ZX0 bloková konstrukce. Rozváděč vysokého napětí izolovaný plynem Návod pro montáž, obsluhu a údržbu

ZX0 – bloková konstrukce Rozváděč vysokého napětí izolovaný plynem Návod pro montáž, obsluhu a údržbu

Va‰e bezpeãnost má pfiednost – vÏdy ! Proto uvádíme tato doporučení na začátku návodu pro obsluhu. • Instalujte spínací pfiístroje nebo rozvádûãe pouze v uzavfien˘ch prostorách vhodn˘ch pro provoz elektrick˘ch zafiízení. • Zajistûte, aby instalace, obsluha a údrÏba byly provádûny pouze kvalifikovan˘mi pracovníky v oboru elektro. • DodrÏujte v plném rozsahu právnû uznávané normy (âSN/IEC) a místní pfiipojovací podmínky rozvodn˘ch podnikÛ, jakoÏ i pfiíslu‰né bezpeãnostní pfiedpisy odborn˘ch sdruÏení nebo srovnateln˘ch organizací. • Postupujte podle pfiíslu‰n˘ch informací v návodu pro obsluhu pfii v‰ech ãinnostech t˘kajících se spínacích pfiístrojÛ a rozvádûãÛ. •

Pozor nebezpeãí ! Vûnujte zvlá‰tní pozornost poznámkám o nebezpeãí v návodû pro obsluhu oznaãen˘m tímto v˘straÏn˘m symbolem.

• Nepfiekraãujte bûhem normálního provozu spínacího pfiístroje nebo rozvádûãe zatíÏení uvedená v technick˘ch údajích specifikace. • Zajistûte, aby byl návod pro obsluhu k dispozici v‰em osobám, které se zab˘vají montáÏí, provozem a údrÏbou. • Personál uÏivatele je povinen postupovat odpovûdnû ve v‰ech pfiípadech t˘kajících se bezpeãnosti pfii práci a správné manipulace.

V¯STRAHA Postupujte se vÏdy podle uznávan˘ch pravidel technické praxe a postupujte podle návodu pro obsluhu. Nebezpeãné napûtí MÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem a popáleniny. Pfied zahájením práce jakéhokoliv druhu toto zafiízení bezpodmíneãnû odpojit a uzemnit.

V¯STRAHA Správn˘ provoz na‰ich zafiízení garantujeme jen v pfiípadû bude-li montáÏ rozvádûãov˘ch polí provádûna ovûfien˘mi montáÏními podniky, se kter˘mi máme uzavfienou smlouvu o servisním zastoupení. MontáÏní pracovníci tûchto podnikÛ jsou pravidelnû pro‰kolováni v na‰í spoleãnosti a jsou schopni bezvadnû zajistit montáÏ, sefiízení a uvedení do provozu vãetnû zaji‰tûní prÛbûÏného servisu ãi oprav. V pfiípadû, Ïe se rozhodnete pro jin˘ neÏ v˘robcem doporuãen˘ montáÏní podnik, je nezbytné na základû smlouvy provést ‰kolení montáÏních pracovníkÛ v na‰í spoleãnosti.

JestliÏe máte jakékoliv dal‰í otázky k tomuto návodu pro obsluhu, pracovníci na‰ich poboãek Vám rádi poskytnou poÏadované informace.

Obsah

Strana

Obsah

Strana

1

Přehled

6

3.13

Uzemnûní odboãky

21

1.1

V‰eobecnû

6

3.14

Uzemnûní pfiípojnice

21

1.2

Normy a pfiedpisy

6

3.15

Zku‰ební zafiízení

22

1.2.1 V˘roba rozvádûãe

6

1.2.2 Instalace a provoz

6

4

Doprava a skladování

25

1.3

6

4.1

Stav pfii dodání

25

4.2

Balení

25

4.3

Pfieprava

25

4.4

Dodání

25

4.5

Pfiechodné skladování

26

5

Instalace rozváděče na místě použití

27

5.1

V‰eobecné poÏadavky na místo instalace

27

5.2

Stavební údaje

27

5.3

Základní informace pro montáÏní práce

27

5.4

Základov˘ rám

28

5.5

UloÏení základového rámu

28

Pracovní podmínky

1.3.1 Normální pracovní podmínky

6

1.3.2 Zvlá‰tní pracovní podmínky

7

2

Technické údaje

8

2.1

SkfiíÀ typu ZX0

8

2.2

Tfiípolohov˘ odpínaã typu MCTZ 640 pfiíp. MCTZ 1161

9

2.3

Rozmûry a hmotnosti

2.4

Odolnost proti vnitfiním obloukov˘m zkratÛm

3

10 11

Konstrukce a funkce rozváděčového systému a jeho přístrojů

12

5.6

Pomocná podlaha na stojinách

28

3.1

Konstrukce a vybavení skfiíní

16

5.7

Instalace/spojení blokÛ rozvádûãe pro roz‰ífiení

45

3.2

Plynov˘ systém ve skfiíních/rozvádûãi

16

3.3

SkfiíÀ vypínaãe

16

5.7.1 Pfiípravné práce

45

5.7.2 Instalace rozvádûãe

45

5.8

45

3.3.1 Vakuov˘ vypínaã typu VD4 X0

16

3.3.2 Tfiípolohov˘ spínaã typu UX0-MT

17

3.3.3 Tfiípolohov˘ spínaã typu UX0-ST

17

5.8.1 Kabely vn s plastovou izolací a násuvn˘m pfiipojením

45

3.4

17

5.8.2 Ovládací kabely a vedení

46

Skfiínû odpínaãe

3.4.1 SkfiíÀ s tfiípolohov˘m odpínaãem typu MCTZ 640

17

3.4.2 SkfiíÀ s tfiípolohov˘m odpínaãem typu MCTZ 1161

17

3.5

Systémy senzorÛ

18

3.6

Vybavení pomocn˘mi spínaãi ve skfiíni odpínaãe bez pojistek vn (MÏikové pruÏinové pohony)

3.6.1 Tfiípolohov˘ odpínaã s ruãním pohonem

5.9

18 18

3.6.2 Tfiípolohov˘ odpínaã s motorov˘ pohonem 18 3.7

Vybavení pomocn˘mi spínaãi ve skfiíni odpínaãe s pojistkami vn (Stfiádaãové pruÏinové pohony)

20

3.7.1 Tfiípolohov˘ odpínaã s ruãním nebo motorov˘m pohonem

20

3.8

Pfiipojení vysokého napûtí

20

3.9

Sekundární vybavení

20

3.10

¤ídící a jistící jednotka pole REF542 plus

20

3.11 3.12

4

Pfiíprava systému izolaãního plynu pro provoz

46

5.10

Závûreãné montáÏní práce

46

6

Uvedení do provozu/ovládání

50

6.1

Uvedení do provozu

50

6.1.1 Pfiípravné práce

50

6.1.2 Poãáteãní spu‰tûní

50

6.2

50

20

Ochrana proti chybné manipulaci/ blokovací závislosti

21

Provozní spínání

6.2.1 SkfiíÀ vypínaãe

50

6.2.2 SkfiíÀ odpínaãe

52

6.2.3 V˘mûna pojistek

53

6.3

Sledování indikaãních a monitorovacích zafiízení

54

6.3.1 Monitorování plynu senzorem

54

6.3.2 Monitorování plynu manometrem

54

6.3.3 Elektrická a mechanická indikace a kontrola 54 6.4

¤ídící jednotka pole CC1 - jiÏ se nepouÏívá

Pfiipojení kabelÛ a vedení

Zku‰ební postupy

54

6.4.1 Zkou‰ka beznapûÈového stavu

54

6.4.2 Zkou‰ka sledu fází

55

6.5

55

Aplikace pfiedpisÛ o rentgenovém záfiení

Obsah

Strana

7

Údržba

60

7.1

V‰eobecnû

60

7.2

Inspekce a údrÏba

60

7.2.1 Vakuov˘ vypínaã

61

7.2.2 Tfiípolohov˘ odpojovaã a tfiípolohov˘ odpínaã

61

7.2.3 Plynov˘ systém a servis plynu

61

7.3

Oprava

61

7.4

Pracovní a pomocné materiály

62

7.4.1 Pracovní materiály

62

7.4.2 Pomocné materiály

62

Pro tento v˘tisk si vyhrazujeme ve‰kerá práva. Nedovolené pouÏití, jako zejména rozmnoÏování a pfiedání tfietí stranû - i ve formû v˘ÀatkÛ - není dovoleno. Údaje a zobrazení jsou nezávazné. Zmûny vyhrazeny.

5

1

P¤EHLED

1.1

Všeobecně

Podrobnosti o technickém dimenzování a vybavení rozvádûãe jako napfi.:

Your safety first – always! • Technické údaje,

• podrobné vybavení pfiístroji,

Rozvádûã typu ZX0 je v˘sledkem v˘voje, ve kterém jsou dÛslednû aplikovány progresivní prvky a my‰lenky rozvádûãové techniky.

• rozsáhlé podklady o zapojení atd. jsou uvedeny v podkladech zakázky.

Základní vlastnosti rozváděče ZX0: • Jmenovité napûtí aÏ do 25 kV

1.2

• Tfiífázové kovové zapouzdfiení

1.2.1 Výroba rozváděče Rozvádûãové skfiínû splÀují poÏadavky pfiíslu‰n˘ch norem IEC platn˘ch v dobû typov˘ch zkou‰ek. Na základû pravidel harmonizace EU jsou tyto normy ekvivalentní s národními normami (napfi. DIN / VDE).

• Izolace plynem (v˘jimka: skfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem) • Systém fiízení rozvádûãového pole pomocí fiídícího systému • Systémy senzorÛ pro signalizaci polohy spínacích prvkÛ u motorov˘ch pohonÛ:

Normy a předpisy

1.2.2 Instalace a provoz Pfii instalaci a provozu je nutno se fiídit podle pfiíslu‰n˘ch norem zvlá‰tû:

– Pohonu vypínaãe – Tfiípolohového spínaãe UX0-…

• âSN 33 3201 Elektrické instalace nad 1 kV

• Vnitfiní montáÏ

• âSN 33 3231 Trojfázové rozvodny pro napûtí do 52 kV

• Sestaveno ve v˘robním podniku • Typovû odzkou‰ené.

• Pfiedpisy bezpeãnosti práce pfiíslu‰n˘ch pracovních sdruÏení nebo srovnateln˘ch organizací.

Základní varianty skříně rozváděče: • SkfiíÀ vypínaãe

• Bezpeãnostní smûrnice pomocné materiály.

• SkfiíÀ odpínaãe • SkfiíÀ odpínaãe s pojistkami vn

pro

provozní

a

• Údaje pro zakázku poskytnuté v˘robcem rozvádûãe

• SkfiíÀ podélné spojky s vypínaãem • SkfiíÀ podélné spojky s odpínaãem

• V pfiípadû skfiíní s odpojiteln˘mi napûÈov˘mi transformátory musí b˘t zaji‰tûno, Ïe je systém odpojení ovládán, jen kdyÏ byly kabely nebo pfiípojnice odpojeny od napûtí a uzemnûny.

• SkfiíÀ s pevnou spojkou • SkfiíÀ uzemnûní pfiípojnic • SkfiíÀ mûfiení (izolovaná plynem a vzduchem) Varianty vybavení skříně:

1.3

• Vakuov˘ vypínaã s tfiípolohov˘m spínaãem UX0…, s polohami:

1.3.1 Normální pracovní podmínky

Pracovní podmínky

– Pfiipojení na pfiípojnice

Dimenzováno podle normy IEC následujícími mezními hodnotami:

– Odpojení

• Teplota okolí:

– Pfiipojení na uzemÀovací kontakt • Tfiípolohov˘ odpínaã s pojistkami nebo bez pojistek a s polohami: – Pfiipojení

s

– Maximální hodnota

+ 40 °C1)

– její prÛmûr bûhem 24 h nepfiesáhne

+ 35 °C

– minimální hodnota (odpovídá tfiídû "minus 25 vnitfiní") – 25 °C1)

– Odpojení – Uzemnûní • (Pfiípojnicov˘) uzemÀovaã se zkratovou zapínací schopnosti

1)

6

60694

-5 °C pro v‰echny skfiínû -25 °C pro skfiínû bez pomocného napûtí

• Nadmofiská v˘‰ka místa instalace:

1000 m.

• Okolní vzduch: Okolní vzduch neobsahující prach, koufi, korozní nebo zápalné plyny nebo sÛl. 1.3.2 Zvláštní pracovní podmínky Zvlá‰tní pracovní podmínky je nutno dohodnout mezi v˘robcem a provozovatelem. KaÏdá zvlá‰tní pracovní podmínka musí b˘t pfiedem konzultována s v˘robcem : • Nadmofiská v˘‰ka nad 1000 m: – Pfii vy‰‰í nadmofiské v˘‰ce se provádí pfiizpÛsobení kontroly plynu. – U zafiízení s pojistkami vn se musí vzít v úvahu sníÏení izolaãní pevnosti pojistek vn izolovan˘ch vzduchem. • Zv˘‰ená teplota okolí: – Je redukována proudová zatíÏitelnost, – Je nutno zajistit dodateãná chladící zafiízení pro odvod tepla. • Klima: – Zabránit nebezpeãí koroze nebo jiného po‰kození napfi. v oddíle nízkého napûtí v oblastech: • s vysokou vlhkostí vzduchu a nebo • s velk˘mi krátkodob˘mi v˘kyvy teploty. – Preventivním opatfiením zabránit kondenzaci (napfiíklad zajistit elektrická topná tûlesa).

7

2

TECHNICKÉ ÚDAJE

2.1

Skříň rozváděče typu ZX0 Elektrické údaje Jmenovité napûtí kV 12 Jmenovité zku‰ební stfiídavé napûtí kV 281) Jmen. zku‰ební napûtí pfii atmosférickém impulsu kV 75 V‰echna napûtí platí pro absolutní tlak izolaãního plynu pfii 20 °C kPa2) 120 Jmenovit˘ kmitoãet Hz 50/60 Jmenovit˘ proud pfiípojnic A 630/800/1250 Jmenovit˘ proud odboãek s vypínaãem A 630/800/1250 8) Jmenovit˘ proud odboãek odpínaãem A ....630 Jmenovit˘ dynamick˘ proud kA ...63 Jmenovit˘ krátkodob˘ proud 3s kA ...25 Jmenovit˘ vypínací proud vypínaãe kA ...25 Jmenovit˘ zapínací proud: • Vypínaãe kPA ...63 • Tfiípolohového odpínaãe kPA ...63 Jmenovit˘ spínací cyklus Celková vypínací doba ms cca. 60 Vlastní doba vypínání ms
45 Vlastní doba zapínání ms cca. 60

17,5 381)

25 501)

95

125

120 120 50/60 50/60 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250 8) 630/800/1250 8) ...630 ...630 ...63 ...63 ...25 ...25 ...25 ...25 ...63 ...63 ...63 ...63 2) O-0,3 s–CO-3 min–CO cca. 60 cca. 60
45
45 cca. 60 cca. 60

Systém izolačního plynu3) Izolaãní plyn Konstrukãní tlak, absolutní kPa Provozní tlak, absolutní pfii 20 °C kPa (souãasnû plnicí tlak) Jmenovit˘ provozní tlak, absolutní pfii 20 °C kPa (minimální provozní tlak)

SF6 4) 160 130

SF6 4) 160 130

SF6 4) 160 130

120

120

120

150 250 250

150 250 250

150 250 250

Údaje motoru a spouští: Vypínač Motor pro stfiádání Zapínací cívka Vypínací cívka

W W W

Pomocné napětí 7) Stejnosmûrné napûtí

60, 110, 2205)

V

Stupeň krytí (IEC 60529, DIN VDE 0470-1): Plynotûsné zapouzdfiení Pfiístrojová skfiíÀ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

8

IP 65 IP 4X

IP 65 6)

IP 4X

IP 65 6)

Vyšší hodnoty podle mezinárodních norem na dotaz Jiné spínací cykly na dotaz Další informace viz BA 427 - systém izolačního plynu pro rozváděče ZX Izolační plyn: hexafluorid síry Jiná pomocná napětí na dotaz Závisí na typu skříně; IP 5X na dotaz Možnost použití nepřímých nadproudových spouští neznamená, že rozváděč nepotřebuje žádné pomocné napětí. Pro skříň šířky 600 mm

IP 4X 6)

2.2

Třípolohové odpínače typu MCTZ 640 příp. MCTZ 1161 Tabulka 1: Jmenovitá napûtí Zkušební napětí1) Jmenovité napûtí kV Jmenovité zku‰ební stfiídavé napûtí v odpojené dráze kV Jmen. zku‰ební napûtí pfii atmosférickém impulsu v odpojené dráze kV

12

17,5

25

32

45

60

85

110

145

kPa

SF6 3) 130

SF6 3) 130

SF6 3) 130

kPa

120

120

120

Systém izolačního plynu2) Izolaãní plyn Provozní tlak, absolutní pfii 20 °C (souãasnû plnicí tlak) Jmenovit˘ tlak, absolutní pfii 20 °C (minimální provozní tlak) 1) 2) 3)

Hodnoty pro třípolohový spínač typu UXO jsou uvedeny v návodu pro obsluhu BA 440 Další informace viz BA 427 - systém izolačního plynu pro ZX Izolační plyn: hexafluorid síry

Tabulka 2: Jmenovité proudy pro tfiípolohov˘ odpínaã MCTZ 640 Norma: IEC 60265-1, Tfiída E1 Oznaãení podle IEC 60265-1 Jmenovité napûtí Jmenovit˘ proud Jmenovit˘ vypínací proud pfii pfieváÏnû ãinné zátûÏi (cos ϕ = 0,7) Jmenovit˘ vypínací proud obvodu uzavfiené smyãky (cos ϕ = 0,3) Jmenovit˘ vypínací proud nezatíÏen˘ch kabelÛ (cos ϕ = 0,2) Jmenovit˘ vypínací proud nezatíÏen˘ch kabelÛ Jmenovit˘ vypínací proud nezatíÏen˘ch vedení Jmenovit˘ zapínací proud Jmenovit˘ vypínací proud pfii zemním spojení Jmenovit˘ vypínací proud kabelu pfii zemním spojení Jmenovit˘ krátkodob˘ proud, 3 s

Tabulka 3:

Ur Ir

kV A

12 630

17,5 630

25 630

I1

TD1

A

630

630

630

I2a

TD2a

A

630

630

630

I4a I4a I4b Ima I6a

TD4a TD4a TD4b TD5 TD6a

A A A kA A

50 15 15 63 100

50 15 15 63 100

50 15 15 65 100

I6b IK

TD6b

A kA

50 25

50 25

50 25

12

17,5

25

100 800 1400

80 1000 730

63 1000 730

Jmenovité proudy pro tfiípolohov˘ odpínaã s pojistkovou nástavbou, MCTZ 1161 Normy: • Kombinace odpínaãe s pojistkami: IEC 60420 • Pojistky omezující proud: IEC 60282-1 Oznaãení podle IEC 60282-1

1)

Jmenovité napûtí

Ur

kV

Jmenovit˘ proud pojistky Max. v˘kon transformátoru Nejvy‰‰í vypínací proud (cos ϕ = 0,2 aÏ 0,3)1)

Ir Sr I

A kVA A

TD4a

induktivní

9

2.3

Rozměry a hmotnosti

b

a a

c

a

Obr. 2/1: Rozměry skříně

1) 2)

Jmenovité napûtí

kV

·ífika a V˘‰ka b Hloubka c 2)

mm mm mm

12/17,5/25

400 (1650 )/2100/2250 950 1)

600 2100/2250 1100

1000 2100/2250 950

Je možné pro všechny skříně rozváděče, který sestává jen ze skříní odpínače (s pojistkami nebo bez pojistek). Viz také čl. 3.9 Hloubka koncové kazety = hloubka skříně včetně vzdálenosti 100 mm od stěny

Hmotnosti standardních skříní (výška skříně: 2100 mm): • S vypínaãem:

• ‰ífika skfiínû 400 mm • ‰ífika skfiínû 600 mm

cca 300 kg cca 600 kg

• S odpínaãem:

• ‰ífika skfiínû 400 mm

cca 225 kg

• S odpínaãem a pojistkami:

• ‰ífika skfiínû 400 mm

cca 280 kg

• Skfiínû mûfiení izolované vzduchem:

• ‰ífika skfiínû 1000 mm

cca 350 kg (bez pfiístrojov˘ch transformátorÛ)

Rozmûry pro rozvodnu (stavební údaje) viz ãl. 5.2.

10

2.4

Odolnost proti vnitřním obloukovým zkratům Odolnost proti vnitfiním obloukov˘m zkratÛm: 12 kV

17,5 kV

25 kV

t

25 kA

25 kA

25 kA

1s

• Prostor pfiipojení kabelÛ se zákrytem odolávajícím tlaku 20 kA

20 kA

20 kA

1s

2 kA

2 kA

1s

• Modul skfiínû

• Prostor pfiipojení kabelÛ se zákrytem 2 kA (standard)

2 kA

Kritéria 1 aÏ 6 smûrnice PEHLA ã. 4 (v souvislosti s IEC 60298) jsou splnûna. Rozvádûãové systémy mají jednu z tûchto variant odlehãení tlaku: • Plynov˘ blok se skfiínûmi v˘luãnû ‰ífiky 400 mm: – Odlehãení v rozvodnû nebo – Odlehãení v kabelovém podlaÏí nebo kabelovém kanále pod rozvodnou. • Plynov˘ blok se skfiínûmi v˘luãnû ‰ífiky 600 mm: – Odlehãení smûrem dozadu v rozvodnû. • Plynov˘ blok se skfiínûmi ‰ífiky 400 mm a 600 mm: – Systém odlehãení specificky pfies 400 mm nebo 600 mm ‰irokou skfiíÀ a zde jak je popsáno v˘‰e. • Odlehãení tlaku ze skfiínû mûfiení izolované vzduchem je vÏdy v rozvodnû. Dal‰í informace jsou uvedeny v ãl. 3.1.

11

3

KONSTRUKCE A FUNKCE ROZVÁDùâOVÉHO SYSTÉMU A JEHO P¤ÍSTROJÒ

1.1

2 27 26 4 5

Obr. 3/1:

Rozváděč, přední pohled

Obr. 3/2:

Skříň typu ZX0 s vypínačem s otevřeným oddílem nízkého napětí. 1.1 2 4 5 26 27

Dvefie oddílu nízkého napûtí Multifunkãní ochranná a fiídící jednotka pole REF542 plus Motorov˘ pohon tfiípolohového odpojovaãe Pohon vypínaãe Hrdlo pro plnûní plynu prostoru vypínaãe Tlakov˘ senzor

2 2.1 2.2

3 Obr. 3/3:

Multifunkční ochranná a řídící jednotka pole REF542 plus 2 2.1 2.2 3

12

¤ídící jednotka Displej LCD (pfiíklad provedení) Svítící LED diody Mûfiící zdífiky kapacitního napûÈového indikaãního systému

(58)

18.1

59

44.1

57 3

25.1

24.1

1.1 18

23 24

25

Obr. 3/4:

Skříň s odpínačem s otevřenými dveřmi oddílu nízkého napětí 1.1 3 18

Obr. 3/5:

Dvefie oddílu nízkého napûtí Mûfiící zdífiky kapacitního napûÈového indikaãního systému (zadní strana) Pohon tfiípolohového odpínaãe (ruãní ovládání)

Skříň odpínače s pojistkami, příklad provedení, dveře oddílu nízkého napětí otevřené 18.1 Pohon tfiípolohového odpínaãe (ruãní ovládání) 23 Vybavovací klapka (vypnutí odpínaãe vybavením pojistky) 24 Klapka pojistek 24.1 Rozvora 25 Blokování pro pojistkovou klapku 25.1 Blokování mezi pohonem a pojistkovou klapkou 44.1 Ukazatel spínacího stavu pro odpínaã 57 Pomocn˘ spínaã: Signál zapÛsobení pojistky (58) Vypínací spou‰È (volitelná) 59 Návûstní ‰títek: „Pojistka vybavená"

15.2 4 16

15.1 5 Obr. 3/6:

Vakuový vypínač VD4 X0 s třípolohovým spínačem UX0MT (před montáží v závodě) 4 5 15.1 15.2 16

Motorov˘ pohon tfiípolohového spínaãe Pohon vypínaãe Póly vypínaãe MontáÏní deska Tfiípolohov˘ spínaã UX0-MT

13

1 2 17 16

3 4

15

5

-Q1 -Q5 -Q0

14 13

6

12

7 8 9 10

11

a) Skříň vypínače pro proudy vývodu 630/800 A, motorový pohon

b) Skříň vypínače pro proudy vývodu 630/800 A, ruční pohon

c) Skříň vypínače pro proudy vývodu 1250 A

17

3

19

-Q0

-Q0 -Q8

-Q8 18

14

Si

13

6 -Q8

12 8

11

d) Skříň odpínače

Obr. 3/7:

Příklady skříní ZX0 1 2 3 4 4.1 5 6 7 8

14

e) Skříň odpínače s pojistkami

Oddíl nízkého napûtí Multifunkãní ochranná a fiídicí jednotka REF542 plus Mûfiící zdífiky pro kapacitního napûÈov˘ indikaãní systém Motorov˘ pohon tfiípolohového spínaãe (pro poz.16) Ruãní pohon tfiípolohového spínaãe Pohon vypínaãe Kabelová zástrãka PrÛchodkov˘ proudov˘ transformátor Oddíl pfiipojení kabelÛ

9 10 11 12 12.1 13 14 15 16 17

Upevnûní kabelÛ Kabel vn Prostor pro odlehãení tlaku Membrána pro odlehãení tlaku Membrána pro odlehãení tlaku nebo pfiístupov˘ kryt Vnûj‰í kuÏel Základní modul Vakuov˘ vypínaã Tfiípolohov˘ spínaã UX0-MT Pfiípojnice

1 17 -Q1 -Q5

-Q0

19 18 14

-Q0 28

28

28

-Q8

8

11

f)

Skříň spojky s vypínačem a skříň pevné spojky s měřením

g) Skříň spojky s odpínačem

1 64 17

3

16

4

15 28

14

63 62

h) Skříň spojky s vypínačem a skříň pevné spojky s měřením, pro proudy přípojnic
1250 A

64 1

17

62

1)

63 14

64

62

62

j)

Skříň měření izolovaná plynem, pro proudy přípojnic
1250 A

k)

Skříň měření izolovaná vzduchem, pro proudy přípojnic
1250 A volitelně

1)

18 18.1 19 19.1 20 21 24 28 60

Pohon tfiípolohového odpínaãe Stfiádaãov˘ pohon pro poz. 19.1 Tfiípolohov˘ odpínaã Tfiípolohového odpínaã s nástavbou pojistek vn (Kabelov˘) uzemÀovaã SkfiíÀ pojistek Klapka pojistek Plynotûsné zásuvné pfiipojení pfiípojnice Tfiípolohov˘ spínaã UX0-ST

61 62 63 64

Motorov˘ pohon tfiípolohového spínaãe (pro poz. 60) NapûÈov˘ transformátor Odpojovací systém napûÈov˘ch transformátorÛ (volitelnû) Proudov˘ transformátor

Izolaãní plyn 15

3.1

Konstrukce a vybavení skříní (Obr. 3/1 aÏ 3/7 a 5/24)

uvolnûn stûnou z plechové mfiíÏoviny na zadní stranû prostoru pro odlehãení tlaku 11 do prostoru rozvodny nebo podle volby do kabelového prostoru pod rozvádûãem.

Kovovû zapouzdfiené skfiínû ZX0 jsou vyrábûné fiezáním a svafiováním pomocí laseru, kompletnû uzemnûné a tak chránûné proti nahodilému dotyku.

– Plynov˘ blok se skfiínûmi v˘luãnû ‰ífiky 600 mm: V pfiípadû vnitfiního obloukového zkratu v základním modulu 14 dochází k odlehãení tlaku pfies membránu pro odlehãení tlaku 12 na zadní stûnû jednoho z modulÛ 14 do rozvodny. Tento zpÛsob odlehãení tlaku na zadní stranû do rozvodny se také pouÏívá pro jednotlivé skfiínû ‰ífiky 400 mm.

Zapouzdfiení z nerezové oceli a izolaãní plyn chrání v‰echny Ïivé ãásti v prostoru vysokého napûtí trvale pfied zneãi‰tûním, vlhkostí, cizími tûlesy a ostatními nepfiízniv˘mi vlivy. Modulární konstrukce poskytuje relativnû jednoduch˘m zpÛsobem pfiedpoklady pro bûÏnû poÏadované varianty skfiíní. RovnûÏ je zaji‰tûno vybavení pro rÛzné metody pfiipojení, jako napfi. pro více kabelÛ.

– Plynov˘ blok se skfiínûmi ‰ífiky 400 mm a 600 mm: V závislosti na uspofiádání systému je odlehãení tlaku pfies 400 mm nebo 600 mm ‰irokou skfiíÀ, zpÛsobem, jak je popsáno v˘‰e.

Uspofiádání zafiízení: • Základní moduly 14 jsou naplnûny izolaãním a zhá‰ecím plynem SF6. • Izolaãní kritéria odpovídají IEC seznam 2.

– Skfiínû mûfiení izolované vzduchem:

• 1 aÏ 6 skfiíní tvofií blok rozdûlen˘ pfiepáÏkami.

Odlehãení je provedeno smûrem nahoru do rozvodny pfies klapku odlehãení tlaku.

• Pro blok se pfiedpokládá jedna membrána pro odlehãení tlaku 12.

• Pfii vnitfiním obloukovém zkratu v prostoru pfiipojení kabelÛ 8 dochází k odlehãení tlaku volitelnû do kabelového prostoru pod rozvádûãem nebo do prostoru odlehãení tlaku a odtud, jak je popsáno v˘‰e do rozvodny.

• SkfiíÀ pro uzemnûní pfiípojnic, skfiíÀ mûfiení a skfiíÀ s pevnou spojkou jsou vÏdy bez systémÛ odlehãení tlaku. • Spojení blokÛ zafiízení se provádí pomocí násuvn˘ch spojek pfiípojnic 28.

3.2

• Pfiíãná instalace není podporována. • Podlaha rozvodny:

Plynový systém ve skříních/rozváděči (obr. 3/2, 3.3 a 3/7)

– Jeden blok rozvádûãe je moÏno montovat pfiímo na podlahu rozvodny nebo na základov˘ rám.

Trvale chránûné podmínky pro cel˘ prostor Ïiv˘ch ãástí jsou zaji‰tûny plynotûsn˘m zapouzdfiením skfiíní a jejich naplnûním such˘m izolaãním plynem (s pfietlakem pe 130 kPa pfii 20 °C).

– Pro pfiípadné budoucí roz‰ífiení rozvádûãe je nutno dát pfiednost základovému rámu zapu‰tûnému do betonového potûru.

Provozní tlak (= plnící tlak) 130 kPa pfii 20 °C v blocích rozvádûãe je monitorován teplotnû kompenzovan˘m tlakov˘m senzorem 27:

– JestliÏe zafiízení sestává z více blokÛ je základov˘ rám vÏdy nutn˘.

• Pfii poklesu tlaku pod "minimální provozní tlak" je signalizován pokles tlaku.

– Pfii montáÏi na pomocnou podlahu na stojinách není poÏadován dodateãn˘ základov˘ rám.

• Pfii prudkém zv˘‰ení tlaku zpÛsobeném vnitfiním obloukov˘m zkratem a odpovídajícím vysokém proudu vypne fiídící a jistící jednotka pole REF542 plus pfiívody nebo podélné spojky (za pfiedpokladu Ïe jsou zde pouÏity vypínaãe).

Odlehãení tlaku: • V pfiípadû vnitfiního obloukového zkratu je nutno poãítat se zv˘‰ením tlaku v prostoru rozvodny. Na toto je nutno vzít ohled pfii plánování a zabezpeãit v˘poãtem.

Základní moduly 14 obsahují sáãky s vysou‰ecím prostfiedkem. Podrobnosti o sáãcích s vysou‰ecím prostfiedkem, plynovém systému a plynovém servisu rozvádûãe ZX0 jsou uvedeny v návodu pro obsluhu BA 427 Izolaãní plynov˘ systém pro rozvádûãe ZX.

• V˘poãet tlaku v prostoru rozvodny provádí na poÏadavek v˘robce zafiízení. Varianty odlehãení tlaku: – Plynov˘ blok se skfiínûmi v˘luãnû ‰ífiky 400 mm: V pfiípadû vnitfiního obloukového zkratu v základním modulu 14, kter˘ je ãástí bloku zafiízení, dochází k odlehãení tlaku pfies membránu pro odlehãení tlaku 12 do prostoru pro odlehãení tlaku 11. Odtud je tlak 16

3.3

Skříň vypínače

3.3.1 Vakuový vypínač typu VD4 X0 (Obr. 3/2, 3/6 a 3/7 a samostatn˘ návod BA 440) Vakuov˘ vypínaã 15 pfiebírá vedle funkcí jako zapínání a vypínání a odpojení zkratÛ ve spojení s tfiípolohov˘mi spínaãi 16 a 60 také funkci uzemÀování. Pfiitom tfiípolohové spínaãe 16 a 60

pfiipraví - bez proudu – spojení se zemí. Vlastní uzemnûní se uskuteãní vypínaãem. Tato integrace funkcí má v˘hodu, protoÏe vypínaã v roli uzemÀovaãe nabízí lep‰í provozní vlastnosti neÏ jak˘koliv jin˘ uzemÀovaã. V základním modulu 14 jsou póly vypínaãe 15.1 instalovány horizontálnû. Pohon vypínaãe 5 je umístûn mimo prostor plynu a je proto snadno pfiístupn˘. Je pfiipojen k pólÛm vypínaãe plynotûsnou suvnou prÛchodkou. 3.3.2 Třípolohový spínač, typu UX0-MT (obr. 3/2, 3/7, 3/12, 3/13, 6/3 aÏ 6.7 a samostatn˘ návod BA 440) • Tfiípolohov˘ spínaã, typu UX0-MT je noÏov˘ spínaã. • Spínaã mÛÏe b˘t podle objednávky ovládán motorem nebo ruãnû. • Spínání nejsou podporována pruÏinou, to znamená, Ïe spínací pohyb závisí na ovládací rychlosti. • Spínaã má provoznû následující 3 spínací polohy: 1. Pfiipojení na pfiípojnice 2. Odpojení 3. Pfiipojení na uzemÀovací kontakt • Tfii spínací polohy jsou jednoznaãnû stanoveny mechanikou pohonu. • Îivé spínací ãásti jsou umístûné v prostoru s izolaãním plynem, blok pohonu je pfiístupn˘ v oddíle nízkého napûtí. 3.3.3 Třípolohový spínač, typu UX0-ST (obr. 3/7 a 3/14) • Tfiípolohov˘ spínaã, typu UX0-ST je suvného typu. • Spínaã je ovládán motorem. • Spínání nejsou podporována pruÏinou, to znamená, Ïe spínací pohyb závisí na poãtu otáãek motoru. • Spínaã má provoznû následující 3 spínací polohy: 1. Pfiipojení na pfiípojnice 2. Odpojení 3. Pfiipojení na uzemÀovací kontakt • Tfii spínací polohy jsou jednoznaãnû stanoveny mechanikou pohonu. • Îivé spínací ãásti jsou umístûné v prostoru s izolaãním plynem, blok pohonu je pfiístupn˘ v oddíle nízkého napûtí.

3.4

Skříně odpínače

3.4.1 Skříň s třípolohovým odpínačem typu MCTZ 640 (obr. 3/4, 3/7 aÏ 3/9) • Tfiípolohov˘ odpínaã je noÏov˘ spínaã. • Jeho pohon je mÏikov˘ pruÏinov˘ pohon se spirálovou pruÏinou. Spínací rychlost je tím nezávislá na ovládání pohonu. • Pohon je umístûn mimo plynov˘ prostor v oddíle nízkého napûtí a je snadno pfiístupn˘. • Îivé spínací ãásti jsou umístûné v izolaãním prostoru. Pro vypínání proudÛ zátûÏe je na kontaktu pfiípojnic vyfukovací plechov˘ nástavec. Toto zafiízení sestává z chladících plechÛ, které rozdûlí oblouk na dílãí do série zapojené oblouky. Po ochlazení zhasíná oblouk rychle pfii prÛchodu proudu nulou. • Tfiípolohov˘m odpínaãem je moÏno provést tfii funkce: 1. Pfiipojení na pfiípojnice 2. Odpojení 3. Uzemnûní Tfii spínací polohy jsou jednoznaãnû urãeny mechanikou pohonu. Spínaã má svou odpojenou polohu ve stfiední poloze. V koncov˘ch polohách, odpínaã ZAP, pfiíp. uzemÀovaã ZAP, najíÏdí spínací nÛÏ opatfien˘ pruÏinami na pevné dorazové kontakty. • Odpínaã mÛÏe b˘t ovládán podle objednávky motorem nebo ruãnû. • UzemÀovaã je ovládán vÏdy ruãnû. • UzemÀovaã je uzemÀovaã zapínací schopnost.

se

zkratovou

• Pomocné spínaãe, které jsou k dispozici pro tfiípolohov˘ spínaã, jsou popsané v ãl. 3.6. 3.4.2 Skříň s třípolohovým odpínačem typu MCTZ 1161 ( obr. 3/5, 3/7, 3/14 a 3/15) SkfiíÀ s odpínaãem a pojistkami je kombinace odpínaãe 19, pojistek vn 22, dodateãného uzemÀovaãe 20 (kabelov˘ uzemÀovaã) a pfiíslu‰n˘ch vybavovacích a blokovacích táhel 23 a 25. a) Odpínaã: Odpínaã typu MCTZ 1161 je sestaven podobnû jako odpínaã typu MCTZ 640 (viz ãl. 3.4.1). Tento odpínaã typu MCTZ 1161 má dodateãn˘ stfiádaãov˘ pohon pro vybavení pojistkami. b) Pojistková nástavba: • Pojistky vn 22 jsou umístûny v pouzdru pojistek 21. Pojistky vn jsou na vzduchu pfii atmosférickém tlaku.

17

• Pojistková klapka 24 pfied izolaãními drÏadly pojistek vn blokuje vysunutí pojistek, kdyÏ jsou pod napûtím. • V˘mûna vybavené pojistky je moÏná teprve, kdyÏ je skfiíÀ uzemnûná. Do té doby je pojistková klapka 24 blokována. • Pohon tfiípolohového odpínaãe (tj. uzemÀovaãe a odpínaãe) je blokován, dokud nejsou opût zasunuty pojistky vn. (Blokování mezi pohonem a pojistkovou klapkou 24) c) UzemÀovaã: (Kabelov˘) uzemÀovaã 20 je uzemÀovaã se zkratovou zapínací schopností na stranû kabelového v˘vodu pojistek vn. Tento spínaã nemá vlastní pohon. Je ovládán samoãinnû pomocí táhla uzemÀovaãem -Q8 tfiípolohového odpínaãe 19.1. 3.5

Systémy senzorů (obr. 3/2, 3/6 a 3/10 aÏ 3/12)

Podrobnosti o REF542plus nebo CC1 jsou uvedeny v samostatn˘ch návodech (viz ãl. 7.1) Ve skfiíních rozvádûãe ZX0 se pouÏívají následující senzory (ne ve skfiíních s ruãnû ovládan˘mi spínacími pfiístroji): • Senzory pro monitorování tlaku izolaãního plynu poloh

• Senzor pro detekování nastfiádaného stavu stfiádaãového pruÏinového pohonu vypínaãe. Uspofiádání senzorÛ: • Senzory pro monitorování tlaku (vÏdy ve skfiíni s odlehãením tlaku): – Ve skfiíni vypínaãe nebo odpínaãe: v oddíle nízkého napûtí 1. • Senzory pro detekování spínací polohy: – B0E a B0A pro vypínaã: na jeho ovládací hfiídeli, – B1E, B1A, B5E a B5A pro tfiípolohov˘ spínaã: na jeho pohonu v oddíle nízkého napûtí. • Senzor BOS pro detekci stavu nastfiádání stfiádaãového pruÏinového pohonu: Nad válcov˘m tûlesem s pruÏinou v pohonu vypínaãe.

18

Vybavení pomocnými spínači ve skříni odpínače bez pojistek vn (Mžikové pružinové pohony)

3.6.1 Třípolohový odpínač s ručním pohonem (obr. 3/8 a 3/9) • 2 pomocné spínaãe (pfiepínací) pro kaÏdou koncovou polohu signalizují polohy uzemÀovaãe nebo odpínaãe: – Vypínací kontakty signalizují VYP polohu uzemÀovaãe nebo odpínaãe – Zapínací kontakty signalizují ZAP polohu uzemÀovaãe nebo odpínaãe • Volitelnû mohou detekovat 2 dodateãné pomocné spínaãe (pfiepínací) VYP polohu uzemÀovaãe a odpínaãe: – Zapínací kontakty signalizují VYP polohu uzemÀovaãe nebo odpínaãe – Vypínací kontakty jsou volné k pouÏití.

Senzory detekují konkrétní provozní stavy. Tato informace je potom zpracována REF542plus nebo fiídící jednotkou pole typu CC1.

• Senzory pro detekování spínacích vypínaãe a tfiípolohového odpojovaãe.

3.6

• Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro blokovací magnet Y1 (je-li je objednán) je pouÏit pro elektrické blokování. • V‰echny ostatní kontakty jsou volné k pouÏití. • Vazbou na mÏikové pruÏinové pohony odpínaãÛ je zabránûno nedefinované mezipoloze pomocn˘ch spínaãÛ. 3.6.2 Třípolohový odpínač s motorovým pohonem (obr. 3/8 a 3/9) • Osazení pomocn˘mi spínaãi odpínaãe ovládaného motorem je identické s ruãnû ovládan˘m provedením. • Zvlá‰tnosti: – Odpínaã: Jeden vypínací a jeden zapínací kontakt je pouÏit pro ovládání motorového pohonu. – UzemÀovaã: Jeden vypínací kontakt je k dispozici pro signalizaci VYP polohy. Druh˘ vypínací kontakt je pouÏit pro blokování odpínaã/uzemÀovaã. • UzemÀovaã je vÏdy ovládán ruãnû. • V‰echny ostatní kontakty jsou volné k pouÏití. • Motorov˘ pohon odpínaãe má pro odpojení v kaÏdé koncové poloze jeden koncov˘ kontakt (pfiepínací kontakt).

-Q0M0

-Q0S2

-Q0S1

2

2

3

3

M

-Q0

1

-Q8

[1]

1

-Q0

[4]

P

-Q8 -Q0S4 -Q0S4 -Q0S3 -Q0S3

-Q8S1 -Q8S1 -Q8S2 -Q8S2

3

1

3

1

1

3

1

3

4

2

4

2

2

4

2

4

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

[2] Obr. 3/8:

[3]

Vybavení třípolohového odpínače pomocnými spínači Základní vybavení -Q0 Odpínaã -Q8 UzemÀovaã -MO Motor pohonu pro -QO (UzemÀovaã je vÏdy ovládán ruãnû)

(1) Pfiepínaã pfiedvolby (2) Pomocní spínaã (pfiepínací) pro signalizaci vypínaã ZAP nebo VYP (3) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro signalizaci uzemÀovaã ZAP nebo VYP (4) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro vypnutí motoru (volitelnû)

-Q0M0 -Q0

-Q0Y1

-Q0S1 2

3

3

M

-Q0S5

C1

-Q0S2 2 1

4

-Q8

[1]

-Q0

1

[5]

1

C2

P

[6]

-Q8 -Q0S4 -Q0S4 -Q0S3 -Q0S3

-Q8S1 -Q8S1 -Q8S2 -Q8S2

3

1

3

1

1

3

1

3

4

2

4

2

2

4

2

4

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

[2]

[3]

-Q0S6 -Q0S6 -Q8S3 -Q8S3 3

1

3

1

4

2

4

2

OFF

ON [4]

Obr. 3/9:

Vybavení třípolohového odpínače pomocnými spínači s volitelným dodatečným příslušenstvím (1) Pfiepínaã pfiedvolby (2) Pomocní spínaã (pfiepínací) pro signalizaci vypínaã ZAP nebo VYP (3) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro signalizaci uzemÀovaã ZAP nebo VYP (4) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro signalizaci odpínaã a uzemÀovaã VYP (volitelnû) (5) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro vypnutí motoru (volitelnû) (6) Pomocn˘ spínaã (pfiepínací) pro blokovací magnet Y1 (volitelnû)

-Q0 Odpínaã -Q8 UzemÀovaã -MO Motor pohonu pro -QO (UzemÀovaã je vÏdy ovládán ruãnû) -Y1 Blokovací magnet (volitelnû)

19

3.7

Vybavení pomocnými spínači ve skříni odpínače s pojistkami vn (Stfiádaãové pruÏinové pohony)

3.10

V fiídicí a jistící jednotce pole REF542 plus jsou integrovány následující funkce:

3.7.1 Třípolohový odpínač s ručním pohonem příp. motorovým pohonem (obr. 3/8 a 3/9)

• Ji‰tûní • ¤ízení

• Osazení spínacího pfiístroje pomocn˘mi spínaãi a jejich moÏnosti pouÏití jsou identické jako u skfiínû odpínaãe bez pojistek.

• Mûfiení • Indikace spínacích poloh

• Vybavení pojistkou signalizuje pomocn˘ (pfiepínací) spínaã. Jeho kontakty jsou k volnému pouÏití.

• Hlá‰ení nebezpeãí a poruch • Pfiipojení k automatizaãním systémÛm

• Vypínací spou‰È Y2 je volitelné pfiíslu‰enství a umoÏÀuje dálkové vypnutí odpínaãe. Vypínací spou‰È je moÏno pouÏít jen ve spojení se stfiádaãov˘m pruÏinov˘m pohonem. 3.8

Blokování skfiínû jakoÏ i sled spínání jsou fiízeny jednotkou pole. Na displeji LCD poz. 2.1 je zobrazeno jednopólové schéma poskytující informace o polohách spínacích pfiístrojÛ. Mûfiené hodnoty, pokud jsou pofiizovány, jako fázové proudy, fázová napûtí, mûfiení ãinné a jalové práce, ãinn˘ a jalov˘ v˘kon, poãet spínacích cyklÛ a poãet provozních hodin se objeví numericky na displeji. Dal‰í informace, jako v˘straÏná a poruchová hlá‰ení jsou zobrazeny textem a svûteln˘mi LED diodami 2.2.

Připojení vysokého napětí (obr. 3/7 a 5/25) PrÛchodky s vnûj‰ím kuÏelem montované plynotûsn˘m zpÛsobem ve stûnû mezi základním modulem a oddílem pro pfiipojení kabelÛ vytváfií pfiepáÏku mezi obûma prostory. Pfiipojení dvou paralelních kabelÛ je moÏné.

¤ídicí a jistící jednotka pole REF542 plus mÛÏe b˘t pfiipojena na automatizaãní systém pomocí optick˘ch vodiãÛ nebo rozhraním RS485 (Modbus RTU). PouÏitím vlnovodov˘ch vedení se zabrání elektromagnetickému ru‰ení.

Kabelová pfiipojení se rozdûlují na: • Kabelové násuvné systémy s vnûj‰ím kuÏelem podle DIN 47 636. Jsou vhodné pro pfiipojení plastov˘ch kabelÛ pomocí T zástrãek nebo úhlov˘ch zástrãek.

Provozní instrukce a podrobn˘ technick˘ popis multifunkãní ochranné a fiídicí jednotky REF542 plus jsou uvedeny v návodu REF542 plus.

Vybavení závislé na skfiíni: – SkfiíÀ s pojistkami: 250 A - Vnûj‰í kuÏel – SkfiíÀ vypínaãe: 630 A - Vnûj‰í kuÏel (pro 1250 A modifikovaná varianta) – SkfiíÀ odpínaãe: 400/630 A - Vnûj‰í kuÏel Seznam moÏn˘ch kabelov˘ch systémÛ je uveden v ãl. 5.8.1. • Pfiipojení kabelÛ s impregnovanou papírovou izolací na dotaz. • NepouÏitá kabelová pfiipojení je nutno uzavfiít napûÈovû odoln˘mi uzávûry! 3.9

Sekundární vybavení (obr. 2/1 a 3/2) Pro umístûní sekundárních zafiízení a pfiípadnû dodateãn˘ch zafiízení jsou k dispozici tfii rÛzné v˘‰ky (H) skfiínû: • H = 1650 mm: Zafiízení s odpojovaãi • H = 2100 mm: Zafiízení s vypínaãi a odpínaãi, standard u zafiízení s REF542 plus • H = 2250 mm: Zafiízení s roz‰ífien˘m zapojením

20

Multifunkční ochranná a řídicí jednotka pole REF542 plus (obr. 3/2 a 3/3)

3.11

Řídicí jednotka pole CC1 - již se nepoužívá

3.12

Ochrana proti chybné manipulaci, blokovací podmínky

3.13

Uzemnění odbočky (obr. 3/7) Ruční uzemnění Spínací sled pro uzemnûní odboãky: • Vypínaã -Q0 VYP • Odpojovaã -Q1 (UX0) VYP • UzemÀovaã -Q5 (UX0) ZAP • Zkou‰ka beznapûÈového stavu (Indikace pomocí kapacitního napûÈového indikátoru (viz. ãl. 6.4.1)) • Vypínaã -Q0 ZAP • Jistiãe VYP • Oznaãení skfiínû s ohledem na provedené uzemnûní.

3.14

Uzemnění přípojnice

• Pro zabránûní nebezpeãn˘m situacím a chybn˘m manipulacím je pro ochranu obsluhy a vlastního rozvádûãe k dispozici celá fiada blokování. • Ochrana proti chybné manipulaci mÛÏe b˘t realizována alternativnû následujícími dvûma pfiístroji: – fiídící a jistící jednotkou pole REF542 plus • Vypínaãe, tfiípolohové spínaãe a tfiípolohové odpínaãe, pokud jsou ovládány motorem, je moÏno ovládat pfiímo ve skfiíni nebo pfies pfiepínaã s klíãem místnû/dálkovû z rozvodny. Ovládání uzemÀovaãe tfiípolohového odpínaãe se provádí vÏdy ruãnû ve skfiíni. • Tfiípolohov˘ spínaã UX0 a pfiíslu‰n˘ vypínaã jsou navzájem blokovány jen elektricky. • Ruãnû ovládan˘ tfiípolohov˘ spínaã UX0 a pfiíslu‰n˘ vypínaã jsou navzájem blokovány jen mechanicky. • Mechanické blokování mezi uzemnûn˘m v˘vodem a oddílem pfiipojení kabelÛ je moÏné. • Podrobnosti o dal‰ích dodateãn˘ch blokováních/závislostech, napfi. se sousedním zafiízením, jsou uvedeny v pfiíslu‰n˘ch podkladech zakázky. • Dotazování na blokování mezi skfiínûmi, pokud se pfiedpokládá, se provádí pfies smyãková vedení ze skfiínû do skfiínû. • Ovládání pfii ztrátû pomocného napûtí: – Pfii ztrátû pomocného napûtí je moÏné ruãní ovládání pfiístrojÛ. – Nepfiedpokládá se v‰ak blokované ruãní nouzové ovládání u tfiípolohov˘ch spínaãÛ ve skfiíni vypínaãe. Nouzové ruční ovládání: Zásah do blokovacích podmínek je moÏn˘ otevfiením dvefií oddílu nízkého napûtí. Nouzové ruãní ovládání bez ochrany proti chybné manipulaci je moÏné pomocí ruãní kliky a mechanického tlaãítka. Poznámka: Provádûjte ve‰kerá spínání takov˘m zpÛsobem, aby se dosáhlo stanovené koncové polohy!

Uzemnûní pfiípojnice nebo sekce pfiípojnice se provádí v závislosti na konfiguraci rozvádûãe. 1. Uzemnûní pfiípojnice

pomocí

skfiínû

pro

uzemnûní

Pfiedpoklady: • V‰echny tfiípolohové spínaãe této pfiípojnice jsou v odpojené nebo uzemnûné poloze, t.j. v‰echny pfiíslu‰né odpojovaãe pfiípojnice jsou odpojené Postup spínání: • Zapnutí uzemÀovaãe se zkratovou zapínací schopností • Oznaãení sekce pfiípojnice s ohledem na provedené uzemnûní. 2. Uzemnûní sekce pfiípojnice pomocí podélné spojky/ pevné spojky Rozvádûãe s podélnou spojkou dovoluje uzemnûní sekce pfiípojnice pfiipojené k pevné spojce. Pfiedpokladem je, aby byl podéln˘ vypínaã vypnut˘ a v‰echny tfiípolohové spínaãe uzemÀované pfiípojnice byly v odpojené nebo uzemnûné poloze. Sled spínání: • Tfiípolohov˘ spínaã pro vypínaã podélné spojky do uzemnûní polohy • Vypínaãe podélné spojky ZAP • Jistiãe VYP • Oznaãení sekce pfiípojnice s ohledem na provedené uzemnûní. 3. Pracovní uzemnûní pfiípojnice s vyuÏitím vhodné T- zástrãky v˘vodu Pfiedpoklad: • V˘vod je uzemnûn. • V‰echny odpojovaãe uzemÀované pfiípojnice jsou odpojené.

21

Postup spínání: • Upevnûní zkratovací spojky na pfiipojovacích místech T-zástrãky a propojení s uzemÀovací pfiípojnicí. a) SkfiíÀ vypínaãe: – Vypínaã VYP – Odpojovaã do polohy na pfiípojnicích – Vypínaã ZAP b) SkfiíÀ odpínaãe bez pojistek: – UzemÀovaã VYP – Odpínaã ZAP • Jistiãe VYP • Oznaãení pfiípojnice s ohledem na provedené uzemnûní. 3.15

Zkušební zařízení Skfiínû/rozvádûãové bloky jsou fiádnû naplnûny izolaãním plynem ve v˘robním závodû a odzkou‰eny podle norem VDE nebo IEC. Zkou‰ení po ukonãení instalace rozvádûãe není proto nutné. JestliÏe je zapotfiebí zkou‰ky provést, provádí se takto: • Pro napûÈové a proudové zkou‰ky je moÏn˘ pfiím˘ pfiístup na vodiãe v pfiipojovacím prostoru bez odpojení kabelÛ nebo vypu‰tûní izolaãního plynu. Pfiístup se provádí pomocí vhodn˘ch krátk˘ch zku‰ebních kabelÛ s T-zástrãkami. Svodiãe pfiepûtí se musí bûhem napûÈov˘ch zkou‰ek demontovat. • NapûÈové zkou‰ky: – Zkou‰ky kabelÛ stejnosmûrn˘m proudem, – mûfiení pro vymezení poruchy kabelu s impulsním napûtím a – zkou‰ky zafiízení (bez kabelÛ) se stfiídav˘m napûtím mohou b˘t provedeny s odpovídajícím zku‰ebním zafiízením. • Pro primární proudové zkou‰ky ochran je nutno pouÏít odpovídající zku‰ební zafiízení s násuvn˘m systémem s vnûj‰ím kuÏelem. Dal‰í zku‰ební postupy následujících ãláncích:

22

jsou

popsány

– Zkou‰ení beznapûÈového stavu:

âlánek 6.4.1

– Zkou‰ení sledu fází:

âlánek 6.4.2

v

31.1 31.1

30 31.2

Obr. 3/10:

Senzory pro detekci spínacích poloh vypínače 30 31.1 31.2

Spínací hfiídel vypínaãe: Senzor BOE: "Vypínaã ZAP" Senzor BOA: "Vypínaã VYP"

31.6

Obr. 3/12:

31.5

31.4

31.7

Pohled na pružinový střádač motorem ovládaného vypínače s pomocnými přístroji - po demontáži čelního krytu 31.3

Senzor BOS: "PruÏinov˘ stfiádaã nastfiádán"

32

Motorový pohon třípolohového spínače, typu UX0 31.4 31.5 31.6 31.7 32

Obr. 3/11:

Senzor B1E: "Odpojovaã -Q1 ZAP" Senzor B1A: "Odpojovaã -Q1 VYP" Senzor B5E: "UzemÀovaã -Q5 ZAP" Senzor B5A: "UzemÀovaã -Q5 VYP" Mechanick˘ ukazatel stavu pro tfiípolohov˘ spínaã UX0

Obr. 3/13:

Třípolohový spínač UX0-MT, Spínací poloha: Připojení na uzemňovací kontakt

23

Obr. 3/14:

Třípolohový spínač UX0-ST Spínací poloha: Odpojení

Obr. 3/15:

Třípolohový odpínač, Typ MCTZ 1161 Spínací poloha: Uzemnění (před montáží v závodě)

Obr. 3/16:

Blokování pojistkové klapky

24.1 23 23.1 24 25

23 23.1 24 24.1 25

24

Vybavovací klapka Vizuální ukazatel zapÛsobení pojistky (kolík spou‰tû) Klapka pojistky Rozvora Blokování pojistkové kapky

4.3

Přeprava (obr. 4/1)

4

DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

4.1

Stav při dodání

• Pfiepravní jednotky jsou bloky zafiízení.

V závodû sestavené skfiínû rozvádûãe jsou kontrolovány z hlediska správné montáÏe a funkce.

• Vezmûte v jednotek.

Stav pfii dodání:

• Dbejte na v˘‰ku tûÏi‰tû.

• Skfiínû rozvádûãe jsou v závodû sestaveny do blokÛ zafiízení.

• Skfiínû/bloky zafiízení je nutno pfiepravovat ve vzpfiímené poloze.

• Je kontrolováno vybavení podle objednávky.

• Nakládání se provádí pfii dodrÏování v‰ech bezpeãnostních opatfiení pro ochranu osob a pfiepravovaného zboÏí zásadnû jen:

• Provedena kusová zkou‰ka podle VDE 0670 ãást 6 nebo IEC 60298. • Instalaãní materiál samostatnû.

a

pfiíslu‰enství

hmotnosti

pfiepravních

– Jefiábem a/nebo

baleno

– vidlicov˘m stohovacím vozíkem (zafiízení musí b˘t potom postaveno na paletû).

• PrÛchodky pro pfiípojnice u roz‰ifiiteln˘ch nebo pfiídavn˘ch blokÛ uzavfieny pfiepravními kryty, které nejsou napûÈovû odolné.

• Nakládání s jefiábem: – Upevnit nosná lana odpovídající nosnosti se závûsn˘mi oky (‰ífika otevfiení 30 mm).

• Stav plynov˘ch prostorÛ: – Naplnûny izolaãním plynem s jmenovit˘m provozním tlakem.

– Vázací místo pro závûsné lano 36 je manipulaãní nosník 38 pod rozvádûãem.

– Vybaveny sáãky s vysou‰ecím prostfiedek.

– Zajistit závûsné lano nebo závûsn˘ popruh proti posunutí

Poznámka: Leteckou dopravu je pfiípadech dohodnout. 4.2

úvahu

nutno

v

• Rozvádûãové skfiínû, pfiipravené k montáÏi, se v budovû nebo místnosti dopravují pfiednostnû pomocí vidlicového stohovacího vozíku s pfiimûfienou nosností. Pokud takov˘ vozík není k dispozici, nebo jej nelze pouÏít, je moÏno skfiínû dopravovat po rovné podlaze pomocí váleãkÛ. Tento zpÛsob dopravy je v‰ak nutno povaÏovat za nouzov˘ a je moÏno jej zvolit pouze v nevyhnuteln˘ch pfiípadech. Pak je nutno vûnovat dopravû zv˘‰enou péãi a postupovat opatrnû, aby se zabránilo po‰kození skfiíní.

jednotliv˘ch

Balení • Skfiínû/bloky zafiízení se základním obalem nebo bez obalu. • Skfiínû/bloky zafiízení s balením pro pfiepravu po mofii nebo podobn˘m obalem (také v kontejnerech pro pfiepravu po mofii): – Tûsnû uzavfiené v polyetylénov˘ch fóliích

Zejména je nutno váleãky podkládat pouze pod boční stěny skříně (del‰í strana), nikoliv pod krat‰í stranu, kde jsou pfiední dvefie a zadní kryty - viz obr. 4/2. V pfiípadû podloÏení váleãkÛ pod krat‰í stranu skfiínû mÛÏe dojít k váÏnému po‰kození mechanick˘ch ãástí (vodící kolejnice, blokovací zafiízení, otevírání dvefií).

– VloÏeny pfiepravní sáãky s vysou‰ecím prostfiedkem – VloÏeny indikátory vlhkosti – Pfii pouÏití fólií ze slitin hliníku je vsazen prÛzor pro kontrolu indikátorÛ • Postupujte podle návodu na pouÏití sáãkÛ s vysou‰ecím prostfiedkem podle DIN 55473. Platí následující: – Barva indikátoru modrá: obsah such˘ – Barva indikátoru rÛÏová: obsah vlhk˘ (napfi. relativní vlhkost nad 40 %).

4.4

Dodání K povinnostem pfiíjemce patfií mimo jiné: • Pfiekontrolovat zda je dodávka kompletní a zda nedo‰lo k jejímu po‰kození, napfi. také z hlediska vlhkosti a jejího ‰kodlivého pÛsobení. • Zji‰tûné vady nebo po‰kození pfii pfiepravû – nutno dokumentovat v nákladním listu, – podat o nich ihned zprávu odesilateli/ pfiepravci . Poznámka: Dokumentujte vût‰í po‰kození zásadnû pomocí fotografií.

25

4.5

2. Skfiínû/bloky zafiízení s obalem pro pfiepravu po mofii nebo podobn˘m obalem s vnitfiní ochranou fólií:

Přechodné skladování Podmínky pro optimální pfiechodné skladování: 1. Skfiínû/bloky zafiízení se základním obalem nebo bez obalu:

• Skladujte pfiepravní jednotky: – chránûné pfied povûtrnostními vlivy,

• Suché a dobfie vûtrané skladovací prostory s klimatem podle IEC 60694.

– v suchu, – chránûné pfied po‰kozením.

• Teplota v prostoru neklesne pod -25 ° .

• Kontrolovat obal z hlediska po‰kození.

• Nesmí pÛsobit Ïádné jiné nepfiíznivé vlivy okolí.

• Kontrolovat vysou‰ecí prostfiedek (viz ãl. 4.2):

• Skfiínû/bloky zafiízení skladovat ve vzpfiímené poloze.

– pfii dodání, – pozdûji v pfiimûfien˘ch intervalech.

• Neskládat skfiínû/bloky zafiízení na sebe.

• Pfii pfiekroãení Ïivotnosti obalu podle data balení:

• Skfiínû/bloky zafiízení se základním obalem: – Otevfiete obal, alespoÀ ãásteãnû.

– jiÏ není zaruãena ochranná funkce obalu,

• Skfiínû/bloky zafiízení bez obalu:

– provést opatfiení pro dal‰í pfiechodné skladování.

– Volnû zakr˘t ochranou fólií – Musí b˘t zachováno dostateãné proudûní vzduchu • Kontrolovat pravidelnû zda nedochází k orosování.

36

38

Obr. 4/1

Příprava rozváděče ZX0 pro přepravu jeřábem 36 Závûsn˘ popruh, zajistit proti posunutí 38 Manipulaãní nosník, odnímateln˘

26

5

INSTALACE ROZVÁDùâE NA MÍSTù POUÎITÍ

5.3

Základní informace pro instalační práce Je nutno pouÏít ‰rouby podle DIN pevnostní tfiídy 8.8.

V zájmu co nejoptimálnûj‰ího prÛbûhu instalace a zaji‰tûní vysoké úrovnû kvality musí b˘t montáÏ rozvádûãe na místû pouÏití provedena nebo alespoÀ odpovûdnû vedena a kontrolována zvlá‰tû vy‰kolen˘mi kvalifikovan˘mi pracovníky. 5.1

Doporučený utahovací moment1)2) Nm Mazací prostfiedek3)

Bez

Olej nebo tuk

M 6 M 8 M 84) M 10 M 12 M 165)

10,5 26 12 50 86 –

4,5 10 4,5 20 40 –

Všeobecné požadavky pro místo instalace Rozvodna musí b˘t pfii zahájení instalace stavebnû dokonãena, vybavena osvûtlením a proudov˘m napájením pro instalaãní práce, uzavíratelná, suchá s dobrou moÏností vûtrání. Pfiitom se musí vzít jiÏ v úvahu v‰echna nutná pfiedbûÏná opatfiení jako otvory, kanály atd. pro pfiivedení silov˘ch kabelÛ. Podle IEC 60694 musí b˘t zaji‰tûno dodrÏení podmínek pro vnitfiní rozvádûãe, mimo jiné vãetnû teplotní tfiídy "minus 5°C vnitfiní".

5.2

Závit

Stavební údaje (obr. 5/2 aÏ 5/20)

1)

2)

3)

• Stavební údaje pro rozvodnu napfi. v˘‰ka stropu, ‰ífika dvefií, ‰ífika chodby atd. jsou uvedeny na obr. 5/2 aÏ 5/20. Rozmûry a hmotnosti skfiíní rozvádûãe jsou uvedeny v ãl. 2.3.

4)

• Aktuální údaje pro pfiíslu‰nou zakázku jsou uvedeny v dokumentaci ABB. • Rozvádûãe ZX0, sestávající z více neÏ jednoho bloku, se staví na základov˘ rám uloÏen˘ v betonovém potûru podlahy nebo na pomocnou podlahu na stojinách. • Otvory uvedené na obr. 5/2 aÏ 5/13 jsou urãené jako projekãní pomoc. Místo velk˘ch otvorÛ je moÏno pouÏít také vrtané díry v závislosti na poãtu kabelÛ vn. • Otvory (vrtané díry) pro silové kabely v podlaze stanice je nutno provést tak, aby zde nepÛsobily vífiivé proudy.

5)

Jmenovité utahovací momenty pro spojovací souãásti bez mazání jsou zaloÏeny na koeficientu tfiení 0,14 ( s k u t e ã n é hodnoty podléhají nevyhnutelnému a z ãásti ne bezv˘znamném rozptylu!). Jmenovité utahovací momenty pro spojovací souãásti s mazáním podle DIN 43 673. Závit a opûrná plocha hlavy mazány. Tyto hodnoty platí jen pro navafiované závrtné ‰rouby. Ve‰keré utahovací momenty, které jsou pfiípadnû rozdílné od v‰eobecné tabulky (napfi. pro kontaktní systémy a pfiipojení pfiístrojÛ) vzít v úvahu podle údajÛ v podrobn˘ch technick˘ch podkladech. Doporuãuje se, aby byly závity a opûrné plochy hlav ‰roubÛ lehce mazány olejem nebo tukem pro dosaÏení pfiesnû definovaného jmenovitého utahovacího momentu. Utahovací moment pro násuvné kabelové koncovky: 45 aÏ 50 Nm. Dbejte na údaje v˘robce kabelov˘ch koncovek.

• OdstraÀte v‰eobecnû z povrchÛ a z povrchÛ izolaãních materiálÛ ve‰keré neãistoty. Dbejte na pokyny pro ãi‰tûní v ãl. 7.2. • Pfii manipulaci s SF6 zabraÀte jakémukoliv úniku plynu do rozvodny: – protoÏe to mÛÏe zpÛsobit nesprávné údaje bûhem zkou‰ky tûsnosti, – dostateãnû vûtrejte, jestliÏe únik nastane.

27

5.4

Základový rám (obr. 5/1)

• Na‰roubovat nastavovací ‰rouby 29.7 (rÛzné délky, tak aby odpovídaly v˘‰ce potûru podlahy) do pfiíslu‰n˘ch otvorÛ se závitem a vloÏit pod kaÏd˘ ‰roub ocelovou podloÏku 29.6.

Poznámka: • Pfiíslu‰né údaje pro jednotlivou objednávku je moÏno nalézt v dokumentaci ABB.

• Peãlivû vyrovnat celou plochu základového rámu 29 do horizontální roviny a na správnou v˘‰ku vhodn˘m za‰roubováním nastavovacích ‰roubÛ 29.7 s pouÏitím nivelaãního pfiístroje. Horní hrana podlahového ocelového rámu musí b˘t 2 mm nad hotovou podlahou (vzít v úvahu tlou‰Èku materiálu dodateãnû pfiedpokládaného potûru podlahy).

Základov˘ rám, pro jednu nebo více skfiíní, mÛÏe b˘t dodán s rozvádûãem. Je zpravidla uloÏen pracovníky na místû instalace a mûl by b˘t vyrovnán a zkontrolován pod dohledem odpovûdného odborníka. Pfii uloÏení základového rámu je nutno také dodrÏet údaje podle DIN 43 661, zvlá‰tû tolerance rovinnosti a pfiímosti jako podmínku bezvadné montáÏe rozvádûãe.

• Pfiivafiit nastavovací ‰rouby 29.7, aby se zabránilo samovoln˘m zmûnám jejich nastavení. • Provést nutná opatfiení pro bezvadné uzemnûní základového rámu s pozinkovan˘mi ocelov˘mi pásky 30x4 mm. U rozvádûãÛ s více neÏ 6 skfiínûmi je nutno vzít v úvahu pfiipojovací místa podle stavebních údajÛ.

Tolerance pro uloÏení rámu podle DIN 43 661, provedení A:

5.5

• Tolerance rovinnosti:

+/- 1 mm na 1 metr,

• Tolerance pfiímosti:

maximálnû 1 mm na metr, av‰ak ne více neÏ 2 mm pro celou délku rámu.

Montáž základového rámu (obr. 5/1) • Se‰roubovat jednotlivé ãásti prvkÛ základového rámu 29. • Jednotlivé takto sestavené prvky základového rámu 29 (kde má rozvádûã nûkolik skfiíní) se‰roubujte s pouÏitím spojovacích ãlánkÛ 29.1 a ‰roubÛ 29.8 • Kompletní základov˘ rám ustavit pfiesnû na betonovou podlahu do urãené polohy. • Upevnit základov˘ rám na betonovou podlahu dostateãnû pevnû se ‰rouby a talífiov˘mi podloÏkami 29.4 pfii prÛbûÏné kontrole správné rozmûrové polohy.

28

• Pfii naná‰ení betonového potûru peãlivû vyplnit základov˘ rám. • Podlahov˘ ocelov˘ rám nesmí b˘t vystaven zejména bûhem fáze instalace nepfiízniv˘m rázov˘m a tlakov˘m namáháním. 5.6

Pomocná podlaha na stojinách (obr. 5/4 a 5/20) Pfii pouÏití pomocné podlahy na stojinách, je nutno dbát na montáÏní návod v˘robce. Pomocná podlaha na stojinách musí vyhovovat v‰em poÏadavkÛm specifick˘m pro zafiízení.

V˘vodní skfiínû

Skfiínû mûfiení a spojky

A

816

280

X

235

816

509

280

SkfiíÀ mûfiení a spojky

V˘vodní skfiíÀ

V˘vodní skfiíÀ

154

600

446

634

966

664

550

25

446

25

SkfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem

130

25

664

550

966

V˘vodní skfiínû

77

400

600

600

740

924

400

400

400

246 154 246

140

77

246 154 246 400

400

25

25

A 77

1000

29.8 29.1 Detail X Řez A-A Pootočeno o 90°

816

816

29.7

1...3mm

509

29

29

30

50

h

ø5,4

29.4 29.5

Obr. 5/1:

29.6

Základový rám Výrobní výkres: GCE 1928213, list 91 29 29.1 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 h

Prvek základového rámu Spojovací ãlánek ·rouby a talífiové podloÏky pro upevnûní základového rámu na betonovou podlahu HmoÏdinky Ocelové podloÏky Nastavovací ‰rouby pro základov˘ rám ·rouby pro spojovací ãlánek V˘‰ka betonového potûru 40 aÏ 50 mm

29

A 6

320

5

21

100

5

1) 2)

130

460 1)

156 1) 81

140

4

7

320

380 1)

20

850

130

3

50

100

1)

400

320

1)

320

1)

400

400

400

1)

300

1)

900

1

1100

2

1)

1220

1)

80

8

1000

A

Obr. 5/2:

Orientační stavební údaje pro základový rám na betonové podlaze, šířka skříně 400 mm • Řezy viz obr. 5/3 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, list 1, 16, 91, 99 1) 2)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

30

Minimální údaje Při odlehčení tlaku směrem dolů: 50 mm Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Místo jednotliv˘ch otvorÛ jsou moÏné prÛchozí nebo vrtané otvory PrÛchody pro ovlád. vedení provádí zákazník Nutné jen, jestliÏe odlehãení tlaku nesmí b˘t provedeno v rozvodnû Zfiízeno zde pouze u skfiínû spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro instalaci Hlavní uzemÀovací pfiípojnice Dvefie

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Silov˘ kabel (Poloha osy kabelu závisí na typu skfiínû a velikosti zástrãky) K hlavnímu uzemnûní Otvor pro silov˘ kabel Ovládací kabel (pfiívod shora) Vûtrací otvor Nebo jak je uvedeno na obr. 5/15 Vûtrací otvor Otvor pro pfiívod vzduchu V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Potûr, viz také obr. 5/1 Koncov˘ kryt Zákryt pfiipojení kabelu

1) 2)

850

1100

1)

950

1)

1

17 2000)

13

max. 460 min. 167 17 120

11

19

81

14

156 1) 380 816

1)

1220

1)

1117

18

5

16

1)

10

H + 150

H = 2100

ZX0

(always

3)

1)

9

H + 550

100

1)

15

4 12

Obr. 5/3:

Šířka skříně 400 mm, Řez A-A k obr. 5/2 • Legenda viz obr. 5/2 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, list 1, 16, 91, 99 1) 2) 3)

Minimální údaje Při odlehčení tlaku směrem dolů: 50 mm H = 1650/2100/2250 mm (podle varianty skříně)

31

C

A

350

380 1)

20

4

100 1)

6

1)

5

850 930

22

140

509

130

156 81

130

7

50 3201)

3201)

210

3

660

2

1000

400

400

1

400

400

1)

300

1150 1)

400

1700 1)

400

1820 1)

80 1)

100

8

1000

C A Obr. 5/4:

Orientační stavební údaje pro základový rám na betonové podlaze, šířka skříně 400 mm a 1000 mm • Řezy viz obr. 5/5 a 5/6 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 7, 11, 15, 91, 99 1)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

32

Minimální údaje Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Místo jednotliv˘ch otvorÛ jsou moÏné prÛchozí nebo vrtané otvory PrÛchody pro ovlád. vedení provádí zákazník Nutné jen, jestliÏe odlehãení tlaku nesmí b˘t provedeno v rozvodnû Zfiízeno zde pouze u skfiíní spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro instalaci Hlavní uzemÀovací pfiípojnice Dvefie

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22

Silov˘ kabel (Poloha osy kabelu závisí na typu skfiínû a velikosti zástrãky) K hlavnímu uzemnûní Otvor pro silov˘ kabel Ovládací kabel (pfiívod shora) Vûtrací otvor Nebo jak je uvedeno na obr. 5/15 Vûtrací otvor Otvor pro pfiívod vzduchu V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Potûr, viz také obr. 5/1 Koncov˘ kryt SkfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem

100

1)

850

1)

1700

1150

1)

17

1

13

10

H + 550

H + 150

H = 2100

ZX0

1)

2)

1)

9

16

max. 460 min. 167 17 120

11

19

81

14

156 1) 380

1)

1820

1)

1717

816

18

5

1)

15

4 12 Obr. 5/5:

Šířka skříně 400 mm (+ 1000 mm), Řez A-A k obr. 5/4 • Legenda viz obr. 5/4 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 7, 11, 15, 91, 99 1) 2)

20

1)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

1)

930

1700

13 17

1

9

120

H + 550

H + 150

22

1)

H = 2100 2)

1)

ZX0

16

19

11

19

924

1820 1719

14

1)

500

1)

350

1) 1)

1150

1)

15

12 Obr. 5/6:

Skříň měření izolovaná vzduchem, šířka skříně 1000 mm, Řez C-C k obr. 5/4 • Legenda viz obr. 5/4 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 7, 11, 15, 91, 99 1) 2)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně) 33

Obr. 5/7:

Orientační stavební údaje pro základový rám na betonové podlaze, šířka skříně 400 mm a 600 m • Řezy viz obr. 5/8 a 5/9 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 5, 17, 91, 99 1)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

34

Minimální údaje Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Místo jednotliv˘ch otvorÛ jsou moÏné prÛchozí nebo vrtané otvory PrÛchody pro ovlád. vedení provádí zákazník Nutné jen, jestliÏe odlehãení tlaku nesmí b˘t provedeno v rozvodnû Zfiízeno zde pouze u skfiíní spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro instalaci Hlavní uzemÀovací pfiípojnice Dvefie

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Silov˘ kabel (Poloha osy kabelu závisí na typu skfiínû a velikosti zástrãky) K hlavnímu uzemnûní Otvor pro silov˘ kabel Ovládací kabel (pfiívod shora) Vûtrací otvor Nebo jak je uvedeno na obr. 5/15 Vûtrací otvor Otvor pro pfiívod vzduchu V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Potûr, viz také obr. 5/1 Koncov˘ kryt Zákryt pro pfiipojení kabelÛ

1)

850

1300

1) 1)

1150

13

17

1

1)

9 2)

H + 550

250

H + 150

10

1)

H = 2100

ZX0

max. 460 min. 167 17 120

11

19

81

14

156 1) 380

1)

1420

1)

1317

816

18

5

16

1)

15

4 12 Obr. 5/8:

Šířka skříně 400 mm (+ 600 mm), Řez D-D k obr. 5/7 • Legenda viz obr. 5/7 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 5, 17, 91, 99 2)

100

1)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

1000

1300

1) 1)

1150

17

1

13

1)

9 3)

H + 550

1)

H + 150

10

1)

H = 2100

ZX0

max. 457 min. 195

412

1)

19

1420

1317

966

14

1)

18

17 120

11

16

1)

15

4 12 Obr. 5/9:

Šířka skříně 600 mm, Řez B-B k obr. 5/7 • Legenda viz obr. 5/7 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 4, 91, 99 1) 2)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně) 35

Obr. 5/10:

Orientační stavební údaje pro základový rám na betonové podlaze, šířka skříně 400, 600 a 1000 mm • Řezy viz obr. 5/11, 5/12 a 5/13 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 13, 91, 99 1)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

36

Minimální údaje Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Místo jednotliv˘ch otvorÛ jsou moÏné prÛchozí nebo vrtané otvory PrÛchody pro ovlád. vedení provádí zákazník Nutné jen, jestliÏe odlehãení tlaku nesmí b˘t provedeno v rozvodnû Zfiízeno zde pouze u skfiíní spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro instalaci Hlavní uzemÀovací pfiípojnice Dvefie

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23

Silov˘ kabel (Poloha osy kabelu závisí na typu skfiínû a velikosti zástrãky) K hlavnímu uzemnûní Otvor pro silov˘ kabel Ovládací kabel (pfiívod shora) Vûtrací otvor Nebo jak je uvedeno na obr. 5/15 Vûtrací otvor Otvor pro pfiívod vzduchu V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Potûr, viz také obr. 5/1 Koncov˘ kryt SkfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem Nutné jen u v˘vodního pole s vypínaãem

1)

850

1700

1)

1150

1)

17

1

13

10

H + 150

H = 2100

ZX0

1)

2)

1)

9

H + 550

250

16

max. 460 min. 167 17 120

11

19

81

14

156 1) 380

1)

1820

1717

816

18

5

1) 1)

15

4 12 Obr. 5/11:

Šířka skříně 400 mm (+ 600 +1000 mm), Řez E-E k obr. 5/10 • Legenda viz obr. 5/10 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 5, 13, 91, 99 2)

100

1)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně) 1000

1700

1)

1150

1)

17

1

13

2)

1)

9 H + 150

10

1)

H = 2100

ZX0

max. 457 min. 195 17 120

412

1)

19

1820 1717

966

16

14

1)

18

11

H + 550

1)

1)

15

4 12 Obr. 5/12:

Šířka skříně 600 mm (+ 1000 mm) Řez F-F k obr. 5/10 • Legenda viz obr. 5/10 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 9, 13, 91, 99 1) 2)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně) 37

170

1)

930

1700

1)

13 17

1

9

120

H + 550

H + 150

H = 2100

22

1)

2)

1)

ZX0

16

19

11

19

924

1820 1719

14

1)

500

1)

350

1) 1)

1150

1)

15

12

Obr. 5/13:

Skříň měření izolovaná vzduchem, šířka skříně 1000 mm, Řez G-G k obr. 5/10 • Legenda viz obr. 5/10 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, list 15 1) 2)

38

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

A 130

8

5

100 1)

130

B 140

761

850 930

9

4

6 40

50

1)

100

400

1000

400

400

400

400

1)

300

1150

1)

1700 1)

400

3

1 2

7

1000

A B Obr. 5/14:

Orientační stavební údaje pro pomocnou podlahu na stojinách, Šířky skříní 400 mm a 1000 mm. • Řezy viz obr. 5/15a, 5/15b a 5/16 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 8, 12, 91, 99 1)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

Minimální údaje Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Konstrukce pomocné podlahy na stojinách kreslená jen v rozsahu rozvádûãe Pouze u skfiíní spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro montáÏ Hlavní uzemÀovací pfiípojnice SkfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem Koncov˘ kryt

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dvefie Silov˘ kabel (poloha osy kabelu závisí na na typu skfiínû a velikosti konektoru) K hlavnímu uzemnûní Není zapotfiebí u skfiínû spojky a mûfiení Ovládací kabel – pfiiveden shora Otvor pfiívodu vzduchu Vûtrací otvor Nebo jak je uvedena na obr. 5/3 Vûtrací otvor V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Pomocná podlaha na stojinách, provádí zákazník

39

100

1) 2)

850

1100

1)

900

1)

1 2000)

max. 460 min. 167

12

42

3

20

509

19

252

18

H + 150

11

17

1)

H = 2100

ZX0

42 H + 550

3)

(always

10 15

16 1)

14

1142

761

1)

13 Obr. 5/15a: Šířka skříně jen 400 mm, řez A-A k obr. 5/14 • Legenda viz obr. 5/14 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 2, 91, 99 1) 2) 3)

Minimální údaje Při odlehčení tlaku směrem dolů a uspořádání zařízení s výlučně šířkou polí 400 mm: 50 mm H = 1650/2100/2250 mm (podle varianty skříně a uspořádání zařízení)

100 1)

850

1700

1)

1150 1)

1

14

16

11

18

max. 460 min. 167

12

42

20

509

19

252

1742 1)

761

13 Obr. 5/15b:

Šířka skříně 400 mm ( + 1000 mm), řez A-A k obr. 5/14 • Legenda viz obr. 5/14 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 8, 12, 91, 99 1) 2)

40

17 3

1)

H + 550

ZX0

H + 150

15

H = 2100 2)

10

1)

42

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně a uspořádání zařízení)

20

1)

930

1700

1)

14 16 1

10

17 H + 150

3

1)

2)

H = 2100

8

H + 550

1)

ZX0 15

18

159

12

20

1)

500

1)

1150

634

Obr. 5/16:

1859

1)

Skříň měření izolovaná vzduchem, šířka skříně 1000 mm, řez B-B k obr. 5/14 • Legenda viz obr. 5/14 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 14, 91, 99 1) 2)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

41

Obr. 5/17:

Orientační stavební údaje pro pomocnou podlahu na stojinách, Šířky skříní 400 mm, 600 mm a 1000 mm. • Řezy viz obr. 5/18, 5/19 a 5/20 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 18, 91, 99 1)

1 2 3 4

5 6 7 8 9

42

Minimální údaje

Chodba pro obsluhu Vstup do kabelového prostoru Plo‰ina cca 20 kN Konstrukce pomocné podlahy na stojinách kreslená jen v rozsahu rozvádûãe Pouze u skfiíní spojky a mûfiení Voln˘ prostor pro montáÏ Hlavní uzemÀovací pfiípojnice SkfiíÀ mûfiení izolovaná vzduchem Koncov˘ kryt

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dvefie Silov˘ kabel (poloha osy kabelu závisí na na typu skfiínû a velikosti konektoru) K hlavnímu uzemnûní Není zapotfiebí u skfiíní spojky a mûfiení Ovládací kabel – pfiiveden shora Otvor pfiívodu vzduchu Vûtrací otvor Nebo jak je uvedena na obr. 5/3 Vûtrací otvor V˘‰ka kabelového prostoru podle potfieby Pomocná podlaha na stojinách, provádí zákazník

250

1)

1700 1)

850

1150

1)

1

14

16 42

11

17

3

1)

H + 550

ZX0

H + 150

H = 2100 2)

15

1)

10

18

max. 460 min. 167

12

42

509

19

252

20

1742

761

1)

13 Obr. 5/18:

Šířka skříně 400 mm (+ 600 mm + 1000 mm), řez C-C k obr. 5/17 • Legenda viz obr. 5/17 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 6, 18, 91, 99 1) 2)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně a uspořádání zařízení)

43

100

1)

1000

1700

1)

1150

1)

1

14

16 42

11

3

H + 550

H + 150

ZX0

1)

H = 2100 2)

15

17

1)

10

18

max. 457 min. 195

12

42

664

19

247

20

1742

911

1)

13 Obr. 5/19:

Šířka skříně 600 mm (+ 1000 mm), řez D-D k obr. 5/17 • Legenda viz obr. 5/17 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 10, 91, 99 1) 2)

170

1)

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

930

1700

1)

14 16 1

10

17

18

159

12

20

1)

1)

500

1150

634

Obr. 5/20:

1859

1)

Skříň měření izolovaná vzduchem, šířka skříně 1000 mm (+ 600 mm), řez E-E k obr. 5/17 • Legenda viz obr. 5/17 • Další informace jsou uvedeny na výrobním výkrese GCE1928203, listy 14, 91, 99 1) 2)

44

Minimální údaje H = 2100/2250 mm (podle varianty skříně)

3

H + 150

H = 2100

8

1)

2)

15

H + 550

1)

ZX0

5.7

Instalace/spojení bloků rozváděče pro rozšíření (obr. 5/1 a 5/21 aÏ 5/24)

• VloÏte dodané závrtné ‰rouby do pfiedních a zadních otvorÛ závûsn˘ch ok. • Zajistûte závrtné ‰rouby pojistn˘mi maticemi na stávajícím zafiízení.

Pro roz‰ífiení rozvádûãe je bezpodmíneãnû nutn˘ základov˘ rám uloÏen˘ v betonovém potûru.

• Utahujte rovnomûrnû a postupnû matice na stranû skfiínû roz‰ífiení.

Pfiíãná instalace není moÏná.

• Jakmile je vzdálenost mezi dvûma skfiínûmi tak malá, Ïe je moÏno vloÏit ‰rouby 48 do závitov˘ch otvorÛ stávající skfiínû, vloÏte je a namontujte matice a pruÏné podloÏky.

5.7.1 Přípravné práce • NamaÏte horní plochy základového rámu vhodnou vazelínou nebo olejem ( usnadní to instalaci a ustavení jednotliv˘ch blokÛ rozvádûãÛ).

• Potom provádûjte dal‰í spojování obou skfiíní postupn˘m utahováním matic 49.

• Na‰roubujte vodící kolíky 46 do pfiíslu‰n˘ch závitov˘ch otvorÛ na stranû pfiipojení bloku roz‰ífiení (viz obr. 5/22).

• KdyÏ jsou skfiínû kompletnû spojeny je nutno kontrolovat pfiipojenou skfiíÀ je‰tû jednou s ohledem na správné nastavení a následnû ji upevnit na základov˘ rám se ‰rouby pro upevnûní skfiínû. Demontujte pfiední a zadní manipulaãní zafiízení.

• Zajistûte, aby byly namontovány pfiední a zadní manipulaãní nosníky (viz obr. 4/1, strana 26). 5.7.2 Montáž rozváděče

• Montujte koncov˘ kryt.

• Demontujte ochranné kryty 28 spojek pfiípojnic z jiÏ instalovaného zafiízení a skfiínû roz‰ífiení. 5.8

Poznámka: Ochranné kryty nejsou napûÈovû odolné a nesmí proto zÛstat na instalovaném zafiízení. • JestliÏe se roz‰ifiuje jiÏ existující zafiízení, tak je nutno po sejmutí koncového krytu demontovat slepé zátky 51 vãetnû pfiítlaãné desky 52 a napínacího tfimene 53 (obr. 5/23). • Peãlivû kontrolujte izolaãní ãásti 28.2 a kontaktní trubky 28.3 s ohledem na pfiípadné zneãi‰tûní a oãistûte je, pokud je to nutné (viz ãl. 7.2 âi‰tûní).

Kabelové prostory 8 skfiíní jsou vybaveny s pfiíslu‰enstvím pro pfiipojení kabelÛ podle typÛ a velikostí kabelÛ specifikovan˘ch v celkovém plánování projektu rozvádûãe. 5.8.1 Kabely vn s plastovou izolací s násuvným připojením (obr. 3/7 a 5/25) • UloÏte jednoÏilové kabely s plastickou izolací podle projektu zafiízení do jednotliv˘ch skfiíní. • OdstraÀte izolaci z kabelov˘ch Ïil, kontrolujte správné pfiifiazení fází a zabezpeãte.

Poznámka: Pfiipravte pouze izolaãní ãásti 28.2 a kontaktní trubky 28.3 jen pro právû roz‰ifiované místo. ChraÀte je pfied dal‰ím zneãi‰tûním! • Naneste rovnomûrnû na kuÏelové plochy A izolaãní ãásti 28.2 slab˘ povlak montáÏní pasty AP.

• Jsou-li pouÏity, tak namontujte násuvné mûfiící transformátory na kabely (dbejte na smûr toku energie!) a pfiipojte je. • Kabelové koncovky 6 namontujte podle návodu v˘robce. • V úvahu pfiipadají podle dimenzování rozvádûãe následující druhy pfiipojení:

Poznámka: Na kuÏelov˘ch plochách A nesmí zÛstat nenamazaná místa. • VÏdy zajistûte, aby byly kontaktní trubky vodorovné. • VloÏte peãlivû kontaktní trubky 28.3 a izolaãní ãásti 28.2 do prÛchodek pfiípojnic 28.1. • PosuÀte skfiíÀ roz‰ífiení opatrnû a rovnomûrnû (bez naklánûní) k instalovanému zafiízení takov˘m zpÛsobem, aby se kontaktní trubky, izolaãní ãásti a vodící kolíky zasunuly do pfiíslu‰n˘ch otvorÛ bez pouÏití nadmûrné síly. • Musí se pouÏít manipulaãní nosníky, aby se zabránilo vyklápûní. • Vybavte roz‰ifiovanou skfiíÀ manipulaãním zafiízením.

Připojení kabelů a vedení

samostatn˘m

– Vnûj‰í kuÏel podle DIN 47 636 – Kabelové prÛchodka se 14 mm násuvn˘m kontaktem (400 A); moÏné jen u skfiínû odpínaãe – Kabelová prÛchodka se 7 mm násuvn˘m kontaktem (250 A) pro skfiíÀ odpínaãe s pojistkami – Kabelová prÛchodka se ‰roubov˘m kontaktem M16 (630/800/1250 A); u skfiínû s vypínaãem povinné; u skfiínû s odpínaãem moÏné. – Pro skfiínû mûfiení se vzduchovou izolací pouÏijte standardní komerãní vnitfiní kabelové koncovky.

45

Zásuvné kabelové systémy pro kabely XLPE v rozvádûãích ZX0 Typ skfiínû Odpínaã

Odpínaã s pojistkami

Vypínaã

Jmenovité Napûtí

V˘robce násuvné koncovky

Typ násuvné koncovky

Typ násuvné koncovky

Typ násuvné Koncovky

12 kV

ABB Energie Kabel

SEHDT 13.1 SEHDT 13 (SEHDT 12.1)

SEHDW 11 SEW 24

SEHDT 13.1 SEHDT 131)

nkt

CB 24-630

ESAW 20/250

CB 24-6301)

Euromold

(400TE) 400TB 440TB 400LR

158LR

400TB 440TB1)

Raychem

RICS 5.+ Koncovka RSTl..

RSES

RICS 5.+ Koncovka RSTl..

ABB Energie Kabel

SEHDT 23.1 SEHDT 23 (SEHDT 22.1)

SEHDW 21 SEW 24

SEHDT 23.1 SEHDT 231)

nkt

CB 24-630

ESAW 20/250

CB 24-630

Euromold

(K400TE) K400TB K440TB (K400LR)

K158LR

K400TB K440TB1)

Raychem

RICS 5..+ Koncovka RSTl..

RSES..

RICS 5..+ Koncovka RSTl..

17,5/24 kV

• • • • 1)

Tabulka obsahuje v˘bûr kabelov˘ch násuvn˘ch systémÛ pro plastové kabely, které je moÏno instalovat s ohledem na potfiebu prostoru. Urãité kombinace jako dvojit˘ kabel a nebo svodiãe pfiepûtí jsou moÏné. VÏdy je nutné kontaktovat v˘robce rozvádûãe s poÏadavkem. Vzdálenost stfiedu kabelov˘ch zástrãek od podlahy skfiínû: 700 mm (…) zásuvn˘ kontakt 400 A Pro proudy v˘vodu 1250 A doporuãená kombinace CB24-630 + CC24-630 + CC24-630

• Jmenovité utahovací momenty jsou závislé na typu pfiipojení kabelové prÛchodky. Jsou uvedeny v pfiíslu‰n˘ch dodan˘ch montáÏních návodech. • Proveìte zásuvné propojení s vnûj‰ím kuÏelem 13 upevnûn˘m ve dnû základního modulu (bez otevfiení prostoru s izolaãním plynem) a zabezpeãte ‰rouby. • Vyrovnejte kabely a upevnûte je na podpûrách 9. Kabely musí b˘t vedeny uvnitfi skfiínû svisle. • Proveìte potfiebná uzemnûní. U provedení s mûfiícími transformátory montovan˘mi na kabelech je nutno vést uzemnûní kabelu zpût mûfiícími transformátory. 5.8.2 Ovládací kabely a vedení • Proveìte nutná pfiipojení pro pfiívodní a v˘vodní kabely/vedení a pfiíãná propojení. • Ovládací kabely a vedení jsou vedeny do skfiíní shora stropním plechem pfii pouÏití redukãních krouÏkÛ. • Propojení ze skfiínû do skfiínû se provádí pomocí zásuvn˘ch konektorÛ v oddílech nízkého napûtí. 46

5.9

Příprava systému izolačního plynu pro provoz Postupujte podle pfiíslu‰n˘ch údajÛ v návodu pro obsluhu BA 427 - Systém izolaãního plynu pro rozvádûã ZX.

5.10

Závěrečné montážní práce • Oãistit vnûj‰í povrchy zapouzdfiení a oddílÛ nízkého napûtí v rozvádûãi, kde je to nutné, a kontrolovat lakované ãásti zafiízení z hlediska po‰kození, pfiípadnû opravit vhodnou barvou (viz ãl. 7.3). • ¤ádnû znovu upevnit v‰echny obvodové plá‰tû a kryty pohonÛ, kabelov˘ch kanálÛ atd. pokud byly odstranûné pfii instalaãních pracích. • Odstranit z rozvádûãe v‰echny nástroje a jiné cizí pfiedmûty. • Kontrolovat celkov˘ stav rozvádûãe. • Kontrolovat, Ïe prostory sousedící rozvádûãem jsou v fiádném stavu.

s

46

28.1

28.1

28.3

Obr. 5/21:

50

28.2

Montáž rozváděče 46 50

28.1 Pouzdro pfiípojnice 28.2 Izolaãní ãást 28.3 Kontaktní trubka

Vodící kolík Úhelník pro propojení skfiíní

28.1 28.3 28.2

50 46

46

47

49

48

28

28.2 ca.40

1)

A

Obr. 5/22: Spojka přípojnic 1)

Rovnomûrnû mazáno montáÏní pastou AP

28 28.1 28.2 28.3 46

Spojka pfiípojnic, zásuvného typu Pouzdro pfiípojnice Izolaãní ãást Kontaktní trubka Vodící kolík

47 48 49 50

·estihranná matice M8 a talífiová podloÏka ·estihrann˘ ‰roub M10 x 65 ·estihranná matice M10 a talífiová podloÏka Úhelník pro propojení skfiíní

47

50 49

54

1)

A 53

52

51

Obr. 5/23:

Konec přípojnice v koncové skříni 1)

Rovnomûrnû mazáno montáÏní pastou AP

49 50 51 52 53 54

48

·estihranná matice M10 a talífiová podloÏka Úhelník pro propojení skfiíní Slepá zátka Pfiítlaãná deska Napínací tfimen ·roub s válcovou hlavou M10 x 50 DIN 7984

51

28.1

28.2 28.3

c)

a)

b)

Obr. 5/24: Montáž spojky přípojnice a) b) c)

Demontován ochrann˘ kryt Nasunutá kontaktní trubka 28.3 Nasunutá izolaãní ãást 28.2 a kontaktní trubka 28.3

28.1 Pouzdro pfiípojnice 28.2 Izolaãní ãást 28.3 Kontaktní trubka

6

7 40

34 Obr. 5/25:

33 9 10

35

Oddíl připojení kabelu Poznámky: • Fáze L3 je zde provedena jako pfiíklad dvojitého kabelového pfiipojení • Vzdálenost stfiedÛ kabelov˘ch zástrãek od podlahy skfiínû: 700 mm 6 7 9 10 33 34 35 40

Kabelová zástrãka Násuvn˘ proudov˘ transformátor DrÏák kabelu Kabel vn UzemÀovací pfiípojnice UzemÀovací vodiã pouzdra zástrãky UzemÀovací vodiã kabelu Pfiístrojové zapojení kapacitního napûÈového indikaãního systému 49

6

UVEDENÍ DO PROVOZU/ OVLÁDÁNÍ

6.1.2 Počáteční spuštění • Zapnout odpojovaã skfiínû vypínaãe. • Zru‰it ve‰kerá zkratování a pfiíslu‰ném spínacím prostoru.

Pokyny z hlediska bezpečnosti práce • Ovládání mohou provádût pouze za‰kolení pracovníci, ktefií jsou seznámení s rozvádûãem. 6.1

• Pfiekontrolovat sled fází pfiíslu‰n˘ch ãástí vodiãÛ, pokud je to dÛleÏité pfii více pfiívodech a ãástech rozvádûãe.

6.1.1 Přípravné práce

• Kontrolovat mûfiení a funkce závislé na vysokém napûtí.

Pfied uvedení do provozu je nutno je‰tû pfied pfiipojením na vysoké napûtí provést následující práce:

• Pfiezkou‰et, zda jsou mechanická a elektrická blokování v souladu se specifikovan˘mi podmínkami. • Provést funkãní zkou‰ku ochran

• Dávat pozor na závady jakéhokoliv druhu. 6.2

Provozní spínání

6.2.1 Skříň vypínače a) Vypínač VD4 X0 (Obr. 3/2, 3/3 a 6/1 a 6/2)

• Kontrolovat celkov˘ stav rozvádûãe a vnûj‰í podmínky s ohledem na jakékoliv zhor‰ující faktory.

Vypínaã je vybaven motorem pro stfiádání. Stfiádání pruÏinového stfiádaãe nastává automaticky.

• Instruovat místní obsluhu o dÛleÏit˘ch podrobnostech ovládání rozvádûãe v normálním provozu.

• Zapnutí a vypnutí se provádí:

• Pfiekontrolovat provozní pfiipravenost a stav zapojení pfiedfiazen˘ch a následnû pfiipojen˘ch elektrick˘ch zafiízení. • V prostorách kolem rozvádûãe kontrolovat podle odpovûdnosti pfiípadnû je‰tû následující zafiízení: – Silové kabely – Ovládací vedení – Pomocného napûtí a jeho polaritu – Dálkové ovládání – Externí uzemnûní s pfiipojením na hlavní uzemÀovací pfiípojnici – Vybavení rozvodny – Stav rozvodny

50

v

• Pfiipínat rozvádûã po úsecích, sledovat pfiitom displej na REF542 plus.

Uvedení do provozu

• Pfiipojit pomocné a ovládací napûtí a kontrolovat správnou polaritu.

uzemnûní

Zapnutí a vypnutí vypínaãe ovládaného motorem:

– Volbou na multifunkãní ochranné a fiídící jednotce pole REF542 plus – nebo konvenãními ovládacími prvky na dvefiích skfiínû, kdyÏ se pouÏívá fiídící jednotka pole CC1. • Zapínání a vypínání se mÛÏe provádût jen pfii zavfien˘ch dvefiích oddílu nízkého napûtí. • Otevfiení dvefií oddílu nízkého napûtí skfiínû je zásahem do blokovacího systému. • Sledujte ukazatel spínací polohy. Nouzové ruční ovládání: 1. Pfii poru‰e stfiádacího motoru mÛÏe b˘t proces stfiádání proveden nebo dokonãen ruãnû: • Otevfiít dvefie oddílu nízkého napûtí 1.1. • Zasunout stfiádací páku 5.9 do vybrání 5.8 a provést asi 25 zdvihÛ, aÏ je indikován nastfiádan˘ stav.

2. JestliÏe dojde v zapnuté poloze vypínaãe ke ztrátû ovládacího napûtí, tak je moÏno vypínaã je‰tû vypnout s pouÏitím mechanického vypínacího tlaãítka 5.3.

Ruční nouzové ovládání: Místo ovládání motorov˘m pohonem se mÛÏe ovládání také provést nebo dokonãit ruãnû. Výstraha!

Poznámka: Pfii poru‰e ovládacího napûtí jsou pfii nouzovém ruãním ovládání vypínaã nebo tfiípolohov˘ spínaã bez ochrany proti chybné manipulaci.

Pfii nouzovém blokování.

ruãním

ovládání

nepÛsobí

• Vypínaã musí b˘t vÏdy ve vypnuté poloze • Otevfiít dvéfie oddílu nízkého napûtí 1.1.

Zapnutí a vypnutí vypínače ovládaného ručně: (obr. 6/5)

• Pfied ruãním ovládáním je nutno vypnout pfiíslu‰n˘ jistiã.

1. Nastfiádání pruÏinového stfiádaãe:

• Zasunout kliku 4.3 do duté hfiídele 4.1.

• Zasunout stfiádací páku 5.9 do vybrání 5.8 a provést asi 25 zdvihÛ, aÏ je indikován nastfiádan˘ stav. Po dosaÏení nastfiádaného stavu se stfiádací mechanismus automaticky odpojí, dal‰í zdvihy stfiádacího mechanismu jsou pohyby naprázdno. V˘znam indikace ukazatele stavu nastfiádání:

Nenastfiádáno

Nastfiádáno

2. Zapínání a vypínání: Ovládáním mechanického tlaãítka ZAP 5.2 nebo tlaãítka VYP 5.3. b) Podpěťová spoušť PodpûÈové spou‰tû se montují volitelnû. Aby se zabránilo vypnutí vypínaãe podpûÈovou spou‰tí pfii ztrátû napûtí po provedeném uzemnûní odboãky, je montováno blokování. c) Třípolohové spínače UX0-MT a UX0-ST s motorovým pohonem (obr. 3/2, 3/3, 3/6 3/7, 3/12, 3/13, 6/3 a 6/4) • Tfiípolohové spínaãe 16 a 60 jsou vybaveny s motorov˘m pohonem. Zapnutí a vypnutí se provádí volbou na fiídící a jistící jednotce pole. • Zapínání a vypínání se mÛÏe provádût jen pfii zavfien˘ch dvefiích oddílu nízkého napûtí. • Otevfiení dvefií oddílu nízkého napûtí je zásahem do blokovacího systému. • Sledujte ukazatel spínací polohy na dvefiích. • Na pohonech tfiípolohov˘ch spínaãÛ 4 a 61 detekují senzory 31.4 aÏ 31.7 následující spínací polohy (viz obr. 3/12): – Odpojovaã -Q1 ZAP nebo VYP a – uzemÀovaã Q5 ZAP nebo VYP.

• Ovládání spínaãe: JestliÏe se tfiípolohov˘ odpojovaã nachází ve stfiední poloze (t.j. odpojovaã a uzemÀovaã VYP) tak se asi 17 otáãkami na UX0-MT a cca 24 otáãkami na UX0-ST doprava zapne odpojovaã a asi 17 otáãkami na UX0-MT a cca 24 otáãkami na UX0-ST doleva zapne uzemÀovaã. JestliÏe se má, kdyÏ vycházíme ze spínací polohy "odpojovaã ZAP, dosáhnout spínací polohy "uzemÀovaã ZAP" nebo obrácenû, tak je nutno v samoãinnû omezené stfiední poloze (odpojovaã a uzemÀovaã VYP) vysunout spínací kliku a opût znovu zasunout. Pfii opûtném zasunutí kliky se automaticky uvolní dal‰í spínání. Poznámka: KaÏdou spínací manipulaci provést vÏdy aÏ na doraz do pfiíslu‰né mezní polohy. • Sledujte mechanické a elektrické ukazatele spínací polohy. d) Třípolohový spínač UX0-MT pohonem (obr. 3/7, 3/13, 6/5 a 6/7) • Tfiípolohov˘ pohonem.

spínaã

je

s

ručním

vybaven

ruãním

• Ovladaã blokování/voliãe 65 je moÏno zajistit visacím zámkem. • Elektrická indikace spínací polohy se provádí pfies pomocné spínaãe 68.1 a 68.4. • Mechanická indikace spínací polohy se provádí pfies indikátory 67.1 a 67.2. 1. Příprava ovládání: • Podmínka. vypnut˘.

Pfiíslu‰n˘

vypínaã

musí

b˘t

Pfii zapnutém vypínaãi není moÏno otáãet ovladaãem blokování/voliãe 65. • Otáãejte ovladaãem následujícím smûrem: – Otáãení doprava: odpojovaãe.

blokování/voliãe Pfiíprava

65

ovládání

51

– Otáãení doleva: uzemÀovaãe

Pfiíprava

ovládání

• Otáãením ovladaãe blokování/voliãe 65 uvolní zákryt hradítka 66 otvor pro spínací páku pfiíslu‰ného spínacího pfiístroje: – prav˘ otvor hradítka 66.2 pro ovládání uzemÀovaãe – lev˘ otvor hradítka 66.1 pro ovládání odpojovaãe • Otáãením ovladaãe zablokuje vypínaã.

blokování/voliãe

se

Poznámky: – Spínání se smûjí provádût jen pfii zavfien˘ch dvefiích skfiínû. – KaÏdé spínání je nutno provést aÏ na doraz do pfiíslu‰né koncové polohy. – Odpínaãe a a uzemÀovaãe jsou navzájem blokovány, tj. odpojovaã není moÏno zapnout, jestliÏe je uzemÀovaã zapnut˘. • Zapínání a vypínání odpojovaãe: 65

– NasuÀte spínací páku 41 v otvoru 66.1 na ‰estihranné zakonãení. - Otáãejte spínací pákou:

• Zapínání a vypínání uzemÀovaãe: 65

– NasuÀte spínací páku 41 v otvoru 66.2 na ‰estihranné zakonãení. – Otáãejte spínací pákou: ° pro zapnutí cca 110°doprava aÏ na doraz ° pro vypnutí cca 110°doleva aÏ na doraz 6.2.2 Skříň odpínače a) Třípolohový odpínač typu MCTZ 640 (obr. 3/3, 3/4, 3/7 aÏ 3/9, 6/8, 6/9 a návod BA 445) Tento tfiípolohov˘ odpínaã mÛÏe b˘t dodán s následujícími pohony: • Odpínaã: S motorov˘ch pohonem nebo bez nûho • UzemÀovaã: VÏdy s ruãním pohonem Oba pohony jsou mÏikové.

• Sledovat indikaci spínací polohy na dvefiích oddílu nízkého napûtí 1.1. Odpínač/uzemňovač s ručním pohonem: 1. Připravit ovládání: • Vysunout ovladaã blokování/voliãe 43 a pevnû jej drÏet

– smûrem nahoru pro vypnutí nebo zapnutí odpínaãe, – smûrem dolÛ pro vypnutí nebo zapnutí uzemÀovaãe. • Ovladaã blokování/voliãe 43 je pod tlakem pruÏiny a vrátí se zpût do centrální polohy. V této poloze mÛÏe b˘t zaji‰tûn visacím zámkem. • Volitelnû je k dispozici blokovací magnet, kter˘ blokuje ovladaã blokování/voliãe 43 v stfiední poloze, jestliÏe není pfiipojeno pomocné napûtí. Pro blokování se pouÏívá pfiíslu‰n˘ pomocn˘ spínaã. 2. Ovládání spínače: • Zapínání odpínaãe:

° pro zapnutí cca 75°doprava aÏ na doraz ° pro vypnutí cca 75°doleva aÏ na doraz – Otáãejte ovladaãem blokování/voliãe doleva a drÏte jen v této poloze.

• Zapínání a vypínání se provádí ovládáním tlaãítek na dvefiích oddílu nízkého napûtí 1.1.

• Stlaãit ovladaã blokování/voliãe 43 ve smûru spínacího symbolu pro spínací pfiístroj, kter˘ se má ovládat:

2. Ovládání spínače

– Otáãejte ovladaãem blokování/voliãe doprava a drÏte jen v této poloze.

Odpínač s motorovým pohonem:

– Odpínaã a uzemÀovaã jsou ve vypnuté poloze. – Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem nahoru. – Nasunout ovládací páku na ‰estihranné zakonãení v otvoru 43.1 – Otoãit páku asi o 90° doprava na doraz • Vypínání odpínaãe: – Odpínaã je v zapnuté poloze. – Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem nahoru. – Nasunout ovládací páku na ‰estihranné zakonãení v otvoru 43.1 – Otoãit páku asi o 90° doleva na doraz. • Zapínání uzemÀovaãe: – Odpínaã a uzemÀovaã jsou ve vypnuté poloze. – Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem dolÛ. – Nasunout ovládací páku na ‰estihranné zakonãení v otvoru 43.2 – Otoãit páku asi o 90° doprava na doraz.

52

• Vypínání uzemÀovaãe: – UzemÀovaã je v zapnuté poloze. – Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem dolÛ. – Nasunout ovládací páku na ‰estihranné zakonãení v otvoru 43.2 – Otoãit páku asi o 90∞ doleva na doraz. b) Třípolohový odpínač s pojistkami typu MCTZ 1161 (obr. 3/3, 3/5, 3/7 aÏ 3.9, 3/15, 6/8, 6/9 a návod BA 446) Tento tfiípolohov˘ odpínaã je k dispozici s následujícími pohony: • Odpínaã:

• UzemÀovaã:

S motorov˘ch pohonem nebo bez nûho. Pohon odpínaãe je stfiádaãov˘. VÏdy s ruãním pohonem. Pohon je mÏikov˘.

• Nasunout ovládací páku zakonãení v otvoru 43.2

na

‰estihranné

• Otoãit páku asi o 90° doprava na doraz.

Odpínač/uzemňovač s ručním pohonem: • Ovládání spínaãÛ -Q0 a -Q8 a jejich pfiíprava se provádí, jak je popsáno u odpínaãe typ MCTZ 640. • (Kabelov˘) uzemÀovaã 20 nemá vlastní pohon. Je uná‰en pomocí táhla samoãinnû uzemÀovaãem -Q8. 6.2.3 Výměna pojistek (obr. 3/5, 3/16 a 6/10) Vybavení pojistky je indikováno: • Elektricky signalizací pomocn˘ch spínaãÛ na hfiídeli vybavení pojistek a • vizuálnû bíl˘m kolíkem spou‰tû vyãnívajícím klapkou pojistky a Ïlut˘m ‰títkem s upozornûním "pojistka vybavená" na dvefiích.

Odpínač s motorovým pohonem:

Předpoklady pro výměnu pojistek:

• Zapínání a vypínání se provádí ovládáním tlaãítek na dvefiích oddílu nízkého napûtí 1.1. Vypínání je moÏné také vybavením pojistky.

Uzemnit pfiíslu‰nou skfiíÀ a zajistit ji proti opûtnému zapnutí (jistiãe VYP). Uzemnûní zru‰í blokování pojistkové klapky 24.

• Sledovat indikaci spínací polohy na dvefiích oddílu nízkého napûtí 1.1.

Výměna pojistek:

• Po vybavení pojistkou je nutno dbát na vysvûtlení v ãl. 6.2.3.

• Uvolnit rozvoru.

• Motor odpínaãe je ovládán dvûma pomocn˘mi spínaãi. • Motor odpínaãe je elektricky blokován uzemÀovaãem, t.j. pfii (ruãním) ovládání uzemÀovaãe je zapínací impuls na motor neúãinn˘. Ovládání uzemňovače při motorovém ovládání odpínače a při vybavení pojistkou: JestliÏe se má po motorovém vypnutí odpínaãe nebo po vybavení pojistkou zapnout uzemÀovaã (pro uzemÀovaã je moÏné jen ruãní ovládání), tak je nutno nejdfiíve ruãnû nastavit ovládací hfiídel odpínaãe: • Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem nahoru. • Nasunout ovládací páku zakonãení v otvoru 43.1

na

‰estihranné

• Otoãit páku doleva asi o 90 ° • Vysunout ovládací páku.

• Otevfiít dvéfie oddílu nízkého napûtí 1.1.

• Uzemnûní zru‰í blokování pojistkové klapky 24. • Vysunout dopfiedu kryt 21.1 pojistkového pouzdra vybavené pojistky spoleãnû s vloÏenou pojistkou. Pfiípadnû se musí krytem pohnout nûkolikrát do stran, aby se uvolnila tûsnící spára. • Uvolnit upínací pásek 21.3 a vysunout pojistku vn 22. • VloÏit novou pojistku vn aÏ na doraz do krytu pojistky. Kolík spou‰tû musí smûfiovat ke krytu 21.1. Upínací pásek 21.3 opût utáhnout. • Zajistit, aby kontaktní palce na prstencovém kontaktu nebyly deformované.. Poznámka: – PouÏít jen pojistky vn s tepelnou ochrannou od v˘robce SIBA s v˘konov˘mi ztrátami 132 W. – Jsou vhodné pojistky vn podle DIN 43 625 s maximálními rozmûry: PrÛmûr d = 67 mm Délka e = 442 mm

• Posunout ovladaã blokování/voliãe 43 smûrem dolÛ.

53

JestliÏe se pouÏijí men‰í pojistky, tak jsou nutné adaptéry pro prÛmûr délku. Tyto adaptery je moÏno objednat u v˘robce rozvádûãe. U jin˘ch typÛ pojistek musí b˘t v˘robce rozvádûãe informován o jejich charakteristikách pro stanovení, zda jsou také vhodné pro pouÏití v ZX0.

6.3.3 Elektrická a mechanická indikace a kontrola Bûhem provozu rozvádûãe dbát v sekundárním systému na v‰echny viditelné provozní údaje a stavové displeje a sledovat odchylky jakéhokoliv druhu vãetnû vnûj‰ích podmínek rozvádûãe. 6.4

6.3

Sledování indikačních a monitorovacích zařízení

6.3.1 Monitorování plynu senzorem (obr. 3/2, 3/3, 3/6 a 3/7) Monitorování plynu senzorem se pouÏívá v zafiízeních se zaji‰tûn˘m pomocn˘m napûtím. Ve v‰ech prostorech vn rozvádûãe musí b˘t bûhem provozu dostateãn˘ tlak izolaãního plynu. Minimální provozní tlak (spodní provozní tlak pe) je uveden ve ãl. 2.1 a 2.2. Monitorování se provádí senzorem 27. JestliÏe klesne tlak plynu pod jmenovit˘ provozní tlak, tak následuje signalizace pro doplnûní izolaãního plynu: • Zafiízení s vypínaãem: Diodou LED na fiídící a jistící jednotce pole nebo svûtelnou signalizací. • Zafiízení s odpínaãem: Svûtelnou signalizací. Poznámka: JestliÏe je blok zafiízení odpojen po relativnû dlouhou dobu (nûkolik t˘dnÛ), musí zÛstat zapnut˘ jistiã pro pomocné napájení REF542plus ve skfiíní s tlakov˘m senzorem 27. Jedinû tímto zpÛsobem je zaji‰tûno monitorování izolaãního plynu. Podrobnosti o plynovém systému rozvádûãe ZX0 jsou uvedeny v návodu na obsluhu BA 427. 6.3.2 Monitorování plynu manometrem (obr. 6/13) Monitorování plynu manometrem se pouÏívá v zafiízeních bez zaji‰tûného pomocného napûtí.

6.4.1 Zkouška beznapěťového stavu (obr. 3/3, 3/7, 6/11 a 6/12) Pro ovûfiení beznapûÈového stavu jsou skfiínû vybaveny nízkoohmov˘m kapacitním napûÈov˘m indikátorem systému LRM. Podrobnosti IEC 61243, ãást 5. Poznámka: Je dovoleno pouÏití jen takov˘ch indikaãních pfiístrojÛ, které vyhovují normám IEC a technickému dimenzování indikaãního systému pfiíslu‰ného rozvádûãe! Poznámka: Mimo doby provádûní napûÈové zkou‰ky zafiízení (napfi. se stfiídav˘m nebo impulsním napûtím) nesmí b˘t mûfiící zdífiky v Ïádném pfiípadû zkratovány! Zkou‰ení beznapûÈového stavu se provádí se indikaãní jednotkou 55 na odpovídajícím páru mûfiících zdífiek 3 v blízkosti ovládacích prvkÛ skfiínû. Použití indikační jednotky: • Bezprostfiednû pfied a po pouÏití proveìte na indikaãní jednotce funkãní zkou‰ku napfi. s propojovací zkou‰eãkou KSP. Indikovaná hodnota musí b˘t jasnû pozorovatelná. • Pfiítomnost provozního napûtí je indikována signálem. • Postupovat vÏdy pfiesnû podle pfiíslu‰ného návodu pro pouÏití indikaãní jednotky urãené pro pfiíslu‰n˘ rozvádûã!

Ve v‰ech prostorech vn rozvádûãe musí b˘t bûhem provozu dostateãn˘ tlak izolaãního plynu. Minimální provozní tlak (minimální provozní tlak) je uveden ve ãl. 2.1 a 2.2. Stávající tlak je nutno kontrolovat na pfiístroji pro monitorování plynu 69.

Postup propojovacího zkoušení:

Tlak plynu musí b˘t v mezích uveden˘ch na diagramu 70.

• Propojovací zku‰ební postup je opakované pfiezkou‰ení podle IEC 61243, ãást 5

JestliÏe do‰lo ke krátkodobé velké zmûnû teploty ve spínacím prostoru, je nutno vzít v úvahu zpoÏdûné pfiizpÛsobení teploty v plynovém prostoru SF6 pfii kontrole tlaku.

54

Zkušební postupy

• Provést propojovací zku‰ební postup jako funkãní kontrolu na v‰ech vazebních komponentech napfi. s propojovací zkou‰eãkou KSP (56).

6.4.2 Zkouška sledu fází (obr. 6/11)

6.5

Zkou‰ku sledu fází, napfi. pfii existenci více neÏ jednoho pfiívodu, je moÏno provádût s vhodn˘m fázovacím zafiízením na mûfiících zdífikách 3 kapacitního napûÈového indikaãního sytému. Postup zkoušky: • PouÏívat jen fázovací zafiízení, které vyhovuje specifikacím IEC a technick˘m parametrÛm indikaãního systému pfiíslu‰ného rozvádûãe! • Provést funkãní kontrolu zahájením zkou‰ky. • Nepfiekroãit maximální mûfiících vodiãÛ pro fázi.

pfiístroje

dovolenou

pfied délku

• Pfiipojit mûfiící vedení pfiesnû pfiifiazené odpovídajícím úsekÛm vodiãe hlavního obvodu. • VÏdy dÛslednû postupovat podle návodu pro pouÏití fázovacího zafiízení!

Aplikace předpisů o rentgenovém záření Jednou z fyzikálních vlastností vakuové izolace je moÏnost emise rentgenového záfiení pfii otevfiené spínací dráze. Pfiedepsanou typovou zkou‰kou ve Fyzikálnû technickém spolkovém ústavu (PTB) v Braunschweigenu bylo prokázáno, Ïe uvedená místní dávková intenzita 1 µSv/h ve vzdálenosti 10 cm od dotykového povrchu není pfiekroãena. Z toho vyplývá: • PouÏití vakuov˘ch zhá‰edel pfii jmenovitém napûtí je zcela bezpeãné. • V˘‰e uveden˘ poÏadavek je také splnûn pfii aplikaci pfiíslu‰ného jmenovitého jednominutového krátkodobého v˘drÏného napûtí prÛmyslového kmitoãtu specifikovaného podle IEC 60056 nebo stejnosmûrného napûtí 48 kV nebo 70 kV bûhem zkou‰ek kabelÛ. • Vy‰‰í napûtí neÏ jmenovité jednominutové krátkodobé v˘drÏného napûtí prÛmyslového kmitoãtu specifikované pro spínací pfiístroje v IEC pfiedpisech nebo stejnosmûrné napûtí se nesmí aplikovat! • Nepfiekroãení místní dávkové intenzity ve vypnuté poloze vakuového zhá‰edla závisí na dodrÏení jmenovité hodnoty vzdálenosti kontaktÛ, (coÏ je automaticky zaji‰tûno pfii správné funkci pohonu a pfienosu síly).

45 45.1 45.2 (45.3)

45.4

Obr. 6/1:

Manipulace se zámkem dveří • Otevření dveří oddílu nízkého napětí: – Otevřít bezpečnostní zámek (pokud je montován) – Uvolnit západku s dvouzubým klíčem – Vysunout uzavírací páku dopředu o úhel 45 ° a potom pootočit doleva o úhel asi 135 ° až na doraz vzhůru. • Zavření dveří oddílu nízkého napětí: – V opačném sledu jako otevření. 45 45.1 45.2 (45.3) 45.4

Uzávûr dvefií Páka Západka Bezpeãností zámek (je-li objednán) Klíã s dvojit˘m zubem 55

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.9 5.8 5.6 5.7

32 Obr. 6/2:

Ruční nouzové ovládání vypínač typu VD4 X0 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Obr. 6/3:

Pohon vypínaãe Pfiední panel Tlaãítko ZAP. Tlaãítko VYP Poãítadlo spínacích cyklÛ Mechanick˘ ukazatel spínací polohy Typov˘ ‰títek Ukazatel stavu nastfiádání Vybrání pro páku stfiádání 5.9 Páka stfiádání pro nouzové ruãní ovládání

4.3

4.1

Ruční nouzové ovládání třípolohového odpojovače UX0 4 4.1 4.2 4.3 32

Pohon tfiípolohového odpojovaãe Dut˘ hfiídel (hfiídel ruã. nouz. ovládání) Motor pohonu tfiípolohového odpojovaãe Ovládací klika pro ruã. nouz. ovládání Mechanick˘ ukazatel spínací polohy pro UX0

4.3

Obr. 6/4:

Součásti pro ruční nouzové ovládání 4.3

56

Ovládací klika pro ruãní nouzové ovládání tfiípolohového spínaãe UX0-

4 4.2

3 1.1 65 66.2

67.2

Obr. 6/5:

66.1

Skříň vypínače s ručním pohonem . 1.1 3

67.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.8 45 65 66.1

45 5.2 5.3 5.5 5.8

66.2

5.7 67.1 67.2

Dvefie oddílu nízkého napûtí Zdífiky mûfiení pro kapacitní napûÈov˘ indikaãní systém Tlaãítko ZAP Tlaãítko VYP Mechanick˘ ukazatel spínací polohy Ukazatel nastfiádaného stavu Vybrání pro páku stfiádání 5.9 Uzávûr dvefií Ovladaã blokování/voliãe Otvor hradítka pro spínací páku ovládání odpojovaãe Otvor hradítka pro spínací páku ovládání uzemÀovaãe Ukazatel stavu odpojovaãe Ukazatel stavu uzemÀovaãe

68.2 68.1 68.3 68.4

64.2 64.1 64 66 65

Obr. 6/7:

Obr. 6/6:

Skříň vypínač s ručním pohonem, oddíl nízkého napětí otevřený

Ruční pohon třípolohového spínače 64 64.1 64.2 65 66 68.1 68.2 68.3 68.4

Ruãní pohon tfiípolohového spínaãe Hfiídel odpojovaãe Hfiídel uzemÀovaãe Ovladaã blokování/voliãe Zákryt hradítka Pomocn˘ spínaã. odpojovaã ZAP Pomocn˘ spínaã. odpojovaã VYP Pomocn˘ spínaã. uzemÀovaã ZAP Pomocn˘ spínaã. uzemÀovaã VYP 57

43

43 59 44.1 43.1 44.2 43.2 41

44.1 43.1

44.2 43.2

Obr. 6/8:

Přední panel s indikátory a ovladači pro odpínač s mžikovým pohonem

Obr.6/9:

Ovládání ručního pohonu odpínače s pojistkami vn 41 Ovládací páka pro tfiípolohov˘ spínaã 43 Ovladaã blokování/voliãe 43.1 Otvor ovladaãe pro ovládací páku odpínaãe, otevfien 43.2 Otvor ovladaãe pro ovládací páku uzemÀovaãe, uzavfien 44.1 Ukazatel spínacího stavu pro odpínaã 44.2 Ukazatel spínacího stavu pro uzemÀovaã 59 Návûstní ‰títek „Pojistka vybavená"

43 Ovladaã blokování/voliãe 43.1 Otvor ovladaãe pro ovládací páku odpínaãe 43.2 Otvor ovladaãe pro ovládací páku uzemÀovaãe 44.1 Ukazatel spínacího stavu pro odpínaã 44.2 Ukazatel spínacího stavu pro uzemÀovaã

21 21.3 22

21.4 21.1

0br. 6/10:

Výměna pojistek vn 21 21.1 21.3 21.4 22

58

Pouzdro pojistky Kryt pouzdra pojistky Napínací pásek Tûsnící manÏeta Pojistka vn

3 55 3

3.1

3.1 56

Obr. 6/11:

Nasunutí napěťové indikační jednotky 3 3.1 55

Mûfiící zdífiky kapacitního napûÈového indikaãního systému Ochrann˘ kryt mûfiících zdífiek NapûÈová indikaãní jednotka

Obr. 6/12:

Manipulace s kapacitní propojovací zkoušečkou KSP. 3 3.1 56

Mûfiící zdífiky kapacitního napûÈového indikaãního systému Ochrann˘ kryt mûfiících zdífiek Kapacitní propojovací zkou‰eãka KSP

69

70

Obr. 6/13:

Zařízení pro monitorování tlaku plynu SF6. 69 70

Manometr Diagram provozního tlaku

59

7

7.2

ÚDRÎBA ÚdrÏba slouÏí k zaji‰tûní bezporuchového provozu a co moÏná nejdel‰í Ïivotnosti rozvádûãe. Zahrnuje podle IEC 61208 tyto úzce související ãinnosti:

7.1

• Za normálních provozních podmínek (viz ãl. 1.3) je nutno, aby k tomu vy‰kolen˘ kvalifikovan˘ pracovník provedl inspekci pohonÛ nejpozdûji po 10 letech nebo po 10.000 spínacích cyklech vypínaãe nebo 2.000 spínacích cyklech tfiípolohového spínaãe UX0-… a 2.000 spínacích cyklech odpínaãe.

Inspekce:

Zji‰tûní stávajícího stavu

Údržba:

Opatfiení pro zachování poÏadovaného stavu

Oprava:

Opatfiení pro obnovení poÏadovaného stavu.

Všeobecně

• Za v˘jimeãn˘ch provozních podmínek (vãetnû nepfiízniv˘ch klimatick˘ch podmínek) a nebo zvlá‰tû nepfiíznivého prostfiedí (vãetnû silného zneãi‰tûní a agresivní atmosféry) mÛÏe b˘t poÏadována inspekce v krat‰ích intervalech.

Pfii provádûní údrÏbáfisk˘ch ãinností je nezbytné dbát na následující:

• Inspekce je pfiedev‰ím vizuální kontrola z hlediska zneãi‰tûní, koroze a vlhkosti.

• DÛleÏité pfiedpisy v ãl. 1.2.2

• Inspekce má v‰ak také obsahovat mimo jiné kontrolu mechanick˘ch a elektrick˘ch funkcí následujících zafiízení:

• Pokyny z hlediska bezpeãnosti práce v ãl. 6 • Normy a specifikace zemû, kde se rozvádûã instaluje.

– Spínacích pfiístrojÛ

Pfii provádûní údrÏbáfisk˘ch a opraváfisk˘ch prací se doporuãuje pfiizvání pracovníkÛ servisu ABB.

– Multifunkãní ochranné a fiídící jednotky pole REF542 plus

Sledujte a dodrÏujte instrukce pro systémy SF6 a provozní návod ABB pro manipulaci s izolaãními plyny a postupy pro poruchové stavy.

• JestliÏe se zjistí nevyhovující stav, je nutno zahájit ihned pfiíslu‰né opravy.

• Zajistûte, aby byly tyto instrukce a návod trvale k dispozici v rozvodnû.

JestliÏe se pfii inspekci prokáÏe nutnost ãi‰tûní musí se pouÏít následující postup:

Intervaly pro inspekci a údrÏbu spínacích pfiístrojÛ jsou urãeny pevnû stanoven˘mi kritérii jako frekvence spínání a poãet vypnutí zkratov˘ch proudÛ.

• Pfied ãi‰tûním odpojte a zabezpeãte pracovní prostor, pokud je to nutné, podle bezpeãnostních pfiedpisÛ IEC.

Délka intervalÛ pro inspekci a údrÏbu oddílu nízkého napûtí a jejího vybavení je ovlivnûna podmínkami prostfiedí (napfi. zneãi‰tûní a agresivní ovzdu‰í).

– Suché usazeniny prachu s malou pfiilnavostí odstranit mûkk˘m such˘m hadrem.

Mimo tohoto návodu pro obsluhu je nutné dbát na tyto návody pro obsluhu:

Čištění:

• âi‰tûní povrchu v‰eobecnû:

– Silnû pfiilnavá zneãi‰tûní odstranit se slabû alkalick˘m ãistícím prostfiedkem pro domácnost, nebo s prostfiedkem Rivolta BWR 210.

• Systém izolaãního plynu

BA 427

• Multifunkãní ochranná a fiídící jednotka pole REF542 plus

BA 470

• âi‰tûní povrchÛ izolaãních materiálÛ a proudovodn˘ch souãástí (mimo plynov˘ch prostorÛ):

• Vakuov˘ vypínaã VD4 X0 s tfiípolohov˘m spínaãem UX0-MT

BA 440

– Malá zneãi‰tûní s prostfiedkem Rivolta BWR 210

• MÏikov˘ pohon pro odpínaã MCTZ 640

BA 445

– Silnû pfiilnavá zneãi‰tûn ãistícím pfiípravkem za studena 716.

BA 446

• âi‰tûní tûsnících manÏet pojistek, izolaãních ãástí pfiípojnic a zástrãek pfiípojnic s kabelov˘m ãistiãem MAB.

• Stfiádaãov˘ pohon pro odpínaã s pojistkovou nástavbou MCTZ 1161

Dal‰í podrobnosti jsou uvedené v technick˘ch podkladech pro instalaci rozvádûãe (vãetnû napfi. jak˘chkoliv dohodnut˘ch zvlá‰tních pracovní podmínek).

60

Inspekce a údržba

• Je nutno dbát na pokyny v˘robce a zvlá‰tní provozní návody ABB BA 1002 a BA 1006 z hlediska bezpeãnosti práce. • Po ãi‰tûní opláchnout ãistou vodou a fiádnû osu‰it.

7.2.1 Vakuový vypínač • Vakuov˘ vypínaã má dlouhou provozní Ïivotnost. Má pohon s mal˘mi nároky na údrÏbu, póly vypínaãe údrÏbu nevyÏadují. Dal‰í informace je moÏno zjistit v pfiíslu‰n˘ch ãláncích návodu pro obsluhu BA 440. 7.2.2 Třípolohový spínač a třípolohový odpínač • Tfiípolohov˘ spínaã UX0-… nevyÏaduje údrÏbu po dobu 2.000 spínacích cyklÛ. • Tfiípolohov˘ odpínaã nevyÏaduje údrÏbu po dobu 2.000 spínacích cyklÛ. • UzemÀovaã tfiípolohového odpínaãe nevyÏaduje údrÏbu po dobu 1.000 spínacích cyklÛ. 7.2.3 Plynový systém a jeho údržba • Informace je moÏno zjistit v pfiíslu‰n˘ch ãláncích návodu pro obsluhu BA 427.

7.3

Opravy • Po‰kozená místa nátûru na dílech z ocelového plechu a ostatních ocelov˘ch ãástech zbavit bezvadnû mechanicky rzi napfi. drátûn˘m kartáãem. Okolní nátûr lehce obrousit a celou plochu peãlivû odmastit. Potom ihned nanést základ proti rzi a po odpovídající dobû vytvrzení krycí lak. PouÏívat jen vhodné a navzájem sluãitelné nátûry. PouÏít krycí lak ve standardním barevném odstínu RAL 7035 nebo potfiebn˘ barevn˘ odstín. • Bílou rez na povrchu pozinkovan˘ch a chromátovan˘ch funkãních ãástí a rez na fosfátovan˘ch ãástech odstranit peãlivû drátûn˘m kartáãem nebo ãistící vatou napfi. Scotch-Brite a oãistit such˘m hadrem. Potom rovnomûrnû natfiít mazacím tukem Isoflex Topas NB 52. Poznámky: • Pfii v‰ech ãinnostech v plynov˘ch prostorech je nezbytné postupovat podle ãlánku o bezpeãnosti práce v návodu pro obsluhu BA 427. • Opatrnost pfii práci v plynov˘ch prostorech! Vysoká koncentrace plynu mÛÏe vést k nebezpeãí zadu‰ení! • Hermeticky uzavfien˘ tlakov˘ systém podle IEC 60694. Plyn SF6 z tohoto systému se musí recyklovat a nesmí se vypou‰tût do atmosféry.

61

7.4

Pracovní a pomocné materiály

7.4.1 Pracovní materiály

Ident. číslo (označení pro objednávku)

• Systém izolaãního plynu: – Hexafluorid síry (SF6)

GCE0990253P0103

Forma dodávky: Tlakem zkapalnûn˘ plyn v ocelov˘ch lahvích 40 kg Dbejte na poÏadavky kvality podle IEC 60376! – Dbát na pfiíslu‰n˘ návod ABB BA 1004, st. 1aÏ 3 z hlediska bezpeãnosti práce!

GCEA901004P0101

Poznámka: JestliÏe se nedají vylouãit extrémní teploty  50 °C, kde se plynové láhve s SF6 skladují, pfiepravují nebo pfiechodnû skladují venku pfii vystavení pfiímému sluneãnímu záfiení, je nutno poÏadovat pfii objednání z bezpeãnostních dÛvodÛ redukãní faktor plnûní 0,75 kg/l obsahu láhve! • Materiál vysou‰ecího prostfiedku: Sáãek vysou‰ecího prostfiedku podle DIN 55 473, plnící mnoÏství sáãku 210 g

GCE0990443P0100

7.4.2 Pomocné materiály • Mazací tuk : Isoflex Topas NB52 • MontáÏní pasta AP pro izolaãní ãástí a násuvná spojení z licí pryskyfiice

GCE0007249P0100 GCE0009098P0100

• âistící prostfiedky pro v‰eobecné ãistûní: Rivolta BWR 210,

GCE0007707P0100

Dbát na pfiíslu‰n˘ provozní návod ABB, BA 1002

GCEA901002P0101

• âistící prostfiedek pro vodivé souãásti, souãásti z izolaãního materiálu, pro v‰echny souãásti pfii silném zneãi‰tûní: âistící pfiípravek za studena 716,

GCE0007706P0100

Dbát na pfiíslu‰n˘ provozní návod ABB, BA 1006

GCEA901006P0101

• âistící prostfiedek pro tûsnící manÏety pojistek, izolaãní ãásti pfiípojnic a zástrãky pfiípojnic: Kabelov˘ ãistiã MAB

GCE0009100P100

• Nátûr: Standardní barevn˘ odstín RAL 7035

62

– Plechovka 1 kg

GCE9014060R0103

– Sprej

GCE0007895P0100

63

1VLM000290 – Rev5, cs 2006.02.08 (BA 439/05 - GCEA 67 0439 P0102(11.05))

ABB s.r.o. Vídeňská 117 619 00 Brno Česká republika

Poznámka: Tel.: 547 152 465 Fax: 547 152 451, 547 152 911 http://www.abb.com E-mail: [email protected]

Vyhrazujeme si právo provádût technické zmûny nebo modifikovat obsah tohoto dokumentu bez pfiedbûÏného oznámení. Pokud jde o nákupní objednávky, jsou rozhodující dohodnuté detaily. ABB nepfiebírá odpovûdnost za jakékoliv moÏné chyby nebo pfiípadn˘ nedostatek informací v tomto dokumentu.

Vyhrazujeme si v‰echna práva pro tuto publikaci a na v ní obsaÏená fakta a ilustrace. Jakákoliv reprodukce – v celku nebo po ãástech - je zakázána bez pfiedbûÏného písemného souhlasu ABB.