zwevegems teater
e63((/6(,=2(1 'LWLVGHVWHMDDUJDQJYDQKHW
9HUDQWZXLWJHYHU
Secretariaat Zwevegems Teater
=ZHYHJHPV7HDWHUNUDQWMH
-R%DUUH]HHOH
5REHUW'HEHOV
UHVHUYHULQJ#]ZHYHJHPVWHDWHUEH
2RVWGLMNZHJ 2'.
2WHJHPVWUDDW %
%DUUH]HHOH1RWWHEDHUW
.RNVLMGH
=ZHYHJHP
'ULHPDDQGHOLMNVQUWinter 2013
Reservering
7HO
2SZHUNGDJHQ YDQWRWXXUHQYDQWRW XXU
Samenstelling en opmaak
ZZZ]ZHYHJHPVWHDWHUEH
2S]DWHUGDJYDQWRWXXU
-R%DUUH]HHOH7HO
LQIR#]ZHYHJHPVWHDWHUEH
H[HPSODUHQ
TONEELSPEL
De van Arthur Miller vertaling : Jan Teulings
regie : Boudewijn Vander Plaetse
YU ]D GL YU ]D ZR YU FEBRUARI 2013 GEMEENTELIJK THEATERCENTRUM
|
OTEGEMSTRAAT 18A - ZWEVEGEM
ZUIVELHANDEL BERT Uw specialist in zuivelproducten aan huis geleverd te ZWEVEGEM, HEESTERT, MOEN, VICHTE, SPIERE-HELKIJN, DOTTENIJS Vraag gratis brochure op 0475/610118 of
[email protected]
Nicolas & Virginie Avelgemstraat 1 - 8550 Zwevegem Tel. (056) 75 73 85 www.nicolas-virginie.be Open op zondag van 10 - 12 u. • Gesloten op maandag
Sebas taverne otegemstraat 2 8550 zwevegem tel. 056 75 62 60
Otegemstraat 31 I Zwevegem I 056 75 45 77
[email protected] I www.oriento.net
open : elke dag vanaf 10 uur op dinsdag open vanaf 7 uur gesloten op woensdag
PERSYN NV Blokellestraat 113a 8550 Zwevegem tel 056 75 65 01 fax 056 75 67 23 www.persyn.be
www.tavernesebas.be
B E TO N W E R K E N WEGENISWERKEN 2
zwevegems teater
e63((/6(,=2(1
Vaders oude meubels op de zolderkamer. En daartussenin op een afstand van elkaar, die niet te overbruggen is, zijn twee zonen, Victor en Walter, pijnlijk met elkaar geconfronteerd na jaren, na elk hun eigen weg gegaan te zijn. Voor de keuze die ze eens maakten betaalden zij een prijs. Vader is een tijd reeds overleden. Zijn meubelen dienen nu uiteindelijk ver kocht te worden. De prijs? De prijs van hun verleden. Na tien jaar weggeweest te zijn van de Zwevegemse bühne neemt regisseur Boudewijn Vander Plaetse de draad weer op bij uw ZT met dit “toneelspel” van de legendarische auteur Arthur Miller. Blader verder in dit krantje en je leest wat meer over het stuk, de auteur, de regisseur, je ziet de rolverdeling en leest met elk van de acteurs een klein fragment uit hun te brengen tekst, je snuift de sfeer. Het kietelt om direct uw plaats te reserveren. Computer opgestart of naar de telefoon gegrepen. Of eerst nog even stilstaan toch, heel even memoreren. Nog eens een afscheid moeten melden van een vriend, te vroeg gestorven. Jean-Pierre Turpijn, decorman en, tot aan zijn overlijden, bestuurslid van het Zwevegems Teater. Lees het op bladzijde tien. En naar het einde van het krantje toe tref je wat in de lente straks, bij uw ZT nog komen moet: “Gomaar!” van Wim Dewulf. Regie: Bart Cafmeyer, een nieuwe naam bij het ZT. Eén vraagje nog: heb je genoten van wat voorbij is, onze eerste productie “Mannen onder het Mes” in de regie van Jef Depaepe? Zo ja, geniet dan nog eens na, helemaal achteraan, bij het bekijken van enkele foto’s uit het “grote ZT-Fotoboek”. Fotograaf Johan Hespeel stuurde ze naar onze in-box. Wij sprokkelden er enkele voor u, pro memorie. Krantje dicht daarna. O ja, dat van die computer of de telefoon. Niet vergeten: doen, nu. Bij het vorig stuk was het soms wel even dringen voor een plaatsje. Dus! Ja! Jo Barrezeele Toch even uw aandacht nog bij ons nieuw reserveringsysteem • Als u reserveert via e-mail, gebruik dan alleen het adres
[email protected]. Bij reservering via e-mail bekomt u een plaats in de linkerhelft van de zaal • Bij reservering via het Gsm-nummer 0471 17 77 15 bekomt u een plaats in de rechterhelft van de zaal. • Bij overbezetting van één zaalhelft worden er intern plaatsen overgeheveld naar de zaalhelft die minder bezet is. • Bij wijziging ( aantal plaatsen, andere datum…): wendt u tot hetzelfde medium ( e-mail of GSM) als dat waar u oorspronkelijk hebt gereserveerd. De Z.T.- medewerkers achter het GSM-nummer en achter het e-mailadres zijn immers niet dezelfde.
Barbara Bossuyt Leopoldstraat 33 A B-8550 Zwevegem www.esthetiekbossuyt.be
3
Speeldata Vr 1 - Za 2 - Di 5 - Vr 8 - Za 9 - Wo 13 en Vr 15 FEBRUARI ’13 Telkens te 19.30 u STIPT Plaatsreservering • Via e-mail:
[email protected] • Telefonisch: Hilde en Geert Barrezeele-Nottebaert Gsm 0471 17 77 15 Op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 16 tot 19 uur Op zaterdag van 10 tot 12 uur. Plaatsreservering is GRATIS. Abonnees hebben voorrang. Gereserveerde plaatsen, die te 19.30 uur niet ingenomen zijn kunnen om organisatorische redenen weer vrijgegeven worden. Kom dus STIPT! Onze voorstellingen beginnen te 19.30 uur stipt. Gemeentelijk Theatercentrum, Otegemstraat 18 A te Zwevegem Inkomprijs: 10 EUR (Opendoek, Plus-3-Pas, CJP, studenten: 8 EUR) Een abonnement biedt VOORDELEN!
O 3 - 8550 Z T 056 72 03 88 - F 056 72 03 89 @. .. 9u 12u 14u 18u30 18u -
WEIGHING SYSTEMS
Nijverheidslaan 51 - 8540 Deerlijk Tel. 056/77 58 81 - Fax (056) 77 59 90 www.delaere.com
Bakkerij Soens Bellegemstraat 61 8550 ZWEVEGEM TEL. 056-75 58 56
vanoverbeke drukkerij - uitgeverij digitaal drukwerk
ADVANZ MAANDELIJKS ADVERTENTIEBLAD ANZEGEM
Schoenen & Lederwaren Otegemstraat 24-26 8550 ZWEVEGEM
dragonderdreef 22 ● 8570 vichte tel. +32 56 77 76 52 ● fax +32 56 77 59 49
www.schoenenfaveere.be
[email protected] www.drukkerij-vanoverbeke.be
4
“De Prijs” van Arthur Miller is een rijk stuk, zeer evenwichtig uitgebouwd en met een opmerkelijk levendig - reële dialoog met diepgang. Naar de inhoud is “De Prijs” een typisch Miller – gegeven. De mens, die tussen zijn sterk materiële conditionering enerzijds, en zijn drang naar humane waardigheid anderzijds, voortdurend op zoek is naar het geluk.
Twee broers, Walter en Victor, die mekaar in geen jaren gezien hebben, worden met mekaar geconfronteerd. Binnenkort wordt het ouderlijk huis gesloopt en het moet er eindelijk maar eens van komen om de inboedel te verkopen. Bij die gelegenheid zijn Walter, Victor en zijn vrouw, en Solomon, een oude opkoper, bijeen tussen de opgestapelde meubelen op de zolderkamer. Via een uitgewerkte retrospectieve blijkt hoe Walter zijn huwelijksleven en een stuk van zijn gezondheid opgeofferd heeft voor macht en geld (de carrière). Zijn broer Victor heeft altijd ouderliefde en verantwoordelijkheid in zich laten primeren op zijn gedroomd levensideaal, zijn ambitie. Beiden hebben een prijs moeten betalen. Beiden zijn niet echt gelukkig. Ze lijden aan een gemis. Hoewel het om twee verschillende mensen gaat, levert het stuk nochtans geen karikaturen af. Volgens de aanwijzingen van Miller voor de regisseur moeten de twee mannen even sympathiek overkomen in hun goede bedoelingen. En dat gebeurt ook. Er is in beiden het zachte heimwee naar vroeger, het ouderlijk huis. Er is de hardheid van het botsen in discussie, niet uit wrok of kwade wil, maar uit zichtbare onmacht. En er is ook de relativerende humor, die in de mond van de oude Solomon effectief zijn werk doet. Deze figuur is niet alleen toeschouwer – filosoof en tussenman, hij is vooral ook mede – lotgenoot. In feite wordt hier gepeild naar de authenticiteit van het menselijk Opgelet, dit is belangrijk voor de Zwevegemse abonnees ! elke productie noodzakelijk vanafDe twee weken handelen. labiele grond van onze motiveringen wordt blootgeBij hen wordt het krantje ongeadresseerd in de brievenbus gepost maar als u in de eerste productie kan er dus gereserveerd legd. Walter zegt : “We verzinnen we reclamedrukweten. Zwevegem (8550) woontom en optede vergeten brievenbus een wat klever “geen 2012 werk” of “geen ongeadresseerd drukwerk” heeft aangebracht, zal u het krantje Allemaal illusies!” dus niet ontvangen. Voor wie in dit geval verkeert volstaat het naam en adres te FHFNTUFBUFSCF
FEBRUARI ‘13
zwevegems teater
melden aan het ZT-secretariaat. Het krantje zal u dan onder omslag worden toeperfect op de hoogte blijft van al onze theateractiviteiten.
naar Fred Six in “De Standaard” gezonden zodat u
SF[FFMF/PUUFCBFSU (4. VSFOWBOUPUVVS
PRIJZEN ABONNEMENTEN t QFSTPPOMJKLBCPOOFNFOUé t HF[JOTBCPOOFNFOUé CJKBBOLPPQWBOQFSTPPOMJKLFBCPOOFNFOUFO per gezin ontvangen de overige gezinsleden elk een gratis abonnement)
GEN IFU(FNFFOUFMJKL5IFBUFSDFOUSVN JUUFMLFOTUFVVSTUJQU VVSOJFUJOHFOPNFO[JKO dus stipt.
52e SPEELSEIZOEN 2012 - 2013
LINGERIE
WAAR ABONNEMENTEN TE BEKOMEN ? t UFMFGPOJTDI#BSSF[FFMF/PUUFCBFSU (4. FO$FVMFOBFSF+VMJFO
t WJBFNBJMBCPOOFNFOUFO![XFWFHFNTUFBUFSCF t CJKBMMFMFEFOWBOIFU;5
F MJFGTU
EJHFOVJUWPFSJHHFÕOGPSNFFSE s Teater. erlijke uitnodigingskaarten meer verstuurd.
Caluwier Service bvba
AL EENS GEDACHT AAN EEN GESCHENKABONNEMENT ? Een geschenkabonnement overbrugt de seizoenen. Het is geldig voor drie opeenvolgende producties van uw ZT. 1SJKTé DPOTVNQUJFTQFSWPPSTUFMMJOHJOCFHSFQFO #JKJOUFSFTTFDPOUBDUFFSIFU;5TFDSFUBSJBBU
ERKEND HERSTELLER Esserstraat 1 LOSSE KAARTEN /JFUBCPOOFFTEJFOFOFWFOFFOTIVOQMBBUTFOUFSFTFSWFSFO 8550 Zwevegem De toegangskaarten zijn dan af te halen aan de ingang van de zaal vanaf een half uur vóór de voorstelling.tel. 056 75 60 40 t OPSNBBMé t $+1 1MVTQBT 0QFOEPFLFOTUVEFOUFOé fax 056 75 87 84 SECRETARIAAT ZWEVEGEMS TEATER Robert Debels 0UFHFNTUSBBUCo;XFWFHFN 5FM www.zwevegemsteater.be FNBJMJOGP![XFWFHFNTUFBUFSCF
!"# )
19.30 uur STIPT
$#%
)# & * +% * '&
%
&'( %
'&, '& &
&"
5
Otegemstraat 27 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 36 01 Nachtkledij, ondergoed, geboortegeschenken, cadeaubon Schiesser, Ringella, Perlina Régence, Ten Cate, Charmor
Tuincreatie Wouter Igodt
bvba
0486 65 85 95 www.tuinenigodt.be
-
[email protected] De auteur: Arthur Miller
ADVIESKANTOOR VOOR HANDEL, FINANCIEN EN VERZEKERINGEN BVBA
BARREZEELE
Kortrijkstraat, 87 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 61 71 Fax. 056 75 40 25 e-mail:
[email protected]
RUIM ASSORTIMENT AAN FRANSE—SPAANSE—ZUID-AFRIKAANSE EN ANDERE WERELDWIJNEN IN ALLE PRIJSKLASSES VAN LANDWIJNEN TOT TOP KASTELEN
Bellegemsestraat 46, 8510 Bellegem 056/20.23.20 www.wijnenamphora.be
Kraaibosstraat 6 - 8552 Moen Tel. 056 456 451 - www.lavastamondo.be Open op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 15 u !" "
!" #
%&
$
"
'
%
#
$
KEUKENS - LIVINGS%& - BADKAMERS % ' SLAAP- EN WERKRUIMTES
" %&
Arthur Miller (1915 – 2005) is de succesrijkste toneelauteur van Amerika na Wereldoorlog II. In zijn toneelwerken gaat het er in de eerste plaats om het leven van de gemiddelde Amerikaan te tonen en daaruit een algemeen geldende waarheid te distilleren. Hij is geïnspireerd door Ibsen en door de film. Het grote publiek kent hem vooral als de echtgenoot van Marilyn Monroe. Zijn stukken werden over heel de wereld gespeeld tot zelfs in China, wat weinig Westerse auteurs te beurt valt, en nog steeds is hij een vooraanstaand toneelauteur. In 1947 verwierf hij de prijs van de New Yorkse kritiek met “Al mijn zonen” ( gezien in het ZT in 1996 – regie Boudewijn Vander Plaetse). Een overweldigend wereldsucces was “De dood FRANSE—SPAANSE— van een handelsreiziger” van 1949 IN Boudewijn ALLE PRIJSKLASS (in 1996 in het ZT – regie Vander Plaetse) dat de Pulitzerprijs kreeg en later uitgeroepen werd tot het beste toneelstuk van de 20e eeuw. Bellegem “Heksenjacht” van 1953 kende in zowat alle landen grote bijval evenals “Van de w brug af gezien” van 1955 (in 1989 in het ZT – regie Boudewijn Vander Plaetse). De reeks met successen werd voortgezet met “Na de zondeval”(1963) dat zijn mislukte huwelijk met Marilyn Monroe als achtergrond heeft. Voor haar schreef hij ook het scenario van de film “The Misfits”. Met “De prijs” (1968), dat tot de laatste grote werken wordt gerekend, is Arthur Miller de meest gespeelde auteur van !" het Zwevegems Teater. # $ % ' Boudewijn Vander Plaetse
RUIM ASSORTIMENT AAN FRANSE—SPAANSE—ZUID-AFRIKAANSE EN ANDERE bvba WERELDWIJNEN IN ALLE PRIJSKLASSES VAN LANDWIJNEN TOT TOP KASTELEN Atelier : Verzetslaan 15 - 8552 Zwevegem-Moen Bellegemstraat 52 - 8550 Zwevegem tel. (056) 75 93 17 - fax (056) 75 44 98
Bellegemsestraat 46, 8510 Bellegem !" 056/20.23.20 # $ " # $ 6 % %& % ' ' www.wijnenamphora.be
FRANSE—SPAANSE— IN ALLE PRIJSKLASS
!"
" %&
Bellegem
!" "
# %&
%
$ '
w
Otegemstraat 81 - 8550 Zwevegem Arthur Miller Tien jaar later, Met “ De Prijs” is Boudewijn Vander Plaetse aan zijn 33ste regie toe bij uw Zwevegems Teater. Zijn eerste regie dateert van het seizoen 1979-1980: “Poen” van Joe Orton, zijn laatste regie van 10 jaar geleden: “De Simpele Gast” van Francis Veber ( seizoen 2002-2003). Na 10 jaar is hij nu terug. De meest memorabele prestaties van Boudewijn bij het ZT zijn “Toevallige dood van een Anarchist” van Dario Fo, waarmee het ZT laureaat werd in het 51ste Koninklijk Landjuweel ( Torhout 1986) en “Geschiedenis van een Paard”, waarmee wij Laureaat werden van het Provinciaal Toneeltornooi (1995). Onvergetelijk zijn ook: “Een dag uit de dood van Piet Snot” (1980-81), “Is dat wel leven?” (1983-84), “Dagboek van Anne Frank” (1986-87), ”De Jongleur vertelt - Verhalen rond Christus” (1986-87), “Equus” (198990), noem maar op. Niet in het minst ook de 3 stukken van Miller, waarvan hiervóór sprake. “De Prijs” is het 4de stuk, dat wij van Miller spelen. Regie van, …jawel.
NAESSENS Christophe n.v. - Kortrijkstraat 2 - 8550 ZWEVEGEM tel. 056/75 51 33 - fax 056/75 84 57 - e-mail :
[email protected] - web : www.naessens-nv.be ARGENTA SPAARBANK & ALLE VERZEKERINGEN
Dan ben je aan het juiste adres voor huishoudhulp op maat van jouw wensen! Via het systeem van dienstencheques staan onze thuishelpers namelijk paraat om heel wat huishoudelijk werk van je over te nemen. Schoonmaken, wassen, strijken, boodschappen doen, koken en kleine naaiwerkjes. Je kan er bij ons voor terecht aan een voordelig tarief. Heb je reeds een hulp in het zwarte circuit, dan helpen wij je graag met de overschakeling naar dienstencheques. Zo betaal je voor dezelfde persoon slechts 5,25 euro per uur. Je bent volledig in orde, en je thuishelper kan van heel wat meer voordelen genieten. Kom gerust eens langs of bel ons voor meer info.
Heb je Evelien al gezien? Plus Home Services Kortrijk Burg. Danneelstraat 65 b 8500 Kortrijk T: 056 23 01 10
[email protected]
Leiestraat 25 8500 Kortrijk T: 056 23 46 30
[email protected]
www.plushomeservices.be (voorheen Dienstenthuis)
7
DE PRIJS - ENKELE FRAGMENTEN SOLOMON Als de dingen die de mensen kopen niet verslijten, bieden ze ook geen mogelijkheden meer. Wat is in deze tijd het sleutelwoord? Afdanken! Hoe vlugger u iets kunt afdanken, hoe beter. De auto, de meubels, uw vrouw, uw kinderen. Alles moet afgedankt kunnen worden. Want weet u wat tegenwoordig het belangrijkste is? Kopen! Als vroeger iemand ongelukkig was of geen weg meer wist met zichzelf, dan ging hij naar de kerk of hij begon een revolutie. Maar wat is tegenwoordig de oplossing? Kopen! En met dit soort meubels is kopen uitgesloten. Ze bieden geen mogelijkheden meer, u bent goed en wel voorzien. Dus, u zit hier met een probleem.
FULL HOUSE HOTEL Burgemeester Pyckestraat 35B te Kortrijk 056 21 00 59 -
[email protected] www.full-house.be
Ontbijt Royale mogelijk elke dag
(wel reserveren aub)
WALTER Ik had nooit vrienden, maar nu wel. Het gebeurt allemaal zonder dat ge het doorhebt. Het begint met de beste te willen zijn. En dan elimineert ge alles wat in de weg staat. Inclusief de medemensen. Ge wordt een instrument dat geld snijdt uit de mensen. Maar dat stompt u uiteindelijk af. Door uw macht. Omdat ge de mensen bang kunt maken denkt ge dat ze u graag zien. Ge denkt zelfs dat ge hen ook graag ziet. Maar het komt alleen maar neer op angst. Op een nacht stond ik midden in de kamer, stomdronken, met een mes in mijn hand, op het punt mijn vrouw te vermoorden. VICTOR Die avond dat vader ons vertelde dat hij failliet was gegaan heeft mijn moeder gekotst. Op zijn mouw. Op zijn hand. Het was alsof ze vijfendertig jaar uitkotste. En hij zat daar. Ge had zijn gezicht moeten zien. Ik heb nog nooit iemand zo zien kijken. Hij had me niet voor de aap moeten houden, dat weet ik ook wel. Maar we zijn nu zo opgegroeid in een sfeer van vertrouwen hebben voor mekaar. Ik dacht, als ik nu bij hem blijf, als hij ziet dat er nog altijd iemand is die...Ik kan het niet uitleggen. ESTHER Mijn moeder had gelijk. Zelfs al zie ik de dingen voor mijn ogen gebeuren, dan nog geloof ik het niet. Ik wist dat ge nooit bij de politie zoudt weggaan. Ik zag het zo gebeuren en ik zei niets. Weet ge wat onze grote fout is? We kunnen ons niet concentreren op geld! We piekeren er wel over, we babbelen er wel over, maar we kunnen er niet naar snakken. Ik wel, maar gij niet. Echt waar, Vic, ik snak naar geld!
PASSIE
VOOR
- NACHT- EN SLAAPMODE - ONDERGOED - AANSTAANDE MOEDERS - BRUIDSLINGERIE - FIGUURCORRIGERENDE OPLOSSINGEN - BORSTGEOPEREERD - KLASSIEKE KORSETTERIE - SPORTBEHA’S - WARMTE EN GEZONDHEID - MAATWERK - HERSTELLINGEN EN AANPASSINGEN
PERFECTIE
LINGERIE, BAD - & NACHTMODE
Otegemstraat 150 - 8550 ZWEVEGEM - T 056 75 53 44
8
W NU I S AG ER A D ST HEAT R E T E
ROLVERDELING
Demeesterstraat 2, 8550 Zwevegem
Victor, een politieagent Esther, zijn vrouw Walter, zijn broer Solomon, een opkoper
Bart Opsomer Magda Callens Jef Depaepe Eugène Delabie
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Geboortelijsten -Kamers - Kleding - Kinderwagens
(056) 75 86 79 Otegemstraat 11- Zwevegem
BLOEMENPARADIJS Otegemstraat 319 ZWEVEGEM Tel. (056) 75 55 25 www.bloemenparadijs.be
Ter Ferrants 5 - 8520 KUURNE
Open : 10 tot 18 uur - Gesloten op zon- en feestdagen
[email protected] 9
www.babyjunior.be
Otegemstraat 38a 8550 Zwevegem Tel. (056) 75 54 20 Fax (056) 75 54 43
Een goede vriend, Z.T.-bestuurslid, en decorman is van ons heengegaan
Papier- en Boekhandel Geschenkartikelen Dagbladen en tijdschriften Valideringscentrum Lotto Copy-service
JEAN-PIERRE TURPIJN
KLEURENKOPIES
KWALITEITSSLAGERIJ TRAITEUR
B.V.B.A
ALLEGAERT M. & P Stasegemsesteenweg 181 Acacialaan 5 8530 Harelbeke Sanitair Lood-& zinkwerken Asphaltwerken Gasverwarming Tel. 056 218 419 Tel.&Fax 056 227 310 Gsm 0474 492 429
AVELGEMSTRAAT 25 8550 ZWEVEGEM Tel. (056) 75 54 57 Specialiteiten : • verfijndecharcuterie ineigenhuisvervaardigd • feestelijkegebraden • fondue • gourmet • barbecue • koudevlees-envisschotels Iederweekend :kipaan'tspit enwarmeribbetjes
10
(° 17/05/1955 - + 23/11/2012) In het ‘groot ZT-boek’, dat enkele jaren geleden uitgebracht werd, moeten wij teruggaan tot november 1981 om de naam van JeanPierre Turpijn voor het eerst terug te vinden. Bij de productie “Generaals op theevisite” treffen wij zijn naam bij de mensen van het decor. Zijn intrede was een hele verrijking voor het Zwevegems Teater, want JeanPierre was een goede stielman. Vooral voor de installatie en bediening van het licht bleek hij de geknipte persoon. Maar ook voor de andere facetten van het decor. Vanuit zijn beroepservaring bracht hij zijn kennis en werkkracht over op de ganse decorploeg. En zo duurde het niet lang voor hij opgenomen werd in het bestuur van het Zwevegems Teater, waar hij naast Johan Rigole en wijlen Laurent Opsomer medeverantwoordelijk was voor het decor. 31 jaar hebben wij JeanPierre mogen kennen, een nauwgezette stielman; wij mochten van gedachten wisselen in het bestuur, maar vele malen hebben wij ook samengezeten in een gezellige babbel, als goede vriend. Het Zwevegems Teater bewaart een goede herinnering aan Jean-Pierre. En aan Mieke, zijn lieve vrouw, die enkele jaren geleden reeds overleden is. Veel te vroeg. (Job)
HOORNAERT B A K K E R I J
[email protected] www.bakkerijhoornaert.be Hoornaert bakkerij Zwevegem Kortrijkstraat 22 / 056 70 51 46 ma-zo : 7u00 - 18u30 / donderdag gesloten Gelaatsverzorging Lichaamsverzorging Medische pedicure Manicure Epilaties Make-up Permanente make-up Kunstnagels Crystal Clear Anti-Ageing Specialist
bvba
Pannenbakkersstraat 11 8552 Moen tel. 056 75 52 24 - fax 056 75 80 95 w w w. i n t e r i e u r d e s l e e . b e
Soins Elysée
Elise Demets Harelbeekstraat 13 8550 Zwevegem m 0488 42 36 91 www.soins-elysee.be
BRASSERIE Groeningestraat 36 8500 Kortrijk 056 25 40 25
Dumolinlaan 7 - 8500 Kortrijk T 056 21 01 07 - F 056 21 31 48
[email protected] www.drukkerij-vandenbulcke.be
open 10u - 22u gesloten op dinsdag en woensdag parking op Houtmarkt www.deheerenvangroeninghe.be
11 Untitled-2 1
21-09-2008 19:55:52
brandstoffen Poleyn | tank technics.be HAARDHOUT
Ruime keuze aan brandhout Gezaagd en gekliefd. Geleverd of afgehaald, losgestort of per pallet
HOUTSKOOL
Houtskool groot kaliber 4 & 10 kg. Houtskoolbriketten van kokosnoot en bamboehout 3 en 10 kg.
PELLETS
Pellets Houtkorrels in zakken van 15 kg. Din+ keuring! Afgehaald of thuisgeleverd, per zak, pallet of in bulk.
KOLEN & BRIKETTEN
Steenkool Afgehaald of thuisgeleverd Alle soorten op voorraad Bruinkool briketten 10 & 25 kg Hout briketten Stofvrij verpakt in plastiek zakken
Kappaertstraat B- Zwevegem Tel. + () Fax + ()
[email protected] www.tanktechnics.be www.poleyn.be
BEZOEK ONZE WEBSITE www.zwevegemsteater.be Een schat aan informatie over uw Zwevegems Teater! U vindt er alles over de productie, die er staat aan te komen, het verhaal, de auteur, regisseur, de cast. Hoe u kunt reserveren. Verder vindt u het Jaarprogramma, de interessante prijzen voor een abonnement. Wat weet u over de geschiedenis van het ZT? Lees de historiek, doorloop alle stukken ooit gespeeld, en het palmares. U kan er zelfs dit volledig krantje lezen!
poleyn | tank technics.be
Tankcontrole : ultrasoon en vacuüm Reinigen van onder- en bovengrondse tanks Opschuimen en uitgraven van oude reservoirs Uitbreken van keldertanks en ketels Verkoop en plaatsing van nieuwe installaties Reinigen en afregelen van brander en schoorsteen Saneringen, Milieuadvies, Projectopvolging
D E CO M P L E T E TA N KS E RV I C E
Kappaertstraat B- Zwevegem Tel. + () Fax + () !VELGEMSTRAAT :WEVEGEM
[email protected] www.tanktechnics.be
Guido Gezellestraat 43 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 72 14 - 056 75 Gastank 83 76 Ondergrondse mazouttank Fax 056 75 59 24 - Gsm 0475 62 00 47 www.asfaltwerken-vandenbulcke.be
[email protected]
Bovengrondse mazouttank
Kolencontainer
Zwevegemsestraat 163 8530 Stasegem (rondpunt Bekaert-Zwevegem) T 056 21 93 96 F 056 21 25 49 E
[email protected] SPECIALISATIE Audi & Volkswagen
NIEUWE & TWEEDEHANDS WAGENS Bekijk onze auto’s op www.huysentruyt.be 12
WWWTRAITEURPATANEGRABE
Pelletcontainer
drukkerij
marc vercaemst
GEBOORTEKAARTJES
NAAM- & ADRESKAARTJES
HUWELIJKSAANKONDIGINGEN
UITNODIGINGEN ANTWOORDKAARTEN
JUBILEUMDRUKWERK
FOLDERS & BROCHURES
ROUWDRUKWERK
ADMINISTRATIEDRUKWERK
ONTWERP VORMGEVING REALISATIES
EIGEN ★ MAANDBLAD
PICCOLO
,
www.vercaemst.be ZWEVEGEM
056 75 55 94
Open van 9 -12 uur en van 14 -18 uur of op afspraak
drukkerij @ vercaemst .be
Gesloten van zaterdag 16 uur tot maandag 16 uur
www.vercaemst.be
OTEGEMSTRAAT 284
Franck Provoost FP-Automation BVBA, Tuinwijklaan 98, 8501 Kortrijk-Bissegem T 056/51 06 44 - F 056/51 06 55 - G 0478/480125 E
[email protected] - URL www.fp-automation.be Beveiliging : - Electriciteit (industrie en privé) - Automatisatie - Netwerk - Camerabewaking - Branddetectie - Zonnepanelen - Domotica - Toegangscontrole - Alarmsystemen
T KOM G O N WAT
speeldata • vr 19 • za 20 • di 23 • vr 26 • za 27 APR ‘13 • wo 1 • vr 3 MEI ‘13 “Geen reclamebladen in mijn brievenbus a.u.b.”
Als u in de deelgemeente Zwevegem woont met postnummer 8550 en u hebt bovenstaande sticker op uw brievenbus geplakt, dan ontvangt u dit Z.T.-krantje niet. Tenzij u uw naam en adres aan het ZT-secretariaat hebt medegedeeld, en dan ontvangt u het krantje op adres onder omslag. Juist zoals onze niet-Zwevegemse theaterfans het krantje ontvangen. Zegt uw vriend, gebuur, collega..het krantje niet te ontvangen, laat hem dan zijn naam en adres opgeven, juist zoals u deed. Dan ontvangt hij het krantje op adres, onder omslag.
Luxemburglaan 13 - 8550 ZWEVEGEM Tel. 056/75 44 55 - Fax. 056/75 44 50 GSM 0476 51 63 64
[email protected] - www.e-pc.be 13
BERKENHOF Beekstraat 21 8550 ZWEVEGEM Tel. (056) 75 58 62
UIT SYMPATHIE
Persoonlijke service, onze troef, uw voordeel !
Agentschap Dirk Desmet Ommegangstraat 10 - 8550 Zwevegem 056/ 75 65 63 -
[email protected] www.agdirkdesmet.be
UIT HET GROTE ZT-FOTOBOEK
Openingsuren : di tot vr 9.00u - 12.00u & 13.30u - 18.30u za 9.00u - 12.00u & 13.30u - 18u
diverse snacks te verkrijgen vóór en na de voorstelling
14
Foto’s : Johan Hespeel
Huis (ver)kopen? Bel of mail ons 056 35 20 35
Otegemstraat 86 - Zwevegem tel. (056) 75.57.66 Open van 9 tot 12 uur en van 14.00 tot 18.30 uur Zaterdag tot 17 uur zondag en maandag gesloten
www.vdcvastgoed.be
www.brillendokter.be www.optieksaey.be
IS BIJ R O VO T WA
15
Bellegemstraat 46 8550 Zwevegem Tel. 056 75 40 45 Doorlopend open van 6 u. tot 19 u. Zaterdag van 7 u. tot 12 u 30. Gesloten op zondag. NU OOK : - Valideringscentrum Lotto - Tiercé - Bingoal - Nieuwkuis
www.zwevegemsteater.be via e-mail
[email protected] [email protected] [email protected]
HANDEL BIJ VOORKEUR MET ONZE ADVERTEERDERS: ZIJ STEUNEN UW ZT !
Genieten, relaxen,...
PRIELS SLAAP- EN WOONPLEZIER
OMMEGANGSTRAAT 25 8540 ST.-LODEWIJKDEERLIJK (achter de kerk) TEL. 056 77 87 88 OPEN : 10.00h - 12.00 h 14.00 h - 18.30 h ZAT: 10.00 h - 12.00 h 14.00 h - 18.00 h ZO & MA gesloten
Ook dit seizoen weer hebben 77 handelaars, kantoren voor dienstverlening, kleine en middelgrote bedrijven een advertentie in dit ZT-krantje geplaatst. Zij doen dit veelal uit sympathie, als steun, en toch zien zij ook nieuwsgierig uit naar respons. Door hun advertentie zijn wij in de mogelijkheid dit krantje uit te geven en aldus kunnen wij ook onze eigen ZT-reclame verzorgen en u - ons publiekinformeren over onze producties. Beste ZT-Leden, vrienden abonnees, alle lezers van dit krantje: handel bij voorkeur met onze adverteerders! Meer nog: als u hen een bezoek brengt, verwijs dan naar hun advertentie in het ZT-krantje. U DOET ER HEN (EN ONS) EEN PLEZIER MEE! (Jo.B)
LINGERIE - BADMODE NACHTKLEDIJ ONDERGOED HEREN OTEGEMSTRAAT 32 - ZWEVEGEM TEL. 056 75 36 56
OPEN: ma 13.30 - 18.30u di-wo-do-vr-zat 9.30-12.30u & 13.30-18.30u
zo 10-12u
Zwevegems Teater Laat je genieten van de theaterwereld !
Laat je van de wéreld genieten ! Voorstraat 36 • B-8500 KORTRIJK Tel. (056) 21 98 17 • Fax (056) 20 36 63 Lic. Cat. A 5965
e-mail :
[email protected]
Hoogstraat 15 • 8554 Zwevegem Tel. 056 75 65 45 • Fax 056 70 35 52
[email protected] • www.balladehof.be
RESTAURANT-FEESTZAAL-TAVERNE Gesloten op dinsdagavond en woensdag. tijdens de winter : maandag- en donderdagavond enkel op reservatie
B.R. REIZEN
VAKANTIEPLAN ? LAAGSTE PRIJZEN BIJ NECKERMANN! 16
