- 2 - Úvodem k zápisu

-1-

R O K 2 0 0 3

-2-

Úvodem k zápisu. Zápis do kroniky za rok 2003 je prvním oficiálním zápisem, který jsem měl provést po svém ustanovení do funkce kronikáře Obce Černá v Pošumaví.Z vlastní iniciativy jsem však připravil, setřídil a zhodnotil materiály za celé období od roku 1990 do konce roku 2002 a formou zápisů jednotlivých let zařadil do obecní kroniky. Předpokládal jsem původně, že kronikářskou práci budu dělat opět stejným způsobem, čili ručním zápisem.Došlo však k tomu, že materiál byl a nadále bude zpracováván elektronicky, tj.na počítači a uložen na disketách a CD – R.Vedle toho bude však zajištěna i knižní tištěná podoba kroniky, jejíž kopie budou k dispozici široké veřejnosti spolu s elektronickou podobou, v Obecní knihovně.Originální verze musí být řádně uloženy, neboť je určitá obava, že některé pro budoucnost historické dokumenty se nemusí uchovat.Následující generace bude přinejmenším ochuzena o různé rukopisné materiály, protože maily nebo esemesky, které jsou dnes hlavním dorozumívacím prostředkem, se nebudou archivovat. Zápisem za rok 2003 začínám i odlišný systém řazení kapitol, kdy po výběru událostí roku, následují kapitoly podle své důležitosti.V některých kapitolách je použit materiál, který mám možnost získat elektronicky z internetu a proto ho po různých úpravách vhodně použiji. Významným přínosem je i možnost vložit do textu odpovídající fotografie, čímž zápis získává na atraktivnosti.

Rok 2003 je poněkud kulatější vzhledem k tomu, že si připomeneme 735 let od historického data roku 1268, kdy je naše obec poprvé připomínána.V duchu tohoto výročí se především odehrávají letošní Slavnosti obce Černá v Pošumaví.

-3-

Průběh vybraných událostí roku. Leden -

-

Únor -

Březen-

Duben -

Květen-

-

-

Červen-

pokračuje výstavba vodovodu v Dolní Vltavici modernizuje se spolková místnost na Obecním úřadě / dříve Obřadní síň / proběhl zápis dětí do 1.třídy ZŠ bývalá fara/ naposledy Hudební škola / byla navrácena Farnímu úřadu Hudební škola se přestěhovala do prostor ZŠ OZ schválilo příspěvek na narozené dítě ve výši 5 000 Kč 12.ledna byl naměřen mráz -26°C občané dostávají poukázky na zaplacení předepsaných poplatků za svoz odpadů ve výši 250 Kč na osobu a rok byl předložen návrh rozpočtu Obce na rok 2003 na základě výběrového řízení byl pronajmut autokemp V Olšinách p.Jaroslavu Vozkovi za 1 O71 tis.Kč naši skauti slavili Den sesterství jako připomínku narozenin zakladatelů skautingu česká vláda přislíbila podpořit projekt skupinového polipenského vodovodu TJ Černá volila nový výkonný výbor a předsedu TJ nezaměstnanost v obci činila 18,6% / 80 nezaměstnaných / Wizard’s club pořádá již 2.ročník tanečního maratonu TJ Černá uspořádala v hostinci „Na rozcestí“ maškarní merendu provoz zahájila prodejna rybářských potřeb v prostorách FOP Černý místní organizace rybářů zorganizovaly generální úklid břehů 20.4 proběhlo zdobení velikonočního stromu 30.4 se zdobila a stavěla obecní májka ZŠ,MŠ a HŠ připravily vystoupení k svátku Matek 17.5 bylo uvítáno do života 6 nových občánků 24 – 25.5 se v kempu Na terasách uskutečnilo setkání majitelů Wartburgů 28 - 29.5 se uskutečnil 18.ročník setkání motoristů a karavanistů v Jč.motoklubu Obecní úřad dostal novou fasádu a před ním se vybudovalo parkoviště hladina Lipna je nižší o více než 3m u příležitosti oslav MDD byla uspořádána tzv.“Veselá cesta lesem“ 13 – 14.6 proběhlo hlasování v referendu o přistoupení ČR k Evropské unii na běžnou údržbu a opravy bytového fondu v majetku Obce bylo vyčleněno 1 200 tis.Kč byla uvedena do provozu vlastní internetová stránka Obce v Okresním přeboru žáků v kopané skončilo naše družstvo na 3.místě, čímž dosáhlo historického úspěchu nově vybudovaný vodovod v Dolní Vltavici začal zásobovat pitnou vodou obyvatele osady včetně chatařů byla zrekultivována obecní pláž pod hotelem Racek v délce 250 m

-4-

Červenec- 19 – 20.7 byla otevřena hranice pro pěší a cyklisty v prostoru Kyselova – -

Srpen -

Září

-

-

Říjen -

Listopad-

Prosinec-

-

Diendorf od 1.7 se uskutečnily organizační změny na úsecích Obecního úřadu 25 – 27.7 se uskutečnily Slavnosti Obce Černá při příležitosti 735 let vzniku vlastníkům domu č.1 na Bližné byla poskytnuta půjčka z fondu rozvoje bydlení ve výši 200 tis.Kč na opravu střechy 31.7 vydali hygienici zákaz koupání na pláži v Černé pro nadlimitní výskyt sinic zákaz koupání na pláži v Černé byl po týdnu odvolán v týdnu od 11 do 16.8 bylo pozorováno nad naší obcí hejno 57 čápů bílých proběhla podstatná rekonstrukce a modernizace kempu V Olšinách u příležitosti zahájení školního roku uvítal prvňáčky ze ZŠ starosta obce u čp.21 a 36 byla vybudována nová dětská hřiště 27.9 se uskutečnila na hřišti v naší obci soutěž mladých hasičů z devíti obcí bývalého okresu oslavy 110.let jachtingu se konaly na základně v Černé nezaměstnanost činila k 30.9 celkem 11,63% / 50 občanů / Obec provedla rekonstrukci a opravu bytové jednotky č.17 v Černé v hotelu Racek se uskutečnilo setkání seniorů zastupitelstvo obce potvrdilo, že nebude měnit schválený územní plán v souvislosti s výstavbou silnice 1.11 proběhlo druhé vítání občánků do života byla schválena cena vodného a stočného na rok 2004 ve výši 36,75 Kč/m3 Obec opravuje koupené budovy v bývalé Sodovkárně a upravuje spolu s hasiči stávající rybníčky OZ schvaluje vyhlášku o pohřebnictví a o místních poplatcích 6.12 se dožila nádherných 100 let paní Marie Stehlíková z Černé 16.12 proběhlo ve spolkové místnosti předvánoční setkání seniorů s programem 19.12 se uskutečnil v místním kostele Adventní koncert 21.12 se spolu s výstavou vánočních dekorací dětí z MŠ konalo vyhodnocení soutěže „O nejlepší vánoční cukroví“ skautská družina Berušky roznášela Betlémské světlo do domácností, které o to požádaly na Štědrý den převzali představitelé obce spolu s hasiči již tradičně Betlémské světlo od představitelů a hasičů rakouské obce Schlägl internetové stránky naší obce mají kvalitní úroveň a jsou chloubou mezi ostatními

-5-

Obec na internetových stránkách. Dosud se mohli všichni přívrženci internetu dočíst o naší obci na stránkách regionu Český Krumlov,které však nebyly včas doplňovány a staly se neaktuálními. Nyní v polovině roku 2003 byla zprovozněna nové vlastní internetové stránky,které mají snadno zapamatovatelnou adresu : www.cernavposumavi.cz

Postupně do konce roku byly stránky pravidelně doplňovány,takže lze na nich nalézt velké množství informací a fotografií o veškerém dění v naší obci.Na stránkách je poměrně obšírně zveřejněna historie naší obce,což uvítala řada internetových návštěvníků našich stránek. Stránky jsou doplňovány novými událostmi ze všech důležitých akcí a setkání,je zde celé znění jednotlivých časopisů Zpravodaje obce,usnesení z veřejných zasedání obecního zastupitelstva,údaje o firmách,spolcích a mnoho dalších dat a aktualit. Internetové stránky pomáhá sestavovat Matouš Voldřich,sám starosta se zúčastňuje všech akcí v obci probíhajících a pořizuje z nich fotodokumentaci,která je k dispozici nejen na internetu,ale též pro další účely, mimo jiné i pro kronikáře. Internet je k dispozici veřejnosti v Místní knihovně,kde si ho mohou prohlížet za příslušný poplatek všichni zájemci.

Zákon o svobodném přístupu k informacím. Tento zákon č.106 / 1999 Sb.nabyl účinnosti dnem 1.1.2000 a upravuje podmínky práva svobodného přístupu k informacím a stanoví základní podmínky,za nichž jsou informace poskytovány. Jelikož v kronice III.díl ani později nebyl zaznamenán, uvádím nyní ve stručnosti jeho zásady, vztahující se i na orgány územní samosprávy, čili i na obecní úřady. Povinným subjektem, který poskytuje základní informace je Obec Černá v Pošumaví se svým statutárním zástupcem starostou Janem Voldřichem.

-6-

Příjem žádostí o poskytnutí informací se podává každý pracovní den v průběhu pracovní doby obecního úřadu na podatelně u p.Lenky Haberlandové. Není-li žadateli poskytnuta informace na ústně podanou žádost, podává jí písemně a Obecní úřad informaci do 15 dnů poskytne.Mohou však být i závažné důvody, pro které se pak lhůta prodlouží, nejvýše však o 10 dní / např.musí-li se vyhledávat informace na jiných úřadech /. Jednoduché informace se poskytují zdarma,za složitou informaci je nutno platit a to: - za každou započatou půlhodinu práce - 50 Kč - za jednu kopii jednostranně A 4 - 2 Kč A3 - 3 Kč - za jednu kopii dvoustranně A 4 - 3 Kč A3 - 4 Kč Samozřejmě, že se neposkytují informace o utajovaných skutečnostech, o soukromí fyzické osoby, o obchodním tajemství, o majetkových poměrech a podobně. Obec Černá vydala svou novou verzi tohoto zákona na sklonku roku 2002.

Ukázka z pozvánky na veřejné zasedání. Zastupitelstvo obce Černá v Pošumaví zve všechny občany na 11. ZASEDÁNÍ které se bude konat ve středu dne 26.11. 2003 od 1815 hodin v zasedací místnosti obecního úřadu Program: 1. Schválení obecně závazných vyhlášek: - Řád pohřebiště - o ochraně veřejného pořádku, ochraně před hlukem a ochraně životního prostředí - o místních poplatcích - o poplatku za odvoz komunálního odpadu 2. Prodej a pronájem obecního majetku 3. Různé Jan V o l d ř i c h v.r. Starosta

-7-

Zastupitelstvo obce a komise.

V zápise za rok 2002 jsem představil nové zastupitelstvo,nyní uvádím podrobnější přehled, zejména co se týče práce ve výborech a komisích. Byly vytvořeny dva výbory a šest komisí, které jsou následovně obsazeny: 1/ Finanční výbor - předsedkyně Irena Pekárková - členové ing.Jana Voldřichová,Jiřina Štěrbová a Suchánek Tomáš ml. 2/ Kontrolní výbor - předsedkyně Bac.Dana Pechová - členové ing.Jan Novák a Jaroslav Koudelka 3/ Komise bytová - předseda Vladimír Marek - členové Bouška Radek, Císař Josef a Kantorová Marie 4/ Komise stavební - předseda Karel Strnad - členové Jan Daňo,Václav Valnoha,Pavel Strnad a Jan Křivohlávek / celý název komise= stavební a veřejného pořádku / 5/ Komise sociální - předsedkyně Mgr.Věra Daňová - členové Šárka Pajpachová,Šárka Strnadová,Marie Kantorová, Jiřina Štěrbová,ing.Jana Voldřichová a Věra Fikarová / členové této komise tvoří též SPOZ / 6/ Komise školská kulturní a sportu - předseda Michal Čerkl - členové Mgr.Michaela Rokosová, Stanislav Kantor 7/ Komise přestupková - předseda Miroslav Přibyl + právnička obce 8/ Komise informační - předsedkyně Marcela Novotná - členové PaedDr.Zdena Černá ing.František Záhora

,

ing.Jakub

Suchánek,

V souvislosti s možností opakování povodňové kalamity z roku 2002 byla vytvořena a schválena Komise povodňová ve složení: předseda Jan Voldřich místopředseda Pavel Molák členové Vladimír Marek Miroslav Přibyl Karel Strnad

Obecní úřad a pracovní náplně. Tajemníkem Obecního úřadu je Josef Mikeš,který má ve svém resortu místní hospodářství,služby a obchod,životní prostředí,veřejně prospěšné práce a turistický ruch. Pracovnice OÚ Jana Knitlová zajišťuje účetní evidenci,evidenci majetku a rozpočet obce. Další pracovnice Ivana Badáňová má na starosti úsek práce a mzdy,bytové hospodářství,evidenci obyvatel a ověřuje podpisy.Poslední je Lenka Haberlandová,

-8-

která pracuje na podatelně,dělá místní daně a poplatky a spolu s Ivanou Badáňovou ověřuje podpisy a pomáhá s evidencí obyvatel. Jednou týdně v pondělí zajíždí na Obecní úřad Mgr.Jaroslava Smejkalová,která pomáhá s právnickou agendou a má zde poradnu pro občany.

Jak dále na Obecním úřadě?

Již delší dobu mají někteří občané, ale i zastupitelé pocit, že by na vedení veškeré agendy na Obecním úřadě stačily vedle tajemníka dvě pracovnice, případně zda je nutný tajemník a podobně.Sám starosta uvažoval o těchto možnostech a nechal si proto zpracovat tajemníkem OÚ určitou analýzu dané situace.Stanovisko tajemníka uvádím v plném znění: Stanovisko tajemníka k organizační struktuře OÚ / pro jednání finančního výboru 9.4.2003 / Organizační struktura OÚ vychází z organizačního řádu obce, schváleného zastupitelstvem obce v roce 1992. Podle tohoto OŘ jsou na OÚ zřízeny 2 odbory: finanční – příprava rozpočtu a jeho vyhodnocování, vedení účetnictví, daně a poplatky, majetek, evidence hospodářských smluv atd., kontrola (zejména v letní sezóně) místní hospodářství – bytové hospodářství, obchod a služby, práce a mzdy, evidence obyvatel … Tyto odbory byly obsazeny 3 pracovníky dle potřeb v roce 1992. Toto personální obsazení stále nedávalo prostor starostovi k administrativě, kterou vyžadovala tehdejší situace, zejména uplatnění zákona o půdě a zákona o převodu státního majetku do majetku obcí a pro běžnou operativu, řízení VPP atd.. Proto byla zřízena funkce tajemníka OÚ. Množství práce se proti roku 1992 nezměnilo v tom smyslu, že by jí bylo méně. Administrativa stále narůstá, zejména změnou legislativy. Jednotlivá místa dnes vyžadují specialisty – specielními dovednostmi (nesnadno zastupitelnými) jsou účetnictví, hospodaření s byty, mzdy, daně a poplatky. Zapracování v těchto činnostech vyžaduje určitý čas, školení a i zvláštní odbornou způsobilost, účetnictví i praxi v oboru + ovládání podvojného účetnictví. Pracovníci musí mít dostatek času i na vzdělávání. Úspora 1 místa by byla asi možná (to by potvrdila nebo nepotvrdila až praxe) v tom případě, že by se pokračovalo v privatizaci bytového fondu a neprovádělo by se účetnictví a zpracování mezd pro ZŚ. Pokud však tento rozsah prací bude zachován, snižování pracovníků v těchto 2 odborech nedoporučuji. (Náplně práce nemají vypovídací schopnost ve smyslu stanovení potřeby určitého počtu pracovníků, jejich úlohou je pouze stanovit určitou množinu prací, které bude pracovník v souladu s pracovní smlouvou vykonávat.) To, zda bude zachována funkce tajemníka OÚ závisí na rozhodnutí starosty a zastupitelstva, které rozhoduje o počtech pracovníků zařazených do obecního úřadu. / konec doslovného znění / Během roku 2003 došlo pak skutečně k tomu,že odešla paní Jana Knitlová, bydliště Horní Planá/odešla do důchodu / a její práci celkově převzala Ivana Badáňová. Vedle

-9-

Lenky Haberlandové pak další práce připadly i na tajemníka a v tomto obsazení se na OÚ pracovalo více jak půl roku.

ORGANIZAČNÍ ŘÁD OBCE ČERNÁ V POŠUMAVÍ Starosta obce Černá v Pošumaví vydává, v souladu s § 102 odst. 2 písm. o), zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), tento organizační řád obce:

Čl. 1 Organizační řád obce upravuje strukturu orgánů obce, dělbu práce mezi nimi, jejich vzájemné vztahy a vztahy k organizacím, zařízením a podnikatelům působícím v obci a kontrolní mechanismy.

Čl. 2 Postavení a působnost obce a jejich orgánů upravuje zákon č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, pokud jde o přenesenou působnost též zvláštní zákony. Čl. 3 Orgány obce jsou: 1. Zastupitelstvo obce 2. Starosta 3. Obecní úřad

Orgány obce

Čl. 4

Zastupitelstvo obce 1. Zastupitelstvo obce je složeno z 9 členů, zvolených dle zákona č. 128/2000 Sb.. 2. Poklesne-li počet členů zastupitelstva o více než polovinu a zastupitelstvo nemůže být doplněno z náhradníků, oznámí obecní úřad neprodleně tuto skutečnost krajskému úřadu. V takovém případě nemůže zastupitelstvo obce rozhodovat o záležitostech podle § 84 a 85. 3. Zastupitelstvo obce rozhoduje ve věcech patřících do samostatné působnosti obce (§ 35 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích); ve věcech patřících do přenesené působnosti jen stanoví-li tak zákon č.128/2000 Sb. nebo zvláštní zákon.

Čl. 5

1. 2. 3. 4.

Starosta Starosta je výkonným orgánem obce v samostatné působnosti. Vzhledem k tomu, že v obci není obecní rada, plní i její funkce (§ 99-102 ) Práva a povinnosti starosty upravuje § 103-108 zákona o obcích. Jmenuje a odvolává vedoucí odborů obecního úřadu, rozhoduje o platech vedoucích odborů; návrhy podává tajemník obecního úřadu.

- 10 -

Čl. 6 Obecní úřad 1. Obecní úřad tvoří starosta, místostarosta, tajemník obecního úřadu a zaměstnanci obce zařazení do obecního úřadu. Počty zaměstnanců obce v obecním úřadu a organizačních složkách obce stanovuje zastupitelstvo obce. Zastupitelstvo obce rovněž stanovuje rozdělení pravomocí v obecním úřadu, zřizování a zrušování odborů a oddělení obecního úřadu. 2. Obecní úřad plní úkoly v samostatné a přenesené působnosti v souladu s § 109 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích. 3. Obecní úřad rozhoduje o poskytování informací podle zvláštního zákona (zákon č.106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím).

Čl. 7

Místostarosta 1. Zastupuje starostu v jeho nepřítomnosti, jedná a rozhoduje ve všech věcech, které jsou svěřeny starostovi. 2. Spolu se starostou podepisuje právní předpisy obce a usnesení zastupitelstva obce.

Čl. 8

1. 2. 3. 4. 5.

Tajemník obecního úřadu Zajišťuje výkon přenesené působnosti s výjimkou věcí, které jsou zákonem svěřeny zvláštnímu orgánu obce. Je odpovědný za plnění úkolů obecního úřadu v samostatné i přenesené působnosti starostovi. Plní úkoly uložené mu zastupitelstvem obce a starostou. Plní úkoly statutárního orgánu zaměstnavatele podle zvláštních předpisů vůči zaměstnancům obce zařazeným do obecního úřadu, řídí a kontroluje činnost zaměstnanců zařazených do obecního úřadu a na veřejně prospěšných pracích. Vydává spisový řád, skartační plán a pracovní řád obecního úřadu a další vnitřní směrnice obecního úřadu, nevydá-li je zastupitelstvo obce.

Čl. 9

Odbory obecního úřadu 1. Zastupitelstvo obce zřizuje tyto odbory obecního úřadu: a) odbor finanční, s náplní činnosti: - příprava návrhu rozpočtu a vyhodnocování jeho plnění - vedení účetní evidence - majetek - evidence obyvatel b) odbor místního hospodářství, s náplní: - obchod a služby - práce a mzdy - daně a poplatky

- 11 -

-

evidence hospodářských smluv o pronájmech a prodejích

Čl. 10

Dělba práce mezi starostou, místostarostou a tajemníkem OÚ 1. Starosta řídí úseky: - rozpočet, majetek, veřejný pořádek, požární ochrana, školství, zdravotnictví, sociální péče, vnitřní věci, obecní lesy. 2. Místostarosta řídí úseky – rozvoj obce, územní plánování. 3. Tajemník OÚ - dbá na racionalizaci práce pracovníků zařazených do obecního úřadu, řídí úsek životního prostředí, veřejně prospěšné práce, turistický ruch, bytové hospodářství.

Čl. 11 Orgány zastupitelstva obce 1. Zastupitelstvo obce zřizuje podle § 117 odst. 2 zákona o obcích jako své iniciativní a kontrolní orgány tyto výbory: - finanční výbor - kontrolní výbor 2. Výbory plní úkoly, kterými je pověří zastupitelstvo obce. Ze své činnosti odpovídají výbory zastupitelstvu obce. Sledují dodržování opatření přijatá obecním zastupitelstvem nebo starostou, k tomu provádí prověrky a průzkumy. V rámci své působnosti kontrolují hospodaření podle schváleného rozpočtu a hospodaření s majetkem obce. 3. Zastupitelstvo obce může zřídit v jednotlivých částech obce osadní výbory, které se ve své činnosti řídí dikcí § 120 a 121 zákona o obcích.

Čl. 12 Komise 1. Starosta zřizuje podle § 122 zákona o obcích jako své iniciativní a poradní orgány tyto komise: - k projednávání přestupků - výstavby - bytovou - sociální - aktiv pro občanské záležitosti - pro sport a kulturu - poradní skupinu pro Program obnovy venkova 2. Při plnění iniciativní a poradní funkce předkládají komise návrhy na řešení otázek spadajících do samostatné působnosti obce, dávají podněty, návrhy a připomínky. Organizují občany obce k zabezpečení úkolů vyplývajících z programu rozvoje územního obvodu obce. Úzce mezi sebou spolupracují.

- 12 -

Čl. 13 Závěrečná ustanovení 1. Zrušuje se organizační řád schválený obecním zastupitelstvem dne 1.10.1992. 2. Tento organizační řád nabývá platnosti dnem 1.6.2003 V Černé v Pošumaví dne 28.5.2003 Jan Voldřich starosta obce Černá v Pošumaví

Inventarizace majetku. Jako každoročně i letos byla provedena inventarizace majetku,kterou začátkem roku projednala inventarizační komise ve složení: předsedkyně - Irena Pekárková zapisovatel - Marie Kantorová členové - Jiřina Štěrbová,Jaroslav Koudelka a Augustin Pajpach Předmětem inventarizace byl dlouhodobý investiční majetek hmotný a nehmotný,drobný dlouhodobý investiční majetek hmotný a nehmotný,materiál,závazky,pohledávky,ceniny, přísně zúčtovatelné tiskopisy,peníze na hotovosti, pozemky, PHM, materiál na skladě a finanční investice. Inventarizace proběhla u útvarů: Obecní úřad-vnitro,cestovní ruch,ZŠ,MŠ,školní stravovna,hasiči,MLK a Letní kino. Celkem byl inventarizován majetek v hodnotě 145 726 142,71 Kč.

Fungování obce a jejích orgánů.

Konec roku 2002 znamenal také konec Okresních úřadů.Místo nich se vytvořily kraje a obce s rozšířenou působností, kterými jsou Český Krumlov a Kaplice.Naše obec spadá pod Český Krumlov.Na těchto pověřených obcích se budou nadále vyřizovat veškeré potřebné agendy/ osobní a cestovní doklady,řidičské průkazy,živnostenská agenda a mnoho dalších/, pro naše občany prakticky v nezměněném stavu. Obec je podle Ústavy územní společenství občanů,které má právo na samosprávu.Má tři základní znaky a to území,občany a samostatnou působnost.Co do působnosti je vlastně dvojí a to: samostatná tj.samospráva a přenesená tj.státní správa. Orgánem obce je zastupitelstvo,které volí starostu,místostarostu a další členy. Obecní úřad vykonává veškerou státní správu svěřenou obci s výjimkou té, kterou zákon výslovně přiznává zastupitelstvu a starostovi.V samostatné působnosti obce pak plní úkoly,které mu uložilo zastupitelstvo. Hlavní úseky, které musí Obec spolu s Obecním úřadem a zastupitelstvem zajišťovat jsou velmi stručně vyjádřeno tyto:

- 13 -

-

finanční úsek a rozpočet obce / příjmy a výdaje – hospodaření / hospodaření s majetkem obce / koupě,prodej,evidence / rozvoj obce / územní plán / veřejné služby obce / komunální odpad a školní docházka / veřejný pořádek a bezpečnost / přestupkové řízení / sociální a zdravotní politika / SPOZ / školství a kultura /zabezpečení škol,knihovna,spolky,sport / bydlení / výstavba,rekonstrukce,údržba, nájemné / životní prostředí / odpady,voda,zeleň / doprava / dopravní obslužnost,místní komunikace /

Ověření účetnictví auditem.

Obec jako právnická osoba musí mít konečnou účetní uzávěrku ověřenu auditorským orgánem.Jak takové ověření vypadá se můžeme nyní přesvědčit sami / za rok 2002 /.

- 14 -

Rozpočet obce na rok 2003. 1/P ř í j m y celkově 17 018 800 Kč – skutečnost=28 101 933 z toho: - daně,poplatky,dotace - 9 836 800 Kč - podnikání v zemědělství - 1 750 000 - lesní hospodářství - 1 600 000 - těžební průmysl a energetika - 20 000 - vnitřní obchod,služby,cestovní ruch - 1 690 000 - odvádění a čištění vod - 20 000 - kultura - 22 000 - ambulantní péče - 37 000 - bydlení a bytové hospodářství - 1 923 000 - nakládání s odpady - 50 000 - regionální a místní správa - 30 000 - příjmy z finančních operací - 40 000 2/Vý d a j e celkově 21 774 000 Kč – skutečnost=30 779 801 z toho: - zemědělská a potravinářská činnost - 710 000 Kč - lesní hospodářství - 700 000 - obchod,služby,turismus - 1 000 000 - pozemní komunikace - 1 180 000 - provoz veřejné silniční dopravy 76 000 - pitná voda - 5 740 000 z toho:vodovod Dolní Vltavice - 5 363 000 - odvádění a čištění odpadních vod - 410 000 - dotace Základní škole - 1 155 000 - kultura a kulturní památky - 140 000 - Místní lidová knihovna 83 000 - Sbor pro občanské záležitosti - 122 000 - tělovýchova 20 000 - ambulantní péče 81 000 - bydlení a bytové hospodářství - 2 772 000 - péče o vzhled obce a veřejnou zeleň - 1 004 000 - veřejné osvětlení - 260 000 - pohřebnictví 50 000 - nakládání s odpady - 500 000 - zastupitelské orgány - 742 000 - celkem místní správa - 3 681 000 - daň za obec - 1 200 000 Rozdíl mezi příjmy a výdaji činí : - 4 755 200 Kč – skutečnost= 2 677 868 Kč V souhrnu nejsou uvedeny všechny položky,pouze ty nejpodstatnější,které však způsob hospodaření obce vystihují.Během roku jsou činěny a schváleny nutné rozpočt.změny.

- 15 -

Odměny a příspěvky.

Obecní zastupitelstvo schválilo navržené odměny dárcům krve v naší obci a t v tomto rozsahu: - 10 odběrů = bronzová plaketa - 1 000 Kč - 20 odběrů = stříbrná plaketa - 2 000 Kč - 40 odběrů = zlatá plaketa - 3 000 Kč Nad 40 odběrů je možno odměňovat dárce individuálně. Na základě takto schválených odměn byly starostou obce na veřejném zasedání předány jednotlivé částky těmto dárcům krve: Rulíšek Petr zlatá plaketa + 50.odběr 4 000 Kč Ondráček Bohuslav 50. a 60. odběr 2 000 Kč Čerkl Michal 50. odběr 1 000 Kč Frischová Anna stříbrná plaketa 2 000 Kč Kortán Pavel stříbrná plaketa 2 000 Kč Novotná Marcela stříbrná plaketa 2 000 Kč Švarc Vít bronzová plaketa 1 000 Kč

Příspěvky. Obecní zastupitelstvo schválilo: 1 / příspěvek při narození dítěte ve výši 5 000 Kč, přičemž matka musí bydlet v obci 2 / příspěvek na žáka ZŠ ve výši 1 000 Kč, zapsaného ke školní docházce v ZŠ Černá 3 / příspěvek 3 000 Kč na sportovní činnost HC Český Krumlov, družstvo 3.třídy ledního hokeje, jehož členy jsou i 2 žáci z naší obce 4 / příspěvek na dopravní obslužnost ve výši 32 920 Kč, tj. 40 Kč na občana Vedle toho byla schválena dotace na žáky dojíždějící do ZŠ Horní Planá a to ve výši 147 942 Kč.Z naší obce dojíždí do 6.třídy 8 žáků, do 7.třídy 9 žáků, do 8.třídy 10 žáků a do 9.třídy 9 žáků / údaje platné do konce školního roku 2002/2003 / 5 / příspěvek 5 000 Kč těžce postiženému Petru Kaljánkovi na rehabilitační pobyt ve středisku logopedie Praha 6 / příspěvek Tělovýchovné jednotě Černá ve výši 10 000 Kč na nutné opravy turistické ubytovny 7 / příspěvek ve výši 51 000 Kč ing.Josefu Černému / FOP / na provoz Informačního centra v obci.Informační centrum funguje od 8 do 20 hodin denně, v roce 2002 ho navštívilo 1030 lidí.Kromě běžných informačních služeb nabízelo i prodej map, rybářských lístků a povolenek.Na základě kvalitního informačního servisu ve třech světových jazycích bylo přijato do Asociace informačních center ČR a od letošního roku je centrálním IC pro celou oblast Lipenska.Plánují zdokonalení na úseku internetových a zprostředkovatelských služeb,především v oblasti ubytování.

Pronájmy a prodeje. Zastupitelstvo obce projednalo a posléze schválilo a Obec Černá zveřejnila své záměry v otázce prodeje a pronájmu nemovitostí.Veškeré akce proběhly výběrovým řízením a nyní se o nich stručně zmíním.Nabídky přijaté ve vypsaných termínech hodnotila

- 16 -

zastupitelstvem stanovená komise,přičemž hlavní důraz byl kladen nejenom na výši nabídnuté finanční částky, ale též na podnikatelský záměr a důvěryhodnost zájemců. 1 / Kemp V Olšinách. Podmínky -byla stanovena doba pronájmu na 10 – 15 let, minimální záloha na nájemné 100 tis.Kč, roční nájemné min. 950 tis.Kč + inflační navýšení.Dále byla stanovena povinnost odkoupit vybavení kempu za 10 % účetní hodnoty / cca 60 tis.Kč . Obec se zavázala vybudovat oplocení kempu, vybudovat nové sociální zařízení a modernizovat stávající, rekonstruovat chatu správce, vybudovat stání a přípojky pro karavany a opravit loděnici.Všechny obcí dodané investice budou prováděny v závislosti na výši zaplaceného nájemného. Výsledek – v termínu se do výběrového řízení přihlásili: 1/ Václav Tomka Frymburk - nabídka 1 051 000 Kč 2/ Jaroslav Vozka Čkyně - nabídka 1 071 000 Kč Komise po posouzení vybrala jako nejvhodnější nabídku uchazeče Jaroslava Vozky s dobou pronájmu na 12 let. 2 / Srub Wanessa. Podmínky – doba pronájmu na 4 – 6 let,minimální záloha na nájemné 30 tis.Kč, roční nájemné min.220 tis.Kč + inflační navýšení.Dále je nutno zaplatit předem do 17.3 a z hlediska důvěryhodnosti je nutné mít vyrovnány závazky vůči obci Černá i státu a prezentovat své aktivity za posledních 5 let. Výsledek – v termínu se do výběrového řízení přihlásili: 1/ Jiří Topinka Praha - nabídka 240 000 Kč 2/ Jiří Pešek Černá - nabídka 220 000 Kč Komise na základě splnění všech zadaných požadavků vybrala jako nejvhodnějšího uchazeče Jiřího Topinku s dobou pronájmu na 6 let. 3 / Část pozemku pod panelkou na Lunapark. Podmínky – min.záloha na nájemné 30 tis.kč, roční nájemné min.220 tis.Kč + inflační navýšení, zaplatit předem do 30.4 a nájemné na 2 roky.Podmínky důvěryhodnosti stejné. Výsledek – v termínu se přihlásil do výběrového řízení jen Roman Holý s celkovou nabídkou 220 000 Kč,která byla přijata. 4 / Tržnice. Pro provozování stánkového prodeje vietnamských obchodníků v prostoru pod Jč.autokempem schválilo zastupitelstvo pronájem pozemku Le Duc Tuanovi za 300 tis.Kč. 5 / Areál služeb. Jedná se o pozemky a budovy v tomto areálu, které byly pronajaty firmě VPS Marek celkem za 90 tis.Kč ročně na dobu neurčitou.Smlouva začala platit od 1.6.2003, když skončila původní nájemní smlouva. 6 / Prodej „domečku“. Na základě obálkové metody doporučila komise prodat uvedený objekt nejvyšší nabídce, což byla firma Kohout Copany,s.r.o a to za částku 150 tis.Kč. 7/ Prodej na Mokré. Byl zveřejněn zájem odprodat část hospodářské budovy č.5 za odhadní cenu 306 tis.Kč.

- 17 -

Úpravy a opravy v obci. Spolková místnost. Místnost v přízemí Obecního úřadu,dlouhá léta známá jako Obřadní síň, se nyní nazývá Spolková místnost.Počátkem roku se začala modernizovat, aby více odpovídala svému účelu.Provedla se výměna osvětlení, místnost se podle potřeby upravila, vymalovala, vyměnily se stoly a židle a dovybavila se dalším potřebným zařízením,např.přístrojem na občerstvení od Šumavského pramene. Odborné práce prováděla firma Kohout Company s.r.o.Místnost,která bude sloužit pro potřeby nejenom zastupitelstva a komisí, ale zájmovým spolkům a prakticky všem občanům, je nyní příjemnější a dostatečně reprezentativní.

Obecní úřad.

Před budovou Obecního úřadu vzniklo nové parkoviště na místě, kde byly dlouhá léta zahrádky nájemníka budovy.V budově bydlí paní Anna Frischová, se zahrádkou se těžko loučila,ale vše se vyřešilo k vzájemné spokojenosti.Zelená část spolu se stromem na obrázku byla též odstraněna a celý prostor tvoří parkoviště.Před zahájením prací bylo mnoho námitek některých občanů kvůli ničení zeleně,ale dnes je vidět,že celý tento prostor vyniknul a vytvořilo se jedno z pěkných míst v obci.

- 18 -

Oproti budově na malém trojúhelníkovém parčíku hodlá OÚ vybudovat kašničku a celý prostor upravit .

Opravy obecního bytového fondu. Zastupitelstvo schválilo dlouhodobý záměr regenerace obecních bytů.Do roku 2009-2010 by se měly postupně provést opravy a rekonstrukce vytápění, střech a fasád, včetně výměny oken.Na běžnou údržbu a opravy je letos v rozpočtu vyčleněno 1 200 tis.Kč. V tomto roce se provedla rekonstrukce a oprava fasády na budově Obecního úřadu a u bytového fondu se provedla generální oprava bytovky č.17, včetně nové střechy a fasády.Dále bude pokračovat bytovka č.19, na Bližné č.2 a postupně je v plánu bytovka č.9 a č.25.

Zásady hospodaření s byty v obci Černá v Pošumaví. Současný stav bytového fondu obce : 93 bytů. Jejich stav je možno hodnotit jako neuspokojivý – nedokonalé vytápění, špatně fungující a nenatřená okna, tepelně nevyhovující stavby, opadající fasády a špatný vzhled. Snahou zastupitelstva obce v příštím období bude zkvalitňovat a rozvíjet bytový fond obce. Postup v rozvoji bytového fondu v majetku obce: - současný počet obecních bytů zachovat, byty dále neprodávat a bytový fond případně rozšiřovat (fara 6 bj. atd., dům s pečovatelskou službou-v případě státní dotace), - bytové domy č.p. 9, 17, 19, 25 a Bližná 2 postupně po etapách regenerovat: • změnit vytápění – eliminovat problémy s pronikáním zápachu z komínů do bytů a společných prostor – termín do r. 2005, • opravit či rekonstruovat střechy – do r. 2007-8, • opravit fasády včetně výměny oken – do r. 2009-10, • postupně rekonstruovat el.rozvody v bytech. K tomu: - vytvářet podmínky v povýšením částek v rozpočtu obce na opravu a rekonstrukci BF - využívat možnosti financování z Fondu rozvoje bydlení. Dále:

-

vytvářet podmínky pro umožnění výstavby RD. pro případ možnosti získání státní dotace připravovat výstavbu domu s pečovatelskou službou(?)

- 19 -

-

věnovat zvýšenou pozornost využívání bytového fondu, netolerovat podnájmy a nevyužívání bytů pro zvyšování efektivity výběru nájemného dále využívat pronájmy bytů na dobu určitou nekompromisně postupovat proti neplatičům nájemného Schváleny na zasedání zastupitelstva obce dne 2.4.2003

Výstavba silnice I./ 39.

Zatím největším problémem před výstavbou silnice je výkup pozemků a nesouhlasná stanoviska některých majitelů.Ředitelství silnic a dálnic / ŘSD / je připraveno výstavbu zahájit, jak po technické i finanční stránce je vše připraveno,důležité však bylo jak se zachová zastupitelstvo.Jde totiž o to, zda bude trvat na schváleném územním plánu z r.1998 nebo dojde k nějaké změně.Pokud by došlo ke změně, což si přejí majitelé nemovitosti a pozemků, může se stát,že se výstavba opozdí i o několik let a pak už nemusí být finanční prostředky anebo se stavba vůbec neuskuteční. V současné době je prý k dispozici 110 mil.Kč,které by se měly proinvestovat do konce r.2005.Schválený projekt respektuje doporučení a limity MŽP, je vyvážený zejména z pohledu požadavků kladených na silnici I.třídy. ŘSD bude jednat se všemi majiteli, domlouvat podmínky prodeje, přístup na pozemky apod. Zastupitelstvo na veřejném zasedání 1.10.2003 nakonec odsouhlasilo,že územní plán se nebude měnit.V této souvislosti odkoupí ŘSD od obce pozemky nutné k výstavbě silnice o celkové výměře 1 850 m 2 za 38 850 Kč.

Koupě a využití pozemků a budovy Sodovkárny.

Bylo odkoupeno 12 427 m2 pozemků spolu s rybníčky, které dříve sloužily jako nádrže pro sodovkárnu.Cena byla 153 Kč za m2 a k tomu budova za celkem 98 669 Kč. Minulé zastupitelstvo podepsalo předkupní smlouvu a mělo v plánu prostory využít pro výstavbu centrální výtopny na biomasu.Současné zastupitelstvo sice předkupní smlouvu schválilo,ale záměr přehodnotilo a hledaly se možnosti jak toto území využít.O centrální výtopně se sice i nadále diskutuje, zejména v souvislosti s majetkem lesů, ale je to příliš nákladná investice, kterou si Obec nemůže v současnosti dovolit, jelikož jsou jiné priority.Nakonec bylo odsouhlaseno využít prostory pro hasiče a veřejné služby.Proto začala obec provádět nezbytné úpravy nejenom na pozemcích, ale především na budově.Zejména bylo nutno před zimou opravit střechu,některé elektrické rozvody a zateplit objekt.

- 20 -

Hřiště pro nejmenší.

Během roku 2003 vyrostla v naší obci dvě nová dětská hřiště.Vybudovala je firma Luna Prachatice, která má příslušný atest a obec je financovala částkou 130 tis.Kč. Děti se tak mohou v prostoru u č.21 / nový bytový dům / a u č.36 / svobodárna / vyžívat na klouzačce,houpačce, horolezecké stěně a ti nejmenší si mohou hrát na pískovišti.

Na obrázku je dětské hřiště instalované oproti Svobodárně č.36.Je jenom potřeba, aby takováto zařízení si všichni občané pro své děti chránili a nedopustili jejich postupné zničení.To se může lehce stát, když si přijde z recese či z nevědomosti „zasportovat“ parta dětí poněkud odrostlejších.

Kontejnéry na komunální odpad.

V naší obci jsou kontejnéry mimo obvyklých popelnic rozmístněny takto: 1 ks u domu č.9 v Černé v Pošumaví 1 ks u domu č.17 1 ks u domu č.19 ¨¨ 1 ks u domu č.2 na Bližné Tyto kontejnéry nahrazují popelnice,které byly umístěny v popelnicových boxech a protože jejich stav byl havarijní , musely být odstraněny. Dále jsou umístněny v osadě Muckov 2 kontejnéry na separovaný odpad a to na plasty a sklo.Jsou v prostoru za autobusovou čekárnou.

Pasport místních komunikací.

Obecní zastupitelstvo vzalo na vědomí pasport místních komunikací,který zpracovala firma Dopravní centrum s.r.o.České Budějovice.Domnívám se,že některé jeho základní údaje mohou být uveřejněny i v tomto zápise,neboť seznamují s vlastnictvím obce co se

- 21 -

týče komunikací, chodníků a dalších.Zpracovaný elaborát je velmi obsáhlý a tak pouze velmi stručně: Ve vlastnictví Obce Černá v Pošumaví je celkem 66 437,80 bm komunikací.Z toho je komunikací vozidlových 64 242 bm a komunikací pro pěší je 2 195,80 bm. Dále např.z celkového počtu 3 663,55 m2 komunikací pro pěší je: 1 219 m2 s povrchem betonové dlažby 403 m2 s povrchem ze zámkové dlažby 1 954,3 m2 s povrchem živičným 87,25 m2 s povrchem nezpevněným. Obec má ve vlastnictví i 4 762,5 bm obrubníků. Čísla silnic na území obce Černá v Pošumaví.

-

I / 39 II / 163 III / 1638 III / 1639 III / 16313 III / 16310

-

od Českého Krumlova na Horní Planou přes Černou v Poš. na Frymburk Černá – Dolní Vltavice – hranice s Rakouskem Kyselov – Zvonková / 1657 m / od silnice III / 1638 na Frýdavu od silnice II / 163 na Muckov / 2 734 m /

Vodovod v Dolní Vltavici.

O výstavbě vodovodu je zmínka v zápise za rok 2002.Zastaralý a nevyhovující vodovod nahradil nový a voda již od poloviny roku proudí k obyvatelům a chatařúm. Na nový vodovod jsou napojeny prakticky všechny možné objekty.

Výstavba vodovodu na Dolní Vltavici je ukončena.

- 22 -

Úpravy v obci pohledem starosty.

Obec se v tomto roce soustředila především na pořádek a vzhled obce.Turista, který do Černé přijíždí pravidelně, to pozná na první pohled.Podařilo se opravit některé komunikace,parkovací plochy, výrazně se zlepšila péče o zeleň.Nové fasády se dočkal i Obecní úřad.Někteří občané to sice považují za zbytečný luxus,ale osobně se domnívám,že pěkný vzhled obecního úřadu patří k dobrému image obce.Zrekultivovali jsme i obecní pláž v délce 250 m.Poměrně značné finanční prostředky jsme vložili i do kempu V Olšinách, který obec vlastní.Jde o sumu 1,5 mil.korun získanou z nájmu,kterou okamžitě do kempu reinvestujeme.Nezapomněli jsme ani na osady, kde jsme se soustředili především na zlepšení vzhledu veřejných prostranství a údržbu komunikací.Snažili jsme se i vyřešit problémy v chatových oblastech, mezi něž patří i chování některých vlastníků těchto nemovitostí.Starosti obci způsobují i někteří noví vlastníci pozemků a budov, kteří je získali v restitucích, ale nyní se o ně nestarají. S běžnou údržbou pořádku si dokáže poradit obecní pětičlenná úklidová četa s drobnou technikou, i když rajón,který musí udržet v čistotě,je poměrně rozsáhlý.Obtížnější je samozřejmě udržovat pořádek a klid a vyrovnat se s kriminalitou, což je úkol pro Policii ČR.Velké problémy jsou i s dopravou, kdy mnoho řidičů nerespektuje zákazové značky. / to jsou slova starosty Jana Voldřicha,které poskytl v červenci deníku PRÁVO /.

Je potřeba zajišťovat i úpravu travnatých ploch.O ty a o další úklid a úpravy v obci se starají „veřejňáci“.

- 23 -

F O P Černý Josef.

/ zkratka znamená fóliový okrasný potisk / Firma ing.Josefa Černého a jeho manželky PaedDr.Zdeny Černé rozjela svou činnost hned na počátku 90.let.V garáži svého rodinného domku zřídili postupně tiskárnu,v obytné části kanceláře a pustili se nejprve do vizitek, razítek a postupně přešli na reklamy,pohledy,prospekty a další.Zaměstnávali dva pracovníky a jejich vytížení bylo stále větší a větší.Svou dobrou a přesnou prací si udělali velkou reklamu, čímž si vlastně přidělali další a další práci.Nabídky se hrnuly a tak začali uvažovat o větším prostoru.Po určitých komplikacích se získáním pozemku začali nakonec stavět novou budovu,kterou začali využívat v r.2002.Budova vyplnila prázdný prostor u silnice oproti poště a vedle dílenského prostoru,grafického studia,kanceláří a skladů mají i prodejnu rybářských potřeb a informační turistické centrum. Jejich firma dnes tiskne knihy,brožury,katalogy,prospekty a samozřejmě vizitky,razítka,řezanou reklamu,různé cedule a podobně. Informační centrum,které vzniklo zásluhou manželů Černých funguje od 8 do 20 hodin denně a např.v r.2002 jej navštívilo 1030 lidí.Kromě běžných informačních služeb nabízí i prodej map,pohledů,poštovních a turistických známek,turistických průvodců, ale i rybářských lístků a povolenek.Protože poskytují kvalitní informační servis ve třech světových jazycích bylo toto centrum přijato do Asociace informačních center ČR a od r.2003 je centrálním IC pro celou lipenskou oblast.V nejbližším období chtějí zdokonalit práci na úseku internetových služeb a zprostředkovatelských služeb,zejména v oblasti ubytování.

Nově postavená budova firmy FOP.

- 24 -

Exot Hobby manželů Suchánkových.

Firma Exot Hobby vznikla přesně 5.května 2003 a navazuje na firmu Vladimíra Suchánková – Exot Hobby, která fungovala již od roku 1992. Je to rodinná firma a jejím úkolem je poskytovat akvaristům celého světa kvalitní krmiva pro akvarijní rybky a další potřeby. Firma dále vyrábí a prodává akvária a terária z typové řady a podle přání zákazníka.Sklo je opracováváno na osmivřetenové horizontální diamantové brusce, leštěná, broušená hrana se sámkem,lepené černým nebo transparentním lepidlem podle přání. Představíme si zde firmu jak se sama prezentuje na svých internetových stránkách: . Kdo je kdo aneb pěkně od začátku Pan Tomáš Suchánek (starší) chová rybky od svých sedmi let. Od roku 1982 přebytky svých chovů akvarijních ryb prodává různým zájemcům z řad hobbystů, chovatelů i obchodníků. Od roku 1988 se této činnosti věnuje profesionálně. Je hlavním tvůrcem receptury skvělého krmiva SAK55.

Tomáš Suchánek Paní Vladimíra Suchánková, manželka Tomáše Suchánka (staršího), založila firmu Vladimíra Suchánková - EXOT HOBBY, která od roku 1992 nepřetržitě nabízí akvaristům a jiným chovatelům krmiva, techniku a potřeby pro jejich miláčky. Aktivity této firmy přešly dnem 1. 7. 2003 pod firmu EXOT HOBBY s.r.o..

Vladimíra Suchánková Michala Suchánková je s firmou spjata již od roku 1997. Pracovala jako účetní a odbytová pracovnice, v roce 1999 se provdala za Jakuba Suchánka. V roce 2003 se stala zakladatelem, společníkem a jednatelem firmy EXOT HOBBY s.r.o.

Michala Suchánková

- 25 -

Ing.Jakub Suchánek, nejmladší syn manželů Suchánkových, se věnuje ekonomice firmy. V roce 2001 úspěšně dokončil studia na VŠE Praha, fakultě managementu v Jindřichově Hradci. Jestli o firmě chcete něco vědět, kontaktujte právě jeho.

Ing. Jakub Suchánek Manželé Suchánkovi se svými dětmi a jejich rodinami pracují dnes jako dvě doplňující se firmy v oblasti akvaristiky.Rekonstruují bývalé objekty ŽV Státního statku / kde mimochodem dělal Tomáš Suchánek dlouhá léta zootechnika / a asi tak do tří let, kdy budou v provozu nové podnikatelské budovy, by mohli zaměstnávat 5 – 15 lidí.

Polák & synové.

Tato firma se specializuje na zakázkovou výrobu celodřevěných srubů z trámků.Náš občan Miloš Polák pracuje na úseku tesařství a jeho synové Aleš Polák má na starosti drobnou dřevovýrobu a Petr Polák pořez. Na zakázku vyrábí firma celodřevěné sruby z osmihranných trámků podle představ a přání zákazníků.Sruby jsou ekologické,stylové, atraktivní s širokou škálou možností.Lze je proto použít jako zahradní domky,chaty,prodejní stánky,čekárny,samostatné kanceláře pro obchodní zastoupení a podobně. Firma zajistí základní dokumentaci,nakoupí kulatinu, provede její pořez,ručně zpracuje tesařské spoje a zajistí dopravu s následnou montáží na místě.Zákazník si jenom zajistí přípravu terénu a střešní krytinu. Ceny srubů se podle velikosti a náročnosti stavby,síly a výšky stěny, spotřebované kulatiny, počtu a ceny oken a dveří,stavby podkroví,zateplování apod.pohybují v rozsahu 4 000 – 10 000 Kč na 1 m2 zastavěné plochy. Firma Polák & synové funguje letos již devátým rokem a za tu dobu postavili již více než 100 ks různých dřevěných konstrukcí na zakázku nejenom v republice, ale i v cizině. Podle Miloše Poláka jsou velké problémy s byrokracií,která každou činnost provází.Ke stavbě srubu je totiž potřeba několikaměsíční vyřizování různých povolení, což některé zákazníky nakonec odradí a od zakázky odstoupí.Poptávka je však i nadále značná, přesto se podaří dovést k realizaci tak jedna ze třiceti zakázek.

- 26 -

Ukázka srubu vyrobeného firmou Polák& synové.

Šumavský pramen a.s.

Blíženské grafitové ložisko, jehož těžba byla ukončena v r.1998 a vytěžilo se zde přes čtvrt milionu suroviny, bylo značně zvodnatělé a důlní práce zachytily několikrát silné průvaly vod z rozsáhlých krasových dutin.Již v roce 1963 došlo při nafárání krasové dutiny na dole k průvalu vody na 2.patře.Později v osmdesátých létech byl na 3.patře zjištěn rozsáhlý kras s vydatným pramenem kvalitní pitné vody.Tlaková voda byla různým systémem regulována a čerpána, na dole byla činěna rozsáhlá bezpečnostní opatření, ale to už není námětem našeho článku. V r.1997 přichází do oblasti firma, která začíná tuto kvalitní šumavskou vodu komerčně využívat a v říjnu téhož roku stáčí první vodu.Jedná se o „ Šumavský pramen a.s.“ se sídlem v Českých Budějovicích.V prostoru dolu Bližná čerpá firma kvalitní pramenitou vodu z vydatného zdroje, nacházejícího se v hloubce 70 m.Voda je potrubím dopravována ke stáčírně, není chemicky upravována a při stáčení se nepoužívají žádné konzervační látky.Voda má totiž optimální obsah minerálních látek a je vhodná pro přípravu kojenecké stravy, ale především nápojů pro všechny věkové skupiny obyvatel. V současné době pracuje při stáčení a plnění pitné vody sedm zaměstnanců,kteří všichni jsou občany naší obce.Vedle této své hlavní činnosti musí provádět ještě další potřebné práce, především revize a údržby v podzemí dolu.Denně se zde stáčí 2 000 demižonů o obsahu 18, 9 l / tj. 5 galonů /.Demižony jsou vratné plastové nádoby uzavřené bezpečnostním ventilem.Rozvoz stočené vody se zajišťuje firemní distribucí, přičemž

- 27 -

sklady má firma po celé republice.Kvalita vody musí zůstat stále vysoká, proto je týdně kontrolována Zdravotním ústavem České Budějovice. Firma dodává zařízení pro výdej vody zvané Aquamat,které je určeno pro ohřev,chlazení a hygienický výdej přírodní stolní vody. Voda a zařízení není dodávána do obchodní sítě, ale je určena do podniků,firem a organizací a pozvolna i do domácností. Cena za demižon / 18,9 l / při odběru přímo ze skladu činí 80 Kč a při dovozu domů 120 Kč.Ceny přístrojů se pohybují v rozmezí 3 – 5,5 tis.Kč podle výkonnosti přístroje.Výdejníky vody dodává firma za dotovanou cenu, podmínkou je však uzavření smlouvy na odběr vody po dobu 3 let.

Zde v prostoru bývalých Tuhových dolů se voda čerpá,stáčí,balí a expeduje.

- 28 -

Převoz „ U Přívozu „.

Převoz přes Lipenské jezero z Dolní Vltavice na protější břeh na Kyselově.Majitelem je Miloslav Šoka, občan z Dolní Vltavice. Převoz jezdí od června do září od 9 do 18 hodin každou celou hodinu.Mimo uvedenou dobu jezdí jen po dohodě a na vyžádání. Ceník jízdného tvoří smluvní ceny,které se sčítají: děti do 10 let věku platí 15 Kč dospělí 30 Kč za jízdní kolo se platí 30 Kč za motocykl nebo zvířata 60 Kč za osobní automobil 120 Kč traktor,os.auto +přívěs,náklad.auto 160 Kč Za jízdu s nevytíženým plavidlem doplácejí cestující k jízdnému částku,která chybí k vytíženosti plavidla.Tato platba se pak dělí rovným dílem k počtu cestujících.Plavidlo je vytížené v okamžiku,kdy se na něm sejde takový počet platících cestujících i vozidel, aby se za jednu jízdu jedním směrem vybrala minimální částka rovnající se platbě deseti dospělých cyklistů – tj.300 Kč. Pokud se uskuteční jízda s neobsazeným plavidlem např.pro zájemce na druhém břehu a návrat zpět do Dolní Vltavice, je možné ke stanovenému jízdnému účtovat příplatek 200 Kč a mimo provozní dobu až dvojnásobek.

Převoz na cestě ke Kyselovu.

- 29 -

Školství a kultura. Ředitelka Základní školy Mgr.Věra Daňová připravila velmi podrobnou výroční zprávu o činnosti celé školy,kterou mám před zápisem o školství k dispozici.Protože bych sám svým zápisem zřejmě dostatečně nepostihl celou danou problematiku,dovoluji si tedy její zprávu ocitovat v plném znění.Žijeme v elektronické době,používáme zcela běžně počítače,internet a e-mail a proto tento způsob nebude v kronice nijak neobvyklý.

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Název školy

: Základní škola Černá v Pošumaví, okres Český Krumlov

Sídlo školy : Černá v Pošumaví, č.p. 71 IČ: : 650036298 Zřizovatel školy : Obec Černá v Pošumaví Ředitelka školy : Mgr. Věra Daňová CHARAKTERISTIKA ŠKOLY Tento školní rok byla škola zřízena od 1.9.2002 jako dvojtřídní, bez právní subjektivity – ředitelka Mgr. B. Smolenová. Pracujeme podle projektu Základní škola. Na začátku školního roku jsme začínali s 33 žáky. Do konce školního roku se odstěhovalo z místa trvalého bydliště 2 žáci. Stav žáků na konci školního roku 2002/2003 je tedy 31žáků. Škola byla zařazena do sítě škol 21.2.1996 pod identifikačním číslem 107720558 s adresou Černá v Pošumaví č.p. 71, 382 23 Černá v Pošumaví. 1.10.2002 se vzdala své funkce současná ředitelka Mgr. B. Smolenová a do funkce byla jmenovaná Mgr. Věra Daňová. Ministerstvo školství mládeže tělovýchovy zařadilo naši školu do sítě škol, předškolních zařízení školských zařízení s účinností od 1.12.2002 s názvem Základní škola Černá v Pošumaví, okres Český Krumlov s identifikátorem zařízení 650036298 Právní normapříspěvková organizace. Škola sdružuje mateřskou školu (MŠ), školní jídelnu (ŠJ) a školní družinu (ŠD). ORGANIZACE ŠKOLY Spojené ročníky: 1.p.r. +4.p.r.+5.p.r.–11 žáků 2.p.r. + 3.p.r – 20 žáků Celkem

31 žáků

- 30 -

Vyučující v jednotlivých ročnících:

Základní škola

2.p.r. + 3.p.r.– Mgr. Věra Daňová 1.p.r. + 5.p.r. +4.p.r.– Mgr. Bohumíra Smolenová Šárka Pajpachová – vychovatelka ŠD Irena Koritarová– školnice Bc. Dana Pechová –vedoucí učitelka Hana Kliková –učitelka Božena Musilová –školnice

Mateřská škola

Školní jídelna

Libuše Olšáková –vedoucí kuchařka a vedoucí ŠJ Marie Hovorková—pomocná kuchařka Během školního roku 2002/2003 nastaly v organizaci školy tyto změny : 1.3.2003 odešla do starobního důchodu B. Lešková – vychovatelka ŠD. Trvalý pracovní poměr získala ve škol. družině p. Š. Pajpachová a další trvalý pracovní poměr získala p. I. Koritarová jako školnice ZŠ. Ve ŠJ začala dělat vedoucí ŠJ p. L. Olšáková – na zkrácený úvazek. Mateřská škola - 1.9.2002 se vrátila po MD učitelka Bc. Dana Pechová. Vychovatelka ŠD dobírá hodiny TV, Prac.vyuč., VV na ZŠ – 7 hodin+úvazek v ŠD 23 hodin. Do školní družiny bylo zapsáno 25 dětí. Provoz školní družiny je od 7.00 hod. do 7.45 hod. v budově školy. Odpoledne je provoz ŠD v budově Mateřské školy do 15.30 hod. KONTROLNÍ ČINNOST Během školního roku byly prováděny průběžně v každé třídě hospitace. Tyto byly s vyučujícími rozebírány. V rámci studia vykonala p.Š.Pajpachová v hodinách ZŠ náslechy a následné výstupy za dozoru třídních učitelek. V prosinci studium úspěšně zakončila. Ve dnech 2. – 4. června 2003 proběhla v ZŠ komplexní inspekce. ZÁVĚRY INSPEKČNÍ ZPRÁVY Personální podmínky v ZŠ i MŠ mají velmi dobrou úroveň a materiálně technické podmínky v ZŠ MŠ a ŠD jsou velmi dobré. Průběh a výsledky vzdělávání v ZŠ a výsledky výchovně vzdělávací práce v MŠ – celkově byla kvalita výuky na 1. st. hodnocena jako velmi dobrá a v MŠ také jako velmi dobrá. Podmínky a organizačně vzdělávací činnost ŠD byly vynikající. ŠJ byla také hodnocena na dobré úrovni.

- 31 -

Kontrolní zjištění z oblasti mimo vzdělávání a výchovu Chybně byl uveden údaj ve statistice a škola neodvedla do státního rozpočtu nedočerpané prostředky ve výši 1 948 Kč. 6.odstavec v protokolu č.j. 075 72/03-2078 /jedná se o statutárního zástupce/ - bylo rozporováno a zasláno České školní inspekci v Prachaticích. ZÁJMOVÉ KROUŽKY Německý jazyk – p.uč. Daňová – 1 hodina týdně Dyslektický kroužek – p.uč. Daňová Dramatický kroužek – p.uč. Smolenová – 1 hodina týdně Počítačový kroužek – p. Pajpachová – 2 hodiny týdně Taneční kroužek – p. Pešková –2 hodiny týdně Nadaní žáci navštěvují ZUŠ – p.uč. Rolčíková + p.uč. Rolčík ( flétna, klavír, kytara )—od 1.1.2003 se Hudební škola přestěhovala do ZŠ-nájem 2000Kč ročně. Tělovýchovná jednota v Černé v Pošumaví vychovává oddíl fotbalistů . Někteří žáci jezdí také na hokej-TJ Č. Krumlov. V obci pracuje kroužek Hasičský a Rybářský a Skauti. Logopedii zajišťuje v místě ZŠ PeadDr.J.Bártová z logopedické ambulance v Českém Krumlově. S Pedagogicko-psychologickou poradnou v Č.Krumlově spolupracujeme. Ve 4.p.r. + 5.p.r vyučujeme německý jazyk. Učitelky nemají pro výuku aprobaci, přesto výsledky dle hospitací v hodinách jsou pěkné. Při výuce německého jazyka používáme stejné učebnice jako u spádové školy v Horní Plané . Tímto umožňujeme žákům plynulé navázání výuky na 2.stupni. STAV BUDOV V době hlavních prázdnin budeme malovat třídy, opravovat sokly na chodbě, natírat lavice a tabule.Provedeme nátěry dveří na WC a hlavních dveří. Byla provedena montáž žaluzií. Během prázdnin upravíme ochranu zářivek v tělocvičně a zabudujeme na okno WC mříž. Celkový stav budovy je dobrý. Ve ŠJ byla zakoupena nová pečící pec a bude dodán nový elektrický sporák. V MŠ budou vymalovány chodby, byly zakoupeny sítě na pískoviště. Do ZŠ Černá v Pošumaví dojíždějí děti z osady Bližná, Muckov a Mokrá. V ranních hodinách využívají před začátkem vyučování školní družinu. Začátek vyučování je denně v 8.00 hodin.

- 32 -

Nábytek a vybavení tříd je na dobré úrovni. Do obecního rozpočtu pro příští rok navrhneme zařadit nákup posunovatelných lavic pro jednu třídu. Jednu ze tříd používáme jako tělocvičnu, využíváme přírodních podmínek okolí obce. Za příznivého počasí používáme k výuce TV hřiště TJ, doskočiště na zahradě školy a k výuce pracovního vyučování školní zahradu. V rámci výuky TV se zúčastňují žáci 3. A 4. Ročníku plaveckého výcviku ve Volarech. Z organizačních důvodů se zúčastňují výcviku i žáci ostatních ročníků. Dopravu na výuku plavání hradí Obecní úřad v Černé v Pošumaví. Samotný výcvik hradí z části ZŠ. Školní družina je umístěna v budově Mateřské školy. Je vybavena vším, co děti potřebují k odpočinku po vyučování. Za příznivého počasí chodí do přírody, ve zbylém čase se zabývají různými výchovně-vzdělávacími činnostmi. Družina navazuje na práci školy, spolupořádá velké dopravní soutěže a provozují další aktivity. SPOLUPRÁCE S OBECNÍM ÚŘADEM Spolupráce s OÚ je na velmi dobré úrovni. OÚ zaplatil žákům jízdné na kurzy plavání do Volar. Má zájem, aby škola v obci fungovala. Každému žákovi ,který zde dokončí ročník přispívá 1 000Kč na učební pomůcky. ČINNOST MIMO VÝUKU Návštěva divadelních představení ve spolupráci s MŠ. Účast na tělovýchovných olympiádách a účast na plavecké soutěži na Lipně. Dopravní soutěž. Dětský karneval. Dětský den. Sběr starého papíru. Sběr léčivých bylin a pomerančové kůry. Akce školní mléko. Plavecký výcvik Volary. 4 polodenní výlety do přírody. Výlet na Hlubokou – Lovecký zámek, ZOO Focení žáků před koncem školního roku. Beseda s policií České republiky Vystoupení žáků –důchodci, Den matek Pořádání ve škole Mikulášské—školu navštívil čert, Mikuláš a anděl Spolupráce s MŠ v Černé v Pošumaví je dobrá. Předškolní děti se zúčastňují návštěv školy. Zápis do 1.třídy ve spolupráci se ŠD – výroba dárků pro předškoláky.

- 33 -

SPOLUPRÁCE S RODINOU Třídní schůzky provádíme čtvrtletně. Rodiče mají přístup do školy každý den. Umožňujeme jim návštěvu školy i při vyučování. Průběžně informujeme rodiče o práci dětí a o jejich chování. Každý týden dáváme k nahlédnutí školní sešity domů. S většinou rodičů je spolupráce dobrá. Za protidrogovou prevenci a sexuální výchovu zodpovídají třídní učitelky. Ve videotéce školy jsou kazety s touto tématikou. Za BESIP odpovídá vychovatelka ŠD. Tři děti letošního pátého ročníku odchází na jiné školy. Jedna žákyně odchází na školu do Horní Plané, druhá přechází na školu do Č. Krumlova – ZŠ Linecká. Jeden žák jde studovat Gymnázium do Č.Krumlova ZÁPIS DO 1. TŘÍDY V únoru 2003 bylo zapsáno 6 dětí. Odklad školní docházky žádá jedna rodina. Pro školní rok 2003/2004 počítáme s těmito počty žáků v ročnících : 1.p.r. – 5 žáků 2.p.r. – 4 žáci 3.p.r. – 13žáků 4.p.r. – 7 žáků 5.p.r. – 4 žáci Celkový počet žáků pro příští školní rok je 33 žáků. Konečný počet žáků určí až začátek nového školního roku. PRŮMĚRNÉ ZNÁMKY NA KONCI ŠKOLNÍHO ROKU V JEDNOTLIVÝCH ROČNÍCÍCH Žádnému žákovi nebyla navržena snížená známka z chování a nikdo také neopakuje ročník. Průměrné známky: Matematika Český jazyk Prvouka Něm.jazyk Vlastivěda Přírodověda 1.p.r. 1,00 1,25 1,00 2.p.r. 1,38 1,46 1,30 3.p.r. 1,42 1,42 1,14 4.p.r. 1,50 1,75 1,00 1,20 1,00 5.p.r. 1,60 2,00 1,33 1,33 1,33 Pedagogické rady se konaly čtvrtletně, zápisy jsou v knize.

- 34 -

Třídní schůzky se konaly každé dva měsíce, umožnili jsme návštěvy školy rodičům i v době vyučování. Během celého školního roku nebyla vznesena vůči škole žádná stížnost ze strany rodičů. Po celý školní rok nedošlo k žádnému zranění v budově školy ani ve ŠD. Spolupráce s Mateřskou školou byla dobrá. Vyučující 1.p.r. spolupracovala s učitelkami MŠ, provedly společnou hodinu MŠ + 1.p.r. ZŠ. Učitelka MŠ byla přítomna při zápisu žáků do 1.p.r. ZŠ. Spolupráce učitelského sboru je dobrá, kolektiv zaměstnanců je pracovitý, nemáme žádné větší problémy. K 31.12.2001 byla provedena inventarizace majetku školy. Po kontrole inventarizační komise byly záznamy založeny na Obecním úřadě a v materiálech školy. Stav majetku činí 370 634.47Kč. MŠMT během letních prázdnin instalovalo do školy 4 počítače, které jsou využívány vyššími ročníky k výuce a ke kroužku. Koordinátorem ICT je Š. Pajpachová. V průběhu letních prázdnin proběhne školení ICT K správců. Ve školním roce 2002/2003 bylo proplaceno cestovné do Volar na výuku plaveckého výcviku. Tyto náklady hradil Obecní úřad v Černé. Učebnice pro školní rok 2003/2004 byly objednány a dodány firmou ABC Prachatice. Celková částka na učební pomůcky činí zatím 19 598 Kč, faktury proplácí ZŠ ze státních prostředků ONIV. V rámci dalšího vzdělávání učitelů navštěvujeme vzdělávací akce pořádané Střediskem služeb školám v Č.Budějovicích. Všichni zaměstnanci i žáci byli proškoleni v BOZP a PO, seznámeni se Zákoníkem práce a provozním řádem pro zaměstnance. VÝHLEDOVÉ CÍLE Pokračovat v práci s dětmi na počítači. Budeme se zúčastňovat Okresních tělovýchovných soutěží. Od měsíce září budeme odebírat pro žáky ZŠ mléčné výrobky v akci „Školní mléko.“ Od září 2003 bude škola fungovat opět jako dvojtřídní s pěti ročníky. Ve škole zůstává p.uč. Smolenová, p.uč. Daňová a vychovatelka ŠD p.Pajpachová, školnice I. Koritarová. Kolektiv zbývajících pedagogů a personálu školy udělají všechno pro to, aby výchovně-vzdělávací proces ve škole v Černé v Pošumaví byl na stejně dobré úrovni jako v jiných, plně organizovaných školách. Musíme rodičovskou veřejnost přesvědčit o tom, že práce ve spojených ročnících je sice náročná na přípravu vyučujících, ale v žádném případě se nesmí objevit nedostatky v celkové úrovni vzdělání žáka. Naopak absolventi vesnických malotřídek jsou samostatnější, lépe připraveni na tvrdý život v dnešním světě, neomezuje kulturní rozvoj dětí. Provoz malé školy je sice nákladný, obec jej dotuje vysokými částkami, ale podobně jako na velké škole děláme vše proto, abychom udělali pro žáka a jeho rozvoj co nejvíce.

- 35 -

ROZPOČET Rozpočet školy přímých výdajů na platy, odvody, FKSP a ONIV 2 289 000Kč (dotace od státu) Dotace od OÚ 1 155 000Kč, pronájem od Rolčíků—2 000Kč a příjmy ze škol. stravování—250 000Kč Výdaje a příjmy jsou v rovnováze—3 696 000Kč Výroční zpráva o činnosti školy bude zaslána Obecnímu úřadu v Černé v Pošumaví a na zahajovací schůzce rodičů v září 2003 s ní seznámíme rodiče našich žáků. Dále bude umístěna na internetové stránky Obce Černá v Pošumaví www.cernavposumavi.cz. Zájmem učitelů, vychovatelky a personálu školy je připravit děti pro život, co nejvíce je naučit, předat jim své zkušenosti, dělat jim školu radostnou a bez problémů, tak, aby děti chodily do školy rády. V Černé v Pošumaví dne 30.6.2003

Mgr. Věra Daňová ředitelka školy

Prvňáčky přivítal do školy starosta obce Jan Voldřich / zleva Mgr.Smolenová a Mgr.Daňová – ředitelka školy /

- 36 -

Lipenský plaváček. Jednou z akcí,která není uvedena ve zprávě o škole byl tzv.Lipenský plaváček.Čtyři žáci naší ZŠ se koncem března zúčastnili této soutěže spolu se žáky ostatních malotřídních škol celého bývalého českokrumlovského okresu. Soutěž se uskutečnila v nově postaveném areálu MARÍNA Lipno a naši žáci si vůbec nevedli špatně. Za 2.třídy plavala Zdeňka Černá a získala medaili za 2. místo.Za žáky 4.tříd získala ocenění za účast Markéta Pekárková,stejně jako Denisa Vrbová,která plavala za žáky 5.tříd.Nejlepší však byl „reprezentant“ třetích tříd Karel Zeman, který se umístil na 1.místě a získal pohár „Lipenského plaváčka“.

Areál MARINA Lipno.

Krátce z kulturního dění.

Z celé řady akcí o kterých se zmiňuji v kapitole Tradice a zvyky ,uvádím na tomto místě zajímavé ztvárnění známého románu M.Cervantese – Don Quijote de La Mancha,které se uskutečnilo v srpnu v Letním kině a které připravili a předvedli nadšenci z Černé. Autorem díla je známý herec,mim Boleslav Polívka a proto zde nechybí humor,nadsázka,fantazie ani mystifikace.S vědomím toho,že společnost je poznamenána dekadencí a nedostatkem ideálů a opravdových vzorů,předstupují před

- 37 -

diváky 2,38 m vysoký profesor španělštiny a literatury a 120 kg vážící Archa,pracující jako vychovatelka na kominickém internátě ve Šlapanicích. Dílo se nazývá Don Quiote de La m ANCHA a na obrázku můžete poznat své spoluobčany.

ZPRAVODAJ OBCE.

Krátce po volbách do obecního zastupitelstva, tedy v listopadu 2002,začal se hlavně z iniciativy nového starosty, tvořit i nový obecní časopis.Byla ustanovena redakční rada ve složení Marcela Novotná,Ing.František Záhora,Ing.Jakub Suchánek, PaedDr.Zdena Černá a Matouš Voldřich.Časopis dostal i novou podobu a redakční rada slíbila jeho vydávání jednou za dva měsíce.Nakonec se podařilo vydávat časopis mimo letních měsíců prakticky každý měsíc.Redakční rada chtěla dosáhnout toho, aby časopis byl tím místem, kde by každý mohl vyjádřit svůj názor, svůj postřeh nebo připomínku k dění v naší obci.Za tímto účelem byla zřízena v přízemí Obecního úřadu schránka s označením „ZPRAVODAJ“, kam by občané své příspěvky vhazovali. Časopis obce se nakonec stal podle vyjádření řady občanů velmi oblíbený,objevovaly se v něm nejenom pravidelné zprávy o jednáních obecního zastupitelstva, ale i řada článků týkajících se činnosti spolků a sdružení působících v obci,fungování firem a služeb, potřebné informace pro občany, články z oblasti sportu, školství , kultury a další.Pravidelnými přispěvovateli byli především členové skautského oddílu v obci. Naprostou většinu článků však připravovali členové redakční rady a podněty občanů byly jen vzácnou výjimkou. Tuto výjimku potvrzuje dopis mladé občanky, který zaslala starostovi obce a který si na tomto místě dovoluji ocitovat v plném znění: Milý pane starosto, I když v této obci bydlím jen 14 let, chtěla bych přispět s nápady pro naší obec.V říjnovém Zpravodaji jsem zhlédla odstavec týkající se naší obce.Chtěla bych se také podílet na modernizaci a vývoji obce a tak jsem pro vás napsala některé návrhy.

- 38 -

I když se zdá tento nápad poněkud bláhový,chtělo by se v naší obci, aby se postavila / samozřejmě podle financí a pozemků / sportovní hala.V hale by mohli naši sportovci trénovat i přes zimu, lidé, kteří chodí na cvičení aerobiku by se už nemuseli mačkat v té malé místnůstce v mateřské škole a při té příležitosti by se mohly založit sportovní kroužky, např.volejbal,nohejbal,florbal… Aby naše obec rostla, mohla by se v budoucnu postavit či zrenovovat nová bytová výstavba pro všechny občany, kteří by i nadále chtěli žít v naší obci. V obci postrádáme i kulturní dům a také bych přivítala i s některými občany“internet pro veřejnost“.Jelikož je v místní knihovně jen jeden počítač, lidé nemají příležitost se naň dostat, když doma žádný nemají. Také by jsem ráda uvítala, kdyby se zde otevřela zase videopůjčovna kazet.Když tu byla,lidé si mohli jít zapůjčit za určitý poplatek kazety, ale teď je to veliká škoda. Co se mi v této obci líbí?Líbí se mi samozřejmě krásná příroda, klid … A taky pan starosta, který se o naší obec stará velmi dobře, jelikož to potřebovala, potřebuje a do budoucna potřebovat bude ! S pozdravem žákyně VIII,třídy

Veronika Kasíková

Krásná příroda se líbí nejen Veronice.

27.10.2003

- 39 -

Tabule k památkám.

V r.1998 byl potápěči objeven a zaměřen misijní kříž z Dolní Vltavice,který byl postaven v r.1869 na památku misie.Stával u farního kostela v dolní Vltavici a v souvislosti s naplněním Lipenské nádrže v r.1958 se ocitl pod hladinou. Dne 19.července 2003 byl obcí Černá v Pošumaví z podnětu Antona Kindermanna a Johanna Schlägera z Aigenu tento kříž vyzvednut z jezera a znovu postaven, tentokrát ke kapli Stiny u Dolní Vltavice jak ukazuje následující obrázek.

Vlevo od kaple je vidět nově postavený kříž a vpravo kaplička upozorňující na vedle stojící památky.Text na tabuli je následující:

Kaple

STINI

Tato barokní kaple byla postavena v roce 1648, těsně po třicetileté válce jako pietní místo, kam byly pochovány oběti morové nákazy. Ve stejné době byly vysazeny i obě lípy. Podle kroniky tuto stavbu financoval pan Stini, majitel domu č.p. 26 v Dolní Vltavici a tehdejší starosta. Kaple byla původně dřevěná, do dnešní podoby byla kaple přestavěna v roce 1753. Přestavbu financovala paní Teidinger jako dík za zázračné vyléčení z těžké nemoci. Kaple i oba stromy jsou zapsány v seznamu památek chráněných státem. Lípy mají ve výšce 1,3 m nad zemí obvod kmene více jak 527 cm. Interiér zdobí po obou bočních stěnách původní barokní malby, které byly však mnoho let překryty několika vrstvami vápenných a hlinkových nátěrů. Restaurovány byly s přispěním rodáků v roce 2000 nákladem 36.000,-Kč. Restaurování maleb a celého interiéru provedli restaurátoři p.Petr Hampl a p.Zdeněk Šmahel se souhlasem Památkového ústavu České Budějovice. Na levé straně malba znázorňuje Svatou rodinu, klečící před opevněným městem. Nad městem se tyčí hora, nad níž vychází slunce. Malba Sv. rodiny klečící před městem má charakter lidové řezby, což je patrné zvláště na obličeji Josefa a na draperiích. Na pravé straně je znázorněno město, jímž protéká řeka a přes řeku vede kamenný most. Malba se dochovala jen fragmentárně a tak nebylo možno přesně určit výjev, odehrávající se na mostě. Mohlo by se jednat o vojsko, prchající po mostě. V roce 2003 byl ze dna lipenské přehrady vyzdvižen památný kámen údajně původně stojící vedle kostela v Dolní Vltavici a později zatopen.Spolu s kovovým křížem byl instalován v prostoru kaple Stini.

- 40 -

Sociální oblast. Vítání nových občánků.

Každoročně vítá starosta, případně místostarosta narozené děti do řad občanů naší obce.V letošním roce se vítání konalo v květnu a listopadu, do života děti vítal starosta Jan Voldřich.Vítání dětí připravuje a zabezpečuje SPOZ / Sbor pro občanské záležitosti /. Při každém vítání vystoupí děti z Mateřské školy a manželé Rolčíkovi připraví hudební pásmo se svými žáky. V květnu byly přivítáni: David Kasík, Simona Válová, Jiří Císař, Denis Flöring, Stanislav Ruso a Anna Sýkorová. Z listopadového vítání uvádím nyní text uvítacího projevu starosty a dvě fotografie. Vážení rodiče, Narození dítěte je velikou a radostnou událostí v každé rodině. Dítě je symbolem lásky a pokračovatelem našeho života. Narození každého dítěte je radostnou událostí i pro naši obec. Vítání spoluobčánků má v naší obci dlouholetou tradici. Proto i dnes se scházíme, abychom tuto tradici nepřerušili a uvítali Vaše dítě do Obce Černá v Pošumaví. Společně s Vámi sdílíme radost, kterou prožíváte nad svými maličkými. Příchod dítěte znamená podstatnou změnu Vašeho společného života, dítě se stává středem pozornosti a péče celé rodiny. Znamená však pro Vás také převzetí značné odpovědnosti za jeho vývoj a výchovu a také mnohé odříkání. Postupně jak dítě poroste, bude opakovat Vaše slova, napodobovat Vaše jednání. Bude se vyvíjet pod vlivem Vaší výchovy a hlavně na Vás bude záležet, jaké prostředí mu svou péčí a láskou vytvoříte. Vážení rodiče, snažte se proto být svému dítěti vždy do dobrým příkladem. Učte své dítě lásce k rodnému kraji, obci a ke všemu živému na zemi. Vychovejte je v přímého a čestného člověka. Až dítě vyroste, bude Vám za to jistě vděčno. K tomuto nelehkému úkolu Vám přeji hodně lásky a trpělivosti. Vítám Vás Nikolaji S u c h á n k u Natálie U h l í ř o v á Lucie T ů m o v á Šárko K ř í ž k o v á jako občany obce Černá v Pošumaví.

- 41 -

Vítám Vás do velkého lidského společenství a přeji Vám, abyste vyrůstali do síly, do krásy a k radosti všech. Vážení rodiče, blahopřeji Vám k narození Vašeho dítěte a přeji Vám jménem svým i všech našich spoluobčanů hodně zdraví, trpělivosti a dobré pohody při jeho výchově.

- 42 -

Gastronomie a ubytování. Na území obce se nachází tyto hotely : Racek Černá - Jestřábí - Rex Černá - Swing na Raclavi - Vila Bohémia na Jestřábí - Relax na Dolní Vltavici. Dále jsou zde provozovny restaurací : Pipi gril - Na rozcestí Černá - U kahanu Bližná -U čerta Černá - Wizard’s club - Rybkub - Snack bar LILA - pláž OAZA. Oficiálně vedené penziony : Calla na Dolní Vltavici, Rozárka na Dolní Vltavici – U čerta v Černé - Wanessa na Jestřábí - Jitka na Jestřábí - Wizard’s club v Černé - Jiřina Štěrbová v Černé. Kempy: Na terasách Jihočeského automotoklubu - V Olšinách Obce Černá - Jestřábí I. Obce Černá - Jestřábí II. a III. Marie Lomecké. Ubytovny : turistická ubytovna v Černé Obce Černá.

Podrobněji k některým provozovnám. Hotel Swing.

Hotel má 40 pokojů s 94 lůžky.Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním zařízením, sprchou, televizorem se satelitním příjmem a hotelovým telefonem.Celkem má hotel 29 dvoulůžkových, 8 třílůžkových a 1 čtyřlůžkový pokoj a 2 apartmány / tj.dva dvoulůžkové pokoje se společným příslušenstvím /. Hotel nabízí 130 stálých míst ve dvou restauracích, dále 25 míst v hotelovém baru a 100 míst na letních terasách v letní zahradě. V hotelu se dále nachází: sauna a fitnes centrum - šipky,dva kulečníky a stolní tenis dva venkovní dětské bazény s lehátky - vlastní hotelová pláž s půjčovnou lodí - vlastní půjčovna horských kol - směnárenské služby a úschova cenností - v letních měsících grill párty na terasách s živou muzikou.

Pohled na terasy hotelu Swing s dětským bazénem.

- 43 -

Přestavba hotelu Relax.

Určité aktivity vyvíjí firma Edikt v Dolní Vltavici.Především hodlá zbourat dosavadní hotel Relax a postavit nový o 30 pokojích s celkem 60 lůžky.Stavět hodlají na jaře r.2004 a potřebují k tomu pozemky o velikosti asi 3000m2 a hlavně napojení na ČOV. Zastupitelstvo již schválilo odprodej pozemku za cenu minimálně 350 Kč / m2. /O dosavadním hotelu Relax v zápise za rok 1996- Hospodářský život/

Autokemp „ V Olšinách „.

V tomto roce se kemp podstatně rekonstruoval a modernizoval.Podařilo se upravit parkoviště pro karavany,zrekonstruovaly se elektrorozvody,zřídila se odstavná plocha před recepcí a namontovala se elektronicky ovládaná závora.

Probíhá rekonstrukce a dostavba sociálního zařízení a opravy komunikací.Kemp V Olšinách by měl v horizontu 5 – 7 let splňovat minimální požadavky na zařízení tohoto typu z pohledu evropského standartu. V autokempu je k dispozici sociální zařízení,stánek rychlého občerstvení a možnost nákupu základních potravin.Je zde půjčovna loděk, šlapadel a jízdních kol a v areálu je víceúčelové hřiště.

- 44 -

Nájemce kempu Jaroslav Vozka ve spolupráci s Obcí Černá tak pokračuje nejenom v přístavbě sociálního zařízení, ale v rekonstrukci chaty správce, v budování stání a přípojek pro karavany, v opravě loděnice a posléze i v celkovém oplocení kempu.Lze konstatovat, že po dlouhých létech je zde konečně vidět spousta práce, ovšem příčinou je i to,že smlouva na pronájem byla uzavřena na 12 let , což dává záruku v investování i v návratnosti. Ceník služeb v autokempu. - velká 6 lůžková - v sezoně 9 200 Kč + - mimo 5 500 Kč malá 4 lůžková 4 500 Kč 4 000 Kč 2 / Služby za 1 noc osoba nad 15 let 55 Kč dítě 30 Kč osobní automobil 55 Kč stan malý „A“ 2 osoby 50 Kč stan velký nad 2 osoby 60 Kč karavan 120 Kč obytné auto 120 Kč mikrobus 100 Kč motocykl 40 Kč jízdní kolo 10 Kč pes 40 Kč elektrická přípojka 80 Kč přívěsný vozík 30 Kč přístřešek 30 Kč rekreační poplatek za osobu 10 Kč Elektrická energie se platí zvlášť podle odběru. + sezona je od 28.6 do 2.9

1 / Chatky

- 45 -

Hotel Vila Bohémia.

Jedná se o přes 100 let starý dům,který postavil kníže Schwarzenberg a který byl v minulém století znám jako rekreační zařízení Vysoké školy zemědělské v Českých Budějovicích. V letech 1998 – 1999 byl přestavěn na penzion s restaurací.Je v něm 30 lůžek,všechny pokoje mají vlastní sprchu, WC a televizor.V budově je fittnes centrum, sauna a solárium.

Hotel nabízí možnost pořádání firemních školení, rodinných oslav a menších svateb.Dále nabízí ubytování v dřevěných chatách pro 4 osoby. Součástí areálu je dále vlastní tenisový kurt, dětské hřiště a parkoviště.

Pohled do restaurace hotelu Vila Bohémia.

- 46 -

Kempy Jestřábí.

Kempy Jestřábí II. a III., které byly v restitučním řízení navráceny Marii Lomecké, udržovaly ceny pro turisty na téměř stejné úrovni jako v předchozím roce. Velký stan stál např. v kempu Jestřábí II. 70 Kč, malý stan 60 Kč, dospělý rekreant zaplatil za pobyt 60 Kč, dítě 30 Kč a za automobil se platilo rovněž 60 Kč, to vše vždy za den.Cena sprchy se zvedla z deseti na dvacet korun. Problémy jsou v kempech se zloději, kteří se sem snadno dostanou po pláži.Od silnice je pozemek oplocen, ale od vody to nelze, neboť pláž patří Povodí Vltavy. Prostor kempu je soukromý pozemek, ale podle správkyně kempu Boženy Pavláskové, to řada zde neubytovaných lidí vůbec nerespektuje a na výtky a upozornění reaguje často až vulgárně.

Zákaz koupání.

Krajská hygienická stanice v Českých Budějovicích vydala koncem července zákaz koupání na pláži v Černé v Pošumaví pro vysoký výskyt sinic.Hygienici odebírají vzorky z Lipna pravidelně na třech místech a při tomto odběru byly vzorky z dalších dvou, tj.z Horní Plané a Lipna, v normě. Koupání v takovéto vodě může přinést zdravotní potíže, zejména u alergiků a dětí.Šíření sinic také napomohlo letošní velké horko a dusno, které je ideální pro růst fytoplanktonu. Obecní úřad však žádnou oficiální informaci nedostal, sám starosta se snažil získat podrobné informace a jak řekl, očekával, že obec by měla být první, kdo se o zákazu dozví. Hygienici odebírají vzorky ze všech koupališť a rozbory si musejí hradit provozovatelé.Proto, aby se této povinnosti vyhnuli, přejmenují koupaliště na plochy pro slunění s možností koupání na vlastní nebezpečí a pravidelné rozbory tak dělat nemusí. / dle ČKL 6.8.2003 /. Dodatek:po týdnu byl zákaz koupání na pláži v Černé odvolán,odliv návštěvníků kvůli nekvalitní vodě nebyl ze stran provozovatelů nejen pláže, ale i ostatních podniků,nijak patrný.Letošní počasí bylo ideální, přesto to byla sezona průměrná.Nízký stav hladiny Lipna a tropická vedra turisty tolik k lenošení na pláži nelákaly.

.Wizard’s club. Jedná se nově zrekonstruovaný rodinný podnik s celoročním provozem, který nabízí ubytování ve 2 – 4 lůžkových pokojích, které jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem a ledničkou.Za poplatek jsou na pokojích k dispozici televizory. Děti do 3 let mají ubytování zdarma, děti do 12 let se slevou.Je zde možnost parkování na oplocené zahradě.Ta je součástí komplexu, kde se nachází bazén, jsou k dispozici lehátka, slunečníky, stolečky a houpačka.Je možnost si zapůjčit sportovní nářadí, pro hezké posezení pak zahradní gril.

- 47 -

Pivnice je vybudována z dřívějších sklepů s původní klenbou, stylovým osvětlením a krbem.Mucic bar je místnost s barem a tanečním parketem a dvěma salonky.Je zde televizor a 52 míst k sezení.V letní sezoně funguje zařízení jako bar s reprodukovanou hudbou k poslechu i tanci.Majitelé Arnošt a Olga Hůlovi pořádali v r.2003 i diskotéky pro mládež do 15 let. Ve Wizard’s clubu se nachází i petanquové hřiště, kuželky a šipky.

Zahrada Wizard’s clubu v Černé na č.15.

Pláž OAZA.

Pláž patří Obci Černá, pronajatu jí má Jan Smolen z Černé v Pošumaví.Obec se finančně podílí na stavebních úpravách na pláži,protože zastupitelé se rozhodli zpřístupnit WC na pláži široké veřejnosti.Tyto služby je potřeba zkvalitnit a zpříjemnit tak chvíle nejenom návštěvníkům pláže, ale i krátkodobé pobyty návštěvníků tržnice a ostatních zařízení pod panelovou restaurací.

- 48 -

Pod vysokým jehličnanem je umístěno restaurační zařízení pláže Oaza.

U hotelu Racek uvádím na tomto místě pouze logo a obrázek hotelového komplexu.O hotelu již bylo napsáno více v dřívějších létech.

- 49 -

Noční bar „Rocky“.

Do kategorie rekreace a turismu je potřeba zařadit též podnik,který vznikl v budově č.p.11 v naší obci.Tuto budovu,která dlouhá léta sloužila jako prodejna průmyslového zboží, koupil občan Ota Friedl a zrekonstruoval jí na noční bar.Přestože je takovýchto podniků v příhraniční oblasti veliké množství, stále si ještě občané na její přítomnost a zejména účel, nezvykli.V podniku jsou zaměstnána děvčata sloužící potřebám především zahraničních turistů.Je však nutno zdůraznit, že žádné extrémy a výstřelky se zde nedějí a budova ani svým vzezřením během dne se od ostatních nijak neliší.Pouze v nočních hodinách odpovídající srdcové neonové osvětlení upozorňuje na přítomnost daného podniku.

- 50 -

Lodní doprava na přehradě Lipno Provozovatel: Rosenberger LIPNO-LINE, s. r. o. Adresa: přístav č. 71 Lipno nad Vltavou 382 78

Okružní vyhlídkové plavby na přehradě Lipno: Malý okruh, doba jízdy 1,20 hod délka 22 km: provoz denně květen-říjen 8 - 17 cena za osobu: dospělý 170 Kč / 6,00 EUR děti 85 Kč / 3,00 EUR trasa z přístavu Lipno nad Vltavou na trase Přední Výtoň, Frymburk, Hruštice, vyhlídka na začátek největší části jezera směrem na Smrčinu (1337 m n. m.), Moldaublick, Vítkův Kámen Velký okruh:

délka 32 km, doba jízdy 2 hod provoz denně květen-říjen 8 - 17 odjezd v hlavní sezoně v 13.30 cena za osobu: dospělý 195 Kč / 6,80 EUR děti 105 Kč / 3,60 EUR trasa z přístavu Lipno nad Vltavou na trase Přední Výtoň, Frymburk, Dolní Vltavice, Radslav, vyhlídka na největší plochu jezera u Černé v Pošumaví s pohledem na Smrčinu (1337 m n. m.), Moldaublick, Vítkův Kámen

- 51 Plavby se provádějí při počtu nejméně 40 osob. Společné výpravy je vhodné předem objednat na požadovaný termín a hodinu. Při menším počtu zájemců lze plavbu uskutečnit při doplacení jízdenek na 40 osob. Noční okruh: večery na Lipenském jezeře s hudbou a tancem délka 35 Km, doba jízdy 3 hod., v době od 1. 7. - 31. 8. cena za osobu: dospělý 340 Kč / 11,40 EUR děti 170 Kč / 5,90 EUR odjezd z přístavu Lipno nad Vltavou v 19 hodin Jízdy na objednávku dle přání po Lipenské přehradě po trase Lipno nad Vltavou hlavní přístav - Horní Planá s možností výběru cílové stanice možnost kombinace loď-autobus provoz denně květen-říjen 8 - 17 Na všech lodích je po dobu plavby otevřen lodní bar s možností občerstvení.

Nádherně si hrají vlnky na hladině Lipenské přehrady.

- 52 -

Činnost rybářů.

Místní skupina Českého rybářského svazu má celkem 219 registrovaných členů a zahrnuje nejen rybáře místní, ale též ze sousedních Hořic.Ve svém středu mají též 6 žen a 37 rybářů je v důchodovém věku. Předsedou MS je p.Dušan Lorenc,výbor dále tvoří František Holub jako místopředseda a současně brigádnický referent,Zdeněk Kellner je jednatelem a dále jsou ve výboru dva členové z Hořic. V roce 2002 odpracovali členové celkem 168 hodin na vysekávání a úpravě rybníka „Andrlák“ v Hořicích,dále 216 hodin na vyčištění potoka pod rybníkem tamtéž.Na jaře provedli rybáři generální úklid břehů podél Lipna.Byla to akce „Čisté břehy“, kterou vyhlásil územní výbor jihočeského svazu rybářů.Dobrovolníků však přišlo málo, sami rybáři se často z brigády „vykoupí“ zaplacením stokoruny za hodinu práce.Uklízení je vždycky mnoho a podle rybářů dělají největší nepořádek turisté.Nedbají prý na rybářský řád a nedokáží si po sobě uklidit.Svědčí o tom spousta plechovek od piva,umělohmotné láhve,igelity, rozbité skleněné láhve.Jsou to turisté – rybáři,kteří zajíždí auty až těsně k vodě často s rodinnou a tráví zde víkendy.Povodí Vltavy,které tento pozemek patří neprojevuje patřičný zájem a rybářská stráž může třeba odebrat povolenku neukázněným rybářům, ale ti si jí rychle seženou jinde.Míst, kde je to možno, je zde dostatek. Rybáři mají v Černé svoji klubovnu, kde odpracovali 36 hodin na její úpravě.Správcem klubovny je Josef Hlávka a v prostorách se snaží ubytovávat rekreanty, zejména z řad rybářů a jejich příznivců.V r.2002 zde např. bylo ubytováno 126 návštěvníků a tržby činily 66 170 Kč.Hlavně se zde však odvíjí vlastní činnost místních rybářů. Na výroční členské schůzi byli mimo jiného členové seznámeni i s vysazením kaprů do Lipenské nádrže.Bylo to celkem 63 248 ks a do místního „malého“ jezera to bylo 2148 ks. V programu členské schůze vystoupil i starosta obce Jan Voldřich, který poděkoval za odvedenou práci, upozornil na to, že by mohli obdržet i určitý finanční příspěvek od obce, což však podmínil jejich větší aktivitou a zviditelněním se v obci. Rybáři i vyznamenávali a to v Jízdárně v Českém Krumlově, kde vyznamenání za dobrou činnost obdrželi i František Fučík a Milan Gregar.

Myslivecké sdružení.

Myslivecké sdružení v Černé v Pošumaví má pronajato zhruba 1700 ha honebních pozemků k výkonu práva myslivosti.Stávající počet členů je v současné době 27.Není to číslo stálé, neboť staří odcházejí a mladí přicházejí. V honitbě je hlavně zvěř srnčí, černá a občas přejde i zvěř jelení.Zaječí zvěře je pod normovaný stav, to samé se týká koroptví.Dále se v honitbě nachází tetřívek a jeřábek lesní. Myslivci se snaží nejenom zvěř lovit, ale především zvěři a tím i celé přírodě všemožně pomáhat.

- 53 -

Včelaři v Černé.

Ve Zpravodaji obce jsem napsal článek o tom, jak ubývá včelařů a tím i včel a vyslovil obavy, aby tento bohulibý a tolik potřebný koníček, nezanikl. Dnes jsou v obci pouze tři členové včelařů, kteří organizačně patří do Horní Plané.Je to p.Josef Štěrba,letos 80 ti letý,dále Pavel Kučírek a Štefan Temiak z Pláničky. Vybavuje se mi výroční schůze včelařů v Horní Plané v roce 1987,na které jsem byl přítomen.Tehdy bylo včelařů daleko více: p.Josef Štěrba,Pavel Kučírek i Štefan Temiak, ale dále to byli : Miroslav Štěrba /zemřel/,František Podroužek /zemřel/,Jan Rizák /zemřel/,Jaroslav Zimmermann / zemřel /,Václav Rásocha / zemřel /,Milan Novotný,Petr Štěrba a Stanislav Študlar.Z uvedeného je vidět, že za zemřelé členy další náhrada není. Již tehdy před 16 lety, stejně jako dnes, bylo hlavním úkolem včelařů tlumit nákazu varroázy.Ta je způsobena roztočem, který napadá plod i dospělé jedince.Způsobuje vývojové poruchy, které se projevují na mladých včelách nedokonale vyvinutými křídly a zakrnělýma nohama. Nejnebezpečnější je však mor včelího plodu.Když včelstvo postihne, pak se musí všechno zlikvidovat a spálit.Je to pro včelaře obrovská ztráta nejenom finanční, ale i psychická.To právě postihlo téměř všechny naše včelaře a další tím odradilo od jejich chovu.

Vlčí mák v řepce – to bývala pastva nejen pro včely a i pro naše oči.

- 54 -

Tělovýchovná jednota Černá.

V březnu 2003 byla svolána valná hromada TJ Černá, která zvolila nový výbor a předsedu TJ.Předsedou byl zvolen p.Petr Dub a dále jsou ve výboru :paní Irena Pekárková, Mgr.Michaela Rokosová,ing.Květoslava Nováková,Petr Dvořák,Pavel Strnad a Stanislav Kantor.Revizorem byla zvolena ing.Jana Voldřichová.

Fotbalový oddíl. Muži začali přípravu na jarní část sezóny tréninky ve sportovní hale v Hořicích na Šumavě a od poloviny března doma na hřišti. Největší změnou v sestavě mužstva byl odchod momentálně nejlepšího střelce Petra Bandury na hostování do Horní Plané. V jarní části se mužům moc nedařilo a nakonec se umístili na předposledním místě se 13 body a skóre 32 : 70. Ani v podzimní části se mužům lépe nedařilo, v jedenácti kolech vyhráli třikrát,dvakrát se rozešli nerozhodně. Žáci rovněž trénují ve sportovní hale v Hořicích a při lepším počasí na domácím hřišti.Jejich výsledky však byly mnohem lepší než u mužů a svoji dobrou hrou se nakonec propracovali až do semifinále. Semifinále se hrálo na dva zápasy,doma a na hřišti soupeře.Protože se ve skupině žáci umístili na 2.místě za Horní Planou,hráli tedy s vítězem druhé skupiny a to bylo mužstvo Velešína.První zápas skončil remízou 1:1 a odveta se hrála ve Velešíně, kde domácí zvítězili těsně 2:1. Pak se naši chlapci utkali o 3-4 místo s Horní Planou,která prohrála s Vyšším Brodem.Pokud by naši vyhráli,obsadili by třetí místo v okresním přeboru, což by znamenalo historický úspěch nejen pro naši kopanou, ale pro celou obec.Hráči si toho byli vědomi a tak po bojovném výkonu vyhráli 2:0 a skončili na 3.místě.Celkové skóre bylo 65:21,nejvíce branek – 21 – vstřelil Karel Vrba. Celé žákovské mužstvo bylo 20.6 přijato starostou obce,kde vedle poděkování za skvělou reprezentaci obce, jim byl předán pohár a medaile.Dostali rovněž kapesní kalendáře na kterých je foto celého úspěšného týmu. V podzimní části 2003 / 04 bylo sehráno 7 zápasů, naši žáci získali 15 bodů,když 5 zápasů vyhráli a 2 prohráli.Skóre tedy mají 29:15 a skončili zatím na 3.místě.

- 55 -

Oddíl fittnes a aerobik.

Tak jako v minulých létech pokračuje činnost místní posilovny a cvičení aerobiku. V posilovně si každý zájemce může potrápit své tělo vždy v pondělí, středu a pátek od 18 do 20 hodin.Zodpovědnou osobou je Stanislav Kantor. Aerobik se provozuje v pondělí a ve čtvrtek od 20 do 21.30 hodin.Za aerobik zodpovídá ing.Květa Nováková.

Co takhle basketbal?

Tento sport v naší TJ zatím nenajdete.Ale co kdyby po čase nějaké mužstvo vzniklo?První počinek je již tady,fotbalové mužstvo mužů totiž přivezlo z turnaje na Moravě basketbalový koš,který obdrželo jako jednu z cen.Bylo rozhodnuto,že koš bude dán k dispozici pro všechny zájemce o košíkovou a tak byl smontován,instalován a zabetonován basketbalový koš na parkovišti před ubytovnou.

Anebo volejbal?

Na snímku je volejbalové mužstvo,ve svých řadách se starostou, při turnaji v Horní Plané. Takže proč by se to nemohlo zkusit i u nás? Možná, že časem i k tomu dojde.Třeba se TJ rozroste o další sportovní odvětví.

- 56 -

Začátek sezóny byl ve znamení Modré stuhy Lipna, nejpopulárnějšího jednorázového dálkového závodu.Trasa je dlouhá 38 km , vítěz jí zajel za 3:29,32 hodiny a byl to již 38.ročník. Prvním z velkých závodů evropského formátu se jel v červnu.Bylo to ME třídy Corsár a to,že byl pověřen organizací závodu jachetní oddíl z Černé, svědčí o uznání profesionality. V červnu se též konal 21.ročník 24 hodinové non – stop plavby po Lipenském jezeře, kterou vyhráli bratři Vachelové z Černé, když za tuto donu ujeli 315 km. Jachting slaví 110.výročí svého vzniku. Právě k tomuto výročí byla základna jachtingu v Černé pověřena organizačním a technickým zabezpečením závodů. Již zahajovací ceremoniál byl velmi slavnostní, přítomen byl i starosta obce Černá p.Jan Voldřich a jachtaři si pochvalovali, že se zablýskalo na lepší časy. Soutěžilo se ve třídách Fireball,Vaurien,Cadet,Evropa,Laser, Finn,Mistrall,WS-OK,RAC-těžší a RAC lehčí.

Po skončení tohoto jubilejního klání byly vyhlášeny nejlepší jachtaři v devíti lodních třídách. V tomto roce oslavuje jachting v Černé v Pošumaví 30.let od uspořádání prvního ME v r.1973.

- 57 -

V loděnici jachtingu.

Skauti a jejich činnost.

Jsou součástí JUNÁKA ,což je svaz skautů a skautek České republiky.Je určen pro všechny děti a mladé lidi,kde se působí především na hodnotovou výchovu dětí, vede je k nezištnosti, odvaze, tvořivosti a kamarádství. JUNÁK se dělí na tři kategorie: 1/ Světlušky a vlčata / děti od 6 do 11 let / 2/ Skauti a skautky / 12 až 15 let / 3/ Rangers a roveři / nad 15 let / V naší obci působí družina Berušky ,která je součástí 1.dívčího oddílu střediska Junáka Albatros Velešín. Vedoucí oddílu je Hana Koudelková, nazývaná Bobík. Rádce družiny je Hana Koudelková ml.vystupující jako Čudelka.Podrádce družiny je Veronika Kasíková – Kikina a dále jsou členky : Veronika Pajpachová – Veverka,Kateřina Koudelková – Kaťuša, Zdeňka Černá – Kulíšek a další členky družiny jsou : Vendula Boušková, Adélka Valnohová, Petra Bigasová, Denisa Vrbová a Kateřina Křivohlávková – všechny zatím bez přezdívky. Svělušky a vlčata jsou velmi hraví a svět kolem sebe teprve poznávají.Skauti a skautky se učí týmové spolupráci ve skupině vrstevníků a jsou podporováni v rozvoji samostatnosti a odpovědnosti. Berušky mají svá jména, např.Čudelka,Veverka,Kaťuša,Bobík a další. V naší obci se Berušky v tomto roce zúčastnily zdobení velikonočního stromu,akce Dětský den a roznášely do domovů Betlémské světlo. Během roku sbíraly víčka od PET lahví, což je akce na pomoc budování dětských hřišť po celé republice,zúčastnily se tzv.Svojsíkova závodu,kde v okresním kole skončily na 2.místě, postoupily do krajského kola, které zakončily 10.místem. Berušky vystoupily i na Lysou horu, což bylo spojeno s položením vlastního kamene k mohyle „Ivančena“, na počest padlých skautů před koncem války. O prázdninách se Berušky s ostatními z Junáka vydaly na putovní tábor do Českého ráje.

- 58 -

Skautky roznáší Betlémské světlo a oslavují vánoční svátky.

- 59 -

Z účasti na skautské burze jsem vybral jejich článek , který otiskl Zpravodaj obce a nyní jej předkládám:

Skautská burza.

Dne 18.10.2003 jsme odjely v ranních hodinách vlakem z Černé v Pošumaví do Prahy. V Praze v historické části Wilsonova nádraží se konala skautská burza. Na této burze byly k vidění skautské odznaky, staré skautské knihy a časopisy, razítka, známky. Tato burza se nám velmi líbila a tak jsme si zde koupily i malé předměty. Po 12 hodině jsme na tom samém místě zúčastnily setkání účastníků soutěže o „Truhlu pokladů.” Naše příspěvky do této soutěže byly dvakrát během roku vylosovány a oceněny. V lednu Veverka vyhrála knihu a v dubnu celá naše družina, a také proto jsme se rozhodli tohoto setkání zúčastnit. Na tomto setkání byly skauti z Opočna, Plzně, Brna a Prahy. Celé setkání provázel Windy, který tyto úkoly vymýšlí a Oskar, který k nim maluje obrázky. Zde jsme byly také oceněny dvěma knihami dle vlastního výběru, a také jsme dostaly ještě různé dárky pro členy (zápisníky, samolepky, pohlednice ). Nechaly jsme si také podepsat naše zápisníky od Oskara a Windyho. Po skončení jsme se vydaly na Václavské náměstí ke sv. Václavovi, kde jsme se vyfotily. Po vyfocení jsme šly do Národního muzea, kde jsme navštívily výstavy ze zoologie a paleontologie. Po prohlídce jsme se vydaly na zpáteční cestu domů. Všem se v Praze a v Národním muzeu velmi líbilo a přivezly jsme si odtud krásné zážitky. Za skautskou družinu Berušky napsal Bobík.

- 60 -

- 61 -

Hasiči soutěží.

V sobotu 27. září 2003 se v Černé v Pošumaví uskutečnila okresní hasičská soutěž mladších a starších žáků. Soutěže se zúčastnilo 6 družstev v kategorii mladších žáků a 9 družstev v kategorii starších žáků. Výsledky: ( v závorce jsou uvedeny dosažené nejlepší časy hasičského útoku v sec.) mladší žáci starší žáci: 1. Brloh (16:46) Třísov (16:01) 2. Holubov (17:79) Holubov (18:68) 3. Třísov (20:29) Brloh 1 (20:21) 4. Besednice1 (21:92) Brloh 2 (20:70) 5. Netřebice (26:86) Besednice (23:57) 6. Besednice 2 (27:93) Pořešín (23:94) 7. Velešín (24:11) 8. Černá v Pošumaví (26:03) 9. Přední Výtoň (31:71) Organizace samotné soutěže proběhla v pořádku. Organizátorům – hasičům z Černé v Pošumaví je na místě poděkovat.

- 62 -

OBYVATELSTVO A JEHO POHYB. Narození dětí. 15.ledna

-

Josef KARÁSEK

-

9.února Flöring

-

Denis FLÖRING

-

Adéla Musilová a Josef Karásek Černá 140 Pavla Flöringová a František

-

ring, Bližná 27 Kateřina Tesařová a Jaroslav

22.února Ruso,

-

Stanislav RUSO

Černá 36 Hana Váchová a Pavel Sýkora Černá 36 Thi Thu Le a Petr Sferle,Mokrá 5 Michaela Suchánková a Jakub Suchánek, Černá 74 Gabriela Sferlová a Petr Sferle Mokrá 11 Jana Kaprálová,Černá 23 Renata Uhlířová a Petr

23.dubna

-

Anna SÝKOROVÁ -

25.dubna 11.května

-

Ilona LE Nikolaj SUCHÁNEK -

24.května

-

Petr SFERLE

27.června 17.července Uhlíř,Černá 21 25.července

-

Nikola KAPRÁLOVÁNatálie UHLÍŘOVÁ -

-

Lucie TUMOVÁ

-

31.srpna Křížek,

-

Šárka KŘÍŽKOVÁ

-

23.září

-

Jan ČEPEC

-

Václav SOUSTRUŽNÍK-

zemřel ve věku 83 let,v letech

Josef MARUŠKA

-

1975 ředitel Statku Černá bylo mu 58 let,pracoval u Statků

-

zději u MNV a VPS Marek byl zde hlášen u syna, v obci

-

Jana Tůmová a František Tůma, Černá 23 Jitka Bauerová a Stanislav Bližná 8 Pavla Moláková a Ján Čepec, Černá 66

-

Odešli navždy. 14.února 1970 – 3.května a po-

-

16.května nežil ani

-

Vladimír HÁJEK

nepracoval,zemřel 2 dny po

svých 88 narozeninách

- 63 -

18.května v obci

-

29.června osmdesát-

-

28.listopadu na D. 7.prosince 25.prosince

-

Jaroslav RUSO Božena MEDOVÁ Otto ŠOKA

-

ve věku 64 let,pracoval mimo,

-

se neprojevoval zemřela 14 dní před svou

-

kou, známá rybářka známý zejména jako převozník

Jaroslava HOLUBOVÁVáclav KUCUL -

Vltavici, 74 let naposledy prodavačka,55 let bylo mu 45 let, z Bližné

Požehnaný věk. Paní Marie Stehlíková z naší obce se dne 6.prosince 2003 dožila 100 let. K tomuto významnému jubileu jí přišla blahopřát ředitelka Okresní správy sociálního zabezpečení Daniela Vondrová, která jí předala blahopřání od ministra práce a sociálních věcí Zdeňka Škromacha a rozhodnutí o navýšení důchodu o 1 000 Kč. Blahopřání se zúčastnil starosta obce Jan Voldřich, předsedkyně SPOZ Mgr.Věra Daňová a jedna členka SPOZ. Marie Stehlíková je maminkou naší občanky Marie Lhotové a sama měla tři děti a je již dvojnásobnou praprababičkou.V roce 1925 se vdávala nastejně se svou mladší sestrou.Lékař později kvůli tuberkuloznímu stínu na plicích její dcerky jim doporučil horský vzduch a tak se v roce 1947 přestěhovali z Boleradic u Hustopeče do Hořic na Šumavě, kde byli dva roky a přešli na hospodářství do Bližné.Tam potom vstoupili do družstva, které však zakrátko převzaly Státní statky.Zde pracovala naše jubilantka v rostlinné výrobě.Dělalo se od rána do večera, hodinu volna měli v poledne, ale to se museli postarat o dobytek a drůbež, protože bez toho by se těžko uživili.Marie Stehlíková pak pracovala v zemědělství až do svých osmdesáti let.“ Jedli jsme hlavně jídla z kukuřičné mouky.Kaši, buchty – všechno“, líčila stařenka.I dnes se stravuje zdravě.Přes týden jí bezmasá jídla,maso si dá jen o víkendu.Nemá prý ráda dorty.Doma tak vaří bramborové placky, šišky, škubánky,žemlovku, zapečené brambory s cibulí.Ve svých letech již špatně vidí, neslyší na jedno ucho, ale jíst jí chutná stále.Jako katolička prý ráda cestovala po poutních místech a vyšívala krásné ubrusy v jejíchž motivech se nezapřel její moravský původ. Jubilantka stále chodí na procházky, i když teď už raději v doprovodu své dcery.Ještě v devadesáti dvou letech absolvovala cestu vlakem na Moravu, odkud pochází. Na českokrumlovsku je tento požehnaný věk od roku 1990 teprve druhým případem. / vybráno z ČKL 8.12.2003 /

G R A T U L U J E M E !

- 64 -

Blahopřejný dopis jubilantce zaslal i českobudějovický biskup Mons.Jiří Paďour.

- 65 -

Paní Marie Stehlíková se svou dcerou paní Marií Lhotovou.

- 66 -

Evidence obyvatelstva a domů.

Tato kapitola je v zápise tohoto roku nejobsáhlejší,protože zahrnuje evidenci všech domů a všech obyvatel obce Černá v Pošumaví, tak jak byla vedena na Obecním úřadě ke dni 10.října 2003.Naposledy byl takovýto rozbor, ovšem ne tak obšírný,uveden v kronice v zápise za rok 1979, čili před 24 roky.Bohužel, skutečnost v některých případech neodpovídá evidenci, protože lidé se stěhují, ale nové bydliště nepřihlásí.Často jsou vedeni na adrese lidé, kteří zde již řadu let nebydlí.Obecní úřad nemá žádné prostředky jak tuto situaci změnit, pokud lidé na několikeré výzvy nereagují. DŮM MAJITEL DOMU TRVALE HLÁŠENI K POBYTU VĚK Č.P. 41 1 Štěrba Petr Štěrba Petr 42 Černá v Štěrbová Jiřina 17 Pošumaví Štěrbová Kristýna 14 Štěrbová Petra 83 Malý František 64 Klein Rudolf 2 Zeman Luboš a Růžička Kamil 40 Zemanová Miroslava Vaclík František 56 Vaclíková Růžena 84 51 3 Němeček Miroslav Němeček Miroslav 52 Němečková Františka 31 Tomek Rostislav 3 Tomek Rostislav 30 Tomková Michaela 4

Společenství vlastníků bytové jednotky Dům postaven v letech 1961 – 1965.

5

Fikarová Věra

Kaljánko Petr Kaljánková Růžena Klouda Miroslav Kratochvíl Martin Macháček Josef Macháček Václav Macháčková Marie Pekárková Helena Pivcová Zdeňka Polák Karel Pražanová Alena Vácha Josef Fikar Jan Fikar Jan Fikar Miroslav Fikarová Věra

25 52 56 22 71 47 79 67 69 49 54 57 55 15 20 50

- 67 -

6 6

Šmahelová Eva

Fikarová Anna Šmahelová Eva Novotná Marcela

88 72 53

7 8

Mičudová Hana, J.Hradec Štěrba Josef Ludvík Zdeněk a Ludvíková Hana, Č.K. PENZION SLUNCE

80

9

Obec Černá v Pošumaví

56 51 13 87 31 32 65 26 4 8 67 33 48 76 46

10

Gloser Zdeněk Gloserová Drahomíra Bytová jednotka dostavěna Gloserová Zdeňka a dána do užívání Hadrabová Marie nájemníkům v roce 1962. Holub František Tehdejší pořizovací cena Holub Václav budovy byla cca 1 015 Holub Zdeněk tis.Kč. Holubová Alena Holubová Alena Holubová Kristýna Myšková Miloslava Novák Tomáš Szalaj Josef Svobodová Marie Szalaj František Lavička Miroslav a Lavičková Marie

LILA BAR A PENZION Budova dříve ve vlastnictví obce,byla zde dřevařská dílna,zasklívací služba,sklady a později klubovny potápěčů a modelářů.

11

Friedl Ota

NOČNÍ BAR ROCKY V budově byla dlouhá léta prodejna průmyslového zboží.

12 13

14 15

Marek Vladimír Růžička Václav

Staňková Božena, Č.B. Hůla Arnošt a Hůlová

Marek Vladimír Přibylová Hedvika Přibylová Hedvika Přibylová Martina Růžička Václav

49 43 16 21 42

- 68 -

Olga 15

16 17

18 19

Budova byla dlouhá léta majetkem Statku,byly zde stáje,kanceláře a bytové jednotky.

Štumpauer Bohuslav a Štumpauerová Marie Obec Černá v Pošumaví

WIZARD’S CLUB A PENZION

Štumpauer Bohuslav Štumpauerová Marie Bigas František Bigas František Bigasová Lenka Bytová jednotka byla Bigasová Petra dostavěna a dána do Friedl Karel užívání nájemníkům v roce Friedl Martin 1966.Její pořizovací cena se Holub Zdeněk uvádí ve výši 818 tis.Kč. Holubová Helena Holubová Natálie Klementová Anežka Lhotová Josefa Lorencová Lucie Urban Ferdinand Urban František Vlček Jiří Rizák Ivo, Pelhřimov Obec Černá v Pošumaví Friedlová Ivona Kubiš František Kubiš Radek Bytová jednotka byla Kubišová Božena dostavěna a dána do Němcová Jiřina užívání v roce 1962.Její Němec Ivo pořizovací cena byla cca Pekárek Vladislav 888 tis.Kč. Pekárková Irena Pekárková Vladislava Rulíšek Jan Rulíšek Jan Rulíšková Ilona Rulíšková Jana Rulíšková Marie Rulíšková Věra Turková Pavla Vácha Václav Vácha Zdeněk

72 65 35 9 32 11 50 25 36 28 2 68 71 21 50 48 33 46 68 31 55 62 67 47 44 17 62 35 15 13 54 33 74 79 51

- 69 -

20 21

21

Karov Kirilov Todor a Stoineva Stanka Obec Černá v Pošumaví

Študlar Stanislav Študlarová Anna Kozáková Ludmila Kozáková Natálie Karov Todor

Bandura Michal Bandura Petr Bigas Štěpán Tuto bytovou jednotku Bigas Štěpán vystavěla Obec Černá Galko Tomáš v Pošumaví v létech 1996 Galková Jaroslava až 1998. Hammerlindl Miloš Před ukončením byla Kajerová Denisa provedena přístavba 12 Krcho Josef bytu v podkroví. Krcho Josef / podrobnosti v kronice Krcho Vojtěch v zápise za rok 1996 – Krchová Gabriela 1998/. Kukačková Hedvika Kukačková Lenka Levaiová Zuzana Nováková Alena V budově je umístěna Pešek Jiří Obecní knihovna. Pešek Vít Mgr.Rokosová Michaela Sochor Jaroslav Sochorová Aneta Sochorová Helena Strnad Pavel Strnad Pavel Strnadová Alena Uhlíř Lukáš Uhlíř Michal Uhlíř Petr Uhlířová Natálie Uhlířová Renata Voldřich Jan Voldřich Jan Voldřich Matouš Ing.Voldřichová Jana Vácha Antonín Váchová Andrea Váchová Hana

62 59 20 1 9 29 30 43 3 26 25 38 6 32 8 3 29 16 35 17 28 33 1 32 30 2 32 29 4 27 6 10 36 1 29 46 24 21 45 58 28 49

- 70 -

22

23

Váchová Marie Bittnerová Alena Zábojník Patrik Öllingerová Jaroslava Veselá Radka Žilík Josef ŽilíkováVlasta

2 10 12 34 20 85 83

Homolka Jan Homolka Roman Homolková Olga Bytovou jednotku vystaHomolková Romana věl Statek Frymburk pod Malá Václava který v 80.letech Černá Malý Václav patřila.Privatizací získala tuto bytovou jednotku paní Malý Zdeněk Eva Palyzová / resp.firma Ondrovič Pavel Pekárek Pavel Cavallo,s.r. /, a posléze prodala výše uvedenému Pekárková Dana majiteli. Pekárková Miroslava Pekárková Petra Pivcová Jana Pivcová Kateřina Pivec Václav Pivec Václav Valnoha Pavel Valnohová Adéla Valnohová Klára Valnohová Petra JUDr.Marek Luboš Havel Roman Jakeš Jakub České Budějovice Jakeš Jan Bytovka,která patřila Jakeš Zdeněk Státnímu statku Černá Jakeš Zdeněk získala při privatizaci paní Jakešová Ivana Eva Palyzová,který jí Jakešová Marie následně prodala výše Kaprál Hynek uvedenému majiteli. Kaprál Martin Kaprál Miloslav Kaprál Tomáš Kaprál Vladimír Kaprálová Božena Kaprálová Jana Kaprálová Nikola

16 40 40 14 43 21 46 46 15 42 19 24 38 15 46 18 34 9 12 35 37 9 24 49 25 38 48 4 2 27 7 21 65 26 1

MUDr.Weber František Český Krumlov

- 71 -

23

24 24 25

26 27

Králová Barbora Králová Ivana Kulík Michal Meškánová Anna Roman Alexandr Sivák Martin Tůma František Tůmová Barbora Tůmová Jana Tůmová Lucie Čertická Anna Čertický Jan Študlar Jan a Študlarová Haberlandová Lenka Růžena Haberlandová Veronika V roce 1973. Študlar Jan Študlarová Růžena Obec Černá v Pošumaví Hrubešová Ivana Hrubešová Lucie Bytová jednotka dostavěna Jedlička Petr a dána do užívání Kasík David nájemníkům v roce Kasíková Iveta 1966.Její pořizovací hodnota byla necelých 706 Kasíková Růžena Kasíková Veronika tis.Kč. Marek Vít Nováková Alena Ondráček Alois Ondráčková Pavlína Pekárek Josef Vrba Pavel Vrbová Božena Čurdová Růžena Koutský Jaroslav Lipno nad Vltavou Společenství vlastníků Dvořák Petr bytové jednotky Dvořáková Kateřina Dvořáková Lucie Dvořáková Martina Budovu vystavěla Obec Dvořáková Veronika Černá v Pošumaví Kachlíková Adéla v 60.létech. Kachlíková Alena Od r.2001 prodány Kachlíková Tereza v privatizaci jednotlivé byty nájemníkům bytovky. Kellner Zdeněk Kolár Miroslav

19 17 1 44 57 12 41 5 30 1 68 74 39 17 66 62 33 14 29 1 22 44 13 71 46 87 28 38 44 71 66 37 5 14 27 2 14 39 16 45 48

- 72 -

27 28

Zimmermann Petr, Č.K.

29

Friedl Zdeněk Vedle restaurace slouží dnes objekt k diskotékám,je zde bar a hrací automaty.

30

13 6 34 46 44 73 35 51 57 57 13 43 27 47

Zimmermannová Emilie

66

Restaurace „Na rozcestí“ V prostorech byl umístěn sál pro 160 osob,který sloužil i jako tělocvična pro ZŠ,dále tzv.Agitační středisko pro pořádání veřejných akcí,dále Obecní knihovna a provozovna Knihařství. Jeden z nejstarších objektů,podle staré kroniky byl vystavěn v r.1790.

Římskokatolická církev Tento objekt sloužil dlouhá léta jako Mateřská škola,později jako Hudební škola až do konce r.2002,kdy byla navrácena církvi.

31

Maruška Lukáš Maruška Petr Marušková Anna Musil Jaroslav Musilová Božena Musilová Jana Nedvěd Otakar Petrásková Milada Smolen Jan Mgr.Smolenová Bohumíra Szalajová Nikola Szalajová Růžena Čurda David Čurdová Anna

Segeš Jan, Č.Krumlov

Fara Jeden z nejstarších objektů,podle staré kroniky byl vystavěn v r.1795.

Hajžman Jiří

64

Jedná se o část objektu původního pivovaru,později sodovkárny.

32

VORS spol.s r.o. České Budějovice

Pajpach Augustin Pajpachová Michaela Pajpachová Veronika Dům naproti bývalé Pajpachová Šárka Sodovkárně,který tvoří Richter Dominik součást s domem č.40 a Richter Dušan který dříve patřil Státnímu Richter Filip statku.

38 8 13 32 25 32 2

- 73 -

33

Medová Božena

/ v červnu 2003 zemřela /

34

Císař Jiří a Císařová Monika

35

Mazanec Josef a Mazancová Božena,Č.K. Obec Černá v Pošumaví

36

Richter Jaroslav Richterová Jana Richterová Jana Zeman Karel Zeman Luboš Zeman Luboš Zemanová Miroslava Melounek Tomáš Melounková Jana Melounková Jana Císař Jiří Císař Jiří Císař Josef Císařová Monika

57 57 20 10 36 13 33 6 28 1 37 1 4 27

Slouží spíše jako rekreační objekt.

Bednář Jiří Benedikt Josef Císařová Marie Tato bytová jednotka byla Dejmková Iva dostavěna a dána do Gregar Milan užívání nájemníkům v roce Hampl Milan 1959.Její pořizovací Hamplová Jaroslava hodnota byla cca 12 328 Hamplová Jaroslava tis.Kč. Kasík Jaroslav Budova je nazývána Kubiš Lukáš „Svobodárna“, protože Kubišová Romana původně sloužila většinou Ludačka Ondřej svobodným Ludačková Miroslava pracovníkům,kteří byli Ludačková Simona zaměstnáni převážně Macháčková Eva v Tuhových dolech nebo v Sodovkárně. Macháčková Kateřina Macháčková Tereza Během let byla budova Madej Marek několikrát opravována a rekonstruována,naposledy Majer Karel Novák Radek v r.1999. Nováková Eliška Ing.Nováková Květoslava Ondráček Bohuslav Bac.Pechová Dana Pechová Karolina Pešek František Pešková Klára

45 30 67 32 52 13 34 15 68 13 34 3 25 5 65 11 12 26 4 29 2 30 25 41 3 27 20

- 74 -

36

37 38

Mičuda Pavel,Jindř.Hradec Hodrová Adéla,Praha

Plavucha Julius Poppová Libuše Pražák Pavel Pražák Pavel Pražáková Eva Provodová Růžena Pártl Daniel Pártl František Pártlová Helga Pártlová Pavlína Reisingerová Michaela Reisingerová Michaela Rulíšek Petr Rulíšek Petr Rulíšková Eva Strnad Jindřich Szalaj Antonín Szalaj Marián Szalajová Simona Sýkora Pavel Sýkorová Anna Týmal Jan Váchová Hana Vávra Jiří Záhora Jakub Záhorová Hana Záhorová Iveta Záškodí Josef Čurdová Lucie Špilínková Ludmila Ruso Jaroslav Ruso Stanislav Rusová Kateřina Tomandlová Zdeňka Dejmek Petr

52 58 6 30 25 55 8 64 64 27 10 28 37 5 25 60 51 26 1 27 1 72 23 50 13 34 15 30 24 67 33 1 23 24 39

Rosická Věra

77

Původně ředitelství St.statků, po restituci Restaurace a penzion

- 75 ADÉLA /skončil v r.1996 /

39

Bigas Jan a Bigasová Anna

40

Švec Antonín,D.Třebonín

40

Dům naproti bývalé Sodovkárně, který tvoří součást s domem čp.32 a který dříve patřil obci Černá / MŠ a družina /.

Bigas Jan Bigasová Anna Musilová Hana Folta Jaroslav Folta Martin Folta Tomáš Foltová Dana Friedl Ota Hlávka Josef Hlávková Růžena Kozák Bohumil Kozáková Hana Nedvěd Jaroslav Rulíšek Radim Vajlik František Vajlik František Vajliková Hana

53 53 28 49 18 20 42 49 66 61 15 21 61 29 4 41 40

41

Hodrová Adéla,Praha

Patří k budově ADÉLY / původně byt Fr.Špačka /

42 42 43

Hlíza František,České Budějovice Gregarová Jana

44

Vrba Karel a Vrbová Miroslava Koudelka Jaroslav

Matysík René Matysíková Eva Gregarová Jana Rigo Imrich Vrba Karel Vrbová Miroslava Koudelka Jaroslav Koudelková Hana Koudelková Hana Koudelková Kateřina Frischová Anna Mihule Pavel

45

46

Obec Černá v Pošumaví

Budova vystavěna před rokem 1945.

47 48 49

GAMA Group Č.Buděj. Pekárek Vlastimil a Pekárková Terezie Dvořák Miroslav a Dvořáková Daniela

OBECNÍ

27 51 49 50 67 63 46 13 43 8 61 42 ÚŘAD

Hotel REX Rosická Božena Dvořák Martin Dvořák Miroslav Dvořák Tomáš Dvořáková Daniela

83

- 76 -

50 51 52

Nagy František Puritscher Jiří a Puritscherová Helena Pajpachová Marie

53

Kantor Stanislav a Kantorová Marie

54

Musil Gustav

55 56 57 58 59

Mikliánová Zdeňka Ing.Železný Antonín Jednota Kaplice Korčáková Anna Baník Miroslav a Baníková Marie

Nagy František Puritscher Jiří Puritscherová Jiřina Pajpach Michal Pajpachová Marie

68 56 60 30 72

Kantor Petr Kantor Stanislav Kantorová Marie Kantorová Vanda Marešová Šárka Musil Gustav Musilová Božena Musilová Jaroslava Musilová Jitka Musilová Marie Mikliánová Zdeňka Domek před FOP / Práškovina / Prodejna Jednoty Soukromý penzion Baník Miroslav Baníková Marie

18 48 45 20 26 53 52 50 18 73 75

63 60

Původní budova čp.59 Nákupní středisko BANÍK sloužila dlouhá léta jako Pošta,později sem byla Rodina Baníkova vybudovala přemístěna provozovna začátkem 90.let. Holičství a kadeřnictví,která patřila pod služby MNV.

60

Jihočeská energetika

Lavička Miroslav

Obvodová služebna Lavička Miroslav Jihočeské energetiky,České Lavička Pavel Budějovice. Výstavba v polovině 70.let.

61 62

Daňová Věra Zeman Jiří a Zemanová

Lavičková Marie Čerkl Dominik Čerkl Michal Čerklová Dana Čerklová Markéta Čerklová Sára Košťálová Pavla Zeman Jiří

45 10 22 44 14 40 39 13 5 21 39

- 77 -

Radka 63 64

Obec Černá v Pošumaví Hovorka Václav

64 65 66

Růžičková Kamila Cavalo, s.r.o Černá Vystavěl Statek Černá,získáno v privatizaci.

67 68

69 70 71 72

73 73 74

Zemanová Hana Zemanová Monika Zemanová Radka Tzv.“domeček“ u VPS Bouška Radek Boušková Petra Boušková Simona Boušková Vendula Hovorka Václav Hovorková Marie Růžičková Kamila Kadlec Josef Molák Pavel Moláková Františka Moláková Karla Moláková Pavla

Kubec Milan a Kubecová Marie Kubec Milan a Kubecová Kubec Daniel Marie Kubec Milan Kubec Tomáš Kubecová Marie Hotel Racek JEDNOTA Kaplice Obec Černá v Pošumaví Turistická ubytovna Obec Černá v Pošumaví Základní škola Strnad Karel a Strnadová Strnad Aleš Helena Strnad Jindřich Strnad Karel Strnadová Hana Strnadová Helena Česká pošta,s.p. Praha Faturová Drahomíra Harazin Ondřej POŠTA Harazinová Aneta Harazinová Kateřina Harazinová Ludmila Suchánek Tomáš a Suchánek Daniel Suchánková Vladimíra Ing.Suchánek Jakub Suchánek Nikolaj Suchánek Samuel Suchánek Tomáš Suchánek Tomáš Suchánková Ileana

1O 15 35 32 29 1 9 52 52 68 44 56 63 5 28 15 54 26 47

26 31 59 20 53 45 47 19 21 44 2 25 1 2 52 27 14

- 78 -

75

Ing.Josef Černý

76

Drtina Petr a Drtinová Marta

76 77

Valnoha Václav a Valnohová Naděžda

78

Kortán Stanislav a Koránová Hana

79

Balounová Markéta

80

Krieger Dieter Kirchberger – SRN Zeman Marcel

81 81 82

Pešek Jiří

83

Pešek František a Pešková Růžena Záškoda Josef a Záškodová Anna

84

Suchánková Michala Suchánková Vladimíra Suchánková Šárka Černá Alžběta Černý Josef Drtina Martin Drtina Michal Drtina Petr Drtinová Marta Chromý Václav Valnoha Marek Valnoha Václav Valnohová Ivana Valnohová Naděžda Kortán Pavel Kortán Stanislav Kortánová Hana Baloun Václav Baloun Václav Balounová Kristýna Balounová Markéta Kročák František Kročáková Marie Původně dům Musilové Jany

Musila

Zeman Alois Zeman Marcel Zeman Marcel Zemanová Barbora Zemanová Jaroslava Zemanová Leona Pešek Jiří Pešek Libor Pešek Michal Pešková Alena Pešková Helena Pešková Malvína Pešková Malvína Pešek František Pešková Růžena Beneš Jaroslav Beneš Josef

24 52 29 75 65 14 11 59 59 37 6 58 36 56 32 71 60 30 6 8 27 52 69 Oty

a

65 31 8 5 61 29 51 22 23 21 19 47 7 61 55 45 13

- 79 -

85

86

Novotný Miloslav

Císař Josef a Císařová Anna

87

Lhotová Marie

88 89 90

Augsten Vilém a Augstenová Anna Švarcová Emilie Šemro Ignác

91

Lešková Božena

92

Lorenc Dušan a Lorencová Jitka

93

Lukeš František a Lukešová Mária

94

Čunát Vladimír a Čunátová Drahomíra Štěpka Vladimír a Štěpková Milada

95 95 96 97

Daniel Josef a Danielová Jana Šuran Rudolf a Uranová Anežka

Benešová Renata Záškoda Josef Záškodová Anna Novotná Eva Novotný Miloslav Novotný Miloslav

33 59 55 55 58 18

Císař Josef Císař Marek Císařová Anna Císařová Terezie Lhotová Marie Stehlíková Marie Augsten Vilém Augstenová Anna Švarcová Emilie Di Donato Martina Šemro Ignác Karlová Hana Lešková Božena Lorenc Dušan Lorencová Jitka Lorencová Veronika Davidová Jitka Davidová Julie Davidová Klára Lukeš František Lukešová Mária Čunát Vladimír Čunátová Drahomíra Štěpka Pavel Štěpka Petr Štěpka Vladimír Štěpková Milada Daniel Josef Daniel Martin Danielová Jana Grillová Lenka Lavička Petr Lavičková Lenka Šuran Rudolf Šuranová Anežka

49 29 49 23 71 100 71 63 74 31 55 22 58 47 43 19 34 2 7 62 57 70 58 20 31 56 54 43 21 42 1 11 29 59 64

- 80 -

98 99 100 100

101

101 102

103 104

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ Soustružník Jiří Soustružník Jiří Soustružníková Irma Baník Miroslav a Baník Miroslav Baníková Monika Opelková Božena Opelková Lucie AL – fish s.r.o. Fučík David Fučík František Původně bytovka Fučíková Jana St.statku,po privatizaci Fučíková Petra patřila firmě Cavalo,s.r.o a Holub František dalším prodejem výše Holubová Jaroslava uvedenému vlastníku. Ondráček Bohuslav Ondráčková Ivana Ondráčková Květa Študlar Stanislav AL – fish s.r.o. Bandura Michal Bandurová Anna Stejné jako u bytovky Friedlová Arnošta č.100. Hammerlindl Miloš Hammerlindlová Adéla Kosiarská Ivona Kosiarská Věra Kosiarský František Lysická Eliška Ing.Novák Jan Nováková Marcela Tomek Josef Tomková Vlasta Cavalo s.r.o. Černá

Polák Aleš Polák Bohumil Vystavěl Statek Frymburk Polák Miloš v roce 1980.Při privatizaci Polák Petr Statku Černá v r.1995 Poláková Helena získal výše uvedený Poláková Helena majitel. Cavalo, s.r.o Černá Krcho Jozef Viz výše. Krchová Jaroslava Homolka Miroslav a Homolka Jan Homolková Eva Homolka Miroslav Homolková Eva Vystavěl Statek Frymburk Homolková Libuše v r.1980.

47 82 39 36 14 2 66 63 25 55 55 55 23 47 42 57 51 73 4 30 28 53 57 80 61 53 57 58 25 13 54 28 50 24 54 52 68 43 35 67

- 81 -

105 106 107 107 108

Homolková Miroslava Valnohová Helena Valnoha Petr Valnohová Helena Statek Frymburk v r.1980. Valnohová Pavla Cavalo, s.r.o Černá Sochor Jaroslav Statek Frymburk v r.1980 Sochorová Marie Kučírek Pavel a Kučírek Pavel Kučírková Marie Kučírková Marie Statek Frymburk v r.1980

Macháč Vincent a Macháčová Marie Statek Frymburk v r. 1980

109

9 24 54 30 54 51 49 51

Ing.Machala Jan a Ing.Machalová Magda

Macháč Jaromír Macháč Vincent Macháčová Marie Ing.Machala Jan Ing.Machalová Magdaléna

36 72 70 50 49

Statek Frymburk v r. 1980

110

Cavalo, s.r.o Černá

Dub Jan Dubová Marie Kasal Vladimír a Kasal Miroslav Kasalová Jaromíra Kasal Vladimír Kasalová Dagmar Statek Frymburk v r. 1981 Kasalová Jaromíra Kasalová Karla Koutný Zdeněk a Koutná Koutná Marcela Marcela Koutný Zdeněk Statek Frymburk v r.1980

111

112

55 52 16 57 26 49 24 59 60

Statek Frymburk v r.1981

113

Ing.Záhora František a Záhorová Monika

Ing.Záhora František Záhorová Monika

60 66

Holbová Michaela Vácha Petr Mateřská škola

25 19

Statek Frymburk v r. 1981

114 115

Vácha Zdeněk a Kutláková Zdeňka Obec Černá v Pošumaví

Výstavba dokončena v r.1983 – výuka započata v r.1984.

116 117 118

119

Pešek Jan, Č.Budějovice Skácel Alois a Skácelová Věra Daňo Jan a Mgr.Daňová Věra

Korčák František a Korčáková Anna

Autoopravna Skácel Alois Skácelová Věra Daňo Jan Daňo Jan Daňo Jiří Daňová Dagmar Mgr.Daňová Věra Badáň Filip Badáň Petr

61 56 47 20 23 14 46 12 43

- 82 -

120 120 121

Wudy Pavel a Wudyová Miloslava Madej Jaroslav a Madejová Miloslava

122

Friedl Zdeněk

123

Brennerová Pavla

127 130

Zíka Jan a Zíková Pavla Vrba Karel

131

Ing.Černý Josef a PaedDr.Černá Zdena

132

Rolčík Vladimír a Rolčíková Naďa

132 133 134

135

Badáň Petr Badáňová Ivana Korčák František Korčáková Anna Wudy Pavel Wudy Pavel Wudyová Lucie Wudyová Miloslava Madej Jan Madej Jaroslav Madej Stanislav Madejová Miloslava Friedl Zdeněk Friedlová Vlasta Hejlová Vlasta Pražan Petr Brennerová Nicola Brennerová Pavla

16 37 65 60 44 18 20 41 15 49 24 46 43 7 39 33 4 31

Pryglová Michaela Pryglová Miroslava Vrba Karel Vrba Karel Vrbová Denisa Vrbová Lucie Černá Hana PaedDr.Černá Zdena Černá Zdena Ing.Černý Josef Černý Josef Rolčík Michal Rolčík Vladimír Rolčík Vojtěch Rolčíková Naďa

1 37 37 15 12 17 16 38 9 39 14 22 48 20 53

MUDr.Rejman Miroslav a MUDr.Rejmanová Erika Strnad Karel a Strnadová Strnad David Šárka Strnad Filip Strnad Kare Strnad Karel Strnadová Šárka Němec Petr a Němcová Němcová Marie

1 9 33 13 31 36

- 83 -

Marie 136

Ing.Augsten Vilém a Augstenová Jarmila

137

Linhová Milena

137 138 139

140 142 143

144 144

145

Suchánek Tomáš a Suchánková Vladimíra Ing.Ružbatská Zuzanka

40 18 44 14 37 38 67 59 34

Rekonstruovaný hospodářský objekt bývalých St.statků

Ružbatská Zuzana Ing.Ružbatská Zuzanka Ružbatský Rostislav Ing.Ružbatský Rostislav Koroleva Valentina ,Cheb Karásek Josef Musilová Adéla Brabec Vítězslav a Brabcová Iva Brabcová Iva Brabcová Slávka Brabec Vítězslav Pekárek Vlastimil a Pekárek Vlastimil Pekárková Alena Pekárek Vlastimil Pekárková Alena Pekárková Markéta Pekárková Monika Bývalá Kozákova prodejna ŠUMA TRADE s.r.o.Č.K. V této budově,která sloužila jako kůlna pro potřeby MNV,byla zač.80 let provozovna Truhlářství

AL – fish s.r.o.

1 23 40 6 47 41 16 38 11 18

Bohumil Kozák přebudoval tuto budovu na prodejnu smíšeného zboží začátkem 90.let Část objektu St.statku

bývalých

dílen

48 Koršala Ján Hospoda „ U čerta „v roce 2003 přejmenována „U Honzy“

294

1

Němec Petr Němec Petr Augsten Vilém Augsten Vilém Augstenová Jarmila Linha Helmut Linha Helmut Linhová Milena Linhová Milena

Společenství vlastníků bytové jednotky

Bližná 1 Bytovou jednotku vystavěla obec Černá v Pošumaví v 60.létech.

Köhlerová Miroslav Křivohlávek Jan Křivohlávek Jan Křivohlávková Jiřina Křivohlávková Kateřina Křivohlávková Vlasta Nikodém Eduard

61 30 5 61 8 30 57

- 84 -

1

2

5

Pilc Jaroslav Pomajzl Erik Pomajzlová Sabrina Pomajzlová Šárka Přibyl Miroslav Straka Miroslav Vála Pavel Zlámal Vojtěch Zlámal Zdeněk Zlámal Zdeněk Zlámal Zdeněk Zlámalová Eva Zlámalová Hildegarda Ščasný Michal Ščasný Michal Obec Černá v Pošumaví Apltauer Lukáš Apltauer Vladimír Apltauerová Rudolfa Bytovou jednotku Kiněvová Ludmila vystavěla Obec Černá Kučera Jiří v Pošumaví v r.1963 a její Kučera Tomáš pořizovací hodnota byla Maurer Václav cca 761 tis.Kč. Maurer Václav Maurerová Gabriela Maurerová Lucie Moucha Jan Provod Václav Provodová Petra Provodová Tereza Velinger Alois Velinger Arnošt Velinger Karel Velingerová Jaroslava Vyšohlídová Marie Vála Radek Válová Květoslava Válová Simona Šmakalová Eva Pozemkový fond České Benedikt Adam republiky Benedikt Josef Benedikt Petr Benediktová Veronika Tuto bytovou jednotku Fleischman Jan

33 4 9 28 50 36 55 12 75 52 12 47 81 62 27 15 52 49 76 22 20 55 15 41 16 8 2 29 5 16 60 22 43 62 29 24 1 60 20 53 29 25 16

- 85 -

Fleischman Vladislav Fleischmanová Helena Fleischmanová Ivana Moucha Stanislav Mouchová Ludmila Mouchová Ludmila Pomajzlová Jitka Čertická Jana Čertický Jan Čertický Jan Čertický Martin Čertický Michal Štefek Jan Obec Černá v Pošumaví Bauer František Bauerová Jitka Prodejna a byty Berková Lenka Křížková Šárka Začátkem 70.let byla zde Provod Václav svépomocí vybudována Čertická Lenka prodejna smíšeného zboží s jedním bytem.V 90.letech Čertická Šárka provedena rekonstrukce. Čertický Daniel Štumpauer Bohuslav Lomecká Marie, Č.Buděj. Kucul Václav Kuculová Jitka Danko Ladislav Čermák Zdeněk Čermáková Jana Škabroud Lubomír,Vimperk Zemědělské družstvo Všemyslice Mühlbauer Jiří Cirhan Richard, Č.Buděj. Čurda Miroslav a Čurda Miroslav Čurdová Věra Čurdová Věra Šmakal Josef Šmakal Josef Flöring Helmut Flöring Denis Flöring František Flöring Helmut Flöring Tomáš Flöringová Pavla Čížek Zdeněk Čížek Zdeněk s pěti byty vystavěl Statek Frymburk s.p. a byla dokončena začátkem roku 1987.

5

8

9 11 13 15 16 21 23 26 27 27 28

39 11 36 31 53 20 59 42 45 22 14 19 64 8 38 18 1 33 34 5 9 40 45 54 48 50 52

57 49 44 61 1 48 51 10 34 67

- 86 -

Čížková Anna 29 30

Flöringová Ingeborg Horečný Stanislav

61

31 127

Horečná Antonie Horečný Stanislav Lukašáková Marie Lukašáková Marie Soukromý rekreační objekt Soukup Bohuslav

74 68 71 49

505

Soukromý rekreační objekt Kohout Jaroslav

50

Cirhan Jaroslav Cirhanová Ingrid

59 58

1 Dolní Vltavice 39 40

55

57 237 248

BN INVEST a.s. Č.Buděj. Valíček František a Valíčková Veronika

Valíček František Valíček Jan Valíček Josef Valíček Karel Valíčková Hana Jordana Valíčková Veronika Bigasová Veronika Bigas Jan Bigas Jan Bigas Jiří Bigas Petr Bigasová Martina Bigasová Monika Bigasová Veronika Šoka Miloslav , Č.K. Šoka Miloslav Šoka Otto / zemřel v prosinci / Soukromý rekreační objekt Kelbichová Hana Trefná Jiřina Soukromý rekreační objekt Trefná Tereza

73 47 45 54 18 74 46 12 11 27 31 2 66 32 73 48 54 23

Agro Šumava,s.r.o.H.Planá Ing.Rakovec Oldřich a Rakovcová Milena,Praha Obec Černá v Pošumaví

Rakovcová Milena

41

Dvořák Jiří Maruška Michal

44 26

1 Mokrá 3 3 5

- 87 -

Maruška Michal Marušková Anna Marušková Tereza Motičák Jan Pocklan Vincenc Pocklanová Veronika Tokár Michal Tokár Štefan Tokárová Alžběta Tokárová Eva Tokárová Helena Tylinski Světlana Čihák Jindřich Švarc Bohuslav Švarc Bohuslav Švarcová Anna Agro Šumava s.r.o. Horní Aghová Jaroslava Planá Aghová Jaroslava Aghová Marie Flíček Vladimír Knotková Anna Knotková Marie Kortiš Jan Kortišová Anna Le Ilona Maruška Josef Roman Imrich Sferle Petr Sferle Petr Sferle Petr Sferlová Gabriela Sferlová Vanesa

7 54 9 75 62 62 25 54 25 56 43 27 57 47 13 44 28 1 61 64 69 72 83 77 1 31 46 1 51 26 24 5

Vyletěl Ivan

59

30

Vyletěl Ivan a Vyletělová Růžena Štěpánová Helena,Havlíčkův Brod Pocklan Václav

30 35 36

Pocklan Václav Pocklan Václav Pocklanová Michaela Pocklanová Zdeňka

40 12 10 32

Ing.Hájková Marie, Č.B. Iser Reinhold a Iserová

5

11

13 15

- 88 -

40 358

Marta, Český Krumlov Baštýř Jaromír,Č.Buděj. Soukromý rekreační objekt Šesták František

55

Cavalo s.r.o Černá

Diviš Josef Diviš Karel Diviš Petr Divišová Ivana Divišová Veronika

8 512 11 35 14

2

Cavalo s.r.o Černá

Pekárek Vladislav Pekárková Margita

66 67

4

Pekárek Vlastimil a Pekárková Terezie Bigas František Gažáková Anna Morong Jan a Morongová Růžena Pekárek Vlastimil a Pekárková Terezie RENÉS – CUTTING – RANCH spol.s r.o. Vysokomenský Lukáš Libčice n.Vltavou Morong Karel Č.Buděj. MUDr.Rolečková Věra Praha Majerský Jiří, Větřní Ulrich Petr

Bigas František Gažáková Anna Morong Jan Morongová Růžena Pekárek Vlastimil Pekárková Terezie

66 72 63 59 61 59

Tlačilová Ivana

49

Gažák Štěpán Gažáková Jaroslava Ulrich Petr Florková Pavla

53 55 30 58

Johan Lubomír Pilečková Bohumila Vlášek Karel Vlášková Jaroslava

24 55 56 54

1 Muckov

5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23

Boťcha Vladimír, Hostivice Jiřičková Štefania,Č.K. Pilečková Bohumila Vlášek Karel, Písek Prokůpková Lenka,Č.K. Steiner Dušan a

- 89 -

24 25 540

1 Plánička 2 4

5 6 8 13 15 17 422

Šteinerová Kateřina,Hranice Šimáček Josef a Šimáčková Růžena Šubertová Martina,Hovorčovice

Šimáček Josef Šimáčková Růžena Traxl Luboš Traxl Tomáš

Soukromý rekreační objekt Martinek Petr

Martinková Blažena

Lesy České republiky,s.p.Hradec Králové Lesy České republiky,s.p.Hradec Králové Vítovcová Hana

Kutlák Štěpán a Kutláková Marta Juročková Marta Hribik Jan a Hribiková Eva České Budějovice Weitkowitz Ernst Bárta Antonín a Ing.Bártová Ladislava Stolárová Naděžda,Č.K.

51 48 48 23 62 55

Temiak Štěpán Temiaková Hana Temiaková Radka Doležal Dobroslav Doležalová Alena Doležalová Andrea Schabatka Bartoloměj Schabatková Vlasta Vítovcová Hana Vítovec Jiří Vítovec Jiří

58 55 33 56 46 27 665 41 50 21

Juročková Marta

76

Bárta Antonín Bártová Bohumila

39 59

Ing.Hájek Libor Soukromý rekreační objekt Benedikt Tomáš Hájková Anna

44 15 53

- 90 -

Průběh počasí v roce. Leden

-

na počátku leží 10 cm sněhu; začíná plusovými teplotami,pak nastoupí mrazy kolem - 10 °C a 12.ledna dokonce – 26°C;v druhé půli měsíce jsou teploty příznivější v rozmezí – 5 až + 3 °C.Ve třech dnech pršelo a v 11 sněžilo.Na konci měsíce leží 30 cm sněhu. Únor hned 2.2 je mráz – 22 °C,pak se ustaluje v průměru na -8 °C,sněží, takže 8.2 leží již 65 cm sněhu;ve druhé dekádě a ke konci třetí nastupují opět mrazíky v rozmezí od -10 do – 19 °C,během dne však teploty vystupují až k + 10 °C a je slunečno.Tento únor byl za posledních 25 let, kdy měření provádím, druhý nejchladnější hned za rokem 1986. Březen v první dekádě teploty mírně pod bodem mrazu, sníh však pomalu ubývá, ale ve druhé dekádě znovu sněží, ranní teploty jsou až do konce měsíce nízké;přes den je však poměrně teplo,sníh ubývá a ke konci je jen místy.Pršelo ve 3 a sněžilo ve 4 dnech. Duben do 6.4 teploty kolem 0 °C, pak přichází ochlazení a mrazy až – 8 °C a sněží.Od poloviny měsíce, přestože je ráno ještě citelně chladno a teploty maximálně 3 – 5 °C, přes den je teplo, které v posledních pěti dnech znamená i teplotu nad 20 °C.Teplotně je však duben a jeho ranní teploty nejchladnější od roku 1984.Měsíc je rovněž chudý na srážky. Květen ranní teploty kolísají během celého měsíce od + 7 °C do 14 °C, ale přes den je situace zcela jiná – v první dekádě velmi teplo,v druhé ochlazení a třetí opět teplá i když méně než v první.Teplotně byl dle mého měření tento květen téměř úplně shodný s roky 1999 – 2002.Pršelo v devíti dnech. Červen celkově velmi teplý měsíc s průměrnou ranní teplotou přes 14 °C a přes den s několika tropickými dny, především v období od 8.6 do 12.6.Za celé sledované období 25 let to byl nejteplejší červen.Nižší byly i srážky. Červenec pokračuje slušnými ranními teplotami, které jsou v průměru o něco vyšší než červnové;v první dekádě je částečně deštivo s bouřkami, od druhé dekády je přes den horko, zejména od 14.7 do 22.7 a 27.7 byla zřejmě nejvyšší teplota měsíce, ale i roku.Pršelo v deseti dnech. Srpen ranní teploty ještě více stoupají, přes den opět horko s tropickými dny, teploty se prakticky celý měsíc pohybují nad 30 °C.Pouze v roce 1992 byl srpen teplejší než ten letošní.Průměrnou ranní teplotu jsem naměřil 14,81 °C, pršelo jen v pěti dnech a to pouze mírně a v určitých částech dne.Za sledované období 25 let to byl nejteplejší srpen.

- 91 -

Září

Říjen

Listopad

Prosinec

-

v první dekádě jsou ranní teploty v rozmezí 5 – 12 °C, částečně slunečné jsou pouze 4 dny;druhá dekáda je však podstatně teplejší, teploty se během dne pohybují nad 25 °C a vrcholí 22.9, kdy jsem naměřil 27 °C .Tento den byl i v Praze překonán teplotní rekord od roku 1927.Do konce měsíce jsou pak ranní teploty kolem 5 °C / 26.9 je 0 °C / a přes den kolem 15 – 18 °C.Od roku 1986 to bylo nejstudenější září a protože pršelo jen ve čtyřech dnech, byl to od roku 1997 též nejsušší měsíc. zpočátku deštivo, teploty od 3 do 10 °C a poměrně větrno;od 13.10 již přichází ranní mrazíky, které pak s mírnými výkyvy k plusu, trvají až do konce měsíce.Byl to opět nejchladnější měsíc za období od roku 1980.Pršelo v deseti dnech. ranní teploty jsou mírně nad bodem mrazu s výkyvy pod bod mrazu, ale maximálně do – 5°C;dní, kdy alespoň částečně vysvitlo slunce, bylo v měsíci jen sedm a teploty přes den max.do 10 °C.V sedmi dnech pršelo, sníh se neobjevil. zpočátku + 3°C, od 5.12 však přichází mrazy a 7.12 i první sníh, který však rychle mizí.Teploty se udržují v rozmezí od – 3°C do – 9°C ,což trvá do 23.12.Na Štědrý den je však ráno mráz – 20°C, pak – 16°C,-7°C až k + 2°C na konci roku.Na Silvestra intenzivně sněží a tak ke konci roku dosahuje sněhová pokrývka 20 cm.

H o d n o c e n í r o k u. Rok 2003 se jeví a zůstává v myslích každého z nás jako velmi teplý a suchý rok.S tím je možno souhlasit, pokud hodnotíme pouze letní měsíce, které byly skutečně nadprůměrně teplé a suché.Hodnotím-li měsíce květen – srpen, pak za posledních sledovaných 13 let byly celkově na úrovni 113 % a samotný červen byl o 21 % teplejší než všechny předchozí červny.Byly to měsíce chudé na srážky, např.srpen byl nejsušší za celých 25 let sledování.V meteorologii se hodnotí teploty 4x za den a vycházející průměr mohl skutečně znamenat dlouhodobě nadprůměrnou teplotu. Já při svém amatérském měření vycházím pouze z ranních teplot a ty ukázaly, že tento rok byl teplotně pod úrovní posledních 10 let.Podílely se na tom především měsíce únor, který byl velmi studený, dále duben, září a říjen. Nejstudenějším měsícem byl tedy únor, ovšem jako den to bylo 12.ledna , kdy bylo naměřeno – 26°C.Nejteplejším měsícem byl srpen, ale jako den jsem naměřil 27.červenec.Celkově v roce pršelo v 61 dnech a sněžilo ve 30 dnech,což představuje 26% a to je znovu podle mých záznamů, nejméně za 25 let sledování..Čili rok to byl skutečně velmi suchý. V roce 2003 jsem zaznamenal celkem 12 bouřek, z toho první 30.března.

Rok v přírodě. 1 / Čápi přiletěli letos do naší obce poněkud později než bývá zvykem.Pak si to však vynahradili.Ne, že by se jich více usídlilo na tradičním komínu pivovaru,ale slétali se ve velkých hejnech.V týdnu od 11 do 16.8 bylo pozorováno nad obcí kroužení a přelety

- 92 -

velkého množství čápů a kdosi jich údajně napočítal 57 ks.Já sám jich viděl 22.8 nad naším domem celkem 16. Hnízdiště čápa bílého na komíně bývalého pivovaru v naší obci je jedním ze čtyř hnízdišť na celé Šumavě.Další jsou ve Vyšším Brodě,Volarech a Kašperských Horách.To naše je z hlediska nadmořské výšky vůbec nejvýše položené hnízdiště v celé republice. 2 / Špačci a rackové zde byli již v týdnu od 10.března.Špačci již několik let hnízdí pod střechou našeho domu,tentokrát se začali připravovat k hnízdění, ovšem počátkem dubna se snížily teploty,sněží a mrzne a vše je nepříznivé pro celou přírodu, neboť již řada jarních květin kvetla.Nakonec příroda jako vždy vše vyrovnala. 3 / Suchý rok – prakticky od dubna až do konce září nepršelo,pokud déšť přišel pak byl velmi krátký a nepřinesl žádné srážky.Sucho a tropické dny nemají v nedávné historii obdoby.Listí na břízách začalo žloutnout již v červenci.Teprve 5.října pořádně zapršelo.Pláž na malém jezeře Lipna je o 50 m delší než obvykle a o 80 m než v r.2002.Nejedná se ovšem o zvětšenou pláž, ale objevily se zbytky domů,které byly při naplňování Lipna zbourány. 4 / Houbaři si letos nepřišli na své.Prakticky celé léto i podzim nebylo možno nalézt takové množství hub,které zde každoročně bývá.Teprve až v listopadu se objevily houby,ale ne ty, které sbírá obyčejný houbař, ale spíše pro znalce.

Suchý a horký rok znamenal i podstatné snížení hladiny Lipna.

- 93 -

Ochrana přírody a ekologie. V předcházejícím díle kroniky jsem se v zápise za rok 1992 heslovitě zmínil o rezervacích a přírodních památkách v katastru naší obce.Nyní na tomto místě uvedu poněkud širší náhled na danou skutečnost.U zmíněných rostlin a živočichů uvádím pouze český název,přestože latinský někdy danou rostlinu lépe vystihuje. A / PŘÍRODNÍ REZERVACE. 1/Pláničský rybník Byl vyhlášen za rezervaci v r.1996,nachází se v nadmořské výšce 750 – 757 m a jeho rozloha je 15,17 ha.Nazývá se také Velký Kozí a leží spolu s přilehlým Malým Kozím rybníkem v horní části Lukavického potoka asi 1,5 km východně od osady Plánička a 3,5 km východojihovýchodně od obce Černá v Pošumaví.Rybník je odvodňován do Lipenské nádrže,přítoky jsou v oblasti hojného výskytu vložek krystalických vápenců z okolí osady Muckov a vodou z rašelinišť.Pět metrů vysoká hráz rybníka je asi 300 m dlouhá.Rybník byl založen v 17.století jako retenční nádrž pro dnes již neexistující mlýn.

Pláničský rybník je využíván k extenzivnímu chovu ryb a nasazují se do něj převážně jednoletý kapr,lín a maréna.Vyskytuje se zde vzácný příživnický mravenec v hnízdech mravence lesního.Žijí tu méně běžné vodní ploštice,rozmnožuje se zde ropucha obecná a čolek horský a hnízdí zde běžné druhy vodních ptáků např.kachna divoká a polák chocholačka.Byl zjištěn i podzimní výskyt ledňáčka říčního. 2/ K y s e l o v s k ý l e s Byl vyhlášen v r.1995,leží v KÚ Kyselov v nadmořské výšce 735 – 740 m a má výměru 6,79 ha.Nachází se mezi pravým břehem nádrže Lipno a hranicí s Rakouskem, přibližně 200 m jižně od komunikace Zvonková – Kyselov.Za pozornost stojí především výskyt některých vzácných rostlin – roste zde např.klikva bahenní,blatnice bahenní,rosnatka

- 94 -

okrouhlolistá,suchopýr pochvatý,zábělník bahenní,ďáblík bahenní a další.Z toho je vidět, že podkladem je především rašeliniště. B / PŘÍRODNÍ PAMÁTKY. 1 / Kotlina pod Pláničským rybníkem. Území, které je vyhlášeno přírodní památkou tvoří soubor lučních rašelinných pramenišť,luční slatiny s významnou flórou.Žije zde poměrně bohaté společenstvo brouků.Charakteristickými druhy ptáků jsou zde linduška luční,budníček menší,budníček větší a pěvuška modrá. 2 / Slavkovické louky. Za přírodní památku byly vyhlášeny v r.1992,leží v nadmořské výšce 749 – 774 m a mají rozlohu 13,45 ha.Nachází se asi 1 km severně od osady Plánička a 2 km od obce Černá v Pošumaví.Byly vyhlášeny proto, že se zde nachází komplex ostřicových rašelinných společenstev,bezkolencových luk a protože se zde vyskytují chráněné a ohrožené rostliny.Roste zde např.oměj šalamounek,pcháč různolistý,bezkolenec modrý,pleška stopkatá,starček potoční,zábělník bahenní,srstnatec májový a mnoho dalších.Dochovaly se zde i zbytky teplomilných společenstev v nichž rostou např.Chrpa čekánek,prha arnika,hadí mor nízký,vemeník dvoulistý,vzácně i pětiprstka žežulník pravá. Fauna je bohatá na podhorské druhy brouků. 3 / Olšina v Novolhotském lese. Vyhlášena v roce 1992,nadmořská výška 733 – 766 m a rozloha 55 ha.Území je tvořeno podmáčeným lesem a vlhkými loukami v lesním komplexu asi 3,5 km jihovýchodně od obce Černá v Pošumaví a 1 km jihovýchodně od osady Plánička.Tvoří jí rozsáhlý soubor smrkových olšin a rašelinných lučních společenstev.

V jižní části se v minulosti velmi extenzivně borkovala rašelina a tak po skončení těžby zde vznikly rašelinné louky.V 80.létech minulého století se zde intenzivně odvodňovalo a tak tato společenstva značně degradovala.Vedle stromového a keřového zastoupení zde najdeme např.blatouch bahenní horský,sasanku hajní, krabilici chlupatou, violku bahenní, škardu šedavou, kuklík potoční a řadu dalších.

- 95 -

Z živočichů se opět vyskytují brouci, v tůních se rozmnožuje skokan hnědý, z ptáků jsou charakteristické pěnkava obecná, střízlík obecný, sýkora uhelníček, králíček obecný, pěvuška modrá.Hnízdí zde i datel černý a ořešník kropenatý. 4 / Velké Bahno. Památka vyhlášena v r.1992, rozkládá se na 85,76 ha v nadmořské výšce 740 -750 m.Území leží východně od komunikace Černá – Dolní Vltavice v Blíženském lese asi 600 m jižně až jihovýchodně od osady Bližná.Tvoří jej rozsáhlý soubor smrkových olšin, několik menších rašelinišť a další mokřady.Proto bylo důvodem zachovat a chránit tyto mokřadní ekosystémy, neboť se na ně váží zvlášť chráněné rostliny a živočichové. Vyskytuje se zde řada ohrožených druhů rostlin, např.ďáblík bahenní, srstnatec májový, bazanovec kytkokvětý, třtina nachová, oměj šalamounek, tolije bahenní, vachta trojlistá a další.Je zde patrně jediná lokalita hřibu panického v Čechách /Boletus

subappendiculatus /. Z fauny se zde nachází skokan menší, mihule potoční a čolci.Byli zde nalezeni vzácní střevlíci a silně ohrožený žluťásek borůvkový. 5 / Muckovské vápencové lomy. Byly vyhlášeny v r.1990,mají rozlohu 3,38 ha a nachází se v nadmořské výšce 803 – 823 m.Neobvyklým způsobem těžby / komorový způsob / vznikly v lokalitě jedinečné útvary, které mají v Čechách obdobu pouze na jedné lokalitě na Českolipsku.Vznikly vlastně polopodzemní komory,chráněné před zavalením impozantními pilíři, z nichž jeden vytváří u vchodu působivou skalní bránu o rozměrech cca 7 x 10 m.V poslední době dochází však často ke zřícení desek dolomitického vápence ze stropů komor a tak je území pro veřejnost nepřístupné.Unikátnost této technické památky je srovnatelná např. s kaolínovými doly v Hosíně nebo s tunelem na Schwarzenberském kanálu. Lokalita je však velmi cenná z přírodovědného hlediska, protože je významným zimovištěm a letním shromaždištěm netopýrů.Mezi devíti zjištěnými druhy v letním období dominují netopýr vodní a netopýr ušatý.K nejvzácnějším však patří netopýr severní,netopýr pestrý a netopýr brandtův.V zimě zde bylo zjištěno 5 druhů s nejpočetnějším netopýrem ušatým. Z hlediska flóry se na území vyskytují běžné druhy rostlin i ptactva. Další zajímavosti o Muckovským lomech jsou v KRONICE III. v zápise za r.1992 v kapitole Životní prostředí. C / PAMÁTNÉ STROMY. Na katastrálním území naší obce jsou vedeny jako památné tyto stromy: 1/ lípa velkolistá - stojí u kaple Stiny u Dolní Vltavice a uvádí se, že obvod

- 96 -

2/ lípa velkolistá 3/ lípa malolistá 4/ dub letní

kmene ve výšce 130 cm nad zemí činí 600 cm - v osadě Raclav, kde uvedený obvod kmene činí dokonce 612 cm - druhá z lip stojící u kaple Stiny a má obvod kmene 589 cm - v osadě Raclav má obvod kmene 360 cm

Uvedené památné stromy jsou cenné i z hlediska jejich dlouhověkosti. V regionu Český Krumlov mají největší obvod kmene ve výšce 130 cm nad zemí dvě lípy a to: - lípa malolistá v Dolní Světlé s obvodem 740 cm - lípa malolistá v Třísově za železničním přejezdem s obvodem rovněž 740 cm. Literatura: čerpáno převážně z údajů Správy NP a CHKOŠ Šumava

Památná lípa u kaple Stiny u Dolní Vltavice.

C / OSTATNÍ ZAJÍMAVOSTI Z NAŠ Í PŘÍRODY. 1 / Krasové jeskyně. a / Jeskyně v grafitovém dole Bližná.

Grafitová ložiska v dole Bližná byla vždy doprovázena velkým tělesem krystalických vápenců,které je v neznámém rozsahu silně zkrasovatělé a prostoupené četnými krasovými dutinami, vyplněnými vodou a sedimenty.Zkrasovění vápenců způsobilo při těžbě grafitu již od samých počátků značné problémy, především silnými přítoky až náhlými průvaly vod z krasových dutin do důlních děl.Katastrofální průval spojený se značnými materiálními škodami, kdy za velmi dramatických okolností a jen díky předchozím bezpečnostním opatřením nedošlo ke ztrátám na lidských životech, zde nastal v roce 1983.Přitom byly odkryty krasové dutiny momořádné velikosti, které jsou

- 97 -

vedle Chýnovské jeskyně u Tábora nejrozměrnějšími jeskynními prostorami v jižních Čechách. Krasové dutiny v grafitovém dole u Bližné jsou pozoruhodnou ukázkou specifických krasových procesů a výrazným způsobem přispívají k poznání charakteru krasovění v Českém masivu.Vzhledem k situování jejich vchodů na dně hlubinného dolu nemohou být běžně přístupné.Důl je nyní využíván k výrobě kvalitní balené stolní vody, jejímž zdrojem je právě podzemní tok vyvěrající do důlních prostor z krasových jeskyní.Pokud by bylo časem čerpání vody ukončeno a důl opuštěn,budou jeskyně spolu s celým důlním podzemím, zatopeny. b / Jeskyně na Vápenném vrchu.

V roce 2000 došlo v kamenolomu na Vápenném vrchu mezi Černou a Bližnou k důležitému objevu.Při těžbě vápence zde byla odkryta významná a po mnoha stránkách zajímavá krasová jeskyně, která je patrně součástí stejného krasového systému, jako jeskyně v grafitovém dole Bližná. Jeskyně je přístupná 6 m hlubokým propusťovým komínem, ústícím ve dně lomové etáže.Ve spodní části navazuje komín na prostornou puklinovou chodbu o výšce přes 2 m a délce 15 m.Po stranách chodba přechází v nižší, kolem 1 m vysoké, členité a plošně rozsáhlé části.Uvedenou chodbu pak v nejhlubším místě křižuje hlavní chodba jeskyně, která má již těsnější profil a zatím známou délku asi 30 m. Jeskyně byla zpočátku ohrožena postupující lomovou těžbou.Naštěstí se kolem ní včas podařilo zajistit ochranné pásmo, další těžbu přizpůsobit výskytu krasových prostor a tuto významnou jeskyni uchránit před zničením.Současně byl jihočeskými jeskyňáři zahájen její systematický výzkum, přinášející stále další objevy nových částí krasového podzemí.Je zřejmé, že doposud nalezené prostory, jejichž celková délka činila ke konci roku 2002 asi 70 m, jsou jen zlomkem rozsáhlejšího, zatím neznámého jeskynního systému. 2 / Houby a vápence. Díky vápencovému podloží mají půdy nejenom u Muckova, ale v celém pásu Černé, výrazně odlišné vlastnosti – obsahují vápník a jsou tedy zásadité.Houby na to citlivě reagují, a tak je mykoflóra na vápencovém podloží odlišná, než na kyselém a neutrálním.Protože lokality na vápencích jsou také poměrně výslunné, rostou zde mnohé teplomilné houby.Byla zde např. nalezena baňka velkokališná / Sarcosphaera crassa /, která má miskovité, na okraji cípatě rozpukané plodnice, s krásně hnědofialovým vnitřkem.Je to houba jedovatá.Teplomilná a vápnomilná je i smrtelně jedovatá vláknice začervenalá / Inocybe patouillardii /, která roste na vápencích u Muckova. 3 / Vzácná orchidej. Dnes už patrně vyhynulá vzácná drobná orchidej – toříček jednohlízný / Herminium monorchis/ byla na konci 50.let 20.století nalezena v okolí kamenolomu v Černé jako jediná lokalita.Jak už místo nálezu napovídá, rostla na vápencovém podloží, a v současnosti není znám její výskyt v žádné lokalitě v ČR.Je to rostlina 8 – 30 cm vysoká s drobnými bílými květy, kvetoucí v květnu až červnu.

- 98 -

Tradice,zvyky,zábava. Zdobení velikonočního stromu. Na velikonoční neděli 20.dubna se poprvé v historii stal strom stojící u Obecního úřadu figurantem pro zdobení velikonočnímu náměty.Strom se ověšoval velikonočními vajíčky, vyfouknutými, stuhou provlečenými a různě malovanými. Akci uspořádala komise školská a kulturní spolu se ZŠ, MŠ a místním oddílem Skautů.

Svátek matek.

- 99 -

Tento svátek, který letos připadl na 11.květen se rovněž dočkal svého znovuvzkříšení.Náznaky zde byly postupně po listopadové změně v roce 1989,ale nijak se neujal.Někde se vzpomnělo jen v rodinách,ale oficiálně se neslavil.Mluvím nyní pouze o naší obci.Letos se na oslavu Dne matek připravily děti z Mateřské školy,Základní školy a z Hudební školy manželů Rolčíkových a předvedly maminkám, a nejen jim, nacvičené pásmo básniček a písniček.

Dětský den.

- 100 -

U příležitosti Mezinárodního dne dětí se 1.6. konala „Veselá cesta lesem“, kterou uspořádala komise školská, kulturní a sportu. Pro děti bylo připraveno sedm stanovišť, kde se plnily dané úkoly, např.stříkání vodou na cíl, skoky v pytlích, jízda na koštěti, hod míčem, střelba vzduchovkou na terč, vyprošťování ježka z klece a lovení rybek.Za každou splněnou disciplínu dostaly děti sladkou odměnu, pokud prošly všemi sedmi disciplínami obdržely diplom s razítkem.Na závěr se pak opékaly buřty. Na organizaci Dětského dne se dále podíleli místní hasiči, Základní škola, SPOZ, TJ Černá, Myslivecké sdružení Černá, rybáři a Junák / skauti /. Materiálně a finančně pomohly firmy FOP Černý, Myslivci Černá, Spotřební družstvo Jednota Kaplice a manželé Študlarovi.

- 101 -

Tři ukázky z oslav Dětského dne v naší obci.

- 102 -

Slavnosti obce Černá v Pošumaví.

Na úvod plakát, který zval všechny návštěvníky naší obce a především naše občany na akce,které byly na Slavnostech předváděny. Letošní slavnosti byly třídenní,v pátek navečer začaly vernisáží výstavy fotografií Vladislava Hoška ze Čkyně spolu s promítáním diapozitivů ve spolkové místnosti Obecního úřadu.Výstava pokračovala i o víkendu a pak dále až do poloviny srpna.Současně byla instalována i výstava obecních kronika a fotografií. V pátek též začal cyklus koncertů hudebních skupin v rámci slavností a to skupinou RUM DAY v restauraci U čerta. Celou sobotu pak patřilo fotbalové hřiště a zahrada Mateřské školy celé řadě vystoupení různých umělců od kouzelníka,přes fakíra,šermířské klání a zejména divadelní ztvárnění pohádek pro děti. Navečer probíhal koncert Quattro Boemi v místním kostele,který připravili a předvedli manželé Rolčíkovi se svými syny.Večer pak vyvrcholil dalšími koncerty hudebních skupin a to „Papouškovo sirotci“ v hotelu Racek,skupiny „Faraon“ v restauraci Pipi grill, skupiny „Mulačag“ v restauraci U čerta a ve Wizard’s clubu se představila skupina „Couliflowers“. Program uzavřela velká ohnivá show na hřišti ve 21 hodin. V neděli dopoledne předvedli umělci divadla Studna Hosín, kteří účinkovali též v sobotu, pohádky pro děti a ve Wizard’s clubu se představila folková dívčí skupina „Lakomá Barka“. Po celé tři dny bylo velmi pěkné počasí,přišla spousta návštěvníků, takže se slavnosti vydařily.Charakter slavností byl poněkud odlišný od předešlých let,neboť se nezaměřoval pouze na historický ráz.Na své si přišly zejména děti a to nejenom poslechem pohádek,

- 103 -

při kterých je účinkující nenásilně zatáhli do hry, ale též možností věnovat se různým zábavným hrám, např. střelbě z kuše. Vedle hřiště pak bylo několik stánků s různým zbožím spojené s ukázkami lidových řemesel / hrnčířský kruh, tkalcovský stav,umělecký kovář /. Velký zájem byl především o fakíra Petra Brauna, který polykal oheň a spolu s 1,8 m dlouhým hroznýšem královským uléhal na podložku s hřebíky. Slavnosti skončily a Obec se pomalu připravuje na ty příští, které budou ještě více rozšířené o další programy a na větším časovém prostoru.

1/ Šermířské hry a klání – ukázka z programu 2/ Fakír a kouzelník Petr Braun

- 104 -

Setkání seniorů.

Sbor pro občanské záležitosti uspořádal pro seniory naší obce setkání,které se uskutečnilo v říjnu v hotelu Racek.Sešlo se zde asi 30 pozvaných lidí a velmi dobře se bavili až do pozdních večerních hodin.Při živé hudbě si zatancovali, zavzpomínali a společně pak konstatovali, že to byl velmi příjemný večer.

Zejména ženy byly tahouny příjemného večera.

Vánoční koncerty. V předvánočním čase se stalo už tradicí,že se pořádají různé koncerty a vystoupení.Prvním z nich bylo vystoupení žáků z MŠ, ZŠ a Hudební školy,kteří připravili pásmo básniček a koled a přednesli je ve spolkové místnosti Obecního úřadu všem občanům, ale především seniorům, kteří byly na tuto akci pozváni SPOZ a Obecním úřadem a bylo pro ně po skončení připraveno malé pohoštění. Druhou akcí pak byl již tradiční vánoční koncert v místním kostele,který připravili a předvedli manželé Rolčíkovi se svými žáky z Hudební školy.Tento koncert,kde se hrají především skladby mistrů zaměřené k vánočnímu času, má v naší obci velkou oblibu a mohl by mít ještě mnohem větší,kdyby v kostele nebyla nesmírná zima

- 105 -

Pečeme vánoční cukroví.

Redakce Zpravodaje obce přišla s nápadem, že by jsme mohli zkusit vyhlásit soutěž v pečení vánočního cukroví a podle toho jaký bude mít ohlas,tak by se tradičně opakovala.Podmínky soutěže byly prezentovány v časopise pod názvem „O nejlepší vánoční cukroví Obce Černá v Pošumaví pro rok 2003“.Do soutěže se mohl přihlásit každý, nejenom kdo cukroví upeče, ale i rodinní příslušníci, kteří nejlépe vědí, jaké cukroví všem chutná. Soutěžící tak na základě této výzvy přinesli do spolkové místnosti Obecního úřadu dne 20.12 své cukroví a to pouze jeden druh v počtu nejméně 10 ks.Přinesené výtvory pak hodnotila „odborná porota“ v čele se starostou obce.Exponáty byly očíslovány a anonymně vystaveny tak, aby porota rozhodovala zcela nezávisle. Dne 21.12 byly v místnosti pořádána výstava dětí z MŠ, zaměřená na vánoční dekorativní výtvory.Při této příležitosti byly vyhlášeny výsledky soutěže o nejlepší vánoční cukroví a udělen titul „Nejlepší pekař / pekařka vánočního cukroví pro rok 2003“, který byl spojen s odměnou.

Ze soutěže O nejlepší vánoční cukroví.

- 106 -

Oslavy Silvestra. Silvestr a příchod Nového roku je v posledních létech ve znamení velkého použití zábavné pyrotechniky.Lidé nakupují všelijaké prskavky,bouchací kuličky,třaskavé bonbony,ale především petardy,mini výbušky,rakety s náplní barevných světlic a podobně.Už nákup pyrotechniky bývá někdy problematický, protože se prodává často bez atestace a v rukou nezkušených může snadno způsobit zranění.Stalo se již zvykem, že o půlnoci a někdy i daleko přes půlnoc jsou nejenom přítomny , ale sami provádějí tuto zábavu děti školního věku, kterým rodiče toto dovolí.Zatím se ještě nic nestalo, ale kdoví.Lidé jsou posilněni alkoholem, mají radost z ohlušujících ran a ze záplavy světel a neberou zřetel na to, že mohou ublížit lidem se srdeční chorobou, s nemocnými nervy, ale především domácím zvířatům.Nejvíce trpí psi a kočky, kteří mají vyvinutější sluch a nečekaný zvukový efekt jim může značně uškodit.

Mikuláš ve škole.

Naší Základní školu navštívil sv.Mikuláš s doprovodem.

- 107 -

O S T A T N Í. Osudové okamžiky z Černé.

V květnu 2003 navštívil naší obec režisér a scénárista České televize, studio Ostrava, pan Miroslav Kačer, jehož záměrem bylo natočit rekonstrukci události z roku 1975 o únosu německých občanů helikoptérou v prostoru Dolní Vltavice.Toto natáčení bylo určeno pro pravidelný pořad ČT „Osudové okamžiky“. Pan režisér potřeboval především zajistit potřebný kompars, který měl sestávat z lidí, představujících tehdy při únosu přítomné aktéry.Jednalo se o muže kolem 50 a 20 let, ženu ve věku 45 let a dívku asi 14 letou blondýnku – všichni v dobovém oblečení, prakticky texasky a bunda /.Dále dva muže, kteří by představovali vojáka základní služby a důstojníka / vojenské mundury byly k dispozici /.Každý účastník by obdržel komparsní ve výši 300 – 400 Kč. Přes usilovnou snahu se nepodařilo kompars z místních lidí vytvořit a tak vše zůstalo na ČT.Ta pak v letních měsících pořad natočila a odvysílala.V pořadu vystupovali převážně chataři a rekreanti – místní lidé, kteří něco o události věděli, se nechtěli vyjádřit na kameru. Připomenutí: tehdy v září 1975 přistál dvakrát v poli v blízkosti kapličky Stiny u Dolní Vltavice jakýsi B.Miekr, který naložil do helikoptéry bez státních poznávacích znaků východoněmecké občany a přeletěl s nimi do západního Německa.Tehdejší sdělovací prostředky informovaly o tom, že pohraničníci nemohli zasáhnout, neboť je pilot ohrožoval kulometem.Nynější verze mluví o střelbě vojáků na pilota a jeho ohrožení.

Polipenský vodovod.

Na svém výjezdním zasedání přislíbila česká vláda podpoření projektu polipenského vodovodu, který by čerpal vodu hlavně z lokality u naší obce a propojil by všechny kvalitní zdroje pitné vody. Pokus se dále zvýší rozvoj a turistický ruch na levém břehu Lipna, bude tento náročný projekt potřebné a nutné zrealizovat.Náklady na stavbu by odhadem představovaly sto milionů korun a 1.JVS, která celou oblast mimo Loučovic zásobuje pitnou vodou, se bude ucházet o finanční prostředky z fondů Evropské unie. / dle ČKL 11.2.2003 /.

Černá kronika.

1/ Neznámý zloděj se vloupal do truhlárny v Černé a způsobil zde škodu za 115 900 Kč, když si odnesl dvě motorové a jednu řetězovou pilu, čtyři pneumatické hřebíkovačky, dvě úhlové brusky a příklepovou vrtačku, to vše téměř nové. / ČKL 22.2.03 /. 2/ Dvaadvacetiletý vrchní z restaurace v Černé sebral kolegyni z kasírtašky 5000 Kč a odešel ze zaměstnání bez udání důvodu.Hrozí mu stíhání za trestný čin zpronevěry. / ČKL 25.6.03 /. 3/ V prostorech kempů na katastru obce Černá v Pošumaví řádil zloděj, který si z nezajištěného karavanu vzal mobilní telefon, z dalšího pak nejen mobil, ale i finanční

- 108 -

hotovost v různých měnách.Dále navštívil dva stany, v jednom odcizil peněženku se 7 700 Kč a v druhém mobilní telefon a peněženku s 9 500 Kč.V průběhu jedné noci tak čtyřem majitelům způsobil škodu přesahující 36 000 Kč. / Právo 8.7.03 /. 4/ Do kůlny na nářadí v Pláničce se vloupal neznámý zloděj, který si odnesl elektrický rozvaděč se zásuvkami, elektrický kabel, příklepovou vrtačku a halogenový světlomet a způsobil škodu za 6 500 Kč. / ČKL 1.12.03 /. Loupež na poště v Černé. Bylo to 1.října 1997, kdy krátce po deváté hodině vběhli na poštu v Černé tři muži v tmavých kuklách s voláním: „To je přepadení !“ Vedoucí pošty vypověděla, že jeden z lupičů na ní mířil pistolí, druhý rovněž s pistolí přeskočil přepážku, donutil další zaměstnankyni lehnout si na zem, sebral peníze atrojice utekla s lupem asi 241 000 Kč. Spouštěč poplašného zařízení se vedoucí bála použít, protože muž jí nedovolil se pohnout. Z činu byli tehdy obviněni Radim Oršulík, Radomír Kovala a Arpád Kiš z Orlové a odsouzeni první dva na 5 let a Kiš na 5 a půl roku nepodmíněně. V roce 2003 se případ u Krajského soudu v Českých Budějovicích znovu projednával, našli se svědci, kteří obviněným stvrzovali alibi, ovšem soud nepřesvědčili. Ve věci byla i otázka „zpronevěry“ tehdejší vedoucí pošty v obci, která byla stíhána a později vedla údajně nápadně nákladný způsob života. / dle ČKL 25.8.03 /. Nezaměstnanost roste. Nejenom,že se více propouští a rozrůstají se řady nezaměstnaných, ale stále více lidí kolem „padesátky“ ztrácí své zaměstnání.Pokud totiž dojde ve velkých firmách k propouštění, jsou tito lidé mezi prvními,kterých se firma zbaví.Pak již dlouho a marně shání nějaké zaměstnání.Pár let před důchodem je to velmi nemilé.Zaměstnavatelé dneška nehledí příliš na životní zkušenosti a znalosti, na větší rozvážnost a přesnost plnění úkolů.Potřebují spíše lidi, kteří se více přizpůsobují v nové práci, nemají obavy ze změn, rychleji se rozhodují, případně nemají zlozvyky z předchozích zaměstnání.Zaměstnavatel se vždy nějak vypořádá s tím,že mladší lidé, přestože mají méně praxe i zkušeností požadují více peněz než starší. Ovšem čerství absolventi škol se rovněž potýkají s nechutí firem je zaměstnat.Je to takový kolotoč : firmy chtějí,aby absolventi měli praxi a oni jí nemohou získat,když je nikdo nechce přijmout. Důchodci v ČR. Za posledních 30 let vzrostl počet penzistů v ČR o třetinu. Starobní důchod pobíralo koncem září 2003 celkem 1 908 800 lidí a průměrný český důchod činil 7 070 Kč měsíčně a v přepočtu na reálné mzdy stále ještě nedosáhl úroveň roku 1989.V přepočtu na euro činil důchod v ČR 236 eur.V Rakousku je pro srovnání důchod ve výši přes 1000 eur. Státní a církevní svátky v roce 2003. 1. ledna Nový rok 21.dubna Velikonoční pondělí 1. května Svátek práce

- 109 -

8. května 5. července 6. července 28.září 28.října 17.listopadu 24.prosince 25.prosince 26.prosince

-

Den osvobození od fašismu Slovanští věrozvěstové Cyril a Metoděj Mistr Jan Hus Den české státnosti Den vzniku samostatného státu Den boje za svobodu a demokracii Štědrý den 1.svátek vánoční – Boží hod 2.svátek vánoční – Štěpána

Občané Slovenské republiky s kterými jsme od roku 1918 až do roku 1993 sdíleli společný stát / mimo období protektorátu / sleví navíc ještě 6.leden – Zjevení Páně, 18.duben – Velký pátek, 29.srpen – Slovenské národní povstání, 1.září – Den Ústavy SR, 15.září – Sedmibolestná Panna Marie, a 1.listopadu – Všech svatých. Oproti ČR se zde neslaví 6.červenec, 28.září, 28.říjen a 17.listopad.

Velká ohnivá show zakončila nejen Slavnosti obce, ale symbolicky i poměrně úspěšný rok 2003 pro naší obec.

- 110 -

Použitá literatura.

ŠUMAVA – Příroda-Historie-Život Obecní zastupitelstvo Obecní úřad Obec Černá v Pošumaví Dopravní centrum Č.Budějovice Základní škola-Mgr.Věra Daňová Internet

Českokrumlovské listy MF Dnes Právo Ing.Jiří Sobota + Ing.Jaroslav Radovský

- Kolektiv autorů - Baset 2003 - Zápisy z usnesení - Evidence obyvatel a domů - Zpravodaje obce - Pasport místních komunikací - Výroční zpráva - Obec Černá v Pošumaví - Kemp V Olšinách - Exot Hobby - Šumavský pramen - Převoz U přívozu - Hotel Swing - Wizard’s club - Vila Bohémia - Regionální stránky Č.Krumlov - Výstřižky za rok 2003 / O obci / - Rybáři odmítají… / 17.4.03/ - Péče o vzhled obce…/07.2003/ - Kempování v přírodě…/8.7.03/ - Poznatky z ražby v krasové oblasti na dole Bližná/ duben 1985/

Fotografie pro potřeby Obecní kroniky zajistil starosta obce p.Jan Voldřich ve spolupráci se svým synem Matoušem.

- 111 -

Fotografie v textu kroniky. Str.

1 2 15 17 20 21 22 23 26 27 28 35 36 37 38 39 41 42 43 43 44 45 47 48 48 49 50 51 53 54 55 56 57 59 61 88 89 90 91 92 94

-

Znak obce Ikona 735 let založení obce Úvodní logo internetových stránek obce Před Obecním úřadem vzniklo nové parkoviště Hřiště pro nejmenší Vodovod v Dolní Vltavici je ukončen „Veřejňáci“ se starají o úklid a úpravu obce Nově postavená budova FOP Černý Ukázka srubu vyrobeného firmou Polák a synové Šumavský pramen – 2x Převoz na Dolní Vltavici Starosta vítá děti do 1.třídy Areál Marína Lipno Představení „Don Quiote de La m ANCHA“ Pohled na Lipno s ostrovem Tajvan Kaple Stiny s křížem a památnou tabulí Vítání nových občánků do života – 2x Terasy hotelu Swing na Radslavi Vstup do kempu „V Olšinách“ Dostavba sociálního zařízení v kempu „V Olšinách“ V kuchyňce kempu „V Olšinách“ Hotel Vila Bohémia – 2x Wizard’s club – 2x Pláž Oaza Hotel Racek – logo + obrázek hotelu Noční bar „Rocky“ Lodní doprava na přehradě Lipno Na hladině Lipenské přehrady Vlčí mák v řepce Fotbalový oddíl žáků TJ Černá Amatérské družstvo volejbalistů Jachting – logo + foto Skautské Berušky Hasiči soutěží Paní Marie Stehlíková oslavila 100 let života Pohled na malé Lipno – snížená hladina Pláničský rybník Novolhotský les – 2x Hřib panický Památná lípa u kaple Stiny Zdobení velikonočního stromu

- 112 -

95 96 97 99 100 101 102 105 108

-

Oslavy Svátku Matek – 2x Z oslav Dětského dne Z oslav Dětského dne – 2x Ukázky ze Slavností obce – 2x Setkání seniorů v hotelu Racek Ukázka ze soutěže „O nejlepší vánoční cukroví“ Mikuláš ve škole Velká ohnivá show Letecký snímek

- 113 -

OBSAH ZÁPISU ZA ROK 2003. Úvod ke kronice za rok 2003 Průběh událostí roku Obecní úřad a samospráva

Úpravy a opravy v obci

Podnikání a služby

Školství a kultura

Sociální oblast Rekreace a turismus

-

-

-

-

-

Titulní list Úvodem k zápisu Sled událostí 2003 Zastupitelstvo a komise Obecní úřad ,prac.náplněOrganizační řád Obce Inventarizace majetku Fungování obce Ověření účetnictví Rozpočet obce 2003 Odměny a příspěvky Pronájmy a prodeje Obec na internetu Zákon o přístupu k inf. Spolková místnost Obecní úřad- budova Opravy obec.byt.fondu Zásady hospod. s byty Výstavba silnice I/ 39 Sodovkárna – využití Hřiště pro nejmenší Kontejnéry na odpad Pasport komunikací Vodovod D.Vltavice Pohledem starosty FOP Černý Josef Exot Hobby Polák & synové Šumavský pramen Převoz „U Přívozu“ Výroční zpráva ZŠ Lipenský plaváček Krátce z kultury Zpravodaj Obce Tabule u kaple Stiny Vítání nových občánků Gastronomie a ubytováníHotel Swing Autokemp V Olšinách Hotel Vila Bohémia Kempy Jestřábí -

1 2 3 5 5 7 10 10 11 12 13 13 15 15 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 23 24 25 26 28 29 36 37 37 39 40 42 42 43 45 46

-

4

-

6 9

-

14

-

16

- 21

- 25 - 26 - 27 - 35

- 38 -

41

-

44

- 114 -

Spolková činnost

-

Evidence obyvatel a domů

-

Počasí a ekologie

-

Tradice, zvyky, zábava

-

Ostatní činnosti

-

Použité prameny Fotografie v textu Obsah zápisu

-

K

O

Zákaz koupání Wizard’s club Pláž OASA Hotel Racek Noční bar „Rocky“ Lodní doprava Činnost rybářů Myslivecké sdružení Včelaři v Černé Tělovýchovná jednota Jachetní klub Skauti a činnost Hasičská soutěž Pohyb obyvatelstva Požehnaný věk Evidence dle domů Průběh počasí v roce Rok v přírodě Ochrana přírody Zdobení velikon.stromu Svátek Matek Dětský den Slavnosti obce Setkání seniorů Vánoční koncerty Pečeme vánoční cukroví Oslavy Silvestra Osudové okamžiky Polipenský vodovod Černá kronika Nezaměstnanost roste Důchodci v ČR Státní svátky v ČR Literatura k zápisu Vložené foto Podrobný obsah -

N

E

46 47 48 48 49 50 - 51 52 52 53 54 - 55 56 57 - 58 59 60 61 - 62 63 - 86 87 - 88 89 90 - 94 95 96 97 - 98 99 - 100 101 101 102 103 104 104 104 - 105 105 105 105 - 106 107 108 - 109 110 - 111

C

- 115 -