wa t hij aan successierecht schuldi g zou zijn , indie n hi j de n volle n eidendo m geërf d had . In volle n eigendo m ervend e echtgenooten zij n vri j van d e betalin g va n successierecht , wannee r ui t he t huwelijk va n de n overlede n echtgenoo t kindere n zij n voortgesproten di e ó f zel f i n leve n zij n ó f no g i n leven zijnd e kindere n hebbe n nagelaten . De betalin g va n he t rech t va n successi e bi j ee n erfenis, di e me t vruchtgebrui k bezwaar d is , word t op geschort, to t he t vruchtgebrui k vervalle n is . Evenzoo zij n echtgenoote n vrijgestel d van succes sierecht bi j verkrijgin g va n vruchtgebruik , wannee r d e overleden echtgenoo t kindere n o f kindskindere n ui t een vori g huwelij k nalaat , di e den volle n erïdo m erven» Een memori e va n aang i ft e va n d e erfenis , inhou dende all e bijzonderhede n omtren t de n boedel , erfge namen, gelegateerden , graa d van verwantschap me t den erflater enz . moe t door curators , executeur s testamen tair enz . worde n ingedien d indien de erflater overleed : in d e kolonie : binne n 8 maanden daarna , in ee n ande r dee l va n Amerika : binne n 12 mdn, in Europa : binne n 18 maanden, in Azi ë o f Afrika : binnen 30 maanden. L E O ES . Ter Gouvernements Secretari e worde n rechte n ge heven onde r d e benamin g va n .leges " ingevolg e d e Verordening va n 31 Dec . 1923 (G. B . 1924 No. 19), (gewijzigd e n aangevuld bij G.B . va n 6 Juni 1929 No. 71), als volgt : a. Voo r een e gunstig e beschikkin g o p ee n ver zoekschrift (ben. nader te melde n uitzonderingen) f6. — Dit rech t moe t bi j indienin g va n he t rekes t gede poneerd worden .
152 b. voo r afschrif t va n stukke n o f documente n o p aanvraag van belanghebbenden afgegeven, pe r bladzijde van 24 regels ea n 12 lettergrepen, gedeelten va n blad zijden voo r geheel e gereken d f 1.— c. Voo r all e verklaringe n o f zoogenaamd e certifi caten, daaronde r begrepe n gezondheidspasse n e n Ie * galisatie va o handteekenin g f 1.— d. Voo r ee n reispa s t 2.— e. Voo r ee n zeebrief : bij eerst e uitgift e f 50.— bij vernieuwin g f25. — / . Voor ee n grondbrie f (bewij s va n allodialer . ei gendom me t inbegri p va n di e voo r erve n t e Nieuw Nickerie e n mé t uitzonderin g va n di e welk e voor per ceelen krachten s d e grondjesverordenin g worde n uit gereikt: bi j eerst e uitgift e f50. — bij tweede uitgift e (z.g . warrant ) f 10.— g. Voo r ee n erfpaebtsbrie f f50. — h. Voo r ee n uittrekse l ui t d e register s va n de n Burg. Stand , ui t d e doopregister s o f ui t d e slavenre gisters f 2.— /. Voor inlichtinge n ui l he t Bevolkingsregister : lo. i n abonnemen t (d.i . i n he t jaa r volgend e o p -den da g waaro p het . abonnement i s toegestaan ) voor te n hoogste 300 inlichtingen f 30.— »• » ,, »
•
ft 1UU U > JUUU
„„ ,9 . , 1 * 0 .
„ elke inlichtin g bove n d e 3000 „ 2o. buite n abonnemen t voor elk e inlichtin g UITZONDERINGEN :
OU,
-~
0,0 2 „ 0,2 5
Inschrijvingen in he t Burgerregis ter geschied t kos teloos. Uittreksels ui t he t Burgerregister worden kosteloo s op ongezegel d papie r afgegeven . Bovendien zij n vri j va n lege s '• a. va n uittreksels ui t d e register s va n de n Burg . Stand u H d e doopregister s o f ui t d e slavenregisters om te diene n voo r kostelooz e huwelijksvoltrekking , zoo mede die , welk e aangevraag l worde n doo r o f te n be hoeve va n hen , di e voorzie n zij n va n ee n certificaa t van onvermoge n afgegeve n doo r d e ambtenare n o f commissiSn, doo r de n Gouverneu r aaBgewezen . b. beschikkinge n e n verzoekschrifte n waarbi j ee n
153 certificaat va i onvermoge n i s overgelegd , wannee r d e aard va n he t verzoe k ma r he t oordeel va n den Qouv . daartoe aanleidin g geeft , c besluite n houdend e benoeminge n to t onbezol digde betrekkingen , d. inlichtingen , afschriften of uittreksel s door openbare ambtenaren , besture n en instellinge n i n he t open baar belan g aangevraagd . e. o p beschikkioge n genome n o p verzoekschrifte n van landsdienare n e n gepensioneerde n to t he t beko men va n voorscho t ui t ' s Landskas o p traktemente n of pensioen, voo r zoove r he t bedra g va n voorscho t nie t hooger i s da n f 100.— /. op beschik k ngen, genome n op verzoekschrifte n van onderstand , g. o p beschikkingen , genomen o p bezwaarschrifte n tegen aanslage n i n d e beschreve n middele n o f tege n heffingen e n teruggav e va n betaald e belastinge n en te n deze ui t ' s Laidska s betaald e voorschotten .
Het Faillissementsbeslun t
1935.
Oe schuldenaa r di e i n de n toestan d verkeer t da t hij opgehoude n heeft t e b etalen, wordt , hetzi j o p eigen aangifte, hetzi j o p verzoe k va n ee n o f mee r zijne r schuldeischers, bi j rechterlij k vonnis , in staat van faillissement verklaard . De failietverklarin g ka n oo k worden uitgesproke n om redene n va n openbaa r belang , o p vorderin g va n het Openbaa r Ministerie . De faillietverklarin g geschied t doo r de n kanton rechter, i n wien s gebie d d e schuldenaa r woonplaat s heeft oo k indie n dez e zic h buite n Surinam e heef t be geven . Teh aanzie n va n venooote n onde r een e firma , i s de kantonrechter , i n wien s ressor t he t kantoo r de r vennootschap i s gevestigd , med e bevoegd , oo k a i zo u dn schuldenaa r zic h buite n Surinam e hebbe n begeven , doch aldaa r ee n bedrij f o f beroe p uitoefent . D e toe passing geld t oo k te n aanzien va n naamlooz e vennoot schappen, wederkeer t ge verzekerings - o f waarborg -
154 maatschappijen of eenig e andere , rechtspersoonlijkhei d bezittende vereeniginge n e n va n stichtinge n De gehuwd e vrouw di e zelfstandi g ee n beroe p o f bedrijf uitoefent , o f eeni g vermoge n bezit , ka n oo k te r plaatse worde n faillietverklaard . Hangende he t onderzoe k i s d e kantonrechte r be voegd o p aanvrag e va n de n verzoeker, de n boede l t e doen verzegelen ; hij ma g daaraa n d e voorwaard e va n zekerheidsstelling to t ee n doo r he m 'bepaal d bedra g verbinden. Buiten d e verzegelin g blijven , doch worde n i n he t proces-verbaal i n he t kor t beschreven : het noodig e be d en beddegoe d va n betrokkenen en van hunn e bij he n inwonende kindere n e n de kleedere n waarmede zi j geklee d e n gedek t zijn ; toerusting va n persone n i n krijgsdienst ; de werkgereedschappe n va n ambachts - e n werk lieden ; in he t hui s voorhanden zijnd e spijs e n drank , die nende to t d e behoeft e va n he t gezi n gedurend e een e maand. Recht va n verze t heef t de schuldenaar , di e i n staat van faillissemen t verklaar d wordt , zo o hi j t e Parama ribo woon t — gedurende ach t dagen , i n Coronie, Nic kerie o f Marowijn e veertien dagen , i n ee n de r ander e districten ee n maand , o f zo o hi j zic h buite n Surinam e bevindt, dri e maanden , Iedet e belanghebbend e heef t gedurende deze n termij n rech t va n verzet . Gedurende ach t dage n n a de n da g va n de betrek kelijke uitspraa k bestaa t rech t va n hooge r beroe p voo r den schuldenaar , wien s aangift e to l faillissemen t i s afgewezen o f die , n a gehoord , i s faillietverklaard . o f wiens verze t i s afgewezen ; voor hem , wien s aanvraa g i s afgeweze n o f d e daarop gevolgd e faillietverklarin g tengevolg e verzet , i s afgewezen; voor de n schuldenaar , de n schutdeischer , bi j ver nietiging va n d e faillietverklarin g tengevolg e va n he t verzet. De tij d voo r d e indiening ' va n een e memori e va n antwoord i s eveneen s ach t dagen . De curato r doe t n a he t verstrijke n de r termijne n aankondiging i n he t Gouvern.Adv.Blad , e n zo o d e
155 Rechter Commissari s he t wenschelij k acht , teven s in de Nederl. Staatscourant . De betrokke n rechte r stel t teven s he t bedra g vas t van d e faiilissementskosten , med e he t salari s va n de n curator. Hi j breng t di t bedra g te n last e va n dengene , die d e faillietverklarin g heef t aangevraagd , va n de n schuldenaar, o f aa n beiden . Indien d e toestan d van de n boede l daarto e aanlei ding geef t ka n d e rechter-commissari s d e kostelooz e behandeling bevelen . I n ditzelfd e geva l ka n d e kan tonrechter opheffing va n he t faillissemen t bevelen . D e kosten kome n te n last e va n de n schuldenaar . Indien n a ee n dergelijk e opheffin g opnieu w aan gifte o f aanvraa g tot faillissemen t word t gedaan , moe t de schuldenaar o f de aanvrage r toonen dat er voldoende baten zij n to t bestrijdin g de r kaste n Elk e i n deze n titel bevole n plaatsin g i n he t G.A.B , i s kosteloos . Het faillissemen t omva t he t geheel e vermoge n va n den schuldenaa r oo k wa t hi j gedurend e he t faillisse ment verwerft . D e schuldenaa r ee n vennootscha p onder een e firm a zijnde , i s eveneen s hoofdelij k aan sprakelijk. Buiten he t faillissemen t blijve n : Het noodig e be d e n beddegoe d e n d e kleederen , waarmede d e lede n va n he t gezi n geklee d e n gedek t zijn; toerusting va n persone n i n krijgsdienst ; gereedschappen va n ambachts - e n werkliede n to t hun persoonlij k bedrij f behoorend e ; mondbehoeften va n he t gezi n gedurend e een e maand ; gelden, to t onderhoud , rechterlij k toegewezen ; gelden e n jaarwedde n to t onderhoud , welk e d e schenker o f erflate r nie t voo r inbeslagnemin g vatbaa r heeft verklaard , to t ee n bedra g va * f 1000— over ee n jaar berekend . Deze laatstaangehaalde o moge n evenwe l i n besla g genomen worde n voo r schulde n wegen s leverin g va n levensbehoeften ; gagie, indie n va n schipper s e n schepelingen ; het auteursrech t i n d e gevalle n waari n he t nie t voor besla g vatbaa r i s ;
156 boeken betrekkelij k he t beroep van den betrokkene tot een e waard e va n f 200,—, werktuigen e n gereedschappe n te n dienst e va n onderwijs o f te r beoefening van kunsten en wetenschappen to t dezelfd e waarde . Belanghebbend e ma g zel f zijne keuz e doe n ; ééne ko e o f twe e varken s o f twe e geite n o f vie r schapen naar keuze . Dez e moge n echte r wèl i n beslag genomen worde n wegen s verstrekt e levensbehoeften , gelden verschuldig d wegen s aankoop , vervaardigin g en herstelling derzelve ; huren e n pachte n voo r he t percee l waaro p d e zaken voorbande n zijn ; bezoldigingen, soldij , riddersoldij , gagement , pen sioen o f onderstand , indie n e n voo r zoove r doo r de n rechter t e bepalen ; de gelden , verstrek t te r voldoenin g aa n ee n wet telijken onderhoudsplicht ; een doo r de n rechtercommissari s bepaal d bedra g uit d e opbrengs t va n intereste n te r bestrijdin g va n d e kosten va n onroerend e goedere n i n de n handel , voor zooverre al s onroeren d goe d beschouwd , het vrucht gebruik, d e rechte n va n opsta l e n erfpacht ; een doo r de n rechter-commissari s bepaald bedra g uit d e opbrengs t va n intereste n te r bestrijdin g va n d e kosten va n onroerend e goedere n i n de n handel , voor zooverre al s onroerend goe d beschouwd ; het vruchtgebruik , d e rechte n va n opsta l e n erf pacht ; grondrenten, hetzi j i n gel d o f i n natura . Ónder .gefailleerde " word t med e begrepen : de echtgenoote va n de n i n gemeenscha p gehuwde n ge failleerde. Voor verbintenisse n o a d e faillietverklarin g i s d e boedel nie t aansprakelij k da n voorzooverr e dez e ten gevolge daarva n i s gebaat . Alle bezoldigd e persone n i n diens t va n de n ge failleerde moge n hunn e betrekkin g opzegge n e n hu n mag wederkeeri g doo r de n curato r d e betrekkin g op gezegd worden , me t inachtnemin g va n d e wettelijke » gebruikelijke of overeengekome n termijnen ; zes weke n is voldoende .
157 Van de n dag va n faillietverklarin g i s he t salari s boedelschuld. Erfenissen gedurende he t faillissemen t worde n door den curato r aanvaar d onde r voorrech t va n boedelbe schrijving. Schenkingen binne n veerti g dage n f van bloed - e n aanverwanten tachtig dagen ) worden, behouden s tegen bewijs, vermoe d t e zij n va n d e wetenscha p da t d e schuldeischers daardoo r benadeel d worde n e n kunne n als di t moch t blijken , doo r den curato r t e nie t gedaa n worden. D e begiftigd e di e he t tegendeel ka n bewijze n is to t teruggav e va n he t ontvangen e nie t verplicht . Onverminderd dez e bepalingen , ma g te n aanzie n van de n boede l d e nietighei d ingeroepe n worde n va n alle handelingen , ho e oo k genaamd , waardoo r d e schuldeischers benadeel d zijn , mit s beweze n ka n worden da t dez e nie t geschiedd e to t opzettelijk e benadee ling de r schuldeischers . De handelinge n i n he t nadee l de r schuldeischer s verricht binne n 40 dagen vóór he t faillissement, terwij l de schuldenaa r zic h nie t tevore n ha d verplicht , word t behoudens tegenbewijs , vermoe d aa n beid e zijde n t e bestaan: bij overeenkomste n waard a va n d e verbintenis aa n d e zijd e va n de n schuldena r aanmerkelij k die va n d e ander e zijd e overtreft ; bij handelin g te r voldoenin g van-o f to t to t zeker heidsstelling voo r een e niet-opeischbar e schul d ; bij handelinge n doo r de n schuldeische r te n be hoeve van zijn e echtgenoot , bloed - of aanverwante n tot in de n derde n graa d verricht . Beëindiging va n he t faillissemen t doo r d e homo logatie va n ee n akkoor d doe t .d e rechtsvorderin g ver vallen, tenzi j ne t akkoor d boedelafstaa d inhoudt , i n welk geva l zi j te n behoev e va n d e schuldeischer s ver volgd o f ingesteld kunne n worden doo r de vereffenaars . De hypothecair e schuldeische r volgens , art. 1207 van he t Burg . Wetboek e n d e pandhoude r blijve n on gestoord hu n rech t uitoefenen . Zij zijn verplich t hunne rechte n ui t te oefene n bin nen één e maan d nada t de insolventi e (he t gerechtelij k onvermogen) i s begonnen , behouden s bevoegdheid va n den rechte r commissaris o m de n termijn t e verlengen . Na verloo p va n die n tij d za l d e curato r d e verpand e
158 voorwerpen opeischen , e n deze , gelij k d e verhypothe keerde goedere n behouden s he t rech t va n de n pand houder o f hypothecaire n schuldeischer o p de opbrengst daarvan, doe n verkoopen . D e curato r ka n te n alle n tijde he t bezwaard e goe d bevrijde n o f he t verpand e goed inlossen , tege n voldoenin g van he t verschuldigd e met d e intereste n e n kosten . Indiend e opbrengs t nie t voldoende i s o m den hypotheek - o f pandhoude r t e voldoen, treed t dez e voor het ontbrekend e o p als concur rent schuldeische r i n de n boedel . De vrou w neem t i n geva l va n faillissemen t va n den man , all e roerend e e n onroerend e goederen welk e haar toebehoore n e n nie t i n d e gemeenscha p vallen , terug, e n ka n indie n d e haa r toebehoorend e goedere n door de n ma n ontvreem d zijn , doc h d e koopprij s no g niet i s betaal d o f wel , d e kooppenninge n no g onver mengd me t de n fafilliete n boede l aanwezi g zijn , haa r recht o p terugnemin g o p die n koopprij s o f we l o p desbetreffenden voorhande l uitoefenen . Bij he t vonni s va n faillietverklarin g i s d e kanton rechter, o ! te n alle n tijd e daarna , doc h i n he t laatst e geval, nie t da n o p verzo t k va n de n curato r o f éé n o f meer de r schuldeischer? , i s d e rechter-commissari s bevoegd de n gefifleerd e i n verzekerd e bewarin g t e doen stellen o p beve l va n he t Openbaa r Ministerie , hetzi j in he t hui s va n bewaring, hetzi j i n eige n woning, voo r ten hoogst e 30 dagen, welk e termij n twe e male n ka n herhaald worden . D e rechter-commissari s ka n de n gefailleerde daarui t doe n ontslaan , mit s tege n cen e waarborgsom. Bi j niet-ve;schijning va n de n gefailleerd e komt dez e so m aa n de p boede l te n goede . De gefailleerd e i s verplich t bij elk e oproepin g t e verschijnen, te r verantwoording . De curato r i s bevoeg d he t bedrijf va n de n gefail leerde doga t t e zetten . Hi j open t de aa n he m gericht e brieven, telegramme n e n telefoonberic h e n e n stel t d e niet o p de n boedel betrekkin g hebbende, he m te r hand. De curato r i s bevoeg d een e doo : de n rechter commissaris vastgesteld e so m te r voorzienin g va n de n gefailleerde e n zij n gezin , ui t t e keeren . De gefailleerd e i s bevoeg d aa n zijn e gezamenlijk e schuldeischers ee n akkoor d aa n t e bieden , waarvoo r
159 de curato r en de commissi e ui t d e schuldeischer s moeten gehoor d werden . Uitgesloten va n d e stemming over het akkoord , zijn de hypotheek - of pandhouder s d e bevoorrechte schuld eischers. De kantonrechte r weiger t d e homologati e indie n de bate n va n de n boede l d e bedonge n so m aanmer kelijk t e bove n gaan . o f d e nakomin g va n het akkoord niet voldoend e gewaarborgd , o f bedro g ingesloten i s of om welk e rede n da n ook . In di t geva l ma g d e gefailleerd e i n dezelfd e zaa k een akkoor d nie t mee r aanbieden . Niettegenstaande he t akkoord behoude n d e schuld eischers hunn e rechte n tege n d e borge n e n d e mede schuldenaren va n de n betrokkene , evenal s d e rechte n die zi j op goedere n va n derde n kunne n uitoefenen . —o—
Faillissement eener nalatenschap. De boede l va n ee n overleden e word t i n staa t va n faillissement verklaaid , indien ee n o f meer de r schuld eischers daarto e verzoe k doe n e n summie r aantoonen , dat d e overeden e i n de n toestan d verkeerde , da t hi j had epgehoude n t e betalen, o f da t d e nalatenscha p te n tijde va n he t overlijde n nie t toereiken d wa s te r be strijding zijne r schulden . D e erfgenamen worde n a'sda n gehoord zonde r da t he t noodi g is he n bi j name aa n t e duiden, alsmede , voorzoover zi j bekend zijn , bi j brieve n van de n griffier . De faillietverklarin g ka n aangevraag d worde n zoo lang nie t dri e maande n n a d e aanvaardin g va n d e na latenschap e n teven s ze s maande n n a he t overlijde n van de n schuldenaa r zij n verstreken . —o—
Bepalingen van internationaal recht. Schuldeischers. di e n a d e faillietverklarin g hunn e vordering gehee l o f gedeeltelij k afzonderlij k verhaal d hebben o p buile n Surinam e zic h bevindende , aa n he n niet bi j voorran g verbonden , goedere n va n de n i n
160 Suriname gefailleerden schuldenaar, zij n verplicht he t aldus verhaald e aa n de a boede l t e vergoeden; even eens de schuldeische r di e zijn e vorderin g tege n de n gefailleerde aa n ee n derd e overdraagt , teneind e deze n in de gelegenheid t e stelle n di e vordering, gehee l of gedeeltelijk, afzonderlij k o f bi j voorran g t e verhale n o p buiten Surinam e zic h bevindende goederen van de n gefailleerde. Gelijke verplichting to t vergoedin g jegens den boedel rus t o p he m di e zijn e vorderin g o f zijn e schuld , geheel o f gedeeltelijk , aa n ee n derd e overdraagt , di e daardoor i n staa t gestel d word t z>c h buiten Suriname op een e doo r di t beslui t nie t toegelate n schuldverge lijking t e beroepen . In beid e gevalle n wordt d e overdracht , behoudens tegenbewijs, vermoe d t e zijn geschie d met di t doel , al s zij i s gedaa n me t de weienschap, dat de failiietverkaring reeds wa s aangevraag d o f aangevraa d zo u worden . —o—
Verleening lot surséance van betaling. De schuldenaar di e voorzie t dat hij met betalen van zijne opeischbar e schulde n nie t za l kunne n voortgaa n mag surcéanc e va n betalin g aanvragen . Hij kan zic h daartoe onder overlegging vaneen door behoorlijke bescheiden gestaafde n staat , to t de n kantonrechter wende n e n bi j verzoekschrif t ee n ontwer p va n akkoord toevoegen . De kantonrechter kan definiiief surséanc e verleenen, tenzij houder s van meer da n een vierde van de ter vergadering vertegenwoordigde schuldvorderinge n o f mee r dan ee n derd e de r houder s van zoodanige vorderinge n zich daartege n verklaren . Bij verschil over de toelating beslist de kantonrechter. De kantonrechte r he t verzoek afwijzende , ka n bi j dezelfde beschikkin g de n schuldenaari n staa t van fail lissement verklare n me t dei wettelijke gevolge n daaraa n verbonden.
161 P O ST E R 1J E N. Binnenlandse/ie dienst. BRIEVEN. Het maximum gewich t bedraag t 2 K.G. D e grootste toelaatbare afmetin g larg s ei k de r zijden i s 25 c.M., of i n rolvor m een e lengte van 75 c.M. bi j een middellijn van 10 c.M. He t por t bedraagt : tot me t 20 gram 10 cent per 20 gram o f resten d gedeelt e daarva n 5 „ daarboven. Is he t por t nie t o f nie t volledi g vooruitbetaald , dan word t van den geadresseerde ee n por t geheve n van 2 maal he t verschuldigd e bedra g o f va n 2 maal he t ontbrekende bedrag. I n beid e gevallen wordt ten minst e 2% cent geheven . In he t binnenlandsc h verkee r i s frankeering , da t is vooruitbetalin g va n he t port , de r poststukke n nie t verplicht Aan d e bij Resoluti e va n 31 Januari 1930 (G.B. No. 14) bepaalde besture n e n commissië n i s vrijdo m van briefpor t verleen d voo r d e doo r he n i n Surinam e fte voere n dienstbriefwisseling , welk e nie t geld t voo r luchtpost. BRIEFKAARTEN. Voor ee n enkel e 75 cent „„ dubbele d.i . me t vooruitbetaald antwoord 125 „ De briefkaarte n moete n ope n worde n verzonde n en nie t groote r zij n da n 7 bij 10 c.M. Het i s verbode n monster s va n koopware n o f der gelijke voorwerpe n bi j d e briefkaarte n t e voege n o f daaraan vas t t e hechten. Kaarten , waarvan d e voorzijde geheel o f te n deel e i n verscheiden e vakke n i s verdeeld voor het achtereenvolgens aanbrenge n van verschillend e adressen, zij n verboden . DRUKWERKEN. Elk pakke t gedrukt e stukken ma g he t gewich t van 2 K.G. nie t t e bove n gaa n e n i n lengte , breedt e e n
162 hoogte niet mee r dan 45 c.M„ o f indie n opgerold, nie t meer da n 75 c.M. i n lengt e e n 10 c.M. i n doorsnede. Het por t voo r gedrukt e stukke n bedraagt : per 50 gram o f resten d gedeelt e va n 50 gram 2 et voor nieuwsblade n me t o f zonde r bijvoegse l per numme r o f exemplaa r voo r ee n gewicht : van nie t mee r da n 55 gram 1„ boven 55 gram tot e n me t 150 gram 2„ en voorts voo r el k volgen d gewich t va n 50 gr. of resten d gedeelt e va n 50 gram 1„ daarboven. MONSTERS. Monsters o f stale n va n koopware n e n modellen , op zichzelf gee n handelswaard e bezittend e e n uitslui tend moetend e diene n o m ove r d e waa r of d e soorte n te kunne n oordeelen , kunne n worde n verzonden . Een pakke t monster s o f stale n ma g he t gewich t van 500 gram nie t t e bove n gaa n e n d e atmetinge n mogen nie t mee r bedrage n dan 45 c M . i n d e lengt e en 15 c.M. i n doorsnede . Monsters of stale n zij n onderworpe n aa n een por t van 2 cent pe r 50 gram o f restend gedeelte va n 50 gr., met ee n minimu m va n 3 cent voo r elk e zendin g onder een afzonderlij k adres .
AKTEN EN GESCHREVEN STUKKEN. Hiertoe behoore n all e gehee l o f gedeeltelij k me t de han d geschreve n o f geteekende stukken en beschei den, di e nie t he t karakte r drage n va n een e briefwis seling ove r zake n van actueelene n persoonlijke n aard . Ze zij n wa t vorm , gewicht , afmetinge n e n verpakkin g betreft, onderworpe n aa n d e voorwaarde n voo r ge drukte stukke n vastgesteld , e n voort s aa n ee n tarie f van frankeerin g va n 2 cent pe r 50 gram o f resten d gedeelte daarvan , me t ee n minimu m va n 10 cent. Verboden i s d e verzendin g pe r brievenposi f va n ontplofbare, ontvlambar e o f gevaarlijk e stoife n e n i n het algemee n va n stukke n te n aanzie n waarva n zeker heid o f he t vermoede n bestaa t da t zi j stoffe n bevatte n die gevaa r voo r d e postambtenare n o f schad e aa n de gelijktijdig te verzende n stukke n kunnen doe n ontstaan, voorts stukken , waarva n d e verspreidin g ee n strafbaa r
163 feit oplevert , zoomed e stukke n waaro p d e zegel s o f stempelafdrukken o f nabootsinge n va n zoodanig e af drukken voorkomen , die eenige overeenkomst vertoone n met d e va n Landsweg e uitgegeve n postzegels , da n wel met d e bi j de n postdiens t i n gebrui k zijnd e zegel s o f stempelafdrukken ; ookjopium en aanverwante artikelen. POSTWISSELS. Het bi j vooruitbetaling verschuldigd e rech t ove r de postwissels bedraagt : voor ee n bedra g to t e n me t f 25.— 1 0 c. boven f 25.— tot e n me t „ 50. — 2 0„ en voorts voo r elk e so m van „ 50. — of restend gedeelt e va n f 50,— boven f 50.— 1 0„ Voor telegrafisch e poswissel s zij n bovendie n ver schuldigd d e koste n va n he t telegrafisc h bericht , i n daartoe leidend e geva l va n ee n expresserech t va n 25 c. per postwissel . De postwisselformuliere n koste n 1 cent pe r stuk . Tegen betalin g va n 15 cent ka n d e afzende r va n een postwisse l ee n berich t va n uitbetalin g va n de n wissel krijgen . Oo k ka n tege n betalin g va n 30 cent navraag naa r een postwissel worde n gedaan. Overdrach t van de n eigendo m va n postwissel s ka n geschiede n door geadresseerde n doo r midde l va n endossemen t o p den ander . De postwissel s zij n gedurend e 3 maanden geldig , te rekene n va n de n da g va n afgifte . N a he t verstrijken van deze n termij n kunnen zij worde n geviseerd , waarn a zij wee r voo r 2 maanden geldi g zijn . Voo r he t ver krijgen va n machtigin g to t uitbetaiin g va n ee n post wissel, waarva n d e aanvankelijk e geldigheidsduu r i s verstreken, i s ee n rech t va n 30 cent verschuldigd . Van verlore n postwissel s kunne n duplicate n wor den uitgereikt . Binne n 3 jaar n a d e uitgift e word t tegen vooruitbetaling va n 30 cent aa n den rechthebbende inzage verleen d va n ee n uitbetaalde n postwissel . Het voo r een postwisse l gestor t bedra g kan binnen 5 jaar tege n inleverin g va n he t bewij s va n storting , aan de n afzende r o f zij n erfgename n worde n terugbe taald. Heef t betalin g i n die n tij d nie t plaat s gehad , dan verval t he t bedra g aa n de n Lande .
164 AANTEEKENING VA N STUKKEN . Dit heef t plaat s tege n vooruitbetalin g bove n he t gewone port , va n ee n rech t va n 15 cent. D e aantee kening i s verplich t bi j rerzendin g va n brieve n enz. , waarin geree d geld , edel e metale n o ! kostbaarhede n vervat zijn . I s hiermede i n strij d gehandel d da n ge schiedt aanteekenin g ambtshalv e e n word t he t stu k alslan belas t me t 3 maal he t aanleekeningsrecht . BRIEFKASTEN. Op he t postkantoo r kunne n briefkaste n i n huu r worden genomen , doc h telken s voo r nie t minde r da n een kalenderkwartaal . D e huu r bedraag t jaarlijks voor : groote, voo r correspondenti e in'(algemee n f 12.— middelmatige, voo r brieven , cour. , pakje s „ 8. — kleine, voo r Ibrieve n allee n „ 5. — voor 3 kwartaea resp . f 10.—, f6,50 e n f 4 — „ half jaa r „„ 8.— , „ 5. — en „ 3.— „1 kwartaal „ , , 5.— , „ 3. — en „2.— De huurde r va n ee n briefkas t word t vanweg e d e administratie voorzie n va n 2 sleutels, waarva n hij vóó r de afgift e f 2,50 moet storten , wel k bedra g terugge geven word t indie n d e sleutel s onbeschadig d worde n terugbezorgd. Indie n slecht s éé n sleute l word t terng bezorgd, word t slecht s f 1.— teruggegeven. Het gebrui k va n éé n briefkas t doo r verschillend e personen o f doo r mee r da n éé n firm a i s verboden . BELASTINGZEGELS. Door d e administrati e de r belastinge n worde n belastingzegels uitgegeve n te r gemakkelijk e afdoening der belastingen, e n we l a d 5, 10 , 25 , 5 0 ets e n f 1.— in <]e kleure n blauw , rood , groen , lil a e n oranje . Deze zegel s zij n verkrijgbaa r o p he t postkantoor te Paramaribo e n te n kantor e van de n Ontvanger de r bel . te Paramarib o e n i n d e districten . Zi j worde n oo k verkocht doo r deurwaarder s de r belastinge n e n doo r onder de n titel va n belasting-collecteu r aangestelde personen. Aa n spaarder s doo r midde l va n belastingzegel s wordt ee n belastingboekj e kosteloo s verstrekt .
165 Buüenlandsche dienst. Het bij vooruitbetaling verschuldigd e por t bedraag t voor: BRIEVEN a. i n he t verkee r me t Nederland, Nederl . lndiëe n Curasao: voor ee n gewich t to t e n me t 20 gr. 10c . en voort s voo r el k volgen d gewich t va n 20 „ of resten d gedeelt e va n 20 gr5„ daarboven.; b. i n all e ander e gevallen : voor ee n gewich t lo t e n me t 20 gr. 15 c. en voo r el k volgen d gewich t va n 20 gr. ot resten d gedeelt e va n 20 gr. 10 „ daarboven. BRIEFKAARTEN a. i n het verkee r me t Nederland , Ned. Indië e n S Curacao: voor ee n enkel e 7 c. „„ dubbele d.i. me t bet.antw. 15 „ AKTEN a. i n he t verkee r me t Nederland , Ned.Indië e a Curasao vooreen gewich t tote n me t 200 gr. 10 c. en voort s voo r el k volgen d gedeelt e va n 50 gr. 2 „ daarboven - r b. i n all e ander e gevalle n voo r een gewich t to t en met 300 gram 15 c. s „ en voort s voo r el k gedeelt e va n 50 gra m 2 daarboven ; GEDRUKTE STUKKEN . a. I n be t verkee r me t Nederland , Ned. Indië e n Curasao en sommig e landen : 2 c. pe r 50 gram o f restend gedeelt e va n 50 gram; b. i i anJei c gevallen : 2 5 cen t pe r 50 gram o f restend gedeelt e va n 50 gram; e. voo r Braüledrukwerken : 25 cen t pe r 1000 gr. of resten d gedeelt e van - 1000 gram; d. voo r monsters : k i he t verkee r me t Nederland , Ned. Indië e n Curasao: 2 cent pe r 50 gram of resten d
166 gedeelte van 5 0 gram, doc h voo r elk e zendin g onde r een afzonderlij k adre s nte t minde r da n 3 cent; e. i n all e ander e gevallen : voo r ee n gewich t to t en me t 100 gram 5 cent e n voort s voo r el k volgen d gewicht va n 50 gram o f resten d gedeelte va n 50 gram 2V2 cen t daarboven . Boven e n behalv e he t gewon e por t e n i n daarto e leidende gevallen , bove n he t vas t rech t voo r aaotee kening word t ee n bijzonde r recht geheve n van stukken, welke te r verzendin g met ee n bepaald e mailgelegenhei d worden aangebode n binne n ee n bepaalde n tij d n a he t officieel betten d gemaak t sluitingsuu r voo r d e mail , bedragende voo r gewon e poststukke n 5 cents bi j o f terpostbezorging binne n 2 uur n a bedoelde sluitingsuu r binnen zoovee l langere n tijd al s doo r den postdirecteu r in el k geva l za l worde n bepaald ; voor aangeteekend e stukke n 30 cent bij aanbieding binnen ee n uu r n a meerbedoel d sluitingsuur . f. voo r pakjes : i n he t verkee r me t Nederland , Ned.-Indi? e n Curasao , voor ee n gewicn t to t e n me t 250 gram 25 c. boven 250 gram to t e n me t 500 gram o f restend gedeelt e va n 50 gram 5„ en voort s voo r el k meerde r gewicb t va n 100 gram •5 cent meer ; in ander e gevalle n pe r 50 gr. o f resten d ged . 7 1], c . doch voo r elk e zendin g onde r ee n afzonderlij k adre s niet minde r da n 25 cents. In he t verkee r me t Nederland , Ned.-lndiè * e n Cu * ra^ao zijn gedrukt e stukken toegelate n tot een maximum gewicht va n 5 K-G. DOUANEFORMALITEITEN. De postadministrati e belas t zic h me t de vervullin g van all e douaneformaliteiten , di e bi j de p in - o f door voer va n stukke n i n Surinam e gevorder d worden . Wegens d e bemoeiinge n me t he t inklare n e n vrij maken va n i n Surinam e ontvange n stukke n i s voo r elk desbetreffend stu k ee n rech t va n 25 cent verschuldig d en daarboven ee n bedra g va n 15 cent. indie n d e in klaring e n vrijmakin g voor rekenin g va n de n atzende r geschiedt.
167 IDENTITEITSKAARTEN. Deze zij n o p aanvraa g verkrijgbaar bi j d e post* en hulpkantoren tege n betalin g voo r elk e kaar t va n ee n recht va n 50 cent. D e kaarte n zij n geldi g gedurend e 3 jaar, aanvangend e me t de n da g va n afgifie . Het lan d i s nie t aansprakelij k voo r schad e doo r het afgeve n va n ee n kaar t o f doo r ne t gebrui k o f misbruik daarva n ontstaan. D e identiteitskaarte n zijn geldi g in he t binnenlandsch verkeer e n in verschillende lande n der Wereidpostvereeniging. ANTWOORDCOUPONS. Deze zij n verkrijgbaa r tege n 25 cent pe r coupon . De coupon s zelv e kunne n nie t te r frankeerin g worden gebruikt AANTEEKENING. Het wegen s aanteekenin g verschuldigd e rech t be draagt 15 cent. Het bedra g de r schadevergoedin g i n geva l va n verlies va n ee n aangeteeken d stu k i s vastgestel d o p f 25.— Aoor elk e zending. Echte r i s schadevergoedin g wegens he t verlore n gaa n va n ee n aangeteeken d stu k niet verschuldigd , indien he t verlie s he t gevol g i s va n overmacht. VERREKENZEND1NGEN. Het verrekeningsrecht , bi j vooruitbetaling verschuldigd va n 20 cents, vermeerderd me t een evenredig recht van 10 cents, voo r elk e f 20.— of gedeelte van f 20.— van he t verrekenbedrag . WAARDEZEND1NQEN. Toegelaten zij n brieve n e n doosje s me t ee n aan gegeven waard e va n te n hoogst e f 12000.— Het voo r brieve n e n doosje s me t aangegeve n waarde verschuldigd e verrekeningsrech t bedraag t voo r olke so m van f 150.— of resten d gedeelte va n 1150,— aangegeven waard e : voor Nederland , Ned.-Indie" en Curacao 5 et voor all e ander e gevalle n 10 „
166 Schadevergoeding wegen s verlies , beroovin g o f beschadiging va n eeB brie f o f doosj e met aanngegeve n waarde wordt nie t redeend , indie n be t verlies , d e be rooving of beschadigin g be t gevol g i s va a overmach t Het minimu m gewich t bedraag t 5K.G. ; me t sommige landen , than s Nederland , Ned.-lndiC, Curaca o en Noord-Amerika to t 20 K.G. toi bow. 1 bov. 3 bov. 5 bov 1 0 bov. 15 I k e . —8 kg. —5 kg. - 10kg, 15 .kg. -20 kg. Nederland e n Eur . f 0,70 f 0,90 f 1,10 f 2 , - f 2,95 8,95 NedJndifi (via Nod.) 1,80 2,60 4,40 Demerary 0,625 0,875 1.125 2,35 Frankr. e.a. (p.Ff.m.) 0,875 1,475 2.475 Vereen. State n ' 0,90 2.35 2,65 5 , 7,45 9,975 Alaska, Pbfl. eiln 1,65 4,825 6,22ö| 12,15 18,175 24,275 Guam, Samo a Hawaii 1,40 8.80 5.40 10,60 15,70 20,975 Canal Zone, P t Rico, 9,925,13,275 U.S. Virgjni e 1 1.0 5 2,57& 8,475 6,65
Hinderlijke pakkette n zij n nie t toegelaten; oo k met papiere n di e he t kenmer k eene r briefwisseling be bezitten; levend e diere n (behalv e honigbijen) , ontplof bare sloffe n e n ander e gevaarlijk e voorwerpen ; goederen, waarva n d e invoe r o f uitvoer verboden is , e n voorwerpen o f goederen , welk e i n het lan d va n bestemming of i n he t lan d waarove r he t vervoe r geschiede n moet , niet zij n toegelaten . Ten aanzie n va n waardepakkette n bedraag t he t hoogste bedrag de r aangift e f 1000. — voor el k pakket . Het verschuldigde vas t rech t bedraag t 15 cent, vermeer derd voo r el k bedra g va n f 150.— of restend gedeelt e van f 150.— aangegeven waarde : voor Nederland , Ned.-Indie" — wegens overNcd . verzonden pakkette n — en Curasao pe r zeepost me t een evenredig recht van 5 cent, e n i n alle andere gevallen met ee n evedredi g rech t van 10 cent. De afzende r va n ee n pakket , waarva n d e waard e niet i s aangegeve n e n da t evenmi n me t verrekenin g i s belast, kan tegen betalin g va n 10 eent ee n bewijs — bi j afgifte va n he t bewij s tweevou d va n 20 cent — van ter poet bezorgin g daarvoor krijgen. Voo r belanghebbenden wordt he t bewij s kosteloo s uitgereikt .
160 ben bewaarloo n va n 5 cent pe r pakke t voo r elk e volle etmaal , me t ee n minimu m va n 10 cent e n ee n maximum va n f 1,50 per pakket, i s verschuldig d wegen s elk ontvange n pakket , da t nie t binne n 5 dagen in ont vangst i s genomen. In geva l va n verlies , bederf , beroovin g o f bescha diging van postpakkette n — zonder aangegeve n waard e — wordt d e schadevergoedin g o p he t bedra g va n he t verlies vastgesteld , echte r nie t hooge r da n i 5, - voor ee n pakke t wegend e hoogsten s 1 K.G. ,i
1 fc,3vl „ ,
,,
,„
*vl,™~ i
i»
ii
»i
, Zl.DO ', «JO,-" ,
>» ,,
ii ,,
»• » .,
•
D
„
>
„ »• *
"
i>
> ,
! •• i, cM
)
)i ,<
In afwijkin g va n he t vorenstaand e word t i n he t postpakkettenverkeer me t d e Ver . State n va n N.-Am . geenerlei schadevergoedin g toegeken d voo r zoovee l betreft gewon e pakketten , terwij l te n hoogst e f 250.— vergoed word t voo r zoovee l betref t pakkette n me t aangegeven waarde . Voort s word t i n het postpakketverkeer met Britsch-Guyan a eveneen s i n afwijkin g va n het vo renstaande, voo r pakkette n va n ee n gewich t va n mee r dan 1, doch nie t mee r da n 3 K.G. te n hoogst e f 7,50 vergoed. Echterword t nooi t schadevergoedin g toege kend, indie n he t verlies , d e beroovin g o f beschadigin g het gevol g i s va n overmacht . LUCHTPOST. Voor d e doorzendin g va n stukke n pe r vliegtui g gelden d e volgend e voorwaarde n e n tarieven : naar Amerika (U.S. ) 25 ets Argentinië (Buenos-Ayres ) 25 „ 5 Bahamas 42 „ 5 B Jivi a 52 „ Brazilië (postkantore n t e Para , Maranhas , Fortaleza, Natal, Pernanbucco . Bahia. Vitioria. Ri o d e Janeiro, Santos, Florianapolis. Port o Aleger e n Ri o Grande d o Sol 30 „ Britsen Hondura s 35 „ Cayenne 1 0„ Ganada 25 „
170 Canal Zon e Chili Columbia Cuba Demerary Dominican Republiek Ecuador Guatemala Haïti Honduras
Jamaica
Leeward Islan d Mexico Nicaragga Panama
Peru Porto Ric o Salvador Trinidad Uraguay (Montevideo ) Venezuela Virgin Island s Windward Island s
225 et s 40 •> 25 »• 25 t » 10 » • 25 »» 35 i » 35 t i 25 >» 25 i> 25 »r 175 tt 35 !t 35 tt 225 i » 42 s tt 174 i » 35 i » 225 »» 35 »» 225 » • 175 tt 175 »»
Aangeteekende stukke n worde n medegegeven, echter gee n stukke n me t aangegeve n waarde . Behalve naa r opgemeld e kantore n worde n post stukken medegegeve n voo r all e ander e plaatsen , ten einde pe r gewon e mailgelegenhei d verde r t e worde n vervoerd, mit s op di e stukke n duidelij k word t vermeld tot welk e de r bovengenoemd e kantore n vervoe r pe r luchtmail verlang d wordt. Voor d e verantwoordin g va n he t luchtrech t moe * gebruik gemaak t worde n va n frankeerzegels , terwij l d e stukken moete n voorzien zij n va n de aanduiding „luchtpost par avion " De algemeen e bepalinge n betrekkelij k d e verant woo delijkhei d va n de n Surinaamschen postdiens t voor aangeteekende stukke n e n schadevergoeding ingeval van verlies — gevallen va n overmach t uitgeslote n — zijn van toepassing o p d e per luchtpos t verzonde n aange teekende stuken .
171 P0STW1SSELS. Een postwisse l ma p i 500.— of d e daaraan gelij k te stelle n waard e i n ander e munt , nie t t e bove n gaan . In he t verkee r met Britsch-Guyana.de Ver . State n van Noord-Amerïk a e n Groot-Brittanni ë e n Ierlan d bedraagt he t maximum-bedra g pe r postwisse l resp . 40 pond Sterling , 100 dollars 40 pond Sterling, terwijl het posiwisselrecht i s bepaal d o p 25 cent voo r elke f 25.— of resten d gedeelt e va n f 25.— in he t verkee r me t B . Guyana e n Groot-Brittanni ë en Ierland ; een vas t recht van 10 cent, vermeerder d me t ee n evenredi g rech t van 10 cent voor elk e som va n f 20.— of resten d gedeelt e van f 20.— in he t verkeer me t d e Ver.State n va n N. Amerika, i n afwijkin g daarva n i s he t verkee r me t en Curasao een rech t verschuldig d e n wel : tot me t f 25. - 1 0 cent boven f 25.— „ f 50.— 2 0„ en voort s voo r elk e f 50.— en resten d ged . van f 50.— boven f 50.— 1 0„ Voor telegrafisch e postwissel s zijn , behalv e he t recht voo r gewon e postwissels . verschuldig d d e tele gramkosren. QU1TANTIEOIENST. Ter invorderin g zij n toegelate n quitantië n e n handelspapier. He t rech t va n invorderin g o f aanbiedin g van quitantië n o f handelspapie r te r bevorderin g i s vastgesteld o p 125 cent pe r quitanti e o f in t e vorderen stuk, a l da n nie t ontvangen . Bi j niet-invorderin g wor den d e quitantië n n a 7 dagen, t e rekene n va n den vol genden da g o p die va n d e aanbieding , teruggezonden . Het bedra g de r schadevergoedin g ingeval va n ver lies va n ee n zendin g quitantië n o f handelspapie r te r nvordering ontvangen , i s vastgesteld o p he t werkelijke bedrag de r gelede n schade , echte r to t ee n maximu m van 125,— per zending . POSTWAARDEN. De f r a n k e e r z c g e l s diene n to t frankeerin g van d e brieve n e n verder e stukken , to t kwijtin g va n het rech t va n aanteekening, alsmed e tot voldoening.va n alle verder e porte n o f rechten, di e doo r d e postadmistratie bi j vooruitbetalin g geheve n worden , voorzoove r
172 die porte n of rechten nie t doo r tonmiileren, va r post zegelstempels voorzien , voldaan zijn . Zi j bestaan , me t uitzondering der in 1930 ingevoerde luchtpostzegels , ui t 22 soorten, t.w. : V» , ! , tVa 2,',3, 4 . 5 , 6 , 7Va, 10 , 12*/12, 15 , 20 , 21 , 221/,, 25, 30 , 35 , 50 » 100 , 15 0 en 250 cents. Oe l u c h t p o s t z e g e l s , weli x diene n uitsluitend tot kwijtin g van het lucht recht e n d e overig e por t hij zendinge n pe r luchtpost , bestaa n ui t 7 soorten, n.l. 10, 15 . 20 , 40 , 60 , 10 0 en 150 cents. Oe p o r t z e g e l s diene n te r aanwijzin g e n ver antwoording va n be t port, doo r den geadresseerd e verschuldigd voo r ongefrankeerd e o ! ontoereikend gefran keerde brieve n e n verder e stukken. Zi j bestaa n ui t 15 soorten, n.l . %, 1 , 2 , 2 5 . 5 , 7 5 , 10 . 12 5 , 15 , 20 , 30, 50 , 7 5 en 100 cents. De b r i e f k a a r t e n bestaa n ui t 2 hoofdsoorten : Binnenlandsche e n Buitenlandsch e briefkaarten . Zij worde n verder onderscheide n in enkele en dubbele, da t zij n briefkaarte n me t voora f betaal d antwoord . De b r i e f o m s l a g e n bestaa n ui t 3 soorten, n.l. va n 6, 1 0 en 15 cents; zi j zij n voorzie n va n zegelstempels te r waard e va u 6, 1 0 en 15 cents. D e frankeerzegels en d e briefomslage n worde n zoowel voo r het binnen - o f buitenlandsc h verkee r gebezigd . He t gebruik va n d e binnentandsch e briefkaarte n voo r he t buitenlandsch verkee r i s toegelaten ; ook kunne n d e enkele binnentandsche briefkaarte n voo r he t buitenl . verkeer gebezig d worden, maar he t gebruik va n dubbele binnentandsche briefkaarten i n he t verkeer me t het bui tenland i s verboden . He t i s geoorloof d briefkaartfor mulieren t e bezigen , di e doo r particulier e nijverhei d zijn uitgegeven , mit s me t d e gesteld e afmeimge n over kómsttg, ee n e n ande r te r beoordeelin g va n d e post ambtenaren. OPENINGS- E N SLUITINGSURE N VA N D E POST- R N HULPKANTOREN . Het postkantoo r t e Paramaribo i s geopen d voo r het publie k va n Maanda g to t Vrijdag va n de s voorin .
173 7 to t nam . 1 uur, de s nam . va n 5 tot 6 uur e n de s Zaterdags va n 7 tot 12 uur. Het zegellokke t e n he t lokke t voor aangeteekend e stukken zij n eike n werkda g ope n va n 7 uur voorm . tot 6 uur namiddags . Bij aankoms t va n d e Hollandsche- o f Frans e he mail o f d e Vliegmachin e o o Zonda g zij n d e kantore n zoo noodig , voo r he t publie k geopen d voo r ee n be perkten lijd . Het kantoo r t e Nieuvt-Nickerie i s geopen d eike n werkdag va n 7 tot 12 uur. De hulpkantoren te Albina, Coronie eu Moengo zij n voor he t publie k geopen d gedurend e de n kantoortij d van he t districts commissariaat. BELANGRIJKSTE VOORSCHRIFTEN , betrekkelijk de n diens t de r Kolonial e Postspaarbank . Algemeene bepalingen. Voor inlagen, in - e n terugbetalingen ui t de Spaarbank worden behalv e he t Postkantoo r t e Paramarib o aan gewezen : a. d e kantore n va n d e Districts-Commissarrissen , met uitzonderin g va n di e va n d e Districts-Com missarissen va n Surinam e e n Nickerie . O p dez e kantoren ka n ee n eerst e inlag e allee n geschieden door personen , di e i n he t betrekkelijk e distric t woonachtig zijn . b. he t kantoo r va n de n Ontvange r de r belastinge n in Nickerie . De kantore n zij n voo r de n diens t va n d e Spaarbank open o p iedere n Maandag , Dinsdag , Woensdag , Don derdag e n Vrijda g ' s voormiddag s 8 tot ' s middag s 12 ure, mit s e n voo r zoove r zi j o p di e dage n voor den gewonen diens t geopen d zijn . Alle inlage n e n terugbetalinge n worde n doo r de n ambtenaar i n ee n boekj e te n nam e va n de n inlegge r ingeschreven. Het boekj e moe t du s bi j elk e inle g o f elk e terug betaling vertoon d worden .
174
Het boekje word t steed s aangedui d doo r he t volg nummer, de n naa m va n he t kantoo r va n uitgifte . Bij veranderin g va n woonplaat s va n de n inlegge r kan he t boekj e doo r de n Directeu r o p he t nieuw e kantoor worde n overgeschreven . De spaarbankboekjes worde n bi j d e eerst e inlage n kosteloos verstrekt . Indien ee n inlegge r zij n boekj e vermist , geef t hi j hiervan onmiddillij k kenni s aa n het kantoor van uitgifte. Duplicaatboekjes worde n verstrek t te r vervangin g van boekje s di e verlore n zij n o f zic h bevinde n i n handen va n ee n ande r da n de n inlegger, tenzi j d e houder van be t boekj e zijn e o p d e we t gegrond e aansprake n kan bewijzen . Zij worde n schriftelij k aangevraag d aa n de n Direc teur a l o f nie t doo r tusschenkoms t va n he t kantoo r van uitgifte . Het verzoek word t a l o f nie t me t d e vermeldin g van den naa m va n de n inlegger , te r zijne n keuze i n he t Gouvernements-Advertentieblad beken d gemaakt . Is n a afloo p va n ee n maand , n a d e bekendmakin g tegen d e afgifte , gee n schriftelij k e n me t redene n om kleed verze t gedaan , da n vraag t de Directeu r machti ging aa n de n Raa d va n Toezich t to t afgift e va n du plicaatboekjes Ter vervangin g va n boekje s di e volgeschreve n zij n worden kosteloo s nieuw e boekje s afgegeven . Ter vervangin g va n o m ander e redene n ingehoude n boekjes geef t d e Directeu r zo o noodi g o p machtigin g van de n Raa d va n Toezicht , ee n nieu w af ; de Raa d van Toezich t bepaal t a f d e afgift e kosteloo s da n we l tegen betalin g va n f 0.50 zal geschieden . De ambtenare n zij n verplich t to t geheimhoudin g van alles wa t d e Spaarban k betreft . Inlagen. Inlagen kunne n aa n all e kantore n worde n gedaan . Inlagen va n minde r da n f 1.— zijn nie t toegelaten . Minderjarigen kunne n zonde r tusschenkoms t van hun vader, moeder-voogde s o f voogd , spaarbankboekje s bekomen e n daaro p inlage n doe n en , behouden s ver zet va n hu n vader , moeder-voogde s o f voog d terug betaling vordere n va n he t verschuldigde op die boekjes.
175 Gehuwde vrouwe n kunne n zonde r bijstan d va n har e echtgenooten spaarbankboekje s t e hare n nam e beko men e n daaro p inlage n doe n e n terugbetalinge n vorde ren va n he t verschuldigd e o p di e boekjes . De terugbetalin g geschied t allee n aa n haa r me t uit sluiting va n har e echtgenooten . Inlagen moge n geschiede n o p eige n naa m o f te n name va n ee n ander . Als inlegge r word t beschouw d degee n t e wien s name d e inlag e gecshedt . Hij di e een e inlag e doe t te n nam e va n de n ander , kan, bi j de n eerste n inle g te r zak e va n d e geheel e o f gedeeltelijke terugbetalin g va n he t tegoe d o p boekje , zoodanige voorwaarde n stelle n al s doo r de n Gouver neur zij n toegelaten , t w . : lo. da t d e inlegge r gee n terugbetalin g za l kunne n bekomen va n he t tegoe d o f ee n gedeelt e va n he t te goed, voo r ee n aa n t e duide n tijdstip . 2o. da t d e mededeelinge n betreffend e he t boekj e aan he m gerich t worden . Wenscht ieman d verde r i n t e legge n zonde r da t d e gestelde voorwaarde n va n toepassin g zijn , da n moe t een tweed e boekj e worde n genomen . Terugbetalingen. De spaarbankboekje s hebbe n he t karakte r va n tite l op naam . Terugbetaling ka n allee n geschiede n o p vertoo n van het boekj e o p he t kantoo r waa r he t i s uitgegeve n o f waarop he t bi j veranderin g va n woonplaat s va n de n inligger, o p dien s verzoe k i s overgeschreven . Terugbetalingen va n minde r da n f 1.— tenzij uit makende he t geheel e bedra g va n he t tegoe d zij n nie t toegelaten. Terugbetalingen geschiede n tege n onderfeekenin g van ee n kwitantie . De onderteekenin g geschied t me t ink t i n tegenwoordigheid va n de n ambtenaar . I s he t nie t mogelij k da t de inlegge r o f zij n gemachtigd e te n kantor e komt , dan kan ee n ambtenaa r worde n aangeweze n o m te n huiz e van de n inlegge r d e onderteekenin g i n zijn e tegen woordigheid t e doe n geschieden . Alleen d e inlegge r zel f o f d e persoo n di e blijken s
176 een schriftelijk e volmach t daarto e doo r de n inlegge r gemachtigd i s e n schrijve n kan , i s bevoeg d terugbe taling o p ee n boekj e t e vorderen . De volmach t o f ee n uittrekse l daarva n moe t worde n overlegd e n blijf t o p he t betrokke n kantoo r berusten . Een volmacht behtef t nie t te worden overgeleg d indie n de persoon , di e namen s de n inlegge r optreedt , zijn e bevoegdheid aa n d e we t ontleent . Dit i s he t geval : a. indie n d e vader , moeder-voogde s o f voog d va n een minderjarig e terugbetalin g vorder t o p dien s boekje, me t die n verstand e echter , da t indie n d e minderjarige de n leeftij d va n 16 jaren bereik t heeft , eene machtigin g va n Kantonrechte r moe t worde n overgelegd ; b. indie n ee n inlegge r he t behee r ove r zijn e goede ren heef t verloren . D e wettelijk e vertegenwoordi ger i s da n uitsluiten d gerechtig d terugbetalin g t e vorderen. De handteekenin g onde r d e betrekkelijk e kwitanti e moet voorafgegaa n worde n doo r d e vermeldin g va n d e hoedanigheid, waari n d e terugbetaling gevorderd wordt . De ambtenare n zij n bevoegd , indie n zi j de n persoo n niet kennen , eeni g bewij s t e eische n waarui t d e be weerde bevoegdhei d blijkt . Op boekje s va n overledene n moete n d e terugbetalin gen voora f schriftelij k aa n de n Directeu r worde n aan gevraagd. De aanvrag e o m terugbetaling , evenal s d e bi j d e terugbetaling t e vordere n kwitantie s worde n doo r all e rechthebbenden o f hu n gemachtigde n orderteekend . Aan elk e wetti g gedan e opvrag e va n o p spaarbank boekjes verschuldigd e gelden , word t zoovee l betref t sommen va n te n hoogst e f 25.— voldaan: a. t e Paramarib o o p eike n da g waarop de Spaarban k geopend i s ; b. i n d e districte n zo o spoedi g mogelijk . Op hetzelfd e boekj e ka n i n ee n tijdva k va n zeve n dagen d e terugbetalin g va n nie t mee r da n te n hoogst e f 25.— in een s o f i n gedeelte n worde n gevorderd . Voor somme n va n f 26.— tot te n hoogst e f 500.— geschiedt d e terugbetalin g binne n 3 weken e n voo r
177 sommen bove n f 500.— binnen 6 weken nada t d e op* vrage bi j de n Directeu r i s ingekomen . Ingeval va n twijfe l o f d e houde r va n he t spaarbankboekje d e daaro p rechthebbend e is , heef t d e Directeu r het rech t d e betalin g te n hoogst e 7 dagen uit te stellen • In buitengewon e omstandighede n kunne n d e termij men va n uitbetalin g doo r de n Gouverneu r tot ten hoogste 6 maanden worde n verlengd . Rente. Aan d e inlegger s word t ee n jaarlijksch e rent e toe gekend va n 3 ten honder d va n hunn e inlagen . De rent e begin t t e loope n me t de n eerste n da g va n de maan d volgend e o p die , waari n de inlag e geschiedt . De rente , di e de n 31ste n Decembe r va n el k jaar verschuldigd i s word t doo r bijschrijvin g op d e rekening courant de r inlegger s aa n hu n tegoe d toegevoeg d e n als zoodani g me t de n eerste n da g va n he t nieuw e jaa r rentegevend. Ter bijschrijvin g va n d e rent e moe t el k spaarbank boekje jaarlijks , vóó r 1 Juli aa n de n Directeu r worde n toegezonden. Bi j verzui m va n di e toezendin g word t het boekj e bi j d e eerst e aanbiedin g ingehouden . Voor teruggevraagd e gelde n i s slecht s rent e ver schuldigd to t he t eind e va n d e maand , voorafgaand e aan di e waari n d e terugbetalin g plaat s heeft , Voor onderdede n va n f 1 — wordt gee n rent e ver goed. Bij d e vaststellin g va n he t rentebedra g worde n ge deelten va n ee n cen t verwaarloosd . Voor hetgee n bove n f 1500.— ten nam e va n éé n inlegger i n d e boeke n de r spaarban k i s ingeschreven , wordt gee n rent e toegekend . Voor vereenigiogen , stichtinge n o f fondse n van maatschappelijk o f godsdiensti g belan g o f to t onderlin g hulpbetoon, mit s al s zoodani g doo r de n Raad van Toezicht erkend , word t di t bedra g to t f 3000 — verhoogd. Bij geheel e terugbetalin g va n he t tegoe d word t d e rente uitgekeer d to t e n me t d e maan d voorafgaand e aan die , waari n d e terugbetalin g geschiedt .
178
LANDS RAD10D1ENS T SURINAME. De diens t t e Paramarib o i s ondergebrach t i n twe e gebouwen, t.w . ee n i n de n Cultuurluin e n ee n aa n d e Oravenstraat. In de n Cultuurlui n zij n opgestel d de divers e zendinstallaties zooals : ee n kortegolf-zende r me t ee n an tennevermogen va n 3 K.W. speciaa l me t ingercht e an tennes voo r he t verkee r rechtstreek s o p Amsterda m en New-York, diverse klein e korte-golf zender s voo r het lokale verkee r e n een lange-golizender bestemd voor he t verkeer me t de . schepe n i n ze e e n d e omliggend e Iadden. De zender s i n de n Cultuurtui n worde n via onder grondsche kabel s bedien d door telegrafister, di e i n d e Gravenstaaat werkzaa m zijn . De hoogst e spanninge n waarmed e i n he t zendge bouw gewerk t wordt , i s rui m 5000 volt gelijkstroom . De korte-golfzende r i n he t bedrij f voo r Nederlan d e n .New-York werd gehee l e n a l i n eige n behee r aange maakt o p he t technisc h Burea u va n Kolonië n t e De n Haag. De lange-golfzender , gemaak t doo r d e Nederl . Seintoestellenfabriek t e Hilversum , heei t ee n primai r vermogen va n ongevee r 9 K.W. e n een antennevermogen van plu s minn s 3 K.W. Me t deze n zender ka n op lange gol f d e geheel e West-lndië s bestreke n worden . Ook in deze n zende r kome n zwar e zendlampe n voo r Het gemiddeld e stroomverbrui k i s ongevee r 4000 K.W. In he t gebou w aa n d e Gravenstraa t zij n onderge bracht d e ontvangtoestellen . Ind e Gravenstraa t word t gewerkt me t d e buitenlandsch e kantore n Amsterdam , New-Yotk, Cayenne, Barbados, Por t o f Spain , Guadeloupe, Curasao , met schepen i n zee , de districtsstations Albina, Coronie , Moeng o e n Nickeri e en twe e maa l per wee k me t d e vliegmachine - va n d e Pa n America n Airways. Eveneens word t ee n dïgelijksch e verbindin g on derhouden me t d e Zuidgren s expeditie , welk e i s uit gerust me t kien e draagbar e korte-gol f installatie. Voo r al dez e station s zij n d e divers e ontvangtoestelle n be ooodigd, rede n waaro m u zoovee l drade n rondo m he t gebouw i n d e luch t ziet . Voo r he t verkeer met Ned.
179 en New-Yor k zij n special e ontvanger s opgesteld , voo r de overig e kantore n d e meer eenvoudige toestellen . D e Gravenstraat i s da n oo k d e slagade r waa r alle s o m draait. In d e districte n word t i n hoofdzaa k o p korte-gol f gewerkt, waarvoo r maa r hee l eenvoudig e installatie s benoodigd zijn . Moeng o betrekt stroom va n de Centrale aldaar, terwij l d e overig e districte n hu n eige n stroo m moeten opwekken . De Landsvaartuige n „Prinses Juliana"en „Koningin Wllhelmina ' zijn eveneen s voorzie n va n ee n radi o installatie. Dez e schepe n zij n i n staa t o m o p kort e e n lange gol f t e werken . Naast he t eigenlijk e Surinaamsch e telegrammen verkeer word t Paramarib o gebruik t al s doorseinstatio n en we l voo r de landen Cayenne, Guadeloupe , Trinidad , Barbados e n Demerara . He t verkee r voo r Derrerar a wordt wedero m vi a Barbado s verzonde n o m va n daa r via ee n Engelsch e kabel verder naa r Demerar y gebrac h te worden . Rechtstreekscht verbindin g me t Demerar y vind t niet plaat s omrede n he t radiostatio n t e Georgetow n alieen ingerich t i s voo r he t verkee r me t schepen i n zee en i n he t gehee l gee n verkee r onderhoud t tnssche n vaste punte n o p he t land . —o—
TARIEVEN VA N ' S LAND S RAD10D1ENS T IN SURINAM E Algemeene bepalingen, 1. Elk codelelegra m moe t d e aanwijzin g CD E dragen e n we l t e voege n voo r he t adres . Dez e aanwijzing word t nie t bi j d e woordentellin g inbegrepe n e n is derhalv e vri j va n kosten . 2. Het tarie f pe r woor d voo r telegrammen me t de aanwijzing CD E i s 60% van ee n volbetaal d telegram , afgerond naa r bove n to t d e eerst e cen t me t ee n mini mum va n vij f woorde n voo r ee n telegram , adre s e n onderteekening erbi j inbegrepen . 3. Woorden i n he t adre s e n bonafide onderteeke ningen va n CDE-telegramme n tege n verlaag d tarie f zullen gereken d worde n al s 15 letters pe r woord .
180 4. In gemengde CDE- telegrammen bevattende CD E en verstaanbar e taa l zulle n all e woorde n welk e i n d e inhoud voorkomen , du s oo k d e verstaanbar e taal . al s grepen va n 5 letters bereken d worden . Bvb. : CD O SCHEEPSWERF AMSTERDA M — XGYPBTS VER SCHEEP FABRIEKSPRYZENLYST . He t totaa l aanta l woorden voo r d e prijsberekenin g i s hier 10. 5. Er is gee n restricti e wa t betreft d e formati e van de. groepe n va n 5 letters, echte r me t die n verstand e dat va n acceu t voorzien e tetters niet zij n toegelaten. 6. Cijfers zijn i n d e CDE-telegramme n nie t toege laten me t dien verstand e di t he t totaalaanta l groepe n van cijfer s nie t mee r da n d e helf t bedraag t va n d e geheele tekst e n d onderteekenin g tezamen. Dez e groepen va n 5 cijfers worde n bereken d o p ee n basi s va n 5 cijfers pe r groep . 7. Handelsmerken, bestaand e ui t combinatie s va n letters e n cijfers kunne n eveneen s aangebode n worde n en zulle n getel d worde n al s 5 letters pe r groep , doc h het aanta l va n dez e groepen za l nie t meer da n d e heilmogen bedrage n va n de n geheele n inhou d va n h.e t telegram, d e ouderteekenin g inbegrepen . Indie n be doelde helf t va n he t aanta l t e betale n woorde n va n de tekst e n ondertekenin g ee n breu k levert , da n za l he t aantal t e berekene n woorde n afgeron d worde n to t he t eerstvolgende geheel e getal . 8. Dringende CD E telegramme n znlle n dubbel be rekend worden , hierbi j word t medebereken d he t woord voor d e aanwijzin g „ d r i n g e n d " . Nachttelegrammen (NLT ) zulle n i n overeenstem ming me t d e international e bepalinge n aangebode n kunnen worden , me t die n verstand e da t een minimu m van 25 woorden voo r el k telegia m i n rekenin g za l worden gebracht , 9. Telegrammen waarva n d e inhou d bestaa t i n geheime taa l e n de woorde n o f groepe n lange r zij n dan 5 cijfers, zulle n beschouwd worde n al s volbetaalde telegrammen, et k woord t n dez e taa l t e berekene n al s 5 letters per woord . D e woorde n in verstaanbare taa l i n deze telegramme n zulle n berekend worden als 15 letters per woord. 10. Telegrammen, bevattend e uitsluitend komma's »
181 punten, aanhalingsteeken s etc., evenals ongeoorloofde samenvoegingen va n verstaanbar e woorden , zij n nie t toegelaten. !1. Bank - o f ander e telegrammen , geschreve n i n verstaanbare taal, moge n al s eerste woor d bevatte n een conirólewoord e n nummer , doc h di t woor d ma g ni e meer da n hoogsten s 5 letters of 5 cijfers bevatten . t Van d e geadresseerd e ka n bijbetalin g worde n ge heven al s ongeoorloofd e samenvoeginge n o f verande tingen voorkome n i n verstaanbar e telegramme n o f i s het gedeelt e va n gemengd e telegramme n (indie n he t telegram gestel d i s i n ee n ander e taa l da n die van he t land va n herkoms* / Het recht , da t va n de n afzende r ka n worde n ge beven, wannee r o p verzoe k vóó r o f tijden s d e over seining word t geanuleerd , bedraag t 50 cent. Indien d e afzende r verlangt , da t zij n telegra m pe r telefoon word t afgeleverd , schrijf t hi j bove n he t adre s de betaalde dienstaanwijzing — TFN... —. Het kanto o r van bestemmin g i s da n verplich t het telegra m pe r telefoon a f t e leveien , behouden s he t geva l da t d e voor schriften va n he t lan d va n bestemmin g zic h daartege n verzetten. Uit letter s e n cijfer s bestaand e aanduidinge n va n straten worde n voo r zoovee l woorde n getel d al s zi j malen 5 leters o f cijfer s bevatten . De groe p C H tel t voortaa n i n all e soorte n va n telegrammen voo r 2 letters, (Di t geld t oo k voo r d e adressessen va n onderteekening) . De geldigheidsduur van Antwoord Betaal d bewijze n is va n 6 maanden o p 3 teruggebracht. Bepaald is, da t bij het aanbiede n va n telegramme n gebruik za l gemaak t worde n va n de n tij d de r 24-uu r klok doo r ee n groe p va n 4 cijfers (0001—2403). In plaat s va n he t 3-vou d va n de n prij s va n ee n gewoon telegram , za l voo r dringend e gewon e telegr n de dubbel e tak s worde n geheve n e n voo r dringend e CDE-telegrammen 2 X ö io va n d e tak s van ee n gew . telegram. Meervoudige telegrammen. Voo r afschrifte n va n meervoudige telegramme n va n elk e categorie , word t voortaan gereken d 50 cent voor d e eerst e 50 woorden
182 en voo r el k volgen d 50-ta l o f ged . daarvan 25 et meer. Het aantal i n rekening t e brenge n afschrifte n word f gelijkgesteld me t het aantal adressen. Betaald e men vroeger voor een telegram va n 50 woorden me t drie adressen 3—1 is 2 maal 25 et extra , voortaa n za l 3 maal 50 et. extra betaal d moete n worden . Telegrammen kunne n desgewensch t o p ee n lux e formulier afgelever d worden . D e koste n hiervoo r be dragen 50 cent pe r telegram, terwij l bovendie n d e aanwijzing L X bove n he t adres gestel d moete n worde n en als ee n woor d in d e prijsberekening word t opgenomen . üe voorwaarde n waaraa n uitgesteld e telegramme n moeten voldoen, zij n in ee n voor he t publie k gunstige n zin gewijzigd : Namelijk zij n i n uitgest . telegr . oo k toegalate n : a. eigennamen , firmanamen , woorde n aanduidend e koopmansgoederen o f ee n soor t koopwaa r i n andere taa l da n die , waari n d e inhou d va n het telegram i s opgesteld ; b. overeengekome n woorden , welk e ambtshalve i n posttelegrammen worde n gebezig d te r vervang ing va n d e postwisselbedragen ; c. i n letter s geschreve n getallen , zonde r restricti e wat hu n aanta l betreft . Het aanta l cijfergroepen , handelsmerke n e n ver korte uitdrukkinge n ma. ? me t he t derd e dee l va n he t aantal getaxeerde woordea van inhoud en onderteekening niet t e bove n gaa n en al s doo r d e deelin g ee n breu k ontstaat, word t e r naa r bove n afgerond . Van gelukstelegrammen , d e z.g . standaardteksten , welke gedurend e d e period e va n 14 Dec . to t 6 Jan. toegepast kunne n worde n tege n verminderd e tarieve n voor Suriname , Curasao, Nederland en Ned. lndië, ma g de onderteekenin g nie t mee r da n 3 namen bevatten : TARIEVEN :
voor Surinam e f 0,50 „ Curasao , Bonaire, Aruba , Saba , St. Martin ,, 1,5 0 „ Georgetown „1 — „ Nederland ,.2 5 0 „ Nederlandsch-lndië „ 5, — Voor d e overig e lande n i n Europ a e n in N.-Amer . vervoege me n zic h o p he t plaatselijk e telegraaf kantoor.
183 Eveneens ka n gebrui k gemaak t worde n va n te legrammen me t vrij e teks t welk e d e betaald e dienst aanbiedingen XL T moete n dragen . Deze telegramme n moete n echte r allee n te n doe l hebben, gelukwensche n me t d e Kerstdagen e n Nieuwj . De koste n va n zoo' n telegra m bedrage n hetzelfd e al s het nachttarief , doc h me t ee n minimu m va n 10 ets. Tarieven voor het binnenland: Nickerie, Coronie , Moengo , Albina : 15 c. p . woor d minimu m f 1,50 voor gewon e telegr . o ,, ,, ,, ., , i,ou ,, pers ,, Ss. Prinse s Juliana en Kon.Wilhelmin a 2 0 c. pe r woor d zonder minimum . Bestelloonen : Nickerie: Waterlo o e n Nieuw-Waldeck f Hazard, Va n Drimmelenpolde r Coraniijnpolder Paradise e n Sawmillkreek
0,40 „ 0,5 0 „ 0,6 0 „ 0,7 5
Coronie : Mary' s hope , Bellevue, Cadrospar k en Belladru m „ 0,2 5 Perceverance, Johanna Maria, Moy . Hague, Nova r e n Clyd e „ 0,5 0 Welgelegen, Hamilton, Leasowes , Sarah, Burnsie e e n D e Hoo p „ 0,7 5 Ingikondré „ 1. — Perstelegrammen : Nederland pe r woor d New-York „ „ „
„ 0,3 6 0,3 7
Volle telegrammen naar: per woor d et s U . S . Alabam a 13 0 Distr. Columbia 12 6 Florida: Ke y Wes t 14 6 Andere kantoren 138 Georgia, lllinois.Ohio, Indiana, Kentucky , Tennessee 13 0 Louisiana: Ne w Orl . e.a. kant n 13 0
per woord et s New Yersey, Nw Hph, Vermouth 12 0 New-York City 11 0 Add, kantoren 420 N. en S.Dakota, Okla hama, Texas , Wyo ming 13 8 Oregon, 44 6 Pennsylv., Rhode Isl . 12 0
184 per woor d cts Cuba: Havana , San tiago 160 Andere kantore n 172 Curasao 65 Cypres 206 Czechoslovakia 155 Danzig 141 Denemarken 142 Duitschland 140 Dominica 85 Dominican Rep.: La Vega, Pto Plata, San Pedro d e Mecoris , Santiago d e l a Ca balleros, S.Dom , 21 0 La Roman a 23 1 Andere kantore n 218 Ecuador: Esmaraldas , Quaiquil e n S t Elena 269 Andce kantoren 242 Engeland 125 Erythrea 22 8 Falkland eilanden 286 Finland 14 6 Formosa 30 0 Frankrijk, Andorra 13 4 Fr. Eq . Afrik a I e e n 2e Zon e 31 3 Andere kantore n 333 Fr. lndo-Chin a 517 Gibraltar 15 8 Griekenland 159 Groenland 178 Grenada 7 5 Guadeloupe 6 0 Guatemala: Sanjos e 21 2 Andere kantore n 226 Hawaii eiin: Honolulu, Oahn 21 6 Hawnii Kanai e. a. ktn 255 Haiti: Cap e Haitien , Port a u Prine e 22 4
per woord ct s Andere-kantoren 236 Holland, Ierland 125 Honkong 32 7 Hongarije 156 Indie: (Britsch ) 15 6 lrac fMesopotania ) 21 7 Italië 140 Italië Somalilan d 236 Jamaica alle kant n 226 Japan, Maye n eiland 155 Japansch Sahalie n 29 9 Jugo SJavif i 15 3 Liberia: (Monrovia ) 31 3 Andere kantore n 339 Liechtenstein 14 4 Luxemburg 14 5 Madeira 19 2 Malta 15 7 Marie Galante 70 Martinique 7 3 Mexico alle kantore n 184 Monaco republiek 134 320 Ned. O. Indi ë Nicaragua alle kantn 22 4 Norfolk eiland 293 Noorwegen 138 Oostenrijk 150 Palestina 205 Panama: Ancon , Bal boa, Colon, and. kn 197 Paraguay 229 Persië: Bunder, Cebas248 Andere kantore n 213 Philipp. eilnd : Luzon, Manilla e.a . kt n 339 Andere eilande n 372 Polen 138 Pio-Rico, Pto-Sant o 155 Portugal 153 Port.0-.Afrika distr . en stad 268 Andere kantore n 276
185 per woor d et s Virginia, W . Virginia, Wisconsin 13 0 Canada: Albert a 14 6 Br. Columbia : leZöneSascalchewan 146 2e , . 15 6 3e , . 16 8 4e , . 17 1 Cp Breton, NwBruns wick, Nov a Scotia , Ontario, Pr . Edwar d Island, Quebec k 13 0 Yukon 22 3 New Foundland : Librador 14 6 Andere kantore n 135 Abyssinië 233 Albanië 158 Algeria 15 7 Arr.igua 9 5 Arabic: Aden , Perim 261 Argentinië, all e knt n 229 Aruba 65 Ascension 26 1 Australia 28 3 Azoren 18 8 Bahamas 19 5 Balearen 148 Barbados 5 5 België 133 Bermuda 14 5 Bolivia : Cashuala, Esparanza , Cobija, Dorbigny, Es teros, Riberalta , St . Anyacuma. Trinidad , Villa Bell a 31 5 Corocora, L a Pa z 25 0 Andere kantore n 271 Bonaire 6 5 Brazilië: Rio de d e Janeiro, Santos , Sa o
per woord et s Paulo, Bahia , Ceara , Maceio Maranho , Recifa, Para . Rio Grande do Sul, S. Catharin a Vittoria 22 9 Amazone knt. Ie Zóne321 Br.Guyana: G'town , Ak^uma, Mabaruma , Mackenzfe Ct.Wisma r 9 0 Morawnanna, Rockst . Kurupung, Kamakusa 10 0 Apo'eri, Potaro , and . kantoren 83 Br. Hondura s 21 4 Bulgarije 159 Brunei (Borneo) 32 1 Br. Borne o 33 3 Burma 21 7 Canary eilanden 163 CapeVerdi St.Vincent26 5 /•ndere kantoren 285 Ceylon 21 7 Chili: Autofagasta , Arlca, lnquiqui, Lo s Andes, Santiag o Tocopiila. Valpar . 22 9 Bahia, Catalina , Bor rles, rluafo , Mangalanoes, Pto Natales, Pt o Ayssen, Pi o Pove h[r, Pt o Delgada , Pt o Dungenas, Raper , Rio Aysen, Rio-Cisbe s 26 0 China: Maco o 33 9 Japan: Kwantung , Peninsulc e.a. kantoren 327 Chosen (Korea ) 30 0 Columbia atl e kt n 23 7 Costa Riea: P t Limo n Pt Arenas , Sa n Jose 21 1 Andere kantore n 224
186 per woo r ( ? Port. Timo r Roemenië Rusland St.Barthoicmy St. Croix §t.Eustatius St. Helena St. Kitt» St. Lucia St. Martin Sr.Tbomas St.Vincent Saargcbied Saba Salvador Schotland Siam Singapore Spanje Tobago
cts 354 159 160 60 95 65 262 95 7b 65 130 75 140 65 224 125 246 302 148 95
per woord et» Trinidad: Port o f S p . 6 5 Andere kantore n 70 Tripolitanie 168 Tunis 157 Turkije (Europa ) 166 Turkije (Azië ) 197 Turks eilande n 250 Union eilande n 241 Uganda 281 Union o ! S.-Africa 241 Uraquaia 149 Vaticaanstad 141 Venezuela: Caracas , Campito. Mature ni, Quanta, Pt Cabello 120 Andere kantore n 130 Ysland 132 Zanzibar 261 Zweden 140 Zwi'serland 144
Voor CD E telegramme n 60%, halve telegr . 50% NLT telegramme n 33% van he t voll e tarief . Het behee r van de n Lands Radiodiens t ressorteert onder he t departemen t va n Financiën . Het kantoo r aa n d e Gravenstraa t i s voo r he t pu bliek geopen d va n 4 uur voormiddag s to t 12 uur mid dernacht. De districtskantore n t e Albina , Coronie , Moeng o en Nickeri e zij n geopen d va n 8 uur voorin , to t 4 uur namiddags. Des Zondag s i s he t kantoo r * e Paramarib o va n 12 uur to t 16 uur gesloten , terwijl d e districtskantoren des Zondag s geopen d zij n va n 11,45 tot 12,15 u. n.m .
187 Telefoonwezen. Het behee r berus t bi j he t Depart, van O . W . V. Particuliere berichte n kunne n aangebode n worde n op he t teleloo n kantoor t e Paramaribo , o p de telefoonstations, i n d e districte n e n o p d e aangeslote n politi e stations, zoomed e o p d e particulier e telefoonstations . Het tarie f voo r n'et-geaboneerde n i s : 10 cent pe r gesprek va n te n hoogst e 2 minuten, waarbij slecht s ee n telefoonkantoo r i s betrokke n ; 15 cent al s he t aangrend e telefoonkantoo r med e is betrokken ; 25 cent voo r all e ander e verbindingen . Voor particulier e berichte n e n gesprekke n buite n kantoortijd word t wannee r allee n he t kantoo r t e Pa ramaribo daarbi j betrokke n is , verschuldig d 35 cent en wannee r ee n de r districtskantore n bi j betrokke n is, 50 cent extra .
STOOMVAARTLUNEN. Koninklijke Xederlandsch e Stoomboo t Maatschappi j — Gevestigd t e Amsterda m — Hoofdkantoor: Scheepvaarthuis , Amsterdam . —o-
Vertegenwoordiger i n Paramaribo : M. N. de Ponte. Kantoorpersoneel; mej.N \ Meurs , hh . W.F. Ferrier, G.L.ten Cate , B.W.v.d.Leuv , W.Beyse , Loodschef . De koninklijk e Nederlandsch e Stoomboo t Mi j on derhoudt me t har e Surinamelij n ee n geregeld e verbin ding va n Amsterda m vi a Dove r naa r Madeir a — Paramaribo — Demeraia — Trinida d — Venezuela — Gu?ao — Haïti en New-York vis e /ersa , waarbij op d e thuisreis n a Paramarib o i n plaat s van Dover, Plymouth en Havre wordt aangeloopen . De Surinamelij n word t onderhoude n me t d e na volgende moderningericht e passagiersschepen : Van Rensselae r 718 0 ton, Stuyvesan t 7180 ton Oranje Nassa u 7035 , . Cotiica 6695 „
188 De K.N.S.M . onderhoud t bovendie n de volgend e lijndiensten: 1. Colonlijn van Hamburg en Amsterdam via Dover en Boulogne naar Barbados , Trinidad, Vene zuela, Curasao , Columbia , Panama, Jamaica e n Cosla Rica e n teru g vi a dezelfd e haven s na a Plymouth, Havr e e n Amsrerdam. 2. Zuid Pacifi c Lij d va n Hamburg . Antwerpe n Amsterdam naa r Curasao, Panama-kanaal, Co lombia, Ecuador, Peru . Chili , vic e versa. Verder no g ee n groot aanta l vaste lijnen i n Europa. West-Indie* en Zui d Amerika . Compagnie Général e Tran s atlantlque . Comptoir Hesse & Co,. Watermolenstr.32 Parbo, Agente Directeuren: J . Helleu x e n W.Amo . personeel: R.Devi d e n J . Visser . Elke 28 dagen ee n boo t ui t Europa , va n 2000 ton van Saio t Nazair e — Quadeloupe — Martiniqne — Saint Luci e — Barbados — Trinidad — Demerary — Suriname— Saint Laurent — Cayenn e vic e versa. Ocern Domio n Steamship Cocporation Agentschap; Surinaarmch e Bauxite Maatschappij Waterkant 30, Paramaribo. Maaadelijksche verbindin g tussche n Ne w Yor k — St. Thomas —Sf. Croi x — St . Kitts — Antigua — Guadeloupe — Dominica — Mi Minique — St. Lucie — Barbados — Trinidad— Grenada — St . Vencent — Georgetown — Paramaribo = Cayenn e . Vrachitarieven o p aanvrage . Alinmiuium Line . Agentschap: Snrinaamsche Bauxite Maatchappij . Noordelijke route : Ne w Orleans— Mobile, -Tamp a —Kingston — Gnadeloupe —Martinique — Barbados — Ttinidad — Gaorgeiowm — Paramaribo. Zuidelijke route ; New Orlean s — Mobile — Port au Prince — Tri in dad n— Caraca s — La Guayr a — Paramaribo, Vertrek t Woensdag s naa r Trinidad — Curasao — Ne w Orleans . Stoomscuepeh: Austvangen , Vestvangen , Sorvan geu, Nordvangen , Dalvangen , Lindvangen . Caribbean Line . Verbinding tusschen Paramarib o e n New-Yor k Agentschap : C . Kerste n & Co .
189 N.V. Gemeng d Bedrij f Yaartuigendiens t Suriname . De tarieve n voo r persone n e n vrachte n voo r d e rivierdiensten zij n hetzelfde al s bi j he t Gouvernement. . De vrachttorieve n voo r d e zeedienste n hetzelfd e als bi j he t Gouvernement . De zeedienste n zij n doorgetrokke n naa r Cayenne en Trinidad; de diens t o p dez e beid e trajecte n i s ee n veertiendaagsche; naar Nickeri e e n Coroni e i s ee n wekelij ksche. SCHEPEN. De dienste n worde n onderhouden met d e volgend e vaartuigen : Zeediensten : Passagiers Grootte Koningin Emm a 32 100 475 R.T. Prinses Juliana 22 130 443,21 „ Kustvaart : Coronie 30 Rivierdiensten: Paramaribo 300 243,85 „ Commew//ne 80 46,52 „ Saramacca 80 46,52 „ Carolina 80 46,52 „ Groningen 60 32,08 „ Nickerie 60 21,72 „ Het personee l va n de n vaartuigendienst omvatt e o p 1 November 1936 ca. 80 man. Vacantiekaarten zij n vana f 15 September o p de n Afvaartsteiger t e verkrijge n e n zij n geldi g io t 15 Nov . d.a.v. tege n 50% korting. O p elk e groe p va n 4 kinderen ka n éé n geleide r ee n kaar t bekome n tege n 50% korting, Gezelschapskaarten worde n bi j aanvraa g va n te n minste 2 dagen tevoren , gedurend e he t heel e jaar . verstrekt tege n EE N KWAR T van de n gewonen prij s e n we l voor minsten s 20 schoolkinderen e n éé n geleide r mede denzelfden vervoerprijs .
190
> >
«SS-<^ s r * " B ™ sr
3
<
35 — = » • " B T « 3 . torsO Q ^
o e r §• 3
« ,< 3
< - » O "• . OO Q
» <<" S 5S "" 0 Q co 3 « g
.
2
o
0Q -
3
»-•„•=•«• 2
5
n9
a
-
—. ! ? HI
I o. I i o , g
2
il "»
W " —n "> ' Ia <
?S" ^ iE2i 7" 2 S ? | | | ë § l I ig, g-o Iff I
__.*
§ l*
g i «si s ; |
- zï?>» #>.8ss 5
W
=
| j . r l | o bi
«f: is
I O. ° * I eo _,
'i b i t t ' i u u Q .
. 22 — ( O . . - uU(vp_— - &*8 pupoScft
§ 2 W S & w ft "g*|as* * -lïSSP s8
3
a
— W — CJX " - W J OJ Ol tn *>• K3
«6
«
H
I
t g 5 ^ *w
s
2P -o z o
i il
Q
3
I
; "0
- ' I n
CO
^ .*». O» © 3 O O*".* .
I o©
3
SS
£ llf 3 o
191 a o
i
•o n
5o.s
OT
.V
00
42 w
i
«
73 — ra Ü « ra > -
c
° cu
C
oz
^ o^
u
in I U T J u
2
CT 3n -
7
ra &c •o ra
»n
in"*
in
o o
88
o
co" -
c o
3
8 8 ? ©O
in
ra S
8
X) c c a
m
C8
=2
x»
c •»
(O
'5 § O- O
« co :s ?
<=
ra o
UJ ra J 2
E
B
1.
c/3 a
IIS 8 . L. a
of
CN CN
"~ 'S "o
a
CN
88
•— c
a,
re •O CO
oc
Sg -
•O C «
8
3§?*
1
^ S So™- a « " t *
M
S3
to
o c Q >
a>
co M co «
ra
««
x
V
•"35 —
&»
CO QL C O ra o o • O ra
«0
"5
»t—C
O
— e U .^ ra S
J3
4J
• « i ra ca C/3 U
88 (O* (
O
c
.22
r
."° r U. ra ~
to
"
e
•" >
.E = — O ra
ra V
3
O
e*
«~ c c
u
O
5
o o oo
88 00
cu
I x.
•Ü
ra u
c
'ÏÏ V
E EE
. O U
.2.0 2
" 2 * 8
5§ 2 o
o « E
ra Ui
ra
.S e
E
ra • o «"J
raS
il
ra g u. X) ra C/5
o
co
2
ra
—
-B
tn O
O
ra
E
ra
:« Mn e a c ra e ra o ra « • ï •= •* = • * .5 ra o ra — ra
O
ra O
CL
SP «ö
SE
192 Tarief TO or het personenvereer. Lijn Paramaribo —
Sommelsdijk.
Van P a r a m a r i b o naar: Dordrecht f 0,60 Kroonenburg Belwaarde „ 0,8 0 ^: Wederzorg Nieuw-Amsterdami„ 1.— ~j Heerendij k Pieterszorg „ 1.2 0 •c Monsouc i Rnst e n Werk „ 1,4 0 ^ Spieringshoe k De Maasstroo m „ 1,6 0 ' w Hech t e n Sterk Marienburg „ 1,6 0 g» Zor g e n Hoo p Frederiksdorp „ 1,6 0 .2 Nieuwgrond Leliëndaal ., 1,8 0 "* Constantia Alkmaar ,. 1.8 0
f 1,80 „ 2 2 „ 2 ., 2 , „ 2 20 .. 2,2 0 „ 2,4 0 „ 2,6 0 „ 2,8 0 »i >5 >
Lijjn Boven\-Commewijne.
Sloot wijk Gr. Note n Gij. Sunte r Gr. Jalousi e Ostage
f 3,40 „ 3.4 0 „ 3,6 0 „ 3,6 0 ,, 4 , -
j± Penerib o «> Siparipabo ^ Moricokree k .* Cr. Juliusrus t £ Potribo
Lijn op de Cottica en Perica. Kleinhoop f 3,40 — Klein Mondési r Gr. Jalousi e „ 3,4 0 lï Mocc a Charlb.en Clarenb .„ 3,6 0 * Groot Mondési r Klein Constpnti a „ 3,8 0 •S Wanhatt i Ephrata ,. 4, . Paradijs Pericamond .. 4,2 0 ^ T a mat in Eendracht (Perisa) „ 5, — OJ Ricana u Goed Sucee s ,. 4.4 0 ™ Moeng o
f 4,20 „4.40 „ 46 0 ., 5 , -
„5'-
f 4.80 „ 4,8 0 ., 5 , .. 6, — >. 6,— „ 7. >i 8,— 9—
.Lijn BovcnSuriname. Meerzorg Peperpot Tout Lui Faut La Libert é Ornanribo Petersburg Bcxel
f 0.40 „ 0,6 0 „060 „ 0.8 0 „0,80 ,. 1 . .. 1 . -
•= Domburg x! Vreelan d
f 1,20 „ 1,2 0 „ 1.4 0 „ 1.4 0 ., 1,6 0 „ 16 0 ,. 1,8 0
193 Rorac Accaribo Groot-Chatillon
.. 1,8 0 „ 2, — ., 2,4 0
Guin.Vriiudschap f 2,40 Esterslust ,. 2,8 0 Carolina 3
Lijn Beneden-Saramacca. Poelepantje f 0,40 Leiding 2\b ., 0,6 0 Leiding IX, Villa „ 0,8 0 Bakra Mas..,L.18 „ 1,— Uitkijk „ 1,2 0 Fredericisgift „ 1,4 0 La Poul e ,. 1,6 0 De Hel d „ 1,8 0 Groningen „ 2, — Bhagan „ 2,4 0 Bethania „ 2,4 0 Juliushoop „ 26 0 Volharding „ 2,8 0
Broederschap f 3 Catharina Sophia „ 3 . — La Prevoyanc e 3 De Dankbaarhei d „ 3,2 0 "^ Tijgerkr„Moesjae r „ 3,2 0 •o Dalsinga r „ 3,4 0 « Peperhol,Gr.423 ., 3.6 0 «g Anihoniegron d „ 3,8 0 3 Bombay , L a Prov. „ 3,8 0 v Jutha n „ 4, 01 Mokku m ., 4 Post Braak , C.Fr . ,. 4 , Visscherskamp „ 4.5 0
Veerdienst Paramarib o — Meerzorg. Dienstregeling; Behoudens wijziging ; op tlke n werkda g va n de s voormiddag s 6 tot 8 uur om het uur . van 8 uur voormiddag s to t des namiddag s 6 uur om d e 2 uren. des Zaterdag s e n de s Zondagnamiddag * bovendie n van 5 tot 7nurde s namidbag s o m he t nur . TARIEF : Per volwasse n persoon f 0,25 Abonnement voo r 10 reizen „ 2, — „ kind tot 12 jaar „ 0,1 5 „ Abonement voo r 10 reizen „ 1,2 0 „ Automobiel (voo r teu hoogst e 5 personen of motorfiet s me t zijspa n (he t tarie f voo r een bestuure r nie t inbegrepen ) >, 0,7 5 „ Abonnement voo r 10 reizen „6,— ,, Automobiel (voo r mee r da n 5 personen) of pe r muorvrachfwage n (he t tarl ef voo r een bestuurde r nie t inbegrepen ) „ 1,5 0
194 Abonnement voo r 10 reizen „12,— motorrijwiel „ 0,5 0 Abonnement voo r 10 reizen „ 4, — " rijwiel „ 0,1 5 Abonnement voo r 10 reizen „ 1,2 0 „ hond, mit s aa n d e kettin g „ 0,1 0 „ koe „ 1,5 0 „ kip o ! dok s „ 0,0 2 „ kruiwagen „ 0,2 5 „ ezelskar ,, 0.7 5 Overige goedere n f 2.—per to n volgen s special e overeenkomst Extra vee r bi j da g f 3.—plus passag e va n he t aantal t e vervoere n personen . Extra-veer va n 7—12 uur ' s avonds , mit s 2 uren tevoren besproken , f 6.—plus he t dubbel e va n d e passage va n he t aanta l t e vervoere n personen . „
Veerdienst Uitkijk—Hambarg . Dienstregeling behoudens wijzigingen : Eiken da g va n voorm . 6 uur om he t uu r v. Uitkijk, om he t hal f uu r v . Hamburg. Automobielen welk e o p tij d t e Uitkij k zij n aange komen, wórde n bi j gebre k aan ruimte , pe r extr a boo t overgebracht zonde r bijbetaling . Vrachtauto's worde n vervoerd to t ee n gewich t va n 1000 K.G. TARIEF: Volwassen persoo n Kind ben . 12 jaar Kippen pe r stu k Rijwiel Auto Motorrijwiel Abonnement: Volwassen persoo n Kind Rijwiel
f 0,15, dagretour f 0,25 ., 0,1 0 ,. 0,1 5 „ 0,0 2 „ 0,1 0 „ 1, ,, 0,3 5 ., 1.2 0 » 0,8 0 „ 0,8 0
195 Motorrijwiel f 2,80 Auto voo r 5 personen „ 4, — Auto v . mee r dan 5 pers. Q Autobus Extra vee r b;j dag idem bij avond
f 2, ,, 4 ,
Dienst op d e NIckerierivier . e klass e f 0.30 0,45 0 75 0,90 1,— 1,10 1,20 1,50 1,50 3,60 4,— 5,—
»f
tl
•1
ff
f»
»l
^;
elf
Nieuw-Nickerie naar I Waterloo tt Hazard M Botany Ba y 0.6 »t Paradise 0, »» Crappahoek *t Lo t »> »» Ma Mère Reyns Par k Vertrouwen Weltevreden Utrecht Corantijnpolder Springlands tt
-C CD
•o (U
co C/l
CCi
4>
O»
•o
CS CO
een vat , baa l o f ander e groot e colli to t 100 K.G. halve vate n o f bale n tot 50 K.G. een mand o f kis t bier , ee n rood e kelder, aardappelman d o f dgl . een groen e kelde r o f derg . een bo s banane n specie o f geldswaardi g papier , per f 100.— of onderdee l
Wel vr.
TARIEF VA N VRACHTGELDEN . ***
•o
co
'5
E 1*
f 0,40 0,50 0,60 0.25 25 30 35 15 20 15 15
25 20 20
30 25 25
12 10 10
35
55
35
35
196 BUI|0JB3 IJ3SJA •uinf) -JBBT usijqos -s«A BjUOp -3|B3 dDueXoa -aid « 1
jfeWfl oquioj 33BI$O
18888882288 8- 2 © © o o o o o o o mo —©
so"
*.
© © o i o o o o o o i o
•<• o — o
35 «O " * CO C O C O — — CN C N J » I O &
Q p g m o o o o p o - = o - o ^ ^ C O C N C N CO —— CN m 5 IO
< 5 © ^ c o coco — — CM io m
J)S3p
-uow
•jpu^g oonspo *puiog
— O
—
*»»©"
w io 1——
O l 0 0 © 0 i 0 i 0 © 0 < u ,,oi O O* ' 0 0 (O in in — - < N l O U 1-—
«^——!" w— O i D O O O O O O O O jj/^^^^R ™ r~ t«- m m ^ •*>> — N M i o ' S 1 — —
© o o m o o o o o mo
—o
( Ö ( O ">* CO C O C O — — CN C N m
—
o o o o o o o o ó m -= ' o — o m m c o co CN co — — CM CMJ S « O
s o o o o i o o o o o o mo
T ^ r COCM C M CO — — CM CM i ^ ©
o
GOEDEREN
OMSCHRIJVING DE R
3qjBVV
—
Q S S S O o o o o o o — o io tn c o co CN C N — — CN I O « o C N
o o o o o m m o o| CN 1 oo«o Snm — — C N m oSuaoyy * ^ ^ — — UUBIBB1
—
0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 Q —O «o m co co C N co — — CN C M i n —
O O O m O O O O O OO
1
0 0 •
CNlO
I1
""
in I CN 1 CN
CNlO
CO 1—
1 r
10
©1 CN 1
N
m
O
N
IO
co
t o m o m o f l i n o
S 6
I1 COO)
n
—
—o —
1 l co o >
11
co r -
1 |
N
10
1 I
w
in
! 1"
m
co to
m|
CM 1 CN
01 CN 1
CN
§1
co t-
O I Tf 10 1
m 1 CM 1 CN
11
0 CM
-
co 2 01 ^r
1!
O CM
— CO
co"H2 01 có m
© 0 m 0 CN
m
I CO
m 1 co00
TT 1 CN
1 1 ™m
m 1
m
O 1 CM 1
CM
co f» 11
M
2 ^ ü a a
| t i o ^%i>
»
« . s a
1 S • ='
Ca
•5 ""
«/) a , .£) OO J3 C
XDaa^ooru
CN
CN
CO ( O
u « o CB m o s o u . 2 _ . «» *~ 's - o . O e w £ . o . * « a= . - n •£ rj. ° o . a . -
1
CN-
co
O
1
r a o e o ^ o re u *CJ
O . "
00 u 0 C C M :-
.slcfii «5 m a m
3
197
oo CO T
00
SS
to
co °"
o> |
I
m
mo
O
mo
O
o o
I I »
om t -
I m
m o
—
I
t— C N t O
I IS
I
in o
1°
co ^<
(O
o o m
o o
CO T T
o g
*-.
m
I
o o rr to
co •6o™ •*• t o
o o
CO T T
o o
c o •>*
so
oo
m<
o o
mo
CN —
mI
m
mm co —
om co —
| O O 1 CO — 00
in m CN —
co —
lm o I CN —
mo
oo
VTo"
( O CN —
I 12
m
" » * co S
CL
:—•
Ct la i
eu o —
T3 _ T3 4) ü ï
cc
£?
£
5
a. £ >
I 1 3 • H <" I
—" CN
mo
—
•* 0 0
CN
mo
CN —
Oi n
CN
.E ••
C N O
CO T g '. CL i _ i n »- ca „ _ a> c a >> B O r c- < u
0:5
min co —
CN
co a i A >
&.£ I !*? 5eu*>"* t~ C N m
l o o
s
m
oo min
mo
m
1
I IS
CN c o
CN —
t o CN —
o o CO T
mo
to
o o
co -
mo CN —
C N
CN t ^ i n — — CN
00
•»-.
S
m© CN —
2 £
2
Sm I t- C N m
I S§ I 2 f-" ° °
oo mm l
CN
oo I mm l CN c ~ O
00
— ~C N
1
11 S
oi nr-
to
min I t^ C N m ''
in
moC N ^r oo o
co o ; "ja E
2 _o • "Z
O< U
2 "O __ T3
w — o •O O - c a
£ j -o o » v
"
,_
> * ï> "S S ^~ _
u = — 'E bf l =
E
> J _; « 3 E E .
« T ]a
2« — 'C/3
•Ce-*
j?Q A >
»
E
o «s <° 5
*•
CU
>
O) = =
t. c u o • a >-
CO c co S 'C U SU C 0/ )
.5 o
ÜT3O . * cu > •- O cu öf l • Ei _-O
gut-
* i2 JS n u « Ü <"7ö
c
'5 = S3 >
I M-Ï2 E g ^ «iS? 5
•o-a o • ^ « ï? e Oc jQ .
O « ie
>
>
u
a j O 60 J3 C N < u CC c CO C O C S > "O «
198
s
oquiBjej 3IUOJ03
i n i n o >• I t ^ O)CM O
3 1 U 0 1 0 3 ' Ul r~.o> m C M 55 ~ «o 3U3)|!N ' A —; — to UMOI -33J03Q
||U3jnBTiS
euiqiv 3IU0J03
bO
I |S 10 S c
.SC
IS
O C M < 5 C M *f C M CM
o—
en
Ö Q in = »— o
O
CM
r-"
4»
5 oom S o> ^ „ ^c o
• ^ 0 0 CM
II
CM
Sg^* o I I I I I ICMI O I>
lO( t^TÓi — — " C M * * 0
iomopocMOCMioino " 7 ^ L f - o> C M
r - C M « "i o Ci M a> — — 0 O*
CM
ol o m t=- I I O N
0—
I | II
—
mo
3U3J|3JN
q
4>
•o c
8
x:
O)
cj
CA
OZ ZW =*
Q U O
<-> C/5
O
o^
—"
O'S 1 0
_ o-a
ai a »
re > — - ^ ^
ere = JU > > *> * - e
o. °* c
5 c
es-
I
-' —E
I
os S. 0 -
^ ü j """
— * ^T » n'S—
Q.O
X> 3
3
'S
lic
il a. - _ ! ? u.-5± 5 gU?*«* -2aJ
co O .
>
£ v a 0._jo
«J e C
gl*
w! Si. — D O J Ü
re ca n
I
Q. B
Ei* cu v - '
w
2
= •
— J* o > 3 §
c
> u « X
a»
N
co
M
0=
CQODCQ
i- S
Q
R
B
a>
c
— O» 4 ) . £ Q.ÜJ
o.:s o c i
C c •>
5 8 S 3 . -ü
.2 8 o T = E E « O
O O O O
V
1SUUUOUO
£**
o>ec
i -8
uE
e - S " OC 8 >
3 X)
— 2 E *» ' c 'S K
»
«
S^reJ «5— c - 2 u i c : a» I 2 «
o. ï . *
* «o «»-o "5 tutu O 0
199 O m
o
S II I I
«n {o •*< t»- o» in m
o oo in cs oo
M '
T3
o o oo
10 CS
oco
•o-o
e CO >
O)
OO
o o
CS C O CM
>oo i m oo
O 2= I in to I
es
CS
o i i in o i n o o o oo I l < o "«r r- a i m in oo
•=00
o IS m I I I
cs"ö oo"
co —
OO
•«r i n
oi n (£>
CS C S
e n
c •5
i?
X) 3
O)
:s» c u
- E
0J
es T 3 •3 N
s«
ai»
= •18
c ec u
— tu
E CS
3 RC5 .X —
* cu Oc u
•O m CO o» 0 1 _ oo e
k-
°.o m
I .h O JK
£3 ca
-
CU
>
cu 60
c o
s5.s °-o OO
h-
x)
^"éü ' S 3 o - a cu c o ««_ >ca 2• * —ai oN O O > &• « ^ Si £ CU |
Oc o
es
• cu
XI > -CO CU 3 > CU O 'Ö 3 c je
•o 0 5 °>
O .O
o"
co o O..*
•o
s
m »
X)
CS
CL cu
o
cfl E C/3 C
cu
s: o
oo ^
ÏO.; =
U
_*£
4J Z
C0
CS
c
> CS
CU
e
't»
«~' S
*» « 5 —
T3 O 3 • -— O *» C CU
• *' § .
• ^
h»
CU l * cu CU CU
"g-S E E
I E | «2 E CO c *• ' S *- cu • " - •a — °*5 B cu N . = B 3 5 c° c a
_
CU
ure
c-o
OJ
^
8 CS
C/3 B CU
•o CU
i
1 BCU E co c
o "o
x>
^* (O 15 * < R
e
Kal veren
•o
*
o>
00 M
s
200 o m
oquiBJej aiuojoQ • ui 3Ii3)J!N ' A
8I I
U/WO) -3§J09Q
euiqiy 3U3>PJN
9I I o in co" in oT
«o"
I -I I - " g o of
rq
co"
CM
O
2
ZC
U
—
II
m m
U
B » _, re »•- ^ K O fc— co •_ c C -
=* o
E
Ctf ttJ
e/3
O
O O
cc w Q
CB
a, o »
co | ai
5.S
e o
CS
cu 2
il
C
s >
:8
o. 3
ïï ^ ! c o o-r.
.=
j e <_>
NC
O
n
5clSS^ 3> D..E co N
cc
•3°" 3I
e
O)
« SS
CB "O
CO C O ft)
0 . Q - OuQ
- S o w
,
u
> Mg
CN
> e "co ja a> n/ ^
lig! s
3 —
£-°' O
3 C8
3
3
ft» 5
2 E'
^3 CO
j< U O
O» • « - <0 ft) v . -3—
ir C C o c u a —^ c u c>o 3
° ' S ft» > g .•= a> ft) 33 M -
O
ja
^^ "
ft) "ö
O —
i
Si CM- J
S.O.S-S - 5.:£*"o&<« =
•o-a ft)n • u i-i r ? r: 5 5 • -*-*"
l- 4) i O )
s
ca
o o
3
3
4» » .
3
• o
O) oa>
<M
m
; -o
>5 CU
:>
CO
O
— c o» b
a co
: C • cu
=t
52
ws
CU Q.
ca —
•ï *
mo co m
Oca
3 'co OO
QS
>
=
O
> n
1°. I
2CN'
u
c
m
o m
CU
C/3
II mo
O)
«I I
IC O 0 > kf )
O^CN
m o co if >
co
io of»
I ! II I I I |
II
a>
juajriBTisI
3IUOJ03
i I m S
c
CS ft)
ft)
§5
G . O Oi 3 ft) C O *- o ) w co J5 • C ft» O j . T S « ^ ft» ft
. * >_ > >
-
b«
ft»
3 O. co 3
C ft»
co
3'
ï
3 E • «o ~ J 3 ft» ft» CC O v ^ - * * - 3 3 Ja! T3 —• B ft» ^
-.£
LM oo . o vi>ca cüa CO CC Q£ (Z) W f -H D > > >! >
C Ö _ - 3 ~ C ft) ft» !?_ ':3* 3 u 3 "CO ft) « rc
201 Motorbootdienst o p d e Commewijn e Ondernemer: S . Tjo n Kwa n Paw. Verbinding dagelijks — behalve de s Donderdags — lusschen Paramarib o e n Monsouc i Afvaart de s voorm . 8 uur. des Zaterdag s 9 nur. Passagetarief al s va n d e 2 c klasse de r landsvaar tuigen. Vrachttasie f al s da t de r landsvaartulgen . Motorboolen : Holland ingerich t voo r 46 pass. Paticntia „4 2, , Energie „3 2, ;
Tarief oo r lie t personenvervoer , op d e Landsspoorwcgen , Van P a r m a r i b o naar : Saron K. M 4 1 0,20 M Hanna'slust „ 9 30 tt „ 16,8 40 >» /.elydorp 50 »» Rijsdijkweg „ 24 « Toolseedaw. „ 27 60 Onverwacht „ 29,5 70 M Republiek „ 41.2 1,70 f* a Zanderij 1 „ 44.8 2,40 »» Berlijn ,, 52, 3,10 Sectie 0 64,7 5,50 tt ,t Kwakoegron „ 79,5 9— n Guy.Q,placer,, 95,7 9— >» Dë Jon g N , „ 102,6 10— tt Brownsweg ,, 115.5 16— t' Kabelst.N. „ 133 16— 134 16,50 •> Kabelst.Z. „ Dam „ 173 20— Van Saro n naa r Hanna'slust 20 Lelydorp 30 tt tt Rijsd ijkweg 40 50 »» Toolseedaweg Onverwacht 60 tt Republiek 1,50 it 11
»i
f1
)J
i»
Jf
ti
202 Tarief Ta n vrachtgelde n o p d e Landsspoorwege n tnsschen Paramarib o e n Berlij n (Parazöne) . . |o 1
« j « O o-"1 j w
f Een groen e jeneverkelde r o f dgl . collo to t 25 KG. 0,025 knb.M. Een rood e id. id . 5 0 KG - 0,0 5 kub.M. Vaten, bale n o f ander e coll i to t 35 K.G. o f 0,75 kub.M. Idem tot 100 KG. of 0,1 0, 1 kub.M. Een rijetzak houtskoo l to t 35 K.G. Ledige houtskoolzakke n i n bun dels va n hoogsten s 25, p. b . Bananen to t 10 bsn p . bo s Idem pe r 10 en meer bs n p.b . Cassavestekken i n bsn v. 12 p.b. Palisaden i n bs n v . 12 p. bo s Pina i n qs n van 12 per bo s Troelie o f ta s pe r siu k Leege melkblikke n pe r stu k idem i n bundels v. 6 p st . , 1 Varkens fallee n i n hkn , p. kub.M. Pluimvee id. pe r 0;2 5 kub.M. Geiten, kalveren , steenezel s e.a . dieren va n minde r da n 9 d.M, schofihoogte pe r stu k Runderen, paarden,muilezels p.st . Karbouwen pe r stu k Plantmateriaal (i n kratten , kiste n of zakke n verp. ) pe r 0,5 kb.M. Plantmateriaal io s pe r stu k Rijst pe r za k Padi pe r za k Bittere cassav e i n manden , krat ten enz . to t 80 K.G.
0.10
g
1-*
I< U S
verw. publi
GOEDEREN
«1 d\
rambo elydor lydorp nverw
OMSCHRIJVING DE R
2 > >m 5 = = ™ c <•> 0.00 o& 1 f
0,15 0.20
15
20
t"30
20 30 15
30 40 15
40 50 20
5 5 4 10 10 10 5 5 5 375
10 10 5 106 4 7 15 30 15 15 10 10 5 5 5 5 10 15 4— 5— 1 - 1,25
50 23—
60 1 — 2,50 3— 4— 5—
50 3 30 15
50 3 40 15
75 5 50 25
15
15
25
203 Van Hannas'l . naar Lelydor p „ Rijsdijkwe g ., „ Toolskedaw . „„ Onverwacht ,, „ Republiek Van Lelydor p naar Rijsdijkweg „. . Toolseedaw , ., . . Onverwacht ., Republiek ,. . , Zanderij l ., Berlijn ,, . , Sectie O Verder: tarief Paramarib o Van Rijsijkweg naar Toolseedaw ,. „ Onverwacht „ Republiek Van Toolseedaw. „ Onverwacht ,, , . Republiek Van Onverwachtnaar Republie k „, . Zanderij 1 ,. „ Berlijn ,. „ Sectie O „„ Kwakoegr. „„ G.GoudpI. „ DeJ.N.Z,Gr. „ Browsweg „ Kabelst- N . Van Republie k naa r Zanderij I „„ Berlijn „„ Sectie O „„ Kwakoegron Van Zanderij 1 naar Berlij n Verder: tarie f Republie k Van Berlij n naa r Secti e O „„ Kwakoegron Van Secti e O naa r Kwakoegro n 2e klass e passag e kos t d e helft .
204
GOEDEREN
1 ril .
io^r
m
ra mbo elydor lydorp nverw arambo 'nveJw. nverw. Berlijn verw. epubli
OMSCHRIJVING DER
« j< u O O- J 0-OO
c
az. O**
f f f Andere aardvruchten , kore n 30 30 50 Mest, pe r za k 10 10 15 Geweren [ 15 15 25 Rijwielen e n kinderwagen s (al s passagiersgoed) pe r stu k 25 50 75 Trappen, ladders , kruiwagens . karren e n derg . pe r kub.M . 34 - 5— Corjalen e n boote n pe r str . R!. vt 40 40 50 Bootenriemen pe r stu k 40 151 2 0 Pontenknieën 25 40' 50 Platen e n planke n bi j eenhei d v . 100 bij 30 bij 2% c.M. 2 2 2 Bez.enonbez. balke n p . kub.M. 2,50 2.50 2,5 0 Singels (groenhart ) p.mill e 3,50 3,50 3,5 0 idem (walaba ) , 22 - 2— Meudilair pe r kub . M . 3— 4— 5— Behdegoed 4— 4- 5— Leege regenbakke n 34— 5— Leege kerosinebhkke n p . st . 5 5 5 idem i n bundel s van 4 p. bdl 15 15 15 Honeen e n derg . pe r stu k 30 50 75 Colli bove n 100 K G . o f bove n 0,1 kub.M. volume , perveelv . van 50 KG. o t 0,05 ku.bM. 20 25 30 De minimu m vrach t bedraag t { 0,10 . In personenrijtuige n worde n allee n pakje s va n te n hoogate 0,005 kubieke M . volum e toegelaten , overigen s moet alle s i n de n bagagewane n worde n geplaats t e n heefr ieder passagie r rech t o p f 0.10 kosteloos passa giersgoeq. De berekenin g va n d e vrach t naa r gewich t o f vo lume, geschied t naa r keuz e va n he t Land . Indien d e afzende r he t verlangt , kunne n d e vracht brieven worde n ingevul d doo r he t personeel , tege n vergoeding va n 2,5 cent pe r exemptaar .
205 ifiO
tO C S
co
UIBQ
t —
£9I'W')I ?3?0
co
89rWM
**
co m
zsi'Wx
R
•N'JS|aqBM|
co o"
dlUB5{B^lS
co es O
I
CO_
<=> I 10 I CO ^ r
i n o i oO ' |""'r'"o I r ' —m I m i n i [ I\ in -co,-ceo oo — Tf S — •* co
1 1 0 0 * 0 0 0 0 0
•<* ~ C O rj< r
I III
—
CO
o" o
I Ö
- il
i'N 3 u of 3 Q|
O cs o
" IcoMo S 12 — 1 inI co
CS
M II 2I I I I 1 8
o
O
11112 111118
in
S —
oo o m es — es es< mooin cs — cs csC
° {2 I ! I — I ! Il II in cs u p O m m12 I—inincOfvj-
o
S I I S 2 1S T M S
o co
Ql
cs 2 2 cs - c f S ^
lO u
es o x> c o « co > ,e
"O • C CL 3
O
O.
C
.2 o -
c
wN
O)
«s
CLCG
T3
oT txo.5 2
tv
&
i f4 )
a
555
.
8
•s° cu
.
•- « * _*c
O
S.Ü
Cu
cu c u c u
U fll O
«5
E
•3
So
cu X =ss v > Oe 5"5oS 03
n
^
O
E _•* o _ >3
i-V „ w oE m" c o » DC U N > "O CU 3 C
Ce n cu o
JJ
JaS . CU i n CU . O 5 6
.* 3
.0 .5
O'S
&> -
e —
35
:so £>
3
Cu c u
c
C/3 O
so
o» O.
m
cs
in
•o
3 j : jn
e cu S S
8 c
. 0 Cu
CS in
S
< "3 3 3
co
m
—inmcoo M — co
~iri~ O o*
co
CO
o
o? SJS
> UJ = • OS X QO CJ w
i')
—10 in co o u — co
S
z
•o CO
CS — CM C S C
CS
co"
CO
mooin
CS
I
05
II lO o lO I I CS m —— I . f»r>«o o m .. — ——'T E ;;r es M — co» — ™ C O
CO_
in
o
co oi — TT
— co co
O" O
O
a ?
m
lO
m I I m— I m I I lm r^.00^—^inoo
'o
Z3uo| 3 Q
'j3303|BAV>lj
~
£S I S M S ; — -
j'MSUAVOjg
J33e|d* Q BUtXnr)
o
CO
m
; 0
fC S —
CN CS CN
o es
I cN m- • m m io in l i n — Sjrt — — — of e s t
Euielpv
•|d SOJ Q
m cs
m m i I _i ?o•_* lQ m oö co — _;co co -« r ~ " •«< CS — i n
Ï cu J C U -3
3 co n j _c u
. . — - _ . __ _
r :> e* * :* o
0" > O c u 0 Ti -ït CU in j a . T3 4> O 0 C O
? °^
i«i
S - 0 CS CU • — C
&c< > >
C O
c cu 3 w cu _S (U CU
1- m
§ cv-,
>
> L«
CU
D.
Cu C
•o 0
206
Tarief per 1 0 gesloten of 1 2 ton s open wagen tnsscken Paramaribo e n Sectie O
c
ra
f Brandhout, houtskoo l en ledige emballage 15 Plantmateriaal, me t uitzond.v. zaden 10 Mest in zkn, vt n e.d . 10 Vee 15 Bouwhout, bek . ofbe kapt. knieë n enz . 15 Singels (30mille p.w. ) 20 Bew.hout af s gepast e gebouwen enz . 15 Ruw hout , onbekapt e stammen enz . 15 Andere goedere n 15
73
j
f
f
20 25
liek
acht & > a O
_c
O
03
ecl
ra
o. o
ely
0 m s c hr ijv i n g
'lust
Paramaribo naai
"
3 O. Q£
.—
co
f
t
f
30
35
40
10 10 29
12 12 25
16 16 32
20 20 40
26 26 52
20 25
25 30
32 35
40 40
52 52
20
30
40
50
65
175e 20 25 40
24 40
30 50
39 65
Poor een eafve n ope n o f gesloten goederenwage n wordt toepepas t 65% van di t tarief . De verkoo p en he t vervoe r van zan d van Zanderij I naar Paramarib o o f daartussche n gelege n plaatse n f 25— per wagenladin g va n 10 ton.
207
Paramaribo — Kwakoegron ,, Guyana G. placer „ Place r De Jon g „ Gros „ De Jon g Zui d „ Brownsweg „ Kabelst. Noor d ,. Dam
f
120 200 220 240 260 300 360 420
f
75 120 130 145 155 180 205 300
Kooien 1 3 ton j
Trajecten
Open wage n 12 ton gesl . 10 ton Ges'oten wagen 5 ton
Tarief roe r wagenladinge n i n d e Goudzöne .
f
190
Afvoer Kwakoegron — Paramaribo GuyanaiGoud placer „ Placer De Jon g ,, Gros „ De Jop g Zui d „ Brownsweg Kabelst. Noor d ,. Dam
85 140 150 165 180 205 250 350
60 100 110 120 130 150 180 250
150
DIENSTREGELING LANDSSPGORWEGEN . Trein 3 dagelijks naa r Onverwacht , Vertrekt 7,25 v.m. va n he t Vaillantsplein , Trein 7 naar Onverwacht , Vertrekt dagelijk s 1,30 uur va n he t Vaillantspl . Trein 3 Maandags e n Vrijdag s naa r Republiek , Trein 7 eiken Dinsda g naa r Dam , Vertrekt va n he t Vaillantsplei n 7 u. vh m
208 L ÜCHTVAART . PAN AMERICA N AIRWAY S liVC . Hoofdkantoor: Miami, Fl . U.S.A . President an d Geuera l Manager : Jua n T . Trippe . Agent voor Suriname : C. P . d e Graaf , Adminis trateur CuraQaosch e Hande l Maatschappi j Steenbakkerijstraat 3. Geregelde wekelijksch e dienst : GEWONE DIENST : Vertre k Paramarib o richting' Amerika : Zonda g ongevee r 11 uur v.m . „ Brazilië Zaterda g ,, 1 0„ SNELDIENST: Vertre k Paramarib o richting Amerika : Woensda g 11 uur v.m . „ Brazilië Dinsda g 10 „ Passageprijzen : Parbo — Georgetown US.DoII . 28,00 „ —Trinida d . , „ 67,0 0 „ — Cayenne , ' „ 25,0 0
Retourbiljetten, 4 maanden geldig , 10% korting. Geregelde vracht-goederendiens t pe r vliegmachine. De verbindin g tusscbe n Paramarib o e n Nederlan d geschiedt i n gemiddel d 12 dagen ; met Oost-lndiè * i n gemiddeld 18 dagen; met Miam i i n 2 dagen. Nadere bijzonderhede n verstrek t d e Agent . PAN AMERICA N LOG: Tb e followin g i s the oparat'on recor d o f th e Pa n America n Airways System to Jul y l , 1936 . 40,567 Miles o f Airway s in operation , 38 Countrie s ao d colonie s served , 635,372 Passenger s carried , 220,632,084 Pessenge r mile s tlown , 127 Groun d radi o contro l station s operating , 139 Airliner s i n operation , 99,93 Regularit y o f schedul e maintained , 3,956 Person s employed .
209 Owners an d operator s o f th e gian t fla g ships : American Clippe r Caribbean Clippe r Southern Cl.ppe r Brazilian Gippe r Trinidad Clippe r China Clippe r Philadelphia Clippe r KONINKLIJKE LUGHTVAART-MAATSCHAPPI J voor Nederland en Koloniën. Afdeeling West-lndië . Algemeen Hoofdkantoor : "s Gravenhage, Holland » Hoofdkantoor voo r West-Indië: Curasao. Agent v , Suriname : Cura?ansch e HandefMij N . V Steenbakkerijstraat 3. Bestaande dienst '. Curasao — Aruba — Maracaibo (Venez. ) vice versa. .
's LA;N» S H O S P I T A A L
.
De klassen van verpleging, de tarrieven en de wijze van verrekening. Voor verplegin g i n ' s Lands Hospitaal gelden : de Ie klass e A I e klass e B , 2e , 3e , 4 e e n 5 e klasse . in d e 5 e klasse kunne n slecht s worde n opgeno men e n verpleeg d patiënten , di e on - o f minvermo gend zij n verklaard , voorzoove r zi j i n he t stadsdistric t Paramaribo gevestig d zijn , doo r d e Commissi e te r beoordeeling va n de n .maatschappelijke n welstan d en voo r zoove r zij ui t een buiten distrioafkomstig zijn , door de n betrokke n Distiicts-commissaris , mit s te vens voorzie n va n een e verklaring , afgegeve n onder scheidenlijk doo r de n stads - o f distric t sgeneesheer , waaruit blijk t da t verplegin g i n ' s Lands Hospitaal noodzakelijk o l aangeweze n word t geacht . Over d e noodzakelijkhei d o f wensrhelijkhei d van hospitaalverp'egin g voo r patiënte n di e zie h aan -
210 melden voo r opnam e i n d e ander e k'assen , besli s het hoof d va n he t hospitaal ; dez e ka n eische n da 1 door aanvrager s een e verklarin g va n ee n geneeshee r wordt overgelegd, waaruit blijkt, dat hospitaalverplegin g noodzakelijk o ! aangeweze n is . In gevalle n va n noodzaak , te r beoordeelin g va n den dokte r va n d e wacht , worde n patiënte n onmiddel lijk opgenomen , oo k al s zi j nie t va n d e vereischt e stukken zij n voorzien . Verp'eeggelden zij n verschuldig d va n e n me t de n da? waarop d e opiam e plaats , to t e n me t de n da g voorafgaande aa n dien , wairo p d : patiën t het hospi taal verlaa t indien di t vertre k voo r 6 uur de s morgen s geschiedt. Ri j ve r aten va n he t hospitaa l n a di t uu r zijn d e verpleeggelde n verschuldig d to t e n me t die n dag. Bijoverlijd n i s verple e ;geld verschuldig d to t e n met de n di g vin overlijden . Verpleeggelden moete n voo r de n duu r van mins tens 10 dagen voorui t worde n betaald . Bij eerde r ontsla g of overlijde n word t he t tevee l betaalde gerestitueerd . Personen di e gee n Nederlande r o f Nederlandse n onderdaan zijn , me t uitzondering va n immigranten ; va n 's Landsweg e aangevoerd , die ' o p het tijdsti p hunnt r opneming nie t o f korte r da n ee n jaa r i n snrinam e ge . vestigd zijn , bv'tale n 30 dagen verpleegkoste n voorui t en moete n ee n bedra g va n f 25 — voor eventueel e operatiekosten deponeeren . Het Hoofd va n he t hospitaa l kan , me t machtigin g van de n Geneeskundig-Inspecteur , aa n nie t aa n d e inrichting verbonde n geneeshee r toestaa n patente n t e behandelen, di e zij n opgenome n i n del e o l 2 e k'ass e Tarief van verpleeggelden. Klasse Klasse Klasse Klasse
1 A f 8— Klasje 1 B f 6 — 2 f 4— Klassi 3 f 2— 4 f 1— Klasse 4 Mnvermogenden f 0,50 5 onvermogenden nihil .
Minvermogenlei to t ee n maximu m bedra g pe r maand, t e bepa'e n doo r d e Commissie va n beeordee ling va n de n maatschappelijke n toestan d e n overig e
211 gezaghebbender) bevoeg d to t he t geve n va n bewijze n van on - e n minvermogen . Kinderen va n 0 tot 6 jaar d e helft . fn d e inrichtin g gebore n zuigelinge n worde n kos teloos verpleeg d to t e n me t de n dertigslendag . Administrateur, verpleegster - va n ' s Lands Hosp . worden i n d e daarto e aangeweze n klass e verpleeg d tegen 30 procent va n he t salaris , he t overi g personee l tegen f 1,25, f 1— en 50 cents pe r dag . De verpleeggelde n bedrage n voo r persone n di e geen Nederlande r o f Nederlandsch onderdaa n zij n (me t uitzondering va n immigrante n va n Landsweg e aange voerd) di e c p he t tijdsti p hunne r opnemin g nie t o f korter da n éé n jaa r i n Surinam e gevestig d zijn : in d e Ie Klass e A I 10 — Ie klass e B f 7.50 2e klass e I 5 — 3e klass e f 4— 4e Klass e f 2— Operatie-iarieveu. Klasse zwaa r gemiddel d lich t 1 Af 100— f 80— f 6 0 1 Bf 80— f 60— f 40— 2 f 60— f 40— f 2 0 3 i 40— f 20— f 15— 4 f 30— f 20— f 1 0 nihil nihi l nihi l 5 Voor vreemdelinge n verhoog d me t 25 procent. Bijzondere behandelingen voor patiënten; verpleegd in de inrichting. AARD va n d e behandelin g KI
. 1 KI. 2 KI. 3 KI.4en 5 Röntgenphoto perstu K f 3— f 2— f 1— nihil Röntgendoorlichting p.kee r f 2 — f 1— 10,5 0 nihil Röntgenbehandeling p.kee r f 1— f0.75 f 0,50 nihil Hoogtezon pe r kee r f 1— f 0,50 f 0.50 nihil Diatherrr.ie pe r kee r I 1 — f 0,75 f 0.50 nihil Door het verkenen van verloskundige hulp. Klasse 1 A f 50— Klasse 1 B f 40— Klasse 2 f 30— Klasse 3 f 10— Klasse 4 f 1 0 Klasse 5 f 5— (onvermogenden)
212 Tarieven van nabehandeling. Consult f Lichte operati e f Gipsverbanc (groot ) f Rönteenphoto pe r stu k ee RÖntgendoorlichting he RöTtgenbehardeling pe r keer bi Hoogtezon pe r keer verpleegd Diathermie pe r keer schuldig
1,50 10— 5— n vierd e va n t tarie f hetwel k j opnemin g al s e ver d is .
VQor bacteriologische, serologische en chemische onderzoekingen. AARD va n he t onderzoek : Bacteriologisch consul t inbegrepe n f 5,— Serologiisch ide mf 5,— M'croscopisch ide mf 2,50 Chemisch ide mf 2.50 Groote scheikundig e o f special e onderzoekinge n kunnen ttge u app«r t tarie f volgen s oordee l va n he t Hocfd va n he t Hospitaa l worde n berekend .
Tarief van vervoer van patiënten per ziekenauto van ' s Lands Hospitaal. Klasse binne n Paramurib o buite n Paramarib o 1 en 2 f 4.f 5.— 3 f 2 50 i 4,4 f 2.— t 3.5 nhil nihil Voor vervoer va n en naa r particulier e ziekeni n lichtingen he t dubbel e va n di t tanef . Tarief van ontsmetting. Voor he t ontsmette n va n lij! - e n beddegoe d i n d e ontsmettingsiniichting va n ' s Lands Hospitaal word t in rekerin g gebrachi ee n btdra g va n f 0,25 tot f 1,— per. stuk, nade r t e beoordeele n doo r o f namen s he t Hoofd va n he t Hospitaal . De ontsmet'in g geschied t kosteloo s indie n di t door den Geneeskundig-Inspecteu r raadzaa m word t geoor deeld.
213 Masse-indeeling van Gouve nements rechthebbenden benevens tarief voor hen, die recht hebben op •• gedeeltelijke vrije verpleging. Hieronder begrepen : de echtgenoole, de inwonend^ ongehuwde wettig e (oo k gewettigd e kindere n e a stie ' kinderen), di e he t 19 e jaa r no g nie t zij n ingetrede n voorzoover zij gee n bezoldigd e landsbetrekkin g beklee den o f in gee n andere betrekkin g werkzaa m zij n welke , hun tenminst e ee n Inkome n naa r rede n va n f 600,— 's jaa? s oplever t Jaarlijksch inkome n Klass e Tarie f meer da n f 4000— IA f 6 van f 3000- tot f 4000— 1 B f4 — van f 2000— tot f 3 0 0 0 - 2 f 2— van f 1000— tot f 2000— 3 f 1.— beneden f 1000— 4 f 0,50 Personeel ' s Lard s Hospitaa l zi e t.a.p . Ambtenaren en beambten va n politie. Rang Klass e < ^ Hoofd-Inspecteur I A "5 Inspecteur 1B •3 Adj. inspecteur 2 jr S* Hoofdagenten, beambten I e kl . 2 g. I' n Beambten, 2e , 3 e e n 4e kl . 3 *» Militaire rechthebbenden , wonend e t e Paramarib o hebban rech t o p geneeskundie e hul p va n de n ga r nizoensarts e n o p d e doo r he m voorgeschreve n genees en verbandmiddelen . welke aanspraa k behoude n word t als dez e voorgeschreve n zij n doo r ander e geneeheeren, mits he t recep t doo r de n garnizoensar t gewaarmerkt is . Buiten Paramaribo wonende rechthebbenden worde n verpleegd i n d e landsziekeninrichtinge n i n de districte n tegen vergoeding va n f 1,— per dag . Bovendie n be houden zi j di t rech t voo r zoove r daari n doo r de n ambtshalve aangeweze n geneeshee r te r plaats e ka n worden voortien . Klasse indeeling van militaire rechthebbenden. Officio!»! Klass* I A f 6 f 1 B Onder-luitenants e n adj . onderoff . , f 2 Sergeanten-majoor e n sergeante n , f 3 Brigadiers e n soldate n
—
4— 2— 1—
214 De gezinsleden, weduwe n e n minder j rig* weezen werden i n dezelfd e klass e opgenomen . Bezoekuren : Ie klass e A e n B dagelijks va n 10—12 u. voorin , e n 6—8 nam. 2e klass e dagelijk s va n 6—7 nam. 3e, 4 e e n 5 e klass e de s Zondags , Dinsdags e n Vrijdags namiddags 4—5 uur.
Landbouw proefstation . MEDEDEELINQEN. Lelydorp. Landbou w tabaksteelt , voornamelijk doo r Javanen. Zanderij, Cassave - « n obéprocfveideu r onder toezicht van de n Opzichter . Saramacca. 2 K.M. vóó r s'atio n Groninge n be s vindt zich d e citruskweekerij, waar geoculeerd e plantj e tegen betalin g verkrijgbaa r zijn . Voorts ka n meldin g gemaak t worde n va n d e Verordening va n 14 Januari 1932, tot verbetering , van d e kwalitei t va n vjo r uitvoe r bestemde rijs t (G. B No. 6), Besluit va n 17 Febrnari 1932 tot vaststellin g va n het mode l va n ' t certificaa t va n keurin g e n va n d e regelen voo r he t neme n e n keure n va n monster s va n voor nitvoe r bestemd e gepeld e rijst , (G . B . No . 2),, zooils di e gewijzig d i s bi j G . B.193 2 No. 115 en 1935 No. 35. Verordening va n 28 September 1928. houdende qspalingen aangaand e de n invoe r va n planie i, plantenpeelen e n plantenpakmateriaal , besme t of verdach* . van qe smelting e n voor den landbouw gevaarlijke parasieten
215 Betaaldagen. Uitbetaling va n pensioene n e n onderstanden , bezoldigingen e n wachtgelden . Groep I a. Weduwe n van bnrgerlijke ambtenare n en militaire n — 4 (werk)dagen voo r den laatste n kantoordag de r maand , va n 7,30 tot 10,30 uur: b. Burgerlijk e ambtenare n e n militaire n va n lette r A to t me t E, — 4 dajjtn vou r de n laatste n kantoorda g vau 11 iot 12.30 unr; c. dezelfde n va n lette r F to t Z — 3 dagen voo r den laatste n kantoordag , van 7.30 tot 12,30 uur. Gwep II a. Ambtenire n e n beambte n — bezoldigingen, 2 dagen voo r de n laatste n dag , va n 7,30 tot 12,30 uur; b. wachtgelde n — laatsten werkdag , va n 7,30 tot 12,30 u. Groep III a . weduwen va n burgerl . ambtenare n en militaire n — Ie werkda g de r maand , va n 7,30 tot 9,30 uur, b. burgerlijk e ambtenare n e n militaire n — den In werkdag de r maand , va n 10 tot 12,30 uur* Groep IV. wachtgelden va n ambtenare n — op.d. 3en weikda g an 7,3 0 tot 12 30 uur. Titels e n praedieaten . De Ko n i n f. i n' Hare Majesteit . Prms o f Prinses : Hare Koninklijke Hoogheide De Gouverneur-Generaa l va n Indië , d e Gouverneur va n Suriname , Scaretari s Slaat, Admi.aa l Vice-Admiraal , Groot Officieren va n I et Ko n Huis : Excellentie (Zijne Graven: Hoegweledelgeboren Heer Graaf van Baronnen • Hooggeboren Heer Baron van Andere Adel : Hoogwelgeboren Heer. .. . Vrouwen van adel: Hoogwelgeboren Vrouw, Jonkvrouv/e Adellijke we d iwe : Mevrouw de Douairière. Ongehuwde vrou w va n ade l : Freule. Niet adellük e aanzienlijk e personen : Weledelgeboren Heer o f Vronw.
216 Leden va n de n Raa d van Slate , va n de Rekenkamer, van deStaten-Generaal,va n de Gedeputeerde Staten , Oud-Mitiisters , Generaal Majoor, Hoofd-Ambtenaren tot den ran g va n Referendaris , Hoof d Of ficieren to t de n ran g va n Kapitein Lui tenant te r Zee , Majoor , Commissars der Koningin , Consul-Generaal, Hoofd ambtenaren, Departementshoofden . Ka pitein-Commandant de r Troepen , 1 specteur voo r het On Jerwijs, Leden van den Raa d va n Bestuur , Vo 0 rzittc va n HoogEdel Gestrenge Heer. de Kolonial e Stafen : Burgemeesters: WelEdel Achtbare Heer. Raad eene r Gemeente : Edel Achtbare Heeren. Inspec'eurs. Kapitein s e n ander e Officie ren va n Lard - en Zeemacht , Ingenieur s van de n Waterstaai , Vice-Consul, alie n die den tite l va n Meeste r (Mr. ) voere n : WelEdel Gestrenge hter. Leden va n de n Hcoge n Raad : Edel Hoog Achtbare Heeren. Leden va n Gerechtshoven , Presiden t t n Leden va n he t Ht f va n Justitie : Edel Groot Achtbare Heeren. De Kantor.recher ; Edel Achtbare Heer. Secietarissen e n Referendarisse n bi j Departementen va n Algemee n B siuur , G'iHiers va n Piovincial e Staten , Inspec leurs e n Hoold-ingenieui s va n de n Waterstaat, hoofdambtenaren , gee n c'e paitementshoofden zijnde , leden der Koi. Stalen, Referendaris te r GouvernementsSecretarie, Che f va n 's Lands Hospi-aal| Advocaten, Praktizijns , Noiatrissen , Secretaris va n Financiën , Griffie r va n d e Koloniale Staten , sou s chefs , Districts commissarissen, overigen s all e gegra cueerden '. WelEdel Gestrenge Heer. De Directeu r va n d e Surir.asm^ch e Ba i k, particulieren aar z enlijkc persone n : WelEdel, Geboren Heer. Hoogleeraren i n d e Godgeleerdheid : HoogEerwaarde ,
217 Hooggeleerde Heer. Opperrabbijn, predikan t metDoctorstifel: WelBerwaarde Zeergeleerde Heer. Hoogere Geestelijkheid : HoogEerwaarde Heer. De Paus : t\eiii,ge Vader Zijne Heiligheid. Aartsbisschoppen, Bisschoppe n : Zijne Doorluchtige Hoogwaatdigheid. Pastoor», Dekens : Zeer Eerwaarde Heer. Predikanten zonde r Doctorstitel, kapelaans, rabbijns, hulppredikers , Zendelingen : Weleerwaarde Heeren. Seculiere wereldgeestelijken : Eerwaarde Heeren. Vroufwejijke religieuze n : Eerwaarde Zusters. Hood va u een gesticht : Eerwaarde Moeder Deftige burgrrstan d : Weledele Heer. Middenstand: Mijnheer. Vrouwen va n rang : Weledelgeboren Vrouwe, Mevrouw Ongehuwde vrouwe n : Mejuffrouw.
Consuls e n Ambtenare n ran vreemde Mogendheden. Belgig: W.Vogel . c . Duitsche Rijk : W . Assmann . Frankrijk, o.m. voo r Curacao en Suriname : R.H.Bine t gevestigd t e Rotterdam . Consulai r Agent : Jn Helleux, word t eveuwe l waaiger.cme n doo r W, Arno . Groot-Brittarnië e n Ierlan d J.P.Macgregore , gevestigd t e Caracas, Venezuela. Noorwegen: H.A.W.Benz , c . Po tugal ; Mr . S , M . S . Reitsma . Venezi ela Vereen.Statiën va n N,-Amerika : S.Lawton. , c a , Chini" De Ameriic , coisu l neem t d e belange n waa r Zweden: CL. Cool, c.
218
Koninklijk Hui s de r Nederlanden . H.M. Koningi n Wilhelmin a Helena Maria , Prinses var» Oranje Nassau , Hertogi n van Mecklenbur g enz, enz . geboren t e ' s Gravenhage , de n 31 n Augustu s 1880. H.K.H. Juliana Louis e Emm a Mari e Wilhelmina Prinses va n Oranje , geboren t e * s Gravenhage , 30 April 1909.
Departement va n Kolonië n Minister va n Sta a ; D R . H
COLIJN, vana f 26 Mei 1933. Secretaris-Generaal: Jhr, Mr . O . E . W . Six, vanaf 1 Mei 1929. Wiskundig Adviseur ; Prof. Dr. M . van Haatten , 1 tfei 1935. oud-hoogleeraar t e Utrecht , vara f 1 Jaruari 1916. Adviseur voo r Indisch e i n Arabisch e ztke n : Dr .C Snouck-Hurgcnje, oud-hoogleena r t e Leidep . va r sf 24 Jan. 1907. Regeerinesadviseur i n international e opium/ake n : J. M . Delgorge , gepend , Ned.-lndis: h hoofamb:r > Kabinet van den Minister : Zaken va n gehemen , vertrouwlijke n o f algemeert e aard, Agend a verzendin g e n aantetkenin g va n geheim e kabinetstukken; archie f Zor g voo r d e telegramwis seling me t Ned.- I dië , Surinam e e n Curasao enz Hoofd, tewerktesteld : J. Th . Petru s BlumbeTger , pepens. Ned.-lndisc h ambtenaa r Hoofdc^mmiez n : L . J . va n Dijk , C . Vos . Commies P . J . Rünirks . Adjunct commie s (me t pers . t i el va n bibliothetk ambienaar): C. Th . L . Dame n Adjunct commies ; N . Anes . Economisch secretari s va n de n Minister : W . Reyseger, Ned.-lndisc h ambtenaa r te r pesschikkirg .
219 Tweede Afdeedng. Het algemee a geldelijk behee r va n Nederl.-lndiè* , Suri name, Cura?ao . Hoofd tewerkgesield ; J.Herdeman gepens . Nad.-Indisch hoofdambtenaar . Referendarissen : J. va n Ettinger , J . LSchootman . Hoofdcommies : Mr . P . Koch . Commies: J.H . Nelleke. Te werkgesleld : J.H.Delgorge , gepens . Ned* Ind . hoofdambtenaar. Zevende A f deeling. De zake n betreffend e he t burgerlij k e n Staatkundi g bestuur va n Surinam e m Cmracao , Hoofd tewerkgesield ; A . Mühlenfeld . Referendaris: Ph . A . Fettzer . Hoofdcommies; C. Burgemuster. Adjunct commieze n ; Mejn C . CKraamer , J.M . Carol.
KBU
«SMACHT .
Commandant de r Troepe n : Kapitein J.W.Sluyte r 1 1 o Luitenant-Adjudant: A. J . E. va n de r Mey , 2 l e Luitenants : JJ A. H ; Schen k e n A . Maas , 1 OnderLuitenant de r Militair e Administrati e : C.T Balizer, 1 Adjudant-onderofficier-administrateur: L . va n de r Hoek, 1 sergean-majoo"- instructeur . M.E . va n de r Linde n I sergeant-majoor schrijve r A, J.L. CGallée. 1 sergeant majoo r stafhoornblazer : M. H. Rouwenhorst, 1 sergeant stafhoornblazer : E.Weitering , 1 sergeant geweermaker : F.A.C . va n d e Vorst , 1 fourrier: H.C.V.M.Lucassen . 1 sergeant-schrijver: F.H.va n Dijk , 6 sergeanten: R H .W.Sohouten, A.P.Kraaijeveld , C P. Mulder J. G.Schut O. H Stroye r en W . A.Slöcker
220
3 sergeanten-titulair: J . W. Voorwalt, W . Tore n e n H. J . va n Bochoven . Alsmede 20 brigadiers e n 157 infanteristen l e kl . en fuseliers . Militaire Geneeskundige Dienst. 1 Officier va n Gezondhei d 1° klasse : W. va n Sle e Krijgsraad. De Krijgsraa d bestaa t ui t 5 leden: Mr . K . va n Erpecum, President , Mr . R . Lambers , Auditeu r Militair Dr. M . C . Keu.lemans , Secretaris , l e luit A.J. E- va n derMey, Lid , 1* luitenant j . H . M . Schenk.L id . Brandwezen. 1 Opperbrandmeester: Kapt Sluyter , 1 adjunctopperbrandmeester: 1B lui t J.H. M. Schenk, 1 schrijver, 1 adjudant-onderofficier-administrateur, L . va n der Hoek, 1 brandspuitmeeester: sergeant-titulair: W. Toren, 1 chef-motorist , sergeant-titulair J . W. Voorwalt, 2 boodschappers, 2 handlangers, 16 manschappen voor het bediene n va n d e spuite n en verdeel d i n 3 ploegen ieder te r sterkt e va n 6 man, de sergeant-titulai r i n begrepen di e al s wachtcommandan t diens t doet . Schutterij va n Paramaribo . Doze i s thans rusten d lichaam .
221
Bestuur e n Bestuursinrichtingen , Autoriteiten e n Ambtenare n Gouverneur van Suriname : MR. DR . J C.;KIELSTRA. Opperbevelhebbe r va n Land- e n Zeemacht . Bij korte afwezighei d va n de n Gouverneu r i s aangewezen al s zij n Ie vervanger : d e Onder-Voorzitte r va n den Raa d van Bestuur . Mr. J . C . Brons, 2e vervanger ; he t Li d va n de n Raa d va n Bestuur Mr. P . Kikkert . Adjudanten va n de n Gouverneur : Kapitein Kon . Nederl. Indisc h Leeer, J. W . Sluyter e n Kapitei n va n rustende Schutterij , J. C . Vervuurt. Raad ran Bestuur. De Gouverneur , Voorzitter , Mr. J . C . Brons, Onder-Voorzitter , 14 S . Morpurgo , J . A . Drielsma , Mr. P . Kikkert , Leden . J. A . va n Beek en A.C . Thurkow . Buitengewone Leden , de Gouvernements-Secretaris , Secretari s Koloniale Staten . Jaar va n Jaa r va n aftr. aftr . P. A . Ma y 1936 A. W . F . Kampen s 1940 C. R . Biswamitr e „ W. Kraa n „ K. J . va n Erptcu m „ H. G . W . d e Mirand a „ Dr C . Naa r „A . G Putscner ,, D. J . B . Simoti s 1938 G. Ph . Zaa i Ph. A . Samso n „ Mr. J. C . d e Miranda „ Dr. J . W . del Prad o ., Voorzitter gedurend e he t zittingjaa r 1936—1937 is Mr . K J. van Erpecum en ondervoorzt. Ph.A . Samson .
223 Kiezer». Het aanta l stemgerechtigd e kiezer s bedraag t 998, waarvan i n he t stetndistric t Paramarib o 748, Nieuw Nickerie 52, Friendshi p 13 , Croningen 24, Domburg 27, Nieuw-Amsterdam 81, Constantia 14, Moengo34, Albina 8. Griffie Ta n d e Kolonial e Staten . C: C , C . Meriba , griffier , A.F.ü . Zaal , adjunct commies. C.Emanuels . surnumerai r A. J . P . Bendt ijd. bod e e n huisbeswaarder , E , Cameron, schoonm . ÜOÜVEBNBEBNT8-SECRB TARIE. Algemeen en Gewestelijk Bestuur. Gouvernements-Secretaris, teven s waarn . Agent Generaal voo r d e immigratie : Mr. P . Kikkert ; Referendaris: H . F . Esser . Bureau I. Algemeene Zaken. Chef: hoofd-commie s G . H . Zichem ; commies , klerken: A. J . May, mej.D.L.C. Ellis en H TjongAJong , surnumerair - A . Th . E . Brunings . Bureau U. Personeele Zaken en Pensioen. Chef: hoofd-commies H.K.A . Kleine , adj.-com m R. Hiemck e (tijd) , klerken : mej . F . E.Tjon-Joe Wai, H . T surnumerair : mej . J. Wright . Bureau III. Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister. Chef; N . E . Henriquez , hoofdcommie s titulair > adj-commies ; mej, B . B , Polak , klerken : A. M . Plet» H. Hermelijn , surnumerairs : mej . L . P. van Exel, wed e C. N . Nelson — Matroos, mevr . C . Bueno— Hedge' Abrahamsz, R.E . va n Heydoor n e n M . L . Jansson . Controleurs voo r he t bevolkingsregister : R . D , Vliese e n M.J . Ooft , bod e enhuisbew . ;R . J . Hoever
224 Bureau IV.
Immigratie en Kolonisatie.
Chef: hoofdcommies H. K . A . Kleine, commies. E, Treurniet , adjunct-commies, mej . A . A . E l vader, klerk, mej . M . da Costa, surnumerair,mej.P. E.Bauer ; Hoofdtolk voo r d e Javasnsch e e n Maieisch e talen ' T. Mail , tolk idem: H . Miskin , tolk voo r d e Hindst . , levens dienstdoend e tolk , talen: bode S.P. Kaulesar . Bureau V. Expeditie en Archief. Chef; adjunct-commie s J. J . Rach, klerken ; mej . B. Simons , Ph. H . Hijmans (tijd.) , surnumerairs; mej. E. Hijmans , A.J.Rommy , Maschineschrijfster : mejn . B. Rietwijk , H . Oeve r e n H.Wijnschenk , archief knechten; D . Arria s e a EC. .Homberger, bode-huis bewaarder, J.C . Zweden , bod e A . H . Nelom . Toezicht op Boschnegers en Indianen. wordt uitgeoafend doo r de n Gouvernements-Secretaris ; daarvoor i s aangeweze n d e ambtenaa r j | . Rach . l/kkantoor. Ijker; G. H . Zichem , adiunct-ijkers : W. H . Steg üch. A. J May, hulpijker , R . L . J . Duider . Technische adviseur ; F . E . Bruyning . DISTB1CHTNBESTUUR. Nickerie. Mr. C-Cd e Rooy , Districts Commissaris. J, L , Roble s d e Medina , Secrem s , A.J. F Groma n klerk. Landbouwopzichters: H L . Schütz . standpl. N w 'Waldeck, e n C h Flu s . i c p i . ; Paicdse. Coronie. H. Prellwitz , Districts-Commissaris , W.C. Matroos , klerk ,
225 Saramacca* A, W . Werape , D i ticts-Commissaris , J.J.M. W . Morroy , Secretaris , H. E . Sewbarat h Misser, klerk , J. G . Nelson , surnumerair. Landbouwopzichter; G . A.J . Frederik, standplaats La Prévoyance. Suriname. A. W . Wempe , Districtscommissaris, J. Dougla s e n G . R . Watchman , Secretarissen, E. d e Robles en H . A . Lee f mans, klei ken W.F.Schee k surnumerair, e n A. R . Gard, schrijver . Hoofdopzichters bij de n kleine n landbouw ;J. Mas tenbroek, standplaats Meerzorg, G.W. Neumann, standplaats Domburg, A.F.Tjo n A Kiet , Livorno; opzich ters bi j de n kleine n landbouw : G - Loo r standplaat s Lelydorp, e n (. L. E . Warner , standpl . Saramaccapld . Commewijne. A. C , Thurkow , Districfs-Commissaris , J. Th . Lichtveld , Secretaris , E G,Sweeb , klerk Ch. Liem-Tjauw , surnumerai' , e n E . d e Robles , L . Wijngaarde e n S.G.Mackintosc h schrijvers . Opzichters bi j de n kleine n landbouw : R . G . E t Reeberg, standplaat s Alkmaar , e n P . C . IJvel , st. p Kroonenbnrg. tAarowijne. Mr. M . Rauwe , Districts Commissaris, M. Ch . A.Lo-Asjoe , klerk , Parket ran den Proenreu r Generaal . Procureur-Generaal: Mr. M . d e Niet , Advocaat-Generaal'. Mr. B.J. Lambers, Commies che f d e bureau]: Mr . J . A . Jessurun, klerken: E.L . Seinpaal . W.E.May, sum. : mej . J . R . Ulm, schrijfster , mevrou w d e Wede L. Th . Crisso n — Reeberg, hulp-ordennans : R. Vriese , schoonmaakste r E. Cameron.
226
Hof van Justiti e President : Mr.J.C.Brons; Leden : Mr . K . J. va n Erpecum (teven s Kantonrechte r in he t Eerst e Kanton ) Mr.A. Vettew nkel e n Mr ,J HAWestrik (tevens Kanton rechter i n he t Derde .Kanton) Lede n plaatsvervangers: CS.Pos (teven s Kantouiec h er in htt tweed e Kanton ) J. A . Drelsma en Mr . P . Kikkert; Procureur-Gene raal :Mr . M. deN t , Adtncaat-Gen.Mr.B.J.'Lombers , Griffier: Mr. G Fikkert . Personeel Ho f va n Just i ie e n Eerste Kan'on: Hoofdcommies me t de n persoonlijke n tite l va n Grif fier b i he t Kantongerech t va n Param a ib o : L.C. van Amson; Adjunctcommie s (tijd. ) H. A OGroma n Klerk ; mej.LBoFch-R itz ; surrumerairs : E.R.Va n Bijck;Mej . E L.VanAmsor ; Mej.G.J.Biermar. ; Schrijvers te r Griffi e D.G.A.Findlsy (me t vet lol) H.M.C . Bergen (ujd.)Bod e G. va n de r Aar . Deurwaarde s : J.C. Elmont, W.P.F. Dompi g (me t ver lof,)G.C.So ba r (tijd.) Scr-oonmaak s er C. Wittenberg. Praktizijn* bi j he t Ho f va n Justitie : A.C.J Alberga, Ph.A. Samson, Mr.J.C. deMira da , Jr. CE R Kieps, Mr. J A Jessurun e n G.J.C. Van der Srhroefl. Kantongerecht. Eerste Kanton houdt zittin g in het Hof va n Justiti e Kantonr ente r Mr.Va n Erpecum . Tweede Kanton Strafz.-ke n i n he t stadsdistrict , houdt zitting in he gebouw aan de n Kleine nCombéweg Stra'zakeu i n he t dis:rie t Comme » ijne, hond t zit'in g in he t kan'co r t e Nw . Amsterdam . Kantonrech'er C S Pos, ürilfic r D . Arria s Derde Kanton Burgerlijke zaken in he t gebouw naar keuze, strafzake n i n he t d'stric t Saramacc a i n he t kantongerechtsgebouw Voor strafzak e i i n he t distiic t Nickerie i n het gebou w van ' s Lands Radiodiens t te Nw . Nickerie. Strafzaken i n he t district Coronie , in he t districts kantoor o p Friendship. Strafzaken i n he t distric t Marowijne , in het kantoor op Mcngo . Kantonrechter :Mr.Westrik . Griffie r D.Arrias .
227 Politie. Onder he t oppettoe z cht va n de n Proc . Generaal als Hoof d de r rechterlijk e e n administratiev e Politi e staan d e ambtenare n e o beambte n va n politi e i n d e stad onde r d e onmiddelijk e ~ bevelen va n de n Cotnm . van Politie , i n d e districte n onder de n Distr , Comm. Het co r s Gewapend e Politt e bestaat uit ; 1 Commissaris l hoofd-inspecteur , 4 inspecteurs, 6 adjunctinspecteurs, 14 hoofd-agenten, 29 agenten I e klase , 64 agenten 2 e klasse, 55 agenten 3 e klass e e n 27 agenten 4e klasse , M. N . va n Beek , commis s hoofdinspecteu r J. Kleinhout , L . Oavidzon, E , Ensberg , inspecteurs. , In Paramarib o verrichte n dienst : I hoofd-inspecteur, 4 inspecteurs, 4 adjunct-inspecteurs e n 128 beambten, verder : 10 „nachtagenten" (dienstdoend e buitengewone agente n va n politie. ) e n 4 diens'doende buitengew. agenten . Gedetache r d i n de districte n 1 Suriname 1 adjunct inspecteu r e n 25 beambten 2 Commewijnt 1 „ 2 0, , 3 Saramacca 5 beambten 4 Nickerie 7„ 5 Marowijne (Mocngo ) 5 beambten 6 Coionie 1 beambte. Bovendien verrichten in de districten politiedienste n een aanta l aangehuurd e buitengewon e agenten, t.w . 6 in Coronie 2, Nickerie 5, Commewijne, Surinam e 3 Buitengewone agente n totaa l 319. De Politi e beschikt over 8 motorrijwielen, waarva n 4 met zijspan , e n ee n motorrijtui g voo r he t vervoere n van gevangene n e n he t overbrenge n va n politi e pa trouilles. Een marioemotoiboo t gestationeer d nabi j he t sta tion te n dienst e va n d e politi e e n voo r riviercontröle , De bewapenin g va n d e politi e bestaa t uit : den gummistok, ee n automatisc h pistool , een marechausseesabel (klewang ) me t toebehooren . Ook beschik t d e politi e ove r ee n afdeelin g voo r photografischen e n dactylocopische n dienst . De ambtenare n e n beambt e va n pol i i e zij n ge roepen to t handhaving va n d e openbar e ord e en zede lijkheid, to t beschermin g va n d e rus t e n d e veilighei d
228 van persone n e n goederen , tot he t houde n va n toezich t op d e nalevin g de r wettelijk e voorschrifte n tege n wel ker overtredin g stra f i s bedreigd , e n to t be t vtrleene n van hul p e n bijstan d aa n all e wetti g gezag . Ernsti g bedaard, zonde r ruwhei d of he l aanwenden van noode looze gewei d beschaaf d e n voorkomen d optreden , zich onthouden va n vloeke n o f he t bezige n va n ruw e uit drukkingen behoore n to t de Politioneel e taak . Ingeva l van onwil o m aa n d e wettig e vordering , de r politie t e voldoen e n bf l blijkbar e bedoelinge n zic h me t gewel d daartegen t e verzetten , worden de weigerachtige n o f na latigen to t gehoorzaamhei d gesommeer d e n o p d e ge volgen va n verze t gewezen . (G.B . 1935 No 34) Bosehpolftfe„ Onder hetzelfd e oppertoezicht.Belas t me t he t toe zicht e n d e verrichtingen e n toestande n i n verband me t het onderzoe k naa r d e aanwezighei d va n delfstoffen , van houtsoorten , va n balat a e . a . boschproducten , al s de ontginnin g o f exploitati e o p domeingrond , alsmed e op d e nalevin g de r t e die n aanzie n doo r d e bevoegd e macht gesteld e bepalingen ; het geregel d nagaa n de r magazijnen . en voort s wa t volgen s instructi e o p haar we g ligt: De Com. van Politie. Voogdijraad. Mr. J . C . Brons, voorzitter , M . Lichtveld , Pate r Kooger, Br . J . Frey , Ds . D . A.Hoekstra , leden , Ph. A. Samson, secretaris. Commissie van Toezicht op de gevangenissen te Nieuw-Amsterdam en in het Fort Zeelandia. De Procureur-Generaal , voorziiter , J . A . Drielsma . dr. P . Schuitemaker , Mr . J . C . Brons , Ch . Simons , A . C. Thurkow , leden , J. A . va n Beek, teven s secretaris Het personee l va n d e strafgevangeni s t e Nieuw . Amsterdam bestaa t uit : J. W. H.Alvares, directeur , J. J . A . Gerber, onder directeur, e n 11 opzichters. Het personee l va n he t Hui s va n bewarin g i n he t fort Zeeland a bestaa t uit :
229
J. J . Monk , directeur, A. I . J . Ho-A-Sioe , onderdirecteur, en 9 opzichters. Administratie van Financiën. Mr. H.BIom, Administrateur van Finacciën, F.E , Bruyning Secretaris van Financiën. Kantoor voor de Algemeene Zaken . J.C.Zaal, hoofdcommies , hcof d va n he t kantoor, W . Tubbergenen mej . B.A.Ellis, klerken, R.A.Ferrier , surn. mejuffr.A Themen , schrijfster , A.M.Thurnim , bod e vrcuw H . Salien s schoonmaakster. Kantoor voor de Sociale, Economische en Crisiszaken . F. E , Bruynine , Directeur, J Michels , ambtenaar , ter beschikking , J, C ,H , Buth , Adjunct-commies G.E . R. Kreps e n G.J.Rieiwij k klerken . mej,JJ . Barend , mej. A, Gouvernante e n Nieleveld , schrijvers . Kantoor voor de Comptabiliteit. W.G H.C.J.Smi t hoofdcommies , hoofd va n het kantoor, H. N Hajary , commies , mej A.H.R.Fontaine mevrCh. Goede , adjunc:-commiezen R.G.Monsanto/L . CR. Vrede, klerken , me j J.Polak , surnumerair , mej , T. Linscheer, schrijfster , J. Hendriso n e n Rose n M , Ihalibax, schrijvers. Kantoor van den Kolonialen Ontvanger en Betaalm. tevens Ontvanger der Invoerrechten en Accijnzen. H.Th.J.Hillers, Kolonial e Ontvanger en Belaalmeeste r teveus Ontvange r de r Invoerrechten e n Accijnen(v) J.C . Vervuurt, (wd. ) (v)H.J.L . Whyte , tij d commies . F . C , Tubbergen e n L . A . Kanteman, adjunc t -commizen , C . A.Kanteman, AMGuman, van Eyck mej. L. H. Treurniet, klerken, mej ; E. Oostvrieslan d e n H. G .Kuster , sur . numerairs, L.E.Juda schrijve r huusbew a arder, E.C. va n Eyc k e n J.R.Nemel c (v) , L , Schoo n deurwaarders, W.Zaal, F.Landbrug , mej Gooswit A ,C . Morgenstond e n RH . Zunder , schrijvers , vrou w A . Lobato, hulpschoonmaakster .
230 Domeinkantoor. A.Currie, gouv . landmeter , A.N.A . va n Amson , land metcr, U.Morpurgo , topograa f landmeter , A.W.Brakk e landmeter te r beschikking , P.E.W . L a Rose topograaf, G.E.da Silva , adj.commies, E.W.M.Ta i A Pin, klerk' P.H.Barend, surnumerair , G.Donner , klerk-'eekenaa r mej D.C.Oppenheimer.schr. E.A.Gorré , kantoorbediende Lands Radiodiensi. S.Mobach, hoof d va n de n dienst , A.van Niel , hul p telegrafistbelast me t he t gelde'ij k beheer, J.P.van Thol . mouteur , G. L.W . Anijs,E.C . .va n Leeuwaarde, J,R . d e Bye , telegrafisten , E.J.Emanuels , E M.Treurniet , Jr , L.E.Consen , M.Promes , B.Daniels hulptelegrahsten, H Tjo n A Kiet , afstemmer, R.Th.C . Wijdenboseh. J. A. Karg, telegrambestellers, mej. J . J. d e laParra. schrijfster , wede . C . Parisius—Zerps schoo n maaks'er. Postkantoor—Paramaribo Directeur: A.M. Samson, commies: M.B.Wilson adjunct commies : L.H. Niekoop , postambtenaar s lek) . N.H. Tai-Apin , J . N.Slengar d (tijd) , H.R.Tjin-A-Dji e (tijd), postambtenaar s 2 e kl: H.J.de Bruin , R.D.EIsta k W.AIbrecht, e n J.Buen o deMesquit a (tijd) , brievenbestellers: W.va n de r Kust , J.J. Vriese , A . P. Vrede Ch . A.M.Brug, W.E.Muller , J.R.Godfrie d e n M.van Fre derikslust, kantoorbed : M.P . va n Duykeren . Koloniale Postspaarbank . Raad van Toezicht De Administrateu r va n Financiën , Mr, j A ; H . Westrik, G.A . Munder . A, M . Samson , directeur, W . Steglich , commies , Ph. Polak , sarnumerair . Controle de r Belastingen . Commies: .A.M.Lionarons , adjunctcommieze n : A. A.Hedges-Abrahamsz, H . A. Vos (tijd), kl.: A Dilrosum. (tijd), surnumerairs : H.V.Sibilo , H.S.Schenkel , adsp . surnumerair ; H. Jankie, bode : W. Sande l schoonmaak ster, H.Bron .
231 Ontvanger der belastingen in Nickerie. W. A. C. Heidweiller , ontvange r der belastinge n S . Fernandes tijd . adjunct-commie s G . Bang-A-Fo e U . C, van Zichem , schrijfste r Ambtenaar bij den Actieven dienst der Belastingen. S. A. Gompert s en A . E. L. de l Prad o verificateur s J. E. Zeegelaa r tijd . verificateur , J . R . Alvares , H.L.W . van de r Heide , J. Hira-Sing , F . H. R. Lim-A-Po adjuntverificateurs, M . R . Lam-Lion, adj . verificateur titulai r J. A . Guda , J.Hiemcke , Ch . H . Huisden , W . A . Soe Agnie, H . E . S . Stuger , R . H . d e Boer , E . S . Wong Chug. H . R . Lindveld , M . Th . Does , H . A . I. Daal, E. F . M . va n Hulten , H . J . Alvare s kommieze n I e kl . G. G . T . Rustwijk , J . H . Bracelly , J. G . A. Lindveld , W.Th. F . Smith, G. Rijsdijk e n A . G . van Dij k kom miezen 2 e klasse . G. M . Chin-A-Loi , hulp-kommie s te r standplaat s Nickerie. Recherchevaartuig „Wetoema" G. H . va n de r Er f hoofdkommies-schipper , A. L . Devid, motorist , Ch. J. Hoogstad, matroos-hulpmotoris t Ch. H . Hoos t matroos . Vaste knechte n bi j d e Recherche : DJ. Botse , een vacature . Commissie van Aanslag in de Inkomstenbelasting J. W . Wiltink , li d e n voorzitter , R . G. Vervuurt Jr. C. S . Pos , F . A . Munder , H . J . d e Vries , leden , H.A . Vos, secretaris . Raad van Beroep voor de Inkomstenbelasting. Mr. J . H. J . Westrik , li d e n voorzitter , Mr . K . J . v.Erpecum W . A. va n 't Hoogerhuys, leden,plaatsver vangend li d e n voorzitte r Mr . P . Kikker t Chr . H . A . Simons, J . A. Drielsma , plaatsvervangend e leden , H. A. Vos, secretaris . Commissie van Aanslag tot regeling van het Verlof recht voor den verkoop van Gedistilleerd. J. W . Wiltink , Controleu r de r Bel. , vzr , H . J . d e Vries e n A . va n de r Voe t leden , Tj . Meur s e n L . Benjamin, plaaisverv. leden , A. A . Hedge s Abrahamsz , secretaris.
232 Raad van Beroep Tariefverordening. A.G. Putscher , voorz , H . I h d e Vries, plaatsverv . voorz., Ph.A . Samson, E.F.J.Bueno , A.van de r Voet, W.P. Assmann , leden , W.A . Dawson, rl.A.W . Benzf C.H.H.Jong-Baw e n Ph.A.Samson , plaatsverv. leden, J.C.Vervuurt, secretaris . Commissie voor de vaststelling van de huurwaarde in Nicker ie. De Ontvange r de r Belastinge n aldaar ; li d e n vzr , H. J - C . Laekin , A i E . L.Anij s e n Awa d Hossein , leden, d e kommie s de r belastingen , secr . Hypotheehkantoor. W. M.Cabell, hypotheekbewaarder , D . A. Samso n commies, M . H . Hilversu m e n A. H , C, va n Gelde r schrijvers, H.J . B.Vliese , kantoorbediende , Wed e C . Bartes, schoonmaakster. ; Notariaten t e Paramaribo . A. Th . d e Miranda , Notaris . W, J Gerding , che f d e bureau , J . 1. Salomons , klerk kassier . A. J , Drielsma, notaris . A. H . J , Vos , hooïdklerk . Candidaat-notarissen: Tj. H . Hillers , than s Kol . Ontvange r e n Betaal meester (met ver!of),W.M.Cabell . hypoiheekbewaarder , D.A. Samson, commies o p he t hypotheekkantoor . Departement Ta n de n Landbouw : Professor Dr. G . Stahel, Drecteur . Dr. H.J , Muller . landbouwscheikundige , G.N . Gummels. landbouwassistent: J.D.Gompert«,amanuensis. Landbouw-Economische Zaken . Dr. D.Fernandes , Directeur . H. L . va n Ommeren , amanuensis. Landbouwvoorlichtingsditnst. J. A . Bange , tuinbouwkundi g ambtenaar , W . E . Hewitt, landbouwleeraar, tevens rijstkeuringsambtenaa r Cultuurtuin. P.H.J. Beck , hoofdopz., J. A . Alvares, tuinma a
233 Cultures Zanderij I J . C . Huyzen , opzichter . Meteorologische dienst. T h . L,D . Atjak . Bureaupersoneel Mej. J . E . va n Ommere n rhe f d e bureau . Mej. E R . Does , surnumerair . J . Schaap , bode , Th. L , D . Atjak , amanuens ;s, tevens-bibliothecaris, Ch . Bergen, expediteur , E EREDIENST . Weleerwaarde Hee r J . F . Mittemeyer , Legerpredikan t Nederlandsen üervormd e (Jeiiieciite . Predikanten: Ds. D . Mulde r e n D s H. van Vliet . Kerkeraad Dr. A . L. Hijman s ouderling , secretari s e n weesvoog d A. M . Samson, „ kassier va n de kerkvoogdi j P. A . Ma y , kerkvoogd, Jt G . W . SpoD g „ C. A. va n Spal l „ Cr. B. va n Exe l „ kassier v* n d e weesvoogdi j H. A . Vos , diaken , weesvoog d h H. J. v. Eyma „„ A. J . va n Hecker s „ kassier va n d e Armvoogd y T. H. v. Ravenswaay , armvoogd A. A. Hedges Abrahams „ „ J.C. Ritfeld,orgelist , W.C . Sanches, koster . Kiescollege J. L Smit , J . Stilling , N . E . Henriques , C , J . Dom , C. A . va n Leeuv/aarde , A. Veira , W . Eivader . J. J . Hens sen, R. E . Yzer f J . C . d e Mirand a Sr. , R C . Dankfort , L, Tjoe-Awie , J . L . H^Jmans , R . J . Hermeiyn , C . J, J , van der Kuyp , H . F . Liooarons , A. Th. d e Miranda . 4 vacature s. Collectanten R. Anijs , R . d e Boer . W . Hewitt, Le, Tjo ö Awi e A F. Resida , A . L . Karsters, C . A . Kamperveen , J.M . Hes husis, F . W . va n Thol , R . E . IJzers , R . H . Ferrier . Dames weespatronessen Mevr. J , C . Mulder —Rasker, mevr . G . Drielsm a Wilde , boer penningmesteres , mevr . M . de Vries—Emanuels . mevr. H . d e l a Parra —Essed, mej . F . va n Marie , me j C, Samson.
234 Zondagsschool D*. D . Mulde r voor z tter, mej . Z . Samsoa , secretaris , mej, J. HeriD g pennirgmeesteres . Liefdewerk Ds .D . Mulder vowzitter, mej . P . J . May secretaris , mej . E. SamsoD , penningmeestere^ r wed . d e Jong--Spong , wed. E . d e Meza—Emanuels , wed . O . Stolting—JSanehes r wed. J . Guyte r Ko s ermanD, wed. I. Dalhberg^Femandes, wed. Q . T. May—/an Ommeren, mevr . H . J . Hedge9= Abrahams—Tammenga, mevr . I. van Wouw , Bisewan , mej. C . Godet, mej ^ G . Schlelds, mej. W . Bui!lab r mej . A. Waller , mej . M . de Vries . Het Protestantenblatt Verschijnt de s Zaterdag" , Redacteurs: Lv. D.A . Hoeks»ra > en Ds . D. Mulder . Adm. : H. A. Vos . Stuivers Vereeniging begrafenisfonds word t bestuur d doo r «Liefdeweik " me t toevoeging va n ee n kassier^boekhouder . P. A . May . Uw koninkrijk komt Ds D . Mulde r voorzitter , B . F . J. Lionaron s seer . A . H . Nunes, penningmeester . Koningin Emma bibliotheek voo r kiDdere n ; wordt va n uit „U w Koninkrij k kome " bestuur d ; geopend de s Zate r dagsmiddags va n 5 tot 6 uur. Opbouw Ds D . Mulde r vorrz . mej . E . Samson seer . mevr. D e la Pana^Essed penningm . Bedehuis Annetta met ZondagEenrol . De bedienin g vind t plaat s doo r de o Hervormden predikant . Vereenigde Protestanten gemeente in Nickerie wordt doo r d e predikante n ui t Paramarib o beurteling s bedier d. Vereeniging tot Verpleging van Lepralijders Ds. D . Hoekstr a voorz . Ds . M . Sreinberg. ondervz. , J . F . Mittemeyer, secr, . M . Weigel , leeraa r dir T . J.Meuis , pe n ningmeesteiC. A . v a i Spall, dr . P . Schuitemaker, A.G . Putscher, F . E . Bruyning , leden . Commissie van Toezicht Mr. M . de Nie t dr. P . Cool , K . Erdmann, Verpleegsters: Marth a Martin, Margareth e Tuie s Augus t ne Hansche l e n Getru d Ilgen .
235 Evangelische Luthersch e Gemeente . Kerkeraad Ds. D . A . Hoekstra , predikan t voorzitter , &. G. Putscher . ouderlin g kerk\oog d B. S. d e Vrie s ,„ kerkrentmeester W. J . Ge:din g L, F , Voe t , weesvoogl C. F. Couvreu r „„ M. C. J. Pool , T, „ penningmeester Dr. J.W. de l Prado . diake n , A. J. Lemmers „„ J. C. Zaal „ arm voogd W. K . A . Ifol l E.L.J. del Prad o „, B. W. Denner t „ J. C . va n Heydoom , koster , G . A. M . Plet. orgelist . College van collectanten A. J . Alvares , voorz . Weesvoogdij. De weesvoogdj j vorm t ee n onderdee l va n d e kerkeraa d Zondagsschool Voorzitter: Ds . Hoekstra,secretaresse , mej . L . Tieurniet , penningmeesteres me j C. H. Bartelin k Vrede en Arbeid. Doel; He t verleeaen va n hul p bi j overlijden- , he t bij dragen to t instandhoudin g va n de n ker k e n eeredienst . Bestuur \ D e predikant , beschermhee r J . Noordberg h voorzitter. H . J. de Vries , ondervx, , (i . E Amstelveen , penningm. A . i . de l Prado , secrataris , J, H . Alvares ad , secretaris, W . J. Hupsel , commiss . mej . W . Denner t e n H. Reeberg , wed e A. Rose , hoofdcommis-aressen. Dor c a 8 naait voo r arm e gemeenteleden , Met Kerst mis worden aa n arm e gezinne n kleere n verstrekt , led e ren woensdagavon d va n 7 tot 9 uur word t gewerk t i n 't gebou w achte r d e kerk , Da n worde n mensche n di e hulp zoeken , t e woor d gestaan . In d e gemeent e i s gestich t ee n Bouwfonds . Di t fonds i e bestem d t e kome n to t he t bouwe n va n kamer s voor oude n va n dagen . Ee n speciaa l daarto e doo r de n kerkeraad ingestel d Comit é zorg t voo r d e geregeld e inning de r wekelljksch e e a maandelvjk3ch e bijdragen . Voorzitter A.W.F , Kampens . penningmeester , H , F . Chateau, secretaria, H. W. Dennert.
236 JÊen meisjesclub O K, kom t geregel d de s Donde r dagmiddaga bjjee n onde r leidi r g va n d e dame s mevr , Cb. Goede, mej . A . Sniphou t e n B . Steglich, Het Kerkkoo r der Evang . Luth. Gem. onder leidin g van de n dirigent , de n bee r E.L . "Web.1 , repeteert de » Maandag e n Vrrjdagavonds . Voorzitter A.J . Kerssenbeig , secrelariaM . v. Hammen, penningmeesteres, me > A . Sniphout . Evangelische Broedergemeent e A. „De Evangelische Broedergemeente in Suriname". Creolenkerk e n Boschlandzendin g Kerkbestuur: Ds. H. G . Steinberg. Praeses, H . Engel , administa r J. Mittemyer , W . Belfor. B . Jecsen . Gemeenten in Paramaribo. Groote ker k J Mittemeyer . Noorderkerk e n Comb é H . Eoge l J , Rosebe l Zuiderkerk B . Jensen. Chr . Oostburg. Wanica H . Fischer, E. Gillard , Rust e n Vred e W . Belfor , H . H . Krolis . Gemeenten in Districten Albina hoof d de r schoo 1 R. W B . Comvalius, leide r B . Jensen, Pbo . Cottica me t Charlottenburg , Eendrach t Goed Succe s e n Bethel H . Care , Moengo , hoof d de r schoo l W . Finck, leide r D . Boon, Pbo . Boven e n midde n Commewyn e me t Potribo . Welbedach t Fortuin, Nieu w meerzorg, Hecht en Sterk F. Gaander. gevestigd t e Potribo . Beneden Commtwün e me t N w Amsterdam , Joha n e n Margaietha, Kroönenburg , R . Bleyert , hoof d de r school t e N w Amsterdam . H . J . F . Dunda s t e Pb o en N . M . Eu,é t e L-lieudaal . Suriname me t Dombu-g , Orcamibo , Parawakka , Goed e Vrede, Gioot Chatilion, Caiolina , Agilla , Bergendal , D, Siuisdo m t e Domburg , J. C . Dorder schoolhoof d te Carolina, A. Seenorf te Agila e n H. Monsel s t e Be r gendal Boven Par a met Bersaba , Hanover , Berlin , Topibo , O n verwacht Osembo , Onorib o e n Overtoo m J . Nes'. o teBerseba, A.J . Welle s en J. Aaron, schoolhoofden van Onverwach t Osemb o e n Onorib o Overtoom ,
237 Saron, Htlen a Christina, Libanon weg Ch r Oostbur g ui t Pbo Beneden Saramaric a me t Groningen , Catbarin a Sophia, Mokkum, Uitkijk , Carolina Vier Hendrikke n J . F . Dundas te Pabo H Bru g H. Berchem H. O Kort schoo l hoofden t e Groniogen, Catharin a Sophi a e n Vier Hendrikken Coronie met Salem Burnside TotnessHamilton H . Wielkens te Sale m C . R. de Ry p t e To t ness Nickerie met Nw Nickerie, Waterloo, Vei trouwen, Paradise R. M. Schmidt en E , van Ams teNwNickeii e De Boschlandzending . Marowyne onde r d e Pa ramacaners J . Herrenberg , onder de Aucaners , £. Koorndyk, ODde r d e Beni , A . Akswtjk. Boven Cottic a onde r d e Aucaners , H . Clare. Suriname, Distric t Gansee , onde r d e Saramaccaaer s e n Aucaners, F . Gessel , Z r N . d e Borst . Koffiekamp, hoof d de r schoo l M : Elstak. Distric t Auror a onder d e Saramaccaners , H . Leerdam . L . Sedcey , hoofden de r scholen , e n voo r medische n arbeid . Saramacca, leide r a. Fische r te Parambo , Ch . Pinas , J . Meiliese, J, A . Nelom . E . Seca, schoolhoofde n resp , te N w Jakobkondre , Ewattabede , Pakapaka . Poso e groenoe en Boschlanti . Coppename, onde r Corentis , Chr. Ho k A Hin, schooluoofd. De Stadszending. Burenstraat 17—19. Kantooruren 8—1,30, telefoon 379, Posttus 219. Comité H. Brauer, voorzr , waarn . directeur, J. Waller . secretaresse J, .W . vanLynden, penningmeesteresse , E.M . Plet, H . Kersten , D . Venink , mej . O.iviera . In d e Stadszendin g zy n gevestigd : Arbeidsbeurs Vestiging voor klei n landbouwer s o p Leidin g 7b . Openbare leeskamer , Bibliotheek , voo r kinderen , de 3 Woensdags 4 - 5 . volwassenen Vrydag s de s avond s 7—8 uur. Dag e n avond-naaicursusse n voo r nuttig e e n fraai e hand weaken, costuumnaaien voo r meisje s e n dame s leidsters zyn me j M . C. Waller en A, Lashley . Film e n lichtbeeldendienst . verhuur t complat e pr o jectieinstallaties me t bedienin g e n organiseer t ilm - e n lichtbeeldenavonden i n sta d distric t e n melaatschc n inrichtingen. I n d e Stadszendin g zel f worde n famili e a/onden voo r ou d e n jon g gehouden .
238 Bybelkiiogen : voor Dame s op Woendaga\ood 7.30 Zondag 10.30 u. voo r oie'sjes . Vrydagavond s 8 tot 9 uur d e Dameskrin g Maith i e n Maria . Verder i s i n d e Sladze.i«ji ' g gevestig d : de wees.oogd y der E >. Br gem. me» d e we-jameisjeiver . „Betha nie . De Armeozorg do r E* \ Br.rem . kantoiru/e n Dirsda g e n Zaterdag va n & tot 9 30 u. De Geestelijk e verzorgiu g de r ge * ar genen i n he t for t Ze e landia e n de r vrouwelijk e paüente o i n LiDd s Ho a pitaal. Dd Redactie va n he t Gcrne e ileblad „D e Herrnhutter" . Het Bjjbeldepo t va n d e Vertenig i 'K to t verspreidin g va n By bels e n tractate n i n Suriname , aangeslote n b\ ) het Ned. Bybelgei ooacbap. Het kantoo r van be ' Jubileumfouds, ziek m e n begraf e nisfons de r Ei. Br.gtm . In d e Stadzendi' g ?y n veikrtjgbaa r litteratuu r e n plaa t weken, leerboekje s voo r catechetisch onderwas ena. De voornaams' e ta k va n arbei rd de r Stadzendin g i s Evangelisatie i n sta d e n distric , dco r huisbezoe k e n EVangelisatiesamenkomstei. Ce C . J. 11. V. „Paulu*" e n d e knapenvereenigln g „Timotheus" he>be n hunt- e samenkomsten i n ee n lokaa * in d e Stadszending . Het Kinderhuis te Saron. Deze inrichting, te n stichting de r Evang. Bro^dergem. in Sur. , i s bestem d voor d e verzorgin g va n verwaarloosd e <>t me t verwaarlozin g bedreigd e prolestantsch e kinderen, Zij bied t ruimt e voo r o-nge\ep r 100 kinderen. Bestuur: mevrouw Kitistra—Piet ot , beseheimviouwe H. G . Suiiiberg, vooizutt r mevr . Keultmans - Höwele r secre'a efS* 1, C . J . va n Baaien , penningmeester , mev r Sabel — Joidi, mevr . Va n Baaie n - Lauwerier, mej . J Waller, K . Erdmann, leden . Leiding, c e hee r e n mevrou w Va n Baaien , waarnd . directeur. Mej . Jacoba Hojgstad, Hilda Terborg , Cecile Lashley, zusttrs . F Mohamme d en A. Caupain, opzichters.
Jeugdwerk der Evang. Broedergem.
Gevestigd i n d e Jcugdcei.trale , Dominestraat 10 tot 12 uur. Kantoo'uien Maandag , Vijjda g 10 tot 12 uur tele f 377. Postbus 219. Jeugdleider R . E. C . Dot h Bestuur : Central e Raad : R. Doth, voorz. pe.nningm . Mfj. A . Rijssel, secretares se, P . d e la Parra, jeugJpropandist . Mevrou w Fischer e n J. Tjoc g Ajong , leden .
Jeugdorganisatie
Ver. „Jeugdstuiver" „Stryder s en overwinnaars". Doel ficancieele steu n v . h . jeugdwerk .
239 Meisjeswerk "SA^-isverce igiage n i n d e verschillend e kerkelijk e gemeenten in de stad, onder leiding va n de leeraarsvrouwen. DrrekoekwcrK Surinaam^he mei-jesclub . Kringlijdste r mevrou w Oostburg C>p f ass.krinekidsu r Me j P . RJjssel . va n 10 tot 12 jasr „Street jes". 12 tot 17 jaar.- „Dritr:otkn.eisje.$ \ van 17 jaar e n oude r „Voortrek s en.' Jongenswerk : /ongemannenvereenigingen Vierhoek; Sarin, jongendubs Voor jongen s va n 10 tot 17 jaar, onde r leidin g va n den jeugleider. Evangelisatiearbeid onder de jeugd Jeugddiensten op de n ls'ene n 3ie n Z mdag van de maand om oeurte n i n d e verschillend e Stadskeiken . Jeugddagen op Pinksteren Erangelisitieavo^den doo'e n voo r d e jeugd . Opvoeding en ontspanning •Jeugcentrale film-lichtbeelae n e n toneelavonden . Advents en mKerststerrenfabr/'catie Door knutselin g onde r leidin g va n de n hee r W . Jan r.asch. Zending onder de BritscJi Indiërs Ds H . G. Steii.btr? , prae s s , H. Engel , H . liiillard , J . Eidert, D e G^mtente t e Para-Hanbo wordt b dieiddoor : H. Rdlrard , Mej . H . Henriksen e i i Ransirgh . Groningen door F . S>okiam , N w Nickeri e doo r H . Mahendrapeisad , Alkmaar doo r J . Ender t e n J . Kh u iadhien. He t Kinde r huis t e Alkmaa r word t verzorg d doo r de n hee r e n mevr. Eudert e n mejuffrou w A . Weseman . Zending onder de Javanen Ds H . G . S einberg praeses , H . Eigel, K . Maa s N.M . Erné. De Gemeente Leliendaa l word t bedien d duo r N . M. Erné e i Amir . C>mbi > hj) Parama lb o doo r K . Maas, Ra s Maden Ad i Soeparto Sastro . Dombur g me t N w Bethesd a en Gr . Chaüllo n doo r Kari o Medjo , N w Nickeri e doo r Kasan Badjoeri . He t Kinderhui s t e Lsliendaa l word t ve r zoigd door den Hper enMeviou w Eir. è e n mr j . A . de Vries.
240 Roomseli - Katholieke Gemeente . Mgr. Th . A. L . M. va n Roosanalen , CssR . titulair Bisscho p va n Antigonië , Apostolisc h Vicaris va n Suiname . H. Ruyter , CssR . secretaris . Dienstdoende geestelijken , Pater s Redemptoiis'ea .
Stad. St. Petrus e n Paulesker k Kathedraa l Gravenstraat . Paters - . L . Verheye n Vice Provinciaal J.A . Kuiper Rector J.A . M . Walle, F . Kusters , J . Kooge r A . Hilgen Th. d e Witt e J . Weesmaë s F . Morssin g J. Elich , A . Co pe'mans. St. Rosakerk , Prince3traat. Steph. Kuypers , Superior , A . d e Gioot , H . So l W Voorbraak. St. Bonifaciuskork , Wanicastraat. L. Weitman , J . va n Kmstede .
s , p .
St Alphonsus , Verlengd e Keizerstraat . C. Verheyen , N . Diebe n W . Austermolle r Kerk va n he t Heilig e Hart , Cornbe . A. Verschure . Zending onder de Britsch-Indicrs Ch. d e Kort , C . d e Klerk , J . Peters . Zending onder di Javanen W. Ahlbrinck , G . v . d . Donk . Zending onder de Boschnegers en Indianen . G. Wortelbcer , J . Mol t e n W . Voorbraa k e n C . Klin k hamer.
Districten J. d e Kor t e n G . v - d . Don k Coronie Nickerie F, Kemps en C , d e Kloi k Albina J . Mol s Copieweg W. Ahlbrinc k Tamarin G. Worte l boer Coppename en Sar am. C. Klinkhame r Surinamerivier H. So l Paradistrict e n Coram. J . Heinrichs
241 Persorganen: ,De Sarin imar*, Redacteur-uitgeve r A J . Morpurgo. verschijnt Woensda g en Zaterdagavond . ,De Katholiek" , Redacteu r Uitgever - A B P. d e Groot, v ei schijnt Zaterdagnamiddag . St Geratdus Majella Stichting Verpleging va n melaatscbe n 218 verpleegden. Pate r J. Kooger , directeur . Zuste r Pacificus , directrice . Zuste r Marinus, ouder directrice . St. Vincentius' Ziekenhuis Zuster M. Aloysia, directrice, Zuster Clarice, assistante. Leesbibliotheek Aantal boeke n 1938 waarvan 1456 voor volwassene n en 616 vcor kinderen . Voorzitter* . L . Verhfyen CseR . secr. mtj . J , M B e-vliet, penningm , H . Suiters. Katholiek Leven Mgr. Tb. va n Roosmalen , Eere-Voorzitter . [E. {Ruyter CssR. voorzitter , C . R. Biswamitre, ondei - voorzitter, Cb . Quda, secretaris, mevr . A . Tb. d e Miranda - Suur, pe n ningmeesteres, J.W.M . Strang, mevr.de wei. H . Rietwflk — Schneiders, mevr. A . Dutier , mej . J. M . Biervliet Ch , Wekker, commn. Katholieke Volksbond „S* . Jozef" Heeft te n doe l d e godsdienstige , zedelijke , maa t schappelijke e n stoffelijk e belange n va n de n werkman s stand e n de n kleinen middenstan d i n he t algemee n e i van d e lede n i n he t bijzonder , t e bevorderen , volgen s de Katholieke beginselen , voo r zoove r d e zor g voo r di e belangen nie t aa n ander e Katholiek e organisatie s i s opgedragen. L. Veiheye n CssR . voorzitter e n geestelij k adviseur , A. Burgos, ondervz . H . Whyte , I e secretarie , J . Volkerts, 2e secr . E . Osanto, penningm . Th. Serve t e n J. Ha l fbide commissarissen. „St Clemensbond" Bouwvakkenvereeniging. Th. Servet , vz. M . Wilstermac , secr . P . Relyveld , penningmeester.
242 Jongelingen Patronaat. De vereeniginge n ste' t zich te n doe l i n overle g me t ouder3 en werkgever s d e godsdienstige , zedelijk e e n maatschappelijke ontwikkelin g va n i n Surinam e wone n de jongelieden , di e de schoo l hebbe n verla'en , t e be.or deren. J. Weemaa s directeu r voorz . M- . J. C . Brons, se c re taris penningmeester . St. Elisabethsvereeniging Doel He t kleeie n va n beh o f igen, i n d e eerst e plaats kinderen , te r bevoiderin g va n schoo l e n ke.kb a zoek. Directeur A . Kuiper s CssR . President e Earw . S r . Crispine, Superieu r va n he t klooste r aa n o e Grave n straat, penoingme?steress, e mej , E . Vei-a , secretaresse en magazflnmeestetesse Eerw . Sr . Theresina . Spaarvereeniging „St Gerardus MajellaV' De lede n verplichte n zic h wekelllk s minsten s 25 ets Ie sparen , wel k bedra g nit t b U d e Kol . Postspaarban k wordt aangenome n d e minst e inlag e aldaa r i s f 1.— De veifenigin g tel t 1042 leden. E r wer d i n 1935 ge spaard f8551.9 2 e n gelich t ï 10634.22. Voorzittei L Verheve n CssR . Secret . J . EMnze , Kassier J. Aijak , R . Monsanto, A. Burgo3, H. Why te, 1. Braaf. R . Damaso , Nieuw Roomsch-Katholiek Ziekenfonds I. San g A Jang, voorzitter, C . R . Jessurun , secret , W. va n Kanten , penningm . J. Halfhide , H . van -tKiuys , J, Rad o Jr . e n L , Béiencs, commissarissen . Geesteljk adviseur- , pite r A . Kuipeis . Geneesheeren J . F . N issy e n W . Tb . Liems , J . F a verey. Apotheker s J. Stirlin g e n C . A . va n Spall . R.-K. Begrafenisfonds (//. Verbond). Directeur-. H . Ruyte r CssR . wd . Uitvoerste r de r begrafenissen, teven s hoof d de r w^kdame s e n dame s der tjkbewassching: mevr . E . Nassy—Danjon . Meisjespatronaten Maria Patronaat , Mgr . Wulfinghstraat , 176 leden. Directeur: A. Kuipers CssR., Diiectrice: mej. Kleyne. Sr. Ganzales . Maria Patronaat , Wrlengd e Keiserstraat , 91 leden. Directeur-. W . Austermöller , Directrice- , mej . W Hendrixz Sr . Assumpta .
243 Vlechtschool van het Maria-patronaat Monseigneur Wulfinghstraa t 2. Opgelicht 1913, aantal leerling e i e n werkster s o p S I Dec. '3 4 13 7 Sr. M . Gonzales, Diiectrice. Sigarenmakerij gevestigd i n he t j'ingensweeshui s Wanicastraat , opgericht 1916. Frater Cornells, Diieeleur. Nederlandwlic Israëlietiseh e Genieoiit e Kerkeraad I. Ag'steiilbt- Leeraa r Voorbidderr . C S Pos , voorzitter . Fh . A . Sam«o ', ondervooz, M. A. Abiahams , M . L. Kopeiberg , S . L . Taytelbaum ' S.M. Levi e e n L . Benjamin , Jeden, Jac q S . Samuels , se cretai is—on tvar ger. A. S . Abrahams , kotter , J. Salomons , directeur dt r begraafplaatsen. Kerkbestuur {dagelijksch bestuur) M. A. Abiaharcs , vcorziiter , M . L. Koperber g e n S . J, Taytelbaum, ledtn . Armbestuur S. M . Levie, voorzitter , R . Aztjnma n secretaris , J. S . Samuels, peni.iDgmeester , A . Ph . Samson , ziekenvader. M. L. Kopeibtrg , commissari s de r kinderen , S. Gompert s „„ begrafenissen. Gemiioeih Chasadim „Uitoefenen va n weldadigheid —Bshandelirg van mannelijk e IQkeo . S. M . L«ivie. voorzitter , Ph. Samso n ondervoorz . en secretaris, Ch . E d e Vries, penningmeester , L . Benjamin , H. Robles, J. Roble s e n Ph . Fernandes , commissarissen . Chesed Weëmeth „VV'aarachtigo liefde . Behandelin g va n vrouwelijk e lijken " Mejuffr. B . Colaco«Belmonte, voorzitster , mevr . S . Gomperts Colap o Belmonte , penningmeesteres , mevr . fl Samson—Morp ui go, secretaresse , mevr . H . Agtsteribbevan Hegteo . H. Mesquit a - Samuels , E. Buen o Biba z — Abrahams, J . Roble s — Fernandes, L . Levi e — Levie, J Fonseca—Robles, commissaressen . Tikwat Jisranël (De Hoop van Israël) R. A. Samson, voorzitter, G , Emanuels , secretaris , A del Castilb o e n R . d e Robles , commissn . E . Emanuelspennir gmr,
244 Nederlandsen Portugeesch-IsraeUetiscli e Gemeente . I. J. R . Bue:i o de Mesquita , Go Jsdienstleeraar en Voor lezer. Kerkeraad Ik. Dl' . Dd . Ferrandes , Voorzilter , C . R. Buen o d e Mesquita, Ondervoorzitter . Jb . H . Robles , P . Aletrito , E . Nassy, Pb . Fernandes , I. J. S . Buen o d e Mesquita , li d en secretaris . College van Parnassim (Dagelijkscn . Bestuur ) Jb. H . Robles , voorzitte r P . A'etnno , ï J.S . Buea o -de Mesquita, li d e n necretari s I. J . S . Bueno d e Mesquita , ontvanger . Am. Rotte*, ko-tter , I. D. üuym, , direct » ur dt r begraa f plaatsen, I. D. Fernandes , invorderaar , F . C. De r veld, be diende. Armbestuur P. Fernandes , voorzitter , C . R . Buen o d e Mesquita , penningmeester M . H. Robles , secretaiis , P . Aletnno, Jul e Fernandes, leden . Gemeente van gedoopt e Christenen . (Baptisten) Voorganger: J. M . Blufpand . Keikgebouw „Viij ^ Evangelisatie " Openbaie bfl e nkormten , de s Zondagmorgen s e n de s Woensdaga\onds Bijbelcursus: Vrijdagmidda g 4 uur, Zondagsschool : plm. 90 leerlii gea. Siraatevangelisatie . Maandag e n Donderdagavon d 7.30 u. Dorcas van de Gem. van Gedoopte Christenen Liefdadigheid. Voorzie t i n d e behoefte u va n weezen . African Hethodis t Episcopa l Churc h Rev. D. P. Taltot. Pie
245
Het geestelij k wer k omva t o m het houde n va n s a irifDkomsten vor< r volwassene n Evangelisati e te Paramarib o Korp s I Gravenstraat 127 A Korps II Rust e n Vredestraat , Buitenpost Tourionnelaa u Korps Nickerie , Gouverneurstraa t 190. Jeugdwerk, het Leger des Heils modvindersbond Openluchtsamenkomsten; Volksgaarkeuken. Toevluch. voor dakloozen Nachtasyl a. d. Saramaccastraat 7 Leiding De leiding berus t by de a Sectie Officie r voo r Surin . J. Goovaars, Gravenstraat 172, Telefoon 237. Hij is teven s belast me t het dageHjksc h bestuur van Korps II, bijgestaan door verschillend e „Plaatselijk e Officieren . Straatcolleete i n 1937 Januari e n Jul i Portugeesc h Israëlietisch e gemeent e Februari en Augustus Moravisch e Broede r „ Maart e n Septembe r Nederlandse n Israel „ April e n October Roomsc h Katholieke „ Mei en Novembe r Evangelisch e Luthersch e Juni e n December Nederlandse n Hervormd e Armenzorg. Weldadigheidsgesticht „Landsgrond Bonifacé" Het gesticht verschaf t woning , kleeding e n voeding aan ee n aanta l behoeftigen . De woninge n zij n zindelijk , doelmatig e n voldoe n aan d e hoognoodig e eischen . Tucht , ord e e n zinde lijkheid i n de n broedste n zi n worde n e r gehanhaafd . Aan he t hoof d va n d e richtin g staa t ee n ambte naar, di e den tite l voer t va n „Directeur-Armverzorger" . Commissie: Ds, D.A.Hoekstra , tijd - voorz. , Pate r J . Kooger , secr., uit). , word t vervangen door zendelin g J Raillard , J.J.Monk, d r A.L.Hijmans, Ds.D.Mulder , mevr.Nij e — Meinertzhagen, C.|.va n Balen , zendeling.pr . J.Walle . Personeel A.E.Baank, Directeur armverzorger . H.N.Matroos , hoofdopzichfer, O.R.Volkerl s en R. Cost, opzichters, C h ATijndaal e n H.J.M.Vredenburg , oppassers,J . Huizin g chauffeur, J.A.J.Heshusius , (tijdeiijk ) opzichter , P . Th . Maes, verpleger , Ch , Gallaut, H . Bandison , oppasse ressen, C . Ch . F.Penselo , kokin , A.Louisville, wasc h vrouw.
246 Verpleegden volgen s nationality op 1 December 1936: m. vr. totaal Inboorlingen 112 90 208 Britsen-Indiërs 115 23 138 Chinec-zen 2 1 3 West-Indiërs 22 7 29 Indoneezen 58 16 74 — Europeanen 4 4 — Anderen 2 2 Totaal 315 37 452 Buiten he t gestich t worde n aa n 477 gezinnen ver* strek) 449'/2 rantsoen . Onderwijs. R.D.Simons, Inspecteur voo r het O.derwijs , H.F Chateau .commies, HJ.Juda , adj.-commies, mej . E.H C.Emanuels, klerk, mej W. Chateau.tijd kler k K.E . Arlanden J.J.Berggraaf . surnumerairs , me j j Baren d schrijfster e n Hollenat Panda y bode . Commissie va n Onder irjjs. De Inspecteu r roo r he t Onderwijs . li d en voorzitter H.Rnyter (R.O.N.O.) , D r CW.Naar , JP.Süngel.D r D.S.Fcrnandes, lede n F. E Bruyning(R.O.N.O . Koloniale Boekerij . De Kolonial e Boekeri j met d e daaraan verbonde n Leeszaal is dagelijks geopend va n des voormiddags 8 tot des namiddag s 1 uur e n de s namiddag s 4.30 tot uur , De Leeszaa l i s voort s eike n Donderdagavond van 7 tot 9 uur gopend . Commissie vanbeheir : delnspecien r voo r he t On deiwijs. Ude n voorzitter , C.S.Pos . Dr.D.S.Fernande s H.L,C.Schütz.leden H.F. Chateau, boekenbewaaarder , H. .L Rely veld, bediend e de r boekerij . Goavernemeiitsscholen Stand o p 31 Octobe r 193 6: Openbare schoo l voo r M.U.L.O . . Hendrikschool 139 jongens 125 meisjes totaa l 264.
247 A.T.Calrr, directeu r J.H.N.Pola-ien , (F.E.t , M . J. Cardozo,'(W. E.), Q. de «root (E. D . ) . R.C. Schoonhoven(F.D.)f w - 0 J-Poo l (/W-G. ) J.E.Dennert (tijd. ) leer, aren, Mejn J.j.Thomson(F.(M.O ) E. ) J J.M.Essedtij d J.Fernandes (W.) J.J.Li e Ki e Sana ; (W ) M.D.E . L e Fèvre (F.) , M.H -Vanie r (H) H.A.Tjong JO e Wai (D.E) onderwijzeressen. l)r«H.J.Muller, lij d Leeraa r i n scheikunde, W.B.H. ) Bos Verschuur , tij d teeraa r i n teekenen , J.RF.Anij s leeraar i n Gymnastiek . Openbare school voor U.L'O . : Van Sypesteynschoo l 217 jongens 163 meisjes lotaa l 410 A,L,Waaldijk hoofd , C L Wekker . H Pronk , L E Rens (F.E.D.W.T.)J.H.Ferrier(Ej,M.C.JeJSurum(WL F . onderwijzers; mejn.J.W Lecki e (N.V.;, E. J Samson , M.E.A.Bier . vliet (F.) , A . B . C . Polsbroe k (F.M. O ), E. A. C . Alvares (H., ) M . J Samso n (H.) , B . J . Dennert , A . R Wong (E,), H.J.Loe-Sa k Sio e (F.E., ) onderwijzeresse Openbare scholen voor. G.L.O. Sand o p 3 1 Octobe r Paramaribo Hoo f de r schoo l '']. m totaa l Emmaschool E.G. Marengo 15 7 11 8 23 5 Kon.Wilh. school Ph. J.Redmond 15 6 13 4 29 0 Oranjeschool M T . Hijlaar d 176 10 4 28 0 D.HD.Benj.sch, S,E . Frijmesum 273 21 8 49 1 Polikliniekschool F.G.Polane n 31 3 1 6 2 Districtsscholen Stan d o p 31 Octobe r Nieuw Nickeri e A. va n Meer 51 4 0 9 1 Frêbelklasse mej . E.E.Graa f Totness M.A.Maasdamm e 30 3 5 6 5 Fiöbelklasse me . T..va n Eym a R.A Tammengasch- F,T. Braa m 82 8 8 17 0 Fröbelklasse me j E . Samson Domburg D.S.Mar e 87 4 7 34 1 Openbare scholen \oor Beperkt Lager Onderwijs Hoofd de r schoo l .6 m. totaal Corantijnpolder 1 H. J . Loo r 146 13 4 28 2 Ramsahay 48 2 8 Nurserëy Sita t Sing 1 71 1 2 Parudise A.A.E.To t 142 10 4 26
. 0 7l 8 4
248 Weltevreden Hamptoncourt p , Uitkijk La Prévoyance Huwelij kszorg Peperhol Bombay Calcutta Hildesheim Leiding XI Leiding Vill a Kwatta L.v. Beekhuize n Duisburg Livorno De N w Gron d Helena Christin a Lelydorp Berlijn Meerzorg Laarwijk Hannover Mariënburg Alkmaar K'oonenburg Reynsdorp Slootwijk Rust e n Wer k
hoofd A . E . G . Brouw n ,G, BuenoBibaz H.Hamnnansfng H:A Codringto n L.H Stuge r F.W.Ormskirk mej.J.J.Hiemcke HeEE.Terborg H.N.Dahlberg A.G. Da-kior t S.A Jensen 1. Th; Theme n Ph.M Goedhar t J.KawiesarSukul A F . Ma y E A Alberg a L.E. Raha n J.G.W.Leeuwin 0 E Asi n G E.Essed J.JCh. Juriaar s G E.va n Geen e R.M. Raha n H.H.J.Rustwijk CA.Rnssel R.G.Aiberca R.A.Schelts W.B d e Roble s
j - m. 33 28 53 24 57 47 33 35 43 36 38 27 25 30 41 43 31 32 107 83 77 55 141 175 178 150 45 35 99 33 173 91 196 58 121 102 28 12 198 112 37 34 22 11 171 122 100 82 126 68 98 96 35 81 83 95
(otaal 61 57 104 68 79 65 55 84 63 190 127 316 328 80 137 264 184 203 40 308 71 33 293 182 194 194 76 178
Seholen de r Evangelisch e Broede r Gemeente . Stand o p 30 Se p ember. Inspecteur : J . H . Schürgtl. Graaf v . Zinzendorfsch.M.U.I.0.7 4 j . 71 m. (otaall45. H.L.Schüz directeur , mej . J . W . R efe (v; , m j , A. G . Groeneweg e (E.D . MO.) , A.R . Leeuwi n D , mej.J.L.C.WesselsF. (M.O.) , mej . J.H.C . Tiendall i (F.E.D). E.Esse d scheikurde , W.B.H . BosVerschuu r T. (M.O. ) H . C . Lou z (W).mej . C.J.va n Heckers . Selectaschoo! U.L.O - 110 j . 152 m. to aal 262. E.M.Plet, hoofd , J . M.G . Theme n (F) , W.A . Leeuwin E.T . W.S.R.Ritfel d E. , H . W Denner t T .
249 R.L.Soidam ( W ) F.J. A.Murray , me j ?h. E. BoschReite(F,E), .mej.C.M,T . Gunning , V. O Om a tT.E. ) G.L.Q. schole n t e Paramarito hoofd i m. tolaa l Comenkisschool J,8 . va n d r Geld 229 241 470 Christiaan David A M .Oostburg 27 58 65 R s t e n Vrede R.J,F.Duike r 206 159 365 Wanica Th . Sed < c 212 228 440 Combé CG . P*nge < 75 77 152 Annie W. C . JuglaH 43 81 124 Zwiderstad J.M , Valstein 163 153 216 Distrhten 194 17 8 37 2 Nickerie Sparcer.ber g G. L O . R. M Schmidt. hoofd Sa'em Cooai e A.G , Sprang 112 9 5 20 7 G.L.O, scholen : Hami tou ,. W. F . d e Getrouw 27 31 58 Catharina Sophia D, G . Boklewij n 35 23 5S Saron P. Ko/ade r 120 80 200 Onverwacht A. J. Welles 50 34 84 Bersaba A. Wijd.-nbosch 43 28 71 Onoribo j H , Aaron 23 11 34 Carolina J.C. Dorder 19 1! 30 19 11 30 Afttfa A.L.See 'orf Koffiekamp C. H . Fmc k 34 43 77 Gansee R.A,Alb:trouw Nw-Amsterdam R. H . Bleyet t 49 39 88 Leliëndaai A.F. Vred e 32 15 47 Alkmaar E.M. Eisbei g 26 22 48 51 3i 82 Hecht e n Sttr k Ch„ Brorrmc r Charlol'enburg Ch. Guilü t 25 13 38 Ostage J.M. E.Reliu m 2/ 10 37 lohan e n MatR . mej D.H , d e VMes 83 68 149 Potr bo C. F.Vismal e 46 37 91 Mon Dési(Btthtl)A. F . te r Haa r 28 11 39 Moengo W.H Finc k ö2 44 "96 Albina R.B.Comvalius 17 12 29 Abenastcon Berg e n Dal Boschlanti
A. F . Valpooi t H. Monsel s E.E. Sece a
44 33 43
250 Botopasf H . Leerda m Qoejaba f . Leerda m Onvergenoegd E . S . Damar i Kaaimaostoon J . Ho k A-Hi n Kwattahede M . E . Wikkel ing Langatabbetje J. Z . Herrenberg N. Auror a L . O.M . Sedne y Nw akobkondreCh . Pina s Pakkapakka J . Meilies e Posoegroenge f . A . Nelor n vier Hendrikken G , Kor t
32 14 17 24 22 30 50 30 35 52 18
Seholen de r Roomsc h • Katholieke Gemeente . Stand o p 30 September 1635. St. Paulusschool M.U.L.O . 189 j . A.P.J.Rijnaars(fra'erEigelbertusF.E.D.) directeur G.P.rf.H.Sultiens (frate r josepbu s E.W.L) . W . E. M Janssen (frate r Cornelius F.D.). J Ch . Chambo n (fr . Rufinus F.E.Ned. MO) , A . N.M.Vermeulen (frate r Jacobus O. V „ G.H . va n Kroonenbut g fr . Salesianu s F.D.L.( H . J.Spijker s (frate r Gerardu s E. W.). Ch , H C.CAIvares F.E. , C.F . G.Getrou w L . St. Louiseschooi M.U . L.O . 178 m. Mejn M.G.Geilman (soeu r Xaveria F.D. W.N) .direc'rke A:Franssen (socurClotildeF'E.N) . H.J. Liss e F.NV. . A.C.Fo-A-Jing (soeur * Desire), A R M . Tiin-A-Dj. e J, E , Pola k (Z . D ) , J . Jon g Ba w (E , V. F., I. van der Jagt . St Willebrordusschoo l M.L . O . 237 j . A.J. Hlge h (V.), fnofd, H . N . Sn o
251 CL.O. schoten
te Paramaribo
hoofd j .m . J . v.kesse l (fr . Sebastiaan 398 F.EV.) ,, Leooardus H Verrij t fr.Engelbertu s V) 31 8 „ jozef jongens A.J.M . Hageman (fr . Paschal is 280 F. V.) ., Clemen s H.O.Qud a (T. ) 20 3 ;, Anna mej . A.Koenekoop (s r Roberta)) 483 „ Kosa mej . v . d.Mee r (s r Alberiine ) 360 „ Jozef meisje s mej . M Rowers (sr Consolata 235 (F.D.V.) „ Maria mej . W.Hendriks e fs r Asumpta)| M 228 Petrus Donders I. P. Berkenvel d 123 94 St Petru s (i
G. L. O. scholen in de districten hoofd j- nu St.Alphonsus, Nick . O . G . Maynar d 252 „ Clar a „ mej. A. de Groo t (sr Isabella) 193 198 ., Theodorus.WaldeckA. J . Rayma n 279 278 „ Felix , HamptcpldG . E.Wezer 83 46 „ Maria. Mary'hope J . J . A . de Kor t 136 „ Theresia ;. B.A.Ma c Combi e 137 „ Benedictus,Sar.knaL.H.van Siche m 47 24 „ Tbaddens, Gro n R . Roble s d e Medin a T . 36 30 ,, Jans , Bethanie* G H. . Linge r 94 29 „ Antonius, Ant.gr. E. A . Vons é 71 37 „ Helena , Biauwgr. J . C . Benesi a 35 36 „ Vincentius.Kwjtia H . G . Ghocolaa d 89 106 „ Pius, Kass.holokr i V. N.Qederaysing 66 55 „ Wilhelmus, Hn'sl , mej . D.va n Dij k 117 8 0 (sr Adelberta ) „ Franciscus.L vorno mtj . H Biervlie t 87 4 2 „ Ferdinand, Copiewmej. mej.C v d.Vors t (sr Julia) 134 94 Marianella, Vierkind . mej.H.Berkenvel d 41 36 St. Carolus. Onorib o A.R.Vishnudat t 40 40 „ Mauricius Esth.l . E . A . Smit s 27 14 „ Laurentius, Mrz g B . L . Sna k Shi e 43 47 „ Thomas. Krnb g J. A , Gravenberg 38 43 „ Mauritius, Estag e mej . A , Kolo m 58 32 „ Cornelius , Maretr.mej. M . Bieslij n 30 93
252 StGerardus, Alb.(G.LO. ) mej.A.Geilma u 56 4 3 (sr Rodrign€s ) 44 2 3 „ Agues , Lust en Rus t mej . C. va n Bette » ( r Hyactnthe ) Scholen bij de Boschnegers en Indianen School o p boof d Tama'in, VOO F jongens R . San t Tamarirr ,, meisjes A. Westercape f Kalebaskreek H. Tjau w A Hin g Powakka Kabelslalion D. Conrad Donder kreek A. Kampervee n Washabo i Hafh'de Surnauskreek H. Song A-Hing Matla E. H. Tjon-Sie n Fa t R. & Wolf f Qalibi J. A . H . Sim son Saniigron Lantwi J Ch. Buyn e H. Rechards Tottikamp Cassipura J. Cheiius ComeKskondré J. Kas?els Oemakocdré P. Lioe A Wa n L. Cotino Bigi-Poika G. Panka Pierre kondt é Lombé E . Landsdor p Otietabnetje M . Meicherts . Particuliere (t. L . O . schole n t e Paramarib o Christelijke school . Cursu s i n d e vakke n Fransen ; Engelsen e n Wiskunde . 18 leerkrn, 314 j . 375 m. totaal 689 hoofd H . J . Heilbron. 30 Themenschool, 8 leerkrn, 157 j. 145 m. hoofd L , J . C. Smit ; 104 3„ 4 7 „ 57 „ Rankioschool. hoold H.A . A. Gunning . De Nieuw e Schoo l hoof d J , W.Zunde r „ mtj. G. Goedman , Conradiechool Fröbelscholen Mejn E ; Alvares, Ch . Mav . BLO. school in het disirict Gaineschool o p Lïlydor p 55 j . 21 m. 76 hoofd S . A . Helston e (E )
253 VERZAMELSTAAT de r schole n i n Surinam e behalve die in hei Boschlana
Paramaribo Nickerie Coronie Saramacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal
Particulieren Openbare Ev. Br . (i»tn. R. Kaïh . Qem . Oem. v.Oed.Cur . Afr.ME. Cburc h Totaal
Pbo
M.U.L.O. O» 1 1 M — • - — U . L . O . to Paramaribo O) M — * "SC U I O Nickerie * l\ . O1 Coronie Ül 1 1 IO — — • Saramacca 11 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 Surname 1 1 1 1 ! 1 1 Commewijne Marowrjce col 1 - t o l 1 co _— . , Toiaal
col
O
r o
1 toèöio 1
21 1 g g g l
— W — ODtOC O C O
Generaal
1) niet ge-subsidieer d
2)
Totaal
4.1 1 I O - - I
UI i 1 M - — — 00 IO — I tn 00 KS
— CO —
««CO
co
Ül I 00 I
en
Particulieren Openbare Evang. Broede r Gem. R.-Katholieke Gem. G«m. v.Ged.Chr . Afr Mu.Methcd.Ch .
•^
0.
SI l*oo o 1 -Il -II
IO
Totaal
co— 1 o o o j t 1
Saiamacca Suriname Commewijne Marowijne Totaal M. U ; L . O . U. L . 0 . U. L . 0. B. L , 0 .
B. L .
co 1 1 * > t o ~ j I
Openbare Ev.Br Gem. w w o o o—o—t o t o - i a " CO R.K.Gem. 00 — CO — JfctO.fc.CO G.vGd.Cnr. - 1 1 1 1 , 1 A. M. E. Cb. CO I 1 - 1 1 1 K,
CO 1 Cft Ü» - 4 — « 4 « 4 CO
— 4fc~Jütcouitoüt
00 tO — 4» . — 0 0 * ° .
1• 1 ! 1 1 1 Nickerie oo 1 1 to I a I - 1 1 1 - • 1 Coronie
o Particulieren
11 1 1 t
»-
O — COIO - J W WWOJ I — 1 Ü I *>• o> l
t3 W W *
—
.
W —00 WW W
waarvan 2 niet gesubsidieer d
Totaal
70 r> s5' n
3
Stad Districten Totaal
254 Openbare Gezondheidsdienst . Gene skundi g inspecteur : P . Cool , arts. Kb' , ti' t K.N.I.Lb.d, che f debnreau : A.D. Femandes/commies . klerken ; mejn J. N . va n Weed e e n M . A Oliviera; schrijveis: Ü.F . Sibiloe n L.E . Weiberg , bode. ' J W , Dorp, Geneeskundige Commissie De G.T.eeskundig-Inspecteur , vr,F.P.Scr»uitemaker , arts. Dr . C . W . Naar e n L.E . Jessurun , genees- , heel et» verloskundigen. A.Ph. Samson, apotheker, leden , S A . Fcrnardes . genee s , heel- e n verloskundige . Dr. E . J. Abrahams , ars , W . va n Slee , arts , off . va n Ktz. I e kl . K.N.1.L , E . C.Lo-Sin-SJoe; ar t , dr. M . C . Keulemans, militai r apithtke r 2 e kl . K.N . I. L, v. h , plaatsvervangende leden , A. D Fernandes , secret . Lepra Commissie De Genresk'-inspecteur , vr . F . P . Schnitemake r erts, L . E . Jessurun , d r A . E . Wolf i e n M . Aalstein , genees-heel-en verloskurdigen , le d n . H.W. Miy , art s e n W . va n Slee , arte , OH . v . Gez. t e kl . K N.I.L. , plaatsvervangend e leden . Commissie ter beoordeeling van den Maatschappdijken Welstand Dr- A.E . Wolff, voorzitter, J: J. van Wou w e n J; Govaers , leden , M . H . Naha r e n J.M . Chiril l be ambten. Stadsgeneesheeren. L.E. Jessurun , genees- , heel-e n verloskundig e e n H. W . May , ars . Districtsgeneesheeren Commewijne : J. E. Ho Asioe o p Nieuw-Amsterdam, E.D. va n Exel. arts , o p Marienburg , G.B. Klette r o p Fredeiiksdorp , S.J. de l Castilhoo p Katwijk , EG. Pola k o p Constanlia , Suriname: M.S. Pol^ k o p Domburg . J.W.A. d e Miranda , arts, o p Uitvlngt . A.E.G. Zaa l o p Lelydorp . Saramacca.' S.J . Buen o de Mesquita op Groningen, Nickerie : H C • van Ommere n o p Margarethenb. Coronie: B.Ch.M . Samson o p Friendshi p Marowijne: E.A . Nass y o p Albina .
255 Leprabestrijding E P . Schuitemaker , arts , belas t me t d e behandeling va n lepralijder s i n de gestichten , SA. Fernandes . geneesheer , belas t me t he t op sporen e n d e behandeJin g va n niet-geïsoIeeTd e lepr a lijders. Mejn. A.L . d a Costa , E . Vervuur t e n B . Leef «nans verpleegsters . Inrichting voor mektatschen Grool-Chatülon M. Alstein , Geneesheer-Directeur , J. Balsemhof , hoofdverpleger . Landsinrichting ter verpleging van krankzinnigen op Wolf/enbuttel Geneesheer Directeur ; Dr . E.J.Abrahams , arts , psychiater, (v ) G.E.J . va n Amson , art s (wnd) , Hoofdverpleegs e r \ Mejuffrou w M.E . Vahrmeyer . BuitenGasthuis Opgeheven; than s poliklinie k voo r tuberculose en huiden geslachtsziekte . D e stadshee r Ma y i s hiermed e belast. Siachthuis Gouvememenls-Veearts, directeu r va n het abattoir , (evens keermeeste r va n he t beestisa l : J. Frickers, Assistent-keurmeester J. A . WesseJs, Opzichter; E Cn . Leefmans . Hygiënische Dienst Geneesheer, belas t me t het algemee n toezicht . Dr, A.E. Wolff, genees-, heel-e n verloskundige , Hooidopzichter. W . F . va n Lier , Opzichters: J . E . Ellis. J.B.N.Harrel, S . F He l stone, I . Islam e n J. H . dei Prado , Belast me t d e hygiënisch e control e i n d e distric ten, mevrou w G . R . Schneiders Howard. Keuringsdienst Gouvemements.Scheikundige G . Sant , Keurmeester R,A.J . Mackintosch , Assistent-keurmeester R.R . Sja k Shie .
256 Veeartsenijkundige dienst Gouvernemer ts-Veearts J. Frickers, Assistent J . A . Wessels . A nchylostoombestrijdng Oeneesheeren, belas t me t d e control e L . E . fcs surun. genees , hee l e n verloskundig e e n H . W . May . microscopist J.Vonsé . Geneesheeren te Paramaribo Dr. E . J. Abrahams , arts . | . A . Abercrombie , O . F. va n Amson , arts . C . R . Buen o d e Mesquita t J.C . Carbière, P. Cool . arts . J A Dragten . L C Duurvooit . W. F . Elliot, S.A . F.rnandes, J.G . Favery . D.R . d e la Fuente , W.H . d e l a Fuent e arts , mej . E . Graven beren, O . Hupsel , L . E . Jessurun , H.R . Juda , W . E . Leckie, W . Tn . Liems , J E , Lo e Sac k Sioe , C E Lo Si n Sjoe , aits, H.W.May , arts , JJ,Monkou, Dr. C . WJ^aar.oogspecialist J .F.Nassy, L.H . Polak, DJJ.W . del Prad o neus-heel-oorstudie,J . A . E . Raaigever , me) , J.S.Redmond, H . Samson , F. P. Shuitenmaker , a ts, H.R. Th . Schneiders, W , van Slee , arts , huid - e n geslachtsziekten, J , Spong , Dr . G.Soel , ChG.W . The men, A . Tjo n Akieo , L . F . Voet , L . C . Voig t e n D' . A.E.Wolff. ; Apothekers te Paramaribo B. i. Bo s Verschuur , R . C . Bub , A-S . de l Ca s tilho, W.A . Dawson, mej. H . Engelbrecht , E . Essed, J. d e l a Fuente , H . Hotleuf , H.G . Jessurun , Dr. M . C. Keuleman s n.il . apotheker , mej . E. Lashley , F . R . Niemel, M . J d e l a Parra , mej . E . J. Polanen , A . Ph. Samson , R. A . Sanjson , G . Sant . Gouv . scheik. , C. A. va n Spal l en J . Slïrling . Gediplomeerde Leerling-Apothekers Mej. A . va n Amson , mej. G . Baily , mej. A.Bulo, mej. O . Brook, mej. A . d a Costa , M . Dawson, E. R. Finck , S . M . Jamaloedin , mej , R . C . Juda , J . Louz, mej . E . J. Loth , W. Ligeon , mej . A . d e Miranda, H . Nassy , S . | . Robles , M . Robles , mej , F. Schmidt, J . R.A . Simoons , mej.J . Tjon g Joe . Wai, 1. Th. d e Vries , D . J . Waterber g e n mej . H . Weigle.
257 Drogiste ten Paramaribo M. J . d e l a Fuente . J. M . Qilhuys , mevr . B . A. Hendriks-Coronel, D . d e l a Parra , M . J . d e l a Parra . A.R. d e Pina , R . E . Polak , S . J . Robles , C R. Singh en H . J. Strang . * Tandheelkundigen te Paramaribo .. O.R.Chin Te n Fung , A L . Hijmans , G. L . Lash ley, Ch . va n Leestene n O . Radh a Kishun . Vroedvrouwen te Paramaribo : E . Braumuller , mevr . E . Comvalius—Vlinders, mevr . Th . H . Curiël—Tjon-Sien Foek, mev r A . Dahlberg—Lessek , mej . H . Goede , mej.'J. Guljé . mej . S . va n Klein. mej . A . F . Lowe, mevr. E . A 4 M a A Jong—Jong Baw , mevr . G . Te n Meer—Samson. mej.G.J.Nerkust . mej. J.A.C . Over aan, mej . A. M . Keeberg , A . M . Samson , mej . H . H. C . Tuinfort , mej . | . A . Weid e e n mej . M . va n Weisen. iu Nicktrie : mevr . H . Nahar-Rellum . in Coronie : mej . M . W . Smit . 's Lands Hospitaal. J. J . F . Huetiock , administrateur , H . D . Byron, L . A Tjo e Awie , J . E . Emanuels, C . A, MerteDS, kierken . W.L. L . Biervliet , A . L. Vervuurt , E . J . C . Gummels. H, C . Karg, schrQvers , H . C . Gerding, magaz^nmeester , W. H . Kaboor d — Mathlener. adjduc t direct]ice, A . M. van Esch, E . Lucas , J . J . Siebeneicher , boofdverpls . M. ü. Heshusiu s _ Baank. N . F. Spalburg , J . FA . Lamur, L. M. Caprino, verpleegster s I e klasse , W. A. Zunder , L . C . Schoon, G . A. Libanor. H. Amstelveen, L . Ken son, E. Abrahams. D . Bierman , H . W, Zunder , A.H . Fernandes, H. E. Veira, A,P . Comvalius, P. H . Kreps . A.L. M . Agerkop, A . Amstelveen . H . E . van de r Jagt. E , S . Th . Braumulier , W . E . va n Thol , J. C. H. Lievendag , E . A . Arlaud , R . A . Spong , C . E. Ringeling, M . E . van Mterendonk . verpleegsters 2 e kl . A. M . W. Maynar d e n R . Jaioandumsing , verplg s 2e klasse . H. J. Goede , vroedvrouw .
258 Departement va n openbar e Werke n e n Verkee r Aftiteling Openbare Werken Ir. S . Seliwanowsky . Directeur . H. R . Curicl , F . E . Ma'hijssen , technisch e amb tenaren Ie klasse , A.L.R . Smi t e n W . E . Sniphout , technisch ambtenare n 2 e klasse , C . L . Brandon,J.O. Heide e n H . Tb . Kui p rbak . opzichters . L.F. d e Keyzer , teekenaar , H . C . Raatgever , ad junct-commissies. A fdeelingVerkeer J.E.Herrenberg, che f va n he t verkeer , J.G.A-Tja k boekhouder en betaalmeester , G. N . Oldenstam, adjunc t commies tijd. , commies , mej . H . H . d e l a Fuente , adj. comm . J S. Veir a e n H oa n Vollevelde , klerken . J.J. Bloemendal , rrevr . Ph . R . S . d e Vrie s — Elli s en mdj . B.H . A . d a Costa surnumerairs, A.P.Anches , adspirant surnumerair . W . A . Snijders , bode - huis bewaarder, L . J . Josias , bode . Verkeer te Land R. E . Polak , lijnopzichter, L.H J . Monsant o klerk, tevens telefonist . J.W.C. Rigot, stationene ! J.J. Muskie t hoofdtrein geleiders, E . On g A Kwi e en J.J . Kowsoleea , trein geleiders, J . Th , Botts e ftijd ) e n Th . Ch . Weigle , ploegbazen. Weekplaats Beekhuizen J. A . Engels , tij d che f va n d e werkpl . J . Th . de Vries , klerk-boekhouder , G . Alvares . surnumerair , L.H. Kruislan d tijd. magazijnmeester , W.J . Kuhn , onder magazijnmeester , H , E Rommy , adspiran t surnu merair. Telefoonwezen A.H.E.C. Dutier , technisc h ambtenaar , H . H . Merlon, monteur-instrumentmaker H.H.Smits , hoofdtele fonist. Haven- en Loodswezen De Directeu r va n Openbar e Werke n e n Verkee r is ambtshalv e che f va n he t loodswezen ,
259
D. Coppoolse , havenmeester t J . Kleinhour , onder havenmeester, E.A . Tjon-A-Kien, A.G.Norden . A.J . Rolfast, E . d e Boer , W . Silos , J . E . Eggers , J.H.Chin A-Pauw e n C.H . Heinze, loodsen , d e distr.-commiss . van Nickerie , havenmeester t e Nickerie , Cursus voor Machinisten De Directeu r va n Openbar e Werken e n Verkee r i s belast mt t he t toezicht . M.O. J . Pool , onderwijzer , teven s leider , W . E . Sniphout, Th . C . C . Denz , W . H . J. Guda , J . A. Engels e n H . J . Oldenslam . onderwijzers . Nieuws- en Advertentiebladen
Gouveinements Advenentiebla d — drukkerij D . A.G , J. d e Vrie s — Amo. Verschijn t Dinsda? s e n Vrijdags . De Wts t redacteu r uitgeve r W . Kiaan, drnkker y id . Verschijnt Maandag , Woensda g e n Vrijdagavond* . De Surinamer , R.K . persorgaan , zi e p
Maatschappijen Vereenïuingen , conimiMsiën e n ander e instellingen . C. Kerste n & Co. Import — Export — Agenturen. Opgerich t 1768. Vertegenwoordigers: W.J.Richard, W.P. Assmann en C . S . Erdmann . Hoofdkantoor: Administratie , Bankafdeeling , In casso's, Informatie , Scheepvaart-Agenturen . A f d e e l i n g e n : Manufacturen , IJzerwareri . Le vensmiddelen, Bakkerij , Papie r Boek-e n Muziekhandel, Prodncten e n Exporthandel . Auto-garag e e n Agentuur. Nederlandschc Hande l Maatschappi j N.V . — Gevestigd t e Amsterd>m — Exploiteert d e Suikerfabrie k ,.Marienburg" Agenten i n Suriname : N.C. va n Ghee l Gildemeester , S . J . Boukema , Boekhouder: C Wolthekker , Fabricage-chef: J.A. d'Fonseca ,
260 Hoofdmachioist: A . Jaiiuk , Hoofdopzichter»: P . Koop. H . Luitink , S . Mor purgo, F . Scbfitz . Surfnaamsche Ban k Alle Bankzaken , Informatie s en Incasso's . Hoofd directeur . Mr A . va n Traa, Directeuren i n Suriname : Mr . S . M . S . Reitsm a en CL. Cool. Plaatsvervangend Directeure n t e Paramarib o e n . . . W. A. va n 'ttioogeihuys Personeel t e Paramaribo : H. P . Schliessle r e n Adriaan M . d e Vries , Procuratiehou d rs , H . Demmerer, kassier. Agent t e N w Nickerie ; J . d e Vries . Tarieven voo r Paramarib o e n Nickerie : Dieconto wissel s 8 pot „ promessen 9„ Hypotheekren'e '/ , . Beleening mun t e n muntmateriaa l 7„ „ Effecten 8„ „ Goederen e n documente n 8„ Wissels 8„ Curacaesche Handelmaatschappi j N.V . Oevesilgdte Amsterda m d.d . 16 Octobe r 1890 . Kapitaal f 10.000.000Reserve f 25.000.000 Hoofdkantoor: Amsterda m Gebou w „Atlanta'-, Directie: J.J. va n Da m va n Polanen , J . C . H. Heidring, Th . H . Loewens , onder-directeur . Commissarissen: E . de n Te x C - Peereboo m J . ten Sijthof. Vestigingen: New York, Curacao , Por t au Prince, Santo Donrngo City , LaGuayra , Puert o Cabello , Maracaibo, Barranquilla , Bogota Call , Guatemala City , San Jos é d e Cost a Rica , Sa n Salvador , Paramaribo . Bijkantoor Paramaribo : Ijsfabriek , Limonad e e n sodawaterfabriek, koelhuizen, wijn - e n bierhande l e n bottelarij, bankwerkerij , draaierij , constructi e werk plaats, Plantag e vertegenwoordiging . Export va n koffi e hout etc . Algemeen e Imporlhandel , Agentschappen ,
261 Deposito's van gelden . Eige n verkooplokale n i.d . stad . Administrateur: C. P . d e Graalf , technisc h leider ; J. C , M . vande n Ende , eerst e assist.: }.H.v. Vonderen Limonade- e n Sodafabricage : F G . Vreeswijk , controleur de r kioske n L . Punselie , machinis t ijsfab . J. Age; kop, che f va n d e smederi j Lie Kon Tja , may. meesier Joh . Lie A Hing. Kantoor gevestigd aa n d e Steenbakkerijstraa t 3, Ned. Indische Gasmaatschappi j gevestigd t e Rotterdam . Opgerich t 1863, exploiteert e n heel t i n aanbou w Gasbedrijve n i n Java, Sumatra , Suriname e n Nederl . en Electriciteitsbe drijven i n Java , S imata. Cel-b s , Curasao, Suriname. Hoofddirectie : C. S Ko o nernus, hoofd-directeu r J. M. Gosling- , L . Siuter, directeuren . Gas- en Electriciteitsbedrijf — Paramaribo W. Vogei. d recteur, C . v . d . Hof , ad j direc'eur . L. Wong, administrateur. Scandinavia Suriname Hand t Mi j N.V . — gevestigd t e Paramarib o — met bijzonde r bijkantoor te Trondhti m — Noorweg>n. Direc'eur : G . Erdmann . Expoit va n k o f f i e naa r Scandinavi ë e n ander e landen. Impor t va n Noorsch e goederen . SnrinaaniHChe Bauxite Maatschappij Ir R. J . d e Gréve , Directeur , B heerde r e n Commits, Kan f oorpersoneelMoengo: \, va n Mazijk . admm . ass. Penningm . de r Sur. Bauxie t M/ , J.F. Morre n Jr. ass. administrateur , A.W.C . J i Sam Foek ; boekhouder, S.O.C.Selman , sten o typist, JF.Faverey , betaal meester, E.W.d - Leeuw-Caupain , tijdopzichte r A.M . Goné, tijdschr. . S.A . Sovan , ass.-boekh.F. J L Gun ther e n A.J.d'Foiseca , klerken , A.N.A.Craigh, typist . Winkel Moengo W.E . Burside , winkd-che f C A. Seu r boekhouder , Ch . M . E . Gunthe r kassier . Magazijn Moengo. N.W. d e Graaf , magazij n chef Ch. A . Rente n e n 1. Faverey, klerken . Hospitaal te Moengo Dr. A.A . Buy ten dorp, art s chef dokter, mej . C . Morpurgo , hoofdv;rpl . L. W . Yates, micropist , B.J . Jungerman , apoth . be d mejn. E . W . va n Muiier , H. J . Per k e n W . Kensdel , verpleegsters, W . A . H . Do m pig, H. Jeame n e n J . M. van de Staay , ziekenoppassers .
262 Technisch departement Moengo Ir , A.M.A.Neitzet l de Wilder , boofd-ingenieur . Electrtsche central». J . D . S. Guilonard , che f va n Centrale L.A . Asin , electricie n C.Strooke r ass . Mech. Werkplaats. C . Rademaker , che f J. J . Hermelijn, voorman. Molen J.W F.Ji e Sam Foek , voorman. Mijn. W . J. C . Schmit z chef , C A . v . d . Stede , voorman. Laboraforuim. R.A.L . Sanches , chemist. O. A. Sancties asslstent-chem'st . Shipping (Verscheping) Chr . G . Silos, kapit. va n de sleepboot, F . Ade l ladingmeeste r L . Boucke , voo r man. Hygienisohe Dienst. A . A. Buytendorp , chei , W j . C , Schmitz , hoof d opzichte r W . Ouwe n voorman . Bouw departement W . J. C. Schmitz, bouwkundige. Teekenkamer. E . Boucke , teekenaar . Kantoorpersaneel Paramaribo J . Poot, Administra'eur e n Secretari s van d e Surin . Bauxite Mij. M.A . P. va n Vrijaldenhoven , Alluminu m Lin e klerk (&.O.D. ) L.R. Lemmet kassier , H . J . A , d e Man . Ass . A l Line , (C O.D.) , L . R . Temmet , kassier , H J. A. de Man, ass . Aluminium Lin e kler k (<& O. D.) , Chr . S . d e Ma n e n A. H . de Man , klerken . Snrinaamsche Wa t .rleiding Maatschappi j Directeur: Jh r A ^ H. O p te n Noor t — Utrecht Hoofdkantoor Pieterkerkho f 5 „ Kantoor t e Paramarib o Gravenstraa t 9 Vertfgenw. i n Surinam e M r S.M.S.Reitsm a Bedrijfsleider A.va n Zutphen . N.T. Gemeng d Bedrijf Vaartnigendièns t Surinam e P. Huy g e n D . Coppoolse, directeure n M.F.M. Licht veld, Ch . Akkerman, procuratiehouder s Agent t e Coroni e H . Muller , „ Nickerie R . Horn Georgetown Booker Bros Mc.Conne l & Co. Trinidad Alsto n & Co. " Albina E.P.Berkeley Cayenne A . Quintri e<S J. Ste.Clair e 1 voor St Lauren t A.Djie-A-Fo e t e Albina .
263 Houtexploitatfe Corantij n N . V. — gevestigd t e Nieuw-Nfckeri e — Gesticht bi j Notarieele akt e o p 29 December 1933, Doel: houtfxploitatie , houthandel , zaagmolen . Kapitaal f 100.000.— In Apri l 1936 begonnen ee n zaagmole n o p t e richten i n Nw-Nickeri e aan de n Waterkant. Dez e zaag molen, moder n ingericht , werk t vana f 27 Oct . I936 . Direcle«r: E. d e Smedt . Gondondernemingen N.V. Sarakree k goudvelde n Maatschappij , leider I r D e Pui . Van Emde n (Dutc h Guiana ) Gol d Mining Ltd gevestigd t e Londen . J.D. Hague e n P . W.H.Johnstone v/h L.[& F . d e Jong N.V.West-Indische Handel s Ci e Ben z & Co. Gouverneur Van Heemstra Stichting Mr M . d e Niet . voorzr , A.Th . d e Miranda , secrs, H, J . d e Vries , pennmr . H.F.Esser , J . E . Herrenberg , Drs P.Cool , J.F.Nass y e n F . P . Schuiteniakr, leden . Vereen voor Nationale Feesten J. W . Sluyter , voorzr , A.D.Fernandes , scrs , J J . Monk, pennmr, H. F Esser . H.E.A'etrino , J . E . Hsr renberg, N . va n Beek , leden . Commissie voor Filmkeuring A. E . Beek , me j M . Btervlie' ; C .R . Biswamitre , A.T.Calor, M.J . Cardozo , mevr , J. W . E. Cool —van Oosterzee, H F . Esser ; voorzitter , J . FrickeJs . D s D . A.Hoekstra, L.E.Jessurun , D r M C.Keulemans , M.F . A. Lichtveld , H. Schütz , mevr . Ch . H . A . Simon s — Hofmeijer, mevr . L . Stahe l — Jordi, W , Vogel . Comm. voor keuring van gepelde rijst Prof. G.Stahel , vr , C . P . d e Graaf , C . Jong Baw. G.E.Erdmann, W . E . Hewitt, landbouwleeraar . Loge Cencordia Ds D . A . Hoekstra , voorzr , J.J. Monk , ondervrzr , J.Dennert e n Ph.Samson, secretarissen, E.F.J.Bueno . thesaurier, D r C . W . Naar , C S . P o s , A.L.Waaldijk , Tj. Meurs , J.Douglas e n W . Moll .
264 Kamer van Koophnndel en Fabrieken H.J.de Vries , vr , C . P . d e G aa f L . Benjimi n F.Weisselberg. j . Poot, W.K.A . Moll, L . C . Reedijk, leden, J. C . Zaal, secretaris . A. O. F. Surinam District W. A. Dawson, district chief ranger , A. E . B . Ong A Kwie , distric t su b chief ranger , 6 . J. W. Spong , distr . treasurer, J . i. Resida , district s secretaris, J . Hiemcke , district beaile . Gourt Charty No. 7416 J. Tb . d e Vries , chief iaoger, C . A . E . Bergen , su b rhief ranger , F. R . Niprnpl , trevsurer , M . B. va n Exel . secre'airs, A . E . Oo g A Kwie . senior woodward, J . L . Cabenda, junio r woodward. Mr , J.C.de Mirand a Jr , senio r beadle, W. E . Leckie , senio r beadle. Court Humanité No. 9865 J. d a Silva de Freitas, ch . ranger, A . van Leeuwaard*, sub chief ranger , M. Hammen, treasuier , E . Fmrich, secr. , J. Goedachalk , senio r woodward,"- I . C . Ko.ir.im. junior woodward, R. Nes'.o! senio r oeadie , M . da Silva de Freitas, junior beadle Sanctuary Charity A. O. S.No. 7416 A, Zichem , president, A . Oog A Kwie, sub president . Th. Bijlhout , treasurer, M r J . C , de Mirand a Jr . seciet , J. L . Cabend a leAtt , J . C.Warning , 2i Att . J.C.Kortram , senior K . E . Fcurich , junio r K . Courts Stad Paramaribo, Moengo, Excelsior. Algemeen Nederlandsen Verbond Dr P.Cool, vr , R.D.Simons , ondervr , Lt.va n der Mey sees , A.Ph.Samson , penmr , H.F.Esser , A.T h d e Miranda, J . E.Herrenberg, H.J.de Vries, leden . Vertegenwoordigers van de Groe p i n he t hoofd bestuur: Jhr M r J. W C.vo n Weïler , M r P . vande n Heim, Mr . Dr. Va n Haaren . Tooneelgezelschap „Thalia" — opgericht 1837 — Beschermheer: Z Ex . d e Gouverneu r va n Suriname . Commissarissen van critiek : Mr s J . C . Brons e n J. H . A . Westrik . I. J. Buen o de Mesquita , vzr , A . J . May , pnnmr , Ph.A. Samson, seers , H.L . da Costa , tooneelmecster , I. M. d a Costa, kleedhigmeester , J.L.d e Wit ; concierge.
265 Vereen, vov het Vreemdelingenverkeer Voorzitter M . F . D a Ponte , onderv . C P . d e Graaf «eer , J . F . D . Haenen , penningm . J . Poot , S . M.S. Reitsma W . E . P . Assmann , J. E Herrenberg , J . S Lawto n R . D . Simons , H . v . d . Voe t commissaris . Vereen. voor den Handel in Suriname Mr, S.M.S.Reitsma voorz . A v . d. Voet secretari s J F . D . Haene n penningm . Ph . Fernandes , ondervz, H.J. OlivieraM . H . d a Pont e W . Moll, W . Vogel com. Surinaamsche Kunstkring Mr. S . M . S . Reitsma . voorz , Dr. H . del Prad o onderv. H . J . d e VriM , penningm . J . F . D. Haenen , secr. J . J, Thomson , C . L . Cool, O. Groma o J . H . OH vtera e n L . Benjamin . Algemeene Ver. Radio Omroep in Sur. (A.V.R.O.S) J. E. Herrenberg, voorzr , D . Simons , ondervr . H , Fernandes, pemingmr F Tjon g Joe Wai , sscre'aresse. A. van der Voet C Jon g Baw , commissirissen . Het Sur in.Onderwijzers Genootschap (S.O.G.) J. E.Dennert, vzr . E G . Marengo, ondervzr , S . Jensen. Ie secrs , M . E . Jessurun , 2 e secrs . E . A Alberga, pngmr . H.Pron k e n J.H.Ferrier , bibliothecar . De Vereenigin g geef t ee n blad ui t „He t Onderwijs" dat maandelijk s verschijit . Redactie : He t Bestuur p.a . J H . Ferrier. nChr Onderwijzersvereeniging Broederschap". Als zedelij k lichaa m erken d bi j G.R . va n 4 Juli 1893. Beschermheer Z . Exc . d e Gouverneur . Eereleden: de inspecteu r de r Chr . Schoo l e n d e der schoo l va n de A. M . E C Bestuur: A.M.F . Oostburg, voorz . T.J. L . Sedoc ondervz. J.H.C . J. A . Lauriers e n mej . A.C . Rijs sel secr . J.H. C Parisiu s penningm . M.F . Narai n en H. Cambrig e biliothecarissen . Redactie van het orgaa n „On z Gids " :H. Gunning , H. J . Heilbron . A . M . F . Oostburg , R.M . Schmidt en J.M.G . Thetnen . Medewerkers , M . F . Narai n e n J. M . C , Parisius .
266 Als zedelij k lichaa m erken d bi j G.R.va n 15/9*34 Bestuur-j. M . Valstein . voorz . R.B.W . Comva lius, secretaris , M . F . Narain , penoingm, , C. Q. P».n > gel, E . H , Cambridge, Cb. M . 1. Gunniag e n H . W . Dennert, commissarissen , AmbacMsschool S. Settwanowsky , Directeu r va n be t Dep.v.OW V voorz., W. A . va n ' t Hoogerhuys , ondervz.1 . C W . Brunings, secr.-penningm . J.N . Rijssel , W . jannasc b L. Berenos , W . Sniphout , R . D . Simons , Inspecteu r v.h. Onderwijs , W . Vogel . Onderwijlend personeel : W. Snip hout, directeu r JA. d e Graav , opzich t t , H . Ruperti , onder-opzichte r H.J Heilbron . W.Hopsel . D.H. Etnanueis, A . L . Smit Concierge: J. I Henssen. Vereen, van Gouv. Bureau ambtenaren A. F . Zaai , fung . vr , A ) , May, secs , R.Hiemcke. penningmr. mej . M . d a Costa , comm . De Surin spoarkas ,Selfhelp" (Eigen Hulp) Opgericht 1 Juli 1934 — goedgekeurd bi j G.R. va n 1 November 1935 No.3447. Doel *' in he t belan g de r stoffelijk e welvaar t va n de lede n de n spaarzi n bi j he n aa n t e kweeke n e n t e bevorderen, doo r be n gelegenhei d t e geven gel d veili g ie be'eggen, he n gelde n te r lee n t e verstrekke n tege n rente va n te n hoogst e 6 percent pe r jaar , zegg e ee n half percen t pe r maand . Aantal lede n rui m 1600. leder li d i s verplich t wekelijk s minsten s 25 cents of maandelijk s f 1.— te spare n beneven s ee n maan delijksrhe bijdrag e va n 10 cents. He t mee r da n 10 ets bijgedragene kom t te n bat e van ee n aa n de vereeniging verbonden verzekerlngsbus , welk e tege n gekweekt e rente, bi j overlijden , o f n a 20 jaren word t uitgekeerd . Directeur: F.S.Essed ; Raa d va n commissarissen ; E.E.Ch. va n Eyc k (teven s aargeweze n al s plaatsver vanger), R . H . J . Grep , Ch . A Lynch , A.W.Marcus, j . G . Smits . R . E . A . Uda , mej . M . E . Mans . Eerste Sur. Coöperatieve Auto-exploitntie {ESCA) A.Th.de Miranda , vr , A.Lisse , dir.-pnmr. J.Atjak , secrs, J.J.Monk , A.W.F.Kampens , commissn .
267
Sur. Coöperatieve Bakkerij (S,C.B.)
Goedgekeurd bi j G.R . 4 Aprii 1935. Doel; Oe n lede n broe d e n gebakt e leveren , doo r tegen doo r haa r vas t t e steHe n prijee n e n verde r a ï datgene t e doe n wa t i n da t opzich t i n het belan g hare r ieden ka n gedaa n worden . H. C , Brug , voorzr , A . L. Waaldijk, ondervzr , P . Hiemcke, secrs , A . E . Baank, pennmr , S. ^ Frijmersnm , adj. secrs, Th.Bijlhout , M . B . van Exel . J . N . Pijssel. Th. G . Denz , commssn . Surin. Landbouw Kring Prof. G » Stahel , vzi ; I r Va n Emdtn . secs , Mr , J . H. A . Westrik, penningm . Ver. voor den Groot-en Landbouw J. A . H . va n de n Berg , voorzr , J. A . Ma c May, secrs, N X . va n Ghee l Gildemeester , H . Ahrens, M r S.M.S. Reitsma , led n , W . K. A . Moll , secretaris. Creolen landbouwcomite „Creola" Nederzetting bij Uitkijk A, L.Waaldrjk, vr, A . Th. d e Miranda , pennmr , A. W . Leeuwin , secrs , W Moll, J . Warner, W . On g A Ban, J M . Valstein . P . N . Polanen , S . Fryrmrsum , B| Vrede , P , Redmond . Chung Fa Foei Kong f jon So e Jin , vzr , Tjo n Jotk Tjin . ondervr , LieKen Jie . secrs, Wong T^jang, pennii.gmr . L i Sjong , sec.etaris .
Bharat Oeday
Opgericht 3 Aprii 1910. Doel: He t behartige n e n bevordere n de r belange n van d e Britse n Indisch e bevolkin g in doz e kolonie, o p zede:tjk. verstadeüj k e n stoffelij k gebied . Raghubarsing. vzr , C.R.Singh, ondervr . Harrypersad secrs, Crndd y Soomaroo , pnrar . Sevvnjsing , B ilraisjsingii Gafur, Balkaian , Bugilal) , Akkul . Arya Dewaker. Pratlünidi Opgericht 29 Sept . 1939 . Sabha Sminame . Deze vereenigin g heef t ontevee r 20 oivleralctselügen in d e kolonie . Het hoofddoe l va n 'd e Arisch e vereenl g nj.e n is ; He t welzijn va n d e werel d da t is - d e bevorderin g va n alle n lichamelijke, geestelijk e e n social e balatigen .
268 Dayanadd weeshuis . Sewrsj Sing , vr , Samnaraie Ori , Adjodhapersad . Ie en 2e secrsn . Kaiika , pnmr , Gfaandrik a Persad , bibl.othecaris Luchman Sing Stichting Opgelicht 15 Juni 1922. Stelt he t hui s aa n ne a Waterkan t A 223 beschikbaar als vergaderzaa l vot r d e Surin . Immigrantenvereeniging , voor huisvestin g voo r d e i n d e koloni e aangekome n e n vertoevenne Biitsc h Indifir s e n a l vra t i n het belan g va n hen en nakomelinge n dienstbaa r ka n ztjn . Raghubarsing, vzr , C . R. Singb, ses , Cheddy Soomareo, penningmr, Kaiik a e n Adjodbapersad , bestuursleden .
VEDISCHE GODSDIENST.
Onze hoogste Vedisch e kerkelijk e autoritri t i n B r. ln l ë , „Sarva Deshi k Arya Rratinidhi Sabha"—Internationaal Aryan League. Bestuur va n d e Ary a Pratinidh i Sabh a Suriname , onder wi e d e ander e Arya j Sama j va n Surinam e gerekend worden : G. B . Rampersad . voorzitter , Soekra m Mohabir, onder voorzitter, J . S . Mungra, sicretp , pandit Udebhan Mishr a Amrid Persad . 2e secrs , J . S. Mungra, pecningmr , Kozie k bibliothecaris. Sbadew, Ramlall , Somaroe , Boedram , Rampersad , Sewbransing e n Rameoedring , lede n va n he t bestuur . J . R. Oederdjsin g ouditeur . Bestuur van de verschillende Samaj: Paramaribo Sama j G. B . Rampersad , voirsr , Roziek , ondervoorz r J. S . Mungra en R . Oederaysing , Ie e n 2 e secrearisen , Srimati Mahadew, peaniogmr . Jotiesmaradsj , b bliohecaris.' Secretariaat Zwartenhovenbrugstraa t B.R11 . Magenta Sama j Nand persa d voorzr , Soemaro e ondervr . Soekram e n Ramsabai I e e n 2 e fcecrssn,Tjre pennm r Nan d persa d bibliothecaris. Bergershoop Sama j Shadewlall vr, Kamniewadsjsin g ondervoorzr, Soender persad. S c Mhabiersin g 2 e secrs , Ragoenat h penningmr . Roend* rpersad bibl. Livorno Sama j Dalgarjansing, vr , V. Ramlal), ondervr , Sjema j e n Soekdew, I e e n 2 e secrsn . Vredenburg Sama j Siewbransing, vr, Soegmanden , ondervr , Baalgobiend en Hermanpersad , Ie en 2 e «ecsn, Serdjoe, pen. Gajoeraa m bliotb.
269 Uanna'sluat Sama j Sjevrnanden, vr , Rampersad , ondervf, Ramananen d e n JBaldewsing, I e e n 2 e secrssn , Hanypersad , bibliothec . Alkmaar Sama j Mangerpersad, vr , Naampersad , ondervr. , Soekded w en Ramletjerab , i e e n 2e secrssn , Beedhdeeuw , pennmr . Serjoe, tbrbttotb . Kroonenburg Sama j Roeptjand vr , -Jamoena , ondervr , Ramgeiawen h e n Somerpersad t e e n 2 e secrsrn , Gopaa l pnmr , Serjoeia n •bibliothecaris. "* Marienburg Sama j Radjkoemar VJ , Ramessermarad , ondervr , Ramdet h en Rambrietj I e e n 2 e scrsjilaGgo" , pnmr, Seijoeran bibl . Welgedacht C Soma j Rameodsmgh vr , Mababi r ondervr , Deeuwoarai n e n AardjoeosiDgh I e e n 2e secrssn . Santogi e pnmr , Randha n bibliothecaris. Vaderzorg Sama j Boedram vr , Bansrad j ondervr , Siewhafe g e n Adj o Aliasing Ie e n 2e secrsD , öopaal penningmr . Beekhuizen Sama j ftamkisoenharma vzr , Ramkis^anharni a J r ondervzr , Mehes en Sienwnande n Ie e n 2e sscrsen , Bhoedo e pnmr . Serdioe biblioth . Srimeth Dayenen d Weeshui s o p he t terrei n van d e Paramarib o Samaj . Commissie* Soekro m vr , J. S . Mungro scs , Rozie k «onuns. Mahabi r e n Oedhebau n leden . ,,Pandit Rampersad Sukul Stichting" Doel: Bevorderin g va n de n Vedische n Godsdiene t i n Suriname. B Ramperss d vzr , Amri d s.crs , J. S . Mungra pnmr , Mahabir e n Randeive r commssn . Pandit Rampersad Sukul Memoreel Hindi Sanskritsehool op hetzelfd e terrei n onde r hetzelfd e bestuur . Administrateur: /. S. Mungra . Roman Bharai Roshni „Het Roomsen e Lich t van Indie" . Doel: Godsdienstige, zedelijke , maatschappelijk e e n stoffelijke belange n va n har e lede n t e bevordere n volgen s de beginsele n de r R . Katb . kerk . F. R . Panda y vzr , A . R . Vishnuda t ondervoorzr , F . Sewbaliac Panday . B . S. Vishnuda t I e e n 2escsn,Cheddy penmr, Saorjbaliie , A , Balde w Ka j e n W . Sawpa l cssn .
270
Vereeniging tot Bescherming van Dieren C. L . Coo! , vr , N.va n Beek , A. Ph. Samson, pnmrv W. F. va n Lier , scrs, C R.B ;swamitre, J , Frickers , Ph de Vri?s , leden , G . A Amstelveen e n Vanenburg, con troleurs, Ph. A . Samson , rechtskundig adviseur . Zieken- e n Begrafenisfondsen . Maatschappij „Tot Onderlinge Hulp" Als zedelij k lichaa m erken d bi j G . R . 24 Jan. 1857. Ph. Redmond , voorzr , A. S , Bodeutsch, ondervr. A. J, Lemmers , penningmr , J . A . d e Graav , secrets, E. J. Camtel , I. Halden, J.j.Bloemendaal , C . Straayer, F. I e Couvreur, G . Kappel, commsn , .1 F.Daal, bode huisbewaarder. Raad va n Toezicht : C . J . Samsor, G . C . d e Pina, J. 1. Salomons. Geneesheeren: Dr J . F . Nassy , J. A . Dragten, W. Th. Liems , mej . J. S . E. Redmond . Apothekers: J. Stirling , C . A . va n Spall , mej . E.J. Polanen . „Onze Voorzorg" P. Rust , voorzitter . A . Stiensira , E . L . Leefmans , Ch. Mertens , J. Smits , A . Robles , bestuursleden . Geneesheeren'. D r }. L. C. Carbiére, O . Hupse U Apotheker: J. Stirling . Kantoor: Jodenbreêssraa t 59het Politie Begrafenisfonds J. J . Smit , voorzr, L.F.Losdorp , seers. A . Lisse penningmr, F . E . Molly. A.H.van Trikr , J.H.Vaseur . commissatissen. Volksvriend H.N. Hijuy . vrzr , R C . Vervuurt , secr.-pennmr . W. Lo-A-Njoe , W . A. va n Kanten, A. S . Vervuurt, commissarissen, L . C . Voigt , geneesheer . Nuttige Voorzorg J. Fernandes , voorzr, L . Samson, seers , J. C . van Heydoorn, pnmr , A , J. Wijngaarde . commissn .
271 Verzekering» Maatschappijen . North British & Mercantile Company Ltd — London Mr. S . M , S . Reitsma , vertegenwoordiger. O. L. E. V. ƒƒ . (Onderlinge Leven s Verzekerin g „Eige n Hulp" ) — gevestigd t e ' s Gravenhag e — Kortenaerstraat 1. Vertegenwoordiger A , Th . d e Miranda . The Northern Assurance Co, Ltd Agent R . J. Samson . Saramaccastraa t 39 . De Eerste Nederlandsche Verzekeringsmaa'schappf j o p he t leve n en tege n invaliditei' . Vertegenwoordiger P . Schliessler , Waterkan t i2 . De Nederlanden van 1845. Vertegenwoordigers N.V . W.E . va n Romondt Hande l Mij e n C Kerste n & Co. Manufacturers Life Assurance Co. Vertegenwoordiger P. A . Lalljie, Watermolenstraa t 27 Crown Ufe Opgericht 1900. Hoofdkantoor t e Toronto — Canada. Vertegenwoordiger Cha s I. Gonsalves. Gravenstraa t 42. Nationale Leveneverzekerings Bank Eerste Rotterd. M. S . Levie , Heerenstraa t 9, Agent. The Sun Insurance Office Ltd London — gevestigd 1710 — Agent H . J . d e Vries . Sportverenigingen Surinaamsche Sportcomité R. D . Simons , vzr , J . E . Herrenberg , secretaris , H. E . Aletrino , penningmr , H . Heshusius , E . Bueno , leden. Surinaamsche Voetbalbond — Opgericht 1 Oct . 1910 . — Aangesloten aa n d e Wereld-Voetbalorganisatie: Federatio n Internationale Football Association ; werkt same n me t he t Surinaam sche Sportcomité . Leden zij n d e volgend e bonde n e n vereenigingen :
272 /dspirantcn afdeeiin g „Paramaribo " — Niekerie* Voetbalbond — Coronie Sportbon d — CommewijneVoe'balbond — Saramacca Sportbon d e n Lelydorp club — Cicerone — Voorwaarts — Go-Ahead — Militaire Voeibaivereenigipg . — Transvaal — Paramaribo' Ef Deportïvo—Pofïli e Voetba l Vereenigin g Remo . J.A. Drielsma , voorr. S . Mobacti , secretari s H . Kleine penningmeester , J . Zeegelaa r competitieleider, . J, Frickers , J . E . Herrenber g comsn . W . Heshusius. adviseur, Ph. Samson , rech'skundig adviseu r . Surinaamschc Korfbalbond Leden: Sur. Korfba l Vereenign g — Vitess e — Cicerone — Sport Doe t Leve n — Uitspanning Doo r Inspanning. M. T . Hijlaard , voorz . J . E . va n Ommeren, secr,. H.AK.Kleine, A. Hedge s -Abrahams*, e n J . E , Ern a nuels, commissarissen . Swinaamscfx Cricket Band (S.C.B,} R.G. va n Windt , T Z , Dr . J . de Miranda , ondvz. H. d a Costa , seer. C . R . Sing , penningm. , J . da Bosta, J . d e Freitas , G . d e Vrie s commissarissen . Commemjne Voetbalbond P,C. Yve l vr , H.H.J. Rustwij k ondervr . J . Ti mono, seer . C L . Terzol pen . G.R . Reeberg com. L. A . Caprino , H . Egger , R.H.Th . Bleijert , G . W . A, d e Vries . R.-KATHOL. SPORTVEREENIGINGEN . Nederlandsch-Guyana Voetbalbond J. Arn o voorz . H . Leefman s lstesecr . G . Ziche m 2de secr . A . Gonsalve s pen . Ch . L . Wekker . W . Amo. G . R . Chin te n Fung, comsn. A. Ruyter CssR, geesst. adviseur . Er zij n 26 voetbalvereenigen aangesloten . P.-K. Tennisclub „B.0.1 .5.- ' A. Gonsalves , voorz. , J. S . Veira, secr , mevr . Tjin Ko n Fat , penningmeesteres , R . Tjin A Djie , cm s en trainer .
273
U.K. Korfbai Central» Ch. L . Wecker , voorzr , M . R . Eegers, ondervrz TH. C . Quda , seers , mevr. A. Th. de Mirand a — Suur , penningmeesteres. Aangesloten VereenigïngenT. 0. P . — S.U.C.C.E.S. - M . Y. O B . — D.O.O. GymnasHekclub „U.N.f." J. Weemaes , voorer , W . Lemmers, ondervoorzr, C, Reyger, secretaris. Padvinderij De Afdeeling „Paramaribo " va n d e vereeagiin g „De Nederfandsche Padvinders " wer d opgerich t o p 29 Juli 1924 doo r Dr . A . Rademaker. bistricts-Commissaris voor Pbo: J. E. tlerrenberg, Het Bestuu r bestaa t than s uit : J. E . Herrenberg , voorzr , W . Voge' , sers , H . J . de Vries , penningmr , L.E . jessurun, dr. A . L. Hij mans en M.N . d a Po n te, leden . De leidin g va n de Groepe n berust : Groep I R. Anij s Groepleiders , H.A . Meur s e n L . Nij e Assistent-Verkennersleiders, mej . A Wright , Welpenleidsters, mej . A . Thijm , assisten t Welpenleidster . Groep II. J. H . Ferrier , Groepsleider , R.Labadi e (non aciiel) F , Tjon g A Jongen R.A . Ferrier Assistent Ver kennersleiders, D . Findfa y (non-actief ) Welpenlei mej. 1. Samon e n mej , A.M . Gouvernant e Assisten t Welpenleidsters. Groep l i l Vacant . Errata. Op blz, 233 vervalt Ds . H. van Vliet. , Blz. 227 regel 15 v. b. invullen J . Kleinhout , Op blz. 206 regel 4 v. o. lees; Voor een halven en, .. 75 percent. Op blz. 188 regel 23 v. o. staat Ocer n lees Ocean. Pbo - Dam biz. 291 f28. Op blz. 243 ïegl 4 v. o. staat Jisrane l lee s Jisrael .
274
Adressen
te PARAMARIBO : Ambachtslieden e n Neringdoende n A.S.Abrahams, lietsreparateu r Zwhbrugstr . 39 M. A . Abraham* , gou d e n zilv e smid , byouteriehan del Watermolenst' . hoe k Kei/ersiraat . M. Allen . mr . kleermake r Waterkant erf Bettencourt 82a A. J . Alvares , matr.ssenmaker , Ge m Landswesr 27 G. E . Amstelveen , goud-e n zilversmid , byouterithan del, Steenbakkerijstr . 34 L. C . Arduin , horlogemaker , KMpsleenenstr . 14 J. A . Bierman, bouwkundige , Costerstr . 15 E. J . H . Bloedoorn , tailor and cutter, Saramaccstr . 42 Erven J. H . C . Brandon , blikslager, Saramaccast . 20 Th. Bijlhout , meubelmake r Groot c Hofstr , 5 A. S . del Castilho . suikerbakker , Gravenstraa t 84 L. Dankfort . rijwielreparatie - e n emailleeri n ichting , Gravenstr. 31 G. Dirnley , kleermake r Jodenbreestr . 2 J. Douglas , schrijnwerker Wagenwegstr . 49 B. J . D u venbode, meubelmake r Sanmacca s r . 56 L. A. va n Eer, goud-e n zilversmi d St^e-ibakkerijst , 27 G Elscho t Bros . rijwielreparateurs , Grool e Hofstraat 4 Geo.ge En'ingh . meubelmaker . Timmermanstr . joh?.n G . W . Elstak . schoenmake r Rust f n Vredestr.96 ti. J . Emanuel s schoenmake r ZwhbrugS'r . 4 A.I. Hanog h horlogemake r Jodenbreestr . 41 H.A. Heshusiu s eraa'lee r e n reparatieinrichtin g Kort e keikstr. 8. A. Grun , ficsreparateur , Saramaccastr. 26 J. A . Hoo^doro schoenmake r Wagenwegst r 96c . Innings, iiet*repa>-ateur , Zwhvbrugstr. 126 J. E . johann s enE.J . Harrevelt,meubelmaker s Kei zerst aat 13. B r t D . Kaerstnhou» , Dominestr.1 6 vi s a vi s Cinema Elize Joh. Kaersenhout , goudsmid , Saramaccastraa t 61 Kamperveen & Co. fietsreparatew s Klipsteenenstr . 21 C. L . Lamur , kleermaker . Jodenbreestr . 47 A. A . Leckie emaillee r e n reparatieinrichting , Maag denstraat 1 A. L i A Swi e schoenmaker Klipsteenenstr . 14
275 Lieuw Li , bakkerij , Ladesmast r 20 J. E . Lindveld , sch o nmake r JOipsteenenstr . 9 G. Lindvel d mod s e Kei z rstraa t 29 boven R. Maasdamme , blikslage r KnuffVlsgr . 6 A. E . Ma c Dona d kleermake r Zwhst . 151 a O.C. Marcus drukkerij D e Tij d Knulfelsgrach t 12 H. Markiet , schoenmake r Klipsteerenst r 25 A. L . Martin s keeimake r Kerkplrin 9 C. Pinas , kleetmake r Zwartenhbrgs t 145 R. Pensel o Wagenmake r Verl . Gemeen e Landswe g 8 J. J . Persaud. Engelsc h kleermaker , Zwhvbstr . 108 J. E . va n Philip s meubelmake r Gravenstr . 53 G. C . Quanier , klee i maker Saramaccastr . 68 Ramarine Gedayrasingh, kleermake r Drambrand e g r 70 Sjauw S . R . Ram , kleermaker , Zwhovenbist. 172 a Ed. H . Raghunaih, goudsmi d Zwhovenbrugs t 44 H. Raghunah , tailor, Sieenbakkersgracht 40 Th. Redin g kleermake r Rus t e n Viedes t 62 J. N . Rijssel, meubelmake r Dominé s r. 39 Riou Chine Moy» goud- e n zilversmi d Maagden s r. 65 S. J Robles , goudsmi d Dominestr . 39 M. Rotsburg , slachteri j „He t Vaarsje " Gr . Hofstr. 1 M. Samson, kleermaker Zwartenhovbrs t 235 M. Sinda , marme r in - e n uilhouwe r Saramaccstr . 48 E.J.B. So e Agni e goudsmid Zwaitenbrstr . 87 G. E - Stuge r kleermake r Satamaccas t 22 J. H . Thull, blikslage r Saramacca s r 53 H. H . Timmer , slachteri j Heiligenwe g 39 t UI . 180 G. Ta i A Pin , fietsreparateur Wapenwegstr . 2 Then F o goud-en zilvers m d. Zwarlenhov . 82 L. Tilburg , schoenmaker ZwartenhovbrugS ' 126 R.J. Tji n A Djie. bakkerij Hollandia , Wagenwegs t 43 L. H . Tjoe n Ta k Seeuw , bliksl'ge r Zwhovenst r 157 R. Vanenbur g tailor an d cutter Hoogestraa t 37 Henry A Venoaks , meubelmaker. Saramaccastr 94 L. Vervuur t modiste Maagdenstr . 3 6 A. C . de Vries , kleermaker Maagdenst r 61 A. J . Wijngaarde, schoenmake r Maagdens'raa t 51 A.J. William s schoenmake r Wanica^tr . 262 A.E. Vergboud . boekbinde r Kortekerkstraat 8 a Albert E. Wong Chung , goudsmid, Saramaccast r 23 C. J.M . Waldman , bouwkundig e Weides' r 51 L. Weidenbosc h muuischildt r Weidestr . 4
276 Ambtenaren, oud - amtenaren , beambte n S.A. Azijnman , ou d ambtenaa r b.d. bel . Weidestr . 7 G-A. Amstelveen , gep . agen t va n Pol. , inspecteu r Dierenbescherming Va n Lansbergestr . 8 J.A. Bange , tuinbouwkundige , Waterkan t 12 F.A. Bruyningsecretari s va n Financien, Qravenstr , 102 J.W.Burne, gep . ambtenaa r Wagenwegstr . 58 I.B. Buen o d e Mesquita , Godsdienslleeraa r Port . Isr . Gem. Heerenstr. 5 8 J. C . W . Brunings . gep , ko l ontvang - e n betaalm . Malibatrumstr. 5 Ph. Burgos , onderwijzer , Saramaccastraa t 76 H.F. Chateau, commies Wagenwegstraa t 42 H.G.J. Chocolaad , onderwijzer , Costerstraa t 34 C. Dames , gep. adj. insp . van Pol . Corsterstraa t 70 a L. C . Duurvoort , gepen, geneesheer , Heerenstr . 74 F.S. Essed , oud-inspecteu r va n pol . Wagenwegs t 108 H. F . Esser, Referendaris , Jodenbreestraat 36 J.H.J.van Eyma , gep . opzichter , Van Raderstr. 10 W. Figueira , agen t va n politie , Tourtonnelaa n 26 W.H.J. Guda , machinist , Costerstraaa t 90 W.G.Geerlings gep . onder-officier , hoofdagen t va n politie Costetstr . 105 A.F.M. Gardeslen , gep . treingeleider , Costerstr , 79 W.J. Hupsel . onderwijzer , Weidestraa t 22 J. I.Henssen . gep . hoofdagent v . pol. , bod e Ambacht school, Steenbakkersgrach t 37 a H.N. Hajaiy , ambtenaa r Keizerstraat , 154 A.A. Heckers , gepens . onderwijzer , Wagenwegs t 107 H. J . Heilbron , onderwijzer , Prinsesseslr . 3 J. E . Herrenberg , che f van Verkeer , Wagenw.str . 138 M.D.A. Hoekstra , predikan t de r Ev . Luth . Gem., Maagdenslr. 47 R.JA. Isselt , gep. griffie r Ho f v . Justiti e Keizerst 207 A.W. Isselt , rechercheur , Drambrandersgrach t 75 Th. Juda , gep . onderwijzer, Keizerstr . 68 boven C. J. J . van de r Kuy p gep . machinis t Prinsessestr . 47 A.W.F. Kampens , gep . ambtenaar , Klipsteenenstr . 4 H.K.A. Kleine , hoofdcommie s Costerstraa t 6 A. J . Lemmers , gep . inspecteu r va n Politie . Keizer straat 90 C A . va n Leeuwaarde , gep . draaier , Co s erstr. 96
277 D. Mulder , predikan t der Herv.Gsm.Heerenstr.34 bv . W. E . Muller , brievenbesteller , li d va n d e Nederl n Dahliavereeniging, Saronstraa t 1 A E.G. Marengo , onderwijzer, Gravenstr . 75 R.A.L. Mackintosh, keurmeester Gravenstr . 114 bv. Mej. P.G.J.May, gtpensionneer d onderwijzere?, Hee renstr. 4 boren. M.F. Narain , onderwijzer , Tourtonnelaa n 11. C. Nelson— Matroos wede , surnumerair , Swallen bergstraat 1. A.G. Putscher , gep . ambtenaar , Maagdenstr . 32 J.J. Rach , commie s Oud e Hofstraa t 3. A.Th. va n Roosmalen , Apost . Vicars va n Suriname Gravensir. 12 D A . Samson, ambtenaar Hypotheekk. , Noorderkerk straat 5 A.C. Thurkow , Distr.-commissaris , Zwartenhoven brugstraat 40 M,E. Vahrmeijer , hoofdve-pl . WoIIfenbuttel , Cultuur tuinlaan 9 J. Vonsé , microsropisf . Wanicastraa t 105 H.A. Vo? , ambtenaa r bij d e belast . Maagdenstr . 16 A.H.J.Vos, notariskler k „1 6 J.Th.de Vries , boekhoude r Beekhuizen , Hoogestr . 44 J.E. Vijzelman , gepens.ambtenaa r bi j d e be'astingen , Burenstraat 43. Anto e n Rijwielhandelanr s e n exploitante n W. F . Bourne, agent, autohoude r Waterkan t 22 B. Bromet , rijwie l n e n onderdeelen , Dominestr . 34 H.M.Buyne, fietshandel , autotruc , Hofstraa t 66 G, H . va n Eer , rijwieihandel , Saramaccastraa t 14 E.S.C.A. Keizerstraa t 108 1. Gulzar, antogarag e tel . 407, Hoogstraat 40 S. Gor.esh , autogarage . Da g e n nach t beschikbaar . Anniestraat 10, telef.163 H.Hong A Fat , garage Steenbakkerijstr . telefoo n 224 R. A. Jon g A Lien , au'ogarag e Gravensir . 69a A. Naar , autogarag e Wagei.wegstraa t 51 L. L o A Sioe , autougarage Heerenstraa t 41 a H. G.va n Ommeren , autogarag e Keizerstraa t 86 a B. L . Petwa , autohoude r Groot e Combéwe g 22 a H. S . Petwa , „„
278 L.W. Polak ; agen t va n Ba-* o rijwiele n Costerstr . 46 G. Scholze , Burger s rijwielhande l e n sportartikele n Keizerstraat 47 0. W. Sumter, autogarage Steenbakkersgrach t 112 P. Thémar , rijwielherstellere n importeu r Saram.str.67 telefoon 174 C. Tjon g A H'n g & Co. rijwielh . Rus t en Vr s t r 20 G.E.Vervuurt, rijwielhande l Dominéstraf t 1 N.V. Hande l Mi j A. va n der Voet, agentscha p voo r automobielen Waterkant 39 H. va n derVoet , rijwielhande l Kerkplei n 1—3—5, Groote Waterstraa t 9 J. L Wilson , au'ogarage Stoelmanstraa t 5a . Barbiers e n kapper s Corden Bromet . barbie r Keizerstraa t 29 D. A . Dakriet , barbie r DominesUaa t 12 a Ph. va n Da', barbie r Zwatenh.brugs'raa t 54 Holandia barbie r Saramaccasiraa t 41 M.Hombergen'barbier Heerens t tegenov . Krommeelleb.s. A. J . Jessurun, kappe r e n barbie r Grotehofstraa t 55 C. Koorndijk , barbie r Gravenstraa t 23 G. Koorndijk , barbie r Jodenbreestraa t 57 Ph. Lelienihal , barbie r Keizerstraa t 29 A, A . Lobo, barbie r Jodebreestraa t 52 G. K . C . Matroos , barbie r Klipsteenstraa t 12. R. Matroos , barbie r Zwartenhovenbrugstraa t 76 J. Refos , „ Jodenbreestraat 92 R. J . Sit m Fa t „ Jodenbreestraat 24 Geneeskundigen, Apotheker s J. A. Abercrombie, genees-, heel en verlosk . Heerenst. 52 R.M. Buik e geneesheel e u verlosk.Steenbakkersgr . 69 R.C.Buth. provisor , Steenbakkerijstna t 32 B, J Bo s Verschuu r apotheker , Zwartenhovbgst . 140 C, Carbière , genees - hee l e n verlosk . Keizerslraa t 49 G.R. Chin Te n Fun g tandarts Kerkplei n 8 Dr P.C. Cool chef ' s Lands Hosp . Gravenstr. 60 A. S . del Casiilho , apotheke r Wagenwegstr . 115 W.A. Dawson apotheker Maagdenstr . 38 J.A. Dragten , genees hee l e n verlosk . Zwhvbs t 58 E. Esse d provisor, ' Steenbakkersgrach t 44
279 J.G.Favery, genees-hee l e n ver'.k . Piincestraa t 4 G. d e l a Fuente , apotheker , Keizerstr . 24 J. Gujjé , vroedvrou w Keizers t 6 boven H.L. Houtleu f proviso r Maagdenstraa t 7 A, L . Hijmans , tandari s Gravenstr , 3 O. Hupsel , geneeshee l e n verl.k . Steenbakkfiïjstr . 60 L.E. Jessurun , stadsgsaeesh . Keizerstr . 8 boven H.G. Jessurun , apotheke r Siramaccastr , 6 S.H. va n Klei n vroedvrouw K eizerstr r 21 E. S . Jon g Bau w geneeshee r Ladesmast r E . 14 G F . Lashley , tandart s Heerenst . 22 L.C. va n Leesten , tandart s Kromm e elleboogstr. 11 W. T h Liem s genees-hee l e n verlo>k . Keizerstr . 97 W. E . Leckie , genees-hee l en verJosk . Zwhb . 149 J. E , Lo e Sa k Sioe, genees hee l en verlosk.Zwhbst. 152 J.E. M a A Jong—Jong Baw , vroedvrouw Julhnastr. 15 J.J. Monko u genees , hee l e n ver l >sk. Burenstr . 18 f.F. Nissy , genees- , heel e n verlosk . dokte r va n he t R.K. Ziekenhuis , Wagenwegstr. 70 P . Nas^y , geneeshee r Gravenstr . 69 C. W , Naa r oogarts , Princesses raat 5 F. R . Niemel , apotheke r Zwhvbrgst r 18 D. d e I a Pirra , d r rgist , hoe k Molerpa d e n Koningst r L. H . Pola k geneesh . e n vei l k.Prircest . e n Hofstr . 52 Dr. E . G . Po l k , Wagenwegstr . 21 E. J . Polanen . apothckees , Burenstr . 9 J. R . Robles, drog ;st. Prihcestr . 91 b J.A E Redmond , genees,- ir . en verlosk. Steenbk.gr. 162 A.M. Reebcrg , vroedvrou w Waterkant 61 boven. M.J. Samso n geneesheer. Koningstraa t 125 boven C. A. va n Spali, apotheke r Zwanenhb . 100 J. Stiling , apotheki r Ke'zers'r . 92 A. Ph . Samson , apotheker, Heerenstr . 64 F. P . Schuitenmaker , art s Heerenstr . 27 L.F .Voe' , genees- , hee l e n verlosk.Zwartenhovst r 40 L.C.Voigt, genees,-h.e n verlosk . Zwarlhovenbstr . 106 M. va n Weissen , vroedvrou w Prin s Hend.ikstr . 22 Handelaars e n Handelsagente n C. Abboud, koopman Zwartenhovenbst . vi s a vis Burenst Abdul Soobhan , koopman Jodenbreestraa t 20 E.R.Adney, houthandelaa r Waterkan t achte r d e Luth . kerk
280 J.C. va n Brussel , Algemee n Belan g Maagdenstr . 1 B.E. Benjami n handelsagent , Gravenstr . 52 H.W. Berz , handelsagen t Krommeelleboogstraa t 9 O. Bettencour t L d Handelsfirm a Wateikan t 84 S. Brandon vendumeester Weidestraa t 9 J.H.C. Brandon (Erven) hande l i n metaalwaren Sara H.Q.C. Bodeutsch , lede r e n schoenenh . KnuHelsg r 4 L.C. Berge n kler k p.a , A. va n der Voet . W.F. Burne . auto's , bande n en onderdeden Waterk.22a J.D.Böhm, brood-, koek en banketbakkerij Waferrr.st . 21 Balratjsirg hande l i n kolonial e producte n kofli e caca o enz. Watermolen s raat 3 D. d e Barrios commissiehandelaar Costerstr . 56 Cheddy Soomaroo , koopma n Waterkan t 3 Chin A Hing, koopma n Heiligenwe g 11 E.M. a Cohen * winkelkler k Gr. Dwarsstraa t 20 A. J . d a Costa , vertegenw . Stn d Oil Co , Dominést. 2 Jos B.Chehin , koopman , Zwartenhovenbrugstr . 74 A. Dutltr , koopma n Klein e Combewe g 9 Photohandel „Erbé " Heerenstr . 61 P.O.B. 391 J. Fernande s koopma n Steenbakkerijstr . 7 W.Fogarty Ltd Handeisfirma , Waterkant 34 B.B. G'ïl , koopman , Dominestr . 30 C.ülans, koopma n Noorderkerkstraa t 10 Wede N. va n Gennip , melksalo n Heiligenwe g 41 a S.E.Gomperts hande l i n geweren e n munitie Saramac castraat 13 A. d e Graaf , kler k p.a . A. va n der Voe t F.G.Gonsalves „Ste p i n Bazaar . Zwhovbrstraa t 203 Den Gulde n Winckel , Kort e Kerkstraa t 2 N.V Handelmaatsch . W . va n Romond t Waterk. 40-42 N.V Handelmaatsch . A. va n der Voe t Wa'erkan t 36 J.H.Henar lederhande l Saramaccastraa t 35 W. Hirschfei d handelsklerk , Costerslraa i 86 Fam. Hotleuf , drogiste , Gravenstraa t 76 A.M. Isse , manufacture r Waterkant 72 AH.Karam.manufac'urier, Zwhbrst . vi s a vis Dr . Voigt wede Kapooren , batikhande l Watermolenstraa t 6 wede Kapooren , betikhande l Watermolenstr . 6 W.L.Koperberg manufacturer. Steenbakkerijstr, 4 E. R . Lemmers , hande l i n gramophoo n Zwthbst r 108 S.M.Levie, handelsagent , industriee l Heerenstraa t 9 A.F.Lissonr, hnndtlsagen t Keizerstraa t 10
281 H.J. Lissone , koopman, Dominestraa t 19 A.J. Lo e Sac k Sio e agentuur, Knuffelsgrach t 22 Lie Ke n Jie , Heillgenweg Telefoo n 270 L. Mannen, boek e n papierhande l Noorderkerksi r 9 E.Michély, koopman , Dominestr . hoe k Jodenbr.s r. 30 A. Mansour , manufacturier , wince l Saramaccastr . 7 7 J.C.Malmberg. ijzerh. Waterkan t 169, P.O.B. 105 J. Nassief, koopman Mgdstr. filiale n Saramstr.. Zwrthbst. F.W.F.Loth, agen t Phoenix'bier , Gravenstr . 8 1 A.J. Osanto , lampenmagazijn- Groot e Hofstraat 8 F.J. Overloon , manufacturier , Kerkplein 7 B. Piarelall . N w Hollandi a Keizerstr . 6 0 N V . Pitti. manufacturen Saramaccastr. 2 R.E. de l Prado , manufacturie r Zwarthovenbrugstr . 5 5 Pauw Hin g koopma n Keizerstr .32 , P.O.B. 239 Walther Ren s tweedehandsmeubels , Watermolenst . 2 2 J.A. Robles drogis t Princestr . 91b M. Rotsburg, slachteri j „He t Vaarsje " Gr . Hofstraa t 1 H. Sakoer , Pa n America n Store , Waterkan t 3 A. M . Sauwma , manufacturie r Waterk.hoekJodenbrstr . Sie Hin g koopma n Heerenstraat 26 N. V. Schoen-en Lederhande l Knuffelsgrach t 19 R.S. Sleu r melksalo n (café ) Watermolenstr . 56 Tekie ha i loeko e libi e Zwarthbrgs t 120 Tjong Ko n Hong , koopma n Waterkan t 74 Tjong Tso e Jin , koopma n hoe k Keizer - en Klipstns t 8 M. Tjo n A Sioe , religieuse artikelen , Watermolenst . 61 Tjon Pia n Gi. koopma n Maagdenstraat 56 Michael Truideuian , commissieh. Klipsteenenstr . 8 G. R . Ulm , commissi e agen t Jessuruns t 16 A R . Vigelandzoon, koopma n Saramaccastr . 73 W. Versluys , boek-e n papierhande l Wagenwslr . 60 Eugène Vervuurt, koopman Steenbakkerijs t 18 H.j d e Vries , importeu r handelsagen t Waterkan t 92 S, J . d e Vries , comm. en actionnair , Gravenstr . 5 C. va n Vollevelde , hande l i n muniti e e n gewere n Steenbakkerijstr. 16 Winkel Klipsteenenstraa t 12 b vóó r Novelty Store A E . Wong Oke h Drug Store , Zwartenhbrget r 176 Chep.S. Zehoe r Bro s Saramaccastr . 51 M. S . Zehoer . manufacturen , Saramaccast r 11.
282 Verschillende beroepe n A.C.J.M. Alberga , praktizij n Waterkan t 4 A. A . Aletrino , limonadefabrie k Keizersl r 23 J. R . F . Anijs , leeraari n lichaamsoe f Heerenstr . 48 C.H.E. Balioge , boekhouder . Gravenstraa t 151 J. A . E . Berkenveld , boekhoude r Ccsterstraa t 21 A. C , Calor Bloemkweekeri j „D e Geerda " Kwattaw . 7 E. G . Dankfor t plante r Klipsteenenst r 8 boven J. A . Drielsma. nofaris , Oranjestr . 10 boven W.F. P . Dompig , deurwaarde r Keizerstr . 21 A.B. Eliazer , industriee l Donvnestr . 69 J. C . Elmont deurwaarde r kantoo r Heerenstraa t 4 C- Fernandes , industriee l Graverstraa t 44 boven I. Fernandes, industrieel , Keizerstraa t 109 boven J. Goovaars L.d.H. , Gravensl r 172 J, C . van Heydoor n koste r Luthkei k er f Lut h ker k F. R . Krep s praktizij n Oranjestraa t 7 Richard Gaddum, che f orchestra , Hoogeslr. 17 W. I e Grand , bloemkweekeri j Gravenstraa t 96 H A Gunning , bloemkweekerij „Floralia Beeihovenstr. 3 J. W . Hewit t pianóstemmer, Princestraa t 6 H. F . Lynch, bloemkweekerij, erf De West Heerenst 82 H. Jones, Hom e Industrie Watermolenstraa t 15 H. Lindvtld , ou d planter , Keizerstr . 29 A. W , Marcus, uitgever, Costerstraa t 104 Marienburg k'nloo r Waterkant 10 A. Th . d e Miranda ; notari s Oranieslr . 25 boven Mr,J. C . d e Mirand a Jr. praktizijn Oranje s raa t 8 A. H . Nunes, industrieel , Hoogestraa t 133 Jnsé Rodrigus , Braziliaansc h consul , Waterm s r . 12 E. C . Sanche s bedrijfsleide r Vulcanu s Molenpa d 9 J. Sanches , bloementui n „Nove'a " Kwatiawe g 56 b W.C. Sanche s koste r Herik. Wagenwegstr . 13 a J. San g AJaig , botkhcude r Burenstr . 62 H. Ph , Schliessler , employ é Sur . Bank , ve>zekerings agent, Oranjesiraa t 23 S, Tjon g Kwa n P^w , ixploüant , Saramaccastr . 19 J. M . Taytelb3um, deurwaarJerskler k Steenbgrach t 11 Ph. A . Samson , praktizijn Heerenstr . 9 G.W A . d e Vries , plante r Weidestr . 36 J. Wesenhagen bloemkweekerij , DePaa 1," Kwattaw, 21 B. J . Wijnschenk , ondernemer.Rus t e n Vredestr. 33 H. Zangen , bloementuin, hoenderpar k Charlesbur g 23
HET KONINKLIJK-BRUIDS-PAA R FEES T 7den Januar i 1937. Nu Iaa t d e zo i heuvele n e n dale n blinken , Fier waai t aa n sten g e n stag' t stemmen d rood - wi t blauw , Nu spor t me n kloe k e n stout , de r roeier s rieme n klinke n En zingt ' t Jeugd-Koo r blij , ' t Wilhelmu s va n Nasauw . Balcons e n brugge n e n eerepoorte n gloren ; Als sterre n i n ' t azuu r va n glan s e n majesteit , Gij blijft , o Vaderland , mi j bekoren , Bij da g e n nacht, i n noo d e n vroolijkheid . En n u wa t zulle n wiJJwenschen ; O Koninklijk-Bruids-Paa r binne n Neerland s grenzen , Dat 's Hoogste n lich t U mildelij k omstraal' , . . . . Dat Hi j behoed e Lan d e n Vol k e n Kerk . Zijn' glorierijk e handen U versterk' ; Zijn zege n rijkelij k o p U daal . G. E . STUGER . Saramaccastraat 22.
De Geschiedenis de r Ned: Hervormde Grein . inSnrianni e f 1,00 per ex . Schoon e Lettere n f 0,75 per ex . Nog verkrijgbaa r bi j de n uitgeve r deze s Costerstraat 104.
'kozen.
Steeds i n voorraa d
Zuid Fsansche ^Lozensttiasem
Op Rozengebied kom t d e teleurstelling meestal t e faaf. Koopt daaro m u w R o z e n s t r u i k e n allee n va n de Blotmkweekeri] „SELMA,, Saronstraat IA {Saroti)
Hier
moet gi j weze n
in d e goedkoopste winke f bi j
M. K . B R O H I H
in d e Zwarteohovenbrugsfcraat No . 7* HANDEL i n Manufacture n ran D A M E S
ea H E E R E N A R T I K Ë L E N
.
H. J . I . F L A E — kleermakel — houdt zic h aanbevole n voo r he t make n va n up- to - dat e Heere n pakken tegen billijk e piijjzen. Adres: Hoogestraat 18. Voor
nette Tweedehand s Meubelstukke n vervoege me n zic h bi j Walther Ben »
Watermolenstraat 22.
Staat steed s te n dienst e va n he t geach t publiek :
de Autotruckdiens t va n Buyn e TRUCK AUTOBUS
376 21 1 359
Telefoon 2 7 3 .
285 Korte inhou d Blz.
Aangevoerd gou d e n balat a 113 Administratie va n Financie n 229.-230 Adressen i n Paiamaiib o 273 -281 African Methodist Episcopal Churc h 244 Afstanden 3 0 -- 3 2 Aluminium Lin e Ï88 April 40 „ Geschiedkundige aanteekeninge n 41 245--246 Armenzorg Augustus 48 „ Geschiedkundige aanteekeninge n 49 Begraven 85 Betaaldagen 215 Bevolking 8C1-83 Beyolkingsregisl er 85 Boekerij. Kolonial e 241 Boschpolitie 228 Broedergemeente, Evangelisch e 236--239 „„ scholen de r 248--250 Caribbean Lin e 188 Chronologische cirkel s 82 Compagnie General e Tran s atiantiqu e 185 Consuls en Ambtenare n v a i vieemd e Mogendhede n 217 December 56 „ Geschiedkundige aanteekeninge n 57 Districten, plantages , producti e 1935 88--107 Districtsbestuur 224- 225 Entrepptrechten 14--141 Errata 273 Faillissementsbesluit 1935 153-=160 Februari 56 „ Geschiedkundige aanteekeninge n 57 Feestdagen, Algemee n Chr. . R.^Kath . e n Itaelietisch e 58 Gedistilleerd. Rtch t o p de n verkoo p va n 119--120 Gemengd Bedrij f Vaartuigendiens t 189--191 Geneeskundige belastin g 121 -122 Gemeente va n Gedoopt e Christene n 244 Haven getal 28 Hervormde gemeent e Nederl . 233--234 Huurwaardebelasting e n Wegengel d 117--118 Huwelijken, dage n va n voltrekkiu g va n 84 Hof va n Justiti e 226 Hypotheekkantoor 232 IJkletter 48 Inkomstenbelasting 1 1 - 5117
286 Biz. In- e n nitvoe r 193 4 e n i93 5 11 5 Israelietlsche gemeente Neder . 243 Israelietische gemeente Nederl . Portngr. 24 4 Jaunari 3 4 „ Geschiedkundige aantekeninge n 3 & Jubileumjaren 5— 26 Juni 44 . Geschiedkundige aanteekeningen 4 5 Juli 46 , Geschiedkundige aanteekeninge n 47 Kantongerecht 226 Koloniën, Departemen t va n 218 KoniDklflk Hui s 218 Koninklijke Nederl . Stoomboo t Mi j 187—188 Kosten van de n in - en uitvoe r 141—142 Krijgsmacht 219—220 Landbouw pioefsUtioD , mededeeliiue n 214 Landbouw proefstation , personee l 282 -283 ,s Lands Hospitaal, larievt n 209—214 's Lands Hospitaal personee l 257 Landsapoorwegen, tarie f personenvervoe r 201—80S „„ vrachtgelden Parazon e 202 Parambo — Dam 205 „, „ „, gesl. wagen s Pb o -Secti e O 206 „„ wagenladingen Parazon e 207 Leger de s Heil s 244 -24& Leges 151—153 Luchtvaart 208 -209 Iuthersche gemeente , Evang . 235-238 _ Maatschappijen, vereeniginge= n enz . 259 278 Maart 38 Maart Geschiedkundig e aanteekeninge n 39 Marktwezen 120—121 Maten voo r d e huishoudin g 61 Mei 42 , Geschiedkundige aanteekeninge n 43 Metriek stelse l 59 _ 61 Mfllentafel va n verschillend e lande n 29— 30 Motordienat o p d e Commewynerivie r 201 Munten 62 Nederlandsch Israel, gemeente. Eeuwfees t 6— 9 Nickerierivier, diens t o p de 195 Nieuws e n advertentieblada n 259 November 54 November Geschiedkundig e aanteekenirige o 55 Ocean Dominion Steamship Corporation 188 October 5 2
287 October Geschiedkundige aantekeninge n Onderwas Onderwas 1877—1937 Openbare Gezondheidsdiens t Openbare Vermakelijkhede n Openbare Werke n e n Verkee r Overzichtskalender 1937 Parket va n de n Procureu r Gtneiaa l Politie Posterijen Postkantoor Postspaarban k Productie ove r 1934 en 1935 Post spaar baak. Belangrijk e voorschrifte n Rivieidiensten, fari e va n vrachtgeld« n Roomsch-Katbolieke gemeent e „ scholen de r R. Katholiek e gemeeDte : tweede vestigin g R|j e n voertuigenbelastin g Scheppvaart i n 1935 Seizoenen va n Surinam e September „ Geschiedkundigg aaoteekeninge n Soortelijke gewichte n Sportverpeniogen Straatcollecte i u 1937 S'raten e u pleine n va n Paiamaiib o Stoom vaart lijnen Suriname. Ligging , bestuur , grenze n Suriname. Verdeelin g Tafel va n ttjdverschille n Tarieven peisonenvervoe r landsvaartuige n Telefoon Tnalia 1837—1937 Titels e n praedicate n Tijdrekening Uitvoer 1934 en 1935 Verboden rf l wegen Veerdienst Paramaribo —Meerzorg Veerdienst Uitkijk—Hambur g Verklaring va n de n Almana k Voogdh'raad Weeg. roe i en opslagloone n Zeedienst., tarie f va n vrachtgelde n Zegelrechten
Blz. 53 246 9-2 6 254—257 122—123 258—259 38 225 227—228 161—178 230 108—110 177—177 196—197 240—243 250-252 5_ 6 118—119 1U 32 50 51 «2—64 272—273 245 71— 7 8 187-188 651 65— 7 1 129 192—193 87 25— 2 6 215—217 12 111—112 78-7 9 193—194 194-195 27— 2 8 228 140—142 198—200 142-151
Wij hebbe n steed s ee n r u i m e s o r t e e r i n g „GAZELLE" Rijwiele n „SIMPLEX „ROYAL" „Alle Rijwie l onderdede n e n benoodigdheden , .•Itnpex" Electrisch e Rijwie l lampen , , Itlehetfn" Binnen - e n Buitenbande n Gewaarborgde Zilverware n van d e Kon . Ned. Fabriek Gerritsen & Van Kempe n Zeis t ,,Ocro-', ..Zilver' , „Zflmeta" , „Tin* , Oostersch e Koperware n Afd. Fotohandel .,Rolleicord en „Rolleiflex Camera' s ..Zeis-Ikon" , "Er a Box— jSimplex** & „Ikoflex** Camera' s , Optochrom" (vo l dag licht ontwikkel tar.ks ) „Zeislko n . „Afga', „Toigtlande r ' „Ortochföm'. „Pan-e n „Issopan " filme n „AFGA1" kleuren fil m „VOIGTLANDER ' — AFGA papie r Ontwikkelaars. Fixee r zou t „TEMPIPHOT en „PRINSEN" Phot o Etectr . Belichiings meters. Korto m alle s o p Fot o gebie d Ontwikkelen e n afdrukken , Vergroote n „Lipsia" tel - e n rekenmachine s ,,Geha" dubbelrollige stencilmachine s „Standard,, enkelrollie e s'ercilmachine s reed s vana f f40. — Stencils — stencil papie r — teeken benoodigdhede n Steriel Ink t e n benoodigd e onderdeele n „Waterman'- Tu l penhouders .,U|tramar'' Radio's — „National Union' , Radi o lampe n Radio onderdeelen Wij levere n U ei k gewensch t Radio toestel oo k „Ph ///w" .Phoenix" Zig-Za g Sn. 1 naaimachin e Electrische Installati e materialr n O namente n — Schemerlampen — Leeslampen Bureaulampen — Klokken — Ventilators Strijkijzers 80 watt — Soldeerbouten Schellen — Brommers — Fittingen elc. etc . ,,Orion'' dubbel gespiraliseerd e gloeilampe n me t decalum e mp«k. Mee r licht , nvnde r stroomverbrui k „Gouda' Plateel — Thee servieze n — Vazen — Pullen ..Leerdam'* Glaswer k elc . etc .
H e n k Ta n de r Toe t Kerkplein 1—3—5.
VLEESCHHOUWERIJ van
A. S . Lecki e
ai
levert uitsluiten d
prima kwaliteit VLEESCH RUND, KALFS , e n VARKENS .
HEILIGENWEG e n FILIAA L WATERKAN T Telefoon 62 P. O . B . 275.
De goedkoopst e winke l J* N a s s i e f ét C© .
Hoofdwinkel Maagdenstraa t e n fili alen Watermolen, - I>omiué, - Sara niaeca-enZwartenhovcnbrugstraten.
Alle afdeelinge n zij n altij d flin k gesorteerd me t prim a kwalitei t goederen.
T e g e n ster k concurreerend e prijzen .
We kee p th e qualit y up .
iHMWi
