- 1 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szeptember 21-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A

-1Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2000. szeptember 21-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA

Tárgy:

Ajánlatkérés az Andrássy út sétáló szakaszának továbbépítésére

A közgyűlés 21 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 504/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba Andrássy út sétáló szakaszának továbbépítésére vonatkozó ajánlatok beadási határidejét 2000.október 30-ban, a beruházás befejezésének határidejét pedig 2001. június 15-ben határozza meg. A beérkező ajánlatokat a 2000. decemberi közgyűlés elé kell terjeszteni Felelős: Határidő:

2.

Végh László alpolgármester 2000. decemberi közgyűlés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli a Békéscsaba Andrássy út sétáló szakaszának továbbépítésére vonatkozó, és az e határozat 1 pontjában meghatározottak alapján összeállított ajánlattételi felhívás ismételt megjelentetését. Felelős: Határidő:

Tárgy:

Végh László alpolgármester azonnal

Békéscsabai piac vásárcsarnok felújításának II. ütemével kapcsolatos tájékoztató

A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 505/2000.(IX.21.) közgy.

HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a vásárcsarnok felújítás II. ütemével kapcsolatos tájékoztatót tudomásul veszi.

-22./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy az AGORACSABA Rt és a hivatal képviselői között folytatott egyeztetések eredményeként létrejövő megállapodás kerüljön vissza a közgyűlés elé jóváhagyásra. Felelős: Határidő:

Tárgy:

Végh László alpolgármester értelem szerint

Családok átmeneti otthonának létesítése

A közgyűlés a határozat szövegét19 igen, 1 nem szavazattal, 6 tartózkodással a felelős, határidő megjelölést 27 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 506/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a családok átmeneti otthonának elhelyezésére vonatkozó előterjesztést. A közgyűlés az előterjesztésben megjelölt önkormányzati ingatlanok közül a családok átmeneti otthonának létesítésére a Bartók Béla út 24. szám alatti ingatlant jelöli ki. Az épület átalakítás engedélyezési és ajánlati terveit el kell készíttetni, majd a kivitelezésre a versenyszabályzat szerint kiválasztott vállalkozóval a szerződés megköthető. A megvalósítás forrása a szociális intézmények kialakítására kiírt pályázaton elnyert 3.000 eFt–on felül a lakásalap.

Felelős: Határidő: Tárgy:

Végh László alpolgármester, Dr. Molnár Zsolt, a Gazdasági Bizottság elnöke 2000. októberi közgyűlés Alapítói döntés „Csabai Életfa” Kht. SZMSZ-nak véleményezése

A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 507/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint a ‘Csabai Életfa’ Kht. egyszemélyes alapítója, az Alapító Okirat 10.2. pontja alapján a gazdasági társaság

-3Szervezeti és Működési Szabályzatát az előterjesztéshez mellékelt formában és tartalommal - azzal a kiegészítéssel, hogy: a II. fejezet 1.1. utolsó francia bekezdésének a szövege az alábbi: “az ügyvezető, ha a társaság működése szempontjából szükségesnek tartja, bármikor jogosult javaslatát írásban, a szakbizottság véleményében az alapító elé terjeszteni, és az üggyel kapcsolatban az alapító döntését kérni.” A házirendet a lakók érdekvédelmi szervezetével egyeztetve, a lakók véleménye alapján az ügyvezető állapítja meg jóváhagyja. Felelős:

Határidő:

Pap János polgármester a határozat közléséért Dr. Kiss Éva, a Kht. ügyvezető igazgatója az SZMSZ aláírásáért és a benne foglaltak végrehajtásáért azonnal

Tárgy:

Szervezeti és működési szabályzat módosítása

A közgyűlés fenti tárgyú előterjesztésről megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott (9 igen, 4 nem szavazat, 8 tartózkodás). Tárgy:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Településrendezési Terve (TRT) – rendelet-tervezet - Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) és Szabályozási Terv

A közgyűlés a határozat 1./-3./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal , 4./ pontját 17 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 508/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT

1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Békéscsaba Helyi Építési Szabályzatát és Szabályozási Tervét jóváhagyja és rendelettel megállapítja.

2./

A közgyűlés módosítja a 280/1999.(IV.22.) Településszerkezeti Tervnek megfelelően.

3./

A közgyűlés elrendeli a

sz.

határozatát

-

20/1992.(VI.11.) sz. , az építési tilalmak feloldásáról és elrendeléséről szóló,

-

22/1992.(VII.9.) sz., az építészeti értékek helyi védelméről, 33/1993.(V.27.) sz., a haszonállattartás szabályozásáról szóló, 34/1993.(V.27.) sz., az ebtartásról és a haszonállatnak nem minősülő állatok tartásának szabályozásáról

a

-4-

-

11/1997.(III.27.) sz., a helyi jelentőségű természeti értékek védetté nyilvánításáról szóló,

-

31/1998.(XII.17.) sz., a köztisztaság fenntartásáról szóló, valamint a 11/1999.(IV.22.) sz., a közterületek rendjéről szóló

önkormányzati rendeletek módosításának előkészítését. Felelős: Határidő:

4./

Dr. Simon Mihály jegyző a rendelet kihirdetésére 2000. október 1. határozat végrehajtására 2001. január 31.

A közgyűlés a Helyi Építési Szabályzat és Szabályozási Terv alkalmazásának tapasztalatait egy év elteltével felülvizsgálja.

Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2001. december 31.

Tárgy:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Településrendezési Terve (TRT) – rendelet-tervezet - Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) és Szabályozási Terv - rendeletalkotás

- A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 35/2000 (IX.21.) sz. önkormányzati rendelete Békéscsaba Helyi Építési Szabályzat és Szabályozási Terv jóváhagyásáról (A rendelet teljes szövege és mellékletei a jegyzőkönyvi kivonat külön részét képezik.) Tárgy:

Köztemetőkről és a temetkezés rendjéről szóló rendelet megalkotása

- A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/2000.(IX.21.) önkormányzati rendelete a köztemetőkről és a temetkezés rendjéről

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§ (1) bekezdésében, valamint a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény 41.§ (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel a végrehajtására kiadott 145/1999. (X.1.) Korm. rendelet, továbbá az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a halottakkal kapcsolatos

-5rendelkezéseire, valamint a rendkívüli halál esetében követendő eljárásról szóló 34/1999. (XI. 24.) BM – EüM – IM együttes rendeletben foglaltakra a következő rendeletet alkotja. A rendelet hatálya 1.§ A rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba közigazgatási területén lévő valamennyi köztemetőre /önkormányzati fenntartású temetőre/, valamint a fenntartásukkal és a kegyeleti közszolgáltatási tevékenységekkel, továbbá a köztemetőben történő temetkezéssel kapcsolatos összes tevékenységre. Általános rendelkezések 2.§ (2) (3)

Működő köztemetők: VII. Kerület Mezőmegyer, VIII ker. Gerla. Lezárt temetők: Temető sor, Bartók Béla u. , átvett volt Görögkeleti temető. A hősi temetőket, illetve temetőrészeket - I–II.világháborús temető, szovjet temető – az önkormányzat kegyeleti parkként tartja fenn. 3.§

A rendelet hatálya alá tartozó területen köztemető létesítése, bővítése az önkormányzat feladata. 4.§ A köztemető fenntartásával és üzemeltetésével kapcsolatos feladatok ellátását Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzője ellenőrzi. Temető üzemeltetés 5.§ (1) (2)

(3)

(4)

Békéscsaba város önkormányzati temetőit (köztemetőit) az önkormányzat tartja fenn pályázat alapján kiválasztott vállalkozó (üzemeltető) útján. A köztemetők és létesítményeik üzemeltetéséről, fenntartásáról, valamint az ott folyó temetkezéshez kapcsolódó e rendelet szerint egyéb tevékenységek végzéséről - azaz a kegyeleti közszolgáltatásról - az önkormányzat az üzemeltetővel kötött kegyeleti közszolgáltatási szerződés alapján gondoskodik. A köztemető és létesítményei tárgyi és infrastrukturális létesítményei rendeltetésre alkalmas és a hivatkozott jogszabályi előírásoknak megfelelő állapotban tartásáról az üzemeltető útján az önkormányzat gondoskodik. Az üzemeltető a kegyeleti közszolgáltatásból és a temetkezési szolgáltatásból származó bevételét köteles számvitelében elkülöníteni. A köztemetőben az üzemeltető köteles az eltemetés feltételeit biztosítani, összehangolni a temetéseket és díjfizetés ellenében gondoskodni az elhunytak átvételéről.

-6-

-7A temetkezési helyek és szabályok 6.§ (1) A halottat eltemetni, az elhamvasztott halott maradványait elhelyezni – a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - temetőben vagy temetkezési emlékhelyen létesített temetési helyen szabad. (2) Az eltemettető - vagy egyetértésével más hozzátartozó - kívánságára az urnát – az átvétel egyidejű igazolása mellett – a kegyeleti feltételek megtartásával a jogosultnak ki kell adni, és ennek megtörténtét a nyilvántartásban is fel kell vezetni. (3) A temetőt sírhely-táblákra, gyermeksírhely-, urnasírhely-, sírbolt táblákra, valamint hamvak szétszórására alkalmas területekre lehet felosztani. (4) A sírhely-táblák olyan temetőrészeket jelölnek, melyeket a nyugvási idő elteltével –szabályszerű eljárás mellett – ki lehet üríteni és a temetés céljából igénybe lehet venni (5) Külön sírhely-táblákat lehet kijelölni a felnőttek, a 10 éven aluli gyermekek, valamint a halva születettek, az elvetélt magzatok és a csonkolt testrészek eltemetésére. (6) A sírhelyeket a temetés alatt álló sírhely-táblákba – fő szabályként – folytatólagos sorrendben kell felhasználni. (7) A táblákat folyószámmal ellátott sorokra, a sorokat pedig sorszámokkal sírhelyekre kell felosztani. A díszsírhelyeket, sírbolthelyeket külön kell megjelölni. (8) A betelt sírhely–táblákat az utolsó temetés napjával le kell zárni. A lezárt táblába csak rátemetéssel lehet temetni. (9) Lezárt temetőkben temetkezési tevékenységet nem lehet folytatni. A lezárt temetőket mindaddig kegyeleti helyként kell gondozni, amíg felszámolásukról döntés nem születik. (10)Az elhamvasztott halott hamvait tartalmazó urnát a temetőn belül sírhelybe (rátemetéssel), urnasírhelybe lehet elhelyezni. (11)Lezárt temetőből és sírhelytáblából a holttestmaradványokat exhumálás útján lehet áthelyezni a használatban lévő temetőbe / sírhelytáblába/. Az exhumálást csak az illetékes tisztifőorvos engedélye és előírásai szerint lehet elvégezni. Lezárt temetőből történő elszállításhoz az üzemeltető külön engedélye is szükséges. 7.§ (1) Az egyes temetkezési helyekért – a díszsírhelyek kivételével – az elhunyt hozzátartozójának, illetve az eltemetésre kötelezettnek díjat kell fizetnie. A meghatározott díjon felül az eltemettetőnek sírásási díjat, egyszeri hulladékszállítási díjat és az elhalt hűtéséért megállapított díjat kell fizetnie. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott díjak mértékét a rendelet melléklete tartalmazza. (3) A fizetési kötelezettség a temetkezési hely újraváltásakor, az előre megváltott sírhelyek betemetésekor is fennáll. (4) Az egyszeri megváltás időtartama: a./ sírbolt esetén: 60 év b./ urnasírhely esetén: 10 év

-8c./ sírhely esetén: 25 év (5) Amennyiben a jogosult a megváltási idő lejárta előtt a holttestet más temetési helyen kívánja eltemetni, úgy részére a megváltási díj időarányos részét a kezelési költség levonásával vissza kell téríteni. (6) Ha a betemetés miatt a sír használati ideje meghosszabbodik, a használati díj időarányos részét meg kell fizetni. (7) Temetkezési helyet – a sírbolt és a kettős sírhely üresen maradó felének kivételével – megváltani csak haláleset bekövetkezése miatt lehet. A rendelet hatálybalépése előtt haláleset bekövetkezte nélkül megváltott sírhelyek továbbra is újraválthatók. (8) A használati idő lejárta után a temetkezési helyek – külön tiltó rendelkezés hiányában újabb ciklusra akkor válthatók meg újra, ha a temető, vagy sírhely tábla nem kerül lezárásra vagy átrendezésre. A használati idő korlátozása esetén a díj arányos részét kell megfizetni. (9) Ha a használati idő lejártát követően a sírboltot, egyéb temetkezési helyet ismételten nem váltják meg, az üzemeltető jogosult azt minden megtérítési igény nélkül felhasználni. (10)A sírhely–tábla, vagy az egész temető lezárásáról és /vagy kiürítéséről a közgyűlés dönt. A temető kiürítését megelőzően három alkalommal egy országos lapban, helyi rádióban és helyi sajtóban valamint a temető területén közzé kell tenni a döntést úgy, hogy az első közzétételnek a kiürítés előtt 6 hónappal, a továbbiaknak pedig ezt követően 2 havonta kell megtörténni. (11)Ha a használat a (9)-(10) bekezdésben foglaltak miatt szűnik meg, a terület más célú felhasználása esetén a temetkezési hely feltárásakor a kiürített sírokból származó holttest-maradványokat közös sírhelyben kell elhelyezni, amelyről az elhunyt hozzátartozói, az ő rendelkezésük hiányában pedig a kegyeleti szokások, valamint a közegészségügyi előírások betartása mellett az üzemeltető köteles gondoskodni. (12)A temetkezési helyek használatának jogát magánszemélyek között átruházni nem lehet, nem örökölhető, de a sírhelyet újra megváltó hozzátartozó használati jogot szerez. (13)Kiürítés során a temetőben felállított síremléket lebontani, áthelyezni, azzal rendelkezni csak az üzemeltetőnek történt előzetes bejelentés után szabad. A rendelkezési jogosultságot a bejelentés során valószínűsíteni kell. Amennyiben a síremlék tulajdonosa, vagy annak örököse a kiürítésre jelölt időpontig nem rendelkezik, vagy a rendelkezésre jogosult ismeretlen, úgy az üzemeltető jogosult a síremléket lebontani és értékesíteni. Az értékesítésből származó bevételt elkülönítetten kell nyilvántartania. 8.§ (1) A temetőben lévő sírhelyek mérete: a./ Az egyes sír: -260 cm hosszú ,150 cm széles, 200 cm mély -a mélyített 220 cm mély, -koporsós rátemetés esetén a felülre kerülő koporsó aljzata legalább 160 cm mélységbe kerüljön b./ A kettős sírhely: -260 cm hosszú, 250 cm széles, 200 cm mély

-9-a mélyített 220 cm mély -koporsós rátemetés esetén a felülre kerülő koporsó aljzata legalább 160 cm mélységbe kerüljön c./ A sírhelyek egymástól való távolsága: 50 cm, d./ A gyermek sírhely: -130 cm hosszú, 100 cm széles, 160 cm mély, e./ Urna sírhely: -130 cm hosszú, 60 cm széles, 100 cm mély, f./ A sírhelyek egymástól való távolsága a d./ és e./ pont esetében 30 cm. (2) Mélyített felnőtt sírhelybe (220 cm) - tisztiorvosi engedély - alapján a rendelet mellékletében meghatározott időarányos díj fizetése ellenében még egy koporsó temethető. (3) Sírhelyet kifalazni, kibetonozni nem szabad. (4) Sírboltot az üzemeltető által kijelölt helyen, lehet felállítani. (5) Sírboltot csak engedélyezett kiviteli terv alapján lehet építeni, a tervet az engedélyeztetést megelőzően az üzemeltetőnek is be kell mutatni. (6) Dupla sírhely esetében a kettős sírhelyre vonatkozó és a temetéskor érvényes sírhelyhasználati díj olyan időarányos részét kell megfizetni, amellyel biztosítható a további 25 év használati idő. (7) Felnőtt sírban elhelyezett két koporsón kívül még két urna is temethető. Koporsóban történő rátemetés alkalmazása nélkül a sírban még 4 urna helyezhető el. Az (6) bekezdésben foglaltak szerint kell – elhaltanként - a sírhely használati díjat megfizetni. (8) Felnőtt sírhely-díj befizetése mellett a felnőtt sírhely táblába gyermek is temethető. Ilyen esetben azonban a sírhely méretének a felnőtt sírhely méretével azonosnak kell lenni. (9) Rátemetés esetén - a balesetek elkerülése érdekében - a már meglévő síremléket, vagy annak egy részét, amennyiben az a temetés biztonságát veszélyezteti a temettetőnek le kell bontani és újból, biztonságosan fel kell állíttatnia. A lebontás kérdésében a sírásás megkezdése előtt az üzemeltető dönt. 9.§ (1) (2)

(3)

(4)

A síremlékek és sírboltok alapozásának méretét, a szabályszerű építést az üzemeltető ellenőrzi. Kegyeletet sértő, balesetveszélyes síremlék, sírbolt rendbe hozására, elbontására az üzemeltető a fenntartásra kötelezett személyek bármelyikét felszólíthatja. Amennyiben a felhívás eredménytelennek bizonyul, úgy a szükséges munka elvégzésére üzemeltető kérésére a jegyző elrendelheti a sírbolt eltávolítását, illetve a sírboltba történő további temetkezést megtilthatja. Közvetlen veszély fennállása esetén a felhívást a – temetési hely megjelölésével – a temető hirdetőtábláján és a parcella sarkán a veszély fennállásáig folyamatosan ki kell függeszteni. Síremlék és sírbolt köré szilárd burkolatú kísérő járda a sírhely határán belül építhető.

- 10 (5) (6) (7) (8)

Sírbolt felett rendelkezőnek az tekintendő, aki a megállapított sírbolthely díját megfizette és rendelkezői minőségét a sírboltkönyvbe bejegyeztette. Arra nézve, hogy a sírboltba kik temetkezhetnek, a létesítőnek a sírboltkönyvbe bejegyzett rendelkezései az irányadók. A sírboltba koporsóban csak annyi elhalt temethető, ahány férőhelyre azt építették. Ezen túl csak urna helyezhető el. Amennyiben a sírbolt létesítője a temetkezési jogosultságról a sírboltkönyvben vagy végrendelettel nem rendelkezett, úgy a sírboltban az elhaltak hozzátartozói az elhalálozás sorrendjében temethetők el. 10.§

(1)

(2)

(3)

A temetkezési hely birtokosa a sírhelyen sírdomb kialakítására nem kötelezhető. A hant nélküli parcellák létesítésére kijelölt területen sírdomb nem alakítható ki. A temetkezési hely birtokosa a sírhelyre élő és művirágot ültethet illetve helyezhet el. Csak olyan fásszárú növényzet telepíthető amely magassága kifejlett állapotban a 2 m magasságot, szélességében pedig a sírhely méretét nem haladja meg. A rendelkezésre jogosult köteles a sírhelyre ültetett növényzetet ápolni, a sírhelyet gyommentesen tartani, a sírok közötti oldaltávolság feléig a területet gondozni.

Díszsírhely adományozása 11.§ (1)

(2) (3)

(4)

(1) (6)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése azon elhunyt személyeknek akik a városi közélet valamely –külön önkormányzati rendeletben meghatározott területén kiemelkedő teljesítményt nyújtottak, díszsírhelyet adományozhat A díszsírhely használati ideje a temető fennállásáig tart, használata díjtalan. A díszsírhelybe a sírnyitás és a rátemetés szabályainak megtartása, költségeinek viselése mellett – az elhalt özvegye és az elhalt közvetlen felmenő és lemenő hozzátartozói (szülők, gyermekek) is eltemethetők. A díszsírhelyek gondozásáról az elhunyt hozzátartozói, ezek hiányában –a Polgármesteri Hivatal megbízása alapján és költségére – az üzemeltető köteles gondoskodni. A díszsírhely adományozásáról az elhunyt legközelebbi hozzátartozóját és a temető üzemeltetőjét írásban kell értesíteni. A díszsírhely parcellában a koporsónak a földbe temetése, valamint elhamvasztás után az urna kolumbáriumba helyezése megengedett. Temetkezési szolgáltatások 12.§

(1) Temetkezési szolgáltatások: temetésfelvétel, halott-szállítás, az elhunyt temetésre való előkészítése és a temetéshez szükséges kellékekkel való

- 11 ellátása, a ravatalozás, a búcsúztatás, a sírba helyezés, a hamvasztás, az urna elhelyezés, az urna kiadás, sírnyitás, az exhumálás és az újratemetés. (2) Köztemetőben a temetkezési szolgáltatást az a temetkezési vállalkozó láthatja el, akik e tevékenységre engedéllyel rendelkezik. (3) A köztemetőben az üzemeltető előzetes értesítése mellett kerülhet sor a temetkezési szolgáltatásra. (4) A temetkezési szolgáltatást végző az e rendelet mellékletében meghatározott díjat köteles fizetni az elhaltak és a kellékek temetőn belüli átadásáért, valamint a temetőn belüli szolgáltatások, létesítmények igénybevételéért. (5) A temetőben vállalkozásszerűen munkát végzők a rendelet mellékletében meghatározott temetőfenntartási hozzájárulási díjat kötelesek fizetni. (6) Amennyiben a temetkezési szolgáltatást az üzemeltető látja el, úgy a befizetési kötelezettség őt is terheli. 13.§ (1)

(2)

A temetés módjára, illetve a hamvasztásra az elhunytnak életében tett nyilatkozata, ennek hiányában a temetésről (hamvasztásról) gondoskodó személy rendelkezése az irányadó. A rendelkezésre jogosultságot az üzemeltető csak abban az esetben köteles vizsgálni, ha azzal kapcsolatos kifogást jelentettek be. Ha az eltemetés módja tekintetében nincs megegyezés, a temetés csak elhamvasztás nélkül történhet. 14.§

(1) (2)

A holttest elhamvasztásához - a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - a tisztiorvos engedélye szükséges. A kórházban elhunyt személy vagy rendőri intézkedéssel boncolásra szállított holttest elhamvasztását a boncorvos engedélyezi. Nyilvántartások vezetése 15.§

(1)

Halottat csak halottvizsgálati bizonyítvány alapján szabad eltemetni, vagy elhamvasztani. A halottvizsgálati bizonyítvány egy példányának megőrzéséről az üzemeltető gondoskodik.

(2)

A temető fenntartója az új sírhelytáblák, parcellák) megnyitása előtt köteles gondoskodni a sír-nyilvántartási térkép elkészítéséről és annak a jegyző által történő jóváhagyásáról. A temető térképet a temető-nyilvántartó könyvvel összhangban az üzemeltető köteles vezetni. A temetési rend megváltoztatása csak a jegyző engedélyével történhet a térkép módosításával. A temető dokumentációkat a temető kiürítésének elrendeléséig az üzemeltetőnek a tűztől védve, páncélszekrényben kell megőrizni, azt követően pedig átadni a Békés Megyei Levéltárnak.

(3)

A nyilvántartó könyvben minden temetést (urna elhelyezést)időrendi sorrend szerint a következő adatokkal kell bejegyezni: folyószám, a temetés napja, az

- 12 elhalt neve, születési ideje, utolsó állandó lakhelye, az elhalálozás napja, fertőző betegségben elhunytaknál a halál oka, a sírhely tábla, - sor, - hely száma, a síremlékre vonatkozó bejegyzések, valamint a megváltásra jogosult személy nevét és címét. (4)

Külön jegyzéket kell vezetni a temetőben elhelyezett halva született gyermekekről. A jegyzékben fel kell tüntetni a halva született anyjának nevét, az elhantolás (urna elhelyezés) időpontját és a föléje tűzött fejfa sorszámát.

(5)

A sírbolt könyv a sírboltban elhelyezett halottak bejegyzésére szolgál. A sírbolt könyvet a (3) bekezdésben meghatározott tartalommal kell vezetni, a sírbolt számának feltüntetésével. A sírbolt könyvbe be kell vezetni a létesítőnek a sírboltra vonatkozó rendelkezéseit.

(6)

A nyilvántartási adatokról tájékoztatást – a halott nevének, a temetés időpontjának és a temetkezés helyének kivételével –csak bírósági és hatósági eljáráshoz lehet kiadni. A temetők rendje 16.§

(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6) (7) (8) (1) (2)

A temető nyitva tartása nyári időszámítás esetén 07.00-20.00 óráig, téli időszámítás esetén 08.00-18 óráig szól. A temetők területéről a nyitvatartási idő leteltekor külön felszólítás nélkül el kell távozni A temető üzemeltető a temető bejáratánál tájékoztató táblát köteles kifüggeszteni, mely tartalmazza a nyitvatartás idejét, a halottak napi meghosszabbított nyitvatartás idejét, a temető rendjét, az üzemeltető címét, ügyfélfogadási idejét és az évenként pontosított temető térképet. A temetőben 10 éven aluli gyermek felnőtt felügyelete nélkül nem tartózkodhat. A temetőben mindenki a hely csendjének, a kegyeletnek megfelelő magatartást köteles tanúsítani munkavégzésével a szertartást nem zavarhatja. A sírhely gondozása során keletkező hulladék a sírhelyek között nem , csak a kijelölt hulladéklerakó helyen tárolható. A temető tisztántartása, a szabad zöldterületek fenntartása, a temető előtti közterület gondozása az üzemeltető feladata. A temetőben gyertyát égetni legkésőbb a zárási időt megelőző egy óráig szabad. Ügyelni kell arra, hogy a gyertyagyújtás tűzveszélyt ne okozzon. A sírok és urnasírok kerítéssel nem határolhatók körül, a sírhely mellé pad nem helyezhető. A temető területére kutyát –vakvezető kutya kivételével – és egyéb állatot bevinni tilos. A temetkezési hely kijelölése , és megrendelés esetén a sírásás az üzemeltető feladata.

- 13 17.§ (1) (2) (3)

Az üzemeltető hozzájárulása szükséges építőanyagnak a temetőbe való beszállításához. Síremlékek gyártása és állítása esetén az igényelt területre és időtartamra az üzemeltető a rendelet mellékletében meghatározott díjat számítja fel. A temető területén gépjárművel, motorkerékpárral közlekedni nem szabad, kivétel ez alól a mozgáskorlátozottak, az engedélyezett munkálatokat végzők és a láthatóan idős betegek.

- 14 -

18.§ A temetkezési közszolgáltatással kapcsolatos ügyfélszolgálat ellátása az üzemeltető feladata, melyet telephelyén lát el. Szabálysértési rendelkezések 19.§ A külön jogszabályban meghatározott rongálás, tulajdon elleni, köztisztasági szabálysértésen túl szabálysértést követ el és 2.000-30.000 –Ft-ig terjedhető pénzbírsággal sújtható az, aki e rendelet 10.§ (1)-(3) bekezdésében továbbá a 16.§ (4)-(9) bekezdéseiben valamint 17.§ (3) bekezdésében szereplő előírásokat megszegi . Záró rendelkezés 20.§ ((1) Ez a rendelet 2000. október 1. napján lép hatályba. ((2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a temetőkről szóló 2/1965.(XII.20.) számú tanácsrendelet. Békéscsaba, 2000.szeptember 21.

Pap János sk. polgármester

Dr. Simon Mihály sk. jegyző

Melléklet

1. Az eltemettető által fizetendő díjak: -Temetési helyek megváltási és újraváltási díjai: Sírbolthely díja: --3 személyes: --6 személyes: --9 személyes: --sírbolthely újraváltási díja a sírbolthely díjának

4800 5800 6300 50%-a

Sírhelyek díja: --parcella útmenti soraiba: --parcella minden más helyén: --szociális gondozottak részére: --gyermek sírhely 10 éves korig: --sírhely újraváltási díja a sírhelydíj

6900 2300 1000 2600 50%-a

Urnafülke, urnaföld tárolási díj

Ft

- 15 --első alkalommal: 2500 --újraváltási díj: 5300 -A holttest hűtési díja 2000 -A sírásás díja 10.300 -Egyszeri hulladékszállítási díj / pl.:koszorúk, elszáradt virág lerakóhelyen történő elhelyezési díja / 2000 2. A temetkezési szolgáltatók által fizetendő díjak: alkalmanként, elhunytanként: -Halott és kellékátvételi díj : -koporsós temetésnél: --halott átvétel kellékek nélkül --kellékátvétel -urna-és kellékátvétel együtt 3.Vállalkozásszerűen munkát végzők temető-fenntartási hozzájárulási díja alkalmanként, elhunytanként: / műköves, kertész, temetkezési szolgáltató,stb./ A díjak az általános forgalmi adót nem tartalmazzák.

4900 3600 2600 3100

1000

Tárgy: Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat igazgatói munkakörének pályázata -

A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:

509/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1990. évi LXV. tv. 9.§ (4) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva 2000. október 1. napjától kezdődő határozatlan időre megbízza Dr. Csereiné Árgyelán Anna (születési helye, ideje: Nagykamarás, 1956. március 6. anyja neve: Dániel Anna) Békéscsaba, Kvasz András u. 33. szám alatti lakost, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat közalkalmazottját az intézmény igazgatói munkakörének ellátásával. Magasabb vezetői pótlékát havi 29.200 Ft-ban, 2005. szeptember 30-ig szóló határozott idejű kereset-kiegészítését 7.300 Ft-ban állapítja meg. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester 2000. szeptember 30.

Tárgy:

Tájékoztató Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2000. évi költségvetésének I. féléves teljesítéséről

- 16 -

-


510/2000.(IX.21.) közgy.

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2000. évi költségvetés I. féléves teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadja. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester azonnal

Tárgy:

Javaslat előirányzat-módosításokra

-


511/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2000. évi önkormányzati költségvetés teljesítése alapján az alábbi előirányzat-módosításokat hagyja jóvá: -

A helyi adóbevételi előirányzat 40.000 e Ft-tal történő megemelését. Az illetékbevételi előirányzat 20.000 e Ft-tal történő megemelését. A tervezett fejlesztési hitel ez évi kamattörlesztési előirányzatának 20.000 e Ft-os előirányzat csökkentését.

A felsoroltak alapján az összesen 80.000 e Ft nagyságrendű többletforrás felhasználását a közgyűlés a következők szerint határozza meg: -

A Békéscsabai Női Kézilabda Kft. támogatására 15.000 e Ft. Az általános tartalék előirányzatának növelésére 15.000 e Ft. Az intézményi céltartalék előirányzatának növelésére 14.000 e Ft. A hibaelhárítási tartalék előirányzatának növelésére 12.500 e Ft. A Ruhaipari Szakközépiskolában tantermek kialakítására 4.000 e Ft. A Városháza II. (Szabadság téri épület) üzemeltetési költségeire 9.000 e Ft. Az Orosházi úti kerékpárút építésére beállított pályázati célhitel kiváltására 10.500 e Ft.

Az előirányzat-módosításokat a 2000. évi költségvetési rendeleten átvezetni szükséges. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 473/2000.(VII.6.) és a 474/2000. (VII.06.) számú közgyűlési határozatát végrehajtottnak tekinti. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. október 19.

- 17 -

Tárgy:

2000. évi költségvetésről szóló rendelet módosítása

- A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 37/2000. (IX.21.) sz. önkormányzati rendelete a 2000 évi költségvetésről szóló 1/2000.(II.17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 17/2000.(IV.13.) sz. és a 32/2000.(VII.6.) sz. rendeletekkel módosított 1/2000.(II.17.) sz. önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja:

1. § /1/ Az R.1.§ (1) bekezdésében foglalt 2000. évi összes bevétel 26 Ezer Ft-tal nő, a költségvetés főösszege 10.592.764 Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2.§ /1/ Az R. 2.§ (1) bekezdésében foglalt 2000. évi összes kiadás 26 Ezer Ft-tal nő, a költségvetés főösszege 10.592.764 Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg növekmény felhasználási feladatonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 3. § A közgyűlés az önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszegét 26 Ezer Ft-tal növeli, melynek részletezését e rendelet 4.sz. melléklete tartalmazza. Az R. 5.§-ában szereplő önkormányzat felhalmozási kiadásainak főösszege 987.684 Ezer Ft-ra módosul. 4.§ E rendelet a 32/2000.(VII.6.) sz. önkormányzati rendelet 9.§-a alapján készült.

- 18 -

5.§ Ezen rendelet 2000. szeptember 21-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2000. június 30. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 2000. szeptember 21. Pap János sk. polgármester Tárgy:

-


Javaslat az intézményi céltartalékból pótelőirányzatok biztosítására


512/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézmények részére a mellékelt összesítő kimutatás, valamint a részletes indoklások alapján összesen 13.238 e Ft többlettámogatást biztosít, melynek fedezete az intézményi céltartalék. Az előirányzat-módosításokat a 2000. évi költségvetési rendeleten átvezetni szükséges. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. október 31. ÖSSZESÍTŐ az “Intézményi céltartalék”-ból javasolt kérelmekről ezer forint

___________________________________________________________________________ S.sz. Intézmény megnevezése Szem.juttatás Járulékok Összesen ___________________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hajnal Utcai Óvoda Tompa-Kolozsvári Utcai Óvoda Wlassich s-i Belvárosi Óvoda Áchim A. Általános Iskola Belvárosi Ált. Isk. és Gimn. Deák F. Középiskolai Kollégium József A. Általános Iskola Széchenyi I. Közg. és Külker. Szakk.

30 182 2.024 1.136 245 563 1.315 223

10 62 729 409 88 203 473 80

40 244 2.753 1.545 333 766 1.788 303

- 19 9. Vásárhelyi Pál Műszaki Szakk. 755 271 1.026 10. Kossuth Zs. Leánykollégium 115 41 156 11. Ker. és Vendéglátóip. Szakképzői. 1.886 734 2.620 12. Középfokú Iskolai Diákotthon 582 209 791 13. Vandháti Úti Ált. Isk. Spec. Szaki. 376 159 535 14. Szlovák Ált. Isk. és Gimn. 248 90 338 __________________________________________________________________________ Összesen: 9.680 3.558 13.238 __________________________________________________________________________

Tárgy:

-

Pályázat létszámcsökkentésekhez kapcsolódó egyszeri hozzájárulás igényléséhez


513/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az ellátandó feladatok csökkenése, valamint a racionálisabb feladatellátás érdekében a 131/2000. (III.16.), 140/2000. (III.16.), 240/2000. (IV.13.), 439/2000. (VII.6.) közgyűlési határozat alapján a következő közalkalmazotti álláshelyeket szünteti meg végleges jelleggel: Intézmény megnevezése

Létszámcsökkenés

Pályázatban szerepel

___________________________________________________________________________ Wlassich stny Belvárosi Óvoda

2 fő óvónő

2 fő

Áchim L Általános Iskola 3. sz. Ált. Iskola 2. sz. Ált. Iskola Madách Ált. Iskola 11. sz. Ált. Iskola Szabó Pál Téri Ált. Iskola József A. Ált. Iskola

3 fő tanár 1 fő tanár 2 fő tanár 4 fő tanár 1,5 fő tanár 2,6 fő tanár 3 fő tanár 0,5 fő portás 2 fő tanár 2 fő portás 2 fő tanár 2 fő takarító 1 fő tanár 1 fő tanár 1 fő raktáros 1 fő tanár

1 fő 4 fő -

Belvárosi Ált. Iskola Széchenyi I. Közg. Szakk. Ruhaipari Szakk. Ker. Vendéglátóip. Szakképző I. Vandháti Úti Ált. Isk. Jókai Mór Középisk. Koll. Bartók B. Zeneiskola 1999. évben hozott döntés

3,5 fő 4 fő 2 fő 1 fő 1 fő -

- 20 2000. évi végrehajtás Belvárosi Ált. Iskola 1 fő létszámleépítés 3,75 - pályázat 1 fő Ruhaip. Szakközépisk. 1 fő létszámleép. 2 fő pályázat ______________________________________________________________________ Összesen 32,6 fő 20,5 fő ____________________________________________________________________ 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot nyújt be a 2000. évi költségvetési törvényben szabályozottak alapján a helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri hozzájárulás igényléséhez. A megpályázott összeg 20,5 fő leépítési költségeként 14.786.947 Ft, az alábbi bontásban: Felmentési illetmény - kötelező felmentési időre Végkielégítés TB Munkaadói járulék

4.417.119 Ft 6.456.841 Ft 3.588.408 Ft 324.589 Ft

3. A közgyűlés megállapítja, hogy az önkormányzat költségvetési szerveinél a meglévő üres álláshelyeken, az előre láthatólag megüresedő álláshelyeken, vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál az érintett munkavállalók munkaviszonyban töltött idejük folyamatosságának megszakítása nélküli - foglalkoztatására nincs lehetőség. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város 2000. évi költségvetéséről szóló 1/2000. (II.17.) számú rendeletének a 2/b. számú mellékletében megállapított foglalkoztatottak száma 3.895,75 főről - 32,6 + 9________ 3.872,15 főre

csökken, mely csökkenést, illetve növekedést rendeletmódosításkor átvezetni szükséges. Felelős: Pap János polgármester

- 21 Határidő: 2000. október 15. Tárgy: -

Védőnői centrum kialakítása, felszerelése


514/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az Egészségügyi Bizottságot, hogy az októberi közgyűlésre vizsgálja meg - szakértő bevonásával -, hogy megoldható-e a kórház épületében a védőnői centrum elhelyezése (megoldási alternatívák, költség-tervezet). A közgyűlés felkéri a Gazdasági Bizottságot, hogy a volt Tábor utcai bölcsőde épületére vonatkozó hasznosítási javaslatokat mérlegelje. Felelős: Határidő: Tárgy:

-

Dr.Futaki Zoltán az Egészségügyi Bizottság elnöke Dr.Molnár Zsolt a Gazdasági Bizottság elnöke 2000. októberi közgyűlés Lencsési út 13.sz. alatti háziorvosi rendelőben a váltórendelés kiváltása

A közgyűlés 22 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta:

515/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 5.000 E Ft összköltségű Lencsési út 13. sz. alatti háziorvosi rendelő átalakítás ( váltórendelés kiváltása) forrásaként a gyógyszertári privatizációból várható bevétel 10%-át javasolja megjelölni. Felelős: Pap János polgármester Határidő: folyamatos Tárgy:

-

Gép- műszer beszerzés a Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet számára


- 22 516/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Réthy Pál Kórház Rendelőintézet részére a 255/2000. (IV.13.) közgyűlési határozatban jóváhagyott újszülött újraélesztő egység helyett a hasi ultrahang készülék beszerzéséhez hozzájárul. A hiányzó 2.115.010. Ft forrása a 2001. évi gép- műszer beszerzés. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester azonnal

Tárgy:

Fogorvosi térítési díj szabályzat módosítása

-


517/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a területi ellátási kötelezettséggel, funkcionáltan privatizált formában működő fogorvosi körzeteknek hatáskörében megállapítható térítési díjakról, nyilvánosságra hozatalának és befizetésének rendjéről szóló 249/1999.(IV.22.). határozat 1.sz. mellékletének módosítását elfogadja az előterjesztés 1.sz. mellékletét képező, egységes szerkezetbe foglalt szabályzat szerint. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 2000. október 01.

l. sz. melléklet SZABÁLYZAT az egészségügyi szolgáltató hatáskörében megállapítható térítési díjakról, nyilvánosságra hozatalának és befizetésének rendjéről 2000. október 01-től. 1. A felnőtt fogászati körzetbe tartozó személyek fogászati térítési díjai 18 - 60 évesek Térítésmentesen igénybe vehető: • sürgősségi ellátás • fogkőeltávolítás és ínykezelés • szűrés és góckeresés Részleges térítéssel igénybe vehető: • amalgám tömés • esztétikus tömés

1.200, - Ft 1.800, - Ft

- 23 • csonkfelépítés, élpótlás csappal • gyökér tömés frontfognál kisőrlőnél nagyőrlőnél • kivehető fogsoroknál

2.500,- Ft 1.800, - Ft 2.400,- Ft 3.000,- Ft

a fogtechnikai díjjal azonos összegű munkadíj

2. A fogtechnikai költség és a rögzített fogpótlások fogorvosi térítési díja a rendelőben tekinthető meg. 3. A fogorvosi térítési díjat a fogorvosnak készpénzben kell megfizetni számla ellenében, a kivehető fogpótlások esetén a munka megkezdésekor, töméseknél a munka elvégzése után. A fogtechnikai költséget csekken kell befizetni a munka megkezdésekor. 4. A térítésmentesen, a részleges, illetve a teljes térítéssel igénybe vehető ellátások körét, jogosultjait részletesen az 1997. évi LXXXIII. törvény, 284/1997.(XII.23.) Korm. rendelet és a 48/1997.(XII.17.) NM rendelet tartalmazza. A fogtechnikai költségek támogatásának mértékét a gyógyászati segédeszközök árához nyújtott támogatásról rendelkező NM rendelet tartalmazza. 5. Ezen szabályzatot a szolgáltató köteles a beteg számára jól látható helyen kifüggeszteni 6. A páciens az esetlegesen felmerülő sérelmeinek orvoslására a fenntartóhoz benyújtott kifogással élhet. Jelen szabályzat a területi ellátási kötelezettséggel működő privatizált körzetnél alkalmazandó. Záradék: Jelen szabályzatot Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 517/2000.(IX.21.) .sz. határozatával jóváhagyta. Tárgy: -

Inkubátor a Koraszülött Gyermekekért Alapítvány kérelme


518/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az “Inkubátor a Koraszülött Gyermekekért Alapítvány” részére kórházi műszer vásárlásra. 100.000,- .Ft támogatás nyújt. Fedezet: általános tartalék. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal

- 24 Tárgy: -

2001/2002-es tanév beiskolázási keretszámainak engedélyezése

A közgyűlés a határozat 1./ pontját 13 igen, 1 nem szavazattal, 10 tartózkodással, 2./ pontját 20 igen szavazattal, 3 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta:

519/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja a Rózsa Ferenc Gimnáziumban az OKJ 52 4352 02 szakmaszámú Igazgatásügyintéző ügykezelő (jogi asszisztens specializációval) szakképző évfolyam indításának előkészítését. A képzés iskolarendszerben történő indításának engedélyezéséről a közgyűlés a novemberi ülésén dönt. Felelős: Határidő:

2./

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. novemberi közgyűlés

A közgyűlés felkéri a Pénzügyi, Költségvetési Bizottságot, hogy vizsgálja meg a 2001/2002-es tanév beiskolázási keretszámaira vonatkozó javaslat pénzügyi vonzatát. A bizottsági véleménnyel kiegészített előterjesztést az októberi közgyűlés tárgyalja meg. Felelős: Határidő:

Tárgy: -

Hideg András, a Pénzügyi, Költségvetési Bizottság elnöke 2000. októberi közgyűlés

Tanév indításával kapcsolatos változások


520/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2000/2001-es tanévben bekövetkező osztályszám csökkenés, valamint a szakmai szerkezet változása miatt az alábbi közalkalmazotti álláshelyeket szünteti meg végleges jelleggel: 1./ Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola osztályszám csökkenés 1 fő szakoktató (felmentés, végkielégítés) 2./ Kós Károly Szakképző Iskola az oktatott szakmák arányának változása 1 fő szakoktató (felmentés, végkielégítés)

- 25 A létszámcsökkentéssel egyidőben meg kell vizsgálni az intézményeken belüli és az intézmények közötti álláshely átcsoportosítás, foglalkoztatás lehetőségét. II.

Békéscsaba Megyei Jogú feladatnövekedéseket ismeri el:

Város

Közgyűlése

az

alábbi

1./ Szabó Pál Téri Általános Iskola: 1 felső tagozatos napközis csoport működése. Az 1 fő pedagógus bérköltségére az intézmény költségvetésében 2000ben 188.000,- Ft-ot biztosít, 2001. gazdasági évben az intézmény költségvetésében tervezi. 2./ A Madách Utcai Általános Iskola: tanulószobai feladat heti 8 órában történő ellátása. A feladatra jutó költségeket az intézmény 2001. évi költségvetésében tervezi. 3./ A Szent László Utcai Általános Iskola: tanulószobai feladat ellátása. A 2000. gazdasági évben 111.800 Ft-ot biztosít, a 2001. gazdasági évben - amennyiben az igény indokoltan fennáll - az intézmény költségvetésében tervezi. III.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése túlórakeret terhére az alábbi álláshelyek létesítését engedélyezi: 1./ Madách Utcai Általános Iskola 1 fő napközis nevelő 2./ Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola: 1 fő informatika szakos tanár 3./ Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola: 1 fő informatika szakos tanár A változásokat az intézmények 2001. évi költségvetésekor realizálja.

IV.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Középfokú Iskolai Diákotthon számára: 1./ a 4 fő távozó és az újonnan alkalmazott pedagógusok bérkülönbözete miatt a 2000. évben 188.768 Ft összeget biztosít, a 2001. gazdasági évben a különbséget az intézmény költségvetésében tervezi. 2./ a hétvégi nyitvatartás költségei miatt a 2000. évben 320.329 Ft összeget biztosít, a 2001. gazdasági évben – a tényleges feladatellátás szerinti összeget - az intézmény költségvetésében biztosítja.

- 26 Fedezet: intézményi céltartalék Felelős: Szilvásy Ferenc alpolgármester Határidő: azonnal Tárgy: -

Szak 2000. pályázat


521/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy a Szak 2000. címen az Oktatási Minisztérium által meghirdetett pályázatra az alábbi területeken és közreműködőkkel nyújtson be pályázatot, tudomásul véve az Oktatási Bizottság saját hatáskörben történő önrész vállalását. I. 3.1. részeként: Az intézményi pedagógiai és a helyi tantervek (kerettantervek) felülvizsgálatával összefüggő szakértői tevékenység. Szakértői segítség az intézményvezetők számára. Szakértő: Közoktatási Szakértők Egyesülete Békés megyei tagozata (Békéscsaba) (Képviseli: Benkóné Dudás Piroska közoktatási szakértő, tagozatvezető) II. 3.1. részeként: A nevelési-oktatási intézmények kötelező (minimális) eszközeiről és felszereléséről szóló jegyzék áttekintésével, felülvizsgálatával, valamint ütemtervének elkészítésével kapcsolatos szakértői tevékenység igénybevétele. Szakértő: OKKER Pedagógiai Szolgáltató Intézet (Budapest) (Képviseli: Dr. Novák István igazgató) III. 3.2. részeként: Komplex, a város oktatási rendszerét érintő szakmai ellenőrzési, mérési és értékelési rendszer kialakítása. Szakértő: Magyar Gallup Intézet Közoktatási Minőségfejlesztési Csoportja (Budapest) (Képviseli: Dr. Tímár Éva szakértő) IV. 3.2. részeként: Középfokú korosztályt érintő komplex képesség, készség (9. évfolyam) mérésére vonatkozó szakértői tevékenység. Szakértő: Szegedi Tudományegyetem Tudományegyetemi Karok Továbbképző és Szolgáltató Intézet (Szeged) (Képviseli: Borbola István igazgató) V. 3.2. részeként: Közoktatási intézmény egy részterületét érintő (középfok: 9. évfolyam informatika) mérési-értékelési tevékenység ellátásához szakértő igénybevétele Szakértő: Békés Megyei Humán Fejlesztési és Információs Központ (Képviseli: Dr. Hajnal Lajos igazgató)

- 27 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a város polgármesterét a külső résztvevőkkel kötendő szerződés-tervezet, majd a végleges szerződés aláírásával. Egyben felhatalmazza, hogy a Szak 2000. pályázaton belül esetlegesen felmerülő módosítások ügyében eljárjon. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 2000. szeptember 30. Tárgy: -

Kiemelt munkáért járó kereset kiegészítés


522/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a közoktatási intézményvezetők részére az 1993. évi LXXIX. tv. 118.§. (10) bekezdésben foglaltak szerint a kiemelkedő munkáért járó kereset kiegészítés biztosításával a 2000/01-es tanévben. A kereset kiegészítés keretösszege: 566.000,- Ft/hó + járulékai. A 2000-ben szükséges összeg: 2.310.000,- Ft. Forrás:

Intézményi céltartalék


Pap János polgármester jóváhagyás után azonnal

Tárgy:

Békéscsaba díszpolgárai és választott vezetői A 139/2000.(III.16.) közgyűlési határozat végrehajtása

-

A közgyűlés a határozat 1./ pontját 19 igen, egyhangú szavazattal, 2./ -3./ pontját 21 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta:

523/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a díszpolgári cím visszavonása tárgyában hozott - a 19.Kgy. 8108/1942. ikt.sz. (1943. március 29-én hozott) “Dr. HazaySternschuss János díszpolgárságának visszavonása” tárgyú, valamint - a 126/1. Kgy. 2452-1/1946. ikt.sz. “Régi díszpolgárok törlésére vonatkozólag indítvány” tárgyú véghatározatát hatályon kívül helyezi. Ennek megfelelően Békéscsaba díszpolgárai - Kossuth Lajos 1889. szeptember 21. Magyarország kormányzója - Jókai Mór 1894. január 4. Iró, pályafutásának félszázados évfordulója alkalmából

- 28 -

-

Dr. Wekerle Sándor 1894. június 12. Pénzügyminiszter, miniszterelnök Dr. báró Wlassics Gyula 1902. április 3. Vallás és közoktatásügyi m. kir. miniszter Zsilinszky Mihály 1902. április 3. A város szülötte, országgyűlési képviselő, cultusminiszteri államtitkár Dr. Hazay-Sternschuss János 1917. október 26. Cs. és kir. főtörzsorvos, a katonai kórházak parancsnoka Gróf Apponyi Albert 1921. május 21. Országgyűlési képviselő, a képviselőház elnöke, miniszter, a Trianonban tárgyaló magyar delegáció vezetője Dr. Bud János 1925. szeptember 21. m.kir.pénzügyminiszter Gróf Teleki Pál 1940. augusztus 31. Magyarország miniszterelnöke Gróf Csáky István 1940. augusztus 31. Magyarország külügyminisztere bajczai Beliczey Miklós 1942. szeptember 30. A város szülötte, Békés vármegye főispánja Károlyi Mihály 1946. május 27. A II. köztársaság elnöke (hazatérése alkalmából) Fekete Pál 1992. március 15 az 56-os Munkástanács vezetője Schéner Mihály 1998. március 15. Kossuth-díjas képzőművész.

A város díszpolgárainak nevét és az adományozó évet márványtáblán kell megörökíteni, amelyet a díszterem bejárata mellett kell elhelyezni. A költségek fedezete: az általános tartalék Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 2000. december 31. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli, hogy a mezővárássá válástól választott elsőszámú városi vezetőkről (bírák, tanácselnökök, polgármesterek) készüljön a 2001. évben helytörténeti kiadás. Költségeit a 2001-es évben kell tervezni. Felelős: Szilvásy Ferenc alpolgármester 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése – a fentiekre tekintettel – a 139/2000. (III.16.) kgy. határozatot hatályon kívül helyezi. Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 2000. szeptember 21.

- 29 -

Tárgy:

Pályázat támogatása

- A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 524/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint tulajdonos 20.000.000,- Ft támogatást nyújt a Hungarotel Torna Club, mint használó részére a Békéscsaba, Kórház u.6.sz. alatti tornacsarnok multifunkcionálissá történő átalakításához a 2001. költségvetési évben, a megkötésre kerülő szerződés feltételei szerint. A támogatás forrása: A 2001. költségvetési évben elkülönített fedezet Felelős: Határidő:

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza Szilvásy Ferenc alpolgármestert, hogy a Pénzügyi, Költségvetési, valamint a Gazdasági Bizottság véleményének figyelembe vételével készítse elő és terjessze a közgyűlés elé az önkormányzat és a Hungarotel Torna Club közötti kétoldalú megállapodás tervezetét. Felelős: Határidő:

Tárgy: -

Szilvásy Ferenc alpolgármester értelem szerint

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. novemberi közgyűlés

Bárka c. folyóirat főszerkesztőjének támogatási kérelme

A közgyűlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta:

525/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Bárka c. folyóirat főszerkesztőjének kérelmét 750.000,-.Ft-tal támogatja. Forrása: általános tartalék Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester folyamatos

Tárgy:

Általános Iskolai Diákotthon Alapító Okiratának módosítása

-


- 30 -

- 31 526/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kiegészíti az Általános Iskolai Diákotthon Alapító Okiratának 9. pontját az alábbi feladatnak megfelelően: 9. Alaptevékenysége: 55132-6 nappali rendszerű általános iskolai oktatásban résztvevő fogyatékos tanulók kollégiumi ellátása (szorgalmi időben). Felelős: Szilvásy Ferenc alpolgármester Határidő: 2000. szeptember 21. Tárgy:

-

A 7-es és 17-es járatvonalakon vonalcsoportos bérlet bevezetése – a 2/1995.(I.19.) sz. önkormányzati rendelet módosítása rendeletalkotás

A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 38/2000.(IX.21.) sz. önkormányzati rendelete a helyi autóbuszközlekedési díjak megállapításáról szóló többször módosított 2/1995.(I.19.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 65/1995.(XII.21.), a 37/1996.(XII.19.), a 47/1997.(XII.18.), a 30/1998.(XII.17.), a 29/1999.(XI.18.), valamint a 6/2000.(II.17.) önkormányzati rendelettel módosított 2/1995.(I.19.) önkormányzati rendeletét a következők szerint módosítja: 1. § A rendelet 2. §-a az éjszakai ifjúsági járat menetjegy autóbuszon legmagasabb hatósági árát megállapító szövegrészét követően az alábbiakkal egészül ki: “7-es 17-es járatvonalon vonalcsoportos bérlet: 2170 Ft” 2. § Ez a rendelet 2000. október 1-től lép hatályba. Békéscsaba, 2000. szeptember 21. Pap János sk. polgármester


- 32 Tárgy:

-

Belvízkárok helyreállítására kapott állami támogatás kifizetése a károsultaknak


527/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a belvízkárt szenvedett ingatlanok helyreállítására a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság által megállapított kárenyhítés teljes összegének kifizetését a vonatkozó szabályok szerint. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester azonnal

Tárgy:

Tájékoztató a belvízkár enyhítésére kapott támogatásokkal összefüggő fellebbezésekről

-


528/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a belvízkár enyhítésére kapott támogatásokkal összefüggő fellebbezésekről szóló tájékoztatót elfogadja Tárgy:

-

Jelzőlámpás csomópont kiépítése a Lencsési úti (Jééé diszkont és Pietro ABC) útkereszteződésnél


529/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Lencsési úti útkereszteződésben jelzőlámpás forgalomirányító berendezés épüljön ki és a kiépítéshez szükséges 5.000 e Ft összeget biztosítja. Fedezet:

Repülőtér fejlesztésével kapcsolatos tervezésnél megmaradó forrás


Végh László alpolgármester 2000. december 31.

- 33 Tárgy:

Jelzőlámpás csomópont kiépítése a Gyulai - Dobozi úti útkereszteződésnél

- A közgyűlés a fenti tárgyú előterjesztésről megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott (13 igen, 3 nem szavazat, 9 tartózkodás) Tárgy: -

Parkgondozási munkákra új pályázat kiírása


530/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a parkgondozás a fasorok újratelepítése és a fasorok fenntartása témakörökben új pályázatot ír ki. A nyílt eljárás megindításához a mellékelt ajánlati felhívás szövegét a közgyűlés elfogadja, és a Közbeszerzési Értesítőben történő megjelenését támogatja. A pályázat elveinek meghatározásával a Pályázat Előkészítő Munkacsoportot, míg az ajánlattételek értékelésével a Kommunális építési beruházások, tervezések és szolgáltatások Bíráló Bizottságot hatalmazza fel. Felelős: Végh László alpolgármester Határidő: azonnal Tárgy:

-

Válaszadás dr. Pécsi Huszár Zoltán felvetésére (Magyar utca I. ütem)


531/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Magyar utca I. ütem korszerűsítési munkáinak szükségességét elismeri. A kivitelezéshez szükséges anyagi fedezet nem áll rendelkezésre, ezért a 2001. évi költségvetés tárgyalása során a témára visszatér. Felelős: Határidő:

Végh László alpolgármester értelemszerűen

Tárgy:

Városüzemeltetési feladatokkal kapcsolatos költségvetési előirányzatok módosítása

-


- 34 -

532/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2000. évi költségvetés csapadékvíz elvezetés és útfelújítások felhalmozási kiadásai között, valamint a folyékony hulladék telep üzemeltetése jóváhagyott előirányzatok módosításával az előterjesztésnek megfelelően egyetért. A változásokat a költségvetési rendelet módosítása során figyelembe kell venni. Felelős: Határidő:

Szilvásy Ferenc alpolgármester 2000. december 31.

Tárgy:

Tájékoztató a repülőtér fejlesztéssel kapcsolatos ügyek állásáról

-

A közgyűlés 20 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta:

533/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai repülőtér fejlesztéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai repülőtér fejlesztési tervek elkészítésére vonatkozó szerződés-tervezetet az alábbi pontosítással elfogadja: -

7. pont: a vételár szóhasználat helyett vállalkozói díj szóhasználat kerüljön be, 9. pont: az első sor végén a “munka” szó után folytatólag – határidőre történő átadását....- kiegészítés kerüljön be.

A közgyűlés megbízza Pap János polgármestert a szerződés aláírásával. 3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza Pap János polgármestert: a megyei közgyűlés elnökétől kérjen nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az iparfejlesztéshez - város számára - szükséges 50 hektáros terület átadását a megállapodás teljesítése esetén garantálják-e. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal

- 35 T E R V E Z É S I

V ÁL L AL K O Z ÁS I

S Z E R Z Ő D É S

mely létrejött egyrészről a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (címe: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., adószáma: ………….………….., bankszámlaszáma:…………………………………), mint megrendelő - a továbbiakban: Megrendelő, másrészről az Airport Consulting Mérnöki Tanácsadó Kft , (címe: 1118. Budapest, Dayka G. u. 32/a, adószáma: 10960046-2-43, bankszámlaszáma:10100792-61427500-00000007), mint vállalkozó - a továbbiakban: Vállalkozó között a mai napon a jelen szerződésben rögzített feltételek szerint: A vállalkozás tárgya: 1.) Megrendelő 2000. szeptember …..-én kelt – Vállalkozó 2000. szeptember 14-én kelt ajánlatát elfogadó - ……………… .számú megrendelése alapján Vállalkozó elvállalja a Megrendelő által, helyileg Békéscsabán megvalósítandó repülőtéri beruházás egyesített tervdokumentációjának elkészítését a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú mellékletben meghatározott tartalommal. A dokumentáció példányszáma: 2.)

Vállalkozó a tervdokumentációt az 1.sz mellékletben rögzített példányban adja át Megrendelőnek.

3.) Amennyiben Megrendelő a fenti példányokon felül továbbiakat igényel, úgy azokat Vállalkozó külön térítés ellenében részére rendelkezésre bocsátja. A térítés díját a felek a jelen szerződés 8.) pontjában külön rögzítik. A teljesítés módja: 4.)

Vállalkozó a terveket közvetlenül a Megrendelő székhelyére történő kézbesítéssel, az átvétel igazolásával teljesíti. Felek a postai kézbesítést kizárják/elfogadják. A teljesítés helye:

5.)

A teljesítés a 4. pont szerinti közvetlen kézbesítéssel / postai kézbesítéssel a Megrendelő székhelyére/azaz Békéscsaba, Szent István tér 7. alatti helyre történik. A közvetlen kézbesítés esetén a tervdokumentációt a Megrendelő irodavezető beosztású, Bánfi Ádám nevű képviselőjének kell személyesen átadni.

6.) Teljesítési határidő:

- 36 Megrendelő részére az 1.) pontban megjelölt tervdokumentációt a 2001 június 30 -.i határidőre/véghatáridőre köteles a Vállalkozó átadni. Vállalkozó ezen határidőkön belül előteljesítésre is jogosult, ez esetben a Megrendelő a korábban elkészített terveket is köteles átvenni.

- 37 7.)

A teljesítés díja: Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a tervezési díj teljes öszege 4.000.000 Ft + 25% ÁFA, azaz összesen ötmillió forint. E vételár a tervek elkészítésének, valamint azok egyszeri felhasználásának ellenértékét tartalmazza. A vételár nem tartalmazza a hatósági eljáráshoz kapcsolódó díjakat és illetékeket, azok kifizetése az engedélyest terhelik.

8.) Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Megrendelő a jelen szerződés 3.) pontja alapján további tervpéldányokat igényel, ebben az esetben a számlával igazolt sokszorosítási-nyomdai költségek 115%-ának megfelelő összeget fizet Vállalkozónak. Fizetési határidő: 9.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Vállalkozó az elkészült munka átadását követően haladéktalanul jogosult a szerződés 7.) pontja szerinti teljes tervezési díj + ÁFA összeget számlázni. Megrendelő pedig a számla átvételétől számított 15 napon belül köteles a számla összegét kifizetni. Egyéb feltételek: 10.)

Megrendelő kijelenti, hogy a szerződésben meghatározott vállalkozói díj teljes egészében rendelkezésre áll.

11.) Megrendelő a tervek elkészítéséhez szükséges minden háttéradatot, iratot, szakvéleményt, előzmény-iratokat, dokumentációt a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg, vagy az igény felmerülését követő 10 napon belül Vállalkozónak hiánytalanul átadja. Ha a kiegészítő adatszolgáltatáshoz ennél hosszabb idő szükséges, úgy a felek eltérő határidőben is megállapodhatnak, ideértve a vállalkozói teljesítési határidő ezzel összefüggésben felmerülő esetlegesen szükséges módosítását is. 12.) Megrendelő a tervegyeztetéseken és a szükséges helyszíni bejárásokon való részvétellel, továbbá az esetleges megrendelői utasítások, kiegészítések és állásfoglalások megtételével Bánfi Ádám irodavezetőt (név, beosztás) bízza meg, telefon: 66/441-651, illetve a Vállalkozó részéről a Megrendelővel a kapcsolatot Fördős László, ügyvezető igazgató (név, beosztás) tartja, telefon: 361-4640, 209/512-177. 13.) Vállalkozó köteles az elvállalt tervezési munkát Megrendelő utasításai szerint, de a jelen szerződés aláírásakor érvényes jogszabályok és szakmai szabályok, szabványok, kötelező műszaki-, illetve hatósági előírások, országos és helyi építési szabályzatok betartása mellett teljesíteni. 14.) Vállalkozó jogosult alvállalkozó(ka)t igénybe venni, de az általa /általuk/ végzett szolgáltatásokért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna.

- 38 15.) Vállalkozó az 1.) pontban meghatározott tervezési munkához a Megrendelő előzetes hozzájárulásával jogi oltalomban részesülő szellemi alkotást is jogosult felhasználni. Amennyiben a felhasználandó szellemi alkotás jogosultja kívülálló harmadik személy, a védett szellemi alkotás felhasználásáért fizetendő díj Vállalkozót terheli, a tervezési díj ennek ellenértékét tartalmazza. 16.) Megrendelő a tervdokumentáció feletti rendelkezési jogát nem köti ki. A Megrendelő rendelkezési jogára vonatkozó kikötés hiányában a szellemi alkotással a tervező-vállalkozó a továbbiakban szabadon rendelkezik. Vállalkozónak azonban a tervdokumentációt bizalmasan kell kezelnie, az abban közölt információkat nyilvánosságra csak a Megrendelő előzetes írásos engedélyével hozhatja. 17.) Amennyiben Megrendelő a tervdokumentáció átvétele után bármely okból kifolyólag a tervdokumentáció korszerűségi felülvizsgálatát kéri, azt a Vállalkozó külön díj megfizetése ellenében köteles elvégezni. 18.) A Vállalkozót az általa készített tervdokumentációért törvényes kellékszavatosság terheli, a Vállalkozó jogszavatosságot vállal és külön is kijelenti, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely a terv kivitelezését akadályozná, vagy korlátozná. 19.) Amennyiben a tervezés folyamán az irányadó jogszabályok, hatósági előírások, hatósági díjak, vagy illetékek megváltoznak, felek a szerződést a szükséges mértékben - írásban - módosítani kötelesek. A módosítást bármelyik fél kezdeményezheti. 20.) Amennyiben a tervezés folyamán a Megrendelő célszerűtlen, szakszerűtlen utasítást adna, a Vállalkozó köteles figyelmeztetéssel élni. Ha Megrendelő a célszerűtlen, szakszerűtlen utasítást fenntartja, az utasítás teljesítésének összes következményei Megrendelőt terhelik, a Vállalkozó a munkát a Megrendelő kockázatára végzi el. A Vállalkozó a Megrendelő utasítása szerint nem végezheti el a munkát, ha az jogszabály, vagy hatósági rendelkezés megsértésére, vagy az élet- és vagyonbiztonság veszélyeztetéséhez vezetne. 21.) Vállalkozó a Hungária Biztosító Rt-nél biztosítási szerződéssel rendelkezik. 22.) Szerződő felek a bármelyik fél részéről történő késedelmes teljesítésre vonatkozóan az alábbiakban állapodnak meg: Vállalkozó a tervek késedelmes szolgáltatása esetén minden késedelmi napra 5000, azaz ötezer forint késedelmi kötbért tartozik fizetni. Megrendelő a hozzá benyújtott számlák késedelmes kifizetése esetén a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő összegű késedelmi kamatot köteles Vállalkozónak megfizetni. 23.) A felek jelen szerződésükkel kapcsolatban felmerülő vitáikat, amely a szerződés megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik békés tárgyaláson kívánják rendezni. Amennyiben ez

- 39 eredményre nem vezetne, úgy alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság (Budapest) döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a magyar nyelven megtartandó tárgyaláson a Ptk. anyagi jogi szabályai, valamint saját eljárási szabályzata szerint jár el. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., a szerzői jogok vonatkozásában pedig az 1969. évi III. tv. és az annak végrehajtását tartalmazó 9/1969./XII.29./ MM számú rendelet, valamint a tervezésre és az építésre mindenkor hatályos rendelkezések az irányadók. Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag és saját kezűleg, illetve cégszerűen aláírták. ………………………….. Megrendelő

…………………………… Vállalkozó

Békéscsaba, 2000 év……………hó ……. 1. SZ. MELLÉKLET BÉKÉSCSABA REPÜLŐTÉR FEJLESZTÉSE BURKOLT FUTÓPÁLYA, KÉNYSZERLESZÁLLÓ MEZŐ ÉS FÜVES GURULÓÚT KIVITELI TERVDOKUMENTÁCIÓ A vonatkozó DARFT program II. blokk, 1. fázis, 1. és 2. pontjai szerint TARTALOM 1.) tervezést előkészítő munkálatok: ◊ geodéziai felmérés, ◊ talajmechanikai vizsgálatok és szakvélemény 2.) kiviteli tervdokumentáció: ◊ műszaki leírás, burkolatméretezés ◊ helyszínrajzok ◊ mintakeresztszelvények ◊ hossz-szelvények ◊ keresztszelvények ◊ felfestési terv ◊ méret- és mennyiségszámítás ◊ földtömegszámítás ◊ költségvetési főösszesítő SZÁLLÍTANDÓ PÉLDÁNYSZÁM 8 pld komplett tervdokumentáció

- 40 -

Tárgy:

Konzorciumi megállapodás informatikai fejlesztésre

- A közgyűlés 19 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 534/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja az Oktatási Minisztérium IKTA-3-IKTA-2000 ”Információs és Kommunikációs Technológiák és Alkalmazások fejlesztésének támogatására” kiírt pályázaton való részvételt, és felkéri a polgármestert a konzorciumi megállapodás aláírására, amennyiben a megállapodás az önkormányzat adatainak kizárólagos kezelési és felhasználói jogát garantálja az önkormányzat számára. Sikeres pályázat esetén a 2000. évi saját forrás a vagyon kataszter program beszerzésére és bevezetésére rendelkezésre álló költségvetési keretből biztosítható. A projekt következő években szükséges forrás-igényét a költségvetés összeállításakor tervezni kell. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 2000. szeptember 25. Tárgy: -

A kutyamenhely fejlesztése


535/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a kutyamenhely fejlesztésére rendelkezésre álló 3 Millió Ft felhasználására az 1.sz. mellékletben szereplő megállapodás megkötésével a Békéscsaba Városi Állatvédők Közhasznú Egyesülete legyen megbízva. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző folyamatos

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS, amely létrejött egyrészről a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) - képviseletében eljáró dr. Simon Mihály jegyző továbbiakban jegyző, másrészről a Békéscsabai Állatvédők Közhasznú Egyesülete (sz.: 5600 Békéscsaba, Katica u. 4.) - képviseletében eljáró Obetkó Miklós elnök (5600

- 41 Békéscsaba, Lajta u. 18.) - továbbiakban egyesület között a következő célból, az alulírott helyen és időpontban. 1.

Az egyesület felajánlotta, hogy az önkormányzat tulajdonában álló - Békéscsaba, Kétegyházi út 30. sz. alatt található, a továbbfejlesztés alatt álló - kutyamenhelyen (az általuk három ütemben megtervezett) mintegy 48-60 db kutya jobb elhelyezését biztosító terv szerint első ütemnek nevezett beruházást, továbbfejlesztést megvalósítsanak 3.982.660,-Ft, azaz hárommilliókilencszáznyolcvan-kétezerhatszázhatvan forintos önkormányzati pénzből, amelyből a 2000-es évben 3.000.000,-Ft, azaz hárommilliló forint áll rendelkezésre. Az egyesület vállalja, hogy hárommillió forintért a folyó év december hó 31. napjáig az első fejlesztési ütem 75%-át megvalósítja.

2.

A jegyző vállalja, hogy a 3.000.000,-Ft-ot, azaz hárommillió forintot a szerződés aláírása napjától számítva 15 napon belül az egyesület számlájára átutal az 1. pontban vállalt első ütem 75%-os teljesíthetősége céljából.

3.

A jegyző vállalja, hogy abban az esetben, ha a 2001. évi költségvetés ilyen célra fedezetet tartalmaz további 982.660,-Ft azaz kilencszáznyolcvankétezerhatszázhatvan forintot átutal az egyesületnek, hogy az egyesület legkésőbb 2001. június 31-ig az első ütem további 25%-át elvégezze, illetve befejezze.

4.

A felek kijelentik, hogy az egyesület 1. pontbani fejlesztési tevékenysége eredményeként létrejött beruházás a megvalósítása során és azt követően sem jön létre közöttük közös tulajdon, mert az egyesület által befektetett bármely további összeg, érték az önkormányzat kizárólagos tulajdonába kerül.

5.

Az egyesület vállalja, hogy az 1. pontban megjelölt építkezések megkezdése előtt a saját költségén és nevében, de az önkormányzat javára szólóan (bele értve az illetéket is) építési engedélyt kér, illetve 2001. júliusában az első ütem megvalósítása után használatbavételi engedélyt szereznek be.

6.

Az egyesület elismeri a jegyző jogát arra, hogy az egyesület által elvégzendő fejlesztéseket a jegyző menet közben ellenőrizheti és szükség esetén a tevékenységét leállíthatja, ill. elszámoltathatja az átutalt pénzösszegre vonatkozóan.

7.

A fejlesztés végrehajthatósága érdekében az egyesület a saját költségén vállalja, hogy a fejlesztés alatt álló területet a beton placc szélétől - kerítéssel berekeszti, s a kifutó nyugati, (baloldali) kerítésén zárható kaput nyit a fejlesztés anyagtárolásának a teljesíthetősége érdekében, amelynek őrzéséről neki kell gondoskodni.

8.

Az egyesületnek az 1. pontban megjelölt az első fejlesztési ütem megvalósítása során a fejlesztést úgy kell, hogy megvalósítsa, hogy a fejlesztési tevékenysége ne zavarja a gyepmester tevékenységét.

- 42 9.

A felek megállapodnak abban is, hogy az egyesület a lebonyolított fejlesztést követően a létrehozott épületekben, ill. a kutyamenhely területén semmilyen egyéb jogosítványhoz, előnyhöz nem jut.

10.

A felek az együttműködési megállapodás alatt végig együttműködnek a teljesítés sikere érdekében, azonban a fejlesztésbe történő polgároktól eredő segítség megszervezése, összefogása és a fejlesztés szakszerű elszámolása, nyilvántartása kizárólagosan az egyesület feladata,- és felelőssége.

11.

Az egyesület tudomásul veszi, hogy ezen együttműködési megállapodás csak akkor jöhet létre, ha a megkötéshez a közgyűlés hozzájárul.

A felek a megállapodást gondos tanulmányozás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt írják alá. Tárgy: -

Az ártalmatlanítási díjakhoz való hozzájárulás ügye


536/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése úgy dönt, hogy 1.

-

-

-

-

-

Azok a békéscsabai magánszemélyek - akik a gyepmesteri telepre a nyitvatartási idő alatt - állati tetemet szállítanak be, 12%-os áfa-val együtt 10,-Ft/kg-os egységárat, a békéscsabai telephellyel rendelkező vállalkozók és gazdasági társaságok a telepre hivatalos nyitvatartási időben beszállított állati hullákért 12%-os áfa-val együtt egységesen 20,-Ft/kg-ot, amennyiben az állattetem (sertés, kutya) tulajdonosa megrendeli a tetem elszállítását a gyepmestertől a saját ingatlana területéről - és itt csak magánszemély megrendeléséről lehet szó - akkor ezért állattetemenként 12 %-os áfa-val együtt 500.- Ft-ot kell fizetni. Az 1-3. pont esetén fizetendő összegeket az ártalmatlanítási díjhoz történő hozzájárulás címén kell megfizetni. A város lakosságának az ilyen irányú gondjainak a megoldásának az elősegítése céljából kutyatemetések céljára 1 m-es temetési hely 10 éves időtartamig történő fenntartását ( fűnyírás, rendben tartás) 12 %-os áfa-val együtt 5.000.- Ft-ot kell fizetni az igénylőnek előre. Az 1-4. alatti összegeket a gyepmester szedi be és az ártalmatlanítási díjakat az önkormányzatnak havonta utólag köteles megfizetni, a temetési helyek értékesítéséből eredő bevételekkel viszont a gyepmester rendelkezik bevételként.

- 43 2.

A közgyűlés felkéri a jegyzőt, hogy az 1. pontban írt szempontok figyelembevételével dolgozza ki a tárgykört szabályozó önkormányzati rendelet tervezetét és azt terjessze az októberi közgyűlés elé.


Dr. Simon Mihály jegyző 2000. október 19.

Tárgy:

Az Egyesített Szociális Intézmény Alapító Okiratának módosítása

-


537/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Egyesített Szociális Intézmény Alapító Okiratát az előterjesztés értelmében módosítja. Felelős. Határidő:

Pap János polgármester azonnal AL AP ÍT Ó O K IR AT /módosítás-tervezet/

1.

Az intézmény neve: BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA EGYESÍTETT SZOCIÁLIS INTÉZMÉNYE

2. Székhelye (pontos címe): 5600. Békéscsaba, Bartók Béla út 12. Telephelyei: “A” Idősek Otthona, “B” Idősek Otthona, “C” Idősek Otthona, “D” Idősek Otthona,

5600. Békéscsaba Körgát sor 16-17. 5600. Békéscsaba, Csaba u. 3. 5600. Békéscsaba, Bankó András u. 44. 5600. Békéscsaba, Bartók Béla út 12.

I. számú Időskorúak Gondozóháza, 5600. Békéscsaba, 4-es Honvéd u. 2. II. számú Időskorúak Gondozóháza, 5600. Békéscsaba, Orosházi út 9496. sz. VIII. számú Időskorúak Gondozóháza, 5600. Békéscsaba, Urszinyi A. u. 2. 1. számú Idősek Klubja, 2. számú Idősek Klubja, 3. számú Idősek Klubja, 4. számú Idősek Klubja, 5. számú Idősek Klubja, 6. számú Idősek Klubja,

5600. Békéscsaba, 4-es Honvéd u. 2. 5600. Békéscsaba, Orosházi út 94-96. 5600. Békéscsaba, Csaba u. 3. 5600. Békéscsaba, Deák u. 3. 5600. Békéscsaba, Békési út 40. 5671. Békéscsaba, Kossuth u. 2.

- 44 7. számú Idősek Klubja, 9. számú Idősek Klubja, 10. számú Idősek Klubja,

5600. Békéscsaba, Kazinczy u. 2/1. 5623. Békéscsaba, Jázmin u. 2. 5600. Békéscsaba, Lencsési út 18.

Működési területe: Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területe

- 45 3. Törzsszáma: 345264 4. Alapító szerv neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, illetve jogelődje 5. Az intézmény felügyeleti szerve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, 5600. Békéscsaba, Szent István tér 7. 6. Jogállása: Önálló jogi személy 7. Gazdálkodási jogköre: Önálló költségvetési szerv 8. Típusa: Személyes gondoskodást nyújtó ellátások biztosítása 9. Alaptevékenysége: a.) az alapellátás formái: étkeztetés házi segítségnyújtás b.) a szakosított ellátások formái: ápolást, gondozást nyújtó intézmények - idősek otthonai nappali ellátást nyújtó intézmények - idősek klubjai átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények - időskorúak gondozóházai 10. Vállalkozási tevékenysége: Nincs 11.

Alaptevékenység érdekeltségi rendszere: Maradvány-érdekeltségű költségvetési szerv

12. Az intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: Az intézmény igazgatóját Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése határozatlan időre bízza meg. Az igazgató felett az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 13. A feladat-ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: 5600. Békéscsaba, Körgát sor 16-17. sz. épület 1347 hrsz

- 46 5600. Békéscsaba, Csaba u. 3. sz. épület 3813 hrsz 5600. Békéscsaba, Bankó András u. 44. sz. épület 976 hrsz 5600. Békéscsaba, Bartók B. út 12. sz. épület 2899 hrsz 5600. Békéscsaba, 4-es Honvéd u. 2. sz. épület 2558 hrsz 5600. Békéscsaba, Orosházi út 94-96. sz. épület 10308 hrsz 5600. Békéscsaba, Deák u. 3. sz. épület 220 hrsz 5600. Békéscsaba, Békési út 40. sz. épület 6068 hrsz 5600. Békéscsaba, Kazinczy u. 2/1. sz. épület 3226 hrsz 5600. Békéscsaba, Urszinyi Andor u. 2. sz. épület 3950 hrsz 5623. Békéscsaba, Jázmin u. 2. 18002 hrsz 5600. Békéscsaba, Lencsési út 18.sz. épület 1772/B/A hrsz 5600. Békéscsaba, Dugonics u. 3. sz. 4759 hrsz 5600. Békéscsaba, Fiumei utcai telek 12531 hrsz 5600. Békéscsaba, Fiumei utcai telek 12532 hrsz 5600. Békéscsaba, Fiumei utcai telek 12533 hrsz 5600. Békéscsaba, Lajta utcai telek 12583 hrsz Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 3/1999. (II.25.) sz. önkormányzati rendelet rendelkezik. A közgyűlés 478/1992. (XII.18.) közgy. számú határozatával elfogadva, módosítva a 472/1993. (X.7.) közgy. számú, a 218/1995. (VI.1.) közgy. számú, a 300/2000. (V.11.) közgy. számú határozattal, valamint az 537/2000.(IX.21.) közgy.számú határozattal. Békéscsaba, 2000. szeptember Pap János sk. polgármester Tárgy:


A Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola munkakörhöz kötött szolgálati lakásigényének lemondása

- A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 538/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 670/1999.(IX.30.) sz. közgyűlési határozatának III. pontját módosítja oly módon, hogy a Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola részére a két tanítási nyelvű képzésben résztvevő anyanyelvi lektortanárának elhelyezésére az Irányi u. 4-6. szám alatti ingatlanban 1 db kétszobás lakás használatát biztosítja. Felelős: Határidő:

Takács Péter, a Lakásügyi Bizottság elnöke értelem szerint

- 47 -

Tárgy:

„Csabai Életfa” nyugdíjas apartman ház I. ütem kertépítési munkák szerződés módosítása

- A közgyűlés 21 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 539/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a „Csabai Életfa” nyugdíjas apartman ház I. ütemének szerződésében szereplő, megépítésre még nem került kertépítési munkák szerződés módosítására vonatkozó előterjesztést. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja a „Csabai Életfa” nyugdíjas apartman ház I. ütemének szerződés módosítását az előterjesztésnek megfelelően: A kivitelezési munkák kezdésének időpontja: 2000. október 1. A kivitelezési munkák befejezésének időpontja: 2001. május 30. A munkálatok vállalkozási díja: 11 055 501 Ft Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal Tárgy: -

Tűzoltó-parancsnokság állománytáblázatának módosítása


540/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Hivatásos Önkormányzati Tűzoltó-parancsnokság állománytáblázatának módosítását – amely szerint 2000. szeptember 16. és szeptember 30. között a hivatásos állományi létszám 77 fő, ezt követően ismételten 76 fő – jóváhagyja.

2.

A közgyűlés megbízza Pap János polgármestert, hogy szervezeti módosítás esetén hagyja jóvá a Hivatásos Önkormányzati Tűzoltó-parancsnokság szervezési állománytáblázatát.

Felelős: Határidő: Tárgy:

Pap János polgármester Szendi Géza tűzoltó alezredes, tűzoltóparancsnok értelem szerint Polgármesteri, meghatározása

alpolgármesteri

illetmények,

tiszteletdíjak

- 48 - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 25 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontjában szereplő első összeget 25 igen, egyhangú szavazattal, a második összeget 24 igen, egyhangú szavazattal, 3./ pontját 25 igen, egyhangú szavazattal, 4./ pontját 21 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással fogadta el, és a következő határozatot hozta: 541/2000.(IX.21.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2000. augusztus 1-től visszamenőleg Pap János polgármester illetményét összegszerűen havi 360.000,- Ft-ban, a 2000. évi költségvetésről szóló 1/2000.(II.17.) sz. rendelete 4. § /4/ bekezdésében megállapított illetményalap 11,803-szoros szorzószámával megállapítva határozza meg. Egyidejűleg a közgyűlés 488/1998.(X.28.) sz. határozata hatályát veszti.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2000. augusztus 1-től visszamenőleg Szilvásy Ferenc alpolgármester illetményét összegszerűen havi 337.500,- Ft-ban, a társadalmi megbízatású Végh László és Hanó Miklós alpolgármesterek tiszteletdíját összegszerűen havi 122.000,- Ft-ban határozza meg. Egyidejűleg a közgyűlés az 533/1998.(XI.19.) sz. határozata hatályát veszti.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése módosítja a 167/1997.(IV.24.) sz. határozatát. A határozatban rögzített 5 hónap 2,5 hónapra módosul, egyebekben a határozat változatlanul hatályban marad.

4./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a társadalmi alpolgármesterek részére a meghatározott időszakban, általában naptári éves viszonylatban 4 havi tiszteletdíj mértékével egyező jutalmat állapíthat meg, az elvégzett munka értékelése alapján.


Dr. Simon Mihály jegyző azonnal

Tárgy:

A helyi önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról és a természetbeni juttatásokról szóló 5/1995.(I.19.) sz. önkormányzati rendelet módosítása – rendeletalkotás

- A közgyűlés 15 igen, 2 nem szavazattal, 10 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 39/2000. (IX. 21.) önkormányzati rendelete a helyi önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról és a természetbeni juttatásokról szóló 5/1995. (I. 19.) önkormányzati rendelet módosításáról Az 5/1995. (I. 19.) ör. az alábbiak szerint módosul:

- 49 -

1. § A rendelet 1. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: “1. § (1) A helyi önkormányzati képviselő (a továbbiakban: képviselő) havi tiszteletdíja a polgármester mindenkori illetményének 16 %-a (továbbiakban: alapdíj). (2) Ha a képviselő bizottságnak tagja, tiszteletdíja az alapdíjon felül bizottsági tagságonként a polgármester mindenkori illetményének 4 %-ával növekszik, de a tiszteletdíj több bizottsági tagság esetén sem haladhatja meg a polgármester mindenkori illetményének 24 %-át. (3) A bizottság nem képviselő tagja a polgármester mindenkori illetménye 8 %-ának megfelelő összegű tiszteletdíjban részesül. (4) A bizottság elnökének tiszteletdíja az alapdíjon felül a polgármester mindenkori illetményének 8 %-a, de a tiszteletdíj több tisztség, bizottsági tagság esetén sem haladhatja meg összesen a polgármester mindenkori illetményének 32 %-át. (5) A tanácsnok tiszteletdíja a polgármester mindenkori illetményének 16 %-a, de a tiszteletdíj több tisztség, bizottsági tagság esetén sem haladhatja meg összesen a polgármester mindenkori illetményének 32 %-át. (6) Az albizottság tagjának illetve elnökének tiszteletdíja a (2) illetve (4) bekezdésben a bizottság tagja és elnöke részére megállapított tiszteletdíj 50 %-a, de a tiszteletdíj több tisztség, bizottsági, albizottsági tagság esetén sem haladhatja meg albizottsági tag esetében összesen a polgármester mindenkori illetményének 24 %-át, albizottsági elnök esetében az összesen a polgármester mindenkori illetményének 32 %-át.” 2. § Ez a rendelet a 2000. szeptember 21-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2000. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Békéscsaba, 2000. szeptember 21. Pap János

sk

Dr. Simon Mihály sk

polgármester Tárgy:

jegyző

Tóth Károly képviselő kérése

- Tóth Károly képviselő az MSZP Városi Szervezete nevében kérte a jegyzőt, hogy a pártok elhelyezésére vonatkozó, hatályba lépő jogszabály alapján megfelelő időben megoldási javaslatot szíveskedjen kidolgozni az MSZP által használt ingatlan bérbeadására vonatkozóan.

K.m.f.

Pap János sk. polgármester


- 50 -

A kivonat hiteléül:

- 1 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szeptember 21-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A

Recommend Documents