-1($ 2+&+34) $7897:789;$ !!!!!!!!!!

! !

! ! ! ! ! ! !

!

"#$#%&'($)*! !"#$%&''()$*+,'-+./''&0+./-1($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&"%! ! "#$$%&'()##(!**! *+,-!.//$0123! ! 04/%561(7892!! :::861(7892! ! -;<=8>--8??,!

2+&+34)5+-364+$7897:789;$

! %+,-./! ! <=>?@$AB@$CDEFG@=H*BH$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII$J! %FFGKFFGL$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII$;! $ LBB<$=$B%C<MC@=B$2B730*0)20$*).070440$*)$:>%$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!6! !"!"!$?02*&$0)$:>%$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!9! !"!"6$@)207A*B4$0)$:>%$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!9! !"!"9$@)207C30D$0)$3).A*DD0'*)+$/&)$:>%$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!E! =8Q!IFGFDJM@ABCDEEFGDAHFAR!KG..AJFSFA!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!=%$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!F! !"6"!$<0$G0=00743/0700)D3;4.$.H440)$20$:'&&;40$3/07=0*2$0)$20$:I%$""""""""""""""""""""""""""""$!J! !"6"6$<0$K0'37L.&&'.04.$:>%$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!1! !"6"9$<0$-3)-0(.)3.&$.&'0)G0'0*2$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!1! =8;!IFGFDJM@[email protected]!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!=>! !"9"#$<0$:ML-3)/0).*0$*)C&D0$20$70-=.0)$/&)$(0743)0)$;0.$00)$=&)2*-&($"""""""""""""""""""""$!5! !"9"!$<0$:07D'&7*)+$/&)$N7H440'$=3H20)20$+0G&70).&'0)$*)$20$OH73(040$P)*0$""""""""""""""$68! RI$LB$%BGBH=*=H*$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII$R9! Q8*!LDMMDF!FA!KDMDF!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Q*! Q8=!MBST"BTTS!K.A!JF!KFSFADHDAH!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Q=! Q8Q!OFSM@AFFG!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!QQ! Q8?!MB.EFN@GJFSM!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!Q;! Q8
! !

=!

JI$2B
!

! !

Q!

$0123!453!678-930+:5+! ! ".I! ! ! "D! ! ! "DGM! ! ! FTJ! ! ! F`MGD! ! ! `26$#_%! ! `TAJO! ! H%4! ! ! GM`! ! ! GM`I! ! ! AHB! ! ! S6I! ! ! MDG!D4(2)4#(0%4#$! BDMGS! ! ! TH24(! ! ! KHB! ! ! KHB"! ! ! KG@EU"D! ! KA! ! ! KMOC! ! ! KTI! ! ! C.MGD!! ! C`J!! ! !

K$##3'!"%33Z407#(02!.''0'(24(02!IZ)2#Z!6%%)!J%624!6[:! 7%7\$2#0)!03]$#4(##(! "%$$%^Z2!D4(2)4#(0%4#$!'Z)!$2'!G#41Z2'!_2'!M0142'! FZ)%]2#4!T40%4!%/!(\2!J2#/! FZ)%]2#4!`%)Z3!%/!M014!G#41Z#12!D4(2)])2(2)'! `2_2)#(02!6#4!K$##3'2!J%624@)1#40'#(02'!6[:! `#7Z$(a'!T4062)'0(#0)2'!A%()2UJ#32!_2!$#!O#0b! 12c4(21)22)_!%4_2):0d'! G#41Z2!_2'!M0142'!`)#47#0'2! G#41Z2!_2'!M0142'!_2!I2$10^Z2!`)#47%]\%42! A2_2)$#4_'2!H29#)24(##$! S##_!6#4!I2'(ZZ)! MZ332)!D4'(0(Z(2!%/!G041Z0'(07'!D4(2)4#(0%4#$! B\2%)2(07#$!D''Z2'!04!M014!G#41Z#12!S2'2#)7\! T4062)'0(20(!H24(! K$##3'2!H29#)24(##$! K$##3'!H29#)24(##$"24()Z3!6[:! K$##3'2!@Z_2)'!6#4!E04_2)24!32(!224!"%7\$2#0)2!D4]$#4(!! K2)2401_2!A#(02'! K%)3041'$22)1#41!6%%)!M%70##$!24!O2_#1%10'7\!C2)e! K)0d2!T4062)'0(20(!I)Z''2$! C%)$_!.''%70#(0%4!%/!M014!G#41Z#12!D4(2)])2(2)'! C%)$_!`2_2)#(0%4!%/!(\2!J2#/!

!

! !

;!

;--9<--9/!

! D4! _2! 6%%)90d2! :2e24! 0'! 2)! 904424! \2(! K$##3'2! H29#)24(##$"24()Z3! 6[:! \#)_! 12:2)e(!##4!6%%)$01124_!92$20_']$#48!J0(!0'!\2(!(:22_2!92$20_']$#4!_#(!\2(!KHB"! 6%%)$21(! ##4! \2(! K$##3'2! L040'(2)02! 6#4! "Z$(ZZ)8! N2(! 6%)012! 92$20_']$#4! 92'7\)22/! _2! _%2$'(2$$04124! 24! #7(060(20(24! 6%%)! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->U=-**8! J02! ]2)0%_2! 0'! 4Z! 90d4#! #/12$%]24! 24! \22/(! 6%%)! \2(! KHB"! 92$#41)0de2! 62)#4_2)04124!(2:221129)#7\(8!! ! K%%)! \2(! 22)'(! e)221! \2(! KHB"! '()Z7(Z)2$2! /04#470f$2! %4_2)'(2Z4041! 6%%)! 224! %36#((24_!#7(02]$#48!J#(!\02$_!04!_#(!\2(!KHB"!6%%)!\2(!22)'(!%]!$#412)2!(2)30d4! e%4! ]$#4424! 24! 6#'(2! 32_2:2)e2)'! e%4! ##4423248! J#(! :#'! 224! \2$2! 62)#4_2)041!(2124%62)!_2!]2)0%_2!_##)6%%)g!:##)!\2(!KHB"!#$(0d_!])%d27(24!6#4! e%)(2!_ZZ)!%]4#3!24!_Z'!%%e!1224!6#'(2!92(##$_2!32_2:2)e2)'!\#_8!N2(!'])22e(! 6%%)! [07\! _#(! _0(! 6%%)! \2(! K$##3'2! H29#)24(##$"24()Z3! 224! 92$#41)0de2! 24! ]%'0(0262! '(#]! 6%%):##)('! 92(2e24_28! N2(! 9$22e! 6%%)! 224! e$2042! 62)2401041! #$'! \2(!KHB"!27\(2)!%%e!224!1)%(2!Z0(_#1041!%3!_2!62)#4_2)04124!1%2_!(2!92\2)248! J2!/04#470f$2!30__2$24!:##)%62)!\2(!KHB"!e%4!92'7\0ee24g!:#)24!92]2)e(!24!2)! :2)_! 12e%[24! %3! _2[2! [%! 1%2_! #$'! 6%$$2_01! (2! 0462'(2)24! 04! _2! 20124$0de2g! 04\%Z_2$0de2! :2)e0418! N02)6%%)! :2)_24! (:22! _22$(0d_'2! %4_2)[%2e'U 32_2:2)e2)'!##412:%)6248!K%%)!_2!##4:2)6041!6#4!224!#_3040'()#(0262!e)#7\(! %/! 224! #/126##)_01_! 92'(ZZ)_2)! :#)24! 2)! 1224! 30__2$248! J0(! 92(2e24_2! _#(! _2! \2$2! h]2)'%422$'i#_3040'()#(02! 24! %]6%$1041! 6#4! _2! #7(060(20(24! 90d! _2! 6)0d:0$$012)'! 6#4! _2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! e:#3! (2! $011248! J0(! 9$22e! 2)1! [:##)! %3! _)#1248! I%624_024! \#_! _0(! (%(! 126%$1! _#(! _2! $2_24! 6#4! _2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 304_2)!_#4!6%%)\224!(0d_!24!242)102!6%4_24!%3!(2!0462'(2)24!04!_2!04\%Z_2$0de2! :2)e041!6#4!\2(!KHB"!24!_#(!0'!d#332)g!12[024!_2!2b]2)(0'2!(2)![#e2!_02!904424! _2!S6I!##4:2[01!0'8!! ! F)! [0d4! Z0(2)##)_! \22$! 622$! 1%2_2! _04124! 6%%)(12e%324! Z0(! _2[2! 22)'(2! 92$20_']2)0%_28! @4_#4e'! _2! :204012! 30__2$24! 24! _2! \%12! :2)e_)Ze! 6%%)! _2! 6)0d:0$$012! 32_2:2)e2)'! 0'! \2(! KHB"! 2)! _2! #/12$%]24! d#)24! 04! 12'$##1_! %3! _2! 62)2401041! 224! '(26012! 9#'0'! (2! 126248! J2! )2#$0'#(02'! 6#4! _2! #/12$%]24! 92$20_']2)0%_2![0d4!4#!(2!$2[24!04!_2!d##)62)'$#124!6#4!=-->!(%(!=-**!24!6#4!_2! _)02! ])0%)0(#0)2! _%2$'(2$$04124! :%)_24! _2! 92$#41)0de'(2! )2'Z$(#(24! %%e! \02)! 12f6#$Z22)_g!04!_22$!D!6#4!\2(!92$20_']$#48! ! I%624_024!0'!_2[2!22)'(2!92$20_']2)0%_2!224!1%2_2!$22)'7\%%$!12:22'(!24![0d4!2)! 24e2$2!92$#41)0de2!$2''24!Z0(!12()%ee248!D4!_22$!DD!6#4!\2(!92$20_']$#4!:%)_(!_2! (%2e%3'(012! ]$#44041! 6#4! \2(! KHB"! Z0(12(2e24_8! J##)90d! \29924! :2! _2! (0d_! 124%324!%3!'(0$!(2!'(##4!90d!_2!#/12$%]24!d#)24!24!%%e!%3!(2!%62)$21124!32(!_2! J%624123224'7\#]8! J#(! \22/(! 12$20_! (%(! 24e2$2! 402Z:2! #7724(24! 04! _2! _%2$'(2$$04124!24!#7(060(20(248!! ! F2)'(! 24! 6%%)#$! 0'! 2)! 224! 62)402Z:_2! %3126041'#4#$&'2! _02! _2! )2$26#4(2! 26%$Z(02'! 04! )2$#(02! (%(! KHB! '7\2('(! h\%%/_'(Ze! =i! 24! 224! 92'7\)0d6041! 6#4! _2! 62)2401041! h\%%/_'(Ze! Qi8! N%%/_'(Ze! ;! 926#(! _2! 92$20_'Z0(_#104124g!

_%2$'(2$$04124! 24! #7(02'! 6%%)! _2! =-*=U=-*?8! K%%)! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! \29924! :2! _2! _%2$'(2$$04124! 24! 90d\%)24_2! #7(02'! %]! 224! 322)! )2#$0'(0'7\2! 3#402)!12/%)3Z$22)_8!K2)_2)!0'!2)!12[%7\(!4##)!3#402)24!%3!_2!#_3040'()#(0262! $#'(24!6%%)!_2!$2_24!6#4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!(2!62)$07\(24g!_%%)!_02!_22$'!Z0(!(2! 92'(2_24! 24! _%%)! 224! 12_2$2122)_! 92'(ZZ)_2)! ##4! (2! '(2$$24! _02! _2! ]2)'%422$'e)#7\(24!e#4!##4'(Z)24!h\%%/_'(Ze!?i8! ! ! D4!=-*=!602)(!\2(!K$##3'!H29#)24(##$"24()Z3![0d4!60d/(024_2!62)d##)_#18!C2![0d4! 62)\2Z1_!(2!eZ4424!6#'('(2$$24!_#(!\2(!KHB"!04!_02!]2)0%_2!0'!eZ4424!Z0(1)%2024! (%(!224!2b]2)(0'2724()Z3!_#(![%:2$!04!K$##4_2)24!24!I2$10f!#$'!04(2)4#(0%4##$!%]! 224! '(22_'! )Z032)2! 92e24_\20_! e#4! )2e24248! C2! 32424! _#(! _2! 04! _0(! ]$#4! 6%%)12'(2$_2! #7(02'! \2(! KHB"! [Z$$24! (%2$#(24! %]! _2! 0412'$#124! :21! 62)_2)! (2! 1##48! F)! 0'! %430'e249##)! 4%1! '(22_'! 224! 1)%(2! h3##('7\#]]2$0de2! 24! :2(24'7\#]]2$0de2i! 4%%_! ##4! 322)! e2440'! 24! 04/%)3#(02! %62)! K$##3'2! H29#)24(##$! 24! ##4! _##)322! 62)9%4_24! 040(0#(02624! 24! #$'! :2! \02)(%2! _2! 3%12$0de\2_24!e)0d124g!_#4!:0$$24!:2!_##)!%%e!04!_2!6%$124_2!602)!d##)!'(2601!_2! '7\%Z_2)'!%4_2)!=-**!! ! ! ! ! !

! !


&##$!%!#=6>.6305!?5>50/2@>6+!ABBCDABEE! !

EF!%+>50/0+:!

K%%)! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->U=-**! :2)_24! _%%)! \2(! KHB"! 602)! 92$20_'Z0(_#104124! #$'! ])0%)0(#0)! 2)e24_8! .#4! 2$e2! 92$20_'Z0(_#1041! :2)_24! 62)'7\0$$24_2! 92$20_'%](02'! 12e%]]2$_8! F4e2$2! 6#4! _2[2! 92$20_'%](02'! 6%4_24! \Z4!:22)'$#1!04!7%47)2(2!_%2$'(2$$04124!24!#7(02'!_02!\2(!KHB"!Z0('(0]]2$_28!N2(! 6%$$2_012! %62)[07\(! 6#4! _2! 92$20_'Z0(_#104124! 24! 92$20_'%](02'! '(##(! Z0(12'7\)2624! 04! \2(! N0'0*24('&)$ /CA$ :'&&;4$ >0G&70).&&'T0).7H;$ U$ N0'0*24(07*320$!881L!8##!%4_2)!Q8+8!h]8!;-U;*i8!J2!#$123242!_%2$'(2$$04124!24!_2! _##)##4!12e%]]2$_2!7%47)2(2!_%2$'(2$$04124!24!#7(02'![0d4!(2)Z1!(2!604_24!%4_2)! )2']27(0262$0de!Q8>8!h]8!;=W;Qi!24!Q8,8!h]8!;;U?Qi8! ! J2!62)2401041!\22/(![07\[2$/!d##)$0de'!12f6#$Z22)_!24!_2!26#$Z#(02'!%]12(2e24_!04! _2!6%)3!6#4!d##)62)'$#124g!:##)90d!\2(!1%2_12e2Z)_2!92$20_']$#4!=-->!W!=-**! '(22_'!#$'!224!$20_)##_!_024_2!%3!_2!:2)e041!e)0(0'7\!(2!92e0de24!24!90d!(2!'(Z)24! :##)!4%_018!!

AF!#=6>.6305!=6+!/5!6>:545+5!/-5>235>>0+:5+!ABBCDABEE!

N2(!KHB"!\22/(!_2!60d/!6%%)%]12'(2$_2!_%2$'(2$$04124!6%%)!_2!]2)0%_2!=-->U=-**! ##412\%Z_248! .#4! _)02! _%2$'(2$$04124! :2)_! 322)! ])0%)0(20(! 1212624! h_%2$'(2$$04124!*g!;!24!?!W!N0'0*24('&)$!881L!8##g!]8;=i8! ! *8 N2(!KHB"!%4_2)4223(!20124!(%212]#'(!:2(24'7\#]]2$0de!%4_2)[%2e!4##)! KHB! 24! 7%j)_0422)(g! '(03Z$22)(! 24! %4_2)'(2Z4(! :2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2e!6#4!#4_2)2!#7(%)24!4##)!KHB8! =8 N2(! KHB"! %4_2)4223(! #7(02'! (2)! %4(:0ee2$041! 6#4! KHB! 24! %4_2)'(2Z4(! 040(0#(02624!6#4!#4_2)2!#7(%)24!(2)!%4(:0ee2$041!6#4!KHB8! Q8 N2(! KHB"! %4(:0ee2$(! $22)30__2$24! 32(! \2(! %%1! %]! \2(! %4_2):0d[24! 6#4! KHB!%]!62)'7\0$$24_2!4062#Z'!##4!62)'7\0$$24_2!_%2$1)%2]248! ;8 N2(!KHB"!0'!\2(!04/%)3#(02724()Z3!24!##4'])22e]Z4(!6%%)!904424$#4_'2! 24!9Z0(24$#4_'2!92()%ee2424!24!92$#41'(2$$24_248! ?8 N2(! KHB"! %](03#$0'22)(! [0d4! ]2)'%422$'U! 24! /04#47022$! 92$20_! %3! %]! _02! 3#402)! (%(! 224! ])%/2''0%42$2! 62)2401041! (2! 26%$Z2)24! 24! 224! e:#$0(20('6%$$2!:2)e041!(2!1#)#4_2)248! ! H2_Z)24_2! _2! 22)'(2! 92$20_']2)0%_2! $#1! _2! W6X1)$ 65$ 4+)X-35/3+W$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ 4+$ ,')3)Z-'(('/3X'$ !'.$ %*@$ Z+-3X[/$ 65$ 5-'Y/3)X[+$ /6+5'))3.Z+.8!J0(! )2'Z$(22)_2! 04! _2! ]Z9$07#(02! 6#4! 62)'7\0$$24_2! %4_2)[%2e')#]]%)(24! %3()24(! 1)#33#(07#$2!#']27(24!6#4!KHB!%]!_2!:29'0(2!6#4!\2(!KHB"!h:::861(7892i8!J2! )2'Z$(#(24! 6#4! _2! 126%2)_2! %4_2)[%2e24! :2)_24! %%e! %]! _062)'2! 3#402)24! 62)'])20_! 4##)! 62)'7\20_242! _%2$1)%2]248! F24! 6%$$2_01! %62)[07\(! 6#4! _2! 6%$(%%0_2! %4_2)[%2e24g! _2! 12]Z9$0722)_2! )#]]%)(24! 24! _2! 04/%)3#(0262)'])20_041! 0'! (2)Z1! (2! 604_24! %4_2)! ]Z4(! Q8! J2! ]Z9$07#(02! 6#4! 224! '%%)(! \#4_9%2e! k1)#33#(07#! 6#4! _2! KHBl! %]! \2(! 204_2! 6#4! _2! 602)! d##)! 0'! 402(! 12)2#$0'22)_8! J0(! ])%d27(! e%4! 402(! :%)_24! :##)123##e(! 904424! _2! ! !

+!

6%%)%]12'(2$_2! (03041g! 32(! _2! 92]2)e(2! 30__2$24! 24! \2(! \Z0_012! ]2)'%422$'92'(#4_8! N02)(2124%62)! '(##(! 27\(2)! _#(! 2)! %]! _2! :29'0(2! [2624! %4_2)[%2e')#]]%)(24!62)'7\2424!04!_2!$%%]!6#4!=-->!W!=-**!h6%%)!224!6%$$2_01! %62)[07\([%2e!%%e!90d!(%(!_2!%4(:0ee2$041!6#4!KHB!24!_2!e2440'!%62)!KHB!90d!#4_2)2! #7(%)24!h#$123242!_%2$'(2$$041!=i!24!1#624!_2!%4_2)[%2e')2'Z$(#(24!224!22)'(2! ##4[2(!(%(!_2!%4(:0ee2$041!6#4!402Z:2!$22)30__2$24!h#$123242!_%2$'(2$$041!Qi8! ! J2!(:22_2!])0%)0(#0)2!_%2$'(2$$041!)07\((2![07\!%]!_2!%4(:0ee2$041!6#4!\2(!%*@0$ '&)$[\/$Y+..3):$+.$''.)5-++Y51./$6(/-+./$%*@8!J2!62)2401041!\#_!_0(!])%/02$! )22_'! 6%%)! [2! %%e! _##_:2)e2$0de! 2)e24_! :2)_! #$'! 724()Z3! _%%)! _2! K$##3'2! %62)\20_g! 3##)! :%Z! [07\! 92:Z'(! 4%1! 322)! 2b(2)4! ])%/0$2)24! 24! \##)! 4##3'92e24_\20_!62)1)%(248!J#4e[0d!62)'7\0$$24_2!7%47)2(2!#7(02'g![%#$'!_02!%%e! :2)_24! (%212$07\(! 04! \2(! 22)'(2! 92$20_']$#4! 0'! \2(! KHB"! \02)! 1)%(24_22$'! 04! 12'$##1_8! K2$2! 6)#124! %3()24(! KHB! e%324! 90d! \2(! KHB"! (2)27\(8! J##)4##'(! e%4! \2(!KHB"![07\!%%e!4#(0%4##$!24!04(2)4#(0%4##$!])%/0$2)24!#$'!%4_2)[%2e'724()Z3! _%%)! [2$/! $2[04124! (2! 12624! %]! 904424U! 24! 9Z0(24$#4_'2! 7%41)2''24! 24! '(Z_02_#1248! B%7\!0'!\2(!724()Z3!%]![07\!4%1!(2!:20401!92e24_!90d!\2(!)Z032!]Z9$02e!h_%%/!24! \%)24_i! 24! 0'! \2(! 42(:2)e! 6#4! _2! 62)2401041! 4%1! 402(! Z0(129)20_! 124%218! J2! 26#$Z#(02! 6#4! _2[2! _%2$'(2$$041! 4#! 602)! d##)! $22)(! %4'! _#(! 2)! :##)_26%$$2! 040(0#(02624! :2)_24! 124%324! 12_Z)24_2! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->! W! =-**g! 3##)! _#(! _2[2! 3%2(24! ##412\%Z_24! 24! 62)'(2)e(! :%)_24! 04! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_28!! ! J#4e[0d! _2! 2)e244041! 6#4! \2(! KHB"! _%%)! _2! K$##3'2! %62)\20_! #$'! e2440'U! 24! 7%j)_04#(02724()Z3! %3()24(! KHB! 24! _2! (%2e244041! 6#4! _2! 'Z9'0_02! _%%)! \2(! 3040'(2)02! 6#4! "Z$(ZZ)! ##4! \2(! KHB"! e%4! _2! 62)2401041! 6%%)! _2! 22)'(2! 92$20_']2)0%_2!(:22!_22$(0d_'2!92(##$_2!e)#7\(24!##4:2)6248!J0(![%)1_2!2)6%%)! _#(! _2! _2)_2! ])0%)0(20(! [%#$'! 92]##$_g! _2! 04(2)42! %)1#40'#(02! 6#4! _2! 62)2401041g! 6#4[2$/'])2e24_! %]124%324! :2)_! (0d_24'! _2! :2)e041'd#)248! K%%)! 224! 724()Z3! _#(![07\!d#)24$#41!h24!4%1!'(22_'i!92)%2]24!\22/(!%]!_2!04[2(!6#4!6)0d:0$$012)'!24! '$27\('! %77#'0%422$! _#4e[0d! ])%d27('Z9'0_02'! (0d_2$0de2! 32_2:2)e2)'! e%4! ##4:2)624g!9)#7\(!\2(!]2)'%422$'92$20_!\22$!:#(!Z0(_#104124!32(![07\!3228!J0(! 92$20_!:2)_!6%$$2_01!%]124%324!%]!6)0d:0$$012!9#'0'!_%%)!_2!92'(ZZ)'$2_248!J2! #_3040'()#(0262!24!%)1#40'#(%)0'7\2!:2)e$#'(!:2)_!%]!_0(!]Z4(!90d!##46#41!6#4! _2! 92$20_']2)0%_2! 2401'[04'! %4_2)'7\#(! :##)_%%)! \2(! 92'(ZZ)! %]! 92]##$_2! 3%324(24!_#401!%4_2)!_)Ze!e:#3!(2!'(##48!A##'(!\2(!]2)'%422$'92$20_!4#3!\2(! 92'(ZZ)! %%e! \2(! /04#47022$! 92$20_g! _2! %)1#40'#(02'()Z7(ZZ)! 24! \2(! $0_3##('7\#]! %4_2)!_2!$%2]8!! !

GF!#=6>.6305!=6+!/5!H-+H9535!/-5>235>>0+:5+!5+!6H3052!

X%#$'!\02)9%624!##41212624g!:2)_24!2)!6#4!_2!60d/!#$123242!_%2$'(2$$04124!_)02! #$'! ])0%)0(#0)! 92'7\%Z:_8! C2! 26#$Z2)24! _#4! %%e! _2! 7%47)2(2! _%2$'(2$$04124! 24! #7(02'! _02! ##4! _2! #$123242! _%2$'(2$$04124! *g! ;! 24! ?! :2)_24! 12e%]]2$_8! F24! 92'])2e041! 6#4! _2! 040(0#(02624! _02! \2(! KHB"! 4#3! 04[#e2! _2! %62)012! #$123242! ! !

>!

_%2$'(2$$04124!h=!24!Qi!e#4!_2!12c4(2)2''22)_2!$2[2)!604_24!04!_2!d##)62)'$#124! =-->!W!=--,!W!=-*-!24!=-**!h(2!62)'7\0d424i8! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$9$ $ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ +3Z+.$ /6+Z+5')/$ #+/+.)X['55+&3^Y$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ %*@$ +.$ X6_-43.++-/`$ )/3(1&++-/$ +.$ 6.4+-)/+1./$ #+/+.)X['55+&3^Y$ 6.4+-"6+Y$!'.$'.4+-+$'X/6-+.$.''-$%*@I! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$9I9$ ]+/$ %*@0$ 3.!+./'-3)++-/$ [+/$ ,+)/''.4+$ #+/+.)X['55+&3^Y$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ 4+$Z-'(('/3X'$!'.$%*@I$ D4! dZ$0! =-->! :2)_! _2! 04624(#)0'! 6#4! \2(! 92'(##4_2! %4_2)[%2e! 12/04#$0'22)_! W! (212$0de! :2)_! %%e! _2! 04624(#)0'! 6#4! _2! 4%1! (2! %4_2)[%2e24! 1)#33#(07#$2! #']27(24!6#4!KHB!%]123##e(8!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$9I7$ ]+/$%*@0$6.4+-.++(/$6.4+-"6+Y$.''-$Z-'(('/3X'&+$')5+X/+.$!'.$%*@I$ J2! KHB"U:2)e1)%2]! k%]6%$1041! 1)#33#(07#U%4_2)[%2el! \22/(! 04! =-->! '#324! 32(! _2! 32_2:2)e2)'! 6#4! \2(! KHB"! 224! %4_2)[%2e''()#3024! %]12'(2$_8! J0(! '()#3024! :2)_! )22_'! (%212]#'(! 6%%)! (:22! 20124! %4_2)[%2e24R! ?007/3H2$ *)$ :'&&;40$ >0G&70).&&'$ h#/12)%4_! 04! =-*-i! 24! T'&44*V*074$ *)$ :'&&;40$ >0G&70).&&'$ h$%]24_2i8! N2(! KHB"! :2)e(2! %%e! ##4! \2(! 62)_2)! %4('$Z0(24! 6#4! )22_'! 92'(##4_! %4_2)[%2e!_%%)!\2(!(2!62)(#$24g!\2):2)e24!24Y%/!'#324!(2!6#((248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$9IR$ ]+/$ %*@0$ -'556-/++-/$ 6!+-$ [+/$ +3Z+.$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ Z-'(('/3X'&+$ ')5+X/+.$ !'.$ %*@$ 65$ ++.$ !66-$ "6#+&$ [6-+.4+.$ '&)$ 46!+.$ /6+Z'.Y+&3^Y+$ #3^"+I! @62)! _2! $%%]! 6#4! 602)! d#)24! :2)_24! _2! 6%$124_2! %4_2)[%2e')#]]%)(24! 04! \2(! A2_2)$#4_'!12]Z9$0722)_!%]!_2!:29'0(2!6#4!\2(!KHB"R! - 322)6%Z_'6%)3041!04!KHB!W!%4_2)[%2e'32(\%_%$%102! - 322)6%Z_'6%)3041!04!KHB!W!%4_2)[%2e! - :%%)_6%$1%)_2!04!KHB! - 129#)24!32(!%)#$2!7%3]%424(!04!KHB! - 04(2))%1#(02!04!KHB! - 421#(02!04!KHB! - 2b0'(24(02!04!KHB! J2[2!%4_2)[%2e')2'Z$(#(24!:2)_24!4%1!402(!04!KHB!%]!_2!:29'0(2!12]$##('(8! N2(!62)(#$24!6#4!224!(##$eZ4_01!%4_2)[%2e')#]]%)(!6#4!\2(!A2_2)$#4_'!4##)! KHB!0'!%3:0$$2!6#4!62)'7\0$$24_2!)2_2424!224!%]_)#7\(!_02!1%2_!_%%)_#7\(! 3%2(! 1292Z)248! N2(! 1##(! 402(! $%Z(2)! %3! \2(! 62)(#$24! 6#4! 224! :2(24'7\#]]2$0de! :2)eg! 3##)! %%e! %62)! \2(! \2)(#$24! 24! \2)_24e24! 6#4! _2! '()Z7(ZZ)!24!_2!:0d[2!:##)%]!324!_2[2!04/%)3#(02!])2'24(22)(8!J##)4##'(!0'! \2(!%%e!224!e:2'(02!6#4!_2!dZ0'(2!]2)'%%4!(2!604_24!6%%)!_2[2!%]_)#7\(8!D4! =-**! 0'! 32(! 224! ])%d27('Z9'0_02! 6#4! \2(! `%4_'! I227e3#4! 12'(#)(! 32(! _2! 62)(#$041!6#4!\2(!)#]]%)(!?007/3H24/37;*)+$*)$:'&&;40$>0G&70).&&'!04!KHB8!! ! ! !

,!

@3! \2(! %4_2)[%2e! 62)_2)! (2! %4('$Z0(24g! [%:2$! 6%%)! _2! J%624123224'7\#]! #$'! 6%%)! \%)24_2! 12c4(2)2''22)_24g! :2)_24! #4_2)2! e#4#$24! 129)Z0e(! _#4! $%Z(2)!_2!:29'0(28!X%!%)1#40'22)_2!\2(!KHB"!%]!20124!040(0#(02/!62)'7\20_242! $2[04124! 24! :%)e'\%]'! 24! 1041! [2! %%e! 04! %]! 7%47)2(2! 6)#124! 6#4! 2b(2)42! %)1#40'#(02'! %3! _2! %4_2)[%2e')2'Z$(#(24! (%2! (2! $07\(24! 04! _2! 6%)3! 6#4! 224! $2[041g!:%)e'\%]!%/!$2'8!! J2[2! 040(0#(02624! h]Z9$07#(02'! %]! _2! :29'0(2! 24! #4_2)2! 3#402)24! 6#4! 04/%)3#(0262)'])20_041i! %4_2)'(2Z424! _0)27(! _2! #$123242! _%2$'(2$$04124! =! 24!;!24!_2!_##)##4!12e%]]2$_2!7%47)2(2!_%2$'(2$$041248!! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$7$ $ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ 'X/3+)$ /+-$ 6./#3YY+&3.Z$ !'.$ %*@$ +.$ 6.4+-)/+1./$ 3.3/3'/3+!+.$!'.$'.4+-+$'X/6-+.$/+-$6./#3YY+&3.Z$!'.$%*@I! ! J2[2! _%2$'(2$$041! :#'! 402(! ])0%)0(#0)! 04! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->U=-**8! J2! #7(060(20(24!24!)2'Z$(#(24!:%)_24!Z0(129)20_!92\#4_2$_!04!_2!602)!d##)62)'$#124! 6#4!_02!92$20_']2)0%_28! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$R$ $ ]+/$ %*@0$ 6./#3YY+&/$ &++-(344+&+.$ (+/$ [+/$ 66Z$ 65$ [+/$ 6.4+-#3^"+.$ !'.$ %*@$65$!+-)X[3&&+.4+$.3!+'1)$''.$!+-)X[3&&+.4+$46+&Z-6+5+.I$! ! J2[2! _%2$'(2$$041! :#'! 402(! ])0%)0(#0)! 04! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->U=-**8! J2! #7(060(20(24!24!)2'Z$(#(24!:%)_24!Z0(129)20_!92\#4_2$_!04!_2!602)!d##)62)'$#124! 6#4!_02!92$20_']2)0%_28! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$J$ $ ]+/$ %*@0$ 3)$ [+/$ 3.W6-('/3+X+./-1($ +.$ ''.)5-++Y51./$ 6(/-+./$ %*@$ !66-$ ,3..+.&'.4)+$+.$,13/+.&'.4)+$,+/-6YY+.+.$+.$,+&'.Z)/+&&+.4+.I! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JI9$ ]+/$ %*@0$ (''Y/$ !'.$ "3^.$ #+,)3/+$ ++.$ ''./-+YY+&3^Y+$ +.$ 15:/6:4'/+$ ,-6.$ !'.$3.W6-('/3+I$ J2!##4]#e!6#4!_2!:29'0(2!62)$02]!04!(:22!/#'2'8!F2)'(!:2)_!_2!:29'0(2!6#4!\2(! KHB"!04!_2!$%%]!6#4!=-->!_%%)12$07\(!24!##412]#'(8!J2!1212624'!%62)!\2(!KHB"! 24!%62)!_2!h402Z:2i!$2_24!24!]2)'%422$'$2_24!:2)_24!##412]#'(!24!##4126Z$_8! F24!92'(ZZ)'$0_!6#4!\2(!KHB"!:2)_!##412_Z0_!#$'!:293#'(2)!24!\22/(!224!h_22$! 6#4!224i!%]$20_041!126%$1_!%3!_2!:29'0(2!(2!92\2)248!! K2)'7\0$$24_2!%)1#40'#(02'!24!]2)'%424!:2)_24!123#0$_!32(!_2!62)32$_041!_#(! _2! %)1#40'#(02! 224! 62)402Z:_2! :29'0(2! \22/(8! K22$! %)1#40'#(02'! :##)%4_2)! 968! `26$#_%! h:::8/26$#_%892ig! ".I! h:::87#96$##4_2)24892ig! J%624'7\%%$!

! !

*-!

M]2)3#$02! h:::89Z'%U']2)3#$02892ig! B24Z(%! 6[:! h:::8(24Z(%6[:892im! 62)32$_24!224!$04e!4##)!_2!:29'0(28! ! D4! =-*-! \22/(! _2! :2)e1)%2]! )%4_! \Z0''(0d$! 24! $#&U%Z(! 04! '#324:2)e041! 32(! _2! /0)3#! C0240! 224! 402Z:2! :29'0(2g! 224! 402Z:! $%1%! 24! 224! 6%$$2_012! \Z0''(0d$! %4(:%)]24! 6%%)! \2(! KHB"8! J2! :29'0(2! :2)_! %//07022$! 12$#4722)_! %]! C2)2$__%624_#1! %]! =?! '2](2392)! =-*-! 04! I)Z''2$8! J2! :29'0(2! 0'! 224! :%)eU04U ])%1)2''R! _2! 92'7\0e9#)2! 04/%)3#(02! 04! K$##3'2! H29#)24(##$! 0'! 4%1! 92]2)e(8! D4! dZ40!=-*-!_024_2!\2(!KHB"!224!'Z9'0_02##46)##1!04!90d!\2(!`%4_'!I227e3#4!6%%)! _2! 62)(#$041! 6#4! _2! :29'0(2! 4##)! K$##3'2! H29#)24(##$g! %3! %]! _02! 3#402)! 04/%)3#(02! %62)! K$##3'2! H29#)24(##$! (2! eZ4424! %4('$Z0(24! 6%%)! 224! KHBU(#$01! ]Z9$02e8! D4! _272392)! =-*-! 32$__2! \2(! `%4_'! I227e3#4! _#(! _2! 'Z9'0_02! :2)_! (%212e24_8!F04_!=-*-!:2)_!#$!224!\22$!_22$!6%%)92)20_24_!62)(##$:2)e!62))07\(! 6#4!92]##$_2!(2e'(24!%]!_2!:29'0(28!D4!=-**![Z$$24!_02!62)(##$_2!(2e'(24!%]!_2! :29'0(2! 62)'7\0d4248! L2(! \2(! 9Z_12(! 6#4! \2(! `%4_'! I227e3#4! 24! 32(! 20124! 30__2$24![#$!04!_2!$%%]!6#4!\2(!d##)!62)_2)!12:2)e(!:%)_24!##4!_2!62)(#$041!6#4! _2!:29'0(2!24!%%e!6#4!_2!%4_2)[%2e')#]]%)(248! ! F04_!=-*-!:2)_!224!62)(##$9Z)2#Z!##412[%7\(!%3!h_2$24!6#4i!_2!:29'0(2!4##)! \2(!F412$'!(2!62)(#$248!J2!:29'0(2!0'!4Z!%%e!92'7\0e9##)!04!\2(!F412$'8!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JI7$ ]+/$%*@0$#+-Y/$''.$"3^.$.''(,+Y+.4[+34$+.$13/)/-'&3.ZI$ H2_Z)24_2!_2!92$20_']2)0%_2![0d4!2)!322)_2)2!#7(02'!%4_2)4%324!%3!\2(!KHB"! 322)!92e24_!(2!3#e24!04![%:2$!904424U!#$'!9Z0(24$#4_8! .$123224!%4_2)\%Z_(!\2(!KHB"!#_!\%7U7%4(#7(24!32(!)2$26#4(2!92$20_'3#e2)'! 24! [0d4! %%e! 24e2$2! KHB"U2)'! $0_! 6#4! _2! ._602'7%330''02! K$##3'2! H29#)24(##$8! L22)!']270/02e!:2)_24!6%$124_2!040(0#(02624!%4_2)4%324R! =-->! - /22'(! (024d#)01! 92'(##4! KHB"! 32(! 6%%)'(2$$041! 6#4! _2! )2'Z$(#(24! 6#4! _2! 6%%)90d2! ])%d27(248! N02)%]! :2)_24! #$$2! \Z0_012! 24! 2bU32_2:2)e2)'g! _2! ]#)(42)'! 6#4! \2(! 6%%)$22'U! 24! 926)#1041'])%d27(! 24! #$$2! )2$26#4(2! _%624%)1#40'#(02'!Z0(124%_01_8! - ])%3%(02! 6%%)! _2! ]Z9$07#(02'! 04! \2(! e#_2)! 6#4! \2(! 926)#1041'])%d27(! 24! \2(!6%%)$22'])%d27(8! - $2[04124! ##4! _2! T4062)'0(&! %/! P&6n'e&$n! h`04$#4_i! 24! %62)$21! %62)! 224! 3%12$0de2!(%2e%3'(012!'#324:2)e0418! - KHB"U32_2:2)e2)'! :2)e(24! '#324! 32(! MDG! D4(2)4#(0%4#$! %3()24(! \2(! %]42324!6#4!KHB!24!7%))27(2!04/%)3#(02!%62)!KHB!04!_2!F(\4%$%1Z28! - 62)'7\0$$24_2! 92'(ZZ)_2)'! 6#4! \2(! KHB"! %4_2)\%Z_24! #7#_230'7\2! 7%4(#7(24!32(!9Z0(24$#4_'2!7%$$21#o'!24!04(2)4#(0%4#$2!%)1#40'#(02'8! - 04! \2(! e#_2)! 6#4! \Z4! %4_2)[%2e! 4##)! 322)6%Z_'6%)3041! 92[%7\(24! _2! KHB"U32_2:2)e2)'! \2(! H2'(Z)2! "24()2! 04! A0d321248! J2! %4_2)[%2e2)'! 6#4! \2(! H2'(Z)2! "24()2! \29924! \Z4! 32(\%_2! 04[#e2! 224! 62)12$0de24_! %4_2)[%2e! 4##)! 322)6%Z_'6%)3041! 04! BZ)e'2! H29#)24(##$g! JZ0('2! H29#)24(##$! 24! A2_2)$#4_'2! H29#)24(##$! (%212$07\(! 24! \29924! Z0($%ee041'3#(2)0##$!12_22$_!32(!_2!KHB"U32_2:2)e2)'8! =--,! - 224!/%$_2)!%62)!\2(!KHB"!:2)_!%4(:0ee2$_!24!12_)Ze(8! ! !

**!

-

_2! 6%$124_2! #//07\2'! :2)_24! %4(:0ee2$_! 24! 129)Z0e(! %]! 04/%'(#4_'R! #//07\2! kC#(! 12:22'(Y12:24'(! 0'lg! #//07\2! kK#4! I%$$29Z0e! (%(! O0)#(24lg! #//07\2!kKHB!J%2!L22pl!h(:22_2!2_0(02i8! %62)! \2(! 6%%)$22'])%d27(! 24! %62)! \2(! KHBU:%%)_249%2e! :2)_24! /$&2)'! h90di123##e(8! %]!\2(!"DGMU7%41)2'!(2!A#324!])2'24(22)_24!_2!32_2:2)e2)'!24!24e2$2! KHB"U:2)e1)%2]$2_24! _2! )2'Z$(#(24! 6#4! \2(! %4_2)[%2e! 4##)! 322)6%Z_'6%)3041!04!KHB8! _22$4#32!6#4Z0(!\2(!KHB"!##4!224!:%)e'\%]!%62)!129#)24(##$7%)]%)#!04! G%4_248!

=-*-! - _2!402Z:2!:29'0(2!6#4!\2(!KHB"!:2)_!6%%)12'(2$_8! - 224! /%$_2)! %62)! \2(! KHB"! 32(! \2(! 402Z:2! $%1%! :2)_! %4(:0ee2$_! 24! 12])04(8! - 6#4!_2!_6_!kK0d/(024!60412)'!24!224!\%%/_l!:2)_!224!#//07\2!%4(:0ee2$_8! - 32_2:2)e2)'! 4#324! _22$! ##4! BDMGS! *-! hkB\2%)2(07#$! D''Z2'! 04! M014! G#41Z#12!S2'2#)7\lig!224!04(2)4#(0%4##$!7%41)2'!%62)!129#)24(#$24!04!_2! K2)2401_2! M(#(24g! 32(! 224! ]%'(2)])2'24(#(02! %62)! \2(! 322)6%Z_'%4_2)[%2e8! - _2! :2(24'7\#]]2$0de2! ]%'(2)! _02! 04! \2(! e#_2)! 6#4! BDMGS! :2)_! 123##e(g! :2)_!%]!C2)2$__%624_#1!12])2'24(22)_8! - 224! 32_2:2)e2)! 6#4! \2(! KHB"! 6%$1_2! 224! $2[041! 04! \2(! e#_2)! 6#4! \2(! H29#)24(##$7%$$%^Z0Z3!##4!_2!S#_9%Z_!T4062)'0(20(!6#4!A0d321248! - 32_2:2)e2)'! 6#4! \2(! KHB"! 4#324! _22$! ##4! \2(! FTJU7%41)2'! %62)! 2)e244041!6#4!129#)24(#$24!24!:2(1260418! - KHB"U32_2:2)e2)'!1#624!224!$2[041!%62)!322)6%Z_'6%)3041!04!K$##3'2! H29#)24(##$!##4!_2!`TAJO!04!A#324g!6%%)!_2!H)%Z]2!GMI`8! =-**! - _2!:29'0(2!6#4!\2(!KHB"!:2)_!)212$3#(01!##4126Z$_!32(!402Z:'8! - _2!92'(##4_2!/%$_2)'!24!/$&2)'!:2)_24!62)_2)!62)'])20_8! - 224! 32_2:2)e2)! 24! 92'(ZZ)_2)! 6#4! \2(! KHB"! 4#324! _22$! ##4! \2(! k=4_! M&3]%'0Z3! 04! .]]$02_! M014! G041Z0'(07'l! ##4! _2! T4062)'0(20(! I)0'(%$! hK2)2401_!E%404e)0dei!32(!224!$2[0418! - 224! $2[041! %62)! q@4(:0ee2$041'_%2$24g! $22)$0d424! 24! 129#)24(##$%4_2)[%2eo! %]! 224! '(Z_02_#1! ##4! E#'(2)$04_24! %]! **! 320! =-**! - 224!$2[041!6%%)!_2!H@AU32_2:2)e2)'!6#4!M04(UH)21%)0Z'! - \2(! KHB"! :#'! 7%U%)1#40'#(%)! 6#4! _2! '(Z_026%%)30__#1! 4##)! ##4$20_041! 6#4!_2!?_2!62)d##)_#1!6#4!_2!2)e244041!6#4!KHB8! ! ! ! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JIR$ ]+/$ %*@0$ ,&3^W/$ 65$ 4+$ [66Z/+$ !'.$ #'/$ +-$ &++W/$ 6(/-+./$ %*@$ +.$ 3.$ 4+$ L6!+.Z+(++.)X['5$3.$[+/$'&Z+(++.$+.$.++(/$[3+-3.$++.$'X/3+!+$-6&$65I$ X%:2$! 04! _2! #$123242! :2)e041! #$'! 6%%)! ']270/02e2! ])%d27(24! :2)e(! \2(! KHB"! 4#Z:!'#324!32(!`26$#_%!24!`26$#_%UJ062)'Z'8!@%e!_2!\Z0'62'(041!6#4!_2!920_2! ! !

*=!

92(##$_2!32_2:2)e2)'!6#4!\2(!KHB"!04!_2!$%e#$24!6#4!`26$#_%!(%(!24!32(!=-*-! 926%)_2)_24!\2(!4#Z:2!7%4(#7(!(Z''24!_2!_)02!%)1#40'#(02'8! D4!=-*-!62)\Z0'_2!_2!]2)'%422$'$2_24!27\(2)!4##)!.4(:2)]24g!04!$%e#$24!6#4!_2! G2''0Z'! N%12'7\%%$8! .4(:2)]24! 0'! 3#ee2$0de2)! 92)20e9##)! 6%%)! _2! (:22! ]2)'%422$'$2_24!24!%]!_02!3#402)!0'!2)!%%e!622$!7%4(#7(!(Z''24!_2!%4_2)[%2e2)'! 24! _2! _%62! 24! \%)24_2! $2'1262)'! 04! _2! %]$20_041! kI#7\2$%)! 04! _2! B%212]#'(2! B##$eZ4_2!24!_2!L#'(2)!B%$e24l!##4!G2''0Z'!N%12'7\%%$g!:##)!'04_'!=-->!KHB! 12c4(21)22)_!0'8! "%4(#7(!(Z''24!\2(!KHB"g!`26$#_%!24!`26$#_%UJ062)'Z'!9$0d/(!12\#4_\##/_!_#4e[0d! /%)32$2!24!04/%)32$2!7%4(#7(24!(Z''24!92'(ZZ)_2)'!24!]2)'%422$'$2_248! N2(!KHB"!4#3!%%e!d##)$0de'!_22$!##4!_2!C2)2$__%624_#1!h)2']27(0262$0de!04!H24(g! H22$g! I)Z''2$! 24! S%((2)_#3i8! J##)4##'(! 4#3! \2(! KHB"! %%e! _22$! ##4! _2! 6%%)92)20_04124!6#4!_2!#7(060(20(24!%3()24(!_2!/22'(:22e!4##)!##4$20_041!6#4!?! d##)!2)e244041!KHB!04!=-**8! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JIJ$ ]+/$ %*@0$ W6-(1&++-/$ )/'.451./+.$ +.$ ,+&+34)''.,+!+&3.Z+.$ 6(/-+./$ 'X/1+&+$/[+('a)I$ N2(! KHB"! 4223(! 04! _2[2! 224! 22)_2)! #/:#7\(24_2! \%Z_041! ##4g! ##412[024! _2! ._602'7%330''02! K$##3'2! H29#)24(##$! '04_'! _2! %])07\(041! h204_! =-->i! _2[2! (##e! 2b]$0702(! %]! [07\! 4223(8! B2624'! [0d4! 24e2$2! KHB"U2)'! $0_! 6#4! _2[2! 7%330''02g! :2$0':##)! %]! ]2)'%%4$0de2! 9#'0'! W! _Z'! 402(! #$'! 62)(2124:%%)_012)! 6#4!\2(!KHB"8!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JI;$ ]+/$%*@0$!+-)5-+34/$3.W6-('/3+$.''-$46!+$(+.)+.$6(/-+./$%*@I$ J2! 22)_2)! 62)32$_2! d##)$0de'2! _22$4#324! h[02! _%2$'(2$$041! ;8Qi! ##4! _2! C2)2$__%624_#1!0'!aa4!6#4!_2!3#402)24!:##)%]!\2(!KHB"!04/%)3#(02!62)'])20_! %62)!KHB!##4!_%62!324'248!J##)4##'(!:2)_24!%%e!24e2$2!']270/02e2!#7(060(20(24! 12%)1#40'22)_R! =-->! - :%)e'\%]!6%%)!KHBU_%724(248! - (:22! %]$20_041''2'02'! 6%%)! _%62! $2'1262)'! )%4_! _2! $2''24]#ee2((24! K$##3'2! H29#)24(##$g! 04! '#324:2)e041! 32(! 224! 32_2:2)e2)! 6#4! `26$#_%UJ062)'Z'8!! =--,! - 224!$2'!%62)!1)#33#(07#!6#4!KHB!904424!_2!7Z)'Z'!J2#/\%%_!h%)1#40'#(02! 6#4!`26$#_%UJ062)'Z'i8! =-*-! - \2(!KHB"!%)1#40'22)_2!224!:%)e'\%]!6%%)!224!123241_!_%%/!24!\%)24_! ]Z9$02e!%3!\2(!20124!%4_2)[%2e!(2!%4('$Z0(248!L2_2:2)e2)'!6#4!\2(!KHB"! h]2)'%422$! 24! 6)0d:0$$012)'i! ])2'24(22)_24! 2)! \Z4! %4_2)[%2e8! J)02! $2[04124!'(%4_24!%]!\2(!])%1)#33#R!224!$2[041!%62)!322)6%Z_'6%)3041g! 224!$2[041!%62)!2b0'(24(02!24!224!$2[041!%62)!0_0%3#(0'7\!(##$129)Z0e8! - 224! $2[041! %]! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 6#4! _2! _%6247$Z9! O0)#3032! hBZ)4\%Z(i8! =-**!

! !

*Q!

-

-

\2(! KHB"! %)1#40'22)_2! 224! _0'7Z''026%%)30__#1! _02! 6%%)#$! 12)07\(! :#'! %]! _%62! KHBU(#$0124! 32(! #$'! (\23#! \2(! 129)Z0e! 6#4! \2(! 129##)! kH..AU A..Slg!\2(!129##)!32(!62)]$07\(!%)#$2!7%3]%424(!k6%%)92)20_24l!24!\2(! 129##)!k.`l8! 224!KHB"U32_2:2)e2)!62)[%)1_2!224!$2'!%62)!322)6%Z_'6%)3041!04!KHB! ##4!_2!G2''0Z'!N%12'7\%%$!6%%)!224!123241_!_%%/!24!\%)24_!]Z9$02e8! \2(! KHB"! )07\((2! 224! :%)e'\%]! 04! 6%%)! 224! 123241_! _%%/! 24! \%)24_! ]Z9$02e!%62)!07%4070(20(!04!129#)24(#$248! 224! KHB"U32_2:2)e2)! 62)[%)1_2! 224! $2[041! 6%%)! _2! '240%)24#/_2$041! 6#4!_2!_%6247$Z9!L#_%'#!h.4(:2)]24i8! !

C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$;$ $ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ 'X/3+)$ 6($ /6/$ ++.$ 5-6W+))36.+&+$ !+-+.3Z3.Z$ /+$ +!6&1+-+.$+.$++.$Y#'&3/+3/)!6&&+$#+-Y3.Z$/+$Z'-'.4+-+.I! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;I9$ ]+/$%*@0$65/3('&3)++-/$"3^.$5+-)6.++&):$+.$!-3^#3&&3Z+-),+&+34I! J2! '()Z7(Z)2$2! %4_2)'(2Z4041! 6#4! \2(! KHB"! 9)#7\(! \2(! KHB"! 04! 224! 402Z:2! '0(Z#(02R!6%%)!\2(!22)'(!0'!2)!]2)'%422$!_#(!402(!$%Z(2)!##4!])%d27(24!:2)e(g!3##)! _#(! [%)1(! 6%%)! _2! 7%4(04Z2! :2)e041! 6#4! _2! 62)24010418! A#! _2! 22)'(2! ]2)0%_2! :##)04!L&)0#3!K2)322)92)124!6%%)!\2(!KHB"!:2)e(2g![0d4!224!\%)24_2!24!224! _%62! 32_2:2)e2)! ##412:%)6248! N2(! KHB"! \22/(! aa4! 92'(ZZ)_2)! ##412'(2$_! #$'! ]2)'%422$'62)#4(:%%)_2$0de2! 24! #$'! 22)'(2! ##4'])22e]Z4(! 6%%)! #$$2! 6)#124! 6#4! ]2)'%422$'$2_248!F24!#)920_')21$2324(!:2)_!%]12'(2$_8! J2! ]2)'%422$'92[2((041! 62)$02]! 402(! 6#4! 224! $2024! _#ed28! J2! 22)'(2! _%62! 32_2:2)e2)!92'$%%(g!4#!224!$#412!]2)0%_2!6#4!#/:2[01\20_!:2124'![02e(2g!\##)! %4('$#1! ##4! (2! 902_248! J##)4#! :2)_! 6%%)! 224! e%)(2! (0d_! 224! _%62! 62)6#412)! ##412:%)624g! _02! 27\(2)! 92'$0'(2! %3! 4#! _2! [%32)]2)0%_2! %]402Z:! (2! 1##4! '(Z_2)248! B%(! %e(%92)! =-*-! :2)e(2! _2! \%)24_2! 32_2:2)e2)! #$$224! 62)_2)! ##4! \2(! %4_2)[%2e! 24! 4#3! [2! _2! 62)'7\0$$24_2! (#e24g! _02! 4%)3##$! %4_2)! _2! (:22! ]2)'%422$'$2_24! :2)_24! 62)_22$_g! %]8! D4! %e(%92)! =-*-! :#'! \2(! (2#3! %]402Z:! 6%$(#$$01g!92'(##4_2!Z0(!224!_%62!(##$eZ4_012!24!224!\%)24_2!(##$eZ4_0128!K#4#/! #])0$! =-*-! :#'! _2! _%62! %4_2)[%2e2)! 6%%)! 224! $#412)2! (0d_! #/:2[01\20_! :2124'! 7%3]$07#(02'! (0d_24'! _2! [:#412)'7\#]8! J2[2! 32_2:2)e2)! 0'! 3%324(22$! h'2](2392)! =-**i! 04! [:#412)'7\#]'62)$%/8! F)! 0'g! 04! '#324'])##e! 32(! _2! \%)24_2! %4_2)[%2e2)g! 92'$%(24! %3! 1224! 62)6#41041! (2! 6%%)[024! 12_Z)24_2! _2! #/:2[01\20_! 6#4! _2! _%62! %4_2)[%2e2)8! C2$! :2)_! \2(! (#e24]#ee2(! 6#4! _2! 32_2:2)e2)!6%%)!_2!]2)0%_2!#])0$!W!%e(%92)!90d12'(2$_8!! ! D4!=-->!:2)_!224!402Z:2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!12e%[24!h6%%)!224!%62)[07\(!6#4!_2! 62)'7\0$$24_2! 62)1#_2)04124! 24! _2! 402Z:2! $2_24g! [02! 90d$#12! *i! 24! _2! (##e62)_2$041!6%%)!_2!92'(ZZ)_2)'!%4_2)$041!:2)_!'7\2)]12'(2$_8! ! J2! 04\%Z_2$0de2! %]6%$1041! 6#4! _2! 6#'(2! 32_2:2)e2)'! 24! _2! ]2)'%422$'#_3040'()#(02! 92(2e24_2! 224! \%12! :2)e$#'(! 6%%)! _2! 6)0d:0$$012! 92'(ZZ)_2)'8! J#(! \#_! (%(! 126%$1! _#(! [0d! 304_2)! _#4! 6%%)\224! (0d_! 24! 242)102! ! !

*;!

6%4_24!%3!(2!0462'(2)24!04!_2!04\%Z_2$0de2!:2)e041!24!_2!6)0d:0$$012)':2)e041! 6#4!\2(!KHB"8!! ! D4! =--,! :2)_! %%e! _2! 04(2)42! %)1#40'#(02'()Z7(ZZ)! 24! _2! ])%72_Z)2! (%(! $0_3##('7\#]!6#4!_2!62)2401041!%]!_2!e%))2$!124%324!24!##412]#'(8! ! N2(!KHB"!0'!$0_!6#4!M%70#)28!X%!9$0d/(!_2!62)2401041!%]!_2!\%%1(2!6#4!_2!:2((2$0de2! 92]#$04124!6%%)!'%70%U7Z$(Z)2$2!62)2401041248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;I7$ ]+/$%*@0$3.!+)/++-/$3.$X6./'X/+.$(+/$4+$L6!+.Z+(++.)X['5I$ N2(! KHB"! \22/(! (0d_24'! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->U=-**! 224! #7(0262! :2)6041'7#3]#142!126%2)_g!6%%)#$!904424!_2!J%624123224'7\#]8! K%%)! 62$2! #7(060(20(24! :2)e(! \2(! KHB"! 4#Z:! '#324! 32(! %)1#40'#(02'! [%#$'! `26$#_%! 24! `26$#_%UJ062)'Z'8! J0(! :%)_(! %%e! :22)']0212$_! 04! \2(! $2_2492'(#4_! 6#4! \2(! KHB"R! 62)'7\0$$24_2! $2_24! [0d4! 4#Z:! 92()%ee24! 90d! aa4! %/! 920_2! %)1#40'#(02'8! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;IR$ ]+/$%*@0$[++W/$,&3^!+.4+$''.4'X[/$!66-$++.$65/3('&+$X6((1.3X'/3+$/1))+.$ 46!+.$+.$[6-+.4+.$,3..+.$4+$!+-+.3Z3.ZI$$ J2! 7%33Z407#(02! (Z''24! _%624! 24! \%)24_24! 904424! \2(! KHB"! 0'! 224! 9$0d624_! ##4_#7\(']Z4(8! J2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! \22/(! \02))%4_! 12:2)e(! 32(! \2(! 92$20_'_%7Z324(! 6#4! `26$#_%! )%4_! 04(2)42! 7%33Z407#(02! #$'! Z0(1#41']Z4(8! J0(! _%7Z324(! :2)_! %%e! 4##)! _2! ]2)'%422$'$2_24! _%%)12'(ZZ)_! 32(! _2! 6)##1! [07\! \02)##4!(2!\%Z_24!h[02!90d$#12!=i8! KHB!0'!_2!6%2)(##$!90d!62)1#_2)04124!32(!_%62!24!\%)24_2!_22$4232)'8!D4!=-*-! :2)_!12c462'(22)_!04!224!:297#3!6%%)!_2!]2)'%422$'62)#4(:%%)_2$0de2!904424! _2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!%3![%!%]!#/'(#4_!h60#!%%K%%i!04!KHB!32(!\2(!]2)'%422$!(2! eZ4424! 7%33Z4072)248! @%e! #4_2)2! $2_24! 24! _2! :2)e4232)'! 6#4! \2(! KHB"! 3#e24!129)Z0e!6#4!%%K%%!6%%)!7%33Z407#(02!04!KHB8!! !

06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;IJ$ ]+/$%*@0$65/3('&3)++-/$"3^.$W3.'.X3++&$,+&+34I$ N2(! KHB"! \22/(! (0d_24'! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->! W! =-**! 24e2$2! 327\#40'324! 04! :2)e041!12[2(!_02!\2(!/04#47022$!92$20_!6#4!_2!62)2401041!3%2(24!%](03#$0'2)248! X%!:%)_(!\2(!:2)e!6#4!_2!'7\#(92:##)_2)!4#Z:!%]126%$1_!24!%4_2)'(2Z4_!_%%)! 224!#4_2)2!92'(ZZ)_2)8!J02[2$/_2!92'(ZZ)_2)!()22_(!#$'!7%330''#)0'!%]!6%%)!_2! d##)$0de'2!7%4()%$2!6#4!_2!d##))2e24041!24!d##)921)%(0418!F$e!\#$/!d##)!:%)_(!224! (Z''24(0d_'!)#]]%)(!6#4!_2!Z0(1#624!##4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!6%%)12$21_8! ! P##)$0de'! 0'! 2)! 12[%7\(! 4##)! 90de%324_2! /04#4702)041! 6%%)! _2! 6[:8! C2$e2! ]0'(2'! :2)_24! %4_2)[%7\(! Y! 92:#4_2$_! e#4! 4#12$2[24! :%)_24! 04! _2! d##)62)'$#124! =-->!W!=--,!W!=-*-!24!=-**!h(2!62)'7\0d424i8!! J2!30__2$24!_02!\2(!KHB"!(2)!92'7\0ee041!\22/(g![0d4!)2$#(02/!92]2)e(8!X2!6%$'(##4! 42(! %3! (:22! ]2)'%424! _22$(0d_'! ##4! (2! :2)624! 24! \24! 4%1! 04! 224! _22$! :2)e041'30__2$24!(2!6%%)[0248!@3_#(!2)!1224!#_3040'()#(0262!e)#7\(!0'g!e%324! 224!_22$!6#4!_2!#_3040'()#(0262!(#e24!90d!_2!(:22!]2)'%422$'$2_24!(2)27\(!h_02! 27\(2)!##4124%324![0d4!6%%)!04\%Z_2$0deg!(##$eZ4_01!:2)eig!3##)!6%%)4#32$0de! ! !

*?!

%%e! 90d! _2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! _02! Z0(! 6)0d:0$$012)'! 92'(##(8! N2(! %]6%$124! 6#4! _2! 2)e244041! 6#4! \2(! KHB"! 24! _2! _##)322! 62)9%4_24! ]2)'%422$'92[2((041! 92(2e2424! %]! _02! 3#402)! 224! [:#)2! #_3040'()#(0262! 92$#'(041! 6%%)! 224! e$2042! S##_!6#4!I2'(ZZ)g!92'(##4_2!Z0(!6)0d:0$$012)'!h_02!#$$24!6%$(0d_'!:2)e24!24Y%/!224! 12[04!\29924i8!! H2[024! _2! [:#)2! #_3040'()#(0262! 92$#'(041g! eZ4424! _2! $2_24! 6#4! _2! S6I! 92_Z0_24_! 304_2)! (0d_! 92'(2_24! ##4! _2! 04\%Z_2$0de2! :2)e0418! J0(! 0'! aa4! )2_24! :##)%3!2)!304_2)!:2)e041'30__2$24!92'(22_!:%)_248!I%624_024!$##(!\2(!e$2042! :2)e041'9Z_12(!402(!(%2!_#(!2)!#$!(2!622$!#7(02'!%4_2)4%324!:%)_248!X%!:%)_(! _2!04_)Ze!12:2e(!_#(!\2(!KHB"!:20401!30__2$24!4%_01!\22/(g!(2):0d$!_#(!_Z'!224! 126%$1!0'!6#4!\2(!/20(!_#(!_2!62)2401041!%62)![%!:20401!12$_!92'7\0e(8!!

IF!"52>.03!

N2(! 92$20_']$#4! _#(! 90d! ##46#41! 6#4! _2! 2)e244041! 6#4! \2(! KHB"! #$'! e2440'U! 24! 7%j)_04#(02724()Z3! 6%%)! KHB! :2)_! 1%2_12e2Z)_g! 926#((2! 602)! 92$20_'Z0(_#104124!32(!_##)##4!12e%]]2$_!_2)(024!92$20_'%](02'8!N02)90d!:2)_24! 60d/!#$123242!_%2$'(2$$04124!12/%)3Z$22)_!_02!\Z4!422)'$#1!6%4_24!04![2624(024! 7%47)2(2! _%2$'(2$$041248! K%%)! 2$e2! 7%47)2(2! _%2$'(2$$041! :2)_24! %%e! ']270/02e2! #7(02'!6%%)%]12'(2$_8! F24! (2)Z19$0e! $22)(! %4'! _#(! \2(! KHB"! [07\! 90d! _2! %]3##e! 6#4! \2(! 22)'(2! 92$20_']$#4! 2)1! #390(02Z'! %]'(2$_28! K%%)! 224! 92$20_']2)0%_2! 6#4! 602)! d##)! 32(! aa4! 6%$(0d_'! 2^Z06#$24(! 62):#7\((2! _2! %)1#40'#(02! %3! 3##)! $02/'(! [2624(024! 7%47)2(2!_%2$'(2$$04124!(2!)2#$0'2)248!K%%)#$!\2(!92]2)e(2!9Z_12(!$20__2!2)(%2!_#(! 402(! #$$2! 7%47)2(2! _%2$'(2$$04124! :2)_24! 92\##$_8! F624224'! _2! :0''2$'! 04! _2! ]2)'%422$'92[2((041g! 32(! $#412! ]2)0%_2'! 6#4! #/:2[01\20_! 6#4! aa4! 6#4! _2! (:22! 32_2:2)e2)'g!']2$24!\02)90d!%%e!224!)%$8!L2(!_02!2)6#)041!0'!)2e24041!12\%Z_24! 90d!\2(!/%)3Z$2)24!6#4!_2!_%2$'(2$$04124!6%%)!_2!92$20_']2)0%_2!=-*=U=-*?8!! A02((2304!e#4!324!Z0(!_2!6%%)#/1##4_2!26#$Z#(02!92'$Z0(24!_#(!_2!_)02!#$123242! _%2$'(2$$04124! _02! _2! %)1#40'#(02! #$'! ])0%)0(#0)! 2)e24_2! 24! _2! 7%47)2(2! _%2$'(2$$04124! _02! 324! \02)##4! 62)9%4_g! 1)%(24_22$'! 92\##$_! :2)_248! J2! Z0(:2)e041! 6#4! 6%%)#$! #$123242! _%2$'(2$$041! *! h:2(24'7\#]]2$0de! (%212]#'(! %4_2)[%2e! 4##)! KHBi! [%)1_2! 2)! %%e! 6%%)! _#(! (%(! _2! 402(U])0%)0(#0)2! _%2$'(2$$04124! =! h%4_2)'(2Z4041! (2)! %4(:0ee2$041! 6#4! KHBi! 24! Q! h%4(:0ee2$041! 6#4! $22)30__2$24i! :2)_! 90d12_)#1248! K%%)! _2! (:22! %62)012! _%2$'(2$$04124! :2)_24! \22$! :#(! 040(0#(02624! 124%324! 04! _2! #/12$%]24! 602)! d##)8! J#(! [0d4! [#e24! _02!04!_2!e%324_2!]2)0%_2!h=-*=U=-*?i![2e2)!##412\%Z_24!24!04_024!3%12$0de! 62)'(2)e(!3%2(24!:%)_248!! ! !

! !

*
&##$!%%!"5>50/2@>6+!ABEADABEJ! EF!%+>50/0+:!

! D4! \2(! 22)'(2! 92$20_']$#4! 6#4! \2(! K$##3'! H29#)24(##$"24()Z3! 6%%)! _2! ]2)0%_2! =-->! W! =-**g! :2)_! Z0(129)20_! 04121##4! %]! k\2(! 62$_l! :##)! _2! %)1#40'#(02! _22$! 6#4!Z0(3##e(8!N2(!_%7Z324(!9%%_!224!12_2(#0$$22)_2!%3126041'#4#$&'2!32(!224! 2)1! 7%3]$2(2! '7\2('! 6#4! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]8! N02)6%%)! :2)_! 129)Z0e(! 123##e(! 6#4! h(%24! 4%1i! :2)e(2e'(24! 6#4! \2(! %4_2)(Z''24! 12]Z9$0722)_2! R&.$ W+0A004.X+0A0)4.Y$ *4"$ @7+&)*4&.*04$ /&)$ 0)$ /337$ 23/0)$ *)$ :'&&)2070)$G0/7&&+2$3/07$#8$.=0;&Z4g!\2(!)2'Z$(##(!6#4!224!926)#1041')%4_2!6#4! _062)'2! '(#e2\%$_2)'8$ J02! #7\(2)1)%4_04/%)3#(02! 04()%_Z722)(! _2! $2[2)! (%(! :#(! k_%%/\20_l! 0'g! _2! 62)'7\0$$24_2! 60'02'! %]! _%%/\20_g! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]! 24! \##)! $2_248! J##)4##'(! :2)_24! 24e2$2! 92$#41)0de2! (%]07'! [%#$'! k3##('7\#]]2$0de2! %4(:0ee2$04124lg! k%4(:0ee2$04124! 904424! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]lg! k(27\4%$%10'7\2! %4(:0ee2$04124lg! k92$20_'%4(:0ee2$04124l! 24!k%4_2):0d'l!(%212$07\(!04!\Z4!\0'(%)0'7\!e#_2)8!! C02! 224! #$123242! 04$20_041! (%(! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]! :24'(g! :%)_(! \02)90d!_%%)62):2[24!4##)!\2(!92$20_']$#4!=-->!W!=-**!h\%%/_'(Zee24!*!24!=i8! ! N2(!402Z:2!92$20_']$#4g!6%%)!_2!]2)0%_2!=-*=!W!=-*?g!)07\(!6%%)#$!_2!##4_#7\(! %]! _2! )2724(2! /20(2$0de2! 24! 0_2f$2! %4(:0ee2$04124! 904424! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]!24!\Z4!)2$26#4(02!6%%)!_2!K$##3'2!H29#)24(##$g!24!90d126%$1! 6%%)!\2(!KHB"8! .#4! _2[2! 26%$Z(02'! :%)_24! _2! )2724(2! 3##('7\#]]2$0de2! 24! 92$20_'%4(:0ee2$04124!32(!92()2ee041!(%(!KHB!%/!129#)24(#$24!04!\2(!#$123224! 12e%]]2$_! 24! (%212$07\(8! L2(! _2[2! %3126041'#4#$&'2g! _02! 6%%)#$! 12)07\(! 0'! %]! 322)! )2724(2! 62)#4_2)04124! 24! \Z4! )2$#(02! (%(! KHBg! ]$##('24! :2! \2(! KHB"! #$'! %)1#40'#(02!904424!224!402Z:!e#_2)8!! ! K%%)! _2! %]3##e! 6#4! \2(! 92$20_']$#4! :2)_! 224! e2)41)%2]g! 92'(##4_2! Z0(! 92'(ZZ)'$2_24! 24! ]2)'%422$! 6#4! \2(! KHB"g! '#32412'(2$_8! N2(! 92$20_']$#4! 0'! %]! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 6#4! >! '2](2392)! =-**! 6%%)12'(2$_g! _%%)124%324g! 927%3324(#)022)_!24!1%2_12e2Z)_8!

AF!K4:5=0+:26+6>L25M!95>5=6+35!5=->.3052!5+!/5!95>6305!3-3!;NO! !

AFEF!K+3<0885>0+:5+!?0++5+!/5!;>66425!&-=5+:5455+2H,6@! ! K#4! =
\((]RYY:::86$##3'2129#)24(##$892Y])%1)#33#8]\]!!

! !

*+!

:2)_!%]![#(2)_#1!Q-!#])0$!#/12'$%(24!32(!224!'(Z_026%%)30__#1g!12%)1#40'22)_! _%%)!`26$#_%!24!\2(!KHB"g!32(!#$'!(\23#!(##$]$#440418!! B##$]$#44041!0'!224!%62)e%2]2$24_2!(2)3!6%%)!#$$2)$20!#7(060(20(24!24!040(0#(02624! _02! (2! 3#e24! \29924! 32(! \2(! 62)#4_2)24! 6#4! _2! '(#(Z'! 6#4! 224! (##$g! _2! 62):2)6041!6#4!224!(##$!_%%)!e04_2)24!24!6%$:#''2424g!92]##$_2!041)2]24!04!_2! (##$!h9698!'(#4_##)_0'#(02g!Z0(9)20_041!$2b07%4i!24!\2(!62)#4_2)24!6#4!\%Z_04124! 6#4! 04_060_Z24! %/! 1)%2]24! (2124%62)! 224! (##$8! N2(! 0'! 224! 92$#41)0de! 24! #7(Z22$! (%]07! 6%%)! 129#)24(#$24! 24! J%624123224'7\#]]24g! :##)90d! 224! 92$#41)0de2! 24! '(Z)24_2! )%$! 0'! :2112$21_! 6%%)! _2! (##$123224'7\#]g! 04! '#324:2)e041! 32(! _2! %4_2)[%2e':2)2$_!24!\2(!92$20_8! N2(!/20(!_#(!42(!_0(!(\23#!:2)_!12e%[24!6%%)!224!'(Z_02_#1!04!\2(!e#_2)!6#4!_2! ?Ud#)012! 2)e244041! 6#4! KHB! (%%4(! ##4! _#(! \2(! (\23#! $22/(! 904424! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]8!! ! K%%)! :2! 62)_2)! 041##4! %]! _2! )2$#(02! (Z''24! (##$]$#44041! 24! KHBg! '7\2('24! :2! 22)'(! 224! (\2%)2(0'7\! e#_2)! %62)! k(##$92$20_! 24! (##$]$#44041lg! _#(! 6%%)#$! 129#'22)_! 0'! %]! [&)+H&+0$ \3'*-S$ &)2$ \'&))*)+$ V37$ K*+)$ [&)+H&+04! h=-*-i! 6#4! B03%(\&!H8!S2#1#48!! ! AFEFE!O66>@>6++0+:M!6H30=035035+! ! K%$124'! S2#1#4! h=-*-i! :%)_24! 2)! 602)! 62)'7\0$$24_2! (&]2'! 6#4! #7(060(20(24! %4_2)'7\20_24g!_02![%:2$!03]$0702(!#$'!2b]$0702(!eZ4424![0d4R! U '(#(Z']$#44041! U 7%)]Z']$#44041! U (##$62):2)6041']$#44041! U #((0(Z_2]$#44041! h_0(! $##('(2! :%)_(! _%%)! S2#1#4! 6%%)12'(2$_! #$'! #]#)(! (&]2r! 04! (##$]$#44041'$0(2)#(ZZ)! :%)_(! _0(! 4%)3##$! 12[024! %4_2)! '(#(Z']$#44041!92\#4_2$_i8! N02)90d!_024(!%430__2$$0de!(2!:%)_24!%]1232)e(!_#(!_2[2!602)!#7(060(20(24!6#e2)! 32(! 2$e##)! %62)$#]]24! _#4! _#(! [0d! 27\(! 3%%0! %3$0d4_2! 7#(21%)02f4! [0d4! _02! $%'! '(##4!6#4!2$e##)8!! @4_2)$ )/'/1)5&'..3.Z! 6#$$24! _2! 04']#4404124! _02! 224! %62)\20_! %/! 04'(0(ZZ(! $262)(! %3! (2! 92]#$24! :2$e2! (##$! h(#$24i! 04! :2$e2! 7%4(2b(! 129)Z0e(! 3%2(h24i! :%)_248! N2(! 1##(! \02)90d! 90d6%%)922$_! %62)! \2(! 92]#$24! 6#4! %//070f$2! (#$24! 6#4! 224! $#4_g! \2(! 6#'($21124! 6#4! 92'(ZZ)$0de2! (#$24! 24! _2! (##$! _02! 324! 129)Z0e(! 04! %4_2):0d'8!J2!2)e244041!6#4!K$##3'2!H29#)24(##$!_%%)!_2!K$##3'2!%62)\20_!04! =--
*>!

.$'!_2)_2!:%)_(!/''&!+-#+-!3.Z)5&'..3.Z!%4_2)'7\20_248!N02)90d!1##(!\2(!%3! 04']#4404124! _02! 12)07\(! [0d4! %]! \2(! 62)'])20_24! 6#4! 224! (##$! 24! 322)! 92]##$_! %]! \2(! 62)\%124! 6#4! \2(! ##4(#$! (##$129)Z0e2)'8! J2! 4#_)Ze! $01(! 242)[0d_'! %]! \2(! %4_2):0d'! 6#4! (#$24g! 3##)! #4_2)[0d_'! %%e! 322)! #$123224! %]! :2$e2! (##$! 04! \2(! %4_2):0d'! :%)_(! 129)Z0e(8! K##e! :%)_24! _2[2! 92'$0''04124! 129#'22)_! %]! 7%47$Z'02'! 6#4! :2(24'7\#]]2$0de2! %4_2)[%2e24g! [%#$'! %4_2)[%2e! _#(! ##4(%%4(! _#(! %4_2):0d'! 04! _2! 3%2_2)(##$! e2440'62):2)6041! 926%)_2)(8! J2! 92'(##4_2! %]$20_04124!24!7Z)'Z''24!KHB!6%%)!\%)24_2!6%$:#''2424![0d4!224!6%%)922$_!6#4! (##$62):2)6041']$#44041!12)07\(!%]!\2(!62)\%124!6#4!\2(!##4(#$!129)Z0e2)'!6#4! KHB!24!\2(!62)'])20_24!6#4!KHB8!F24!])%d27(!#$'!KHB!J%2!L22=g!:##)90d!_2!/%7Z'! $01(! %]! KHBU##49%_! 6%%)! _%62! d%412! e04_2)24! 24! \Z4! \%)24_2! %Z_2)'g! 0'! 224! 6%%)922$_!6#4!224!040(0#(02/!_#(![07\!)07\(!%]!_2!J%624123224'7\#]8!! B24! $##('(2! 0'! 2)! %%e! '])#e2! 6#4! '//3/14+5&'..3.Z! :##)90d! _2! \%Z_041! 6#4! 04_060_Z24!24Y%/!123224'7\#]]24!(2124%62)!224!(##$!h\Z4!20124!(##$!%/!_02!6#4! 224!#4_2)2!123224'7\#]i!_%%)!12)07\(2!#7(02'!:%)_(!62)#4_2)_!%/!92c46$%2_8!D4! '%33012! 126#$$24! 1##(! \2(! 402(! ']270/02e! %62)! _2! #((0(Z_2! (24! %][07\(2! 6#4! aa4! (##$g! 3##)! :2$! (24! %][07\(2! 6#4! 7%472](24! [%#$'! 3%4%$041Zc'32g! 90$041Zc'32! %/! 3Z$(0$041Zc'328!J2!7#3]#142!kK$##3'2!H29#)24(##$!G22/(l!h=--+ig!_02!2)!e:#3! _#4e[0d!_2!2)e244041!6#4!KHBg!3##e(2!32(!/$&2)'g!224!20124!:29'0(2!24!224!(6U ']%(!_2!(##$!2)1![07\(9##)8!J2[2!'24'090$0'2)041'#7(02!:%Z![%:2$!_2!#((0(Z_2!6#4! _2!20124!(##$123224'7\#]!#$'!6#4!_2!)Z032)2!'#324$26041!%3()24(!KHB!]%'0(02/! 92c46$%2_248!! AFEFA!O66>@>6++0+:M!/-5>235>>0+:5+! ! B##$! 0'! 3#7\(! %3_#(! d2! 60#! (##$! e2440'! e#4! %62)_)#124! 24! 62):2)6248! J%%)! 30__2$!6#4!(##$]%$0(02e!e#4!\2(!92$20_!7%4()%$2!Z0(%2/2424!%]!224!6%$eg!_%%)!##4! _#(!6%$e!92]##$_2!(##$)27\(24!(%2!(2!e24424!%/!(2!%4(e244248!B##$]$#44041!:%)_(! (%212]#'(! 90d! 4#(0%4#$2! %4(:0ee2$041''()#(2102f4g! :##)90d! 324! _%%)! 224! 92]##$_2!(##$!322)!%/!304_2)!(2!'(03Z$2)24!%%e!224!0_24(0(20(!%/:2$!%]:##)_22)(! %/!%4_2)_)Ze(8!J##)4##'(!']22$(!(##$]$#44041!224!92$#41)0de2!)%$!90d!\2(!%]$%''24! 6#4! (##$])%9$2324! 24! U7%4/$07(248! N02)6#4! [0d4! :2)2$_:0d_! 62$2! 6%%)922$_24! (2! 604_24g! 3##)! 224! $#4_! #$'! I2$10f! \%2/(! 402(! 62)! (2! [%2e24! 4##)! #7(Z2$2! '0(Z#(02'! :##)90d!(##$]$#44041!129)Z0e(!:%)_(!#$'!7%4/$07(3#4#12324(8!! J2! 92$#41)0de'(2! :22)'$#1! 6#4! (##$]$#44041! 604_(! 324! %412(:0d/2$_! 04! \2(! %4_2):0d'g!:##)90d!_2!e2Z[2!6%%)!%/!(2124!224!92]##$_2!04'()Z7(02(##$!126%$124! \22/(!6%%)!_2!'%70#$2!\0f)#)7\02g!]%$0(02e2!3#7\(!24!27%4%30'7\2!3%12$0de\2_24! 6#4! 224! (##$123224'7\#]! 24! \##)! $2_248! J0(! 0'! [2e2)! 6#4! (2$! #$'! \2(! 1##(! %3! 129#)24(#$24g! :##)! _2! e2Z[2! %3! 129#)24(##$! 1224! ]$##('! (2! 12624! 04! \2(! %4_2):0d'!1)%(2!126%$124!\22/(!6%%)!_2!J%624123224'7\#]8!! ! @]! [07\! \29924! #$$2! #7(060(20(24! 6#4! (##$]$#44041! \Z4! 20124! _%2$'(2$$04124g! _02! '%3'! %62)$#]]24! 24! _02! 224! 046$%2_! \29924! %]! 2$e! _%3204! 6#4! \2(! $26248! F)! :%)_24!602)!1)%(2!_%2$'(2$$04124!6#4!(##$]$#44041!%4_2)'7\20_24r!(##$]Z)0/07#(02g! (##$\2)%]$26041g!(##$\2)6%)3041!24!'(#4_##)_0'#(02!24!3%_2)40'#(02!6#4!_2!(##$8!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =!J0(!12[#324$0de!])%d27(!6#4!\2(!KHB"g!`26$#_%UJ062)'Z'!24!KG@EU"D!9%%_!KHB!%]! ']2$24_2):0d[2!##4!_%62!e04_2)24!24!\Z4!\%)24_2!9)%2)'!24![Z''248! ! !

*,!

@4_2)! /''&51-3W3X'/3+! 6#$$24! #7(02'! _02! %]! 224! ])2'7)0](0262! 3#402)! 6%%)%]'(2$$24! :#(! k_212$0del! %/! k7%))27(l! (##$129)Z0e! 0'8! J0(! e#4! 6#4! (%2]#''041! [0d4!%]!2$e2!6%)3!6#4!(##$g!12'])%e24!(##$g!129#)24(##$!24!_2!12'7\)2624!6%)38! K##e!1##(!\2(!2)!%3!_#(!2)!60#!(##$]$#44041!12'()22/_!:%)_(!4##)!224!k[Z062)2l! 6%)3! 6#4! _2! (##$8! J0(! :%)_(! \2(! 6##e'(! 62)e)2124! _%%)! \2(! Z0(6%2)24! 6#4! #7(060(20(24!_02!6#$$24!%4_2)!7%)]Z']$#440418! D41)2]24!_02!(%(!_%2$!\29924!_2!'(#(Z'!6#4!224!(##$!(2!62)\%124!24!\##)!129)Z0e! (2!'(03Z$2)24g!6#$$24!%4_2)!/''&[+-65&+!3.Z8!N2(!1##(!_#4!6%%)#$!%62)!(#$24!_02! 224! 62)304_2)_! 129)Z0e! e24424g! %/! :##)6#4! \2(! 6%%)(92'(##4! 92_)201_! 0'! h%3_#(! 2)! '(22_'! 304_2)! 3%2_2)(##$129)Z0e2)'! [0d4i8! @3! 224! (##$! (2! $#(24! \2)%]$2624g! :%)_(! 129)Z0e123##e(! 6#4! [%:2$! '(#(Z']$#44041! #$'! (##$62):2)6041']$#440418! L##)! %%e! (%2]#''04124! _02! 6#$$24! %4_2)! 7%)]Z']$#44041!24!#((0(Z_2]$#44041!_)#124!90d!(%(!_2!\2)%]$26041!6#4!224!(##$8!! F24!(##$!e#4!%4_2)\2601![0d4!##4!/''&[+-!6-(3.Z$ %]!224!/%)32$2!24!04/%)32$2! 3#402)8! N2(! 1##(! _#4! %62)! 62)#4_2)04124! ##4! _2! (##$! %]! 12902_! 6#4! $2b07%4g! ']2$$041! 24! #/! 24! (%2! %%e! 1)#33#(07#8! .$'! (##$\2)6%)3041! 6%%)e%3(! #$'! 224! 040(0#(02/!6#4!(##$]$#44041!1##(!\2(!6%%)#$!%62)!7%)]Z']$#440418!J2!322'(2!(#$24! _02!4Z!04!_2!:2)2$_!129)Z0e(!:%)_24g!%4_2)104124!%]!224!92]##$_!3%324(!224! ])%72'! 6#4! (##$\2)6%)30418! N2(! 322'(! '])2e24_2! 6%%)922$_! 0'! _2! \2)6%)3041! 6#4!\2(!'7\)0/(!04!BZ)e0d2g!6#4!\2(!.)#90'7\2!#$/#92(!4##)!\2(!G#(0d4'28!! ?/'.4''-43)+-3.Z)5-6X+))+.$ eZ4424!%]!62)'7\0$$24_2!3#402)24!6%)3!e)0d1248! X%! e#4! \2(! 1##4! %62)! _2! '2$27(02! 6#4! aa4! (##$! #$'! _2! '(#4_##)_(##$! h'(#(Z']$#44041ig!%/!%62)!_2!7%_0/07#(02!6#4!(##$6#)0#4(24!04!aa4!Z40/%)32!6#)0#4(! h7%)]Z']$#44041i8! I0d! _2! '(#4_##)_0'#(02! 6#4! 224! (##$! 0'! 2)! '(22_'! 224! )%$! :2112$21_! 6%%)! #((0(Z_2]$#44041g! ##412[024! 324! _2! \%Z_041! 6#4! 324'24! (2124%62)! 224! 92]##$_2! (##$! %/! 224! 92]##$_2! (##$6#)0#4(! :0$! 62)#4_2)248! J##)249%624!1292Z)(!\2(!6##e!_#(!(##$\2)6%)3041!24!\2(!3%_2)40'2)24!6#4!224! (##$!%62)$#]]04124!62)(%424!32(!'(#4_##)_0'2)0418!! B24!'$%((2!()22_(!\2(!(64+-.3)+-+.$ !'.$ ++.$ /''&$ %]! \2(! 6%%)]$#4! 04_024! 324! \2(!$2b07%4!6#4!224!92]##$_2!(##$!:0$!Z0(9)20_24!_%%)!\2(!(%26%2124!6#4!402Z:2! (2)304%$%102! 6%%)! (27\4%$%10'7\2g! ]%$0(02e2g! 27%4%30'7\2g! ]2_#1%10'7\2! 24! '%70#$2! %4(:0ee2$04124! 24! 7%472](248! .$$2! (#$24! 62)(%424! %]! 224! 92]##$_! 3%324(! 04! _2! (0d_! $2b07%4\0#(24! %3_#(! _2! 3##('7\#]]0d! '%3'! '42$$2)! 26%$Z22)(! _#4! _2! (##$! _02! 4%_01! 0'! %3! %62)! _02! %4(:0ee2$04124! (2! ])#(248! K#4_##)! _#(! \02)6%%)!92]##$_2!(##$]$#44041'#7(060(20(24!4%_01!eZ4424![0d48!N2(!1##(!_#4!32(! 4#32! %62)! 7%)]Z']$#44041! 32(! Z0($%]2)'! 04! (##$62):2)6041']$#44041! 24! #((0(Z_2]$#440418!! AFEFG!O66>@>6++0+:M!@9-H5225+! ! .$123224! [0d4! 2)! (:22! 60'02'! %62)! \%2! (##$]$#44041! \2(! 92'(! 126%2)_! :%)_(r! _2! ()#_0(0%42$2!56)3/3!3)/3)X[+$ ''.5'Y!24!_2!Y-3/3)X[+$ ''.5'Y8!I0d!_2!22)'(2!1##(! \2(!6%%)#$!%62)!224!k(%]U_%:4l!])%72'g!:##)90d!\2(!92$20_!92]##$_2!3##()212$24! %]!\2(!12902_!6#4!(##$]%$0(02e!03]$2324(22)(!6#4Z0(!224!(\2%)2(0'7\!7%472](8!! J##)(2124%62)! '(##(! _2! e)0(0'7\2! ##4]#eg! _02! 12e2432)e(! :%)_(! _%%)! 224! k9%((%3UZ]l! ])%72'! :##)90d! _2! /%7Z'! $01(! %]! _2! (##$123224'7\#]! 24! \2(! 04_060_Z2$2! $0_! 6#4! _02! 123224'7\#]8! D4! 920_2! 60'02'! 0'! 12/Z4_22)_! :2(24'7\#]]2$0de!%4_2)[%2e!2''24(022$!%3!224!_Z0_2$0de!922$_!(2!e)0d124!6#4!_2! (##$g! _2! (##$123224'7\#]! 24! _2! '%70%$041Zc'(0'7\2! 7%4(2b(! :##)04! 224! 92]##$_! ! !

=-!

92$20_! [07\! %4(:0ee2$(8! B2):0d$! _2! ()#_0(0%42$2! ##4]#e! _0(! %4_2)[%2e! 22)_2)! 6#4Z0(!_2!]%$0(02e!24!\2(!92$20_![2$/!'(ZZ)(g!e02'(!_2!e)0(0'7\2!##4]#e!2)!42(!6%%)! %3!_2!2b]2)(0'2!90d!\2(!62$_![2$/!(2!$211248!! @412#7\(! :2$e2! 32(\%_2! 2)! 126%$1_! :%)_(g! 6%%)! 2$e2! #7(060(20(! _02! [07\! 904424! _2! (##$]$#44041! %4(:0ee2$(g! 0'! 224! 26#$Z#(02! %4%4(922)$0de8! J0(! 0'! 27\(2)! _2! '(#]! _02!04!_2!322'(2!])%72''24!62)12(24!:%)_(8!A%7\(#4'!902_(!224!26#$Z#(02!_2!e#4'! %3! 4#! (2! 1##4! %/! _2! 04']#4404124! %%e! _2! 12:24'(2! )2'Z$(#(24! %]$262)_24! 24g! 04_024!_0(!402(!\2(!126#$!:#'g!%3!90d!(2!'(Z)248! ! J2!1)%2024_2!##4_#7\(!6%%)!(##$]$#44041!24!(##$]%$0(02e!\22/(!%%e!_2!4#_)Ze!%]! (##$)27\(24!h#$'!_22$!6#4!_2!324'24)27\(24i!62)1)%%(8!N2(!126%$1!0'!_#(!2)!'04_'! _2! d#)24! o,-! %]! 04(2)4#(0%4##$! 4062#Z! 62)'7\0$$24_2! KAU62)_)#124! :2)_24! Z0(126##)_01_! _02! \2(! )27\(! %]! \2(! 129)Z0e! 6#4! _2! 20124! (##$! 62)4%23248! J##)249%624! 62)32$_(! _2! KAU62)e$#)041! 04[#e2! _2! )27\(24! 6#4! ]2)'%424! _02! 92\%)24!(%(!4#(0%4#$2!%/!2(40'7\2g!)2$0102Z[2!24!(##$eZ4_012!304_2)\2_24!h*,,=i! _#(!$0_'(#(24!]%'0(0262!24!])%#7(0262!#7(02'!3%2(24!%4_2)42324!%3!(##$)27\(24! (2!1#)#4_2)248!M27(02!=8=!1##(!_02]2)!04!%]!_2!92$20_'%4(:0ee2$04124!_02!)2$26#4(! [0d4! 6%%)! 129#)24(#$24! h24! _2! K$##3'2! H29#)24(##$i! 24! _2! hK$##3'2i! J%624123224'7\#]8! AFEFI!O66>@>6++0+:!5+!/5!;>66425!&-=5+:5455+2H,6@!! ! K#4#/! _2! d#)24! o,-! :2)_24! 04! K$##4_2)24! #7(060(20(24! 12%)1#40'22)_! _02! 92'7\%Z:_! eZ4424! :%)_24! #$'! (##$]$#44041! %3()24(! KHB8! A##)! ##4$20_041! 6#4! _2!22)_2)!62)32$_2!'(Z_02_#1!%]!Q-!#])0$!%62)!(##$]$#44041!3##e(24!`26$#_%!24! \2(! KHB"! 224! %62)[07\(! 6#4! :2$e2! #7(060(20(24! 04! \2(! e#_2)! 6#4! (##$]$#44041! :2)_24! %4_2)4%324! (Z''24! *,,-! (%(! =-**! h90d$#12! Qi8! N2(! %62)[07\(! (%%4(! ##4! _#(! 2)! 6%%)! _2! 602)! 62)'7\0$$24_2! #7(060(20(24! U! '(#(Z']$#44041g! 7%)]Z']$#44041g! (##$62):2)6041']$#44041! 24! #((0(Z_2]$#44041! W! 92]##$_2! )2'Z$(#(24! 92\##$_! :2)_248! J##)4##'(! (%%4(! _2! %]'%33041! %%e! ##4! _#(! \2(! 6##e! 1041! %3! '#324:2)e041'040(0#(02624!(Z''24!`26$#_%!24!\2(!KHB"8!! ! N2(!0'!_Z0_2$0de!_#(!6#4#/!\2(!3%324(!_#(!`26$#_%!92'$0'(!%3!\2(!129#)24'&'(223! A2_2)$#4_'!32(!H29#)24Q!(2!62):2)]24!#$'!7%33Z407#(0230__2$!24!_2!K$##3'2! H29#)24(##$! (2! 924%2324! #$'! _2! 22)'(2! 24! 6%%)e2Z)'(##$! 6#4! _2! J%624123224'7\#]g!04']#4404124!%3()24(!(##$]$#44041!6#4!KHB!12'(#)(![0d48!! K#4#/! _2! d#)24! o,-! 0'! 2)6%%)! 12[%)1_! _#(! _2! (##$! \2(! 4%_012! $2b07%4! \#_! 6%%)! %4_2):0d'_%2$204_24! 24! _#(! 2)! 12]#'(! 24! e:#$0(#(02/! $2'3#(2)0##$! :2)_! %4(:0ee2$_!%3!_2!(##$!#$'!224!(:22_2!%/!6)223_2!(##$!(2!eZ4424!##4$2)248!! N2(! KHB"! \22/(! \02)! 6##e! ##4! 32212:2)e(g! 04! _2! 6%)3! 6#4! \0#(24])%d27(24! 12)07\(! %]! ']270/02e! $2b07%4! h:0'eZ4_2! 24! :2)2$_%)0f4(#(02! 04! \2(! $#12)! 24! _2! 22)'(2! 1)##_! 6#4! \2(! '27Z4_#0)! %4_2):0d'! 24! 7%3]Z(2)(2)304%$%102ig! \2(! Z0(:2)e24! 6#4! $2'3#(2)0##$! KHB! (2)! %4_2)'(2Z4041! 6#4! _%62! $2'1262)'! 28_8! %%e! :2)_!2)!04!_2[2!]2)0%_2!224!%4$042!62)(#$24_!:%%)_249%2e!A2_2)$#4_'!WKHB!Y! KHB! W! A2_2)$#4_'! 12$#4722)_8! J0(! :%%)_249%2e! %4_2)'(2Z4(! 402(! #$$224! \2(! $22)])%72'! 6#4! ]2)'%424! _02! KHB! #$'! 224! 6)223_2! (##$! :0$$24! $2)24g! 3##)! %%e! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Q!N2(!129#)24'&'(223!A2_2)$#4_'!32(!H29#)24!0'!1224!129#)24(##$g!3##)!224!7%3904#(02!6#4! 129#)24!24!\2(!A2_2)$#4_'!_#(!%4(:0ee2$_!:2)_!%3!_2!7%33Z407#(02e$%%/!(Z''24!_%62!24! \%)24_2!324'24!(2!62)e$204248!

! !

=*!

KHBU(#$0124! _02! _2! 62)(#$041! 6#4! 224! KHBU129##)! 4##)! 224! A2_2)$#4_'! :%%)_! :0$$24!%][%2e24!h24!_Z'!A2_2)$#4_'!#$'!(:22_2!(##$!\29924i8! K2)_2)! :2)_24! 2)! %%e! 040(0#(02624! 124%324! 04! /Z47(02! 6#4! (##$]$#44041! 24! (##$]%$0(02e! 6#4Z0(! _2! _%624123224'7\#]8! K%%)922$_24! \02)6#4! [0d4! _2! 7Z)'Z''24! _02! 12)07\(! [0d4! %]! 6%$:#''24! _%62! 129#)24(#$0124! [%#$'! _2! ke#_2)7Z)'Z''24l! 04! _2! d#)24! o,-g! _2! 7Z)'Z'! 1)#33#(07#! 6#4! KHB! 24! _2! J2#/\%%_U%]$20_041! hd#)24! o=---ig! #$'%%e! 040(0#(02624! 12)07\(! %]! _%62! e04_2)24! [%#$'! _2! ]Z9$07#(02! 6#4! _2! _6_! 32(! e$2Z(2)62)'d2'! 04! KHB! hk*?! 60412)'! 24! 224! \%%/_li! 24! 92$20_'040(0#(02624! [%#$'! _2! 62)32$_041! 6#4! KHB! 04! _2! 92\22)'%62)224e%3'(!6#4!_2!KSB8! I2$#41)0de! \02)04! 0'! _#(! _2! (##$123224'7\#]! 402(! #$$224! [2$/! _2! 4%_24! 24! 92\%2/(24! ##4122/(! 3##)! %%e! [2$/! 92]##$(! :2$e2! (##$]$#44041'#7(060(20(24! 24! (##$]%$0(02e![0d!:24'(8!K%%)!_2!J%624123224'7\#]!0'!_0(!1224!260_24(028!X0d!:%)_(! _%%)! _2! %62)\20_! h4%1i! 402(! (24! 6%$$2! 92'7\%Z:_! #$'! 224! $041Zc'(0'7\U7Z$(Z)2$2! 304_2)\20_'1)%2]!U!\%2:2$!_2[2!']270/02e2!/%)3Z$2)041!2b]$0702(!129)Z0e(!:%)_(! 04! \2(! _27)22(! %3()24(! _2! 2)e244041! 6#4! KHB! U! 24! %%e! 904424! _2! J%624123224'7\#]! [2$/! [02(! 402(! 02_2)224! [07\[2$/! #$'! _22$! Z0(3#e24_! 6#4! [%o4! 304_2)\20_'1)%2]8!J##)249%624!%4(9)22e(!\2(!_2!123224'7\#]!3%324(22$!%%e! ##4!6%$_%24_2!_%62!2b]2)(24!_02!_2[2!(##e!eZ4424!%]423248!.$123224!12[024! 0'! \2(! %]$20_041'4062#Z! 6#4! _%62! K$#304124! 22)_2)! $##1g! \2(! ##4(#$! _%62! 129#)24(##$eZ4_0124!24!_%62!324'24!32(!224!_0]$%3#!04!J2#/!M(Z_02'!0'!%]!aa4! \#4_! (2! (2$$248! K2$2! 6#4! _2[2! 324'24! e02[24! 2)! 9%624_024! 6%%)! %3! 04! \2(! 9Z0(24$#4_! 62)_2)! (2! '(Z_2)24! %/! %4_2)[%2e! (2! 6%2)248! J2! ']270/02e2! e2440'! %3()24(! KHB! 9$0d/(! 6%%)$%]01! _Z'! 92]2)e(! (%(! 224! 22)_2)! e$2042! 1)%2]8! J2! 6)##1! 4##)! %]$20_04124! 6%%)! _%62! 6%$:#''2424! %62)! 24! 04! KHB! :%)_(! _#4! %%e! '(22_'! 1)%(2)8! B24! '$%((2! 9$0d/(! \2(! 129)2e! ##4! %4_2):0d'! 6#4g! %62)! 24! 04! KHB! ##4! _%62! e04_2)24!224!1)%%(!1230'!6%%)!_2!123224'7\#]8! ! J2!03]#7(!6#4!_2!J%624123224'7\#]!%]!']270/02e2!92$20_'92'$0''04124g!24!%%e! 92'$0''04124! _02! 129#)24(##$! ##41##4g! 0'! \0'(%)0'7\! 12[024! e$204! 24! /)#1324(#)0'7\8! X%! 0'! KHB! :2$! 2)e24_! #$'! _2! 22)'(2! (##$! 6#4! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]g! 3##)! :%)_(! [2! 4#Z:2$0de'! 129)Z0e(! 04! \2(! %4_2):0d'! ##4! _%62! e04_2)248! J##)4##'(! e)0d124! \%)24_2! %Z_2)'! 6#4! _%62! e04_2)24! 1224! 04/%)3#(02! %62)! _2! 3%12$0de\2_24! 6#4! KHB! 04! _2! %]6%2_041! 6#4! \Z4! e04_g! :##)_%%)!KHB!6%%)!_%62!e04_2)24!224!%](02!0'g!1224!)27\(8!K22$!#7(060(20(24!)%4_! (##$]$#44041! %3()24(! KHB! 9$0d624! 04! \#4_24! 6#4! \%)24_2! 324'24g! 6%%)#$! :#(! 92()2/(!\2(!%4_2):0d'8! ! D4_024! _2! (##$]$#44041'#7(060(20(24! 224! 2//27(02/! )2'Z$(##(! :0$$24! 92\#$24g! 0'! \2(! 7)Z70##$! _#(! _2! 123224'7\#]! W! %]! :02! _2! #7(060(20(24! 12)07\(! [0d4! W! 3A)074=*(! \22/(! %62)! _02! 040(0#(026248! X%! :2)_! %]! _2! '(Z_026%%)30__#1! %]! Q-! #])0$! =-**! _%%)! 62)'7\0$$24_2! $2_24! 6#4! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]! _2! :24'! (%(! k7%4()%$2l! %62)! _2! 20124! (##$! Z0(12'])%e248! J0(! 92(2e24(! _#(! _%62! 324'24! [2$/! 224! '$2Z(2$)%$! e)0d124! (%292_22$_! 04! _2! %4(:0ee2$041! 6#4! 242)[0d_'! \2(! ])%72'! %3()24(!(##$]$#44041!24!#4_2)[0d_'!\2(!(##$92$20_!_#(!126%2)_!:%)_(!(24!##4[024! 6#4! KHB8! J0(! [#$! 402(! 24e2$! $20_24! (%(! 224! 123224'7\#]! _02! [07\! 62)'(2)e(! h0;(3A0702i!:22(g!3##)!_02!_2!20124!(##$!W!$2((2)$0de!W!04!\#4_24!\22/(8!! ! ! ! !

==!

N2(!KHB"!0'!#$'!62)2401041!'(2)e!62)#4e2)_!04!_2!K$##3'2!J%624123224'7\#]!24! 1##(!_%%)!_2[2$/_2!%4(:0ee2$04124!#$'!_02!123224'7\#]8!.#412[024!\2(!KHB"!224! '(2)e2!##4'(Z)041!6#4Z0(!_2!K$##3'2!J%624123224'7\#]!92$#41)0de!604_(g!:0$![2g! 04!4#Z:2!'#324:2)e041!32(!_2!62)(2124:%%)_012)'!6#4!_02!123224'7\#]g!04!_2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! 041##4! %]! \Z4! 6)#124! 24! :24'248! N2(! 6%%)$01124_2! 92$20_']$#4!0'!\02)6#4!224!7%47)22(!)2'Z$(##(8!N2(!%]'(2$$24!6#4!\2(!92$20_']$#4! 24! \2(! 92]#$24! 6#4! _2! ])0%)0(20(24! 1292Z)_2! 0332)'! 04! '#324'])##e! 32(! `26$#_%!24!`26$#_%UJ062)'Z'8!! !

AFA!P6632H,6@@5>0185!-+3<0885>0+:5+! AFAFE!N9-505+/5!0+3595225!0+!;NO! J2!04(2)2''2!04!KHB!#$'!224!(##$!24!04!_2!J%624123224'7\#]!0'!_2!#/12$%]24!(0d_! (%2124%3248! J#4e[0d! 7#3]#142'! _02! 90d_)#124! (%(! 224! ]%'0(0262! \%Z_041! (24! %][07\(2! 6#4! KHBg! 0'! _2! (##$! %%e! 322)! [07\(9##)! 12:%)_248! J2! '$%1#4! 6#4! _2! 7#3]#142!04!=--+!4##)!##4$20_041!6#4!_2!2)e244041!6#4!KHB!24!_2!%)1#40'#(02! 6#4! _2! C2)2$__%624_#1! :#'! 402(! 6%%)! 40e'! kK$##3'2! H29#)24(##$! G22/(l8! K2)'7\0$$24_2!%)1#40'#(02'!_02!7Z)'Z''24!%/!%]$20_04124!KHB!%)1#40'2)24g!42324! 224!1)%2024_2!04(2)2''2!04!_2!(##$!:##)8! N02)90d! 32)e24! :2! _#(! 2)! (:22! 12c4(2)2''22)_2! _%2$1)%2]24! [0d4r! h_%62i! KHBU (#$0124!24!\%)24_2!]2)'%4248! L24'24! _02! #$'! 22)'(2! (##$! _2! KHB! \29924g! [0d4! [07\g! %4_2)! #4_2)2! _#4e[0d! _2! 2)e244041!6#4!KHBg!322)!92:Z'(!6#4!_2!6%$:##)_012!'(#(Z'!6#4!\Z4!(##$8!D4!\2(! 62)$2_24!:2)_!129#)24(##$!%%e!_%%)!_2!20124!123224'7\#]!:2$!224'!92'7\%Z:_! #$'!304_2):##)_01!##4!12'])%e24!(#$248!J2[2!30'6#((041!:#'!\2(!126%$1!6#4!224! (%(##$! 129)2e! ##4! %4_2):0d'! 04! 24! %62)! KHBg! _2! /%7Z'! %]! \2(! ##4$2)24! 6#4! 12'])%e24! (##$! ##4! _%62! e04_2)24! 24! 6%$:#''2424! 24! _2! 60'02! 6#4! _2! \%)24_2! 3##('7\#]]0d!_#(!04(21)#(02!24e2$!3%12$0de!0'!#$'!324!_2!(##$!6#4!_2!322)_2)\20_! 3#7\(01! 0'8! K$##3'2! H29#)24(##$! :2)_! _Z'! $#412! (0d_! %4_2)_)Ze(8! J#4e[0d! 12)07\(2!#7(060(20(24!92'2//24!'(22_'!322)!KHBU(#$0124!_#(!\Z4!(##$!224!7%3]$2b2! 24!)0de2!(##$!0'g!_02!_22$!Z0(3##e(!6#4!\Z4!0_24(0(20(8!J0(!1)%2024_!92'2/g!:#4(!\2(! 0'! 4%1! 224! ])%72'! 6#4! 92:Z'(:%)_041g! [%)1(! 2)6%%)! _#(! 322)! _%62! 324'24! 6)#124! 4##)! %]$20_04124! 04! 24! %62)! KHBg! J%6247Z$(ZZ)! 24! J2#/\%%_8! J0(! $20__2! (%(!\2(!04)07\(24!6#4!6%$124_2!%]$20_04124!h'04_'!=-->iR! U :%)e'\%]'!%3()24(!(##$eZ4_012!#']27(24!6#4!KHB!1212624!04!KHB!h=-->U =-**!W!KHB"ir! U %]$20_041! 6%%)! _%62! 129#)24(#$0124! h%8#8! _%724(24! KHBi! %62)! 129#)24(##$eZ4_2! 24! _2! 1)#33#(07#! 6#4! KHB! h=--,U=-**! W! G2''0Z'! 24! KMOC!H24(ir! U 7Z)'Z'!J2#/\%%_!6%%)!_%62!6%$:#''2424!h=--,U=-**!W!`26$#_%UJ062)'Z'! 24!KMOC!H24(ir! U %]$20_041! 6%%)! _%62! 129#)24(#$012! ])2'24(#(%)24Y62)(#$2)'! h=-*-! W! `26$#_%i8! ! J##)4##'(! 9$0d624! _2! 92'(##4_2! 7Z)'Z''24! 24! %]$20_04124! K$##3'2! H29#)24(##$! 6%%)!\%)24_2!12c4(2)2''22)_24!2)1!]%]Z$#0)8!N2(!##49%_![%#$'!_0(!)22_'!92'(%4_! 6%%)! =-->! h[02! N0'0*24('&)$ !881L!8##g! ]8! ==i! e24(! 1)%(2! 90d6#$8! F)! [0d4! 402Z:2! 040(0#(02624! %]12'(#)(! h3##)! (212$0de2)(0d_! 0'! _2! 7Z)'Z'! KHB! ##4! _2! KTI! '(%]12[2(iR! ! !

=Q!

U

U U

_2! %]$20_041! KHB! 904424! \2(! 6%$:#''2424%4_2):0d'! 902_(! 4Z! %%e! 224! %]$20_041!kKHB!04(24'l!##4!:##)90d!\%)24_2!])%/2''0%4#$'!_02!32(!24!6%%)! _%62! 324'24! :2)e24g! _2! KHB! 04! _)02! 3%_Z$2'! W! 2$e! 92'(##4_2! Z0(! 224! '232'(2)!W!eZ4424!62):2)624r! ##4!_2!T4062)'0(20(!H24(!:%)_(!224!6#e!kD4$20_041!(%(!_2!KHBl!##4129%_24! #$'!e2Z[26#e!04!224!##4(#$!%]$20_04124r! _2! \%12'7\%%$! G2''0Z'! '(#)((2! 32(! \2(! #7#_230'7\! %4_2):0d'! 6#4! KHB8! KHB!0'!12c4(21)22)_!04!224!92'(##4_2!%]$20_041!I#7\2$%)!04!_2!B%212]#'(2! B##$eZ4_2!24!04!_2!L#'(2)!B%$e24!24!_2!L#'(2)!K2)(#$248!

AFAFA!P5/06!5+!;NO! @4_2)!32_0#!62)'(##4!:2!_02!e#4#$24!_02!90d_)#124!(%(!3#''#7%33Z407#(028!K#4! _2! 92'(##4_2! 32_0#! [0d4! 2)! 24e2$2! _02! Z0(2)3#(2! 12'7\0e(! [0d4! 6%%)! 04/%)3#(0262)'])20_041! 04! KHB8! N2(! 1##(! 04! \2(! 90d[%4_2)! %3! (2$260'02! h32(! 04921)0]! 6#4! _010(#$2! (2$260'02i! 24! 04(2)42(g! :##)6#4! _2! '%70#$2! 32_0#! 224! 92$#41)0de! %4_2)_22$! Z0(3#e248! J2[2! 60'Z2$2! 32_0#! %]2424! 622$! 402Z:2! 3%12$0de\2_24! 6%%)! 7%33Z407#(02! 04! KHB! 24! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]! 129)Z0e(!_2[2!(27\4%$%102f4!%]!62)'7\0$$24_2!3#402)248!D4!_2!22)'(2!]$##('![024! :2! %4(:0ee2$04124! _02! [07\! 6%%)_%24! 904424! _2! J%624123224'7\#]g! [%#$'! \2(! 129)Z0e!6#4!'%/(:#)2;!_02!(%2$##(!%3!60#!:297#3'!(2!7\#((24g!_2!%])07\(041!6#4! 32_0#92_)0d624!_%%)!_%62!%4_2)4232)'!24!\2(!129)Z0e!6#4!KHB!%]!04/%)3#(0262! :29'0(2'?!24!'%70#$2!42(:2)e'0(2'![%#$'!`#729%%e8!! J##)4##'(! 0'! 2)! %%e! ##4_#7\(! 6%%)! K$##3'2! H29#)24(##$! 04! _2! 92\22)'%62)224e%3'(! (Z''24! _2! K$##3'2! %62)\20_! 24! _2! KSB8! N02)%]! :%)_(! Z0(129)20_2)!04121##4!%4_2)!]Z4(!=8Q8=8! AFAFG!K+/59<012!5+!;NO! L2(! 92()2ee041! (%(! %4_2):0d'! [2(! _2! %62)\20_! 6%%)#$! 04! %]! 12c4(21)22)_! %4_2):0d'!W!_#(!'%3'!047$Z'02/!%4_2):0d'!:%)_(!124%23_!W!6%%)!_%62!e04_2)24! 24!d%412)248!J0(!:0d'(!2)%]!_#(!_2!%62)\20_!_2[2!1)%2]!6#4!$22)$04124!402(!)2e24(! (%(! 224! (##$304_2)\20_'1)%2]g! 3##)! (%(! _2! 1)%2]! 6#4! ]2)'%424! 32(! 224! 92]2)e0418!J2!()24_!:##)90d!_%62!e04_2)24!24!d%412)24!%4_2):0d'!6%$124!04!224! 12c4(21)22)_2! '2((041g! 24! 402(! 04! \2(! 9Z0(2412:%%4! %4_2):0d'g! \22/(! [07\! _2! $##('(2!d#)24!62)_2)12[2(8!J2!322'(2!$22)$04124!e)0d124!\02)6%%)!H%4U9212$20_041g! #4_2)24! %%e! (%$e24! KHB! 24Y%/! '7\)0d/(%$e248! J2! ']270/02e2! ])%9$2324! 90d! _2! 04(21)#(02! 6#4! _%62! e04_2)24! [%#$'! _02! :2)_24! 92'7\)2624! 04! \2(! 22)'(2! 92$20_']$#4!6#4!\2(!KHB"g![0d4!4%1!'(22_'!##4!_2!%)_28!! F24! )2724(2! %4(:0ee2$041! \02)%3()24(! 0'! _2! dZ)0_0'7\2! ])%72_Z)2! _02! 602)! %Z_2)]#)24!04!=--,!'(#)((24!(2124!_2!K$##3'2!3040'(2)!6#4!@4_2):0d'!24!(2124! 62)'7\0$$24_2! '7\%$24! %3! %]! _02! 3#402)! \2(! )27\(! #/! (2! _:04124! %]! 6%$_%24_2! (%$eZ)24! 6%%)! \Z4! _%62! e04_2)24! _02! [0d4! 12c4(21)22)_! 04! \2(! 30__2$9##)! %4_2):0d'8! J2! %Z_2)'! 24! \Z4! #_6%7#(24! 9#'2)24! [07\! %]! \2(! 04! dZ$0! =-->! 1%2_12e2Z)_2! H2$0de2e#4'24U! 24! 12$0de292\#4_2$041'_27)22(8! N2(! H2$0de2e#4'24_27)22(! 62)]$07\(! [%:2$! %62)\20_'04'(#4(02'! #$'! ]#)(07Z$02)2! %)1#40'#(02'! h%4_2)42304124g! \%)27#[#e24g! ']%)(7$Z9'mi! %3! )2_2$0de2! ##4]#''04124!(2!()2//24!6%%)!]2)'%424!32(!224!\#4_07#]8!J%24![0d!_#(!402(g!_#4! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;!F4e2$2!6%%)922$_24!6#4!_2)12$0de2!#]]$07#(02'!_02!KHBU7%33Z407#(02!%]!#/'(#4_!24!60#!224! :297#3!(%2$#(24![0d4!%%K%%g!Me&]2!24!`#72(0328!! ?!K%%)!24e2$2!6%%)922$_24![02!\((]RYY:::8/26$#_%892Y:::61(8#']b!! ! !

=;!

3#e24! [0d! [07\! '7\Z$_01! ##4! _0'7)0304#(028! @%e! %4_2):0d'04'(2$$04124! 6#$$24! %4_2)!_2[2!62)]$07\(0418! K%$124'!_2!%Z_2)'!6#4!_2!_%62!$22)$04124!24!\Z4!62)(2124:%%)_012)'!\29924!_2! '7\%$24! _02! 6%%)! _2! )27\(2)! :2)_24! 12_##1_! 2624#$'! _2! K$##3'2! %62)\20_g! _02! 04'(##(! 6%%)! _2! /04#4702)041! 6#4! \2(! %4_2):0d'g! 4#12$#(24! %3! )2_2$0de2! ##4]#''04124! (2! ()2//24! 6%%)! \Z4! e04_2)248! J2! 92$#41)0de'(2! )2_24! _##)6%%)! 0'! 224! 3#40/2'(! 129)2e! ##4! (%$e%4_2)'(2Z40418! J2! 92()%ee24! e04_2)24! eZ4424! 1230__2$_!'$27\('!224!92)%2]!_%24!%]!224!(%$e!K$##3'2!H29#)24(##$!6%%)!+!6#4! _2!Q-!$2'Z)248!J2!=Q!)2'(2)24_2!Z)24!\29924![0d!'$27\('!92]2)e(!(%21#41!(%(!\2(! $2'1292Z)248! J2!e$#7\(!6#4!_)02!%Z_2)]#)24!:2)_!04!dZ40!=--,!92\#4_2$_!_%%)!_2!)27\(9#4e! 6#4!F2)'(2!.#4$21!6#4!H24(r!aa4!#4_2)!%Z_2)]##)!_024_2![07\!(2!:24_24!(%(!_2! )27\(9#4e! 04! G2Z6248! J2! )27\(9#4e! 6#4! G2Z624! 62):02)]! _2! e$#7\(! 3##)! _2! )27\(9#4e!6#4!H24(!%%)_22$_2!_#(!_2!K$##3'2!H23224'7\#]!04_2)_##_!'7\Z$_01! 0'! ##4! _0'7)0304#(02g! %3_#(! \2(! \Z0_012! (%$e24]#ee2(! 6#4! _%62! $22)$04124! 224! :2012)041!Z0(3##e(!6#4!)2_2$0de2!##4]#''04124!6%%)!]2)'%424!32(!224!\#4_07#]8! J2!)27\(2)!:#'!6#4!%%)_22$!_#(!\2(!126)##1_2!##4(#$!(%$eZ)24g!4#32$0de!+-s!6#4! _2!$2'(0d_g!224!)2_2$0de2!20'!:#'8!J2!K$##3'2!H23224'7\#]!:2)_!27\(2)!%%e!_%%)! _2! )27\(9#4e! 6#4! H24(! 62)%%)_22$_! (%(! ##4]#''041! 6#4! _2! ##46)##1])%72_Z)2! 6%%)! (%$eZ)24! 04! %4_2):0d'8! J2! )27\(2)! %%)_22$_2! _#(! _2! ])%72_Z)2! 402(! ()#4']#)#4(!:#'!24!1224!04'])##e!6%%)[#1!6%%)!_2!92()%ee2424!h0828!_2!$22)$041! 24!_2!%Z_2)'i8!D4!#Z1Z'(Z'!=--,!92'$0'(2!_2!K$##3'2!H23224'7\#]!%3!04!92)%2]! (2! 1##4! (2124! _2! 62)%%)_2$041g! 3##)! [2! ]#'(2! _2! ##46)##1])%72_Z)2! :2$! 04! [2e2)2!3#(2!##4!04!dZ40!=-*-8!D4!#])0$!=-**!:2)_24!_2!]$20_%%024!12\%Z_24!6%%)! \2(!N%/!6#4!I2)%2]g!224!Z0('])##e!:%)_(!62):#7\(!204_!'2](2392)!=-**8!! ! AFAFI!K+/59Q-58!5+!-+3<0885>0+:!=6+!;NO! X%#$'! _Z0_2$0de! [#$! :%)_24! Z0(! _2! 26#$Z#(02! 6#4! \2(! 92$20_']$#4! =-->! W! =-**! ']22$(! \2(! KHB"! 224! 92$#41)0de2! )%$! 04! \2(! %4_2)[%2e! 4##)! 24! _2! %4(:0ee2$041! 6#4!KHB8!B:22!92$#41)0de2!_%2$'(2$$04124!6#4!\2(!KHB"![%#$'!12/%)3Z$22)_!04!_2! '(#(Z(24![0d4!*i!\2(!926%)_2)24g!])%3%(24!24!_%%)6%2)24!6#4!:2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2e!%62)!129#)24(##$!24!=i!\2(!%4(:0ee2$24!6#4!7Z)'Z''24g!$22)30__2$24! %/!#4_2)!3#(2)0##$!_#(!4%%_[#e2$0de!0'!%3!129#)24(##$!(2!%4_2):0d[24!%/!##4!(2! $2)248! C#(! \2(! KHB"! 12)2#$0'22)_! \22/(! %]! \2(! 12902_! 6#4! _2[2! _%2$'(2$$04124! '(##(! 92'7\)2624!04!'27(02!Q8;!6#4!_0(!_%7Z324(8! J2!'(#)(!6#4!\2(!(##$eZ4_01!%4_2)[%2e!4##)!KHB!:%)_(!622$#$!12'0(Z22)_!04!*,,-g! 32(! _2! '(#)(! 6#4! 224! 22)'(2! 1)%%('7\#$01! %4_2)[%2e'])%d27(! hK2)322)92)124g! *,,
! !

=?!

A2(! [%#$'! 62$2! #4_2)2! 129#)24(#$24! $20__2! KHB! $#41! 224! '%%)(! k%4_2)1)%4_'l! 92'(##4R! _2! (##$! :2)_! 129)Z0e(! 6%%)! _2! %4_2)$0412! 7%4(#7(24! 904424! _2! J%624123224'7\#]!3##)!']22$_2!9Z0(24!_2[2!123224'7\#]!4#Z:2$0de'!224!)%$8! L%324(22$! :%)_(! ##4! KHB! :2$! 224! h'(22_'i! )Z032h)2i! 3##('7\#]]2$0de2! )%$! (%212e24_! 3##)! _2! $#412! ]2)0%_2! 6#4! 30'e244041! 24! %4_2)_)Zee041! \22/(! Z0(2)##)_![0d4!']%)24!4#12$#(248!@%e!4Z!4%1g!4#!_2!2)e244041!6#4!KHB!_%%)!\2(! K$##3'! O#)$2324(g! 0'! 4%1! '(22_'! 402(! 02_2)224! 6%$$2_01! %62)(Z01_! 6#4! _2! 2624:##)_01\20_! 6#4! 129#)24(#$24! ##4! 12'])%e24! (#$248! J%%)! _2[2! $#12! :##)_2)041! :2)_! KHB! $#412! (0d_! #$'! 224! :20401! :##)_26%$! %4_2)[%2e'%9d27(! 92'7\%Z:_8! ! h=i \2(! 129)2e! ##4! %]$20_04124! %3()24(! _%%/\20_g! _2! J%624123224'7\#]! 24! KHBr! N2(!#7#_230'7\!%4_2):0d'!%3()24(!_%%/\20_g!_2!J%624123224'7\#]!24!KHB! 0'!4%1!Z0(2)'(!92]2)e(8!C#(!_2!%]$20_041!6#4!J%624![2$/!92()2/(g![0d4!2)!:2$!24e2$2! J%62! d%412)24! _02! \02)! \%12)2! '(Z_02'! ##46#((24! 24! _02! %%e! 'Z772'6%$! 92f04_0124g!3##)![%#$'!22)_2)!62)32$_g![0d4!\2(!%%e!6##e!_02!d%412)24!_02!4##)! \2(! 9Z0(24$#4_! ()2ee24! %3! _##)! 62)_2)! (2! '(Z_2)24! 24! 2624(Z22$! %4_2)[%2e! (2! 62))07\(248! ! hQi \2(!129)2e!##4!%4_2)[%2e2)'Y%4_2)[%2e'3%12$0de\2_24r! K$##4_2)24!e24(!90((2)!:20401!%4_2)[%2e2)'!_02![07\!Z0('$Z0(24_!heZ4424Y:0$$24i! (%2']0('24! %]! %4_2)[%2e! 4##)! _2! K$##3'2! H29#)24(##$! 24Y%/! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]8! I%624_024! [0d4! 2)! :20401! %4_2)[%2e'U! 24! /04#4702)041'3%12$0de\2_24! 6%%)! /Z4_#324(22$! %4_2)[%2e! 4##)! _2! J%624123224'7\#]!24!K$##3'2!H29#)24(##$8!

AFG!"5>50/2-+3<0885>0+:5+M!;>66+/595+! J2! 92$#41)0de'(2! 92$20_'%4(:0ee2$04124! '04_'! =-->! [0d4! \2(! 126%$1! 6#4! _2! 2)e244041! 6#4! _2! K$##3'2! H29#)24(##$! 04! =--<8! B%7\! 0'! \2(! 92$#41)0de! %]! (2! 32)e24!_#(!\2(!6##e!6%%)e%3(!_#(!2)!224!e$%%/!0'!(Z''24!:#(!:2((2$0de!92]##$_!0'! 24! \%2! _2[2! 92]#$04124! \Z4! 7%47)2(2! 046Z$$041! e)0d1248! A%7\(#4'! '(2$(! S2#1#4! h=-*-i! _#(! #$'! 224! 92$20_! _2! 62)#4(:%%)_2$0de\20_! %]4223(! %3! 224! (##$! %]! _2! aa4! %/! #4_2)2! 3#402)! (2! 2)e24424g! [0d! %%e! 3%2(! %4_2)e24424! _#(! _0(! 62)]$07\(04124! 32(! [07\! 3229)241(8! K%$124'! \23! 0'! aa4! 6#4! _2! 62)]$07\(04124! 2)6%%)! (2! [%)124! _#(! 2)! 124%21! %4_2)'(2Z4041! 6#4Z0(! _2! %62)\20_! 0'! %3! (2! 62)[2e2)24! _#(! #$$2! $2_24! 6#4! _2! (##$123224'7\#]! (%21#41! \29924! (%(! _02! (##$8! C#(! 92()2/(! _2! K$##3'2! H29#)24(##$! 0'! 2)! 4%1! 224! $#412! :21! (2! 1##48! J2! 92$#41)0de'(2! 92$20_'040(0#(02624! 04[#e2! KHB! '04_'! =-->! :%)_24! \02)%4_2)! 92'])%e248!! AFGFE!&5!6/=052H-4402205!;NO! J2! #_602'7%330''02! K$##3'2! H29#)24(##$! 0'! %]12)07\(! 04! =-->! 24! \22/(! #$'! %]_)#7\(R! ]&2/*0C0)$ H*.$ .0$ G70)+0)$ 0)$ /3374.0''0)$ .0$ V37;H'070)$ *)$ /07G&)2$ ;0.$ &''0$ &&)+0'0+0)=020)$2*0$G0.70DD*)+$=0GG0)$3($3V$00)$A0074'&+$DH))0)$=0GG0)$3($=0.$ +0G7H*D$ /&)$ 20$ :'&&;40$ >0G&70).&&'"$ <0$ -3;;*44*0$ V37;H'007.$ 20C0$ &2/*0C0)$ 0)$ /3374.0''0)$ 3($ 0*+0)$ *)*.*&.*0VQ$ 3($ &&)/7&&+$ /&)$ =0.$ :'&&;4$ \&7'0;0).$ 3V$ /&)$ 20$ :'&&;40$I0+07*)+"^$ ! !

=
.#412[024! KHB! 129)Z0e(! :%)_(! 04! #$$2! 3%12$0de2! %312604124! :##)! 324! (##$! 129)Z0e(g! 0'! \2(! :2)e041'_%3204! 6#4! _2! 7%330''02! 2)1! Z0(129)20_8! N%2:2$! _2! 3040'(2)!926%21_!6%%)!"Z$(ZZ)!92$#'(!0'!32(!_2!Z0(6%2)041!6#4!\2(!_27)22(g![0d4!2)! \22$! :#(! #4_2)2! 92$20_'_%320424! :##)904424! KHB! ##4! 9%_! e%3(8! N2(! 92$20_! 904424! 90d6%%)922$_! _2! _%320424! "Z$(ZZ)g! @4_2):0d'g! C2$[0d4g! C2)eg! L2_0#! 24! H2$0de2!E#4'24g!e#4!6#4!92$#41![0d4!32(!92()2ee041!(%(!KHB8! J2! 7%330''02! :2)e(! 6%%)#$! %]! 20124! 040(0#(02/! 24! 9)241(! #_602[248! K#4#/! \2(! 92104! 6#4! =-*-! \22/(! _2! 7%330''02g! 60#! 326)%Z:! P%e2! M7\#Z6$0212g! K$##3'! 3040'(2)! 926%21_! 6%%)! %4_2)! 322)! "Z$(ZZ)g! #$$2! 3040'(2)0f$2! e#9042((24! Z0(124%_01_! %3! #$'! :##)4232)! _2! 7%330''0262)1#_2)04124! 90d! (2! :%4248! J2! 7%330''02! \%%](! %]! _2[2! 3#402)! 04/%)3#(02! %62)! \##)! :2)e041! 9)2_2)! (2! 62)'])20_248!L22)!e2440'!%62)!\2(!92'(##4!24!_2!:2)e041!6#4!_2!7%330''02![%Z! %%e! 3%2(24! $20_24! (%(! 322)! #_602'6)#124! 6#4! _2! $2_24! 6#4! \2(! K$##3'! O#)$2324(! 24Y%/! _2! K$##3'2! S212)0418! F04_! =-->! :2)_24! _2! $2_2466425!-=59,50/!5+!/5!;RO! @]! *?! dZ$0! =-**! e%4_01_2! _2! K$##3'2! S212)041! 224! #ee%%)_! ##4! %62)! _2! 92\22)'%62)224e%3'(!_02!_2!%]_)#7\(!24!30__2$24!6#4!_2!KSB!6#'($21(!6%%)!_2! ]2)0%_2!=-*=U=-*<8!D4!_2[2!%62)224e%3'(!'(##(!_#(!_2!KSB!_062)'0(20(!724()##$! '(2$(! 24! 224! [%! 1)%%(! 3%12$0de! 24! 126#)022)_! ]Z9$02e! 3%2(! 92)20e248! D4! \2(! 90d[%4_2)!:0$!324!%4_2)!#4_2)2!_%62!24!'$27\(\%)24_2!e0de2)'!92(2)!92)20e24!24! _2! 9#4_! 32(! _2! %]249#)2! %3)%2]! 62)'(2)e24! _%%)! \2(! ##49%_! 92(2)! %]! _2! 92\%2/(24!6#4!_2[2!_%2$1)%2]!#/!(2!'(233248! N2(! ##49%_! 6%%)! _%624! 24! '$27\(\%)24_24! 6#4! _2! KSB! :%)_(! (%21#4e2$0de! %]! (:22!62)'7\0$$24_2!3#402)24g!4#32$0de!60#!%4_2)(0(2$041!24!K$##3'2!H29#)24(##$8! ,?s! 6#4! _2! ])%1)#33#o'! [Z$$24! :%)_24! %4_2)(0(2$_! 60#! (2$2(2e'(%4_2)(0(2$041! hB>>>i8! J2! 402Z:'U! 24! _Z0_041'])%1)#33#o'! 3%2(24! (2124! 204_! =-*;! *--s! %4_2)(0(2$_![0d48! K%$$2_01! 402Z:! 04! _2! 92\22)'%62)224e%3'(! 0'! \2(! ##49%_! 6#4! K$##3'2! H29#)24(##$8!J2!KSB!62)904_(![07\!2)(%2!%3!904424!\2(!d##)!4#!04:2)e041()2_041! 6#4! _2[2! %62)224e%3'(! \2(! d%Z)4##$! 6#4! *,Z! 24! \2(! E2(42(Ud%Z)4##$! hkE#))2:02(li! 60#! \2(! 04(2)42(! 04! KHB! ##4! (2! 902_248! J0(! '014##$! :%)_(! %%e! _010(##$! ##4129%_24! ##4! _2! _0'()09Z(2Z)'! 6#4! _010(#$2! (2$260'02! _02! _2[2! '2)6072! _#4! %%e! eZ4424! 92'7\0e9##)! eZ4424! 3#e24! ##4! \Z4! e$#4(24! 60#! 04(2)#7(0262! _010(#$2!(2$260'028!J##)249%624!'(2$(!_2!%62)224e%3'(!_#(!\2(!:22e%62)[07\(!6#4! E#))2:02(!4%1!6%%)!=-*Q!60#!BK!##4129%_24!:%)_(!04!KHB8! J2[2!62)904(240''24![0d4!\2(!)2'Z$(##(!6#4!d#)24$#41!$%99&:2)e!6#4!_2!K$##3'2! J%624123224'7\#]! 24! \##)! 62)(2124:%%)_012)'8! J#4e[0d! \2(! #_602'! %]! _2! 92\22)'%62)224e%3'(! Z0(129)#7\(! _%%)! `26$#_%g! 24! 12'(2Z4_! _%%)! _2! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\((]RYY:::8'%70##$7Z$(Z)22$892Y6%$:#''2424Y129#)24(##$t#_602'7%330''028#']b8!!

! !

=+!

#_602'7%330''02! KHB! 24! \2(! KHB"g! :%)_(! 224! d#)24$#412! :24'! 6#4! _2! J%624123224'7\#]! 0412:0$$01_8! J2[2! 92$20_'%4(:0ee2$041! 9)241(! \22$! :#(! Z0(_#104124! 32(! [07\! 322! 32(! 92()2ee041! (%(! _2! %4(:0ee2$041! 6#4! KHB8! B212$0de2)(0d_! 902_(! \2(! %%e! e#4'24! 04[#e2! '(#(Z']$#44041! 24! #((0(Z_2]$#44041! 6#4!KHB8!! AFGFG!&5!'5>-9D366>3523!;NO! M04_'!=--,!:2)e(!M2$%)g!\2(!'2$27(029Z)2#Z!6#4!_2!%62)\20_g!##4!224!(##$(2'(!%]! 4062#Z!I*8!I0d!M2$%)!e#4!02_2)224g!%412#7\(![0d4!'(#(ZZ(!h#39(24##)!%/!402(ig!224! %//07022$! 92:0d'! 6#4! (##$e2440'! 92\#$248! J2! (##$(2'(! 6#4! M2$%)! ]20$(! 6%$124'! %9d27(0262!7)0(2)0#!4##)!(##$e2440'!24!0'!6%%)!02_2)224!1)#(0'8!B%(!%]!\2_24!602$24! 24e2$!_2!%//070f$2!_)02!$#4_'(#$24!\02)%4_2)g!129#)24(#$24!402(8!J2!92_%2$041!0'!4Z! %3!\2(!72)(0/072)24!6#4!(##$e2440'!KHB!h24!_2!`)#4'UI2$10'7\2!H29#)24(##$i!%%e! 3%12$0de! (2! 3#e24! 90d! _2! /2_2)#$2! %62)\20_8! "%47)22(! 92(2e24(! _0(! _#(! 324'24! [07\! %%e! [%Z_24! eZ4424! $#(24! (2'(24! 90d! M2$%)! %]! \Z4! e2440'! 6#4! _2! )2']27(0262$0de2! K$##3'2! 24! `)#4'UI2$10'7\2! H29#)24(##$! h%3! 224! ])2302! (2! 92e%324i8!D4!=-**!0'!224!%])%2]!12$#4722)_!%3!2b]2)(24!32(!e2440'!%62)!KHB! (2!604_24!_02!_2!26#$Z#(02'!eZ4424!#/423248!! AFGFI!&5!H-+H5@3+-36!36>5+?5>50/! D4! #Z1Z'(Z'! =-**! e2Z)_2! _2! K$##3'2! S212)041! _2! 7%472](4%(#! (#$2492$20_! 6#4! K$##3'! 3040'(2)! 6#4! @4_2):0d'! O#'7#$! M32(! 1%2_8! K%$124'! _2! 3040'(2)! 7%4'%$0_22)(! 24! 62)'(2)e(! _2[2! (#$244%(#! _2! )2#$0'#(02'! 6#4! \2(! 62)$2_24! 24! 92)20_(![2!_2!e04_2)24!04!\2(!%4_2):0d'!6%%)!%]!224!322)(#$012!(%2e%3'(8!D4![0d4! 4%(#! 2)e24(! 3040'(2)! M32(! \2(! /20(! _#(! \2(! %4(:0ee2$24! 6#4! KHB! _2! 12\2$2! (##$%4(:0ee2$041!6#4!\2(!e04_!'(03Z$22)(g!3##)!%%e!224!92$#41)0de!]%'0(02/!2//27(! \22/(! %]! _2! '%70%U23%(0%42$2! %4(:0ee2$041! 24! \2(! ]%'0(02/! :2$92604_24! 6#4! \2(! e04_!%]!'7\%%$8!N0d!122/(!##4!_#(!KHB!'$27\('!$#41[##3##4!322)!2)e244041!e)0d1(! #$'!6%$:##)_012!(##$!24!129)Z0e(!:%)_(!#$'!04'()Z7(02(##$8!F24!%4_2):0d'044%6#(02! 904424!\2(!%4_2):0d'!##4!_%62!e04_2)24!0'!6%$124'!\23!_Z'!4%_018! F24!1)22]!Z0(!_2![#e24!_02!\0d!6%%)'(2$(!04!_2!4%(#R! u /%7Z'!%]!(##$62):2)6041!60#!KHB!24!:%%)_\2)e244041!04!12'7\)2624! A2_2)$#4_'r! u 92$#41!6#4!']270/02e!q_%624%4_2):0d'o!6%%)!d%412)2!e04_2)24!h$#12)2!'7\%%$ir! u \2(!90$041Z##$U903%_##$!%4_2):0d'!'(03Z$2)24!_%%)!_2!])#e(0de24!24! 3#(2)0#$24!3#ee2$0de2)!Z0(!(2!:0''2$24r! u %4_2)[%2e24!%/!24!:2$e2!92]##$_2!7%3904#(026%)324g![%#$'!7$Z'(2)04(21)#(02g! 04!\2(!'27Z4_#0)!%4_2):0d'!3%12$0de![0d4r! u _0_#7(02e!6)223_2!(#$24!6%%)!_%624!24!'$27\(\%)24_24!Z0(9%Z:24!24! %4(:0ee2$24r! u )212$04124!6%%)!(%$e246%%)[02404124!26#$Z2)24!24!:##)!4%_01!62)'(2)e24!24! 62)9)2_248! !

AFI!"5>50/2-+3<0885>0+:5+M!0+359+630-+66>!!

J2!04$20_041!(%(!_0(!92$20_']$#4!62)32$__2!)22_'!_#(!_2!1)%2024_2!##4_#7\(!6%%)! (##$]$#44041! 24! (##$]%$0(02e! %%e! _2! 4#_)Ze! %]! (##$)27\(24! h#$'! _22$! 6#4! _2! 324'24)27\(24i! \22/(! 62)1)%%(8! N2(! 126%$1! 0'! _#(! 2)! '04_'! _2! d#)24! o,-! %]! 04(2)4#(0%4##$!4062#Z!62)'7\0$$24_2!KAU62)_)#124!:2)_24!Z0(126##)_01_!_02!\2(! ! !

=>!

)27\(! %]! \2(! 129)Z0e! 6#4! _2! 20124! (##$! 62)4%23248! N02)! 62)32$_24! :2! (:22! )2724(2!62)_)#124!_02!']270/02e!129#)24(##$!62)4%23248! AFIFE!&5!;*DH-+=5+305!0+Q685!/5!95H,35+!=6+!@592-+5+!453!55+!,6+/0H6@S! @]!*Q!_272392)!=--690+:!=6+!"9.225>!,-./5+/5!:5?695+36>5+!0+!/5!#.9-@525!T+05C! D4! 4%62392)! =-*-! :2)_! 4##)! ##4$20_041! 6#4! 224! 7%41)2'! 32(! #$'! (\23#! <0$ *;('0;0).&.*0$/&)$A0.+0/*)+$&&)+&&)20$+0G&70).&'0)!_2!K2)e$#)041!6#4!I)Z''2$! \%Z_24_2!129#)24(#$24!04!_2!FZ)%]2'2!T402!6%%)12'(2$_8!J2[2!62)e$#)041!:2)_! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!J2!A2_2)$#4_'(#$012!(2e'(!6#4!\2(!K2)_)#1!e#4!324!\02)!04(21)##$!4#$2[24R! \((]RYY:::8%4_86$##4_2)24892Y$22)[%)1YKAY62)_)#18]_/! >!J2!6%$$2_012!62)'02!6#4!_2!62)e$#)041!04!\2(!A2_2)$#4_'g!e#4!324!\02)!$2[24R!

\((]RYY:::8/26$#_%892Y402Z:'Y32_0#Y=-*-K2)e$#)041I)Z''2$FZ)%]2'2T4028]_/!!

! !

=,!

%4_2)(2e24_! _%%)! ._#3! E%'#! hFZ)%]22'! O#)$2324('$0_ig! C`J! hC%)$_! `2_2)#(0%4! %/! (\2! J2#/ig! FTJ! hFZ)%]2#4! T40%4! %/! (\2! J2#/ig! C.MGD! hC%)$_! .''%70#(0%4! %/! M014! G#41Z#12! D4(2)])2(2)'ig! F`MGD! hFZ)%]2#4! `%)Z3! %/! M014! G#41Z#12!D4(2)])2(2)'ig!24!_2!#/126##)_01_24!6#4!#$$2!4#(0%4#$2!J%624/2_2)#(02'! 6#4!_2!FZ)%]2'2!$0_'(#(24g!24!%%e!DP'$#4_g!A%%):2124!24!X:0('2)$#4_8!! J2[2! kK2)e$#)041! 6#4! I)Z''2$l! 0'! 224! _%7Z324(! _#(! %]! 4#(0%4##$g! FZ)%]22'! 24! 04(2)4#(0%4##$!4062#Z!0d62)(!6%%)!2)e244041!24!92'7\2)3041!6#4!129#)24(#$24!24! J%6247Z$(Z)24g! 24! 324'24)27\(24! 6%%)! 129#)24(#$01248! N2(! '(2$(! %4_2)! #4_2)2! _#(!_%62!324'24!e:2('9#)2!123224'7\#]]24!6%)324!_02!12$0de![0d4!##4!#4_2)2! (##$eZ4_012! 24! 7Z$(Z)2$2! 304_2)\2_24g! 24! _#(! _2! (#$24! h129#)24(#$24i! 24! 7Z$(Z)24! hJ%6247Z$(Z)24i! 6#4! _2[2! 123224'7\#]]24! 92'7\2)3_! 24! 12'(03Z$22)_! 3%2(24! :%)_248! X%! '(2$(! \2(! _%7Z324(! _#(! \2(! )27\(! %3! 224! 129#)24(##$!(2!129)Z0e24!224!/Z4_#324(22$!324'24)27\(!0'8!@%e!:0d'(![2!%]!\2(! /20(! _#(! _%62! 324'24! \2(! )27\(! \29924! %3! 6%$124'! 224! (:22(#$012! 32(\%_2! (2! $2)24! 24! '(Z_2)24g! 04! \Z4! 129#)24(##$! 24! _2! 12'7\)2624! 4#(0%4#$2! (##$Y(#$248! K2)_2)! :%)_(! 62)e$##)_! _#(! %Z_2)'! (%21#41! 3%2(24! e)0d124! (%(! 129#)24(##$$2''24! [%_#(! 2$e! _%%/! e04_! e#4! _22$42324! ##4! \2(! /#30$02$26248! J2! K2)e$#)041!)%2](!62)_2)!#$$2!$0_'(#(24!6#4!_2!FZ)%]2'2!T402!%]!%3!\Z4!90d_)#12! (2!$262)24!##4!129#)24(##$%4_2)[%2eg!U%4(:0ee2$041!24!W%4_2):0d'!24!2)6%%)!(2! [%)124! _#(! 129#)24(##$123224'7\#]]24! 24! \Z4! 04_060_Z2$2! $2_24! [%4_2)! 24012! 92]2)e041!129#)24(##$!eZ4424!129)Z0e248!

! !

Q-!

GF!&5!=595+0:0+:! !

GFE!P02205!5+!=0205! $

A3))3+! N2(! KHB"! 0'! \a(! e2440'U! 24! 7%j)_04#(02724()Z3! %3()24(! K$##3'2! H29#)24(##$8! N2(! :0$! _%%)! 224! '#324:2)e041! (Z''24! 129#)24(##$eZ4_0124g! _2! J%624123224'7\#]! 24! ])%/2''0%42$24! 904424! \2(! 62$_! _2! e2440'! %62)! KHB! 62)1)%(24g! 62)'])20_24! 24! (%2]#''24! %3! %]! _02! 3#402)! _2! 3##('7\#]]2$0de2! 2)e244041!6#4!KHB!24!\##)!129)Z0e2)'!(2!62)\%1248! ! J2[2!30''02!:0$!\2(!KHB"!)2#$0'2)24R! - _%%)! 20124! :2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2e! 4##)! KHB! 24! _%%)! \2(! 7%j)_042)24g! '(03Z$2)24! 24! %4_2)'(2Z424! 6#4! :2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2e!4##)!KHBr! - _%%)! KHB! 62)_2)! (2! %4(:0ee2$24! 24! _2! %4(:0ee2$041! 6#4! KHB! (2! %4_2)'(2Z424,r! - _%%)! $22)30__2$24! (2! %4(:0ee2$24! 32(! \2(! %%1! %]! \2(! %4_2):0d[24! 6#4! KHBr! - _%%)! %]! (2! ()2_24! #$'! ##4'])22eU! 24! 7%4(#7(]Z4(! 6%%)! 904424$#4_'2! 24! 9Z0(24$#4_'2!92()%ee2424!24!92$#41'(2$$24_248! ! %3)3+! N2(!KHB"!:2)e(!##4![0d4!%]_)#7\(!6#4Z0(!_2!6%$124_2!:##)_24!24!60'02R! ! - N2(! KHB"! 92'7\%Z:(! _2! K$##3'2! H29#)24(##$! #$'! 224! 6%$:##)_012! (##$! 32(!224!20124!1)#33#(07#!24!224!20124!:%%)_24'7\#(8! - N2(! KHB"! 92'7\%Z:(! (##$! #$'! 224! /Z4_#324(22$! 2$2324(! 04! 0_24(0(20('6%)30418! hB#$012i! 0_24(0(20(24! [0d4! 6%$124'! %4'! 27\(2)! _&4#30'7\! h7/8! \2(! 7%472](! kJ2#/\%%_li! 24! 7%4(2b(#/\#4e2$0deR! _%624! 92:2124! [07\! 04! 62)'7\0$$24_2! 123224'7\#]]24! 24! eZ4424! [07\! 32(! 62)'7\0$$24_2!h(##$i123224'7\#]]24!0_24(0/072)248! - N2(!KHB"!92'7\%Z:(!_2!123224'7\#]!6#4!KHBU129)Z0e2)'!#$'!224!_062)'2! (##$123224'7\#]8!K$##3'2!H29#)24(##$!0'!224!(##$!_02!_%%)!62)'7\0$$24_2! 1)%2]24! 32(! #4_2)2! 1)#_24! 6#4! 7%3]2(24(02! 129)Z0e(! :%)_(g! %4_2)! :02! _%62! 3%2_2)(##$129##)_2)'g! 3##)! 26241%2_! _%624! _02! ]#'! %]! $#(2)2! $22/(0d_! KHB! 62):2)624! 24! \%)24_24! _02! KHB! #$'! 3%2_2)(##$! %/! #$'! 224! 6)223_2!(##$!$2)248!N2(!KHB"!62)[2(![07\!27\(2)!%%e!(2124!\%ed2'_24e24! 24! 92'7\%Z:(! _2! 62)'7\0$$24_2! 1)%2]24! KHBU129)Z0e2)'! 402(! #$'! )010_2! 7#(21%)02f48! - N2(! KHB"! %4_2)'()22](! \2(! 92$#41! 6#4! '#324:2)e041! (Z''24! _%62! 24! \%)24_2! ]2)'%4248! J0(! Z0(! [07\! [%:2$! 04! _2! '#324'(2$$041! 6#4! _2! 62)2401041!#$'!04!_2!##4:2)6041!6#4!92(##$_2!32_2:2)e2)'8! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,!J0(!03]$0722)(!402(!_#(!KHB!4%1!1224!6%$:##)_012!(##$!0'8!N2(!KHB"!:0$!27\(2)!_2!62)_2)2!

26%$Z(02!24!\2(!)Z032)2!129)Z0e!6#4!KHB!926%)_2)24!24!%4_2)'(2Z4248!

! !

Q*!

-

-

N2(!KHB"!0'!%62)(Z01_!6#4!_2!)0de_%3!6#4!224!(:22(#$012!%]6%2_041!(24! %][07\(2!6#4!224!%]6%2_041!04!aa4!(##$8!J0(!0'!\2(!(2124%62)12'(2$_2!6#4! _2!%62)\22)'24_2!60'02!_#(!KHB!24e2$!12$22)_!3%2(!:%)_24!k#$'!\2(!4%_01! 0'l8! N2(!KHB"![02(!KHB!#$'!224!30__2$!%3!224!1)%(2)2!(%21#4e2$0de\20_!6#4!_2! 3##('7\#]]0d! 6%%)! _%62! 324'24! (2! 926%)_2)24! 24! 6%%)#$! #$'! 224! 92$#41)0de! 2$2324(! 04! \2(! '()2624! 4##)! 6%$:##)_01! 9Z)12)'7\#]! 6%%)! _%6248!

!

GFA!'39.H3..9!=6+!/5!=595+0:0+:!

! D4! \2(! KHB"! e%324! $2_24! 6#4! _2! K$##3'2! J%624123224'7\#]g! ]2)'%424! :2)e[##3!04!_024'(24!%/!%)1#40'#(02'!12)07\(!%]!_%62!]2)'%424!24!(##$eZ4_0124! 32(! 2)6#)041! %]! \2(! 6$#e! 6#4! KHBU%4_2)[%2e! '#324! %3! (2! %62)$21124! 24! 040(0#(02624!(2!%4(:0ee2$248!F)!0'!#$(0d_!%62)!12:##e(!_#(!_2!J%624123224'7\#]! 04! \2(! KHB"! 62)(2124:%%)_01_! [%Z! [0d48! D4! _2! '(07\(041'#e(2! '(%4_! 62)32$_R! kL04'(24'!_)02!92\22)_2)'![0d4!123#4_#(22)_!_%%)!6[:!`26$#_%8!L04'(24'!(:22! 92\22)_2)'![0d4!$0_!6#4!_2!6[:!"Z$(ZZ)!6%%)!J%624*-8!D4_024!aa4!6#4!_2[2!(:22! %)1#40'#(02'! [%Z! %4(9%4_24! :%)_24g! )2e)Z(22)(! _2! .$123242! K2)1#_2)041! (2)! 62)6#41041! 402Z:2! $2_24! _02! _22$! Z0(3#e24! 6#4! J%624%)1#40'#(02'! 32(! 12$0de##)_012!_%2$'(2$$041248l!G#(2)!92'$0'(2!\2(!KHB"!%3!32(!224!e$2042)2!)##_! 6#4!92'(ZZ)!(2!:2)e24!24!_2!'(#(Z(24!:2)_24!\02)##4!##412]#'(R!kK%%)!304'(24'! _2!\2$/(!6#4!_2!92'(ZZ)_2)'!_02424!6[:!`26$#_%!24!6[:!"Z$(ZZ)!6%%)!J%624![07\! 04!%4_2)$0412!7%4'24'Z'!Z0(_)Zee2$0de!#ee%%)_!(2!62)e$#)24!32(!\Z4!62)e02[0418l! ! N2(!KHB"!0'!#$(0d_!224!e$2042!62)2401041!12:22'(8!K#4!_2!$2_24!:2)_!'(22_'!224! #7(02/!241#12324(!62):#7\(!24!_2!.$123242!K2)1#_2)041!:#'g!322)!_#4!_2!S##_! 6#4!I2'(ZZ)g!\2(!92$#41)0de'(2!%)1##4!_#(!04'(%4_!6%%)!_2!_#12$0de'2!:2)e041!6#4! _2!6[:!24!_2!%]6%$1041!6#4!_2!])%d27(248!A#!24e2$2!d#)24!9$22e!_0(!402(!322)![%! 1%2_! (2! :2)e24R! 402(! 2$e! $0_! e#4! h4%1i! 2624! #7(02/! 322:2)e24! 24! _2! 62$2! .$123242!K2)1#_2)04124!:2)_24!_#4!%%e!'%3'!#$'!224!$#'(!92'7\%Z:_8!@3!_02! )2_24! :2)_! 204_! =--;! _%%)! _2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 224! 402Z:2! '()Z7(ZZ)! 6%%)12'(2$_!_02!6)Z7\(9##)!129$2e24!0'8! ! D4!_02!'()Z7(ZZ)![0d4!2)!_)02!62)'7\0$$24_2!k12$2_04124lR! *8 S##_!6#4!I2'(ZZ)! =8 .$123242!K2)1#_2)041! Q8 C2)e62)1#_2)041!! ! J2! G''4$ !'.$ 2+)/11-! 92'(##(! Z0(! 30403##$! ?! 24! 3#b03##$! *-! $2_248! J2! 92'(ZZ)_2)'! :%)_24! 62)e%[24! _%%)! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 24! _Z0_24! %4_2)$041! _2! 62)'7\0$$24_2! (#e24! ##4! h6%%)[0((2)g! %4_2)6%%)[0((2)g! '7\#(92:##)_2)! 24! '27)2(#)0'! 6#4! _2! 62)2401041i8! X%#$'! 62)32$_! 04! _2! '(#(Z(24! h.)(0e2$!*-i!62)(2124:%%)_01(!24!62)904_(!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!_2!62)2401041!04! #$$2!12)27\(2$0de2!24!9Z0(2412)27\(2$0de2!\#4_2$04124!24!\22/(!_2!S##_!2b7$Z'02/! _2! 6%$124_2! 926%21_\2_24! h.)(0e2$! **iR! \2(! '#324)%2]24! 6#4! _2! .$123242! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *-!"Z$(ZZ)!6%%)!J%624!6[:!0'!4Z!`26$#_%UJ062)'Z'!6[:8! ! !

Q=!

K2)1#_2)041r!\2(!%4(6#4124!6#4!\2(!%4('$#1!6#4!_2!$2_24r!\2(!62)[2e2)24!6#4!\2(! /04#47022$! 92$20_! 6#4! _2! 62)24010418! "%47)22(! 92(2e24(! _0(R! \2(! %]6%$124! 24! #/\#4_2$24! 6#4! _2! #_3040'()#(0262! :2)e041! KHB"! h%%e! _2! ]2)'%422$'#_3040'()#(02ig!\2(!%]6%$124!24!#/\#4_2$24!6#4!_2!/04#470f$2!:2)e041! KHB"!24!\2(!62)[2e2)24!6#4!7%4(04Zc(20(!04!_2!:2)e0418!N2(!##4(#$!62)1#_2)04124! 6#4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!0'!#/\#4e2$0de!6#4!_2!4%%_[##e8! J2!#+-Y!+-Z'4+-3.Z!92'(##(!Z0(!2//27(0262!24!(%212()2_24!$2_24!_02![07\!#7(02/! :24'24! 04! (2! [2((24! 6%%)! \2(! KHB"8! F)! 0'! 1224! 62)e02[041g! 324'24! :%)_24! 6#4! \#)(2! Z0(124%_01_! %3! $0_! (2! :%)_24! 6#4! _2! :2)e62)1#_2)0418! N2(! (#e24]#ee2(! 6#4! _2! :2)e62)1#_2)041! 0'! 402(! 62)32$_! 04! _2! '(#(Z(24! 24! 92'(##(! Z0(! _2! k04\%Z_2$0de2!:2)e041!6#4!\2(!KHB"lg!_Z'!%4_2)!322)R!\2(!%]6%$124!6#4!$%]24_2! ])%d27(24g! \2(! %]']%)24! 6#4! 3%12$0de\2_24! (%(! 24! 4%%_[##e! ##4! 402Z:2! ])%d27(24g! \2(! '7\)0d624! 6#4! ])%d27(6%%)'(2$$24g! \2(! '7\)0d624! 6#4! :2)e_%7Z324(24g! \2(! 6%%)92)20_24! 24! '#324'(2$$24! 6#4! _%''02)'! h968! %3()24(! _2!2)e244041!KHBig!_2!Z0(:0''2$041!6#4!04/%)3#(028!K%%)!_2!7%47)2(2!Z0(6%2)041! 6#4! (#e24! :%)_(! 2)! 12:2)e(! 32(! :2)e1)%2]24! _02! 62)#4(:%%)_2$0de! [0d4! 6%%)! 224!92]##$_2!(##eg![%#$'!968!6%%)!224!])%d27(!%/!6%%)!_2!6%%)92)20_041!6#4!224! _%''02)8! J2! :2)e62)1#_2)041Y:2)e1)%2]24! e%324! 12)212$_! '#324g! #/\#4e2$0de! 6#4! _2! 4%%_[##e8! K#4! 402Z:2! $2_24! :%)_(! 2)! 62):#7\(! _#(! [2! 224! (0d_d2! 322_)##024!04!_2!C2)e62)1#_2)041!24![07\!]#'!_#4!e#4_0_##(!'(2$$24!#$'!$0_!6#4! _2! .$123242! K2)1#_2)041! U! #$'! [2! _#(! :0$$248! J02! .$123242! K2)1#_2)041! 92'$0'(! _#4!%/!_2!e#4_0_#(ZZ)!:%)_(!:22)\%Z_24!%/!402(8!$ D4!_2!C&Z+(+.+$%+-Z'4+-3.Z![2(2$24!#$$2!$2_24!6#4!_2!6[:g!_Z'R! -

_2!$2_24!6#4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)r! _2!$2_24!6#4!_2!C2)e62)1#_2)041!h4#!e#4_0_##('(2$$041!24!1%2_e2Z)041ir! ##4126Z$_!32(!_2!$2_24!_02!_2!:2)e041!6#4!\2(!KHB"!:24'24!%]!(2!6%$124! 3##)!h#$!_#4!402(!(0d_2$0dei!1224!#7(0262)2!)%$!:0$$24!62)6Z$$248!!

! N2(! (#e24]#ee2(! 6#4! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 0'! #$'! 6%$1(! %3'7\)2624! 04! _2! '(#(Z(24!h#)(0e2$!
GFG!(592-+55>! N2(! K$##3'! H29#)24(##$"24()Z3! 92'(%4_! 12_Z)24_2! 224! (024(#$! d##)! 24e2$! Z0(! 6)0d:0$$012)'8! M04_'! '2](2392)! =-->! \22/(! \2(! 27\(2)g! _#4e[0d! _2! '()Z7(Z)2$2! 2)e244041!_%%)!_2!K$##3'2!%62)\20_g!=!\#$/(0d_'2!32_2:2)e2)'!04!_024'(8!B%(!24! 32(!204_!dZ40!=-*-!:#)24!_#(!L02e2!K#4!I)#27e262$(!24!D'#92$$2!N2&2)07e8!L02e2! K#4! I)#27e262$(! :2)_! 4#! 224! $#412! ]2)0%_2! 6#4! [02e(2! (0d_2$0de! 62)6#4124! _%%)! .$#04! K#4! M7\#32$\%Z(! 24! P%)4! S0d7e#2)(8! M04_'! *! %e(%92)! =-*-! :%)_(! D'#92$$2! 62)12[2$_!_%%)!F62$042!NZ&'8! B%(!_2!92$#41)0de'(2!(#e24!6#4!%4[2!32_2:2)e2)'!92\%)24R! ! !

QQ!

u %4_2)[%2e!4##)!_2!1)#33#(07#!6#4!_2!K$##3'2!H29#)24(##$! u )#]]%)(2)24! %62)! _2! )2'Z$(#(24! 6#4! _#(! %4_2)[%2e! 04! _2! 6%)3! 6#4! h60_2%i)#]]%)(24g!$2[04124888! u /Z412)24!#$'!##4'])22e]Z4(!6#4!\2(!K$##3'!H29#)24(##$"24()Z38! !

GFI!'3685,->/592! ! N2(!KHB"!%4_2)'7\20_(!62)'7\0$$24_2!1)%2]24!'(#e2\%$_2)'8!! $ =./+-.+$)/'Y+[6&4+-)![0d4R!! J2!S##_!6#4!I2'(ZZ)! J2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 62)(2124:%%)_01(! 24! 62)904_(! _2! 62)2401041! 04! #$$2! 12)27\(2$0de2! 24! 9Z0(2412)27\(2$0de2! \#4_2$041248! K2)_2)! '(##(! _2! S##_! 04! 6%%)! \2(! %]6%$124! 24! #/\#4_2$24! 6#4! _2! #_3040'()#(0262! :2)e041! h%%e! _2! ]2)'%422$'#_3040'()#(02ig! _2! /04#470f$2! :2)e041! 24! \2(! 62)[2e2)24! 6#4! 7%4(04Zc(20(!04!_2!:2)e0418! !! J2!.$123242!K2)1#_2)041! KHB"U$2_24! _02! 24e2$! 04! _2! .$123242! K2)1#_2)041! [2(2$24g! 6%$124! _2! :2)e041!%]!3##)!42324!62)_2)!1224!#7(0262!)%$!%]![07\8! ! J2!:2)e62)1#_2)041!W!:2)e1)%2]24! D4! _2! :2)e62)1#_2)041! [2(2$24! [%:2$! 2//27(0262! $2_24! 6#4! _2! .$123242! K2)1#_2)041!24!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!#$'!(%212()2_24!$2_24!_02!#7(02/!:0$$24! 322:2)e24! 32(! _2! 62)24010418! N02)! 1292Z)(! _2! _#12$0de'2! :2)e041! 24! %]6%$1041!6#4!_2!])%d27(248!D4_024!4%_01!']$0('(!_2!:2)e62)1#_2)041![07\!%]! 04! :2)e1)%2]24g! 968! 6%%)! _2! 9212$20_041! 6#4! _2! h(0d_2$0de2! ])%d27(Ui! 32_2:2)e2)'8! ! J2!32_2:2)e2)'! N2(!6#'(2!]2)'%422$!4223(!_2!])#e(0'7\2!7%j)_04#(02!6#4!\2(!KHB"!24!:2)e(! 322! ##4! _2! )2#$0'#(02! 6#4! _2! _%2$'(2$$04124! h%4_2)[%2eg! )#]]%)(2)24! %62)! %4_2)[%2eg!##4'])22e]Z4(!6%%)!KHB"i8!! ! J2!(0d_2$0de2!])%d27(32_2:2)e2)'! J2! ])%d27(32_2:2)e2)'! [0d4! (0d_2$0de! 62)9%4_24! ##4! \2(! KHB"! %3! 224! ']270/02e!])%d27(!Z0(!(2!6%2)248! ! F)!0'!%%e!224!_062)'2!1)%2]!6#4!+b/+-.+$)/'Y+[6&4+-)R! ! MZ9'0_0f)24_2!04'(#4(02'!24!Y!%/!']%4'%)'! MZ9'0_0f)24_2! 04'(#4(02'! [0d4! %8#8! \2(! K$##3'! .124('7\#]g! \2(! `%4_'! I227e3#4g!\2(!L040'(2)02!6#4!_2!K$##3'2!H23224'7\#]8!B%(!4Z!(%2!\22/(!\2(! KHB"! #$(0d_! 32(! ])%d27('Z9'0_02'! 12:2)e(8! J#4e[0d! \2(! _27)22(! %62)! _2! 2)e244041!6#4!KHB!e)221!\2(!KHB"!'04_'!=-->!6%%)!\2(!22)'(!224!'()Z7(Z)2$2! /04#470f$2! %4_2)'(2Z4041! 6%%)! 224! 92$20_']2)0%_2! 6#4! 602)! d##)8! J2! 'Z9'0_0f)24_2! 04'(#4(02'! 6%)324! _2! 6%%)4##3'(2! 9)%4! 6#4! /04#470f$2!

! !

Q;!

30__2$24! 6%%)! \2(! KHB"8! N2(! KHB"! \22/(! (%(! %]! \2_24! :20401! ])06#(2! ']%4'%)'8!

! I2$20_'3#e2)'! N2(!KHB"!:0$!046$%2_!Z0(%2/2424!%]!92$20_'3#e2)'!24!]%$0(070g!%]_#(![0d!224! 92$20_! [%Z_24! 6%2)24! _#(! %]24'(##(! 6%%)! %4_2)[%2e! 4##)g! %4(:0ee2$041! 24! 129)Z0e!6#4!KHB8!! ! K$##3'2!J%624123224'7\#]! N2(!KHB"!\22/(!#$(0d_!622$!92$#41!12\27\(!##4!'#324:2)e041!32(!_2!K$##3'2! J%624123224'7\#]! #$'! 62)(2124:%%)_012)'! 6#4! _2! 04_060_Z2$2! _%62! $2_248! L22)! 7%47)22(! 1##(! \2(! 6%%)#$! %3! `26$#_%! 24! `26$#_%UJ062)'Z'8! N2(! KHB"! e#4! %4_2)'(2Z4041! 902_24! ##4! _2[2! %)1#40'#(02'! 6%%)! (\23#o'! _02! 32(! KHB! (2!3#e24!\29924g!24!6072!62)'#8! ! KHBU(#$0124! D4_060_Z2$2! KHBU(#$04124! [0d4! %%e! 224! _%2$1)%2]! 6#4! \2(! KHB"8! X0d! \29924! )27\(!%]!7%))27(2!04/%)3#(02!%62)!\Z4!3%2_2)(##$!Y!22)'(2!(##$8!X0d![0d4!27\(2)! 402(! 123#ee2$0de! (2! 92)20e24! W! 24! _#(! 12$_(! [2e2)! 6%%)! _0212424! _02! 402(! ##412'$%(24![0d4!90d!224!_%6247$Z9!Y!90d!`26$#_%8! ! KHBU$22)_2)'! @%e! 324'24! _02! KHB! #$'! (:22_2! Y! 6)223_2! (##$! $2)24! 92\%)24! (%(! _2! '(#e2\%$_2)'! 6#4! \2(! KHB"8! X0d! [0d4! 0332)'! 6##e! %]! [%2e! 4##)! 322)! 04/%)3#(02! %62)! KHB! 24! e%324! _##)6%%)! %8#8! 90d! \2(! KHB"! ##4e$%]]248! I%624_024! 3#e24! [0d! 04! 622$! 126#$$24! 129)Z0e! 6#4! _2! $22)30__2$24! _02! \2(! KHB"!%4(:0ee2$_!\22/(8! !! KHBU$2'1262)'! @4_2)!KHB!_%724(24!0'!2)!224!1)%(2!6)##1!4##)!322)!24!129)Z0e'6)024_2$0de2! $22)30__2$24! 6%%)! %4_2):0d'! 6#4! KHB8! D4! \2(! 62)$2_24! \22/(! \2(! KHB"! \02)6%%)! #$! 32(! `26$#_%UJ062)'Z'! 24! 32(! _2! (%$e24%]$20_04124! '#32412:2)e(8! ! J%62!#4_2)'(#$0124! D4!\2(!%4_2):0d'!24!90d!_%624%)1#40'#(02'!_Z0e24!'(22_'!322)!k#4_2)'(#$012l! _%624!%]R!he04_2)24!6#4i!301)#4(24!6%%)#$!Z0(!hA%%)_Ui./)0e#g!\2(!L0__24U @%'(24! 24! @%'(UFZ)%]#8! X0d! 92604_24! [07\! 04! 224! Z0(2)'(! 7%3]$2b2! (##$'0(Z#(02g!:##)90d!402(!#$$224!_2!12'])%e24!(\Z0'(##$!402(!_2[2$/_2!0'!#$'!_2! 12'])%e24!%3126041'(##$!hA2_2)$#4_'ig!3##)!9%624_024!%%e!_2!129#)24(##$! Z0(!\2(!(\Z0'$#4_!62)'7\0$(!6#4!KHB8!B%(4%1(%2!0'!2)!:20401!##4_#7\(!12:22'(! 6%%)!_2[2!1)%2]g!3##)!'#324!32(!#4_2)2!]#)(42)'!Z0(!\2(!62$_!:0$!\2(!KHB"! \02)!1)##1!62)#4_2)041!04!9)241248! ! @)1#40'#(02'!04!\2(!62$_! N2(! KHB"! 0'! 402(! #$$224! 224! 12'])2e'U! 24! '#324:2)e041']#)(42)! 6%%)! _2! J%624123224'7\#]g! 3##)! %%e! 6%%)! #4_2)2! %)1#40'#(02'! 04! \2(! 62$_g! [%#$'! _%624'7\%$24g!(%$e24%]$20_04124g!\2(!".I!2(78! ! ! !

Q?!

XZ'(2)%)1#40'#(02'!Z0(!\2(!9Z0(24$#4_! D4! \2(! 62)$2_24! \22/(! \2(! KHB"! 6%%)#$! 7%4(#7(! 12\#_! 32(! _2! M(07\(041! A2_2)$#4_'! H29#)24724()Z3! 24! \2(! J224'2! T0).07$ V37$ %0+)4(73+$ 3+$ %0+)4.a..0.$ b3;;H)*D&.*3)$ hq"24()Z3! 6%%)! H29#)24(##$! 24! 32(! H29#)24! %4_2)'(2Z4_2! "%33Z407#(02oi8! N2(! KHB"! '(##(! %]24! 6%%)! 7%4(#7(24! 32(! #4_2)2!724()#!32(!\2(!%%1!%]!'#324:2)e041!24Y%/!04/%)3#(02UZ0(:0''2$0418! ! J%624%)1#40'#(02'!Z0(!\2(!9Z0(24$#4_! @%e! 6%%)! J%624%)1#40'#(02'! Z0(! \2(! 9Z0(24$#4_! e#4! \2(! KHB"! #$'! ##4'])22e]#)(42)!%3()24(!KHB!%/!129#)24(#$24!/Z412)248! ! .7#_230'7\2!:2)2$_! J%%)!\2(!$0_3##('7\#]!6#4!#$$2!KHB!$041Zc'(24!0'!\2(!KHB"!224!(Z''24'7\#e2$! (Z''24! _2! #7#_230'7\2! :2)2$_! 24! #4_2)2! #7(%)24! [%#$'! _2! J%624123224'7\#]g! \2(! 92$20_g! _2! KHBU(#$01248! J0(! 62)(##$(! [07\! 6%%)#$! 04! ]%]Z$#)0'2)24_2!]Z9$07#(02'!%62)!J%%/\20_!24!KHB8!@%e!4##)!_2!#7#_230'7\2! :2)2$_! (%2! ']22$(! \2(! KHB"! 224! 92$#41)0de2! )%$! %]! \2(! 6$#e! 6#4! '24'090$0'2)041! 24! 04/%)3#(0262)'])20_0418! N2(! KHB"! \22/(! 7%4(#7(! 32(! #7#_23070!04!904424U!24!9Z0(24$#4_8! ! J2!3##('7\#]]0d! J0(!0'!224![22)!)Z032!'(#e2\%$_2)!24!%36#(!20124$0de!02_2)2248!N2(!KHB"!:0$! 0332)'!_2!3##('7\#]]0d!'24'090$0'2)24!%3()24(!KHB8!! !

GFJ!'UKOD6+6>L25!6++-!ABEE!

! D4!=-->!'(%4_!\2(!KHB"!##4!_2!'(#)(!6#4!224!402Z:2!]2)0%_2!_02!$20__2!(%(!224! 322)! ])%/2''0%422$! %4(:0ee2$_2! %)1#40'#(028! N2(! 6%)012! 92$20_']$#4! ])2'24(22)_2! 224! MC@BU#4#$&'2! 6#4! _2! 62)2401041! %]! _#(! 3%324(8! @3! \2(! \Z0_012!92$20_']$#4!%]!224!12/Z4_22)_2!3#402)!Z0(!(2!'7\)0d624g!0'!224!'4#]'\%(! 6#4! \2(! KHB"! #44%! =-**! [046%$8! K2$2! 6#4! _2! '(2)e(2'g! [:#e(2'g! e#4'24! 24! 92_)20104124!9$0d624!%462)#4_2)_8!B%7\![0d4!92]##$_2!_%320424!12f6%$Z22)_!%]! 602)!d##)!(0d_8!J02!26%$Z(02'!92c46$%2_24!Z0(2)##)_!_2!7%47)2(2!#7(02'!_02!\2(!KHB"! e%]]2$(!##4!\##)!#$123242!_%2$'(2$$041248! ! GFJFE!'3598352V!Q<68352V!86+25+!5+!?5/950:0+:5+! ! N2(!KHB"!e24(!_2!6%$124_2!04(2)42!'(2)e(2'!24![:#e(2'R! ! '3598352! !

-

-

! !

N2(! KHB"! 12(Z01(! 32(! [0d4! 123241_! $2_2492'(#4_! 6#4! 224! 6)Z7\(9#)2! '#324:2)e041! (Z''24! _%62! 24! \%)24_2! 12c4(2)2''22)_24! 32(! )2']27(! 6%%)!KHB8! N2(! KHB"! e24(! 224! 1)%(2! _2'eZ4_01\20_! 24! 9)241(! 62)'7\0$$24_2! 2b]2)(0'2'! '#324! h%8#8! 32(! 92()2ee041! (%(! 129#)24(##$eZ4_2g! (%$e24! 129#)24(##$g!_2!J%624123224'7\#]g!h_%624i%4_2):0d'i8! Q
-

-

-

N2(! KHB"! e24(! 224! 1%2_! Z0(129%Z:_2! :2)e041R! 32(! 92]2)e(2! 30__2$24! [0d4!#$!622$!)2'Z$(#(24!92\##$_8! N2(!KHB"!e24(!224!1)%(2!7%4(04Zc(20(8!J2!322'(2!%])07\(2)'!6#4!\2(!KHB"! ']2$24! %%e! 4Z! 4%1! #$(0d_! 224! #7(0262! )%$8! B212$0de! 0'! \2(! KHB"! 2)! %%e! 04! 12'$##1_! %3! 402Z:2! 324'24! ##4! (2! ()2ee24g! 968! (##$eZ4_0124! _02! 4#! _2! %])07\(041!6#4!\2(!KHB"!#7(02/!:2)_24!#$'!129#)24(##$%4_2)[%2e2)'8! N2(!KHB"!4223(!224!Z402e2!42Z()#$2!]%'0(02!04!04!\2(!62$_!24!0'!##46##)_! #$'!%9d27(0262!12'])2e']#)(42)8! N2(! KHB"! 0'! 224! '7\#e2$! (Z''24! _2! #7#_230'7\2! :2)2$_! 24! _2! 3##('7\#]]0d! 24! \22/(! 224! '(2)e2! 2)6#)041! 04! \2(! ]%]Z$#)0'2)24! 6#4! %4_2)[%2e')2'Z$(#(248! N2(! KHB"! e#4! 9%124! %]! 224! $#412! 2)6#)041! 04! \2(! %4(:0ee2$24! 6#4! $22)30__2$24!6%%)!KHB8! N2(! KHB"! \22/(! _2! #/12$%]24! 622)(024! d##)! 224! '(26012! )2]Z(#(02! %]129%Z:_!24!e#4!)2e2424!%]!\2(!62)()%Z:24!6#4![0d4!]#)(42)'8!! N2(!KHB"!\22/(!\2(!62)()%Z:24!6#4!_2!K$##3'2!J%624123224'7\#]8! N2(! KHB"! e%4! 12_Z)24_2! 602)! d##)! )2e2424! %]! 224! 121#)#4_22)_2! /04#4702)0418!

!

W<68352! ! - N2(!KHB"!:%)_(!6%%)4#32$0de!12_)#124!_%%)!6)0d:0$$012)'8! - N2(!KHB"!0'!224!e$2042!62)2401041!24!_Z'![0d4!\2(!6##e!_2[2$/_2!324'24! _02!(#e24!%]![07\!3%2(24!423248! - N2(! KHB"! 2)6##)(! 3%20$0de\2_24! %3! _%62! 324'24! (2! 604_24! _02! 04! _2! 62)2401041!#7(02/!:0$$24!Y!eZ4424![0d48! - !N2(! KHB"! 0'! )2$#(02/! %492e24_! 90d! 04_060_Z2$2! _%62! 129#)24(#$0124R! 7%47)2(2! )2#$0'#(02'! '0d]2$24! 402(! #$(0d_! (%(! _2! 04_060_Z2$2! KHBU129)Z0e2)! _%%)8! - F)! [0d4! :20401! _%62! (##$eZ4_0124! 24! 90d126%$1! 0'! 2)! 04! \2(! KHB"! 224! %62):07\(!##4!\%)24_2!(##$eZ4_01248! - N2(! KHB"! 3##e(! %46%$_%24_2! 129)Z0e! 6#4! 04(2)42(! 24! 402Z:2! _010(#$2! 32_0#!%3!04/%)3#(02!(2!62)'])20_248!! - J2! 92]2)e(2! /04#4702)041! 6%%)! \2(! KHB"! 62)]$07\(! (%(! e2Z[2'! h:##)_%%)! 30__2$24! 6%%)#$! :%)_24! 0412[2(! %]! _2! 04\%Z_2$0de2! :2)e041! 24! 2)! 402(! e#4!12c462'(22)_!:%)_24!04!224!92(2)2!7%j)_04#(02!6#4!_2!:2)e041i8! - N2(! KHB"! $21(! [07\! %46%$_%24_2! (%2! %]! \2(! 604_24! 6#4! #$(2)4#(0262! /04#470f$2! 9)%4424! 24! 9$0d/(! _##)_%%)! (2! '(2)e! #/\#4e2$0de! 6#4! 'Z9'0_0f)24_2!04'(2$$041248! ! ! ! N2(! KHB"! 92'(##(! 4#(ZZ)$0de! 402(! 04! 224! 6#7Zx3g! 3##)! 04(2)#122)(! 32(! [0d4! %31260418! D4! _02! %3126041! :%)_24! e#4'24! 129%_24! %3! _2! :2)e041! 6#4! \2(! KHB"! (2! 62)'(2)e24g! 3##)! 2)! [0d4! %%e! 92_)201041248! N02)%4_2)! 12624! :0d! 224! %62)[07\(! 6#4! _2! 6%%)4##3'(2! e#4'24! 24! 92_)20104124! _02! 224! )%$! ']2$24! 6%%)! \2(!KHB"8! ! ! !

Q+!

X6+25+! ! - F)! 0'! 224! 1)%2024_2! ##4_#7\(! 6%%)! KHB! #$'! 6%$:##)_012! (##$! 904424! _2! \%)24_2!3##('7\#]]0d8! - D4!_2!J%624123224'7\#]!)##e(!\2(!04[07\(!_#(!KHB!224!6%$:##)_012!(##$! 0'!'(22_'!322)!62)'])20_8! - F)!0'!224!1)%2024_2!'#324:2)e041!(Z''24!_2!62)'7\0$$24_2!#7(%)24!04!k\2(! 62$_lR!(Z''24!_2!K$##3'2!J%624123224'7\#]!24!_024'(24!%/!%)1#40'#(02'! 12)07\(!%]!_%624!24!'$27\(\%)24_248! - F)!0'!322)!##4_#7\(!6%%)!047$Z'02!24!_062)'0(20(!04!_2!3##('7\#]]0d8! - J2!60'Z2$2!3%12$0de\2_24!6#4!_010(#$2!32_0#!6%%)!KHB!902_24!e#4'24!%3! 04/%)3#(02!123#ee2$0de!(2!62)'])20_24!24!322)!324'24!(2!92)20e248! - J2! '()Z7(Z)2$2! /04#4702)041! 6%%)! \2(! KHB"! 902_(! e#4'24! 6%%)! 92(2)2! 7%j)_04#(02!6#4!24!322)!7%4(04Zc(20(!04!_2!:2)e0418! - A##'(! _2! 3%12$0de\20_! (%(! '()Z7(Z)2$2! /04#4702)041! [0d4! 2)! %%e! 24e2$2! 04'(#4(02'!_02!])%d27('Z9'0_02'!Z0()20e24!6%%)!])%d27(24!)%4_!KHB8! - M(22_'! 322)! _%624! '()%324! _%%)! 4##)! \2(! \%12)! %4_2):0d'! 24! 9%Z:24! h#7#_230'7\2i! 2b]2)(0'2! %]g! %8#8! %]! \2(! 12902_! 6#4! h129#)24i(##$eZ4_2! 24Y%/!J%6247Z$(ZZ)!24Y%/!h_%624i%4_2):0d'8! - J2!%]e%3'(!6#4!J%62!32_0#!902_(!e#4'24!6%%)!\2(!KHB"!%3!_2[2!402Z:2! %4(:0ee2$041!(2!%4_2)'(2Z4248! - J2! %]e%3'(! 6#4! (%21#4e2$0de2! 32_0#! h0828! 62)(#$04124g! 62)(%$e04124! 24! ])2'24(#(02'! 04! KHB! 04! _2! 32_0#i! 902_(! e#4'24! 6%%)! \2(! KHB"! %3! _2[2! 402Z:2!%4(:0ee2$041!(2!%4_2)'(2Z4248! - N2(! KHB"! e#4! #4_2)2! %)1#40'#(02'! _02! ])%d27(24! %]! ]%(24! [2((24! 04! 62)9#4_!32(!(##$62):2)6041']$#44041!%4_2)'(2Z424!8!! - J#4e[0d! 224! #4#$&'2! 6#4! _2! )2_2424! 24! %%)[#e24! 6#4! _2! $#12! 62)(2124:%%)_01041! 6#4! _%62! 324'24! 04! _2! 62)2401041g! e#4! \2(! KHB"! 3#402)24![%2e24!%3!322)!_%62!$2_24!(2!:2)6248! ! ! "5/950:0+:5+! ! - N2(!62$_!:##)904424!\2(!KHB"!:2)e(g!0'!224!e$2042!:2)2$_8!J#(!92(2e24(! _#(!2)!#$(0d_!%]!_2[2$/_2!324'24!224!92)%2]!3%2(!:%)_24!12_##48! - F)! 0'! 224! 1)%(2! 6)##1! 4##)! 322)! e2440'! %62)! KHB! 24! 4##)! 322)! (%2]#''04124! h[%#$'! $22)30__2$24i8! J0(! 9)241(! 224! \%12! :2)e_)Ze! 32(! [07\!3228! - J2!32_0'7\2!60'02!%]!_%%/\20_!9$0d/(!04!K$##4_2)24!])032)248! - "%7\$2#0)2!03]$#4(#(24!24!(27\4%$%10'7\2!62)402Z:04124!$20_24!2)(%2!_#(! \2(!4Z(!6#4!KHB!6%%)!_%624!%]402Z:!04!6)##1!12'(2$_!:%)_(!h\2)402Z:_! %)#$0'32iR! KHB! :%)_(! 4%1! (2! 6##e! #$'! \Z$]30__2$! 24! 402(! #$'! (##$! 92'7\%Z:_8! - D4_024! 2)! 1224! 62)1)%(2! ##4_#7\(! Z0(1##(! 4##)! (##$62):2)6041']$#44041!

! !

Q>!

-

-

!

h6%%)#$!6%%)!_%62!e04_2)24i!6#4!KHBg!0'!_2!(##$!92_)201_8!! F)! 0'! \2(! ])%9$223! 6#4! _2! 30403#$2! (##$123224'7\#] ** !24! 6#4! \2(! 9$0d624_! 92'(##4! 6#4! 224! 1)%2]! _%624! 32(! KHB! #$'! 92$#41)0de'(2! (##$g! [2e2)!32(!_2!%]e%3'(!6#4!_2!7%7\$2#0)2!03]$#4(#(24!24!_2!6%%)Z0(1#41!04! \2(!%4_2)[%2e!4##)!_2!1242(0'7\2!%%)[#e24!6#4!_%%/\20_8!J2!_)Ze!6#4!_2! \22)'24_2! 322)_2)\20_'7Z$(ZZ)! 24! W(##$! 24! \2(! e$2042)! :%)_24! 6#4! _2! J%624123224'7\#]! 92_)20124! \2(! 6%%)(92'(##4! 6#4! J%6247Z$(Z)24! 24! 129#)24(#$248!! `Z4_#324(22$! %4_2)[%2e! 4##)! KHB! 1292Z)(! 04! 22)'(2! 04! _2! #7#_230'7\2! :2)2$_g! 3##)! %4_2)[%2e! 4##)! KHB! 0'! 4%1! 224! 4#Z:2$0de'! 12c4'(0(Z(0%4#$0'22)_!%4_2)[%2e'_%32048!! J2! 92]2)e(2! /04#4702)041! 6#4! \2(! KHB"! $20_(! (%(! 224! %62)926)#1041! 6#4! 6)0d:0$$012)'8!

! GFJFA!"52>.03!'UKOD6+6>L25! !

F24! #4#$&'2! 6#4! _2! 04(2)42! '(2)e(2'! 24! [:#e(2'! 6#4! \2(! KHB"! 24! _2! 2b(2)42! e#4'24!24!92_)20104124!$22)(!%4'!\2(!6%$124_2R! !

'3598352!Y!Q<68352!5+!86+25+! N2(!KHB"!92'7\0e(!%62)!224!1)%(2!_2'eZ4_01\20_!h'(2)e(2i!24!\22/(!224!'(26012! )2]Z(#(02! %]129%Z:_! 04! _2! 6%%)90d2! 622)(024! d##)! h'(2)e(2i8! N2(! KHB"! 3%2(! _2! 1)%2024_2! ##4_#7\(! 6%%)! KHBg! _2! '(2Z4! 6#4! _2! J%624123224'7\#]! 24! \2(! 6%%)Z0([07\(!6#4!]%(24(0f$2!/04#4702)041!he#4'24i!##41)0d]24!%3![0d4!:2)e041!(2! 7%4'%$0_2)248! D4! \2(! 62)$2_24! \22/(! \2(! KHB"! [07\! %%e! 92:2[24! #$'! 42Z()#$2! 12'])2e']#)(42)! h'(2)e(2i8! D4! 224! e$03##(! 6#4! %]24\20_! 6%%)! 047$Z'02! 24! _062)'0(20(! 24! 6#4! 04(2)2''2! 6%%)! KHB! he#4'24i! 3%2(! \2(! KHB"! _2[2! ]%'0(02! 62)_2)!62)'(2)e248!! ! N2(! KHB"! 9)241(! _#4! :2$! 622$! 2b]2)(0'2! '#324! 24! e24(! 9%624_024! 224! _062)'! $2_2492'(#4_!h'(2)e(2'ig!\2(!9$0d/(!224!%]1#62!%3!_%62!324'24!90d!_2!:2)e041!(2! 92()2ee24! h[:#e(2i! 24! 2)! 0'! 6%%)#$! \2(! 129)2e! ##4! _%62! (##$eZ4_0124! 04! K$##4_2)24! h[:#e(2i8! A%7\(#4'! [0d4! 2)! '(22_'! 322)! _%62! 324'24! _02! 4##)! \2(! \%12)!%4_2):0d'!_%%)'()%324!he#4'i8!N2(!0'!##4!\2(!KHB"!%3!_02!d%412!324'24! (2! %4_2)'(2Z424g! \24! _2! \#4_! (2! )20e24! 24! [%! 3%12$0de! ##4! 9%%)_! (2! \0d'248! @]! 9#'0'! 6#4! 224! 04()%']27(0262! #4#$&'2! 6#4! _2! )2_2424! 24! %%)[#e24! :##)%3! 2)! :20401!_%62!324'24!$0_![0d4!6#4!_2!62)2401041!h[:#e(2ig!e#4!\2(!KHB"!%]![%2e! 1##4! 4##)! 12]#'(2! 3#402)24! %3! 402Z:2! _%62! 2b]2)(24! (2! 92()2ee24! 04! _2! :2)e041!he#4'i8!! ! H2_Z)24_2! _2! #/12$%]24! 602)! d##)! 3%2'(! \2(! KHB"! [07\! )2__24! 32(! :20401! h[:#e(2i! 3##)! :2$! 121#)#4_22)_2! h'(2)e(2i! 30__2$248! @4_#4e'! _2! 92]2)e(2! /04#470f$2! '$#1e)#7\(! \22/(! \2(! KHB"! #$! 622$! )2'Z$(#(24! 92\##$_! h'(2)e(2i8! F24! 322)! Z0(129)20_2! '()Z7(Z)2$2! %4_2)'(2Z4041! he#4'i! [%Z! _2! 7%4(04Zc(20(! 6#4! _2! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! **!"/8!P%\4'(%4g!B)26%)!h=--;i8!kCh\i0(\2)!(\2!J2#/!"%33Z40(&y!O%]Z$#(0%4g!H242(07'g!#4_!(\2!

`Z(Z)2!%/!.Z'()#$0#4!M014!G#41Z#12lg!04R!c;07*-&)$c))&'4$3V$.=0$<0&Vg!K%$8!*;>g!A)8!?g!]8!Q?>UQ+?8!

! !

Q,!

:2)e041!eZ4424!62)[2e2)24!24!\2(!e:#$0(#(0262!:2)e!6#4!\2(!KHB"!92'(24_01248! N2(! [%Z! %%e! 92(2e2424! _#(! _2! )%$! 6#4! _2! 6##e! %62)926)##1_2! 6)0d:0$$012)'! h[:#e(2i!\2)[024!e#4!:%)_248!! J##)4##'(! 9)241(! _2! 92]2)e(2! /04#4702)041! 32(! [07\! 322! _#(! \2(! KHB"! e2Z[2'! 3%2(!3#e24!h[:#e(2i!%62)!\%2!_2!30__2$24!92'(22_!:%)_248!! ! N2(! KHB"! e#4! 9%124! %]! 224! $#412! 2)6#)041! 04! \2(! ]%]Z$#)0'2)24! 6#4! %4_2)[%2e')2'Z$(#(24!24!\2(!%4(:0ee2$24!6#4!$22)30__2$24!h'(2)e(2ig!3##)!_0(!0'! 90d! 224! %46%$_%24_2! )Z03! ]Z9$02e! 92e24_g! 24! 6%%)#$! 6##e! 402(! 90d! 04_060_Z2$2! _%62!129#)24(#$0124!h[:#e(2i8!J2!62)2401041!924Z(!3%324(22$!%46%$_%24_2!_2! _010(#$2! 32_0#! %3! 04/%)3#(02! (2! 62)'])20_24! h[:#e(2i8! N02)! 902_(! [07\! 224! 92$#41)0de2! e#4'! ##4! 6%%)! \2(! KHB"g! ##412[024! \2(! 04(2)42(! 224! Z0(12$2[24! 30__2$! 0'! %3! 04/%)3#(02! 04! KHB! (2! 6%%)[024! a4! %3! 1)%(2)2! 1)%2]24! 324'24! (2! 92)20e248!! ! J2! %]e%3'(! 6#4! (%21#4e2$0de2! 24! 6#4! J%62! 32_0#! 04! K$##4_2)24! 0'! 224! 402Z:2! Z0(_#1041!:##)90d!\2(!KHB"!_#4e[0d!\##)!2b]2)(0'2!h'(2)e(2i!224!%4_2)'(2Z424_2! )%$!e#4!']2$24!he#4'i8!

'3598352!Y!Q<68352!5+!?5/950:0+:5+! J%%)! _2! 1)%(2! 6)##1! e24(! \2(! KHB"! 224! \%12! :2)e_)Ze! h[:#e(2ig! (2):0d$! \2(! 4%7\(#4'! 6%%)#$! %]! 6)0d:0$$012)'! _)##0(! h[:#e(2i8! N2(! KHB"! 0'! 2)! (%(! 4Z! (%2! 04! 12'$##1_!%3!622$!(2!92)20e24!32(!:20401!30__2$24!%]!\2(!6$#e!6#4!]2)'%422$!24! /04#470f4! h[:#e(2i! 24! %3! _2! 6)##1! 4##)! 04/%)3#(02! 24! $22)30__2$24! %]! 224! #_2^Z#(2!3#402)!(2!92#4(:%%)_24!h'(2)e(2i8!! ! J2! 32_0'7\2! 60'02! %]! _%%/\20_! \22/(! %4_#4e'! #$$2! ##4_#7\(! 6%%)! KHB! 402(! ##4! 92$#41!04129%2(!h92_)201041i8!J2!%]e%3'(!6#4!_2!7%7\$2#0)2!03]$#4(#(24!9)241(! 224! 402Z:! %)#$0'32! 32(! [07\! 322! h92_)201041i8! N2(! KHB"! 3%2(! [0d4! 2b]2)(0'2! h'(2)e(2i!04[2((24!%3!(2!'()2624!4##)!224!a7\(2!2)e244041!6#4!KHB!24!224!9)22_! 3##('7\#]]2$0de!_)##16$#e!6%%)!_2!:##)_2)041!6#4!KHB!24!J%6247Z$(ZZ)8!! D4_024!2)!1224!62)1)%(2!##4_#7\(!Z0(1##(!4##)!(##$62):2)6041']$#44041!6#4!KHB! 6%%)! d%412! _%62! e04_2)24g! 0'! KHB! #$'! (##$! 92_)201_! h92_)201041i8! N2(! KHB"! e#4! _0(! %]6#4124! _%%)! #4_2)2! %)1#40'#(02'! _02! :2)e24! )%4_! (##$62):2)6041']$#44041!6#4!KHB!(2!%4_2)'(2Z424!he#4'i8! ! J2!%]e%3'(!6#4!J%62!32_0#!04!K$##4_2)24!0'!224!402Z:2!Z0(_#1041!:##)90d!\2(! KHB"!_#4e[0d!\##)!2b]2)(0'2!h'(2)e(2i!224!%4_2)'(2Z424_2!)%$!e#4!']2$24!he#4'i8! ! !

! !

;-!

IF!"5>50/2.03/6:0+:5+!ABEA!Z!ABEJ!

! J2! 26#$Z#(02! 6#4! 242)[0d_'! _2! 124%324! 92$20_'%](02'! 04! =-->! 24! _2! MC@BU #4#$&'2! 6#4! _2! 62)2401041! #44%! =-**! $22)(! %4'! _#(! _2! 92$20_'Z0(_#104124! [%#$'! _02! 602)! d##)! 12$2_24! :2)_24! 92]##$_g! 4%1! '(22_'! )2$26#4(! [0d48! J2! J%624123224'7\#]g!_2!3##('7\#]]0d!24!_2!62)2401041![2$/![0d4!%62)!_2!]2)0%_2! =-->!W!=-**!402(!_)#'(0'7\!62)#4_2)_8!J0(!92(2e24(!_#(!_2!92$20_'Z0(_#104124!_02! :0d!#$'!])0%)0(#0)!2)e24424!2624224'!%412:0d[01_![0d48!J2!7%47)2(2!#7(02'!_02!:2! ##4! _2[2! Z0(_#104124! e%]]2$24! h[02! '27(02! ;8Qi! 24! _2! #7724(24! _02! :2! 6%%)%]'(2$$24!6%%)!_2!e%324_2!92$20_']2)0%_2![0d4!2624:2$!h62)i402Z:h24_i8! !

IFE!"5>50/2.03/6:0+:5+M!0+,-./5>0185!0+=.>>0+:! !

! IFGFDJMTDBJ.HDAH!*! N2(! KHB"! \22/(! 2)! #$$2! 9##(! 90d! %3! 04! _2! 2b]2)(0'2! 24! _2! _062)'0(20(! 6#4! \##)! $2_2492'(#4_! (2! 0462'(2)248! F)! 0'! 4%%_! ##4! 322)! '#324:2)e041! 32(! _%624! _02! 04(2)2''2! \29924! 6%%)! (##$eZ4_012! #']27(24! 6#4! KHB! 24! 2)! 3%2(24! _)04124_! _%62!(##$eZ4_0124!%]12$20_!:%)_248! IFGFDJMTDBJ.HDAH!=! D4!\2(!e#_2)!6#4!_2!2)e244041!6#4!24!_2!1)%2024_2!04(2)2''2!6%%)!KHB!0'!\2(!6#4! 1)%%(! 92$#41! _#(! \2(! KHB"! [%622$! 3%12$0de! ##4! _2! 6)##1! 92#4(:%%)_(! 32(! e:#$0(#(02/!:2)e!h[%:2$!%4_2)[%2e!4##)!KHB!#$'!%4(:0ee2$041!6#4!$22)30__2$24i8! IFGFDJMTDBJ.HDAH!Q! @4_#4e'! _2! 1%2_2! 7%4(#7(24! 32(! _2! 1)#'')%%('! %)1#40'#(02'! 6#4! _2! J%624123224'7\#]!9$0d/(!_2!04/%)3#(02_%%)'()%%3!4##)!62$2!_%62!]2)'%424!224! ])%9$2238!N2(!KHB"!3%2(!4##)!30__2$24![%2e24!%3!\24!(2!92)20e248! IFGFDJMTDBJ.HDAH!;! J2! 1)%2024_2! ##4_#7\(! 6%%)! KHB! 04! _2! \%)24_2! 3##('7\#]]0d! 3%2(! \2(! KHB"! ##41)0d]24! %3! [0d4! 60'02! 24! 7%))27(2g! %]! 3##(! 123##e(2! 04/%)3#(02! %62)! KHB! (2! 62)'])20_248! X%! e#4! \2(! KHB"! :22):2)e! 902_24! (2124! _2! %62)\22)'24_2! 32_0'7\2!60'02!%]!_%%/\20_!24!\2(!\2)402Z:_2!%)#$0'328! !

! !

;*!

IFA!)>:545+5!/-5>235>>0+:5+!ABEADABEJ! !

C#(! 92()2/(! _2! #$123242! :2)e041! %4_2)'7\20_(! \2(! KHB"! 60d/! #$123242! _%2$'(2$$04124!:##)90dg!%3:0$$2!6#4!92]2)e(2!30__2$24g!])0%)0(20(!:%)_(!1212624! ##4! aa4! :2$92]##$_2! _%2$'(2$$0418! K%%)! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! 0'! _0(! 322)! 92]##$_!_2!_%2$'(2$$041!*8!! ! !

.GHFLFAF!J@FGMBFGGDAH!*! N2(!KHB"!%4_2)4223(!20124!(%212]#'(!:2(24'7\#]]2$0de!%4_2)[%2e!4##)!KHB!24! 7%j)_0422)(g!'(03Z$22)(!24!%4_2)'(2Z4(!:2(24'7\#]]2$0de!%4_2)[%2e!6#4!#4_2)2! #7(%)24!4##)!KHB8!! ! .GHFLFAF!J@FGMBFGGDAH!=! N2(! KHB"! %4_2)4223(! #7(02'! (2)! %4(:0ee2$041! 6#4! KHB! 24! %4_2)'(2Z4(! 040(0#(02624!6#4!#4_2)2!#7(%)24!(2)!%4(:0ee2$041!6#4!KHB8! ! .GHFLFAF!J@FGMBFGGDAH!Q! N2(!KHB"!%4(:0ee2$(!$22)30__2$24!32(!\2(!%%1!%]!\2(!%4_2):0d[24!6#4!KHB!%]! 62)'7\0$$24_2!4062#Z'!##4!62)'7\0$$24_2!_%2$1)%2]248! ! .GHFLFAF!J@FGMBFGGDAH!;! N2(! KHB"! 0'! \2(! 04/%)3#(02724()Z3! 24! ##4'])22e]Z4(! 6%%)! 904424$#4_'2! 24! 9Z0(24$#4_'2!92()%ee2424!24!92$#41'(2$$24_248! ! .GHFLFAF!J@FGMBFGGDAH!?! Het VGTC optimaliseert zijn personeels- en financieel beleid om op die manier tot een professionele vereniging te evolueren en een kwaliteitsvolle werking te garanderen. ! X%#$'!22)_2)!62)32$_g!62)#4_2)24!_2!#$123242!_%2$'(2$$04124!6#4!\2(!KHB"!402(8! F)! :%)_(! 12e%[24! %3! aa4! ])0%)0(20(! 6%%)%]! (2! '(2$$24g! _02! Z0(12:2)e(! :%)_(! 04! 224! 7%47)22(! 04\%Z_2$0de! ])%d27(8! @%e! :%)_24! 2)! #4_2)2! 24! 402Z:2! e$23(%424! 12$21_! 04! _2! 7%47)2(2! #7(02'! %3! _2[2! _%2$'(2$$041! (2! 92\#$248! F24! 90de%324_! 62)'7\0$! 32(! _2! 6%%)90d2! 92$20_']2)0%_2! 0'! _#(! :2! _2! ])0%)0(20(24! 24! #7(02'! 92]2)e24!24!_2!]$#44041!322)!04!62)\%Z_041!'(##(!(%(!_2!(%212e24_2!30__2$24! 24!_2!\Z0_012!3%12$0de\2_24!6#4!\2(!KHB"8!! ! J2! 6%%)90d2! 602)! d##)! \22/(! \2(! KHB"! 6%%)#$! 12c462'(22)_! 04! _2'7)0](02/! %4_2)[%2e! 4##)! _2! 9#'0'1)#33#(07#! 6#4! KHB! h#$123242! _%2$'(2$$041! *i8! N2(! Z0(9)20_24! 6#4! _02! e2440'! :#'! %4%4(922)$0de! 6%%)! \2(! 62)_2)! %4(:0ee2$24! 6#4! (%212]#'(2! $22)3#(2)0#$24! 24! _2! 62)'])20_041! 6#4! _2! e2440'8! @%e! 6%%)! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! :0$! \2(! KHB"! 04[2((24! %]! 20124! (%212]#'(! :2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2eg! 3##)! 62)$21(! \2(! _2! 4#_)Ze! 6#4! 1)#33#(07#$2! (%]07'! 4##)! &+b3X6Z-'W3)X[$ 6.4+-"6+Y8! J2! /%7Z'! 6#4! _0(! %4_2)[%2e! $01(! %]! _2! Z0(9)20_041! 6#4! \2(! )22_'! 92'(##4_2! #66-4+.,6+Y$ %*@:H+4+-&'.4)$ c$ H+4+-&'.4):%*@8! J0(! :%)_(!224!7%3]$2b!24!1)%%(!04\%Z_2$0de!])%d27(!6%%)!\2(!

!

;=!

KHB"8!J2!04\%Z_g!_2!##4]#e!24!_2!62):#7\(2!)2'Z$(#(24!6#4!_0(!])%d27(!:%)_24! 62)_2)!(%212$07\(!h[02!'27(02!;8Qi8!! ! J2)12$0de! $2b07%1)#/0'7\! %4_2)[%2e! 24! _2! 7%47)2(2! )2'Z$(#(24! [Z$$24! %%e! 90d_)#124! (%(! _2! )2#$0'#(02! 6#4! #$123242! _%2$'(2$$041! =! h_2! %4(:0ee2$041! 6#4! KHBi!24!#$123242!_%2$'(2$$041!Q!h_2!%4(:0ee2$041!6#4!$22)30__2$24i8!F42)[0d_'! _)##1(! _2! Z0(9)20_041! 6#4! \2(! _010(#$2! :%%)_249%2e! 90d! (%(! 7%)]Z'%4(:0ee2$041! 6#4! KHB! 24! #4_2)[0d_'! 0'! \2(! 224! %430'9##)! \Z$]30__2$! 6%%)! KHBU$22)_2)'g! [0d! \2(!_%62!324'24!_02!_2!(##$!%]!$#(2)2!$22/(0d_!$2)24!%/!\%)24_2!]2)'%424!_02!KHB! #$'! 6)223_2! (##$! 62):2)6248! N2(! :%%)_249%2e! 0'! _##)249%624! %%e! 224! )2/2)24(02! 6%%)! 02_2)2! KHBU129)Z0e2)! h_%%/! 24! \%)24_i! 90d! (:0d/2$! %62)! _2! dZ0'(\20_!6#4!224!92]##$_!129##)!%/!$%Z(2)!%3!322)!(2!:2(24!(2!e%324!%62)!\2(! KHBU$2b07%48!T0(2)##)_!e#4!\2(!:%%)_249%2e!%%e!224!Z0(e%3'(!902_24!:#4422)! 224! KHBU(#$012! 6#4! 224! 92]##$_! 129##)! \2(! A2_2)$#4_'2! 2^Z06#$24(! :0$! %][%2e248! J2! Z0(9)20_041! 6#4! _2[2! (%%$! e%3(! _Z'! 224! 9)2_2! 1)%2]! 324'24! (24! 1%2_28!! ! ! N02)4##'(!9$0d/(!\2(!KHB"!04!\##)!#7(060(20(24!62)_2)2!##4_#7\(!92'(2_24!##4!_2! #4_2)2!!#$123242!_%2$'(2$$041248!J0(!_%%)!6%%)#$!%]!\2(!2$#4!62)_2)!(2!1##4!3##)! 32(g!:##)!4%_01g!224!#4_2)2!046#$'\%2e!041212624!_%%)!:#(!\2(!724()Z3!$22)_2! Z0(!_2!6%%)90d2!92$20_']2)0%_28!! ! ! $ $ !

IFG![-+H9535!/-5>235>>0+:5+!! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$9$

$ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ +3Z+.$ /6+Z+5')/$ #+/+.)X['55+&3^Y$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ %*@$ +.$ X6_-43.++-/`$ )/3(1&++-/$ +.$ 6.4+-)/+1./$ #+/+.)X['55+&3^Y$ 6.4+-"6+Y$!'.$'.4+-+$'X/6-+.$.''-$%*@I! ! K%%)! _2! 6%$124_2! 92$20_']2)0%_2! 92'(##(! _2[2! #$123242! _%2$'(2$$041! Z0(! aa4! 1)%%(!04\%Z_2$0de!])%d27(!32(!62)'7\0$$24_2!7%47)2(2!_%2$'(2$$041248!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$9I9$ ]+/$ %*@0$ 46+/$ &+b3X6Z-'W3)X[$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ %*@$ (+/$ '&)$ 46+&$ [+/$ ,+)/''.4+$ #66-4+.,6+Y$ %*@$ :$ H+4+-&'.4)$ c$ H+4+-&'.4)$ :$ %*@$ 13/$ /+$ ,-+34+.I$ ! @]! _2! :29'0(2! \((]RYY129#)248Z124(892Y! :%)_(! \2(! :%%)_249%2e! KHB! U! A2_2)$#4_'!Y!A2_2)$#4_'!U!KHB!##4129%_248!! J#4e[0d!224!_22$%4_2)[%2e!6#4!\2(!])%d27(!<0$23/0)+0;00)4-=&($*)$:'&&)2070),$ 2337'*-=.*)+Q$40)4*G*'*407*)+$0)$4.&)2&&72*407*)+$/&)$20$:'&&;40$>0G&70).&&'g! _#(! e#_2)(!904424!\2(!O)%1)#33#!I2$20_'12)07\(!@4_2)[%2e!6#4!\2(!L040'(2)02!6#4! !

;Q!

_2! K$##3'2! H23224'7\#]! h,>Y=-Y*=,ig! :2)_! _2! 04\%Z_! 6#4! _0(! :%%)_249%2e! ##412$262)_8! F24! (:22d#)01! %4_2)[%2e! K3-*3'*)+H`4.*4-=$ @)207C30D$ /&)$ 20$ :'&&;40$>0G&70).&&'!hKHBi!6#4!_2!TH24(g!12/04#4702)_!_%%)!\2(!I@`!hIY@@@?
!

;;!

[0d4! '$27\('! 224! _22$! 6#4! _2! 92'(##4_2! 129#)24! %]124%324g! :#(! '%3'! $20_(! (%(! e)0(02e! 6#4! 129)Z0e2)'8! F42)[0d_'! 0'! \2(! /)Z'()2)24_! #$'! 224! _%724(! KHB! %/! 224! '(Z_24(!KHB!224!92]##$_!129##)!:0$!7%4()%$2)24g!3##)!_0(!402(!e#4!(2)Z1604_24! 04!\2(!:%%)_249%2e8!.4_2)[0d_'!122/(!\2(!%%e!224!/%Z(02/!922$_!%62)!KHBg!#$'%/![0d! '$27\('! [%Z! 92'7\0ee24! %62)! \2(! 92]2)e(2! ##4(#$! 129#)24! _02! 4Z! 12]Z9$0722)_! [0d48!.$\%2:2$!324!%]!_2!:29'0(2![2$/!'(2$(!_#(!\2(!:%%)_249%2e!_024(!Z0(129)20_! (2! :%)_24g! 0'! _0(! 4%1! 402(! eZ4424! 1292Z)248! J##)249%624! 0'! (##$! _&4#30'7\! 24! 62)#4_2)(![0d!4##)12$#41!_2!3##('7\#]]0d!24!_2!(##$129)Z0e2)'!26%$Z2)248!J0(!0'! 402(! #4_2)'! 6%%)! KHB8! D4(2124_22$g! _2! K$##3'2! H29#)24(##$! 62)#4_2)_2! _2! #/12$%]24! 60d/! d##)g! %4_2)! 322)! _#4e[0d! \##)! 2)e244041g! 4##)! #$$2! :##)'7\0d4$0de\20_! ##4! 224! 6$Z112)! (23]%! _#4! 1#419##)! 0'! 6%%)! \2(! 12'])%e24! A2_2)$#4_'8! H2_Z)24_2![2'!d##)!:2)_!\2(!:%%)_249%2e!KHBYA2_2)$#4_'!W!A2_2)$#4_'YKHB! 402(!##412]#'(!%/!##4126Z$_8!J2!])%d27(32_2:2)e2)'!%](22)_24!27\(2)!42(!6%%)! 224!_010(#$2!62)'02!6#4!\2(!:%%)_249%2e!%3_#(!_0(!\24![%Z!(%2$#(24!%3!%]!224! 3#ee2$0de2! 24! 6$Z112! 3#402)! \2(! :%%)_249%2e! Z0(! (2! 9)20_248! F7\(2)! _%%)! \2(! Z0(9$0d624!6#4!/04#470f$2!30__2$24!:2)_!_0(!4%1!402(!:##)123##e(8!J2!6)##1!4##)! 322)! 12)210'()22)_2! 129#)24! 24! 4##)! \2(! %4('$Z0(24! 6#4! 322)! KHBU :%%)_24'7\#(! 0'! 27\(2)! 4%1! '(22_'! ]2)(0424(8! N2(! KHB"! %4_2)'7\)0d/(! _#(! 24! 2)e24(! _2! Z)124(02! %3! 2)##4! (2! 6%$_%248! K#4_##)! _#(! \2(! KHB"! (0d_24'! _2! 92$20_']2)0%_2!=-*=!U!=-*?!24e2$2!7%47)2(2!#7(02'!]$#4(!%3!_2[2!_%2$'(2$$041!(2! )2#$0'2)24R!! ! ! ! ! ! ! CX/3+$9$ 2+5'&+.$#+&Y$&+b3X6.$"'&$6.4+-"6X[/$#6-4+.$(+/$[+/$66Z$65$4+$13/,-+343.Z$ !'.$[+/$#66-4+.,6+YI! ! D4!22)'(2!04'(#4(02!_24e24!:2!##4!$2b07%4![%#$'R! EF!\)H3.5>5]!:5?695+!"#$!%&!'%()$!)$(*#+,!*%$)$,!-$(./*$0"!$,!%,)10%)$,!2%("$,3! %,"$(!/,"$($!#,!45,6)#$!-/,!"$!%,)2#''$0#,7$,!(%,"!89:!%&!"$!8;:!<.#$!%%'!=>?>=@>! A$)! 7//)! %*! B,#$52$C! 7$D/($,! "#$! -//'! "%%(! +%,7$($,! 7$D(5#')! 2%("$,! $,! 1,$0! -$(1&($#"!2%("$,3!-%%(/0!-#/!E$)!#,)$(,$)>!A$)!7//)!E#$(!%,"$(!/,"$($!%*!7$D/($,! -%%(! "$! B,#$52$! *$"#/C3! .%/01! #F/"3! #FE%,$3! )/D0$)3! %%8%%3! 4/6$D%%'3! )2#))$(3! $,.>! 2//(-%%(!(/.$,"1,$0!7$D/($,!7$*//')!$,!-$(1&($#"!2%("$,>!G%'!&%0#)#$'$!7$D/($,3! +5(#"#16E$! 7$D/($,! $,! ($$"1! -/1)1)//,"$! ,//*7$D/($,! -/00$,! E#$(%,"$(>! H$.$! -$(./*$0"$!7$D/($,!'%*$,!#,!$$(1)$!#,1)/,)#$!,#$)!%,*#""$00#+'!#,!E$)!2%%("$,D%$'! )$($6E)! *//(! 2%("$,! -#/! $$,! /,"$(! '/,//0! <2$D1#)$@! 7$&5D0#6$$(">! I%*1! #1! E$)! .%! "/)! $(! )2$$! %4! "(#$! 7$D/($,! B#,! 6%*&$)#)#$C! .#+,! $,! "/)! JJ,! 5#)$#,"$0#+'! "$! D%-$,E/,"! '(#+7)>! H$! %&! )$! (#6E)$,! "K,/*#16E$! B)511$,C2$D1#)$! .%5! E#$(#,! $$,! ($750$($,"$! (%0! '5,,$,! 1&$0$,3! *//(! $,'$0! #,! ,/52$! 1/*$,2$('#,7! *$)! "$! H%-$,7$*$$,16E/&>! L$,1! $$,! 7$D//(! -%0"%$,"$! //,-//("#,7! '$,)3! '/,! E$)! %&7$,%*$,! 2%("$,! #,! E$)! 2%%("$,D%$'! 89:MN$"$(0/,"1! O! N$"$(0/,"1M89:>C#(!

92()2/(!_2!4##3129#)24g!_02!%%e!%4_2)!_2[2!7#(21%)02!6#$$24g$[0d4!2)!)22_'! 224! ##4(#$! 4##3129#)24! 6%%)! '(2_24! 24! $#4_24! %]124%324! 04! \2(!

!

;?!

:%%)_249%2eg!3##)!2)!%4(9)2e24!2)!4%1!\22$!:#(8!@%e!4##3129#)24!6#4! ]2)'%424! [%Z_24! %]124%324! 3%2(24! :%)_248! N2(! 1##(! _#4! 402(! #$$224! %3! k92e24_2! h_%62i! K$#304124lg! 3##)! %%e! %3! 92$#41)0de2! 9Z0(24$#4_'2! ]2)'%424! [%#$'! 90d6%%)922$_! A2$'%4! L#4_2$#! %/! I#)#7e! @9#3#8! M%3'! 1292Z)(! \2(! %%e! _#(! 2)! 04! K$##4_2)24! 224! #4_2)! 4##3129##)! 129)Z0e(! :%)_(! _#4! \2(! 4##3129##)! h6%%)#$! 6%%)! ]$##('4#324! _#4i! [%#$'! _#(! 129)Z0e(! :%)_(! _%%)! _2! ]$##('2$0de2! J%624123224'7\#]8! D4! _#(! 126#$! [Z$$24! 920_2! %]124%324! :%)_24! 32(! )2']27(0262$0de! _2! 62)32$_041! kK$##3'!129##)l!%/!k04\223'!129##)l8!F24!3%%0!6%%)922$_!0'!kN%41#)0d2l! :##)!\2(!129##)!_#(!_%%)!h'%33012!%Z_2)2i!KHBU(#$0124!62)'7\0$(!6#4!\2(! 04!N%41#)0d2!129)Z0e(2!129##)8!P?! 7I *+,'-+.$ 43+$ 65$ &'.Z+-+$ /+-(3^.$ Y1..+.$ !+-"'(+&4$ +.$ 6./)&6/+.$ #6-4+.8! N02)%4_2)! :%)_(! %4_2)! 322)! ! _#12$0de'2! 622$129)Z0e(2! :%%)_24'7\#(! 62)'(##48! D4! \2(! :%%)_249%2e! [0d4! 2)! 4Z! )2$#(02/! 322)! [2$/'(#4_012! 4##3:%%)_24! %]124%324! _#4! :2)e:%%)_24g! 90d6%21$0de2! 4##3:%%)_24! %/! 90d:%%)_248! @%e! %4(9)22e(! _2! 322)! '%70#$2! :%%)_24'7\#(! h968! 921)%2(04124! #$'! k1%2_23%)124li8! J0(! \22/(! (2! 3#e24! 32(! \2(! Z0($%ee041'3#(2)0##$! :##)6%%)! 6##e! 7%47)2(2! 6%%):2)]24! 129)Z0e(!:2)_24g!%3_#(!_#(!4Z!2243##$!\2(!2246%Z_01'(!:#'!%3!322!(2! 921044248! J##)_%%)! [0d4! 224! ##4(#$! _#12$0de'2g! \%%1/)2^Z24(2! 129#)24! 402(! %]124%324! 24! _#(! :%)_(! ##4126%2$_! #$'! 224! 1)%%(! (2e%)(8! ! D4! KHB! 92'(##4! 2)! Z+,'-+.$ (+/$ ++.$ !+-5&3X[/+$ 6-'&+$ X6(56.+./$ dZ6Xe! _02! 6##e! 3%20$0de! 62)(##$_! eZ4424! :%)_24! 32(! aa4! A2_2)$#4_'! :%%)_8! J2)12$0de2! 129#)24! :2)_24! #$! %4_2)[%7\(! 04! C2'(UK$##4_2)24! h24! _2[2! eZ4424! ##4! \2(! :%%)_249%2e! (%2126%21_! :%)_24ig! 3##)! 4%1! 402(! 04! _2! #4_2)2!)210%o'8!@]402Z:!1##(!\2(!\02)!%3!\%%1/)2^Z24(2!129#)24!_02!402(! [%! 2246%Z_01! Z0(12$%e(! eZ4424! :%)_248! N2(! 1##(! %3! 224! 6#)0#(02! ##4! :%%)_'%%)(24g! 6#4! 6%21:%%)_24! %62)! 3%_#$2! \Z$]:2)e:%%)_24! (%(! 239$23248! J2! 32(\%_%$%102! %4(:0ee2$_! 6%%)! \2(! %4_2)[%2e! 4##)! _2! C2'(UK$##3'2!1%7o'!04!\2(!e#_2)!6#4!_2!3#'(2)'7)0](02!6#4!F62$042!NZ&'*;! e#4!%%e!04!_2!#4_2)2!)210%o'!129)Z0e(!:%)_24!h[02!%%e!.7(02!=i8!$ $ ! RI$ G++4)$ ,+)/''.4$ ('/+-3''&$ 4'/$ 3.$ [+/$ #66-4+.,6+Y$ Y'.$ 65Z+.6(+.$ #6-4+.I! D4! \2(! e#_2)! 6#4! _2! 3#'(2)'7)0](02! 6#4! F62$042! NZ&'! h=-->i! :2)_24! )22_'!;?!C2'(UK$##3'2!1%7o'!62)[#32$_!24!12#4#$&'22)_8!J2[2!eZ4424g!224'!_0(! _22$%4_2)[%2e! %%e! 04! _2! #4_2)2! )210%o'! :2)_! Z0(126%2)_g! (%2126%21_! :%)_24! ##4! \2(! :%%)_249%2e8! @%e! '(2$(! \2(! KHB"! 6%%)! %3! 04! '#324:2)e041! 32(! _2! 92'(##4_2! %]$20_04124! KHB! Y! (%$e! KHB*?!4#! (2! 1##4! :2$e! $2b07%4! [0d! 04! \Z0'! \299248!L%12$0de'!0'!%%e!_##)!\22$!:#(!3#(2)0##$!(2!604_24!_#(g!4#!#4#$&'2g!e#4! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *Q!F4e2$2!h6%%)#$!%Z_2)2i!KHBU129##)_2)'!129)Z0e24!6%%)!\2(!$#4_!N%41#)0d2!\2([2$/_2!KHBU 129##)!#$'!6%%)!\2(!7%472](!k\%412)lg!(2):0d$!04!\2(!$#4_![2$/!224!#4_2)!129##)!:%)_(!129)Z0e(8!J0(! 12$_(!90d6%%)922$_!%%e!6%%)!$#4_4##3129#)24!#$'!I)#[0$0fg!L2b07%m! *;!NZ&'g!F62$0428!=-->8!D_0%3#(0'7\!(##$129)Z0e!04!_2!K$##3'2!H29#)24(##$8!L#'(2)62)\#4_2$041g! T4062)'0(20(!H24(8! *?!@]$20_041!KHB!Y!B%$e!KHB!##4!\2(!KMOC!(2!M04(U.3#4_'92)1g!_2!%]$20_041!KHB!Y!B%$e!KHB!##4! \2(!"K@!(2!L27\2$24g!_2!9#7\2$%)!%]$20_041!(%212]#'(2!(##$eZ4_2!KHB!##4!G2''0Z'!N%12'7\%%$! .4(:2)]24!24!_2!7Z)'Z''24!KHB!12%)1#40'22)_!_%%)!`26$#_%UJ062)'Z'8!!

!

;
%4('$%(24! :%)_248! K%%)! \2(! 92]#$24! 6#4! \2(! k'%%)(l! :%%)_24'7\#(! _#(! [#$! 62)[#32$_! :%)_24! %3! _#4! Z0(204_2$0de! %]! (2! 42324! 04! \2(! :%%)_249%2e! [#$! 12:2)e(! :%)_24! 32(! ])0%)0(20(24$0d'(24! 32(! _2! (2! 92'(Z_2)24! 921)0]]248! T0(! :2$e2! _%320424! _2[2! 921)0]]24! eZ4424! e%324g! :2)_! \02)9%624! )22_'! 62)_Z0_2$0de(8! J2! %]'%33041! 0'! 129#'22)_! %]! 224! %62)$21! (Z''24! \2(! KHB"! 24! `26$#_%g! :##)90d! _2! /2_2)#(02! ##41#/! :#(! 6%$124'! \##)! _2! 322)! 92$#41)0de2! _%320424! [0d4g! 24! %]! _2! )2724(2! %4(:0ee2$041! 904424! _2! 92\22)'%62)224e%3'(! 6#4! _2! KSB! h[02! =8Q8=i8! N02)90d! [#$! 62)_2)! %%e! :%)_24! 12'(2Z4_! %]! \2(! )22_'! 92'(Z_22)_2!$2b07%4!24!%]!)22_'!92'(##4_2!:%%)_249%2e24!6%%)!_062)'2!#4_2)2! 129#)24(#$248! K%%)! _0(! $2b07%1)#/0'7\! %4_2)[%2e! [#$! 224! '(ZZ)1)%2]! %]12)07\(! :%)_24! 92'(##4_2! Z0(! 324'24! 6#4! `26$#_%! 24! 324'24! 6#4! \2(! KHB"! %3! \2(! $2b07%1)#/0'7\!%4_2)[%2e!(2!%4_2)'(2Z424g!%]!(2!6%$124!24!(2!9212$20_24!h968!04! \2(![%2e24!4##)!12'7\0e(2!04/%)3#4(24!6%%)!_2!62)'7\0$$24_2!_22$%4_2)[%2e24g! 90d!\2(!7%4()%$2)24!6#4!04!\2(!:%%)_249%2e!%]!(2!42324!129#)24g!24[8i8! ! CX/3+$7$ C'.&+ZZ+.$!'.$++.$X6-51)$+.$!+-"'(+&+.$!'.$,+)/''.4+$Z+,'-+.I$ ! J2!(+/[646&6Z3+$6%%)!\2(!62)[#32$24!6#4!_2!129#)24!24!6#'($21124!6#4!\2(! 7%)]Z'![#$!62)'7\0$$24!]2)!$2b07#$2!7#(21%)028! *8 K%%)!_2!'X/1+&+$Z+,'-+.!e%3(!\2(!2)!%]!##4!224!'&'(223!%]!(2! [2((24!:##)90d!_2)12$0de2!129#)24!e%)(!%]!_2!9#$!:%)_24!%4('$%(248! F24!_2)12$0de!'&'(223!92'(##(!%4_2)!#4_2)2!#$!6%%)!_2! A2_2)$#4_'2!H29#)24(##$!h[02!:::8129#)24724()Z384$i!24!_2! C##$'2!H29#)24(##$!h[02!:::8$'/9892i8!N2(!KHB"![#$!32(!920_2! ]#)(42)'!4#1##4!%]!:2$e2!3#402)![0d!(2!:2)e!1##4!24!_2[2! 32(\%_%$%102!:##)!4%_01!##4]#''24!24!_#4!(%2]#''24!6%%)!KHB8! N2(!1##(!\02)90d!%62)!\2(!926)#124!6#4!_2!J%624123224'7\#]!60#! 224!%]24!%])%2]!:##)90d!129#)24!eZ4424!0412'(ZZ)_!:%)_248!F24! 1)%2]!6#4!2b]2)(24!92%%)_22$(!_2!04[24_04124!24!12'2$27(22)_2! 129#)24!e%324!%]!224!6%%)$%]012!:29'0(2!(2)27\(8!J02!:29'0(2!0'! 04(2)#7(02/!6#4!##)_g!:##)90d!324'24!eZ4424!)2#12)24!%]!_2! 12]Z9$0722)_2!129#)24!h04!(2)324!6#4R!7%))27(g!/%Z(g!12e24_g! %412e24_g!622$!129)Z0e(g!)210%129%4_24!2(78i8! =8!!C#(!92()2/(!_2!129#)24!_02!%]!&'.Z+-+$/+-(3^.!eZ4424!62)[#32$_!! 24! %4('$%(24! :%)_24g! [#$! 12:2)e(! :%)_24! 32(! )210%4#$2! 62)#4(:%%)_2$0de248! K%%)! \2(! 62)[#32$24! 6#4! 129#)24! _02! _22$! Z0(3#e24!6#4!\2(!7%4624(0%42$2!$2b07%4!6#4!KHB!W\02)%4_2)!6#$$24! %%e! _2! 22)_2)! 62)32$_2! 1%7o'Ug! :%)_(! ]2)! )210% *+ !224! 62)#4(:%%)_2$0de2! h224! k4#(062l! 129#)24(#$012i! ##412_Z0_! _02! 92$#'(! 0'! 32(! \2(! Z0($%ee24! 24! 6#'($21124! 6#4! _2! 129#)24! 90d! _2! 04/%)3#4(24! 04! ']%4(#42! 7%462)'#(02'8! J2! 04/%)3#4(24! [0d4KHBU (#$0124! _02! 6%$_%24! ##4! 92]##$_2! 62)20'(24! h$22/(0d_g! '7\%$041g! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+!J2! K$##3'2! H29#)24(##$! e24(! 60d/! )210%4#$2! 6#)0#4(24! _02! '#3246#$$24! 32(! _2! ])%604702'r! _2! @%'(UK$##3'2g! _2! C2'(UK$##3'2g! _2! .4(:2)]'2g! _2! G039Z)1'2! 24! _2! K$##3'UI)#9#4('2! 6#)0#4(8! .$\%2:2$!_2!62)'7\0$$24!402(!322)!%62)\22)'24_![0d4g!0'!\2(!224!92:Z'(2!e2Z[2!%3!04!(##$eZ4_01! %4_2)[%2e!%62)!KHB!_2[2!6#)0#(02!322!(2!423248!!

! !

;+!

e2440'!24!129)Z0e!6#4!K$##3'2!H29#)24(##$888i8*>!N2(!_%2$!0'!%3!%]! 9#'0'! 6#4! _2! $0d'(24! h[02! #7(02! *i! _2! 129#)24! _02! 04! _2! 20124! )210%! :%)_24! 129)Z0e(g! (2! )210'()2)248! J2[2! 129#)24! :%)_24! _010(##$! %]124%3248! J2! 62)#4(:%%)_2$0de24g! 04_024! _0(! 023#4_! #4_2)'! 0'! _#4!]2)'%422$!6#4!\2(!KHB"g!:%)_24!_%%)!\2(!KHB"!%]12$20_!%62)! :2$e2!32(\%_%$%102!2)!3%2(!12\#4(22)_!:%)_24!90d!\2(!Z0($%ee24! 6#4! _2! _#(#8! H29#)24! 32(! 224! 62)]$07\(2! %)#$2! 7%3]%424(! h1%7o'i! Z0($%ee24g! 6)##1(! 224! #4_2)2! 32(\%_%$%102! _#4! \2(! 62)[#32$24! 6#4! _#1_#12$0de'! $2b07%48! N2(! ])%(%7%$! :%)_(! _%%)! _2! 32_2:2)e2)'! 6#4! \2(! KHB"! Z0(12'7\)26248! N02)%62)! :%)_(! 90d! 6%%)e2Z)! 224! ! 04/%)3#(02'2''02! 6%%)[024! :##)%]! #$$2! 62)#4(:%%)_2$0de24!##4:2[01![0d4g![%_#(!_2!Z0($%ee041!6#4!_2!_#(#! %]!224!Z40/%)32!3#402)!1292Z)(8! J2! )210%4#$2! :2)e041! :%)_(! 724()##$! 127%j)_0422)_! _%%)! _2! 32_2:2)e2)'!6#4!\2(!KHB"!%3!2)!90d6%%)922$_!6%%)!(2![%)124!_#(! 04! #$$2! )210%{'! %]! %412622)! \2([2$/_2! 3%324(! _2! 129#)24! 6%%)! _2[2$/_2! 921)0]]24! :%)_24! 62)[#32$_8! @]! 12)212$_2! (0d_'(0]]24! 62)1#_2)24! _2! 7%j)_04#(%)24! 32(! _2! )210%4#$2! 62)#4(:%%)_2$0de248! B0d_24'! _2[2! 62)1#_2)04124! [Z$$24! _2! 129)Z0e(2! 32(\%_%$%102! 24! 3%12$0de2! e42$]Z4(24! 92'])%e24! :%)_248! J##)4##'(! :%)_24! %]! _2[2! 90d224e%3'(24! (2$e24'! _2! $0d'(24! 32(! 921)0]]24! Z0(12_22$_! 24! 92'])%e248! B2624'! 0'! 2)! _2! 3%12$0de\20_!%3!2624(Z2$2!])%9$2324!(2!92'])2e248!! J2! )210%4#$2! 62)#4(:%%)_2$0de24! 92[%)124! %]! _2[2! )212$3#(012! 90d224e%3'(24! _2! Z0(12$%e(2! _#(#! ##4! _2! 7%j)_04#(%)248! J##)4#! e#4! \2(! %]124%324! 3#(2)0##$! _%%)! _2! 32_2:2)e2)'! 92e2e24! :%)_24!:##)90d![2!6%%)!2$e2!)210%!_2!126)##1_2!129#)24!()#72)24! h\02)! 0'! _2! 32_2:2)e041! 6#4! _2! 129#)24(#$012! #9'%$ZZ(! %4%4(922)$0dei8!N2(!k)Z:2l!3#(2)0##$!h_2!_010(#$2!%]4#32'!6#4!_2! 7%462)'#(02'i! [#$! [2e2)! 90d12\%Z_24! :%)_24g! [%_#(! \2(! 92'7\0e9##)!9$0d/(!6%%)!2624(Z22$!$#(2)!%4_2)[%2e8! Q8 J2!129#)24!Z0(!_2!_2)_2!7#(21%)02![0d4!-++4)$!+-"'(+&4I!! ! CX/3+$R$ C.'&f)+$!'.$4+$Z+-+Z3)/-++-4+$Z+,'-+.I$ $ J2!(+/[646&6Z3+$6%%)!\2(!#4#$&'2)24!6#4!_2!12)210'()22)_2!129#)24![#$! 62)'7\0$$24!]2)!$2b07#$2!7#(21%)028! *8 J2!#4#$&'2!6#4!_2!129#)24!_02!04!22)'(2!04'(#4(02!%]!224!_&4#30'7\2!24! 04(2)#7(0262!:29'0(2!(2)27\(!e%324g![#$!]#'!1292Z)24!224'!_2[2!129#)24! 124%21! ##46##)_041! e24424! 904424! _2! 123224'7\#]8! K%%)! '%33012! 129#)24!e#4!_0(!224!e%)(!])%72'![0d4g!6%%)!#4_2)2!224!$#418!J2!92_%2$041! 0'!_#(!_0(!]#)#$$2$!$%%](!32(!\2(!62)[#32$24g!#4#$&'2)24!24!%4('$Z0(24!6#4! _2!129#)24!Z0(!_2!(:22_2!24!_2)_2!7#(21%)028!J2!129#)24!:##)%62)!2)g!4#! 62)$%%]! 6#4! (0d_g! 224! 7%4'24'Z'! 92'(##(! W\02)! [#$! 60#! _2! :29'0(2! %4_2)[%2e! 4##)! 126%2)_! :%)_24U! :%)_24! _%%)! _2! 129#)24(#$012! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *>!J2!\##$9##)\20_!\02)6#4!:2)_!)22_'!##412(%%4_!##412[024!_0(!_2[2$/_2!:2)e:0d[2!0'!#$'!90d!_2!

%]'(#)(!6#4!\2(!:%%)_249%2e])%d27(!04!*,,,8!

!

;>!

32_2:2)e2)! 6#4! \2(! KHB"! %]402Z:! h#/[%4_2)$0dei! %]124%3248! J2[2! %]4#32'! e24424! _)02! _%2$24! h*i! _2! /%4%$%10'7\2! #4#$&'2g! h=i! _2! '23#4(0'7\2!#4#$&'2!24!hQi!]Z9$07#(02!6#4!\2(!129##)!04!\2(!:%%)_249%2e8! F2)'(!:%)_(!2)!(2$e24'!224!92e4%](2!/%4%$%10'7\2!#4#$&'2!Z0(126%2)_8!J2! 129#)24! :%)_24! 12#4#$&'22)_! 6%$124'! _2! 602)! ]#)#32(2)'! {\#4_6%)3{g! {#)(07Z$#(02]$##('{g! {92:21041{! 24! {%)0f4(#(02{! 24! Z0(12'7\)2624! 04! M014! C)0(041=8!J##)4#!:%)_(!_2!92(2e240'!6#4!\2(!129##)!%3'7\)2624!24!_#4! e#4!\2(!$233#!(%2126%21_!:%)_24!##4!\2(!:%%)_249%2e8! ! =8 J2! 62)[#32$_2! 129#)24g! _02! _%%)! _2! 32_2:2)e2)'! 6#4! \2(! KHB"! 12()#722)_! :2)_24! 04! _2! %]4#32'g! :%)_24! _%%)! aa4! 6#4! \24! h_2! 129#)24(#$012i!%]402Z:!h#/[%4_2)$0dei!%]124%3248!J2[2!%]4#32'!e24424! _)02!_%2$24!h*i!_2!/%4%$%10'7\2!#4#$&'2g!h=i!_2!'23#4(0'7\2!#4#$&'2!24!hQi! ]Z9$07#(02!6#4!\2(!129##)!04!\2(!:%%)_249%2e8!F2)'(!:%)_(!2)!(2$e24'!224! 92e4%](2! /%4%$%10'7\2! #4#$&'2! Z0(126%2)_8! J2! 129#)24! :%)_24! 12#4#$&'22)_! 6%$124'! _2! 602)! ]#)#32(2)'! {\#4_6%)3{g! {#)(07Z$#(02]$##('{g! {92:21041{! 24! {%)0f4(#(02{! 24! Z0(12'7\)2624! 04! M014! C)0(041=8! J##)4#! :%)_(! _2! 92(2e240'! 6#4! \2(! 129##)! %3'7\)2624! 24! _#4! e#4! \2(! $233#! (%2126%21_!:%)_24!##4!\2(!:%%)_249%2e8! K%%)! _2! 1%7o'! :%)_24! %%e! _2! %)#$2! 7%3]%424(! 24! _2! 129)Z0e'7%4(2b(! 92'7\)26248! !! Q8 F24!_22$!6#4!_2!129#)24!Z0(!_2!_2)_2!7#(21%)02![0d4!-++4)$Z+'.'&f)++-48! J0(! 0'! \2(! 126#$! 6%%)! _2! ;?! C2'(UK$##3'2! 1%7o'8! J2! 129#)24! %]! _2! 92'(##4_2! KHBU$2b07%4! JKJo'! _02! 129)Z0e(! :%)_24! 904424! _2! h(%$ei%]$20_04124! [0d4! 4%1! 402(! 12#4#$&'22)_8! D4_024! \2(! KHB"! _2! (%2'(233041!e)0d1(!%3!_0(!3#(2)0##$!322!%]!(2!42324!04!\2(!6%%)12'(2$_2! $2b07%1)#/0'7\!%4_2)[%2eg![#$!_2[2$/_2!32(\%_%$%102!129)Z0e(!:%)_24!#$'! \02)9%624!92'7\)26248! $ CX/3+$J$ L+$!+-"'(+&4+`$Z+-+Z3)/-++-4+$+.$Z+'.'&f)++-4+$Z+,'-+.$6./)&13/+.I$$ $ N2(! \%%/__%2$! 6#4! _2! 22)'(2! #$123242! _%2$'(2$$041! 0'! _2! Z0(9)20_041! 6#4! \2(! 92'(##4_2! :%%)_249%2e8! .7(02'! aa4! (%(! 24! 32(! _)02! [Z$$24! [%)124! 6%%)! _2! 62)[#32$041! 24! #4#$&'2! 6#4! 4%1! 402(! %4('$%(24! KHBU$2b07%4g! _#(! Z0(204_2$0de! (%2126%21_! :%)_(! ##4! _2! 92'(##4_2! _#(#9#'2! 32(! ]Z9$07#(02! %]! _2! :29'0(2! \((]RYY129#)248Z124(892Y8!@]!_2[2!3#402)!6%$_%2(!\2(!KHB"!##4!224!_)04124_2! 24!(2)27\(2!6)##1!6#4!_2!KHBU123224'7\#]8!J2[2!#7(02!_)##1(!%%e!_0)27(!90d!(%(! \2(!62)\%124!6#4!_2![07\(9##)\20_g!_2!'(#(Z'!24!_2!(%21#4e2$0de\20_!6#4!KHB8!J0(! ])%72'!\%2/(!27\(2)!402(!$042#0)!(2![0d48!N2(!0'!402(!4%%_[#e2$0de!_#(!#$$2!129#)24! 62)[#32$_!24!12#4#$&'22)_![0d4g!6%%)#$22)![2!12]Z9$0722)_!:%)_248!D_2#$0(2)![#$! \2(!:%%)_249%2e!12_Z)24_2!602)!d##)!7%4(04Z!##4126Z$_!24!90d12:2)e(!:%)_248! F24!_22$!6#4!_2!129#)24![#$!04!22)'(2!04'(#4(02!%]!_2!322)!04(2)#7(0262!:29'0(2! 12]Z9$0722)_! :%)_24! 24! ]#'! $#(2)! 04! \2(! :%%)_249%2e! %]124%324! :%)_248! .4_2)2! 129#)24! [Z$$24! #$! 6)0d! '42$! eZ4424! %4('$%(24! :%)_24! 60#! \2(! 92'(##4_2! :%%)_249%2e8!

!

;,!

@/! _2! 92'(##4_2! JKJ! :%)_(! ##4126Z$_! 4##)! #4#$%102! 6#4! _2! :29'0(2g! [#$! 04! /Z47(02! 6#4! _2! (03041! 92e2e24! :%)_24! 224'! \2(! $2b07%4! :2)_! 62)[#32$_! 24! 12#4#$&'22)_8!! ! CX/3+$;$ ]+/$,+)/''.4+$&+b3X6.$65Z+.6(+.$3.$[+/$#66-4+.,6+Y$Y-3/3)X[$,+Y3^Y+.I$$ ! M04_'! _2! $#472)041! 6#4! \2(! %4$042! :%%)_249%2e! (%(! 4Z! \29924! 24e2$2! KHBU (#$0124!$#(24!:2(24!_#(!92]##$_2!%]124%324!129#)24!(%7\!402(!\2$23##$!7%))27(! [%Z_24! [0d4! %/! _#(! [0d! 224! \22$! 2)1! 92]2)e(! 129)Z0e! e24424! h90d6%%)922$_! 402(! )2])2'24(#(02/!6%%)!_2!\2$2!)210%g!3##)!24e2$!6%%)!$22)$04124!6#4!224!92]##$_2! '7\%%$i8! B%(! 4Z! (%2! :2)_! _2[2! /22_9#7e! 402(! 62):2)e(! 04! \2(! 92'(##4_2! :%%)_249%2e! %3_#(! \02)6%%)! 1224! 30__2$24! h/04#47022$! 24! ]2)'%422$i! :#)248! N2(![%Z!27\(2)!1%2_![0d4!%3!\2(!$2b07%4!_#(!4Z!)22_'!%]124%324!0'g!'#324!32(! \2(!402Z:2!$2b07%4!_#(![#$!62)[#32$_!:%)_24!(2!$#(24!'7)22424!%]!7%))27(\20_!24! )2])2'24(#(060(20(8! J2[2! 7%4()%$2! 1292Z)(! 04! '#324'])##e! 32(! %8#8! _2! )210%4#$2! 62)#4(:%%)_2$0de24! 24! _2! 32_2:2)e2)'! 6#4! \2(! KHB"8! D4_024! 92]##$_2! )22_'! %]124%324! $2b07#$2! 0(23'! 04_2)_##_! 402(! 7%))27(! 9$0de24! (2! [0d4g! [Z$$24! _2[2! %]402Z:! 3%2(24! 12)210'()22)_g! 12#4#$&'22)_! 24! 12]Z9$0722)_! :%)_248! I0d! 129#)24! _02! 4#! 7%4()%$2! 224! 2)1! 92]2)e(! 129)Z0e! 9$0de24! (2! e24424g! :%)_(! _0(! 62)32$_!#$'!90de%324_2!%]32)e0418!! ! CX/3+$T$ ]+/$ ,+)/''.4+$ W6-('/$ Y-3/3)X[$ ,+Y3^Y+.$ +.$ 6.4+-"6+Y+.$ #+&Y+$ .3+1#+$ /+X[.6&6Z3)X[+$6./#3YY+&3.Z+.$,3^4-'Z+.$/6/$++.$Z+,-13Y)!-3+.4+&3^Y+-$+.$ (++-$!+-Y&'-+.4$#66-4+.,6+YI$ $ N2(!\Z0_012!:%%)_249%2e!0'!22)_2)!224!1$%''#)0Z3!32(!24e2$!$2b07%4$0d'(24! A2_2)$#4_'!U!KHB!Y!KHB!U!A2_2)$#4_'!_#4!224!27\(!62)(#$24_!%/!62)e$#)24_! :%%)_249%2e!:##)04!6%%)922$_[04424!24!129)Z0e'7%4(2b(24!1212624!:%)_248! B0d_24'!_2!6%$124_2!92$20_']2)0%_2!e#4!\2(!724()Z3!224!e$204'7\#$01!%4_2)[%2e! Z0(6%2)24!4##)!:#(!\2(!92'(2!/%)3#(!0'!6%%)!224!129#)24(##$:%%)_249%2e8!F)! 92'(##4!3%324(22$!:2)2$_:0d_!_2)12$0de2!%4$042!:%%)_249%2e24!:##)_%%)!224! 62)12$0de041!6#4!_2!62)'7\0$$24_2!32(\%_2'!3%12$0de!0'8!J2[2!)2'Z$(#(24!eZ4424! 62)(##$_!:%)_24!4##)!224!3%_2$!_#(!_2!k92'(!])#7(072'l!6%%)%]'(2$(!24!:##)!\2(! :%%)_249%2e!A2_2)$#4_'!U!KHB!Y!KHB!U!A2_2)$#4_'!4#!62)$%%]!6#4!(0d_![%Z! eZ4424!4##)!26%$Z2)248!N2(!##4]#''24!6#4!\2(!\Z0_012!/%)3#(!$01(!402(!904424!_2! '7%%]!6#4!_2!92$20_']2)0%_2!=-*=!W!=-*?!3##)!2)!e#4!#$!12'(#)(!:%)_24!32(!_2! 6%%)92)20_041248! J##)4##'(![024!:2!_#(!$#4_24!32(!224!_010(##$!129#)24(##$:%%)_249%2e!%%e! 402Z:2!(27\4%$%10'7\2!%4(:0ee2$04124!129)Z0e24!%3!\Z4!_#(#9#'2!4%1!322)!(2! %4('$Z0(248!X%!92'(##4!2)!6#4!62)'7\0$$24_2!129#)24(#$24!%%e!0O#_Ug!0O\%42U!24! 0O%_U:%%)_249%2e!#]]'*,8!J0(!0'!2)!h4%1i!402(!6%%)!\2(!:%%)_249%2e!_#(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *,!N02)90d!24e2$2!$04e'!4##)!_2)12$0de2!k#]]'l8!J2!#]]$07#(02!6#4!\2(!:%%)_249%2e! A2_2)$#4_'2!H29#)24(##$!h0M014AHBiR!! \((]RYY0(Z42'8#]]$287%3YZ'Y#]]Y0'01441(Y0_;==+-+>*>y3(|>8!!! @%e!6%%)!_2!.32)0e##4'2!H29#)24(##$!92'(##(!224!#]]R! \((]RYY0(Z42'8#]]$287%3YZ'Y#]]Y#'$U_07(0%4#)&Y0_Q?Q?+;<;=y3(|>8!! !

?-!

K$##4_2)24!e24(g!3##)![%Z!224!04(2)2''#4(2!322):##)_2!eZ4424!902_248! F42)[0d_'![#$!\2(!90d_)#124!(%(!_2!92e24_3#e041!6#4!KHB!24!6#4!\2(! :%%)_249%2e8!J0(!0'!224!(2!%4_2)[%2e24!]0'(28!N2(!KHB"![2$/!92[0(!1224! (27\40'7\2!e2440'!%3!224!_2)12$0de2!(%2]#''041!Z0(!(2!:2)e24!3##)!e#4!\02)6%%)! :2$!'#324:2)e24!32(!12']270#$0'22)_2!04'(2$$04124!24!\2(!A2_2)$#4_'! H29#)24724()Z3!_#(!224!_2)12$0de2!#]]!)22_'!%4(:0ee2$_28! ! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$9I7$ ]+/$%*@0$-'556-/++-/$6!+-$[+/$+3Z+.$6.4+-"6+Y$!'.$%*@$65$++.$!66-$"6#+&$ [6-+.4+$'&)$46!+$Z+g./+-+))++-4+.$/6+Z'.Y+&3^Y+$#3^"+I! ! @62)!\2(!$2b07%1)#/0'7\!%4_2)[%2e!_#(!\2(!KHB"![#$!Z0(6%2)24g![#$!%%e!_%%)!\2(! KHB"!12)#]]%)(22)_!:%)_248!N02)%4_2)!%4_2)'7\20_24!:2!6%$124_2!#7(02'R! ! CX/3+$9$ G+)1&/'/+.$!'.$[+/$&+b3X6Z-'W3)X[$6.4+-"6+Y$,1.4+&+.I$! ! N2(! $2b07%1)#/0'7\! %4_2)[%2eg! [%#$'! 92'7\)2624! %4_2)! _2! 7%47)2(2! _%2$'(2$$041! *8*g! 92'(##(! Z0(! 62)'7\0$$24_2! _22$])%d27(248! J2! )2'Z$(#(24! 6#4! _2! _22$])%d27(24! :%)_24!(0d_24'!_2!$%%]!6#4!\2(!])%d27(!129Z4_2$_!24!Z0(12'7\)26248! ! CX/3+$7$ G'556-/+-3.Z$6!+-$4+$6.4+-"6+Y)-+)1&/'/+.I$! ! @62)! _2[2! %4_2)[%2e')2'Z$(#(24! [#$! %%e! (0d_24'! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! 62)_2)! 12)#]]%)(22)_! :%)_24g! [%#$'! _0(! %%e! \2(! 126#$! :#'! 6%%)! \2(! %4_2)[%2e! _#(!_2!#/12$%]24!602)!d##)!126%2)_!:2)_8!N2(!1##(!\02)!_#4!%3!402Z:2!)2'Z$(#(24! 04! 62)9#4_! 32(! \2(! $2b07%1)#/0'7\2! %4_2)[%2e8! J2[2! [Z$$24! 12])2'24(22)_! :%)_24!%]!_2!:29'0(2!6#4!\2(!KHB"!04!12'7\)2624!A2_2)$#4_'!24!04!KHB!04!_2! $%%]!6#4!_2!92$20_']2)0%_28! ! CX/3+$R$ F-Z'.3)'/3+$!'.$#6-Y)[65)c&+"3.Z+.$6!+-$4+$6.4+-"6+Y)-+)1&/'/+.I$$ ! A##'(! 224! %4$042! ##49%_! 6#4! _2! %4_2)[%2e')#]]%)(24g! ]$#4(! \2(! KHB"! %%e! %3! (0d_24'!:%)e'\%]'Y$2[04124!_2!402Z:2!92604_04124!%62)!\2(!$2b07%4!6#4!KHB!(2! 62)'])20_248!! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$7$ $ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ 'X/3+)$ /+-$ 6./#3YY+&3.Z$ !'.$ %*@$ +.$ 6.4+-)/+1./$ 3.3/3'/3+!+.$!'.$'.4+-+$'X/6-+.$/+-$6./#3YY+&3.Z$!'.$%*@I$$ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J2!(%%$!6%%)!_2!`)#4'2!H29#)24(##$!0'!6%%)#$!224!22)'(2!62)e244041!6#4!_2!GM`R! \((]RYY0(Z42'8#]]$287%3Y/)Y#]]Y'0142'Y0_QQ+=,Q8!! !

?*!

J2! Z0(6%2)041! 6#4! _2! 22)'(2! #$123242! _%2$'(2$$041! 24! \2(! 92\#$24! 6#4! \2(! 6%%)%]12'(2$_2! )2'Z$(##(! hZ0(9)20_041! :%%)_249%2ei! _)##1(! #7(02/! 90d! (%(! _2! %4(:0ee2$041!6#4!KHB8!J0(!0'!224!])%d27(!_#(![%:2$!90d_)##1(!(%(!7%)]Z']$#44041! #$'!(%(!'(#(Z']$#44041!6#4!KHB8!! N2(! 62)[#32$24! 6#4! 92'(##4_! $2b07%4g! _#(! %]! _0(! 3%324(! 4%1! 402(! :2)_! 6#'(12$21_g!0'!224!22)'(2!'(#]!(%(!224!7%)]Z'!W!%]!$2b07##$!4062#Z!W!6#4!KHB8!F24! 7%)]Z'!6#4!224!92]##$_2!(##$!e24(!62)'7\0$$24_2!]%'0(0262!126%$124!6%%)!_2!(##$! 24!_2!123224'7\#]![2$/8!X%![#$!224!322)!Z0(129)20_!:%%)_249%2e!224!7%))27(2)! 922$_! 12624! 6#4! _2! )0de\20_! 24! 7%3]$2b0(20(! 6#4! K$##3'2! H29#)24(##$8! F24! :%%)_249%2e!32(!224!92]2)e(!##4(#$!$233#o'![%Z!_2!04_)Ze!eZ4424!:2ee24!_#(! KHBg! 04! 62)12$0de041! 32(! 12'])%e24! (#$24g! 224! 304_2)! %4(:0ee2$_2! %/! %4_2)%4(:0ee2$_2! (##$! 0'8! J2[2! %]6#((041! e#4! 324! 7%Z4(2)24! _%%)! 62)_2)! (2! 0462'(2)24! 04! \2(! :%%)_249%2e! :##)_%%)! _2! (##$! %%e! 224! \%12)2! '(#(Z'! [#$! e)0d124! _#4! 4Z! h'%3'i! \2(! 126#$! 0'8! F24! :%%)_249%2e! _#(! 224! 7%))27(! h3##)! _##)%3!1224!6%$$2_01i!922$_!122/(!6#4!224!(##$!6221(!30'62)'(#4_24!6#4!_2!9##4! 24!2)e24(!_2!(##$!24!\##)!26%$Z(028! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$7I9$ ]+/$ %*@0$ 6./)&13/$ -++4)$ ,+)/''.4$ 6.4+-"6+Y$ .''-$ %*@$ 466-$ +-$ 65$ ++.$ 46+&Z-6+5+.Z+-3X[/+$('.3+-$6!+-$/+$-'556-/+-+.I$ ! D4! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! :24'(! \2(! KHB"! _2! #7(060(20(24! %3! 92'(##4_! %4_2)[%2e!62)_2)!(2!62)'])20_24!##4!(2!\%Z_248!! ! CX/3+$9$ F.&3.+$ -'556-/+-3.Z$ 6!+-$ 4+$ 6.4+-"6+Y)-+)1&/'/+.$ 3.$ %&''()+$ *+,'-+./''&I! ! "%47)22(![#$!\2(!KHB"!%4_2)[%2e')#]]%)(24!4##)!KHB!62)(#$24!24!]Z9$072)24!%]! _2! 20124! :29'0(28! N2(! ##4902_24! 6#4! 04/%)3#(02! %62)! KHB! 04! KHB! 0'! %3! 62)'7\0$$24_2! )2_2424! 92$#41)0de!24!12:24'(8!J2!3#402)!:##)%]!324!27\(2)!(##$eZ4_012!04/%)3#(02!\2(! 92'(! ##4902_(! 04! 224! 129#)24(##$g! 0'! 4%1! 402(! _Z0_2$0de8! N2(! KHB"! [2$/g! #$'%%e! #4_2)2! 9Z0(24$#4_'2! %4_2)[%2e'724()#g! $262)24! 04']#4404124! %3! ##4! _2! 6)##1! 4##)!04/%)3#(02!04!129#)24(##$!(2123%2(!(2!e%3248!K%%)4#32$0de!)2'Z$(22)(!_0(!04! _2!62)(#$041!6#4!224!%4_2)[%2e')#]]%)(!h%/!#4_2)!_%7Z324(i!04!224!12'7\)2624! (##$! 04! h224i! 129#)24(##$8! F)! 0'! 27\(2)! %]! _0(! 3%324(! :20401! 12:2(24! %62)! \%2! _%62! 324'24! [2$/! \2(! $02/'(! _2)12$0de2! 04/%)3#(02! 12])2'24(22)_! e)0d1248!! N2(! KHB"! :0$! 224! KHBU##49%_! )2#$0'2)24! _#(! 2//27(02/! 9)Z0e9##)! 24! 12]#'(! 0'! 6%%)!KHBU(#$0124!_02![07\!:0$$24!62)_02]24!04!_2!(\23#o'!:##)!\2(!724()Z3!)%4_! :2)e(8! J2[2! #7(02! %36#(! 90d126%$1! 322)! _#4! \2(! $%Z(2)! 62)(#$24! 6#4! 92'(##4_2! _%7Z324(248!! ! CX/3+$7$ F-Z'.3)'/3+$!'.$#6-Y)[65)c&+"3.Z+.$6!+-$4+$6.4+-"6+Y)-+)1&/'/+.I$$ ! T0(! #42e_%(2'! 24! 2)6#)04124! 6#4! _2! 32_2:2)e2)'! 24! 92'(ZZ)'$2_24! 6#4! \2(! KHB"! 9$0de(! _#(! ]2)'%%4$0de2! %/! /#72U(%U/#72! 7%4(#7(24! :##)90d! 224! 92]##$_!

!

?=!

%4_2)[%2e! 24! _2! )2'Z$(#(24! :%)_24! (%212$07\(g! 224! 2)1! 2//070f4(2! 3#402)! 6#4! 04/%)3#(02! %62)_)#7\(! 0'8! K#4_##)! _#(! \2(! KHB"g! 4##'(! %4$042! 04/%)3#(0262)'])20_041g! %%e! %62)! _2! 92'(##4_2! %4_2)[%2e24! 62)_2)! :%)e'\%]'! 24!'(Z_023%324(24![#$!%)1#40'2)24!24![#$!041##4!%]!6)#124!6#4!%)1#40'#(02'!%3! $2[04124!%62)!\2(!126%2)_2!%4_2)[%2e!(2!62)[%)1248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$7I7$ ]+/$%*@0$!+-)5-+34/$3.W6-('/3+$6!+-$%*@$,3^$++.$[6-+.4$51,&3+Y$6($65$43+$ ('.3+-$++.$56)3/3+!+$'//3/14+$/+Z+.6!+-$%*@$/+$,+!6-4+-+.I$ ! ! CX/3+$9$ ]+/$%*@0$[614/$&+"3.Z+.$!66-$++.$[6-+.4$d&+Y+.e51,&3+Y$6!+-$%*@I$ ! N2(! 1##(! _#4! %3! 6%%)_)#7\(24! 6%%)! 224! )Z03! \%)24_! ]Z9$02e! 904424! 968! J#60_'/%4_'g!L#)e#4(!%/!.(\24#Ue)041248!N2(!(\23#!6#4!_2[2!$2[04124!0'!12)07\(! %]!_2!K$##3'2!H29#)24(##$!24!\##)!(##$eZ4_012!#']27(248!! J2! 04/%)3#(0262)'])20_041! e#4! 1292Z)24! %]! 20124! 040(0#(02/! _%%)! 30__2$! 6#4! :%)e'\%]'!%/!$2[04124g!%/!%]!6)##1!6#4!224!92]##$_2!%)1#40'#(028!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$7IR$ ]+/$ %*@0$ 6.4+-)/+1./$ 3.3/3'/3+!+.$ !'.$ '.4+-+$ 5'-/3^+.$ /+-$ 6./#3YY+&3.Z$ !'.$%*@I$ ! A2(!#$'!(0d_24'!_2!6%)012!602)!d##)!h24!22)_2)i![#$!\2(!KHB"!6)#124!%3!(##$eZ4_01! #_602'!32(!92()2ee041!(%(!KHB!92#4(:%%)_248!@%e!:0$!\2(!KHB"!#4_2)2!]#)(0d24! %4_2)'(2Z424! 90d! \Z4! ])%d27(24! %3()24(! KHBg! %]! 6%%):##)_2! _#(! \2(! KHB"! #7\(2)!_2!60'02!24!_2!##4]#e!6#4!_02!#4_2)2!]#)(0d24!e#4!'(##48! ! CX/3+$9$ ]+/$%*@0$,+'./#66-4/$!-'Z+.$6($/''&Y1.43Z$'4!3+)$6(/-+./$%*@I$ ! N2(! 724()Z3! [%)1(! 2)6%%)! _#(! \%)24_2! 24! _%62! 12c4(2)2''22)_24! 32(! \Z4! (##$eZ4_012!6)#124!(2)27\(!eZ4424!90d!\2(!KHB"8!N02)6%%)![0d4!_2!120de(2!e#4#$24! 92'7\0e9##)r! (2$2/%%4! h\2(! KHB"! 92\%Z_(! 224! 20124! 1'3U4Z332)ig! '3'g! 2U3#0$g! ]%'(g! %%K%%=-!24! ]2)'%%4$0de! 7%4(#7(8! ./\#4e2$0de! 6#4! _2! 7%3]$2b0(20(! 6#4! _2! 6)##1! \%Z_(! \2(! KHB"! 2)! ##4! %3! 904424! 224! )2_2$0de2! (2)30d4! 24! [%! 6$Z1! #$'! 3%12$0de!_2[2!6)#124!(2!92#4(:%%)_248! ! CX/3+$7$ ]+/$ %*@0$ '4!3)++-/$ +.$ 6.4+-)/+1./$ '.4+-+$ 6-Z'.3)'/3+)$ ,3^$ 5-6^+X/+.$ 6(/-+./$%*@I$ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =-!%%K%%!0'!224!'%/(:#)2#]]$07#(02!:##)90d!324'24!32(!922$_g!12$Z0_!24!(2e'(!32(! 2$e##)g!%]!#/'(#4_g!eZ4424!7%33Z4072)248!N2(!])%1)#33#!0'!62)12$0de9##)!32(! Me&]2!24!:%)_(!_%%)!_2!K$##3'2!J%624123224'7\#]!129)Z0e(!6%%)! 7%33Z407#(02!04!KHB8!! !

?Q!

D4_024!#4_2)2!%)1#40'#(02'!])%d27(24!:0$$24!%][2((24!_02!_2!%4(:0ee2$041!24Y%/! 62)#4e2)041!6#4!KHB!6%%)%]'(2$$24g!24!\02)90d!224!92)%2]!:24'24!(2!_%24!%]!_2! 2b]2)(0'2!6#4!\2(!KHB"g!_#4!'(##(!\2(!724()Z3!_##)6%%)!%]248!B%7\!92\%Z_(!\2(! KHB"! [07\! \2(! )27\(! %3! 24e2$! ])%d27(24! (2! %4_2)'(2Z424! _02! '()%e24! 32(! _2! 20124!60'028! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$R$ $ ]+/$ %*@0$ 6./#3YY+&/$ &++-(344+&+.$ (+/$ [+/$ 66Z$ 65$ [+/$ 6.4+-#3^"+.$ !'.$ %*@$65$!+-)X[3&&+.4+$.3!+'1)$''.$!+-)X[3&&+.4+$46+&Z-6+5+.I$ ! A2(! #$'! 04! \2(! 6%)012! 92$20_']$#4! :%)_(! _2[2! _%2$'(2$$041! 402(! #$'! %430__2$$0de! ])0%)0(#0)!92'7\%Z:_8!J##)90d!1##4!:2!2)6#4!Z0(!_#(!_2!)2'Z$(#(24!6#4!\2(!20124! %4_2)[%2e!\Z4!(%2]#''041!604_24!04!_2!62)'7\0$$24_2!%]$20_04124!KHB8!J0(!:#'! %%e!\2(!126#$!h[02!26#$Z#(02!92$20_']$#4!=-->!W!=-**i8! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$J$ $ ]+/$ %*@0$ 3)$ [+/$ 3.W6-('/3+X+./-1($ +.$ ''.)5-++Y51./$ 6(/-+./$ %*@$ !66-$ ,3..+.&'.4)+$+.$,13/+.&'.4)+$,+/-6YY+.+.$+.$,+&'.Z)/+&&+.4+.I! ! J2! ]%'0(02! #$'! 04/%)3#(02724()Z3! 24! ##4'])22e]Z4(! %3()24(! KHB! \22/(! \2(! 724()Z3! )22_'! 62):%)6248! J2! %)1#40'#(02! 0'! 12e24_! #$'! \a(! 7%4(#7(]Z4(! 6%%)! h(##$eZ4_012i!6)#124!%3()24(!_2!K$##3'2!H29#)24(##$8!J2!92_%2$041!0'!%3!_2[2! _024'(62)$24041!62)_2)!(2!:##)9%)124!24!Z0(!(2!9)20_248!J##)90d!e%3(!_2!4#_)Ze! %]!\2(!])%#7(02/!62)'])20_24!6#4!04/%)3#(02!4##'(!24e2$!\2(!041##4!%]!6)#124!_02! \2(!KHB"!92)20e248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JI9$ ]+/$%*@0$6.4+-[614/$4+$#+,)3/+$+.$,-+34/$4+$3.W6-('/3+$3.$%*@$13/I$ ! J2! 62)402Z:_2! :29'0(2! 6#4! \2(! KHB"! 0'! Z0(12:2)e(! 04! $0d4! 32(! _2! 402Z:2! \Z0''(0d$!24!0'!224!_&4#30'7\2!:29'0(2!:##)!)212$3#(01!402Z:'!24!04/%)3#(02!%]! 12]Z9$0722)_!:%)_(8! B0d_24'!_2!e%324_2!92$20_']2)0%_2![#$!2)!62)_2)!##4_#7\(!1##4!4##)!_2!:29'0(2! 24!_0(!%]!62)'7\0$$24_2!3#402)248! ! CX/3+$9$ ]+/$%*@0$,3+4/$65$[''-$#+,)3/+$d(++-e$'&Z+(+.+$3.W6-('/3+$3.$%*@$''.I$ ! F42)[0d_'! :%)_(! 2)! 322)! 12c462'(22)_! 04! \2(! ]Z9$072)24! 6#4! 04/%)3#(02! 04! KHB8! L%324(22$! 0'! _2! :29'0(2! 92'7\0e9##)! 04! \2(! A2_2)$#4_'! 24! \2(! F412$'8! J2! #$123242! 04/%)3#(02! %62)! \2(! KHB"! 24! \##)! :2)e041! 0'! %%e! 62)(##$_! 4##)! KHB8! F4e2$!_2!%4_2)[%2e')#]]%)(24!24!_2!402Z:'0(23'!3%2(24!4%1!62)(##$_!:%)_248!! ! CX/3+$7$ ]+/$%*@0$,3+4/$65$[''-$#+,)3/+$d(++-e$/''&Y1.43Z+$3.W6-('/3+$3.$%*@$''.I$

!

?;!

! J2! 22)'(2! '(#]]24! [0d4! 04! _2! 6%%)90d2! 92$20_']2)0%_2! 12[2(! %3! %%e! _2! %4_2)[%2e')#]]%)(24!(2!62)(#$24!4##)!KHB8!! J##)4##'(!:0$!\2(!KHB"!\##)!:29'0(2!4%1!322)!04[2((24!04!\2(!62)'])20_24!6#4! 402Z:'! %62)! KHBU! 24! 129#)24(##$%4_2)[%2e! 04! \2(! #$1232248! N02)322! :0$! _2! %)1#40'#(02!224![%o4!)Z03!3%12$0de!]Z9$02e!92)20e24!24!_##)90d!$01(!_2!4#_)Ze!W! %]402Z:!W!%]!\2(!92$#41!6#4!KHB!%]!_2!:29'0(28!! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JI7$ ]+/$ %*@0$ 6.4+-"6+Y/$ [6+$ 4+$ )6X3'&+$ (+43'$ Y1..+.$ ,3^4-'Z+.$ /6/$ (++-$ .''(,+Y+.4[+34$+.$13/)/-'&3.ZI$$ ! J2! #7(02'! _02! (0d_24'! _2! 92$20_']2)0%_2! =-->! W! =-**! :2)_24! 124%324! %3! \2(! KHB"! 322)! Z0('()#$041! 24! 4##392e24_\20_! (2! 12624! h[%#$'! (2! $2[24! 04! _2! 92$20_'26#$Z#(02i! :%)_24! _2! e%324_2! d#)24! ##412\%Z_248!! J##)249%624!:0$!_2!%)1#40'#(02!4#1##4!\%2!'%70#$2!32_0#g!_02!2)1!04!()2e![0d4!90d! _2! J%624123224'7\#]g! [%#$'! `#729%%e! 24! B:0((2)g! eZ4424! 90d_)#124! (%(! _2! 92e24_\20_!24!_2!(%21#4e2$0de\20_!6#4!\2(!724()Z38!@]!:2$e2!3#402)!\2(!KHB"! [07\!:24'(!(2!])%/0$2)24!%]!_2)12$0de2!42(:2)e'0(2'![#$!_%%)!\2(!92'(ZZ)!92e2e24! :%)_248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$JIR$ ]+/$%*@0$!+-)5-+34/$3.W6-('/3+$.''-$46!+$(+.)+.$6(/-+./$%*@I$ ! J2! 04']#4404124! _02! \2(! KHB"! )22_'! '04_'! _2! %])07\(041! $262)(! %3! 04/%)3#(02g! 32(! 4#32! (##$eZ4_012! 04/%)3#(02g! %62)! KHB! (2! 62)'])20_24! 4##)! _2! J%624123224'7\#]g!:%)_24!%462)304_2)_!62)_2)12[2(8! ! CX/3+$9$ ]+/$ %*@0$ 6-Z'.3)++-/$ 3.W6-('/3+(6(+./+.$ 6!+-$ 4+$ /''&Y1.43Z+$ ')5+X/+.$ !'.$%*@$!66-$46!+$(+.)+.I$ ! J%%)! _2! %)1#40'#(02! 6#4! :%)e'\%]'g! $2[04124! 24! _0'7Z''023%324(24! \%%](! \2(! KHB"! _2! (##$eZ4_012! #']27(24! 6#4! KHB! (2! %4('$Z0(248! N2(! KHB"! 1##(! \02)04! ])%#7(02/! (2! :2)e! 24! $07\(g! %]! 12]#'(2! 3#402)g! 62)'7\0$$24_2! (##$eZ4_012! (%]07'! (%2!##4!_%62!324'248! ! CX/3+$7$ ]+/$%*@0$6.4+-"6+Y/$#+&Y+$4+$(++)/$+WW3X3h./+$('.3+-$3)$6($46!+$(+.)+.$ /+$3.W6-(+-+.$6!+-$/''&Y1.43Z+$')5+X/+.$!'.$%*@I$ ! N%2! _%62! ]2)'%424! \2(! $02/'(! 04/%)3#(02! %62)! _2! (##$eZ4_012! #']27(24! 6#4! KHB! 12])2'24(22)_!e)0d124g!0'!%]!_2!_#1!6#4!6#4_##1!4%1!402(!_Z0_2$0de8!N2(!KHB"![#$! 9$0d624! [%2e24! 4##)! _2! 92'(2! 3#402)! %3! _%62! 324'24! (2! 92()2ee24! 90d! 24! (2! 04/%)32)24!%62)!129#)24(##$$041Zc'(02eg!24!_0(!90d!6%%)e2Z)!'#324!32(!\248!! ! ! C&Z+(+.+$46+&)/+&&3.Z$;$

!

??!

$ ]+/$ %*@0$ 6.4+-.++(/$ 'X/3+)$ 6($ /6/$ ++.$ 5-6W+))36.+&+$ !+-+.3Z3.Z$ /+$ +!6&1+-+.$+.$++.$Y#'&3/+3/)!6&&+$#+-Y3.Z$/+$Z'-'.4+-+.I! ! J2!26%$Z(02!4##)!224!])%/2''0%42$2!62)2401041!0'![%4_2)!(:0d/2$!0412[2(8!J%%)!_2! 2)e244041!24!_2!'()Z7(Z)2$2!'Z9'0_02!6%%)!]2)'%422$!0'!_2[2!%4(:0ee2$041!04!224! '()%%362)'42$$041!12e%3248!F)!3%2(!9$0d624_!12c462'(22)_!:%)_24!04!#7(02'!_02! 90d_)#124!(%(!224!])%/2''0%42$2!24!e:#$0(20('6%$$2!:2)e0418!J2!6%$124_2!7%47)2(2! _%2$'(2$$04124! 6$%2024! 6%%)(! Z0(! :#(! \2(! KHB"! 12$22)_! \22/(! (0d_24'! _2! 22)'(2! 92$20_']2)0%_28! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;I9$ ]+/$%*@0$65/3('&3)++-/$"3^.$5+-)6.++&):$+.$!-3^#3&&3Z+-),+&+34I! ! N2(! KHB"! 9$0d/(g! %%e! 32(! 224! 2)e244041! 24! 224! '()Z7(Z)2$2! 'Z9'0_02! 6%%)! ]2)'%422$g! 224! %)1#40'#(02! _02! 224! 1)%%(! _22$! 6#4! \##)! #7(060(20(24! )2#$0'22)(! _#4e[0d!_2!04[2(!6#4!6)0d:0$$012)'8!N2(!Z0(9%Z:24!6#4!224!6)0d:0$$012)'92$20_!9$0d/(! 224! ##4_#7\(']Z4(! 6%%)! \2(! 724()Z38! J2! 6%%)%]12'(2$_2! #7(02'! Z0(! \2(! 6%)012! 92$20_']$#4!6%%)!_2[2!7%47)2(2!_%2$'(2$$041!:2)_24!402(!12)2#$0'22)_8!H2[024!_2! 402Z:2! e$23(%424! 04! _2! :2)e041g! [#$! 92e2e24! :%)_24! 32(! _2! ]2)'%422$'$2_24! h24! 92]##$_2! 6)0d:0$$012)'i! %/! [0d! \Z4! e2440'! 24! 6##)_01\2_24! %]! 92]##$_2! _%320424![Z$$24!90d'7\#6248!! K2)_2)!:0$!_2!%)1#40'#(02!0462'(2)24!04!_2!9212$20_041!6#4!_2!h6#'(2!24!(0d_2$0de2i! 92(##$_2! e)#7\(24! _%%)! 224! ['&W/3^4)+$ 'WZ+!''-43Z4+$ ,+)/11-4+-! ##4! (2! :2)6248!N2(!])%9$223!04!_2!#/12$%]24!602)!d##)!:#'!_#(!_2!\2$2!:2)e041!6#4!\2(! KHB"!%]126%$1_!3%2'(!:%)_24!_%%)!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!6#4!\2(!KHB"!24!_#(! _2[2!)##_!24e2$!Z0(!6)0d:0$$012)'!92'(##(!_02!)22_'!224!6%$(0d_'2!9##4!\299248!J2! :2)e$#'(! 6#4! _2! 6)0d:0$$012! 92'(ZZ)_2)'! 6#4! \2(! KHB"! 0'! _#4! %%e! [%! \%%1! 12:%)_24!_#(!4023#4_!\2(!4%1!:24'2$0de!604_(!%3!%]!_2[2$/_2!3#402)!4%1!602)! d##)! 62)_2)! (2! :2)e248! F24! \#$/(0d_'2! #/126##)_01_2! 92'(ZZ)_2)! 0'! _Z'! 224! #9'%$Z(2!4%%_[##e8!J0(!:%)_(!62)_2)!(%212$07\(!%4_2)!]Z4(!?8*8! J2!04(2)42!'()Z7(ZZ)!6#4!\2(!92'(ZZ)!24!_2!])%72_Z)2!(%(!$0_3##('7\#]!:2)_24! )22_'! %4_2)! _2! $%2]! 124%3248! D4! _2! e%324_2! 92$20_']2)0%_2! [#$! \2(! 2)! %]! ##4! e%324! %3! _2! 62)2401041! 24! \##)! 62)402Z:_2g! 322)! $##1_)23]2$012! ])%72_Z)2! (%(!$0_3##('7\#]!h4%1!322)i!92e24_!(2!3#e248! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;I7$ ]+/$%*@0$3.!+)/++-/$3.$X6./'X/+.$(+/$4+$L6!+.Z+(++.)X['5I$ ! J2! 7%4(#7(24! 32(! _2! J%624123224'7\#]! '0(Z2)24! [07\! %]! (:22! 4062#Z'R! 04(2)4! 24!2b(2)48!D4(2)42!7%4(#7(24!'(##4!6%%)!_2!62)(2124:%%)_01041!6#4!$2_24!6#4!_2! J%624123224'7\#]!04!\2(!KHB"g!#$'!$0_!6#4!_2!62)24010418!"%4(#7(24!(Z''24!\2(! 724()Z3! #$'! %)1#40'#(02! 24! 62)(2124:%%)_012)'! 6#4! _%624%)1#40'#(02'! %/! _2! J%624123224'7\#]! 90d! 123224'7\#]]2$0de2! ])%d27(24! %/! 92]##$_2! #7(060(20(24! [0d4!2b(2)42!7%4(#7(248!! ! K%%)!:#(!92()2/(!_2!04(2)42!9#4_24!(Z''24!\2(!KHB"!24!_2!J%624123224'7\#]! 3%2(!6%%)#$!12c462'(22)_!:%)_24!04!_2!62)(2124:%%)_01041!6#4!_%62!324'24!04!

!

?
_2!'()Z7(ZZ)!6#4!\2(!KHB"8!F)!3%2(24!322)!_%62!$2_24![0d4!%]!\2(!4062#Z!6#4!_2! S##_!6#4!I2'(ZZ)!24!_2!#4_2)2!62)1#_2)041248!F24!%)1#40'#(02!_02!\2(!e2440'U!24! 7%j)_04#(02724()Z3! %3()24(! K$##3'2! H29#)24(##$! :0$! [0d4g! [%Z! 224! 3#b03#$2! 62)(2124:%%)_01041! 6#4! $2_24! 6#4! _02! (##$123224'7\#]! 3%2(24! e244248! J2! $##('(2!d#)24!\##e(24!_%62!$2_24g!%3:0$$2!6#4!62)'7\0$$24_2!)2_2424g!6##e!#/8!J2! %)1#40'#(02! :0$! '#324! 32(! _2! J%624123224'7\#]! 92e0de24! \%2! [2! _2! 92()%ee24\20_!6#4!_%62!12c4(2)2''22)_24!e#4!62)[2e2)248! ! J2! 2b(2)42! 7%4(#7(24! 32(! _2! J%624123224'7\#]! :%)_24! #Z(%3#(0'7\! %4_2)\%Z_24! _#4e[0d! h%4_2)! #4_2)2i! \2(! 04\%Z_2$0de2! ])%d27(! _#(! \2(! KHB"! :24'(!Z0(!(2!9%Z:24!04!_2!e%324_2!92$20_']2)0%_28!J0(!e%3(!2)!0332)'!%]!6)##1! 6#4!`26$#_%g!:##)90d!\2(!KHB"!_2!4%%_!(24!6%$$2!%4_2)e24(!24!_2!6)##1!'(2Z4(8!! J##)4##'(! %4_2)\%Z_24! _2! ]2)'%422$'$2_24! 24! _2! 92'(ZZ)'$2_24! 6#4! \2(! KHB"! %]! 12)212$_2! (0d_'(0]]24! [%:2$! /%)32$2! #$'! 04/%)32$2! 7%4(#7(24! 32(! _2! _%624%)1#40'#(02'!h[%#$'!`26$#_%g!`26$#_%UJ062)'Z'g!P%41U`26$#_%i8! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;IR$ ]+/$%*@0$[++W/$,&3^!+.4+$''.4'X[/$!66-$++.$65/3('&+$X6((1.3X'/3+$/1))+.$ 46!+$+.$[6-+.4+$&+4+.$,3..+.$4+$!+-+.3Z3.ZI$$ ! F)!:%)_(!(0d_24'!_2!92$20_']2)0%_2!=-*=!W!=-*?!12:##e(!%62)!_2!(%2]#''041!6#4! _2!7%33Z407#(02)07\($0d424!_02!04!_2!6%)012!92$20_']2)0%_2!:2)_24!1%2_12e2Z)_! h[02! 90d$#12! =i8! D4_024! _0(! 4%_01! [%Z! 9$0de24g! :%)_24! _2! )07\($0d424! %]402Z:! 92e2e24!24!##412]#'(8! ! 06.X-+/+$46+&)/+&&3.Z$;IJ$ ]+/$%*@0$65/3('&3)++-/$"3^.$W3.'.X3++&$,+&+34I$ ! J2! 62)2401041! [%2e(g! 4##'(! _2! '()Z7(Z)2$2! 'Z9'0_02'g! %%e! 4##)! #4_2)2! 3%12$0de2! 04e%3'(248! N02)6%%)! :%)_24! 3%12$0de2! 'Z9'0_02e#4#$24! 924Z(! _%%)! 12_Z)24_2! _2!92$20_']2)0%_2!90d!)2$26#4(2!04'(#4(02'!##46)#124!04!(2!_024248!! ! ! !

!

?+!

!

JF!K@=->:0+:!?5>50/2@>6+!

! J2!)2#$0'#(02!6#4!\2(!#7(02]$#4!62)20'(!224!4#Z:2!'#324:2)e041!(Z''24!92(##$_2! 24! %492(##$_2! e)#7\(24! 904424! \2(! KHB"8! .#412[024! \2(! KHB"! 224! e$2042! 62)2401041!0'g![Z$$24!:2!2$e##)!402(!'42$!Z0(!\2(!%%1!62)$02[248!B%7\!0'!\2(!4Z((01! %3!%]!12[2((2!(0d_'(0]]24!\2(!92$20_']$#4!(2)!\#4_!(2!42324!24!4#!(2!1##4!%/!_2! 6%%)%]12'(2$_2! _%2$24! 12\##$_! :%)_24! 32(! _2! 12:24'(2! )2'Z$(#(248! K#4! \2(! ]2)'%422$! [#$! 126)##1_! :%)_24! %3! \Z4! 20124! :2)e! )212$3#(01! (2! 26#$Z2)24! 24! %]!##4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!(2!)#]]%)(2)248!`%)32$2!26#$Z#(023%324(24![Z$$24! d##)$0de'! ]$##('604_24! 4##)! ##4$20_041! 6#4! \2(! d##)62)'$#1! 24! \2(! d##)]$#4! _02! _%%)!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!%]12'(2$_!:%)_248!D4_024!9$0de(!_#(!_2!_%2$'(2$$04124! 402(!)2#$0'(0'7\![0d4!%/!04_024!402Z:2!Y!#4_2)2!4%_24!Z0(!\2(!:2)e62$_!%]_Z0e24g! [#$! \2(! 92$20_']$#4! 90d12'(ZZ)_! :%)_248! J2! .$123242! K2)1#_2)041! [#$! _2! )#]]%)(2)041!24!]$#44041!92%%)_2$24!24!%]6%$1248!F624(Z2$2!:0d[0104124!##4!\2(! 92$20_']$#4! :%)_24! ##4! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 6%%)12$21_! 24! 3%2(24! _%%)! \##)!1%2_12e2Z)_!:%)_248! ! ! !

!

?>!

&##$!%%%!"01>6:5+! !

"01>6:5!EM!K=59Q0H,3!=6+!66+@6220+:5+!);!Y!R="!Y!@592-+55>!=6+!,53!;NO[! ! GCCL$%CH$2B?@MMG$ ! J2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!=-**!#$'!6%$1(!Z0(R!! - J0#42!I%%424! - F$042!J232&!h'27)2(#)0'i! - S%%'!Jo\%%)2!h'7\#(92:##)_2)i! - L02e2!K#4!N2))2:21\2!! - L&)0#3!K2)322)92)124!! ! @]! _2! .$123242! K2)1#_2)041! 6#4! >! '2](2392)! =-**! 4#3! E#()024! K#4! LZ$_2)'! h%4_2)6%%)[0((2)! 24! ]2)'%422$'62)#4(:%%)_2$0de2i! %4('$#1! Z0(! _2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)8! L&)0#3! K2)322)92)124! $21_2! \##)! )%$! #$'! 6%%)[0((2)! 422)8! F)! :2)_! 92'$0'(!%3!04!_272392)!=-**!62)6)%21_2!62)e02[04124!(2!\%Z_24!6%%)!_2!S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 24! %3! _02! ]2)0%_2! (2! %62)9)Z1124g! 0'! 2)! 1224! 04(2)03U6%%)[0((2)! ##412_Z0_8! $ C<*BABHB$%BG*CLBG=H*$ ! J2! .$123242! K2)1#_2)041! 92'(##(! '04_'! '2](2392)! =-**! Z0(! _2! 6%$124_2! 2//27(0262!$2_24R! - J0#42!I%%424! - N0$_#!J2!L#2)2! - F$042!J232&! - J#44&!J2!C22)_(! - S%%'!Jo\%%)2!! - H22)(!J0)07eb! - S24#(#!F41\2$'! - "#)04#!S%992)27\(! - N2$1#!M(2624'! - L02e!K#4!I%7b'(#2$2! - E%24!K#4_2)!I2e24! - L02e2!K#4!N2))2:21\2!! - E#()024!K#4!LZ$_2)'! - L#)0de2!K#4!AZ//2$!! - L&)0#3!K2)322)92)124! - `0$0]!K2)'()#2(2! ! KBGE%BG*CLBG=H*$ $ F24!_22$!6#4!_2!$2_24!6#4!_2!.$123242!K2)1#_2)041!24!24e2$2!#4_2)2!]2)'%424! h(%212()2_24! $2_24! 24! ]2)'%422$'$2_24i! [2(2$(! 04! _2! C2)e62)1#_2)041! _02! _2! 04\%Z_2$0de2!Z0(:2)e041!6#4!\2(!92$20_']$#4!%]6%$1(8!@3!%62)!224!1)%(2)2!1)%2]! 6)0d:0$$012)'! (2! 92'7\0ee24! 0'! _2! :2)e62)1#_2)041! 04! =-*-! Z0(129)20_! 32(! [2'!

!

?,!

$2_24g! [%:2$! J%624! #$'! \%)24_24g! 32(! 224! ']270/02e2! 04(2)2''2! 6%%)! K$##3'2! H29#)24(##$8! ! J2!C2)e62)1#_2)041!92'(##(!Z0(!_2!6%$124_2!]2)'%424R! - J0#42!I%%424! - P#'3024!"#$$2:02)! - N0$_#!J2!L#2)2! - L##)(d2!J2!L2Z$_2)! - J#44&!J2!C22)_(!! - "#)%$024!J%1124! - S24#(#!F41\2$'! - B#4d#!H2)6%&'2! - F62$042!NZ&'!h]2)'%422$'$0_i! - D'#92$$2!N2&2)07e!h]2)'%422$'$0_i! - E0392)$2&!L%Z62(! - N0$_2!A&//2$'! - "#)04#!S%992)27\(! - G0262!S%%_\%%/(! - D'#92$$2!M32''#2)(!! - L02e!K#4!I%7b'(#2$2! - E03!K#4!_2!O2))2! - L02e2!K#4!N2))2:21\2!! - E#()024!K#4!LZ$_2)'! - L&)0#3!K2)322)92)124! !

! "01>6:5!AM![-44.+0H6305?5>50/! ! LFB
<-!

! F24! 1%2_2! 7%33Z407#(02! (Z''24! #$$2! 32_2:2)e2)'! %]! #$$2! 4062#Z'! 6#4! _2! %)1#40'#(02! ']22$(! 04! %]! _2! 62):#7\(04124! _02! _2! ]2)'%422$'$2_24! 6#4! _2! %)1#40'#(02! \29924g! 122/(! 224! 123224'7\#]]2$0de2! 92(2e240'! ##4! \2(! :2)e! 6#4! 02_2)224g!24!:2)e(!3%(06#(02!24!92()%ee24\20_!04!_2!\#4_8! $ C0]@BG*GFHL=HDFGAC@=B$! M#3246#((041! 6#4! \2(! #)(0e2$R! k@4! ")2#(041! #! C%)e#9$2! M014041! F460)%4324(R! J2#/!#4_!N2#)041!]2)']27(062'l!.8L8V%Z41g!P8.7e2)3#4!24!P8H8E&$2g!T4062)'0(&!%/! I)0'(%$8!P%Z)4#$!%/!J2#/!M(Z_02'!#4_!J2#/!F_Z7#(0%4g!?r=g!M])041!=---! ! F)! 0'! 224! 62)'7\0$! 04! 92(2e240'! 6%%)! _%624! 24! \%)24_24! 6#4! \2(! 129)Z0e! ! 6#4! 129#)24! %]! _2! :2)e]$2e8! K%%)! _%624! 92'(##(! _2! 6%%)4##3'(2! 92(2e240'! 6#4! 129#)24(##$!Z0(!\2(![07\[2$/!eZ4424![0d48!J2!(2)324!92()%ee24\20_g!:2$92604_24g! %]9%Z:24!6#4!)2$#(02'!24!\2(!92$#41!6#4!_2!:0$g!402(!_2!6##)_01\20_![0d4!\02)!6#4! (%2]#''0418!K%%)!\%)24_24!\22/(!\2(!129)Z0e!6#4!129#)24(##$!dZ0'(!#$'!92(2e240'! _#(![0d!3%2(24!62)#4_2)248!! H29#)24(##$! \22/(! 6%%)! \24! Q! 92(2e240''24R! (##$7%3]2(24(02g! 62)()%Z:24! 24! 62)]$07\(041!6#4!129#)24(##$8!! J%624! 24! \%)24_24! 12624! _Z'! 402(! _2[2$/_2! 92(2e240'g! 2)6#)24! #4_2)2! 6%)324! 6#4! Z0(_#1041! 24! [024! #4_2)2! ])%9$23248! K%%)! _%624! 0'! _0(! #$$2'! 322)! ]2)'%%4$0deg!(2):0d$!\2(!6%%)!\%)24_24!322)!%3!(##$92\22)'041!1##(8!K%%)!_%624! 0'! _2! 92)20_\20_! %3! 129#)24(##$! (2! 129)Z0e24! 92$#41)0de2)! _#4! \2(! 4062#Z! 6%%)! \2(!%]9%Z:24!6#4!2//27(0262!7%33Z407#(02!04!:2)e)2$#(02'8!J%%)!\02)!_2!4#_)Ze! %]! (2! $21124! e#4! _0(! %4)Z'(! :2142324! 90d! \%)24_2! :2)e4232)'! 24! e#4! \2(! 126%2$!6#4!)2']27(!24!:##)_2!90d!_%62!:2)e4232)'!926%)_2)_!:%)_248! K%%)! \%)24_24! [0d4! ]%104124! %3! 129#)24(##$! (2! 129)Z0e24! 3%12$0de! 62)9%4_24! 32(! %4[2e2)\20_! %62)! _2! ])%/2''0%42$2! 0_24(0(20(! 24! 224! ##4'$#1! %]! \2(! [2$/62)()%Z:248!J2!)2$#(02!(Z''24!7%33Z407#(02g!62)()%Z:24!24!0_24(0(20(!0'!6%%)! _%624!224!_#12$0de'2!2)6#)041!04!_2!\%)24_2!:2)2$_8!J%%)!224!%]24!_0'7Z''02!(2! 926%)_2)24! 24! _2[2! /Z4_#324(2$2! 2)6#)04124! 90d! \%)24_24! 90d! \2(! 129)Z0e! 6#4! 129#)24(##$!%]!\2(!:2)e!(2!2)e24424g!$21(!324!224!9#'0'!6%%)!:2_2)[0d_'2!'(2Z4! _%%)!_2!%4(_2ee041!6#4!12_22$_2!2)6#)041248! ! =H@BGHB$0FAAMH=0C@=B$$ CI$GB*B
<*!

DA!JF!ITSF.TM! • B2$2/%42)24R!7%$$21#o'!_02!224!9Z)2#Z!_2$24!'])2e24!\2(!92'(!%4_2)$041!#/!!! ! %/!24!:#4422)!\2(!4%_01!0'!_#(!2)!(%2$07\(041!1212624!:%)_(!90d!224!! ! (2$2/%%412'])2e8!! • .$'!\2(!12'])2e!%%e!6%%)!_2!J%62!]2)'%%4!92$#41)0de!0'g!62)(##$!\2(!12'])2e! _#4!4#_024!04!KHB8! • .$'! \2(! 12'])2e! ]2)'%%4$0de! 0'g! 6)##1! _#4! ##4! _2! 7%$$21#! %3! \2(! $%e##$! (2! 62)$#(24g!%/!62)$##(!\2(!9Z)2#Z!#$'!d2!_2[2!_22$(!32(!023#4_>! !

KFSH.JFSDAHFA! • .$$2!_22$4232)'!\%Z_24!)2e24041!32(!_2!']2$)212$'!6#4!62)1#_2)24!! ! 32(!224!(%$e!KHB8!J0(!\%Z_(!%4_2)!322)!04R! Q O)##(Y129##)!402(!_%%)!2$e##)!\224!! Q M(22e!d2!\#4_!%]!#$'!d2!02('!:0$![21124Y129#)24!! Q G2(! %]! _2! (%$e! 24! 92104! 402(! (2! ])#(24Y129#)24! #$'! _2! (%$e! 4%1! ##4! \2(! 62)(#$24!0'! ! • .#4!_2!6%%)[0((2)!6#4!_2!62)1#_2)041!:%)_(!']270/02e!126)##1_R! Q H22/!(%$e24!6%$_%24_2!(0d_!%3!(2!(%$e24g!24!$##(!_#4!]#'!)2#7(02'!6#4! ! _22$4232)'!(%2!! Q E0de!)212$3#(01!4##)!#$$2!_%62!24!\%)24_2!_22$4232)'!%3!(2![024!%/!! ! 023#4_!02('!:0$![21124! ! !O.TXF! • J2!6%%)e2Z)'(##$!904424!_2!129%Z:24!6#4!`26$#_%!0'!_2!KHB8!J0(!12$_(!%%e! 6%%)!_2!]#Z[2'8!! • D4_024! \2(! 3%20$0de! 0'! %3! KHB! (2! 129)Z0e24g! 122/! _#4! [2e2)! (%2$07\(041! 90d! \2(! %4_2):2)]! 6#4! 12'])2eg! [2e2)! :#4422)! d2! [02(! _#(! 023#4_! ])%922)(! 322!(2!6%$1248! • J%62!]2)'%424R!:#4422)!224!\%)24_2!]2)'%%4!:0$!##4'$Z0(24!90d!224!! ! 12'])2eg!%/!9$0de!122/(!6#4!04(2)2''2g!])%922)!_#4!02('!()#12)!(2!129#)248! ! 2I$@=N?$ $ • S2']27(!\29924!6%%)!2$e##)!92(2e24(!%%e!_#(!d2!7%$$21#o'!(0]'!e#4Y3#1!! ! 126248!"%$$21#o'!3%124!2$e##)!62)92(2)24!#$'![0d!/%Z(24!3#e24!04!KHB8! .$$224! [%! e#4! 02_2)224! 90d$2)24g! %]! 6%%):##)_2! _#(! _0(! %]! 224! 402(U e:2('24_2!3#402)!1292Z)(g!24!_024(!#$'!%4_2)'(2Z4041!04!224!$22)])%72'8! • N%2!224!3#402)!6#4!129#)24!04(2)])2(2)24g!\%2!30302e!04(2)])2(2)24g! :2$e2! 6%%)! d2! 42Z'! :%)_(! (%212'$#124g! 92(2e24(! _0(! #$$07\(! _#(! 224! _%62!7%$$21#!d2!402(!\%%)_2!##4e%3248! • J%624! 129)Z0e24! 92(2)! 1224! '(23! 04! _2! 7%33Z407#(02! 32(! \%)24_24r! [%! $2)24!\%)24_24!\2(!'42$'(!KHB8!L##)!_%624!3%2(24!:2$!()#12)!129#)24!90d! 92]2)e(2!KHB!e2440'!6#4!##4:2[012!\%)24_2!7%$$21#o'8! • M%33012!J%624!eZ4424!3%20$0de\2_24!%4_2)604_24!90d!12'7\)2624!! ! 7%33Z407#(028!I0d!%4_Z0_2$0de\2_24!926)##1!d2!92'(!_2!7%$$21#!04!KHB8! • F)!0'!224!$0d'(!32(!7%33Z407#(02(0]'!92'7\0e9##)!6%%)!#$$2!32_2:2)e2)'8! !

<=!

! 0I$2B*B
• .$123224!R!$ Q I26%21_\20_!_0)27(02R!! • J2! _0)27(02! '(##4! 04! 6%%)! \2(! (2'(24! 6#4! _2! 3%(%)02e! 90d! _2! '2$27(02! 6#4! e#4_0_##(U]2)'%422$'$2_248! D4_024! _2! e#4_0_##(! _2! KHB! 4%1! 402(! %/! %46%$_%24_2! 3#7\(01! 0'g! :%)_(! (0d_24'! \2(! '%$$070(#(0212'])2e! _2! 62)]$07\(041! 32212_22$_! %3! _2! 3%_Z$2! KHB! 6#4! _2! (%$e24'7\%%$! (2! 6%$1248! M(#)(! 3%_Z$2! R! %/:2$! 04! '2](2392)g! %/:2$! 04! /29)Z#)0g! ;! Z)24! ]2)! :22e8!J2!7Z)'Z'Z)24![Z$$24!127%3]24'22)_!:%)_248!! • A02Z:2! 32_2:2)e2)'! :%)_24! 04! 2$e! 126#$! 62)]$07\(! %3! 904424! 224! 92]##$_2! (2)30d4! KHB! 3#7\(01! (2! [0d48! J2! _0)27(02! 6%%)[02(! \02)6%%)! _2! 3%12$0de\2_24! 24! 6%$1(! _0(! %]8! J2! e2440'! 6#4! KHB! 24! _2! Z0(6%2)041! 6#4! \2(!04\%Z_2$0de2!:2)e!\#4124!#Z(%3#(0'7\!'#3248!J0(!92(2e24(!_#(!920_2! 12f6#$Z22)_!:%)_24!%]!\2(!204_2!6#4!_2!])%2/]2)0%_28! • D4_024! ]2)'%422$'$2_24! 92)20_! [0d4! %3! _2! 6%$$2_012! (%$e24%]$20_041! (2! 6%$124g!3%2(!_0(![%622$!3%12$0de!12'(03Z$22)_!:%)_248!N02)90d!:%)_(!:2$! )2e24041!12\%Z_24!32(!_2!(##e04\%Z_!6#4!\2(!]2)'%422$'$0_8! • J2! _0)27(2Z)! '(##(! 04! 6%%)! _2! 22)'(2! %]6#41! 6#4! 402Z:! ]2)'%422$R! #)920_')21$2324(g!#$123224!%4(\##$!h%4(\##$9)%7\Z)2ig!)%4_$20_0418!! • N2(! 7%33Z407#(0292$20_! 0'! (2! 604_24! 04! _2! %]249#)2! 3#]! q.$123242! _%7Z324(24og!qD4(2)42!A%(#o'o8! !

!

Q I26%21_\20_!9212$20_2)! • A#!_2!22)'(2!%]6#41!_%%)!_0)27(02!:%)_(!\2(!7%33Z407#(0292$20_!(%212$07\(! _%%)!_2!9212$20_2)h'i8! • N2(!_%2$!6#4!_2!9212$20_041!0'!_2!04(21)#(02!%]!_2!:2)e6$%2)8!! • J2!9212$20_041!1292Z)(!%]!62)()%Z:2$0de2!9#'0'8!! • J2!9212$20_041!'(##(!$%'!6#4!_2!04\%Z_2$0de2!:2)e041!6#4!_2!6[:o'8! • J2!9212$20_2)!\22/(!%]!)212$3#(012!9#'0'!%62)$21!32(!_2!_0)27(2Z)8!! • D4_024! _2! 9212$20_2)! 6)#124! e)0d1(! )%4_! _2! 1)#33#(07#! 6#4! KHBg! 3#1! \0d! _%%)62):0d[24!4##)!N0$_28! ! • A02Z:!]2)'%422$'$0_!R!! Q F2)'(2! %]6#41! _%%)! _2! _0)27(2Z)8! A#_024! $07\(! _2! 9212$20_2)! \2(! 7%33Z407#(0292$20_!(%28!! Q I212$20_2)!6%2$(![2$/!##4!%/!24!\%2622$!9212$20_041!2)!4#_024!4%1!4%_01!0'8! ! • N%)24_2!]2)'%422$'$2_24!_02!_2!KHB!4%1!402(!3#7\(01![0d4R! Q F)! :%)_(! ##412_)%4124! %]! \2(! 6%$124! 6#4! 224! 7Z)'Z'! KHBg! _2! 6%%)e2Z)! 1##(!Z0(!4##)!224!2)e24_2!KHBU%]$20_0418!! Q "%$$21#o'!\29924!_2!(##e!\24!%]!224!7%))27(2!3#402)!(2!:0d[24!%]!/%Z(24!%/! \24!402Z:2!129#)24!##4!(2!$2)248!! Q "%$$21#o'! $#(24! 92(2)! :2(24! :#4422)! [2! 2$e##)! 402(! %/! 3%20$0de! 921)0d]248!! F4e2$! %]! _02! 3#402)! e#4! 324! 2)! [07\! 92:Z'(! 6#4! :%)_24! _#(! 2)! 322)! 04']#4404124!3%2(24!1292Z)24!%3!_Z0_2$0de2)!(2!7%33Z4072)248! ! • M(#10#0)'!24!6)0d:0$$012)'!R!!
Q J2! 22)'(2! %]6#41! 1292Z)(! _%%)! _2! _0)27(2Z)8! F)! :%)_(! 9#'0'04/%)3#(02! 1212624!)%4_!129#)24(##$!24!_%6247Z$(ZZ)g!24!\2(!7%33Z407#(0292$20_8!! Q M(#10#0)'! 24! 6)0d:0$$012)'! eZ4424! 402(! 62)]$07\(! W! 3##)! :2$! 12'(03Z$22)_! :%)_24!%3!224!7Z)'Z'!KHB!(2!6%$1248!!

! "01>6:5!GM!K=59Q0H,3!366>@>6++0+:26H30=035035+!;>66425!N5?695+366>! ! Tot de statusplanningsactiviteiten omtrent VGT behoren de volgende: Jaartal of periode

Activiteit

1990

Verdediging doctoraat Filip Loncke (met o.a. aandacht voor fonologie van VGT) + start doctoraatsonderzoek van Myriam Vermeerbergen omtrent de grammatica van VGT Oprichting CAB (Communicatie Assistentie Bureau) Eerste maal cursus Vlaamse Gebarentaal aan een universiteit

1991

1992-1993

Tweede helft jaren ʻ90

1994

1995

1996-1997

1996-1997

1997

!

Lezingen omtrent taalkundige aspecten van VGT binnen diverse dovenscholen (vaak voor het personeel) Eerste regelgeving omtrent het inzetten van tolken in privé- en arbeidssfeer Oprichting “Stuurgroep Gebarentaalonderzoek” (= voorloper Vlaams GebarentaalCentrum)

Eerste regelgeving omtrent inzetten van tolken in het regulier onderwijs Europees project omtrent het gebruik en de status van gebarentalen in de lidstaten, ook Vlaanderen neemt hieraan deel Fevlado congres met als

<;!

Betrokken organisatie(s) of individuen Filip Loncke en Myriam Vermeerbergen (beiden verbonden aan de Vrije Universiteit Brussel)

Fevlado

Vrije Universiteit Brussel, vakgroep Germaanse Talen (Sera De Vriendt, Myriam Vermeerbergen, Diane Boonen, Paul De Weerdt en Iréne Maes) Myriam Vermeerbergen en Mieke Van Herreweghe

Fevlado, CAB

Cultuur voor Doven samen met enkele taalkundigen met interesse voor gebarentaalonderzoek en een afgevaardigde van de BVDT. Fevlado, CAB, Paul De Weerdt Voor Europa: EUD, voor Vlaanderen: Fevlado (in samenwerking met vele andere organisaties en individuen) Fevlado en Piramime

1997

1999

2001

2003

2004

2004-2005

2006

Sinds 2006

2006-2007

!

thema “Erkenning van de Vlaamse Gebarentaal” Oprichting Vlaams GebarentaalCentrum Resolutie “betreffende de problematiek van personen met een auditieve handicap” waarin ook de vraag om erkenning van de gebarentaal Congres “Gebarentaal in Vlaanderen”. Eerste congres over Vlaamse Gebarentaal aan een Vlaamse universiteit. Eerste twee “regenten Vlaamse Gebarentaal” studeren af

Oprichting Doof Actie Front (DAF), eerste actie werd streven naar erkenning van VGT Petitie omtrent de erkenning van VGT, gevolgd door bespreking van verzoekschrift en hoorzitting binnen de bevoegde commissie van het Vlaamse Parlement Verdere voorbereiding van de erkenning (voorstel tot decreet uitwerken, etc.) en de uiteindelijke erkenning van VGT op 26 april 2006 “Inleiding tot de Vlaamse Gebarentaal” als volwaardig keuzevak in de Bachelor en de Master Taal- en Letterkunde en de Master Logopedie en Audiologie van de UGent “Bevragingsproject”: organisaties van en voor doven discussiëren over 10 themaʼs, waaronder de status van VGT. Resulteert in het boek “Wat


Fevlado, Cultuur voor Doven, gebarentaalkundigen Vlaams Parlement, ook Fevlado en VGTC zijn betrokken bij de voorbereiding

UGent (Mieke Van Herreweghe), VUB (Myriam Vermeerbergen en Gerrit Loots) en K.U.Leuven (Bea Maes) Danny De Weerdt en Filip Verhelst (voor de invulling van de vakken VGT stonden Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen in) DAF

DAF, voor de tekst “Toelichting Erkenning van de Vlaamse Gebarentaal” in samenwerking met Fevlado, VGTC en Helga Stevens en Nick Mouton. Decreet ingediend door Helga Stevens, Veerle Heeren, Dany Vandenbossche, Anne Marie Hoebeke en Bart Carron. UGent (Mieke Van Herreweghe)

Fevlado, Fevlado-Diversus, Fevlado-Senioren, FevladoPassage, Jong-Fevlado, VGTC, OPDOSS, CAB, CORA, VLOC, VLOK-CI en Gerrit Loots

2008-2009

2008-2011

2008 2010

2011 2008

2009-…

2010

2011 2011

(geweest/gewenst) is. Organisaties van en voor doven in Vlaanderen bevraagd over 10 themaʼs.” (gepubliceerd in 2008) Start van academisch onderwijs van VGT: integratie van VGT in een bestaande opleiding Bachelor in de Toegepaste Taalkunde en in de Master Tolken en de Master Vertalen Ontwikkeling taaltest voor Vlaamse Gebarentaal door Selor Oprichting adviescommissie VGT Opleiding voor dove gebarentalige presentatoren/vertalers Videovlogs in VGT op www.deredactie.be VGT op lijst Vlaams immaterieel cultureel erfgoed Juridische procedure tegen de Vlaamse Gemeenschap omtrent weigering redelijke aanpassingen (tolkuren VGT) VGT opgenomen in EUD publicatie over “sign language legislation” Voertaal van de adviescommissie wordt VGT Nota van Fevlado i.v.m VGT op VRT en bespreking van deze nota op twee hoorzittingen van de commissie CJSM in het kader van de nieuwe beheersovereenkomst met de VRT

Lessius hogeschool

Initiatief van Selor, met medewerking van Fevlado en VGTC. Ministerie van Cultuur Fevlado

Jorn Rijckaert Fevlado-Diversus, met steun van het VGTC 4 dove ouders met ondersteuning van Fevlado

Fevlado, EUD

Fevlado (advies onderschreven door de adviescommissie VGT)

Tot de corpusplanning-activiteiten omtrent VGT behoren de volgende: Jaartal of periode

activiteit

Omtrent 1990 (met al enige activiteiten in de jaren 1980)

Start van taalkundig onderzoek naar VGT

!

<
Betrokken organisatie(s) of individuen Filip Loncke, Sera De Vriendt, Myriam Vermeerbergen, Mieke Van

1990 - nu

Taalkundige onderzoeksprojecten naar de Vlaamse Gebarentaal (fonologisch, grammaticaal, lexicografisch, sociolinguïstisch, ethnolinguïstisch,…onderzoek)

1995 en 1997

Eerste publicaties omtrent de grammatica van de Vlaamse Gebarentaal: De VlaamsBelgische Gebarentaal: een eerste verkenning” (1995; Van Herreweghe) en “Grammaticale Aspecten van de Vlaams-Belgische Gebarentaal” (1997; Vermeerbergen) Eerste doctoraat over de grammatica van de Vlaamse Gebarentaal Debat omtrent het al dan niet gestuurd standaardiseren van VBGT Oprichting “Commissie Gebarentaal” binnen Fevlado, later omgedoopt tot “Cel Gebarentaal”, stelde o.a. aanpassingen aan het handalfabet voor en bereidde een dossier voor omtrent de naam van de gebarentaal. Verschijnen “Grammaticale Aspecten van de VlaamsBelgische GebarentaalVIDEOBOEK”: eerste publicatie in VGT (en over VGT) Lexicografisch onderzoek omtrent variatie in VGT en de graad van standaardisatie uiteindelijk resulterend in het digitale woordenboek (zie verder) Publicatie “SignWriting in Vlaamse Gebarentaal”

1996

1997

1997

1999

1999-2004

2001

2002-2003

!

“Hiatenprojecten”: inventariseren en aanvullen lexicon omtrent wiskunde en

<+!

Herreweghe diverse onderzoekers (opmerking: van 1997 tot 2005 stelde Fevlado een van zijn werknemers, Diane Boonen, vrij om mee te werken aan grammaticaal onderzoek – dit duidt op het belang dat Fevlado aan dit onderzoek hecht). Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen

Myriam Vermeerbergen, VUB (promotor= Sera De Vriendt) Fevlado (i.sm. gebarentaaldeskundigen) Fevlado

Vlaams GebarentaalCentrum (i.s.m. Fevlado en KIDS)

Projectmedewerkers: Kristof De Weerdt, Eline Vanhecke, Katrien Van Mulders; begeleiding: Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen Mieke Van Herreweghe, uitgegeven door Cultuur voor Doven VGTC, Fevlado, en CORA (projectmedewerkers: Kristof De Weerdt en

2004 en 2008

2005 2009-…

WO, later ook nog computergebaren Publicatie digitale woordenboek VGT/Nederlands – Nederlands/VGT (voor het eerst online in 2004; in 2008 verschenen op dvd) Doctoraat over de fonologie van de Vlaamse Gebarentaal Doctoraatsonderzoek: crosslinguïstisch onderzoek naar het uitdrukken van existentie in VGT en Finse Gebarentaal

Marleen Rogiest) Samenwerking tussen de UGent, VUB en UA

Eline Demey, UGent Danny De Weerdt (Universiteit van Jyväskylä)

(1) Verwerving van gebarentaal door dove kinderen Jaartal of periode

Activiteit

1994-2005

Kampen en gezinsweekends van ODOK Symposium over biculturele dovenopvoeding (Kasterlinden) Start bilinguaal-bicultureel onderwijs voor dove kinderen

1998

1998

2003

Ontwikkelingsdoelen voor VGT en Dovencultuur vastgelegd in een decreet

2009

Website van Kaatje van Ketnet met spelletjes in VGT VGT doe mee: taalaanbod VGT voor dove kinderen en hun horende broers en zussen Project ontwikkelingsdoelen en leerlijn VGT

2008-2010

2006-2011

!

<>!

Betrokken organisatie(s) of individuen ODOK

ʼt Signaal

Kasterlinden (+ ʼt Signaal), met ondersteuning van Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen Mieke Van Herrweghe, Myriam Vermeerbergen en Goedele De Clerck in samenwerking met de Dienst voor Onderwijsontwikkeling (DVO) binnen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap VRT

VGTC, Fevlado-Diversus en VLOK-CI

ʼt Signaal en Kasterlinden, tevens opvolging vanuit het VGTC (projectmedewerkers: Serge Vlerick en Joke Schuit)

(2) Leren van gebarentaal door horende volwassenen

Jaartal of periode

activiteit

1979

Oprichting tolkenopleiding Mechelen (erkend in 1989) Oprichting tolkenopleiding Gent (dit was een opleiding NmG die in de jaren ʼ90 evolueerde naar VGT) Eerste maal cursus Vlaamse Gebarentaal aan een universiteit (voor horende studenten)

1981

1992-1993

1994-2005

1996

1999-2000

2000-2007

2003-2007

!

Kampen en gezinsweekends van ODOK, ook voor horende ouders Omvorming “vrije gebarencursussen” voor horenden van cursussen NmG naar cursussen VGT Ontwikkelen lesmateriaal voor het onderwijzen van VGT aan horende vreemdetaalleerders Verdere ontwikkeling lesmateriaal voor het onderwijzen van VGT aan horende vreemdetaalleerders Ontwikkeling Opleidingsprofiel Vlaamse Gebarentaal Richtgraad 1 en 2 (als vreemde taal) in het Studiegebied Bijzondere Educatieve Noden in het Volwassenenonderwijs

<,!

Betrokken organisatie(s) of individuen NEDO (=Nederlandstalige Dovenunie) Fevlado

Vrije Universiteit Brussel, vakgroep Germaanse Talen (Sera De Vriendt, Myriam Vermeerbergen, Diane Boonen, Paul De Weerdt en Iréne Maes) ODOK

Fevlado

Diane Boonen en Myriam Vermeerbergen in opdracht van en samenwerking met Fevlado Vlaams GebarentaalCentrum in samenwerking met Fevlado en het VSPW

Commissie Modulaire Opleidingen Vlaamse Gebarentaal in samenwerking met Dienst voor Onderwijsontwikkeling (DVO) Werkgroep: Iris Antoons (VUB/VGTC), Diane Boonen (VUB/VGTC/Fevlado), Eline Demey (UGent), Hilde Nyffels (Fevlado/Tolkenopleiding Gent), Christʼl Teugels (Tolkenopleiding Mechelen), Mieke Van Braeckevelt (Fevlado/Tolkenopleiding Gent), Mieke Van Herreweghe (UGent/VGTC),

Sinds 2007

2008 2008-2010

2008-2009

2009-2010

Mogelijkheid om binnen een CVO een opleiding VGT te volgen (los van de tolkenopleiding) Studiedag “profiel lesgevers VGT” VGT doe mee: lessen VGT voor horende ouders van dove kinderen Start van academisch onderwijs van VGT: integratie van VGT in een bestaande opleiding Bachelor in de Toegepaste Taalkunde en in de Master Tolken en de Master Vertalen Cursus voor ouders van dove kinderen: leren visueel communiceren in VGT met dove babyʼs en peuters

Marijke Van Nuffel (VGTC/Tolkenopleiding Gent), Myriam Vermeerbergen (VUB/VGTC) (o.a.) VSPW in Gent en Crescendo in Mechelen, CVO Meise, VSPW Hasselt, CVO Brugge VGTC Fevlado-Diversus, VGTC, VLOK-CI Lessius hogeschool

ʻt Signaal in samenwerking met VUB en UGent

Tot de attitudeplanning omtrent VGT behoren de volgende: Jaartal of periode

activiteit

Begin jaren (19)90

Kadercursussen voor dove volwassenen met af en toe ook aandacht voor gebarentalen en met met buitenlandse studiebezoeken Horizon-project “Training for deaf people for education and employment: opleiding van 16 lesgevers met o.a. aandacht voor de grammatica van VGT en het lesgeven van VGT (ongeveer) jaarlijkse studiedagen van de Beroepsvereniging van Doventolken (BVDT), o.a. over grammaticale aspecten van VGT Grotere vertegenwoordiging gebarentaligen binnen het

1993-1994

Sinds 1993 (tot ontbinding BVDT)

Omstreeks 1995/1996

!

+-!

Betrokken organisatie(s) of individuen Fevlado

Fevlado (lesgever: Mieke Van Herreweghe) + Centre for Deaf Studies, Bristol (lesgever: Clark Denmark)

Beroepsvereniging van Doventolken (BVDT)

Fevlado

1995-1996

1996

Ongeveer sinds 1997nu

1996-nu 1997

1997

1997 1998

1998 1998 - 1999

1999 2000 2000

2000

!

Fevlado-bestuur, o.a. leidend tot de beslissing over te schakelen van NmG naar VGT in “vrije gebarencursussen” e.d. Opleiding omtrent de grammatica van VGT voor doven Boek “30 vragen en 29 antwoorden over gebarentaal in Vlaanderen” (herwerkte versie in 2004) Sensibiliserende cursussen en lezingen voor horende mensen, organisaties, … over VGT Jaarlijkse WereldDovenDag (WDD) “Een Wereld van Gebaren”: 26-delige reeks programmaʼs omtrent gebarentaal en de Dovengemeenschap in Vlaanderen Fevlado beslist om de naam “Vlaams-Belgische Gebarentaal” (VBGT) te gebruiken Studiedag dovenonderwijs Publicatie “Thuishoren in een Wereld van Gebaren”

Eerste betoging voor meer tolkuren Kadercursus voor horende ouders, vrienden en sympathisanten Eerste International Dovencultuurfestival Tweede betoging voor meer tolkuren Fevlado beslist om “VlaamsBelgisch” te vervangen door “Vlaams” en de taal “Vlaamse Gebarentaal” (VGT) te noemen Deaf Poem Society project wordt één van de winnaars van de wedstrijd “De Gouden Kans” van Humo

+*!

Cultuur voor Doven, lesgever: Myriam Vermeerbergen Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen, uitgever is Cultuur voor Doven Fevlado-Diversus (en voorloper Cultuur voor Doven), VGTC Fevlado en Fevlado-Diversus BRTn (in samenwerking met Fevlado)

Raad van Bestuur Fevlado

Cultuur voor Doven Mieke Van Herreweghe en Myriam Vermeerbergen, uitgegeven voor Academia Press Fevlado en Vlaamse gebarentaalgemeenschap Fevlado

Cultuur voor Doven Fevlado en Vlaamse gebarentaalgemeenschap Algemene Vergadering Fevlado

Gedichten vertolkt door Serge Vlerick, Kurt Van Maeckelberghe, Stella DʼHondt (cd-rom met steun van Villanella, Humo en

2001

2002, 2010, 2011

2002

2004 2005-2006

Sinds 2006

Sinds 2006

2006-2007-…

2007

2007

2008-2010

2008-2010

!

Tweede Internationaal Dovencultuurfestival met voorleeswedstrijd in VGT voor dove kinderen Workshops VGTC omtrent taalkundige aspecten VGT (hiatenproject, recent grammaticaal onderzoek, uitdrukken van aspect, iconiciteit) Pedagogische studiedag voor personeel dovenscholen omtrent VGT in het onderwijs Verkiezing Helga Stevens in het Vlaams Parlement Erkenning VGT en voorbereidende activiteiten (zie verwervingsplanning) Overleg met experten (grondwetspecialist, mensen met ervaring i.v.m. oprichten van een school) omtrent oprichten van een gebarentaalschool voor dove en horende kinderen Ontwikkeling en verspreiding van nieuwe terminologie vb. “gebarentaligen” Cursus voor dove docenten van de cursussen VGT (voornamelijk grammatica VGT en didactiek) Campagne “Vlaamse Gebarentaal Leeft” met website, tv-spotjes, flyers. Passa Porta festival met o.a. poëzie in VGT door dove dichters Kinderliteratuur in VGT: “Van Bollebuik tot Piraten” (3 dvds) en “15 Vingers en een Hoofd” VGT doe mee: informatieve, sensibiliserende lessen voor ouders van dove kinderen

+=!

Cultuur voor Doven) Cultuur voor Doven

VGTC

VGTC

Vlaamse Gebarentaalgemeenschap

Vlaamse Gebarentaalgemeenschap

Hilde Nyffels (FevladoDiversus)

Fevlado (in samenwerking met Signfuse) Fevlado-Diversus i.s.m. Passa Porta Dove vertellers (voor “Bollebuik”) en Hilde Verhelst (voor “15 Vingers”), productie en uitgave door het Vlaams GebarentaalCentrum Fevlado-Diversus, VGTC, VLOK-CI

2009

2009

2009-2010 en 20102011

2009-…

2009-2010 en 2010211 Omstreeks 2010

2010

2010 2011

2011

2011-…

!

Doctoraat naar dynamiek van identiteit en emancipatieprocessen in Dovengemeenschappen (ook interviews met Vlaamse doven) Website van Kaatje van Ketnet met spelletjes in VGT (ook sensibiliserend bedoeld naar horende kinderen en volwassenen) Dove gebarentaligen (o.a. docenten VGT) volgen opleiding/bijscholing over Gebarentaalkunde en grammatica VGT Juridische procedure tegen de Vlaamse Gemeenschap omtrent weigering redelijke aanpassingen (tolkuren VGT) Cursus Deafhood voor dove volwassenen Start enkele Vlaamse Dove mediabedrijven Media-aandacht voor VGT naar aanleiding van WereldDovenDag met o.a. een VGT- omroepster en aandacht voor dove kinderen en jongeren op Ketnet Onderzoeksrapporten VGT op website VGTC Toenemende zichtbaarheid VGT in de sociale media (vb. vlogs en CAMdiscussiegroep op Facebook) Feestweek in het kader van 5 jaar erkenning VGT Doctoraatsonderzoek over effect van erkenning VGT op o.a. houding van dove Vlaamse gebarentaligen over VGT

+Q!

Goedele De Clerck, UGent

VRT

In het kader van de opleiding Bachelor in de Toegepaste Taalkunde aan Lessius + bijscholing georganiseerd door VSPW 4 dove ouderparen met ondersteuning van Fevlado

Fevlado-Diversus (i.s.m. VSPW Gent) SignFuse, Visualbox, DirectEye, Visualife (gevestigd in Finland) Fevlado en VRT

www.vgtc.be Vlaamse Gebarentaalgemeenschap

Fevlado, Fevlado-Diversus, CORA, VGTC en Adviescommissie VGT Maartje De Meulder

"01>6:5!IM!'363.35+!;>6642!N5?695+366>[5+39.4!=Q
!

$ 0'&&6f)/-''/$99$P$9QS8$CWW&3Z+($$ 12)27\(2$0de!#))%4_0''2324(!I)Z''2$! %4_2)423041'4Z332)R!-;<=8>--8??,!

'O)OTO#*! ! .)(0e2$!*! J2! 924#3041! 6#4! _2! 62)2401041! 0'R! kK$##3'! H29#)24(##$724()Z3l! 68[8:8! J2! 62)2401041!\22/(!\##)![2(2$!(2!*+,-!.//$0123g!"#$$%&'()##(!**8! ! .)(0e2$!=! J2! 62)2401041! '(2$(! [07\! %4_2)! 322)! (%(! _%2$R! \2(! 926%)_2)24! 6#4! '(#4_##)_0'2)041! 6#4! _2! 129#)24(##$! 04! K$##4_2)24r! \2(! 926%)_2)24g! ])%3%(24! 24! _%%)6%2)24! 6#4! :2(24'7\#]]2$0de! %4_2)[%2e! %62)! 129#)24(##$r! \2(! %4(:0ee2$24!6#4!7Z)'Z''24g!$22)30__2$24!%/!#4_2)!3#(2)0##$!_#(!4%%_[#e2$0de!0'! %3!129#)24(##$!(2!%4_2):0d[24!%/!##4!(2!$2)24!24!6#4!7Z)'Z''24g!$22)30__2$24!%/! #4_2)!3#(2)0##$!92'(23_!6%%)!\2(!##4$2)24!%/!%4_2):0d[24!6#4!\2(!A2_2)$#4_'! #$'!(:22_2!(##$!##4!_%624r!\2(!%]$20_24!6#4!129#)24(##$_%724(24r!\2(!/Z412)24! #$'! 12'])2e']#)(42)! 6%%)! K$##3'2! 24Y%/! I2$10'7\2! 92$20_'$02_24! 04[#e2! %4_2):2)]24! _02! 62)9#4_! \%Z_24! 32(! _2! (##$eZ4_012! #']27(24! 6#4! _2! J%624123224'7\#]8! ! .)(0e2$!Q! J2! 62)2401041! )2']27(22)(! 04! \##)! :2)e! 02_2)2! /0$%'%/0'7\2g! 1%_'_024'(012! %/! ]%$0(02e2! %62)(Z01041g! 24! '(##(! %]24! 6%%)! 02_2)224! _02! 224! 92)%2]! _%2(! %]! \##)! _024'(248! ! .)(0e2$!;! J2!62)2401041!0'!%]12)07\(!6%%)!%492]##$_2!_ZZ)8! ! .)(0e2$!?! N2(!##4(#$!$2_24!6#4!_2!62)2401041!0'!%492]2)e(g!32(!224!30403Z3!6#4!Q!$2_248! N2(! $0_3##('7\#]! 62)6#$(! 6#4! )27\(':212! 90d! %62)$0d_24! %/! 90d! 6)0d:0$$01! %4('$#1! _%%)! \2(! $0_8! @%e! 62)6#$(! \2(! $0_3##('7\#]! 90d! Z0('$Z0(041! 6#4! \2(! 92()%ee24! $0_g! :##)90d!_2[2!'(22_'!\2(!)27\(!\22/(!%3!6%%)#/1##4_2$0de!12\%%)_!(2!:%)_248!J2! .$123242! K2)1#_2)041! 92'$0'(! 32(! =YQ_2! 322)_2)\20_! %62)! _2! Z0('$Z0(041! 6#4! $2_24!24!90d!12:%42!322)_2)\20_!%62)!_2!##46##)_041!6#4!402Z:2!$2_248!

!

+;!

! .)(0e2$!!6#4!_2!:2(!6#4!=+!dZ40!*,=*ir! - \2(!924%2324!24!#/[2((24!6#4!_2!92'(ZZ)_2)'r! - \2(! 1%2_e2Z)24! 6#4! _2! 921)%(041! 24! _2! )2e2404124! _02! :%)_24! 6%%)12$21_!_%%)!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)r! - \2(!%4(904_24!6#4!_2!62)2401041r! - \2(!Z0('$Z0(24!6#4!224!$0_8! J2!.$123242!K2)1#_2)041!92)##_'$##1(!12$_01!:#4422)!304'(24'!_2!\2$/(!6#4!_2! $2_24! 6#4! _2! 68[8:8! ##4:2[01! %/! 62)(2124:%%)_01_! 0'8! X2! 4223(! 92'$0''04124! 90d! 12:%42!322)_2)\20_g!(24[0d!#4_2)'!0'!92]##$_!04!_2[2!'(#(Z(24!%/!04!_2!:2(!6#4! =+!dZ40!*,=*8! ! .)(0e2$!+! J2! .$123242! K2)1#_2)041! :%)_(! 90d22412)%2]24! %]! _2! :0d[2! [%#$'! 6%%)[024! 04! .)(0e2$! ! J2! 62)2401041! :%)_(! 12$20_! _%%)! 224! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! _02! '#32412'(2$_! 0'! Z0(! (24304'(2!60d/!24!(24!\%%1'(2!(024!$2_248!! K%%)! 304'(24'! _2! \2$/(! 6#4! _2[2! 92'(ZZ)_2)'! _024(! _2! 68[8:8! `26$#_%! 24Y%/! _2! 68[8:8! `26$#_%UJ062)'Z'! [07\! Z0(_)Zee2$0de! #ee%%)_! (2! 62)e$#)24! 32(! \Z4! 62)e02[0418! J2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 92)##_'$##1(! 12$_01! 04_024! 304'(24'! _2! \2$/(! 6#4! _2! 92'(ZZ)_2)'!##4:2[01!%/!62)(2124:%%)_01_!0'8! ! .)(0e2$!,! J2!92'(ZZ)_2)'!:%)_24!62)e%[24!6%%)!224!(2)30d4!6#4!602)!d##)8!I04424!_2!S##_! 6#4! I2'(ZZ)! :%)_24! 224! 6%%)[0((2)g! aa4! h%/! (:22i! %4_2)6%%)[0((2)h'ig! 224! '27)2(#)0'!24!224!'7\#(92:##)_2)!62)e%[248!D4_024!4%%_[#e2$0de!12#7\(!_%%)!_2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)g! eZ4424! _2! '27)2(#)0'! 24! '7\#(92:##)_2)! _2[2$/_2! ]2)'%%4! [0d48!! D4_024!_2!68[8:8!224!92[%$_01_2!]2)'%422$'62)#4(:%%)_2$0de2!04!_024'(!\22/(g!_#4! \22/(! _2[2! ]2)'%%4! Z0(! \%%/_2! 6#4! [0d4Y\##)! _2'eZ4_01\20_! [0((041! 04! _2! 62)1#_2)041!6#4!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)g!_0(!#$'!:##)4232)!24![%4_2)!'(23)27\(8! ! .)(0e2$!*-! !

+?!

J2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! 62)(2124:%%)_01(! 24! 62)904_(! _2! 62)2401041! 04! #$$2! 12)27\(2$0de2!24!9Z0(2412)27\(2$0de2!\#4_2$041248!J2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!3#1!#$$2! 4%_012!62)904(240''24!##41##4!%3!\2(!3##('7\#]]2$0de!_%2$!6#4!_2!62)2401041!(2! )2#$0'2)248! F24! 62)904(240'! 0'! )27\('12$_01g! :#4422)! (:22! 92'(ZZ)_2)'! %4_2)(2e24248! J2! 92'(ZZ)_2)'! 1##4! 1224! ]2)'%%4$0de2! 62)]$07\(04124! ##4! 92()2//24_2! _2! 62)904(240''24! 6#4! _2! 62)24010418! NZ4! 62)#4(:%%)_2$0de\20_! 0'! 92]2)e(! (%(! _2! Z0(6%2)041! 6#4! \Z4! 3#4_##(8! J2! S##_! 6#4! I2'(ZZ)! e#4! 224! 6#4! \##)! $2_24! 92$#'(24!32(!_2!Z0(6%2)041!6#4!\2(!_#12$0de'!92$20_!6#4!_2!62)24010418! ! .)(0e2$!**! J2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!\22/(!2b7$Z'02/!_2!6%$124_2!926%21_\2_24R! -

_2!926%21_\20_!%3!_2!.$123242!K2)1#_2)041!'#324!(2!)%2]24r! _2!926%21_\20_!%3!\2(!%4('$#1!6#4!$2_24!(2!%4(6#4124r! \2(!62)[2e2)24!6#4!\2(!/04#47022$!92$20_!6#4!_2!62)24010418!

! .)(0e2$!*=! J2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!e#4!224!\Z0'\%Z_2$0de!)21$2324(!%]'(2$$24!:##)04!#$$2'!e#4! :%)_24! 12)212$_! :#(! 402(! 04! _2! '(#(Z(24! 0'! 6%%)[0248! N2(! )21$2324(! e#4! '(22_'! _%%)!_2!S##_!6#4!I2'(ZZ)!:%)_24!12:0d[01_8!N2(!)21$2324(g!24!#$$2!:0d[0104124! 2)##4g!:%)_(!h:%)_24i!_2!$2_24!(2)!e2440'!129)#7\(8! ! .)(0e2$!*Q! J2!d##)$0de'2!$2_2490d_)#12!e#4!3#b03##$!=?!FTS!92_)#1248! ! .)(0e2$!*;! I0d! %4(904_041! 6#4! _2! 62)2401041! :%)_(! \2(! 42((%U%62)9$0d624_! #7(02/g! 4#! 62)2//24041!6#4!_2!'7\Z$_24!24!\2(!##4[Z062)24!6#4!_2!$#'(24g!(%212e24_!##4!aa4! %/! 322)_2)2! 62)240104124! %/! %)1#40'#(02'! ##412_Z0_! _%%)! _2! .$123242! K2)1#_2)0418! ! .)(0e2$!*?! K%%)! #$$2! 126#$$24! _02! 402(! 92]##$_! [0d4! _%%)! _2[2! '(#(Z(24g! [0d4! _2! 92]#$04124! 6#4!_2!:2(!6#4!=+!dZ40!*,=*!6#4!(%2]#''0418! ! .$[%!1%2_12e2Z)_!%]!_2!.$123242!K2)1#_2)041!6#4!**!d#4Z#)0!=--?!12\%Z_24!(2! ,---!H24(g!"%Z]Z)2!S27\('!Q*;8!!

!

+