4/2001
23. února 2001
Cena 5,80 Kč
Sčítání lidu, bytů a domů v roce 2001 Dne 7. srpna nabyl účinnosti zákon č. 158/1999 Sb., o sčítání lidu, bytů a domů v roce 2001. Sčítání lidu, domů a bytů je statistickým zjišťováním, ve kterém se pro statistické účely získávají údaje o obyvatelstvu, jeho demografických, sociálních a ekonomických charakteristikách, úrovni bydlení a struktuře bytového a domovního fondu. Podle § 3 zákona se sčítání lidu, domů a bytů koná v roce 2001; rozhodným okamžikem bude půlnoc z 28. února na 1. března. Sčítání se bude vztahovat na všechny fyzické osoby, které se budou v rozhodný okamžik nalézat na území naší republiky ať již trvale, dlouhodobě nebo jen dočasně. Dále se bude vztahovat na všechny byty (i neobydlené) a na všechna domy, ve kterých je alespoň jeden byt. Pro splnění účelu sčítání je nezbytné, aby byly získány pravdivé údaje o všech osobách, které se v rozhodný okamžik na území republiky nacházejí, i o všech objektech, kterých se sčítání týká. Údaje o národnosti, náboženství, víře jsou osobní záležitostí každého člověka a toto vyplní každý podle svého vlastního rozhodnutí. Sčítání se bude provádět podle sčítacích obvodů, ve kterých vlastní činnost vykonávají sčítací komisaři a sčítací revizoři. Úkolem každého sčítacího komisaře, kromě toho, že rozdá a vybere tiskopisy, bude poskytovat obyvatelům informace potřebné k vyplnění tiskopisů, popřípadě i pomoci při jejich vyplnění a kontrolovat vyplnění těchto tiskopisů. Je třeba zdůraznit, že zákon nedává sčítacímu komisaři právo vstupovat do bytů. Je věcí občana, zda sčítacího komisaře do bytu pozve nebo ne. Dle ust. § 13 uvedeného zákona nesmějí sčítací komisaři ani sčítací revizoři a další osoby, které se s těmito údaji seznámí nebo s nimi přijdou do styku, zveřejňovat, ani komukoliv sdělovat a tyto údaje se nesmějí používat k jiným než statistickým účelům. V souvislosti s probíhajícím sčítáním upozorňujeme na povinnost, která vyplývá ze zákona o obcích, tj. povinnost označit objekty tabulkou s číslem popisným nebo evidenčním a udržovat ji v dobrém stavu. Informace k probíhajícímu sčítání lidu, bytů a domů je možné obdržet na správním odboru Městského úřadu Sušice. Seznam sčítacích komisařů a sčítacích revizorů pro sčítací obvody města Sušice je zveřejněn na úřední desce v přízemí radnice. mg
Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje informuje občany o změnách Od 1. ledna 2001 vstoupily v platnost nové právní normy v oblasti integrovaného záchranného systému, ochrany obyvatelstva v případě vzniku mimořádných situací a krizového řízení. Jedná se především o zákony 239/2000 Sb. o IZS a 340/2000 Sb. o krizovém řízení. Na základě uvedených skutečností dochází od 1. ledna 2001 k přenosu kompetencí výkonu státní správy na úseku civilní ochrany z OkÚ Klatovy na Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje územní odbor Klatovy. Současně jsou převáděny kompetence referátu obrany a ochrany OkÚ jako dotčeného orgánu státní správy v územním, stavebním a kolaudačním řízení. Od 1. února 2001 vykonává tuto činnost oddělení ochrany obyvatel zřízené u územního odboru HZS Klatovy. Nově zřízené oddělení sídlí na adrese Aretinova 129, 339 01 Klatovy 1. Město Sušice a Městské kulturní středisko v Sušici vás srdečně zve na
1. reprezentační ples Města Sušice v Sokolovně v sobotu 24. února hraje taneční orchestr Combo J. T. Plzeň Program: 2000 slavnostní zahájení předtančení, barmanská show, půlnoční show s ohňostrojem, tombola občerstvení formou rautu Květinovou výzdobu připravuje Studio Garden Sušice. Doprodej vstupenek v MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86. Šatna je pro hosty k dispozici od 1830 hodin.
Přijďte včas, ať o nic nepřijdete!!!
Přečtěte si … rozpočet Města – školství aktuality z radnice poradna MO SON Dárek dětem, hospitalizovaným na dětském oddělení sušické nemocnice, přišli předat hned dva dárci. Za akciovou společnost Rückl Crystal paní Marie Schozsmeierová, vedoucí sklárny Annín, a Ing. Marek Broža za Pekařství Rendl. A čím děti potěšili? Pro dětské oddělení zakoupila každá z firem přenosný barevný televizor – ty jistě pomohou ukrátit dlouhou chvíli při léčbě a pobytu v nemocnici. Slavnostního předání se dále zúčastnili (na foto zprava): primář dětského oddělení MUDr. Miloš Král, hospodářka nemocnice paní Milena Kopačová, rozbalování dárků se ujala vrchní sestra paní Jaroslava Jahodová, nechyběla ani starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Vlevo paní Marie Schozsmeierová. Všichni si zároveň prohlédli oddělení přestěhované do nových prostor sušické nemocnice a popřáli malým pacientům brzké uzdravení. text a foto: –as–
Zvýšení ceny stravného Od 1. ledna 2001 došlo k úpravě stravného ve školních jídelnách. Mění se pouze výše finančního normativu u všech strávníků MŠ a ZŠ o 1 Kč. Režijní a mzdové náklady zůstávají stejné. Změna výše stravného byla dohodnuta na společné schůzce městského úřadu a vedoucích školních jídelen 7. prosince loňského roku.
Důvodem zvýšení ceny stravného je růst cen potravin. Avšak i nadále zůstává tato cena v rozmezí, které stanovuje Vyhláška školství, mládeže a tělovýchovy ze dne 3. prosince 1997.
(na str. 11) kulturní pozvánky sportovní novinky (na str. 8 a 11) přehled připravovaných akcí
svačina . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kč celkem . . . . . . . . . . . . . . 21 Kč ZŠ I. stupeň oběd. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kč
ZŠ II. stupeň Ceny stravného od 1. 1. 2001 oběd. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kč Mateřská škola: svačina . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kč HPO MÚ Sušice oběd. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kč
Jednání výboru České společnosti pro rozvoj bydlení v Sušici Ve dnech 14. – 15. 2. 2001 se konalo na sušické radnici jednání výboru a hostů České společnosti pro rozvoj bydlení pod vedením předsedy této společnosti Doc. RNDr. Aloise Andrleho, CSc. Hlavním tématem jednání a diskuse byla otázka „Koncepce bytové politiky na celostátní, krajské a místní úrovni řízení“ s podotázkami, např. Jak se vypořádat s problematikou financování: zapojení veřejných rozpočtů, podniků, obyvatelstva? Zapojení soukromého kapitálu do výstavby nájemních bytů – přechod ke smluvnímu nájemnému. Jaká opatření přijmout na vypracování koncepcí bytové politiky v krajích a městech? Sušice prezentovala na jednání návrhy na řešení výstavby nájemních bytů a zároveň problémy s předáváním vojenského majetku v areálu kasáren, kde by měly vzniknout byty pro mladé rodiny. –jr–
Vodu ze studánek je nutné převařovat
Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny 24. února ve 2000 hodin 1. reprezentační ples Města Sušice hraje: plzeňský taneční orchestr COMBO J. T. *** 3. března ve 2100 hodin taneční zábava s kapelou KEČUP Vstupenky v předprodeji 99 Kč, na místě 130 Kč. Předprodej v MKS a FORTON Music. *** 5. března v 1930 hodin Mam’zelle Nitouche Z cyklu SEJDEME SE… Předplatné, vstupenky v MKS.
Ještě jednou se vracíme k článku z minulého čísla o kvalitě vody ve studánkách a znovu uveřejňujeme tabulku vybraných ukazatelů hygienického vyšetření. V nejčastěji navštěvovaných lokalitách Dolní *** Staňkov a Svatobor byly odebrány vzorky vody. Ze zdravotního hlediska je závažným problémem jejich bakteriologická závadnost. Z těchto důvodů doporučujeme vodu před použitím převařovat. 7. března v 1830 hodin Zahájení kurzu předtaneční výTabulka: vybrané ukazatele hygienického vyšetření chovy pro 8. a 9. třídy ZŠ. *** Plánujte svou dovolenou už nyní! Zájezdový program na celý rok!
Nový katalog CK MKS
s nabídkou zájezdů, tuzemských i zahraničních pobytů je k dispozici v kanceláři MKS a v Informačním centru.
Aktuality
strana 2
Ptáme se…
Dnes odpovídá Ing. Miloš Kratochvíl,
Linková doprava do Písku Dopravce ČSAD autobusy Plzeň, a. s, bude od 1. března 2001 provozovat linkovou dopravu na trase Sušice – Strakonice – Písek. 433610 Sušice – Strakonice – Písek. Přepravu zajišťuje ČSAD autobusy Plzeň, a. s., V Malé Doubravce 27, Plzeň; Sušice tel. 0187/52 47 03, fax 0187/52 46 39. 1× km Tč 4V 2d 530 0 0 1 od Sušice, sídliště Vojtěška př 1435 1705 531 0 0 2 Sušice, u hřiště 1434 1704 32 5 1 3 Sušice, nábřeží 534 2 4 Sušice, Pod Stráží 0 5 Sušice, Lerchova ul. 1432 1702 1 6 Sušice, Pravdova ul. 1431 1701 37 27 5 4 4 7 Sušice, Nádražní u samoobsluhy 14 1657 544 12 12 8 Rabí, náměstí 1420 1650 549 17 17 9 Malý Bor, Týnec, rozc. 1.0 1415 1645 53 11 5 21 21 10 Horažďovice, u školy 14 1641 00 04 6 27 27 11 Střelské Hoštice 14 1634 607 33 33 12 Katovice 1358 1628 609 35 35 13 Strakonice, Nový Dražejov 1356 1626 16 50 6 41 41 14 Strakonice, Velké náměstí 13 1620 635 62 62 15 př Písek, Pražská od 1330 1600
generální ředitel 1. JVS, a. s., České Budějovice, která zaměstnává celkem 255 pracovníků, z toho ve středisku Sušice 15. krachu majitele souhlasilo s odTrh práce, podnikání, vysoká nezaměstnanost. Stále diskutovaná koupením čistírny odpadních vod témata dnešní doby, některá v daných podmínkách jen velmi ob- a bezodkladně se pustilo do její tížně řešitelná. Na tomto místě bychom rádi zveřejňovali odpovědi, rekonstrukce. Jejím cílem je snínázory a připomínky vyplývající z adresné ankety, kdy oslovíme žení provozních nákladů a vyrůzné podnikatele, podniky a firmy v Sušici. tvoření dostatečné kapacitní rezervy pro umožnění dalšího rozSpolečné otázky zní: voje lokality v budoucnu. Nemalé 1. Vidíte nějakou možnost, jak vytvořit pracovní příležitosti, podpořit prostředky se představitelé města rozvoj podnikání a průmyslu v našem městě a jeho blízkém okolí? rozhodli vložit i do stavby nové 2. Jak si představujete spolupráci a podporu Města v této oblasti? úpravny vody, která by měla zajistit stabilně kvalitní pitnou vodu „Myslím, že obě otázky spolu tek kvalifikovaných pracovních pro všechny odběratele. Skutečností je, že tyto investice dnes velmi úzce souvisí. Rozvíjet pod- sil a dopravní dosažitelnost. Sušice má nepochybně většinu značně zatěžují jak městský roznikání se podle mých zkušeností daří jen v připravených lokali- předpokladů pro další rozvoj – počet, tak se promítají ve formě Vysvětlivky: × – jezdí v pracovních dnech; S – jezdí v sobotu, pokud není státem uznaný svátek; V – jezdí tách. Tedy tam, kde funguje in- výhodnou polohu, tradici průmys- nájemného do cen vodného a stoč- v pracovní den před S a v pracovní den před státem uznaným svátkem; d – jezdí v pracovní dny kromě V. frastruktura a místní samospráva lové výroby i turismu, lidský po- ného. Jde o akce, jejichž přízStanice Střelské Hoštice, Katovice, Strakonice – Nový Dražejov, Strakonice – Velké náměstí a Písek– využívá každé možnosti pro pod- tenciál a zejména schopné před- nivý dopad se projeví až po le- Pražská; slouží ve směru do Písku pouze pro nástup, ve směru z Písku pouze pro výstup! poru smysluplných projektů. To stavitele v čele radnice. Co zatím tech. Jsem přesvědčen, že není Upozornění cestujícím: V souvislosti se zavedením autobusové dopravy k sušické nemocnici jsou dva pilíře, které jsou nezbyt- není optimálně připraveno, je in- jiné cesty. Těší mě proto, že na bude docházet ke změnám v jízdním řádu nejen u vnitřní (městské) dopravy, ale také u ostatních přípravě budoucího rozvoje můnou podmínkou pro příliv peněz. frastruktura. spojů. Nezapomeňte se včas informovat! Přesný jizdní řád nové linky uveřejníme v příštím čísle SN. Tuto skutečnost si vedení žeme s Městem spolupracovat.“ Nezáleží ani příliš, zda utrácet přijíždějí turisté nebo se rozhod- města dobře uvědomuje. Roznou svůj závod budovat průmysl- hodlo se proto i ve vodohospodářníci. Dobré je samozřejmě nabí- ské infrastruktuře chovat jako hoszet něco navíc. Výhodou je dosta- podář, který vidí do budoucna. Po
Financování škol a školských zařízení zřizovaných Městem Sušice
Změny v Obchodním zákoníku
Dne 1. ledna 2001 nabyl účinnosti zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb. (obchodní zákoník). V souvislosti s touto novelou byla provedena i nepřímá novela živnostenského zákona. K některým ustanovením obchodního zákoníku ve vazbě na živnostenský zákon: 1) Změna pojmu „obchodní jméno“, rozumí se tím podle povahy věci „obchodní firma“, nebo „firma, jméno a příjmení fyzické osoby, nebo název právnické osoby“. Obchodní firma je vždy ta, která se zapisuje do obchodního rejstříku a je povinna vést podvojné účetnictví. Fyzická osoba, která se nezapisuje do obchodního rejstříku, podniká pod svým jménem a příjmením. 2) K problematice nařízení vlády č. 140/2000 Sb., kterým se stanoví seznam oborů živností volných. Na základě přechodných ustanovení novely živnostenského zákona č. 356/1999 Sb., se budou v delším časovém období (3 roky) předělávat názvy jednotlivých činností na živnostenských listech. Tyto změny budou provádět jednotlivé příslušné živnostenské úřady. Tyto úkony nejsou zpoplatněny. 3) V současné době je důležité, aby do konce měsíce února 2001 doložily právnické osoby (včetně občanských sdružení apod.) k sídlu firmy právní vztah. Fyzické osoby, které mají rozdílné místo podnikání od trvalého bydliště, musí doložit právní vztah k místu podnikání. To znamená doložit vlastnictví (výpis z katastru nemovitostí), nebo nájemní smlouvu apod. Živnostenský odbor MÚ Sušice
Kašperské Hory Přátelské posezení se chystá a řeč bude o alternativní medicíně, spolupráci lékařů a léčitelů, o působení a zkušenostech ze zahraničí, osobních a partnerských horoskopech, bylinách a vůbec o věcech se kterými se nesetkáváme každý den. Pozvání do Kašperských Hor přijal Ing. Milan Pobuda, kterého na jeho léčitelské schopnosti přivedl věhlasný sušický páter František Ferda. To byl pro pana Pobudu důvod k zahájení studia. Dnes, po mnohaletých zkušenostech s alternativní medicínou, kromě léčení publikuje v časopisech Puls, Regenerace, Astro, nebo jste se s ním mohli setkat v televizním pořadu Pavlíny Filipovské PF o lidech a výjimečných situacích… A herečku, paní Ljubu Skořepovou, snad není nutné představovat. Tudíž jak je zřejmé, řeč bude nejen vážná. Kdo se chce dozvědět více, je zván v sobotu 24. března 2001 od 1430 hodin do jídelny Dětského domova v Kašperských Horách. –mš–
Jedním z hlavních úkolů Města Sušice je vytvářet podmínky pro plnění povinné školní docházky dětí a z hlediska plnění funkce zřizovatele škol a školských zařízení je zabezpečování finančních prostředků na jejich provoz. Město těmto zařízením hradí investiční a neinvestiční výdaje. Mzdové prostředky, povinné odvody z mezd, osobní pracovní pomůcky, učebnice a školní pomůcky hradí Okresní úřad – referát školství, tedy stát. Mezi výdaje hrazené městem tedy patří náklady na údržbu a opravy (běžné opravy budov a přístrojů, rekonstrukce budov), spotřební materiál (čistící prostředky, kancelářské potřeby, tiskopisy, noviny a časopisy, údržbářský materiál, školní materiál pro vyučování, nádobí), drobný hmotný majetek a hmotný investiční majetek (nábytek, kancelářská technika, hračky do MŠ, velkokuchyňská zařízení apod.), energie (náklady na elektřinu, vytápění, vodné a stočné), služby (telefony, poplatky za TV, poštovné, náklady na revize, odvoz odpadu, pronájem bazénů, stadionu, hlídací služba apod.), ostatní osobní náklady (odměny za domovnické práce), potraviny (tyto náklady se vrací zpět do rozpočtu formou příjmů ze stravného), příspěvek na provoz (pro příspěvkovou organizaci), příspěvky pro obce (za děti ze Sušice, které plní povinnou školní docházku v jiné obci). Příjmy města jsou tvořeny stravným, nájemným (domovnické byty, nebytové prostory, tělocvičny), školným (u MŠ a ŠD), příspěvky od obcí (jejichž děti plní povinnou školní docházku v ZŠ v Sušici) a státní dotací. Ta činí pro letošní rok 904 Kč na jednoho žáka základní a mateřské školy. Samotné financování jednotlivých škol bez právní subjektivity probíhá tak, že výdaje školy jsou hrazeny bezhotovostně přímo z účtu Města nebo v hotovosti formou tzv. zálohy. Škola s právní subjektivitou má svůj vlastní účet a její financování obcí je zabezpečeno formou tzv. příspěvku na provoz, který zahrnuje provozní výdaje školy a jídelny. Provozní výdaje jazykové školy jsou financovány z kurzovného. Část finančních prostředků získává škola vedlejší hospodářskou činností. Příjmy a výdaje škol jsou součástí rozpočtu Města, který je schvalován na veřejném zasedání zastupitelstva Města. Město Sušice je zřizovatelem těchto škol a školských zařízení:
1. Bez právní subjektivity
Mateřské školy Tylova ulice – 147 žáků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 904 tis. Kč – příjmy (školné + nájemné) . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 tis. Kč – mzdové náklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . 171 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 tis. Kč
Školní jídelna při MŠ Smetanova ul. – 165 strávníků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . . - 50 tis. Kč – příjmy (stravné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 tis. Kč – potraviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . . 27 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 tis. Kč Základní škola T. G. Masaryka – 366 žáků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 991 tis. Kč – příjmy (školné + nájemné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 tis. Kč – mzdové náklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . 157 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 tis. Kč Základní škola Komenského ulice – 220 žáků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 884 tis. Kč – příjmy (školné + nájemné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tis. Kč – mzdové náklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . 151 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 tis. Kč Školní jídelna Nuželická ulice – 330 strávníků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 261 tis. Kč – příjmy (stravné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 tis. Kč – potraviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . . 31 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 tis. Kč Školní jídelna Komenského ulice – 242 strávníků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 193 tis. Kč – příjmy (stravné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 tis. Kč – potraviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . 112 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 tis. Kč
2. S právní subjektivitou – příspěvková organizace
Základní škola Lerchova ulice (součástí školy je Státní jazyková škola) – 850 žáků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . - 4 952 tis. Kč – příjmy (školné + nájemné) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku . . . . . . . . . 380 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 487 tis. Kč – opravy a služby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 tis. Kč – rekonstrukce WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 tis. Kč
Mateřské školy Smetanova ulice – 140 žáků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . - 874 tis. Kč – příjmy (školné + nájemné) . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 tis. Kč Školní jídelna Lerchova ulice – 1 028 strávníků – mzdové náklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 tis. Kč Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . . - 33 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . 110 tis. Kč – příjmy (stravné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 650 tis. Kč – energie, voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 tis. Kč – potraviny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 500 tis. Kč – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku . . . . . . . . . . 90 tis. Kč – opravy a služby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 tis. Kč Školní jídelna při MŠ Tylova ulice – 151 strávníků Náklady na provoz v celkové výši . . . . . . . . . . . . . . . . . - 73 tis. Kč Rekapitulace – příjmy (stravné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 tis. Kč Náklady vynaložené na provoz školských zařízení . 9 215 tis. Kč – potraviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 tis. Kč Dotace ze státního rozpočtu na provoz . . . . . . . . . . . 1 562 tis. Kč – nákup materiálu a drobného majetku. . . . . . . . . . 45 tis. Kč Celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 653 tis. Kč – energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tis. Kč DANIELA ŠEDINOVÁ, PETR MÁLEK, – opravy a služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 tis. Kč finanční odbor MÚ Sušice
Aktuality Zasedání městské rady a městského zastupitelstva Zpráva z 1. jednání rady města v Sušici dne 15. ledna 2001. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. • MR souhlasila s odložením splácení nájemného za pronájem DDM čp. 257/III v Sušici, dle smlouvy o nájmu ze dne 12. 12. 1997, do doby odsouhlasení konečné částky nájemného na rok 2001 z OÚ nejpozději do 30. 4. 2001. • Rada města schválila dodatek č. l ke smlouvě o nájmu ze dne 14. 2. 1997 na pronájem nebytových prostor v čp.718/II v Sušici, předložený nájemcem firmou RadioMobil, a. s. • Rada města vzala na vědomí informaci HPO o úpravě výše stravného ve ŠJ od 1. 1. 2001 a pověřila HPO vypracováním zprávy o nákladech pro cizí strávníky ve srovnání s ostatními zařízeními a zveřejněním informace v SN. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. 235/7 v k. ú. Milčice o výměře 25 m2, za cenu 110 Kč za l m2. Náklady spojené s prodejem uhradí kupující. • MR doporučila zastupitelstvu schválit odprodej části pozemku parc. č. st. 3/1 v k. ú. Humpolec, označené v g. p. č. 15–183/2000 jako díl „b“ o výměře 6 m2, za cenu 110 Kč za 1 m2. Náklady spojené s prodejem uhradí kupující. • Rada města uložila zájemci o koupi pozemku parc. č. 2363/4 a 2363/11 předložit odborné posouzení týkající se dopravní obslužnosti spojené s budoucím předmětem podnikání v souvislosti se zamýšleným odprodejem již schválených pozemků. • Rada města souhlasila se záměrem odprodeje části pozemku
parc. č. st. 98 v k. ú. Dobršín a uložila HPO jeho zveřejnění na ÚD. • Rada města rozhodla o pronájmu garáže na st. p. č. 2700 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 19,5 m2 a to na dobu neurčitou, s účinností od 1. 2. 2001, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné ve výši 6 000 Kč. • Rada města rozhodla o výpůjčce části pozemku parc. č. 1048 v k. ú. Sušice o výměře 2 500 m2 pro TJ Sušice, za účelem zimní přípravy fotbalových mužstev TJ, na období od 1. 2. do 30. 4. 2001. • Rada města vzala na vědomí výpovědi smluv o nájmu nebytových prostor a uložila HPO zveřejnit záměr jejich dalšího pronájmu na úřední desce. • MR uložila HPO předjednat s Římskokatolickou církví projednání otázky týkající se sušického hřbitova (smluvní vztahy, údržba, investice). Rada města uložila finančnímu odboru zohlednit v návrhu rozpočtu na rok 2001 finanční částku cca 150 tis. Kč na údržbu hřbitova, která činí rozdíl mezi vybranými poplatky za hrobová místa a uhrazenou částkou panu Adámkovi za údržbu hřbitova. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit převzetí nemovitostí od Lesů ČR, s. p., do vlastnictví Města Sušice, podle specifikace v Protokolu č. 5/1/2000 ze dne 14. 12. 2000, o předání majetku dle zákona č. 114/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku ČR do vlastnictví obcí. Rada města uložila HPO zveřejnění tohoto záměru na ÚD. • MR souhlasila s realizací změn stavby požadovaných Nemocnicí, o. p. s., oproti schválené projektové dokumentaci dle přílohy
s tím, že Nemocnice, o. p. s., se bude podílet na schválených nákladech ve výši plánované investice, tj. 100 tis. Kč, a to formou navýšení nájemného v roce 2001. • MR vzala na vědomí změnu ceny tepla od 1. 1. 2001 ve výši 331,60 Kč/GJ a uložila Bytservisu zajistit kalkulace týkající se tvorby ceny tepla a informace o ceně za 1 GJ v okolních lokalitách. • MR schválila komisi pro otevírání obálek a komisi pro vyhodnocení nabídek grantu z Fondu projektů obnovy lesa na projekt „Oprava lesní cesty Bobčiny“. • Rada města souhlasila se spoluprací s Nakladatelstvím dr. Radovana Rebstöcka na publikaci „Průvodce městem Sušice“ s tím, že si vyhrazuje korekturu navržené publikace před zadáním do tisku. Částka 20 000 Kč by byla uhrazena po schválení rozpočtu z kapitoly prezentace města. • Rada města schválila, aby členem v komisi na obsazení místa ředitelky MŠ Tylova za město byl pan Antonín Končal. Zpráva z 2. jednání rady města v Sušici dne 29. ledna 2001. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. • Rada města vzala na vědomí vyúčtování ztrátových linek dotovaných městem Sušice za rok 2000 s tím, že ztráta ve výši 22 024 Kč bude uhrazena z položky 5193 org. 195 (dopravní obslužnost) po schválení rozpočtu na rok 2001. • MR doporučila zastupitelstvu města schválit návrh rozpočtu pro rok 2001 s navrženými úpravami s tím, že finanční odbor připraví komentář u položek, které se mění. • Rada města schválila výměnu
bytu mezi nájemci bytu, U Kapličky 720, Sušice a Volšovská 856, Sušice. • MR vzala na vědomí žádost manželů Sulanových s tím, že se bude postupovat v souladu s platným počítačovým pořadníkem. • MR nesouhlasila s prodloužením nájemní smlouvy k bytu 2+1/I. kat., Kaštanová 1180, Sušice a souhlasila s vyklizením a předáním uvedeného bytu. • Rada města schválila záměr pronájmu garáže na st. p. č. 1496 a pronájmu nebytových prostor pro zřízení zdravotnických zařízení v objektu rehabilitace čp. 132 na st. p. č. 852 v Sušici a uložila HPO zveřejnit záměr pronájmu na ÚD. • MR schválila předložený dodatek č. 6 k nájemní smlouvě areálu pohřební služby ze dne 22. 12. 1997, kterým se zvyšuje nájemné o míru inflace v roce 2000, tj. o 3,9 %, s účinností od l. 1. 2001. • MR schválila předložený doplněný návrh cenového ujednání podle ustanovení čl. VII platné mandátní smlouvy o správě bytového fondu a nebytových prostor Bytservisem, s. r. o., Sušice, stanovující měsíční odměnu za správu bytového a nebytového fondu v majetku Města Sušice s účinností od 1. 1. 2001 v celkové výši 141 595 Kč a schválila předložený dodatek č. 1/01 k mandátní smlouvě ze dne 1. 7. 1992, doplněný o čl. 2, upřesňující provádění výběrového řízení na dodavatele týkající se částky nad 50 tis. Kč. • Rada města schválila podání žádosti k Okresnímu úřadu Klatovy o bezúplatný převod pozemku parc. č. st. 1253/2 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 695 m2. • Rada města vzala na vědomí informaci o nárůstu mezd zaměstnanců MěÚ a Městské policie o 25 % platového tarifu.
strana 3 • Rada města vzala na vědomí informaci o možnosti stanovení závazných podmínek pro pořádání diskoték a hudebních produkcí a souhlasila s navrženým postupem řešení hluku diskoték. • MR souhlasila s umístěním umyvadel na pokojích pacientů a doporučila zastupitelstvu města vyčlenit v rozpočtu na rok 2001 potřebnou částku ve výši 185 000 Kč na osazení umyvadel v pokojích pacientů. Vlastní práce by provedla firma Jihospol, a. s., Strakonice, formou dodatku ke smlouvě o dílo. Rada požaduje, aby se investice realizovala co nejvíce úsporně. • Rada města odsouhlasila zadávací podmínky k podání nabídky na zajištění TDI a IČ spojené s realizací a dokončením stavby Sušice – úpravna vody. • Rada města odsouhlasila komisi na výběr nejvhodnější nabídky na tuto akci a odsouhlasila firmy, které budou obeslány. • Rada města schválila smlouvu mezi Správou a údržbou silnic Klatovy a Městem Sušice o podmínkách zřízení stavby a provozu výtlačného potrubí akce „Sušice – úpravna vody“ Volšovská ulice. Zpráva z 24. zasedání zastupitelstva města konaného v Sušici dne 7. února 2001. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 18 členů zastupitelstva. Nepřítomen V. Beneš, MUDr. J. Bartošová a Ing. M. Prosserová. • MZ schválilo rozpočet města Sušice na rok 2001 včetně odsouhlasených změn. • Zastupitelstvo města schválilo počet a rozmístění odpadkových košů dle přílohy, včetně odsouhlasené změny rozšíření odpadkových košů ve městě na 155 ks. • MZ rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. 235/7 v k. ú. Mil-
čice o výměře 25 m2 manž. Václavu a Jaroslavě Zippererovým, bytem Sušice, Pravdova 1065/II, za cenu 110 Kč za l m2. Náklady spojené s prodejem uhradí kupující. • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji části pozemku parc. č. st. 3/1 v k. ú. Humpolec, označené v g. p. č. 15–183/2000 jako díl „b“ o výměře 6 m2, manž. Drahomíru a Ivaně Hrubých, bytem Sušice, Sirkařská 974/II, za cenu 110 Kč za l m2. Náklady spojené s prodejem uhradí kupující. • Městské zastupitelstvo rozhodlo dále jednat s firmou Lippert Unipol CZ ohledně prodeje haly a pozemků v areálu ČOV v Sušici dle investiční pobídky a rozhodnutí zastupitelstva ze dne 13. 12. 2000. • Zastupitelstvo rozhodlo o bezúplatném převodu nemovitostí od Lesů ČR, s. p., do vlastnictví Města Sušice, podle specifikace v Protokolu č. 5/1/2000 ze dne 14. 12. 2000, o předání majetku dle zákona č. 114/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku ČR do vlastnictví obcí. • Zastupitelstvo města vzalo na vědomí informaci paní starostky o dražbě Sololitu, a. s., a o konání mimořádného zastupitelstva spojeného s prohlídkou areálu. • Zastupitelstvo města vzalo na vědomí informaci pana tajemníka o jednání k eventuální vyhlášce o rušení pořádku ve městě. • Zastupitelstvo města uložilo radě města jednat s ČSAD o změně jízdního řádu tak, aby spoje navazovaly i na ostatní autobusové spoje v Sušici. • Zastupitelstvo města zvolilo pana Petra Kožmína, bytem Sušice II, Pravdova 1062 přísedícím soudcem Krajského soudu v Plzni. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Malý průvodce městem 3. Samostatná působnost města
Vážení čtenáři, v minulých příspěvcích jsem se zabýval postavením města a občanů, a nyní je na řadě problematika samostatné působnosti. Před tím, než se podrobněji budu věnovat samostatné působnosti, se musím alespoň okrajově a velmi zjednodušeně zmínit o veřejné správě. Veřejná správa je spravování věcí veřejných, tj. věcí týkajících se širokého okruhu subjektů (právnických i fyzických osob). Veřejná správa zahrnuje státní správu (tj. činnosti, které určuje a zajišťuje stát v rámci plnění svých funkcí) a samosprávu (tj. činnosti, které určuje a zajišťuje město v rámci plnění svých úkolů). Město vykonává samosprávu v rámci samostatné působnosti. Jen na okraj dodávám, že samospráva je prováděna také na úrovni vyšších samosprávných celků (krajů), ale dále se budu zabývat pouze samostatnou působností města (obce). Do samostatné působnosti města patří spravování záležitostí, které jsou v zájmu města a jeho občanů, pokud nejsou svěřeny zákonem krajům nebo pokud nejde o výkon přenesené působnosti, a dále záležitosti, které do samostatné působnosti města svěří zvláštní zákon. Do samostatné působnosti města patří zejména záležitosti uvedené v § 84, 85 a 102 zákona č. 128/2000 Sb., jako například schvalování programu rozvoje územního obvodu obce, územního plánu a regulačního plánu, schvalování rozpočtu obce a závěrečného účtu, zřizování peněžních fondů, zřizování a rušení příspěvkových organizací a organizačních složek obce, schvalování jejich zřizovacích listin, vydávání obecně závazných vyhlášek obce, zřizování a zrušování obecní policie, rozhodování o spolupráci s jinými obcemi a o formě této spolupráce, rozhodování o zřízení a názvech částí obce, o názvech ulic a dalších veřejných prostranství, nabytí a převod movitých i nemovitých věcí, či emise komunálních obligací. Obec v samostatné působnosti ve svém územním obvodu dále pečuje v souladu s místními předpoklady a s místními zvyklostmi o vytváření podmínek pro rozvoj sociální péče a pro uspokojování potřeb svých občanů. Jde především o uspokojování potřeby bydlení, ochrany a rozvoje zdraví, dopravy a spojů, potřeby informací, výchovy a vzdělávání, celkového kulturního rozvoje a ochrany veřejného pořádku. Při výkonu samostatné působnosti se obec řídí zákonem a jinými právními předpisy vydanými na základě zákona. Pouze při vydávání obecně závazných vyhlášek se město řídí toliko zákonem. Město hospodaří se svým majetkem. Majetek musí být využíván účelně a hospodárně v souladu s jeho zájmy a úkoly vyplývajícími z vymezené působnosti. Město je povinno pečovat o zachování a rozvoj svého majetku, který chrání před zničením, poškozením, odcizením nebo zneužitím a vede jeho evidenci. Město je povinno chránit svůj majetek před neoprávněnými zásahy a včas uplatňovat právo na náhradu
škody a právo na vydání bezdůvodného obohacení. Dále je povinno trvale sledovat, zda dlužníci včas a řádně plní své závazky, a zabezpečit, aby nedošlo k promlčení nebo zániku z nich vyplývajících práv. Záměr města prodat, směnit nebo darovat nemovitý majetek, pronajmout jej nebo poskytnout jako výpůjčku, musí být zveřejněn po dobu nejméně 15 dnů před projednáním v orgánech obce vyvěšením na úřední desce obecního úřadu, aby se k němu mohli zájemci vyjádřit a předložit své nabídky. Záměr může město též zveřejnit způsobem v místě obvyklým (např. Sušické noviny, internet). Pokud město záměr nezveřejní, je právní úkon od počátku neplatný. Zveřejnění není nutné jde-li o pronájem bytů a hrobových míst anebo pronájem nebo o výpůjčku majetku města na dobu kratší než 30 dnů. Při úplatném převodu majetku se cena sjednává zpravidla ve výši, která je v daném místě a čase obvyklá, nejde-li o cenu regulovanou státem. Odchylka od ceny obvyklé musí být zdůvodněna. Stát i kraj mají právo při bezúplatném převodu či přechodu movitých věcí, práv a nemovitostí na město a při finanční spoluúčasti na pořízení takového majetku městem vyhradit si stanovení podmínek pro další hospodaření a nakládání s tímto majetkem (např. podmínky při nakládání s majetkem po Armádě ČR – určitý způsob využití, závazek nepřevést na jiný subjekt). Finanční hospodaření města se řídí jeho ročním rozpočtem a rozpočtovým výhledem, je-li sestaven. V souladu se schváleným rozpočtem město provádí pravidelnou, systematickou a úplnou kontrolu svého hospodaření a hospodaření jím zřízených a založených právnických osob a zařízení. Město vede podle zvláštního zákona účetnictví. Město má povinnost dát přezkoumat příslušným okresním úřadem nebo auditorem své hospodaření za uplynulý kalendářní rok. Město
může i v průběhu kalendářního roku požádat okresní úřad nebo auditora o provedení mimořádného přezkoumání svého hospodaření. Náklady na přezkoumání hospodaření auditorem uhradí město ze svých rozpočtových prostředků. Závěrečný účet spolu se zprávou o výsledcích přezkoumání hospodaření města za uplynulý kalendářní rok projedná zastupitelstvo města do 30. června následujícího roku a přijme opatření k nápravě nedostatků. V samostatné působnosti jedná město pomocí svých orgánů (zastupitelstva města, rady města, starosty a městského úřadu). Všechny písemnosti vyhotovené orgánem obce a týkající se samostatné působnosti obce se v záhlaví označují uvedením slova „obec“ („město“) a názvem obce nebo města s uvedením orgánu, který písemnost vyhotovil. Dozor nad výkonem samostatné působnosti obcí vykonávají okresní úřady. Dozor se provádí následně a zjišťuje se při něm soulad opatření orgánů obce se zákony a právními předpisy vydanými na základě zákona a v jeho mezích. Má-li okresní úřad za to, že usnesení nebo jiná opatření zastupitelstva nebo orgánu obce v samostatné působnosti, která nemají povahu právního předpisu, jsou v rozporu se zákonem nebo jiným právním předpisem vydaným na základě zákona, pozastaví okresní úřad jeho výkon a nezjedná-li nápravu zastupitelstvo obce do 3 měsíců od pozastavení jeho výkonu, podá okresní úřad žalobu krajskému soudu příslušnému podle sídla obce, na jeho zrušení. Krajský soud v řízení o této žalobě postupuje přiměřeně podle občanského soudního řádu. Zjedná-li příslušný orgán obce nápravu před rozhodnutím soudu nebo zamítne-li soud žalobu, okresní úřad své rozhodnutí o pozastavení výkonu rozhodnutí zruší. Příští příspěvek bude věnován přenesené působnosti města a obecní normotvorbě (tvorba právních předpisů). Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Společenská kronika
strana 4
Poděkování Jménem zřizovatele Nemocnice Sušice, o. p. s., děkuji firmám Rückl Crystal, a. s., panu senátorovi Ing. Jiřímu Rücklovi a Pekařství Rendl, panu Ing. Karlu Rendlovi, za dar poskytnutý dne 9. 2. 2001 Dětskému oddělení nemocnice Sušice. Dva přenosné televizory určitě zpříjemní pobyt malým pacientům v nemocnici. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Gratulace Dne 22. února 2001 oslavila 60. narozeniny paní
Eva Dudačová ze Sušice. Vše nejlepší, hodně štěstí a zdraví do dalších let přeje manžel a dcery s rodinami.
Dne 6. března 2001 oslaví paní
Vlasta Tibitanzlová krásné 75. narozeniny. Do dalších let hodně štěstí, zdraví a optimismu přejí dcera Miluše, zeť Václav a vnuk Vašík.
Vzpomínky
Český rozhlas Plzeň, rádio vašeho kraje
Od redaktora hudebního pořadu U muziky s Plzeňáky pana Josefa Pospíšila obdržela dechová hudba Solovačka ze Sušice na neděli 11. února 2001 pozvání ke spoluúčinkování a také soutěžení s dechovkou Babouci z Němčic u Netolic, v přímém přenosu Českého rozhlasu Plzeň, ve velkém studiu 1. Sponzorem pořadu byl Chodovar v Plané, ten také věnoval první cenu – soudek piva. Již od 13 hodin byl prostor ve studiu posluchači zcela zaplněn – seděli nejen na židlích, ale i na schodech, pódiích a výstupcích a mnoha dalším zájemcům čekajícím ve dvoraně, na které se nedostalo, muselo být přislíbeno, že po ukončení živého přenosu pro ně obě dechovky zahrají a zazpívají ve studiu, které se tedy podruhé, po 15. hodině znovu zcela zaplnilo. Solovačka hála ve složení: trumpety: kapelník Jiří Holmann, Viktor Brynda a Pavel Sýkora, tenor Josef Špirk, baryton Jiří Hanus, klarinety Petr Šíp a Václav Dušek, bas Viktor Koudelka, bicí Jaroslav Beneš a pozouny: Rudy Melzer, Jaroslav Urbánek a Karel Blahouš. Zbývá ještě uvést odbornou porotu, jejímiž členy byli: paní Dáša Menclová z Aschafenburgu u Frankfurtu, ředitel agentury pan Miroslav Šik a hudebník Václav Beneš. Pořadem provázel pan Josef Pospíšil. Početné divácké osazenstvo odměňovalo obě kapely potleskem (bylo jich více než 330, takže to byl i velký nápor pro organizátory, protože obvykle se takovýchto akcí zúčastňuje „pouze“ něco kolem 130 diváků). Se Solovačkou si zazpívala i paní Dáša Menclová a jak říkala, hřeje to u srdce a máme vynikající zpěváky – paní Jaroslavu Hanusovou a pana Václava Krčmáře. Odborná porota ohodnotila obě kapely zcela stejně za jedna a jedna, ale rozhodují také hlasy posluchačů ve studiu a telefonáty. Babouci obdrželi 191 hlasů a 139 telefonátů (však také z jižních Čech přijel velký autobus fanoušků) a Solovačka dostala 147 hlasů ve studiu a 121 telefonických. Se Solovačkou jelo do Plzně bohužel jen několik málo příznivců. Chodovarský soudek piva, o nějž se hrálo, připadl tedy Baboukům. Na olympiádách se nám někdy zdá, že závodníci doběhli všichni stejně, ale pořadí upřesňují někdy jen setiny vteřin. Profesor Zdeněk Pulec, pozounista, říká: „Muzikanti nejsou žádný jehňátka. Nebyli a nebudou.“ A tak Babouci otevřeli sud Chodovaru hned ve studiu a my jsme také ochutnali – vždyť jsme všichni kolegové. Tak „Na zdraví!“ KAREL BLAHOUŠ
Jen ty stromy nad Tvým hrobem tiše šumí… Jen ten, kdo Tě měl rád, porozumí.
Jaroslav Šimáček
ze Žichovic. Za tichou vzpomínku děkují těm, kteří vzpomenou s námi, matka, sestry a bratři s rodinami.
S moudrými o úspěchu…
Dne 8. února 2001 uplynuly tři roky, kdy od nás navždy odešel pan Budeme-li pracovat jen kvůli odměně, nedostaneme se už nikdy k činnosti, která má svůj smysl z Vlkonic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpo- sama o sobě. A. KOHN meňte s námi. Manželka a děti s rodinami. Uskutečnit sen, lopotit se o samotě s prací, něco vytvořit – to je v životě nejdůležitější. A peníze? Ty jsou jen kořením. B. DAVISOVÁ
Jaroslav Balatý
Dne 7. března 2001 vzpomeneme pátého výročí úmrtí mého manžela, našeho otce a dědečka, pana
Cyrila Kantora. Za tichou vzpomínku děkují manželka, synové a dcera s rodinami.
Dne 14. února 2001 jsme vzpomněli 9. výročí úmrtí pana
Františka Schwarze ze Zaluží. Vzpomínají vnuk Petr a František s rodinou.
nabízí odprodej
dosud volných pozemků pro výstavbu rodinných domů v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.
Město Sušice nabízí k pronajmutí
tyto dosud volné nebytové prostory. V objektu čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství, propojený s budovou Finančního úřadu). Dvě kanceláře s WC v objektu čp. 873/II o celkové výměře 83,3 m2 (sídlo Bytservisu) – volné od 1. 4. 2001. Devět místností o průměrné ploše 17 m2 v objektu bývalého velitelství (nyní prodejna nábytku) – vhodné jako kanceláře, učebny apod. – volné od 1. 6. 2001, po dohodě případně i dříve.
Zasedání městské rady a městského zastupitelstva v roce 2001 Zasedání městské rady, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 26. února 2001. Zasedání městského zastupitelstva: 4. dubna, 13. června, 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.
Sušice Sušice – to tak krásné město jest, snad nejhezčí ze všech českých měst. Sušice – je brána Šumavy a každý se tam rád podívá a zastaví. Vždyť ty krásné lesy, hory, stráně, jsou jen na Šumavě. Andělíček na kopci shlíží dolů k řece. Jakpak se jen jmenuje? No Otava přece! A její bílé vlnky tiše šeptají pohádku, co lidé ještě neznají. A všichni poslouchají rádi, lidé, zvířata i hadi, labutě, tiché jako pěny i rackové věčně ukřičení.
Dne 2. března 2001 uplyne pět smutných let, kdy zemřel pan
Rád jsem žil, rád pracoval, zlý osud mi všechno vzal. Jak zlomený květ jsem pad’, už nemohl jsem vás ani zavolat. Sbohem buďte, odcházím, už se nikdy nevrátím.
Město Sušice
Člověk si musí vybrat, v čem bude náročný. Takovou věc nesmí diktovat nějaká paní, která na otázku, co nám chybí ke štěstí, skřehotá: „Milión!“ E. KOHÁK Zloději mají úctu k majetku. Jenom si přejí, aby se ten majetek stal jejich kořistí a aby tak mohli mít k němu úctu ještě větší. G. K. CHESTERTON Nikdy nemluv o penězích s lidmi, kteří mají o hodně víc – nebo míň – než ty. J. H. BROWN Vydělat víc peněz je hmatatelné, objektivní a viditelné měřítko růstu a úspěchu – proces daleko konkrétnější než pouhá naděje, že získáte v očích druhých lidí uznání. S. HAMLINOVÁ
Být chudý a bez dluhů, to je to největší bohatství. ARABSKÉ PŘÍSLOVÍ Obyčejné bohatství vám můžou ukrást. Skutečné bohatství ne. Klenotnice vaší duše skrývá věci nekonečné hodnoty, které vám nikdo vzít nedokáže. O. WILDE
Dnes vyprávěly zas, že Kalich je krása krás. Tam postavili svou sklenici Husité, zvaní kališníci. Dodnes tam ten Kalich stojí a všichni jej stále obdivují. Zítra nám zase budou vyprávět o cestě na Svatobor a zpět. Osmset–čtyřicet–dva metrů má a na vrcholu je rozhledna. Pyšně se na Sušici rozhlíží a k návštěvě turisty vybízí. Sušice – to tak krásné město jest, snad nejhezčí ze všech českých měst. IVETA BÝČKOVÁ, 6. B. ZŠ T. G. Masaryka
Z historie
Královské město Sušice pod Svatoborem Neméně půvabný je rozhled z Kalov (728 m), zadíváme-li se s temene skály Vrchlického na město v dolině dřímající a do hor, kdež zasvítí za jasného dne v modré záplavě lesnatých bokův a strání bílá tečka kostelíka rehberského. Na pravo odtud na obzoru uzříme za hřebenem Steinigberka jednu z kup dvojhlavého Roklanu (1454 m), důstojného soupeře Javora, jehož sněhy třpytí se sem z dálky do pozdního jara. Požitků přečetných a nezapomenutelných poskytnou turistovi celodenní výpravy údolím otavským vzhůru k divočině slapů, jimiž ječí a pění se potměšilá Vydra, anebo vzhůru přes Hartmanice k temeni Hory Křemelné (1121 m), jež dívá se modravým dvojvrcholím na Sušici od jihu, tvoříc tu mohutnou hradbu nad zářezem doliny otavské. Za den možno podniknouti též výpravu na hřeben Ždánovských hor, (Svatý Jan 1033 m, Králův kámen 1059 m, Javorník 1065 m), který dělí zajímavý kraj českého „Podlesí strašeňského“ s dědinami Ostružnem (738 m), Strašení (640 m), Zuklínem (850 m), a Malčí (865 m) od rázovitého kraje českých králováků, jichž střediskem jsou Královské Stachy (743 m). Přes tento hřeben dovedou značky turistické chodce na Kránkoty (990 m) a odtud přes Královské Stachy do Zadova a dále až do Churáňova (1100 m), české osady uprostřed lesů a v sousedství slatin, porostlých zakrsalou klečí. Až tam, na drsnou, nehostinnou planinu Šumavy centrální, český člověk vyšel si se rváti s neúprosnou, tvrdou přírodou, jejíž nehostinné půdě uchvátil několik malých políček v lůně zamlklých lesů. Omezené místo této stati nedovoluje mi, abych se šíře rozepsal o rozkošné partii, vedoucí chodce dle značek ze Sušice do Petrovic a dále podle lesnatého hřebene Vosíka (950 m) ke Zhůří (916 m) a odtud až ku „Prokopovi“ na Špičák. Rozumí se, že neopomene turista náš ze Sušice vydati se k mohutným hradům Rabí a Velharticům. Těmito řádky letmo nahozenými chtěl jsem zvábiti přátele přírody horské v krásné končiny šumavské, pokud Sušice skýtá klíč cestami většinou značenými. Přijďte, krajané z vnitra království, přijďte k nám a vydejte se odtud na cesty, mnou tuto vytčené. Pobuďte v našem středu, přineste nám z krajů šťastnější vzpruhy k nové práci pro český lid horský, o nějž jest nám tu pečovati a odneste si od nás milé vzpomínky na krásný, byť chudý kraj horský a rázovitý jeho lid!
Ursus Šumavský
Bílá žena
(2/2)
Strašidelná historie domu č. 37 v Horažďovicích Dle vypravování přítele F. J. podává Kopelent-Šumavský V následujících na události tyto dnech, bylo v městě našem boží dopuštění. Panovala lítá vichřice tak, že stromy se lámaly, krovy se rozkývaly a štíty se bořily. Bylo to sedmého dne po přelíčení Rajmundů. Vítr se částečně ztišil, za to však čirá neproniknutelná tma zahalovala město. Kol jedenácté hodiny noční, probuzeni byli obyvatelé města, poplašnými signály hasičských trubek. Trá-rá, trá-rá, znělo tichou nocí, v tom slyšeti bylo již zoufalé volání: Hoří, hoří; bože chraň nás, to povětří! Nad městem rozlila se příšerná záře. Hořelo u Rajmundů, v samém středu města. Jelikož vál prudký vichr, zachvácena byla bleskurychle střecha sousedícího domu, kamž nejvíce plamen se otáčel. Mocně šlehaly plameny k temné obloze, jakoby o pomstu volajíce. Zoufale pohlížel Toník, jak sžírají plameny dům jeho rodný. Hasičské úsilí, by zachránili alespoň dům vedlejší, bylo za panující vichřice úplně marné! Když řítily se krovy, tu objevil se starý Rajmund v okně prvního poschodí a šíleně se zachechtal: „Ha, synáčku, jdi, běž do svého domu, vyžeň z něj otce, běž a slav svatební kvas; běž jen běž, já rozžál vám k svatebnímu kvasu řádnou pochodeň!“ Několika odvážnými hasiči byl Rajmund s okna snesen a tak zachráněn. Netrvalo ani minutu a již počal se z okna toho valiti hustý dým, po něko-
lika vteřinách šlehal již i z této strany červený plamen. „Ha ha, pryč ode mne, pryč!“ zuřil starý Rajmund, „vy lupiči, ha, mé peníze, mé poklady ve slamníku – shoří – ach já nešťastný, já jsem syna i sebe ožebračil! Co jsem to učinil!“ K požáru se zatím dostavili četníci. Někteří z nich naslouchali pozorně hovoru lidí, hádajících o vzniku ohně. Jeden četník přistoupil přímo k starému Rajmundovi a naslouchal jeho nesouvislým řečem. „Co myslíte, jak ten oheň vznikl?“ tázal se pátravě četník Rajmunda. „Vy jste zapálil sám!“ řekl přímo četník „A jestli ano, raději se hned přiznejte!“ Rajmund se dal do hořkého pláče. Četník prohlásil jej jménem zákona za zatčena a dav mu na ruce železa, vedl jej do radnice. Na cestě musili starého Rajmunda ochraňovat i druzí četníci, an rozzuřený zástup lidu by byl Rajmunda zajisté uvrhl do plamenů, jichž obětí právě třetí dům se stal. Do rána pět sousedních domů padlo dravému živlu za oběť. „A co se stalo s Rajmundem?“ táži se otce v napětí. „Byl v žaláři zdejší radnice asi tři dny zavřen. Bylo prý na chodbu z cely jeho slyšeti často proklínání a nesouvislé nadávky, tak, že se podobalo, že starý Rajmund sešílel. Třetího dne snesla se nad naším městem hrozná bouře, spojená s velikým hromo-
bitím, jaké nikdo dosud u nás nepamatoval. V tento hrůzný den byla zlomena v zahradě Rajmundova domu opálená hruše, kterou prý zasadil tam dávný předek Rajmundův. Současně v tuto dobu otrávil se ve vězení starý Rajmund. Snad ze strachu před bleskem. Kdož to ví… Za bídnou, neotesanou rakví bývalého boháče, kráčela jediná osoba, jeho zvržený syn. Od pohřbu starého lakomce nikdo více syna jeho v našem městě nespatřil.“ „A co dělal se spáleným domem?“ táži se. „Prodal spáleniště za laciný peníz svému strýci a vystěhoval se do Ameriky. Jeho strýc dům opravil, a prodal jej po nějakém čase mému otci, tedy tvému dědovi, který mi též příhodu tuto, jako já nyní tobě byl, vypravoval.“ „A jak je to ve spojení s bílou ženou, která prý v určité době v tomto domě se zjevuje?“ „Bílá žena, toť prý choť toho starého lakomce, která čas od času plačíc prý po domě a zahradě chodí a zakopané peníze hledá, by synovi je dáti mohla.“ „Žer povídka tato je pravdiva, až snad na tu pověst o bílé ženě, svědčí ti to, žes našel sám při překopávání naší zahrady několik stříbrných tolarův z časů Marie Teresie, které snad zbytkem ze zakopaného Rajmundem pokladu býti mohou–“, končil otec. Poděkoval jsem otci za vypravování toto a mohu říci, nikdy již nebál jsem se noční dobou jíti na dvůr, jako kdy před tím. Světnici však, v níž bydlíval před lety starý Rajmund, jsem se večer vždy vyhnul.
Spotřební družstevnictví na Sušicku „První dělnický spolek ve Škvrňanech“ s „Ústředním konzumním spolkem v Plzni“ a mohl by následovat dlouhý jmenný výčet těch konzumních spolků, které se v následujících letech různě slučovaly a připojovaly. Ještě před ukončením války (první světové) byla nastolena otázka vybudování velkého konzumního družstva pro celou Plzeňskou župu. Na den 7. 4. 1918 byla svolána společná schůze představenstev a dozorčích rad všech fungujících konzumních spolků a družstev, jíž byla předložena k debatě otázka sloučení v jeden
celek. Pochopitelně, že to značně rozbouřilo vcelku poklidnou hladinu družstevního hnutí. Výsledek této schůze však vyzněl pro slučování vcelku příznivě. Proto byla na 19. 5. 1918 svolána další schůze, na které byly již předloženy návrhy stanov nového družstevního útvaru a další dokumenty potřebné ke vzniku pozdějšího Západočeského konzumního družstva. Sloučení „Dělnického potravního a výrobního spolku pro Škvrňany a okolí“ s dalšími šesti družstvy, spolky a společenstvími na Plzeňsku, pokračování na straně 6
Historické toulání po začátcích konzumního družstevnictví končilo připojením „Dělnického konzumního družstva Budoucnost v Sušici“ k Západočeskému konzumnímu družstvu v Plzni (ZKD). Toto vzniklo, obdobně jako jiná velká konzumní družstva, postupným slučováním menších spolků a společenstev, které byly porůznu zakládány v západočeské oblasti již před první světovou válkou. Popud ke slučování vyvolaly prohlubující se potíže válečného hospodaření a snaha bránit se jim ve větších společenstvích. Již v roce 1916 se sloučil
strana 5
Jak plyne čas… …tak se také vytrácejí vzpomínky, na které by se ovšem zapomínat nemělo. Zvláště ne na lidi, kteří věnovali svůj volný čas k zajišťování obnovy památných míst v oblasti Sušicka. Když byl dne 19. srpna 2000 slavnostní Mší svatou znovu zpřístupněn kostel Matky Boží v Sušici po potřebných opravách, nikdo si jistě nevzpomněl (ani ze starších občanů) na člověka který věnoval všechen svůj volný čas a velkou energii opravám kostelů na Sušicku. Byl jím pan páter Karel Flossmann, který za děkanů p. Josefa Knížete, p. Jindřicha Senfta, p. Václava Němce, v letech padesátých a šedesátých sloužil jako kaplan na zdejší sušické farnosti. Ten dal kostelu Matky Boží dnešní podobu. Kostel byl ve špatném stavu a neodpovídal původnímu vzhledu. Kolem horní části věže byl zhotoven věnec, na něm nastaveny čtyři malé věžičky. To neodpovídalo žádnému stavebnímu slohu. Prostor kolem kostela a celý kostel byl zakryt vzrostlými listnatými stromy a úzká cesta do kostela vedla stromořadím lip, které byly značně vysoké a zakrývaly tak pohled na kostel. Hřbitov rozprostírající se kolem kostela byl ve velmi špatném stavu a nabylo na něm již ani poznat, kde se jaké hroby nacházejí. Pan páter K. Flossmann konzultoval celou opravu kostela, prostor kolem něj i hradeb s památkáři (myslím, že to bylo s panem Dr. Menclem). Ti navrhli podobu věže, která odpovídala slohu a době založení kostela. Pak bylo nutné zajistit potřebné peníze na celu opravu. Sbírky z kostelů nestačily. Pokud si pamatuji, získal pan páter hodně peněz právě od památkářů a měl velkou radost, když – jak říkal – „urval“ nějaké peníze od různých institucí. Tehdy byla doba zlá, nepřála takovým aktivitám jež byly zaměřeny ve prospěch církví, které byly pod tvrdým dohledem, komunistické strany v té době. Začátkem padesátých let byly zrušeny soukromé stavební podniky a soustřeďovány do větších celků. Tak také vznikl Stavební podnik v Sušici, který měl sídlo Na Hrázi. Jelikož tento podnik v začátcích neměl dostatek zakázek, páter K. Flossmann čerpal z něho řemeslníky na opravu kostelů. Byli to vesměs staří řemeslníci, kteří svou profesi dobře ovládali. Zvláště dvou tesařů si pan páter vážil. Pana Rajtmajera ze Svojšic a pana Chalupného z Nezdic. Tito dva odborníci prováděli většinu tesařských prací na kostelech. Jednou za mnou přišel pan páter celý rozladěný. Když jsem se ho ptal na příčinu, řekl mi, že měl nepříjemný rozhovor se starým p. Schödlem ohledně lip, které nechal pan páter porazit v celém prostoru kolem kostela. On, který tyto lípy vysazoval jako mladý zahradník, byl rozzloben, že byly poraženy. Tyto vzrostlé stromy bylo však nutné porazit, aby nezakrývaly pohled na restaurovaný kostel. V padesátých letech byl nedostatek barevných kovů jako je měď, mosaz, hliník. Na výrobky z nich muselo být vydáno povolení z ministerstva. Několikrát mne pan páter překvapil tím, že získal opět nějaké tabule měděného plechu na okapové žlaby pro opravy kostelů. Byl toho názoru, že by se měly dělat z materiálu, který vydrží dlouhá léta. Pak měl problém zajistit břidlicovou krytinu na věž, kterou navrhli památkáři. Po vytrvalém pátrání objevil firmu která břidlici těžila a požadovanou krtinu z ní vyráběla. Měl z toho velkou radost. Říkal, že přikryje břidlicí nejen věž, ale i střechy kostela Andělů strážných, které volaly po nutné opravě. Když byla provedena úprava kolem kostela a oprava zdi okolo hřbitova, chtěl získat nějakou zvláštní dlažbu na prostranství před kostelem a na cestu od brány ke kostelu. Dozvěděl se, že někde provádějí obklady z mramoru. Získal od nich rozlámané dlaždice. Tak vznikla, pod rukama šikovných řemeslníků, pěkná mozaika jak na cestě, tak na prostranství před kostelem. Když byl kostel zrestaurován, vznikla pěkná dominanta Horního předměstí Sušice, kterou nezakrývaly vzrostlé lípy. Vynikla i brána. Na bývalý hřbitov byla navezena zem a celý prostor byl oset travou. Také náhrobky na hřbitovní zdi vynikly. Podoba, kterou vtiskl tomuto místu pan páter, zůstává nedotčena. Nejvíce pana pátera rmoutilo, že i když se podařilo kostel zrestaurovat, byl to kostel, kterému chybělo to, co dělá kostel kostelem. Zvon. Pořízení nového zvonu byla velká investice, na kterou muselo být zvláštní povolení od ministerstva. Jednou večer, začátkem roku 1958, přijel za mnou pan páter celý radostný a pravil: „Pane Ruda, máme zvon pro Matku Boží. Potřebuji jej sundat z věže jednoho kostela, který již nebude sloužit svému účelu.“ Byl to kostel v Dolní Plané, obci, která měla být zatopena Lipenskou přehradou. Slíbil jsem mu, že na to pojedu a vezmu s sebou ještě přítele, velice dobrého řemeslníka. Oslovil jsem tehdy pana Karla Haniše, který se mnou pracoval ve strojních dílnách. Jednoho odpoledne jsme vyrazili i s potřebným nářadím. Vezl nás pan páter svým Citroënem. Přespali jsme v Českých Budějovicích a ráno vyrazili do Dolní Plané. Byla to strastiplná cesta. Silnice byly při jarním tání plné břečky ze sněhu a hodně rozbité. Často jsme museli zastavit, neboť nás míjely těžké nákladní vozy, které navážely materiál na Lipenskou přehradu. Vesnice byla již dávno vystěhována a kostel také. Když jsme vystoupili ke zvonu, zjistili jsme, že je to zvon historický. Je na něm latinsky napsáno, že byl pořízen ze sbírek občanů po husitských válkách roku 1537. Pouštěli jsme ho po kladkách vnitřkem věže, protože jsme si mohli dovolit vyřezat potřebný prostor v každém podlaží. Bylo to riskantní, ale povedlo se zvon dopravit do přízemí. Pan páter obstaral povoz, který zvon odvezl do Závodů umělecké kovovýroby v Suchém Vrbně u Českých Budějovic. Tam zhotovili potřebnou konstrukci pro uchycení zvonu a jeho automatické zvonění. Po několika měsících, když byla konstrukce se zvonem přivezena ke kostelu, začali jsme s panem Karlem Hanišem provádět montáž. Konstrukce se skládala z několika částí, které jsme postupně vyzvedli na věž do zvonice a tam provedli sestavení. Pak jsme pomocí kladky vyzvedli nejdůležitější část – zvon. Než jsme jej vyzvedli, postaral se pan páter, aby tento slavnostní okamžik byl zachycen na fotografii. (Zprava: p. Holeček, p. Krejčí, p. páter Flossmann, p. Haniš, p. děkan Václav Němec, p. Polauf a já – Josef Ruda). Potřebnou elektrickou instalaci provedl pan Jan Jelínek. Dovedete si jistě představit, jakou radost jsme měli my všichni, kteří jsme se podíleli na tomto díle, když se zvon poprvé rozezvučel a svým tenorově zabarveným hlasem zvěstoval celému okolí, že opět našel důstojné místo, které mu po několik staletí patřilo. Historická hodnota tohoto zvonu je jistě veliká. Škoda, že nemohlo být provedeno jeho znovu vysvěcení, za přítomnosti biskupa a sušických občanů. Tehdejší doba to zakazovala. Když jsme doprovázeli 3. ledna 2001 pana P. Doc. ThDr. Karla Flossmanna na jeho poslední cestě do rodinného hrobu na sušickém hřbitově a zvon, o který se tolik zasloužil, mu vyzváněl na této cestě, znovu mi tato událost proběhla hlavou. Přál bych tomuto historickému zvonu, aby v novém tisíciletí ještě i desítky a možná stovky let zval svým krásným hlasem občany na mši svatou do kostela Matky Boží, nebo je doprovázel s úctou na jejich poslední cestě. JOSEF RUDA
Čtenáři nám píší
strana 6 Spotřební družstevnictví na Sušicku dokončení ze strany 5
uskutečnilo se 1. září 1918. Tím dnem bylo založeno a vzniklo jedno z největších spotřebních družstev v Čechách – Západočeské konzumní družstvo v Plzni (ZKD). Sdružovalo 14 832 členů a podnikalo ve 39 prodejnách se 163 zaměstnanci. Tržba za první rok činnosti dosáhla výše 15 949 798 Kč; dopravní park měl 2 auta a 16 koní. Říjnový převrat zastihuje družstevní hnutí na Plzeňsku již značně scelené, připravené odolávat nastupujícím tlakům a schopné dalšího rozvoje. Na něm mají nemalou zásluhu vůdci a předáci plzeňského dělnictva, především senátor Gustav Habrman, první čsl. ministr školství a národní osvěty, dále poslanec Luděk Pik (později starosta města Plzně) a poslanec Antonín Remeš, městský rada a finanční poradce družstevních podniků. V rámci konkurenčního boje byl záhy vyvíjen značný nápor na zdolání závodních konzumů, které byly v této oblasti dva. Neodolaly. Nejdříve havíři ve Zbůchu a pak Škodováci v Plzni přivádí téměř veškeré členstvo do ZKD. Na podzim roku 1919 je Škodovými závody podepsána „trhová smlouva“, kterou prodaly všechny nemovitosti závodního konzumu ZKD, odkoupeny byly i veškeré zásoby zboží a inventář. Po zakoupení zmíněných budov v Rožmberské ulici tam bylo přemístěno i ústředí družstva, které se do té doby tísnilo v místnostech bývalé Theinerovy továrny na Doudlevecké třídě. Protože s budovami převzato bylo i zařízení obuvnické a krejčovské dílny, truhlárny, mlékárny, stáčírny piva, pekárny a řeznictví, mohlo ZKD bez zvláštního nákladu a potíží pokračovat v těchto výrobách, přerušených likvidací Konzumního spolku pro zřízence Škodových závodů. Koncem obchodního roku 1919/20 mělo ZKD již 24 826 členů, 67 výdejen (prodejen) a při tržbě 60 857 522,65 Kč docílilo 563 824,68 korun čistého zisku. Bezprostředně po ukončení první světové války bylo v Plzni zřízeno skladiště „Velkonákupní společnosti konzumních družstev“ a agenda Krajského svazu. Vedoucím odbočky Velkonákupní společnosti se stal pan Poustka, který pak také na schůzi představenstva Krajského svazu dne 19. května 1919 byl jmenován sekretářem kraje. Na družstevním sjezdu, který se konal 9. května 1920, byl pak definitivně ustaven Krajský svaz družstev, přijaty jeho stanovy, a pan Poustka usta-
noven Ústředním svazem československých družstev tajemníkem tohoto Krajského svazu. V té době k němu přináleželo 44 družstev konzumních, 8 družstev výrobních, 9 stavebních a bytových družstev, 9 dělnických domů. Dvě družstva peněžní a dvě družstva hospodářsko-nájemní. Další konzumní družstva od té doby již ustavována nebyla, naopak působeno k tomu, aby se slučovala se stávajícími většími družstvy, především tedy do ZKD. V prvých deseti letech působení ZKD přislučovalo se postupně dalších 13 konzumních spolků a družstvem zřizovány nové výdejny, pekárny a výrobny. Počet členů ZKD se zvýšil na 40 463, v provozu bylo 284 výdejen a 991 zaměstnanců. Činnost ZKD nebyla zaměřena jen na výdejny, ale významným zdrojem uspokojování potřeb členů byly i další činnosti. Zanedbatelné nebylo provozování stáčírny piva, ZKD mělo největší a nejmodernější mlékárnu na Plzeňsku, významné bylo provozování pekařské výroby v Sušici, Merklíně, Zbůchu, Kaznějově, Rokycanech, Domažlicích a Plzni, kde ZKD vlastnilo v té době nejlepší pekárnu v celém kraji. Vlastnilo i dva velkostatky, a to v Žákavé a v Chlumčanech. V roce 1924 ustavilo ZKD samostatné „Západočeské řeznicko-uzenářské družstvo (ZŘUD) v Plzni“. Při ZKD vzniklo v roce 1925 i samostatné „Západočeské truhlářské družstvo“ (ZTD). Efektivně hospodařily i krejčovské a obuvnické dílny. Družstvo vlastnilo 31 domů, 25 strychů polí, 10 strychů luk a cihelnu v Boškově. Najalo si i hospodářskou usedlost „Vankův dvůr“ v Plzni s 80 strychy polí, kde byl zaveden chov vepřů (průměrný stav 120 kusů), což dovolilo zužitkovávat odpady, které by jinak přicházely nazmar. Povoznický park, sestávající se z 8 nákladních aut, 35 koní, 47 povozů a 1 osobního auta obstarával veškerou dopravu zboží i do výdejen velmi vzdálených. Ve své režii ZKD provozovalo i jídelny Škodových závodů. Dělnické konzumní družstvo Budoucnost v Sušici, hospodaří zcela samostatně (po zápisu do obchodního rejstříku dne 18. ledna 1914) od 1. února 1914. Vzniklo na základech, které v Sušici položilo Pošumavské konzumní družstvo v Klatovech. Další rozvoj sušického konzumu však byl oproti klatovskému daleko intenzivnější. Dokumentuje to i počet výdejen v době zániku jejich samostatnosti, tj. při sloučení se ZKD Plzeň, kdy sušické družstvo jich
Koncerty v kostelech Motto: „Audiatur et altera pars“ (Ať je slyšena i druhá strana) V prvních letech normalizace zavítal do našeho kostela v Mirovicích umělec velkého formátu Eduard Haken s několika kolegy z Národního divadla, mě bylo v té době kolem deseti let. Vzpomínám si, jak on i jeho kolegové byli na kůru a zpívali k oslavě Boha, v jehož příbytku se nalézali. Byli na místě, které jim v dané chvíli příslušelo. Nikdo z nich však „neprotestoval“, ani se „netlačil“ do presbytáře jako na jevišti – oni ctili řád prostoru, v kterém se nacházeli. Byli jsme k nim tenkrát proto nezdvořilí? Oni to za nezdvořilost nepovažovali, protože věděli KDE zpívají a KOMU zpívají. Byla z toho cítit úžasná pokora, asi proto se mi to tak vrylo do paměti. Myslím si, že ani nám nevadilo, že je nevidíme, protože hudba se poslouchá ušima, ne očima, protože důležité v kostele je setkat se s Bohem, který zde zvláštním způsobem přebývá. Duchovní hudba může k tomuto setkání více či méně napomáhat, totéž platí i o umělecké výzdobě a architektuře. Středem všeho dění je Bůh, protože je to jeho vlastnictví, jeho dům. Podle této priority k tomuto prostoru přistupujeme a v něm se náležitě chováme.
mělo v provozu 19, zatímco klatovské pouze 12. Po první světové válce, v prvých letech samostatné republiky, chtěli předáci sušické Budoucnosti zbudovat, po vzoru plzeňských družstevníků sdružených do ZKD Plzeň, silný konzumní spolek, jako středisko celého kraje pošumavského a šumavského. Proto jednáno o sloučení s Konzumním družstvem ve Strašíně a následně i s Konzumním spolkem ve Zdíkově. Proto byl zakoupen dům na frekventovaném místě v ulici směrem k nádraží, který byl přestavěn a kromě výdejny a kanceláří družstva umístěno tam i skladiště a stáje pro koně. V jeho levé části byla zřízena moderní pekárna, vyhovující veškerým potřebám družstva. Základ k vytvoření velkého družstevního celku byl tím dán. Předáci sušičtí snažili se ze všech sil, aby podnik vykazoval výsledky co nejlepší. Poměry však byly silnější nežli jejich dobrá vůle. Družstvo příliš rychle vyrostlo a vlastní provozní kapitál zdaleka nepostačoval k tomu, aby mohlo býti opatřeno vše, co pro zásobování výdejen bylo zapotřebí. Byli donuceni opatřit si úvěr, který se však musel negativně promítnout do hospodaření a znemožnil udržet stejně příznivé ceny, jaké měl v té době největší družstevní kolos, Západočeské konzumní družstvo. Z jednotlivých míst docházely žádosti a stále více se uplatňoval názor, aby se družstvo v Sušici připojilo k ZKD. Nakonec i společná schůze představenstva a dozorčí rady Budoucnosti vyjádřila s připojením souhlas. Navázáno jednání se ZKD, ke kterému se připojilo i Pošumavské konzumní družstvo v Klatovech. Za účelem vybudování jednoho velkého konzumního družstva pro celou západočeskou župu. Při jednání přihlásili se ke sloučení se ZKD i družstevníci z konzumního družstva v Katovicích a z konzumního spolku ve Volenicích. Tímto krokem sušičtí předáci družstva sice ztratili svou plnou autonomii, ale s vědomím, že pouze kapitálově silný a jednotný družstevní podnik může vést úspěšný boj s konkurencí a být prospěšný svým členům. Při sloučení se ZKD čítalo samostatné sušické družstvo Budoucnost 2 128 členů, což dokládá, jak silnou pozici mezi obyvatelstvem mělo. Členstvo bylo stoprocentně aktivní a celé rodiny členů nakupovaly veškeré potřebné zboží výhradně ve výdejnách družstva. Vyplácelo se jim to nejen nízkými cenami, ale i vyplácením restitučních podílů na zisku. JAROSLAV TATOUŠEK Pokračování příště.
Péče o okrasné trávníky Blíží se jaro a my vyrazíme s hráběmi, abychom vyčistili trávníky u našich chat, chalup a rodinných domků. Možná si mnozí z nás ani neuvědomí, že trávníková plocha, má-li sloužit jako okrasná část zahrady, potřebuje dokonalou péči k tomu, aby splňovala svou estetickou úlohu. Podle uživatele zahrádky může trávník zabezpečovat i určitou intimitu – ať už jako zákoutí obytné zeleně nebo sluneční lázně – zvláště při vhodném rozmístění okrasných dřevin, především stálezelených jehličnanů. Proto musíme o trávník pečovat nejen stříháním, ale i vhodnou výživou. O trávníku, pro jeho jednotný vyrovnaný růst, kobercovou hustotu, jemnost drnu i barvu, rozhoduje vhodný postup při jeho zakládání, zejména volba vhodné travní směsi. V té by neměla chybět semena Kostřavy červené a Kostřavy ovčí, dále Psinečku tenkého a psího a vybrané odrůdy Lipnice luční a hajní. Ve směsi by naopak neměl být Jílek anglický, který působí rušivě svým vzrůstem. Traviny pro okrasné trávníky nesná-
šejí kyselou půdní reakci (pH). Proto při zakládání trávníku musíme věnovat péči půdě, na kterou budeme semeno vysévat. Půdu bychom měli vyvápnit a vyhnojit organickými hnojivy. Nevhodné jsou komposty, ve kterých mohou být plevelná semena. Půda by měla mít vhodnou vodní jímavost a proto ji můžeme u těžkých půd vylepšit rašelinou, u lehkých hlínou. Dobré výživné podmínky zajistíme, pokud použijeme na 1 m2 30 g síranu amonného, 35 g superfosfátu, 20 g 50% draselné soli. Trávník se často stříhá a tím odebírá půdě značné množství živin. Proto se doporučuje hnojení během vegetace v gramech hnojiv na 1 m2 ročně: jednosložková hnojiva, 15 g ledku amonného s vápencem, 25 g superfosfátu, 10 g 50% draselné soli, hořčík dodáme 35 g Kainitu, kombinovanými hnojivy 30 g NPK2 nebo Cereritu, který obsahuje i hořčík. Jako zvláště vhodnou výživu je možné doporučit zalití trávníku po každém sečení 0,2% roztokem vodou rozpustného plného hnojiva. Zahrádkáři si hodně stěžují na výskyt mechu v trávníku a přiklá-
dají to nedostatku vápna v půdě. Jsou na omylu. Mech v trávníku ukazuje na trvale nedostatečnou péči o trávník který nemá dostatek živin pro zdravý růst, zatímco mech je co do výživy skromnější a proto ještě dobře roste. Půda může též trpět ztužením a podmáčením, nebo má nepříznivou půdní reakci (pH). Proto se doporučuje zjara vyhrabat trávník železnými ostrými hráběmi – účinek je podobný, jako když okopáváte zeleninu. Po vyhrabání mechu povápníme „mechová místa“ až 100 g páleného vápna na 1 m2. Později jej přihnojíme 20 g ledku s vápencem na 1 m2 a hořčíkovým hnojivem. Pokud se nejedná o půdu příliš kyselou, doporučuje se k likvidaci mechu směs 50 g písku, 10 g práškové zelené skalice a 12 g síranu amonného na 1 m2. Tuto směs stejnoměrně rozhodíme na mírně vlhkou půdu. Pro trávníky je ideální tato kyselost půdy: písčitá = 5,0 pH, hlinito-písčitá = 5,0 pH, písčito-hlinitá = 5,2 pH, hlinitá–jíl = 5,5 pH. JOSEF RUDA, člen ČZS
Jídlo podle typu – studený typ Člověk studeného typu se obvykle někde krčí v koutku, je mu stále zima a má nejméně o jeden svetr navíc. Je bledý, pohybuje se pomalu, jakoby přimrzle, je jako bez života. Někdy však zase poskakuje, aby se zahřál. Bolívají ho klouby, ženy mívají gynekologické problémy. Špatně se mu prokrvují tkáně, má neustále pocit studených nohou, v noci často chodí na záchod, ani urologické problémy se mu nevyhnou. K „zahřátí“ se doporučují jídla stojící mezi neutrálními a horkými, opatrně se přidává ostré chuti. Může jíst mrkev, zelí, dýně, jehněčí, zvěřinu, ořechy i luštěniny. Nejlepší způsob přípravy jídla je pečení nebo pražení. Nevhodné je jíst a pít studené potraviny, např. tropické ovoce, větší množství tekutin najednou, kysané mléčné výrobky, mražená jídla.
Od roku 1997 jsem ustanoven administrátorem sušické farnosti; na téma, které výše předkládám, jsem několikrát hovořil se sbormistrem Svatoboru p. Baierlem i s již zemřelým p. Klímou. Tento problém „koncert v kostele“ tedy nespadl z čistého nebe, chtěl být z mé strany řešen v daných mezích, z druhé strany však nebylo dost odvahy postavit se těmto požadavkům čelem. „A tak pohár přetekl...“ Jako kněz jsem především správcem Božího domu a ne provozovatelem koncertního sálu. (Instrukce Kongregace pro bohoslužby a svátosti: Koncerty v kostelech.) Děkuji za pochopení. P. Ing. Mgr. VÍTĚZSLAV HOLÝ, duchovní správce sušické farnosti
Čínské kuličky
45 dkg hrubě mletého vepřového masa, jedna jemně nakrájená cibulka, 1 čerstvá nebo sušená chilli paprička, sůl, čerstvě namletý černý pepř, kousek oloupaného nastrouhaného kořene zázvoru
Pod pokličkou…
šťávy. Tučnější tvaroh rozmícháme s cukrem a šlehačkou. Do kulaté formy klademe střídavě plátek jablka – tvaroh – plátek jablka – tvaroh a končíme jablkem. Zalijeme rozpuštěným medem se spařenými mandlemi nakrájenými na nudličky.
Sněhurka coctail
1 broskvová přesnídávka, 4 dl horkého mléka, 1 žloutek, lžička (lze nahradit sušeným), 1 rozšle- medu. Umixujeme a horké vypihané vejce, 1 lžíce kukuřičného jeme. škrobu, 2 lžíce sojové omáčky. Vše smícháme a necháme asi Léčivý sirup půl hodiny odpočinout. Vytvaru- Žlutozelené špičky smrků a bojeme kuličky a fritujeme. Podá- rovic v poměru 3:1 naskládáme váme s bramborem a zeleninou. do velké láhve. Dáváme postupně 5 cm větviček, 3 cm cukru. NeSrbské žebírko cháme měsíc ve tmě a chladu. PoLibovolné množství kotlet nakle- tom scedíme přes plátýnko, můpeme, osolíme, opepříme a ope- žeme sterilizovat, nebo zalít vodčeme na oleji. Dáme do zapékací kou. Je to proti únavě, pocitu misky a obložíme ostřejším lečem. chladu a kašli. Dobrou chuť! Zapékáme v troubě asi 30 minut. MARIE BUBENÍKOVÁ
Kuře na třešních
4 kuřecí stehna, jedna hrst vypeckovaných třešní nebo višní, kousek másla, 2 dl červeného vína, 4 lžíce rybízové zavařeniny, sůl, špetka cukru. Stehna prudce opečeme na oleji. Přidáme cukr, červené víno a sůl. Dusíme do měkka a do šťávy přidáme zavařeninu a povaříme. Omáčka zavařeninou zhoustne, scedíme ji a znovu do ní vložíme P. S. V tomto duchu byla míněna i má poznámka nad čarou jako maso. Vypeckované třešně zlehka reakce na „poznámku pod čarou (pro sušickou farnost)“ v celé její podusíme na másle. Vše opatrně šíři, i pojem čecháčkovství, obecně pro ty, kteří v dané chvíli chtějí smícháme. Ovoce by mělo trobýt papežštější než papež a biskupštější než biskup. chu křupat. Podáváme s rýží nebo s lehčím knedlíkem. Pozn. red.: Oběma stranám vedoucí spor jsme již dvakrát umožnili, aby se k tématu vyjádřily. Uvedený článek je proto posledním Jablkový závin s medem příspěvkem diskuse, která byla zveřejněna. Samozřejmě, pokud dojde Jablka oloupeme, odstraníme ják určité dohodě obou stran, rádi o tom budeme veřejnost informovat. dra a namočíme do citrónové
Kultura Filmová přehlídka Projekt 100 v kině Sušice Sny Akiry Kurosawy čtvrtek 22. února Pozdní dílo nejslavnějšího japonského režiséra vzniklo v roce 1990 jako výjimečný, výhradně autorský projekt pod záštitou Kurosawových amerických obdivovatelů George Lucase a Stevena Spielberga. Film tvoří osm epizod, jimiž prochází režisérův snový dvojník. V prvních dvou částech ho vidíme jako chlapce, který je zasvěcován do světa, v dalších snech se přenášíme do světa dospělosti a „mužných“ her – boje s rozlíceným sněhovým živlem a dozvuky války. V páté epizodě dvojník virtuálně putuje světem obrazů Vincenta van Gogha, kterého ztělesnil Martin Scorsese. Šestá a sedmá epizoda jsou vizemi ekologické katastrofy a apokalyptické pustiny. Až v projasněném závěru na nás dýchne moudrost a vyrovnanost stáří, smířeného se smrtí, která, tak jako v celém Kurosawově díle, představuje nikoli bezútěšný konec, ale skutečné vyvrcholení života.
Všechno, co chcete vědět o sexu, ale bojíte se zeptat pátek 23. února Dílo Woodyho Allena z roku 1972 se složitým názvem (v originále Everything You Wanted to Know about Sex – But were Afraid to Ask) bylo inspirováno stejnojmennou osvětovou knihou sexuologa Davida Reubena, která byla na sklonku 60. let v USA bestsellerem. Woody Allen se v satirické a parodické poloze naplno věnuje tématu sexuality, jež se ostatně uplatňuje v celé jeho tvorbě. Snímek obsahuje sedm skečů inspirovaných otázkami sexuální výchovy a zároveň parodujících různé literární nebo filmové žánry. Allenovo nahlížení na nejrůznější potíže a poruchy v diskutované oblasti je neodolatelně zábavné a příznivci tohoto výjimečného autora si přijdou na své. Poslední tango v Paříži sobota 24. února Legendární snímek italského režiséra Bernarda Bertolucciho si ve své době vysloužil pověst skandálního díla kvůli otevřeně erotickým
scénám a provokativním výjevům. Milostný poměr mladé Pařížanky Jeanne a Američana ve středním věku Paula, kteří se tajně scházejí v pronajatém bytě je brilantním filmovým portrétem dvou odlišných přístupů ke světu. Jeden ze svých nejlepších výkonů zde vytvořil Marlon Brando. Film byl dvakrát nominován na Oscara, získal ocenění amerických i evropských kritiků. The Rocky Horror Picture Show neděle 25. února Britský hororový hudební film režiséra Jima Sharmana z roku 1975 je naprosto ojedinělým zjevem v historii kinematografie. Film vznikl na základě jevištního muzikálu herce a autora hudby i textů Richarda O’Briana a v jednoduchém příběhu přivádí na scénu bizarní postavy, mezi nimiž se ocitne dvojice nevinných a průměrných amerických snoubenců Brad a Janet. V noční bouři se stávají nedobrovolnými účastníky slavnosti v tajuplném zámku „šíleného“ vědce a setkávají se s řadou podivných postav. U filmu je uváděn krátkometrážní snímek Powers režiséra Petra Zelenky – hlavní hrdina, kouzelník v pražském nočním klubu, zjistí, že má zvláštní – řekněme nadpřirozené – schopnosti. Dokáže si s nimi poradit? Délka snímku je 28 min.
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Sladký ničema 26. února Jazzové vyznání světového režiséra Woodyho Allena vypráví příběh smyšlené hudební legendy – kytaristy Emmeta Raye, kterého vynikajícím způsobem ztvárnil Sean Penn (jeho výkon sám o sobě stojí za vidění – přestože sám nikdy na kytaru nehrál, naučil se prstoklad zhruba třiceti náročných jazzových sólových partů – v reálném zvuku hraje kytarista Howard Alden). Jedná se o smyšlený „životopis“, ale Emmet Ray se podobá mnoha jazzovým hudebníkům 40. let a jako mnoho legend je záporným hrdinou, páchá mnoho hříchů, ale jeho hudební talent je úžasný. Jedná se tedy o skutečný příběh fiktivního dítěte zlatého jazzového věku, jamm session o starých časech. Film byl nominován na Oscara i Zlatý glóbus 2000. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Vlak života pátek 2. března Film režiséra Radua Mihaileanua, který se hlásí k tradicím židovské i rumunské kultury a při psaní scénáře se inspiroval neuvěřitelnou příhodou o skupině Židů, kteří za války použili vlak k pokusu o útěk. Rada moudrých v jedné zapadlé židovské osadě rozhodne, že před hrozící deportací je nutno ujet a nacisty při tom „oblafnout“. Je třeba vypravit falešný transport, kterým lidé projedou frontovými liniemi do zaslíbené Palestiny. Což znamená opatřit si lokomotivu, vyrobit vagóny, ušít německé uniformy a určit, kdo bude hrát železničáře, kdo nacisty a na koho zbudou role transportovaných. Tajemný vlak, který nikde nezastavuje, odhodlaně pokračuje v jízdě navzdory všem hrozícím nebezpečím. Jde o jeden z mála filmů, který tak vážnou věc jako je holocaust řeší „smíchovou terapií“ v souladu s židovským příslovím „Musíš se smát, abys nebrečel“. Film zvítězil na mnoha festivalech a získal mnoho nadšených příznivců. Byl natočen Darebáčci 27. – 28. února v kooprodukci Francie, Holandska, Anglie a Belgie v roce 1998, je Populární herec romantických rolí Hugh Grant v nové komedii uváděn se slovenskými titulky, přístupný, délka 103 min. o malém zlodějíčkovi (Woody Allen) s velkými sny, který jen těžce nese poctivou práci myče nádobí. Jeho přísná manželka Frenchy je Mechanický pomeranč sobota 3. března manikérkou a neustále jeho sny sráží k zemi. Ještě, že má Frenchy po Kousavá satira na společnost v nepříliš vzdálené budoucnosti s vy- ruce Davida (Hugh Grant). Když za ní manžel přichází s nedomyšlenikajícím hereckým výkonem Malcolma McDowella v roli absolutně ným plánem jak vyloupit banku, je nejprve kategoricky proti, ale naztracené existence. Ústředním tématem filmu je otázka svobodné konec investuje poslední úspory do pronájmu cukrárny vedle banky. vůle. Má stát právo nechat projít zločince šokovou terapií, po jejímž Ta se stane místem generálního štábu jejího manžela a dalších třech absolvování už není schopen rozeznat rozdíl mezi dobrem a zlem kumpánů a bankovní loupež může začít… a udělat z něj „mechanický pomeranč“? Snímek byl po svém uvedení Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super! napadán, protože deklaroval, že násilí jednotlivce je přijatelnější než násilí státu. To vyvolalo debatu v parlamentu a dokonce i požadavek Čínská lázeň 5. března zákazu. Nakonec byl film znovu uveden až po smrti režiséra StanČínský režisér Zhang Yang uváděným filmem získal mezinárodní leyho Kubricka. renomé a úspěch na různých festivalech. Ve svém snímku se soustřeV Anglii, kde byl film v roce 1971 natočen, je dodnes zakázán, ďuje na charakteristické prostředí veřejných lázní, nacházejících se jinde vzbuzuje negativní reakce společnosti, ale i obdivné reakce fil- ve staré, nenávratně mizející pekingské čtvrti, v nichž se odehrává mových nadšenců. V dosavadních anketách Zlatého fondu kinemato- drama mezi otcem a dvěma syna. Jeden z nich, mladý podnikatel grafie se většinou dostává na první místo. Snímek je uváděn s čes- z velkoměsta se vrací domů, původně na pár dní, ale kvůli otci a brakými titulky, přístupný, délka 137 min. trovi se rozhodne zůstat déle. Působí na něj i prostředí lázní svými návštěvníky i starosvětskou atmosférou a mladý byznysmen se vrací ke kořenům, z nichž vzešel. Kultura veřejných lázní a sám obřad koupele reprezentují ve filmu tradiční čínské hodnoty, jež jsou na ústupu před moderními vlivy. ReMKS připravuje na jarní měsíce roku 2001 zájezdy do pražských laxace, zklidnění v denním shonu a očista těla i ducha stojí v opozici divadel a rádi bychom přizpůsobili výběr představení vašemu přání. proti novodobému shonu. Snímek nabízí jedinečný pohled do nám Vyberete-li si z naší nabídky, přihlášky přijímáme ihned v kanceláři nepříliš známé kultury, je však také studií vztahů uvnitř rodinného MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. kruhu, netradičně složeného jen z mužů. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super!
Pojedeme do divadla?
Divadlo Na Vinohradech – Hrátky s čertem
Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2001 19. – 22. dubna (čtvrtek – neděle) sobota 15. září Perly na Dunaji Regensburg Budapešť, Vídeň sobota 13. října sobota 26. května Polsko – Klodsko Salzburg sobota 24. listopadu sobota 30. června Předvánoční Zwiesel Český Krumlov – divadlo činohra Tři mušketýři sobota 8. prosince Vánoční Vídeň sobota 14. července Karlštejn, Dobříš ***** sobota 21. července Český Krumlov – divadlo muzikál Divotvorný hrnec sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari 18. – 19. srpna (sobota – neděle) Liberec – zámek Sychrov
Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém katalogu CK MKS (k dispozici v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/52 86 86. Ve spolupráci s dalšími cestovními kancelářemi vám můžeme zajistit příjemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky pro kolektivy, školní výlety i podnikové poznávací zájezdy.
Pohádka Jana Drdy. V případě zájmu zajistíme odpolední představení vhodné i pro děti. Hrají: Václav Vydra, Svatopluk Skopal, Rudolf Jelínek, Josef Dvořák, Bára Munzarová, Ladislav Frei a další.
Brouk v hlavě
Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE…
Fraška G. Feydua s Viktorem Preissem v hlavní dvojroli. Dále hrají: Simona Postlerová, Jan Šťastný, Svatopluk Skopal, Zlata Adamovská, Jiří Kepka a další. pondělí 5. března 2001 v 1930 hod. Mam’zelle Nitouche Kongresové centrum Praha – Hrabě Monte Christo Slavná hudební komedie vznikla před sto lety v tzv. krásné epoše Nejnovější muzikálové představení. a dodnes si zachovala svůj půvab. Jistě i proto, že se do příběhu promítl osud samotného skladatele, zvlášť období, kdy se rozhodoval Divadlo na Fidlovačce – Dalskabáty, hříšná ves aneb mezi kostelem a divadlem. Světec Célestin – světák Floridor, zbožná klášterní chovanka Denisa – andílek s čertem v těle, i další postavy Zapomenutý čert Pohádková veselohra Jana Drdy. Hrají: Eliška Balzerová, Jiří vás vtáhnou do proudu proměn a stále nových dobrodružství. V české divadelní tradici má „Nituška“ výjimečné místo, zejména Kepka, Ladislav Trojan, Petr Haničinec a další. zásluhou Oldřicha Nového. Poprvé ji uvedl roku 1938 v pražském Novém divadle (pozdějším sídle Semaforu) v komorním provedení Hudební divadlo v Karlíně – Někdo to rád horké Podle slavného filmu s Marilyn Monroe v hlavní roli byl napsán pro menší herecký ansámbl. Současná inscenace zachovává noblesní ještě slavnější muzikál. Hrají: Kateřina Brožová, Jan Přeučil, Lukáš styl jeho úpravy se všemi komediálními situacemi. Vaculík, Vladimír Brabec a další. Účinkují: v hl. roli Célestina – Floridora: Otakar Brousek ml.
Divadlo ABC – Jezinky bezinky
pondělí 9. dubna 2001 v 1930 hod. Ve slavné detektivní komedii J. Kesellringa se setkáváme se dvěma Tandem smíchu aneb útok na bránice starými elegantními dámami, jejich synovci, četnými hosty a výteč- Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého ným domácím bezinkovým vínem. Hrají: Jaroslava Adamová, Květa divadla František Sysel. Fialová, Oldřich Vízner, Lubomír Lipský a další. čtvrtek 26. dubna v 1700 hod. Představení, o která bude největší zájem, zajistíme. Přesný termín Slunce, seno a… Zdeněk Troška bude zveřejněn v SN. Těšíme se na vaši spolupráci a přihlášky. – hk – Vyprávění populárního režiséra ve večeru plném zábavy a smíchu.
Sport
strana 8
Lední hokej Sušice doma porazila béčko Českého Krumlova a o týden později si připsala dva body za výhru s týmem Zeppelin České Budějovice. 10. kolo 3. 2. TJ Sušice – HC Český Krumlov „B“ 5:1 (2:0, 1:1, 2:0); branky: Tománek 2, Murcko, Klement, Beneš. Tradiční gólová přestřelka se tentokrát v Sušici nekonala, domácí zahráli dobře v obraně a také je podržel brankář Farný. Začátek střetnutí se Sušici povedl, neboť hned ve 2. minutě vstřelil Murcko po spolupráci s Bastlem úvodní branku. O čtyři minuty později si Bastl gólovou nahrávku zopakoval. Z rohu kluziště našel Tománka a ten z první zvýšil na 2:0. Do konce první třetiny se diváci branek již nedočkali, neboť oba brankáři chytali výborně, navíc domácí Pitel ve dvacáté minutě po svém sólovém úniku nastřelil břevno. Druhá třetina se hrála v ještě vyšším tempu než první. Hrálo se nahoru dolů, šance byly na obou stranách, více jich však měli domácí. Hostující brankář stačil ještě na střely Tománka, Beneše a Murcka, ale ve třiatřicáté minutě potřetí kapituloval. Uxa přihrál na modrou Klementovi, ten si jeho pas chytře zpracoval a bombu od modré zastavila až síť hostující branky. Hostům se podařilo snížit minutu před druhou sirénou při přesilové hře. Při závaru před domácí brankou Farný první střelu ještě kryl, ale na dorážku byl krátký. Sušickým se povedl i začátek třetí třetiny. Ve čtyřicáté třetí minutě vybojoval Turhobr v rohu kluziště puk, nahrál jej před branku Benešovi a ten se nemýlil – 4:1. Hosté již nebyli tak nebezpeční jako v prvních dvou třetinách, přesto se Farný nenudil. Po podklouznutí obránce Lembergera a následném brejku hostů opět předvedl své umění a domácí tak mohli v 52. minutě zvýšit na 5:1. Bastl si připsal třetí gólovou nahrávku v utkání a Tománek svou druhou brankou uzavřel skóre. V závěru si obě mužstva vypracovala několik střeleckých
příležitostí, ale diváci se již branek nedočkali. Sestava Sušice: Farný – Končal, Zedník, Zahálka, Hyťha, M. Lemberger, Sejpka – Beneš, Turhobr, Pitel – Tománek, Bastl, Murcko – Klement, Uxa, Hanák. 11. kolo 11. 2. Zeppelin České Budějovice – TJ Sušice 3:4 (0:2, 2:2, 1:0); branky: Pitel, Murcko, Beneš, Bastl. Oba celky nabídly divákům pohledný, rychlý a technický hokej, navíc se hrálo velmi slušně. Sušice neproměnila hodně šancí, ale na druhé straně domácí střelce vychytal brankář Sušice Farný, který zopakoval výborný výkon z minulého kola. Utkání se od začátku vyvíjelo pro Sušici příznivě, neboť hned v šestnácté vteřině se ujala vedení po rychlé brance Pitela a po celý zápas si udržovala nejméně jednobrankový náskok. V sedmnácté minutě již hosté vedli o dvě branky. Tománek přesnou nahrávkou našel Murcka a ten se nemýlil. V polovině zápasu domácí snížili o branku, ale v 35. minutě vedla Sušice zásluhou Beneše opět o dva góly. Domácí o minutu později sice znovu snížili, ale poslední slovo ve druhé třetině měla Sušice. Tománek nahrál před brankou Bastlovi a ten svou šanci proměnil. Ve třetí třetině hrála Sušice disciplinovaně zezadu se snahou neinkasovat. Domácí sice ve 49. minutě snížením zápas zdramatizovali, ale vyrovnání jim nepřinesla ani závěrečná power play. Sestava Sušice: Farný – Zedník, Končal, Zahálka, Hyťha, M. Lemberger, Rejtar, Sejpka – Pitel, Beneš, Turhobr – Murcko, Tománek, Hanák – Klement, Jůn, Uxa – Bastl.
Sportissimo Cup
Sušické „béčko“ prohrálo s Trhanovem a neuspělo ani ve svém posledním letošním domácím zápase s Malou Vískou. 12. kolo 3. 2. SK Trhanov – TJ Sušice „B“ 7:4 (2:1, 4:1, 1:1); branky: Vladislav Pitel 2, Otta, Zíbar.
Sušický šipkový Open Cup Šesté a sedmé kolo měl na programu sušický šipkový „Open Cup“ leden – prosinec 2001. Šesté kolo se stalo kořistí Karla Janošíka (Kolinec), Na druhém místě skončil Lukáš Rohan (Sušice) a třetí příčka patřila Jiřímu Jirkovi (Hlavňovice Fevobe). V sedmém kole se z prvenství radoval Jiří Kuhn (Sušice). Druhý byl Jiří Pavlovič (Sušice) a třetí Miloslav Růžička (Žichovice). Seriál otevřených turnajů jednotlivců sušický šipkový „Open Cup“ pokračuje každý čtvrtek od 2000 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. 6. kolo 8. 2. – 15 hráčů 1. Karel Jarošík – Kolinec 2. Lukáš Rohan – Sušice 3. Jiří Jirka – Hlavňovice Fevobe 4. Lucie Korcová – Sušice 5. – 6. Miloslav Růžička – Žichovice 5. – 6. Miroslava Maršátová – Soft Club Klatovy 7. kolo 15. 2. – 14 hráčů 1. Jiří Kuhn – Sušice 2. Jiří Pavlovič – Sušice 3. Miloslav Růžička – Žichovice 4. Michal Rydval – Sušice 5. – 6. Tomáš Pašek – Sušice 5. – 6. Jan Prosser – Sušice
Sušice opět vyhrála Západočeská extraliga družstev 14. kolo 4. 2. SK MBC Sušice – DC Al Capone Rokycany 8:3 (16:8) Další vítězství si připsali šipkaři ze Sušice v západočeské extralize družstev. Tentokrát v domácím prostředí přivítali celek z Rokycan a po jednoznačném průběhu utkání jasně zvítězili. V tabulce jim stále patří první příčka. Sestava: Míčka, Míka, Slovák, Šíma, Jíša, Novotný.
Vyrovnané utkání. Domácí hráli hodně tvrdě a technická Sušice na jejich hru nenašla recept. O tom, že se nehrálo zrovna v rukavičkách, svědčí i fakt, že tři hráči byli vyloučeni do konce utkání. Na straně Sušice to byl Jankovský a Vrhel. Sušice se ujala vedení v osmé minutě po brance Pitela. Domácí však v desáté a jedenácté minutě strhli vedení na svoji stranu. Do konce první třetiny Sušice nevyužila několik slibných šancí a to zřejmě rozhodlo. V úvodu druhé třetiny se domácím podařilo vstřelit tři branky, přesto Pitel a Otta snížili na 5:3. Trhanov však těsně před druhým odchodem do kabin vstřelil šestou branku a hned na začátku třetí třetiny přidal sedmý gól. Za Sušici snižoval v závěru střetnutí Zíbar na konečných 7:4. Sestava Sušice: Kůrka – Vrhel, Kalný, Šmat, Václav Pitel – Marek, Otta, Jankovský – Hlavenka, Vladislav Pitel, Zíbar – Rozenzweigh, Ludvík. 13. kolo 10. 2. TJ Sušice – Sokol Malá Víska 1:3 (0:2, 0:0, 1:1); branka: Otta. Vyrovnané utkání. Sušice neproměnila spoustu šancí, velkou překážkou byl pro ni hostující brankář. Domácím se nedařily ani přesilové hry. Zkušení hosté dobře bránili a hrozili z brejků. V první třetině domácí inkasovali dvakrát, třetí gól přidali hosté v závěrečné části zápasu. Za domácí snižoval v poslední minutě Otta. Sestava Sušice: Rendl – Vrhel, Kalný, Šmat, Svatoš – Murcko, Otta, Jankovský – R. Pitel, V. Pitel, Rosenzweigh – Ludvík, Hlavenka, Marek.
Oblastní přebor dorostu
Sušici se stále nedaří. V uplynulých třech kolech odešla několikrát vysoko poražena, navíc nevstřelila ani gól. 13. kolo 3. 2. TJ Sušice – HC DDM České Budějovice 0:18 (0:6, 0:6, 0:6). Sušice, která nastoupila k utkání bez opor, nestačila na svého soupeře a podlehla vysokým rozdílem. Sestava Sušice: Řehoř – Blažek, Sejpka, Váchal, Fišer – Muchna, Šperl, Košvanec– Slezák, Šimon, Saller. 14. kolo 9. 2. HC Strakonice – TJ Sušice 12:0 (5:0, 1:0, 6:0). Hrálo se pouze na jednu branku, domácí byli lepší a vyjádřili svoji převahu i brankově. Sestava Sušice: Řehoř – Patlejch, Blažek, Košvanec, Fišer – Váchal, Vištiak, Slezák – Sejpka, Saller, Muchna. 15. kolo 10. 2. HC Klatovy – TJ Sušice 8:0 (2:0, 2:0, 4:0). Utkání nebylo tak jednoznačné, jak by se mohlo z výsledku usuzovat. Ve vyrovnané první třetině sušičtí své šance nezužitkovali, naopak domácí se radovali dvakrát, přičemž gól na 2:0 padl v poslední vteřině první části zápasu. Ve druhé třetině domácí přidali další dva góly. Stav 4:0 vydržel až do 56. minuty. Klatovy poté čtyřmi brankami během posledních 4 minut daly výsledku konečnou podobu. Sestava Sušice: Řehoř – Patlejch, Blažek, Košvanec, Fišer – Váchal, Vištiak, Slezák – Sejpka, Saller, Muchna.
Sušická extraliga pracujících v ledním hokeji sezona 2000/2001 Sušická liga pracujících stále probíhá a spěje již pomalu ke konci sezony. V letošním roce, v druhém kole, bylo již odehráno dvacet šest zápasů. I v těchto zápasech došlo k některým překvapením, když favorizovaní přišli o bod či oba body s lehčími soupeři. Tato skutečnost neminula ani vedoucí tým tabulky Staré pány. I další dva týmy v tabulce, a to SKP Sušice, Sušická stavební, přišly o důležité body. Do konce soutěže chybí necelý měsíc, ve kterém bude ještě odehráno deset zápasů. Doposud se liga obešla bez závažných zranění a úrazů. Touto formou bych chtěl poděkovat všem zúčastněným za dosavadní průběh ligy, za její docela bezproblémový chod a hlavně za to, že opravdu nedošlo k žádnému vážnému úrazu, který by vyžadoval hospitalizace nebo delší domácí léčení. Byl bych rád, kdybych tato slova mohl zopakovat i po posledním odehraném zápase, a dodat „Zde se sejdeme v příští sezoně 2001/2002“. Liga pracujících dnem 2. 3. 2001 končí posledním zápasem a v té chvíli bude jasné, kdo z celků si odveze putovní pohár a jaké bude pořadí na dalších místech. Proto bych chtěl pozvat všechny příznivce hokeje, sportu a dobré mysli na závěrečné předání pohárů a miniturnaj zúčastněných družstev ligy. Turnaj plus vyhodnocení se bude konat 3. 3. 2001 v sobotu od 930 hod. a předpokládaný konec turnaje bude v 1700 hod. Kromě miniturnaje v ledním hokeji se zkrácenou hrací dobou a závěrečného vyhodnocení a předání pohárů se budou konat i dovednostní soutěže, na které jste zvyklí z televizní obrazovky při utkání hvězd. Předem děkuji vám všem, že se přijdete podívat na tento turnaj a doufám, že si odnesete dostatek hokejových zážitků a nadále zůstanete věrni této krásné kolektivní hře v zemi olympijských vítězů. S pozdravem ředitel ligy pracujících CHUDÝ ZDENĚK
Účastníci extraligy: Staří páni Sušice; Sportovní klub policie Sušice; Sušická stavební; HC senioři Domažlice 1970; Kalovy team; VOD Svatobor Hrádek; Sokol Týnec; Solo Sušice; Silnice. Hrací dny: pondělí, úterý, čtvrtek, pátek. Ujednání: hrací čas je 3×30 minut hrubého času, led platí domácí (poplatek je 900 Kč), rozhodčího zajistí domácí (poplatek rozhodčímu 80 Kč), průběžná tabulka s výsledky bude vyvěšena na stadionu, v restauraci u stadionu, v Sušických novinách a v Klatovském deníku, povinnost domácího mužstva je předat zápis o utkání buďto obsluze stadionu, nebo do schránky na stadionu a v neposlední řadě osobně p. Chudému – tel. 0606/53 69 23.
2. kolo ligy o putovní pohár města Sušice
1. 1. 2. 1. 4. 1. 5. 1. 8. 1. 9. 1. 11. 1. 12. 1. 15. 1. 16. 1. 18. 1. 19. 1. 22. 1. 23. 1. 25. 1. 26. 1. 29. 1. 30. 1. 1. 2. 2. 2.
(Po) (Út) (Čt) (Pá) (Po) (Út) (Čt) (Pá) (Po) (Út) (Čt) (Pá) (Po) (Út) (Čt) (Pá) (Po) (Út) (Čt) (Pá)
Silnice – SKP Sušice HC Domažlice – Solo Sušice Kalovy team – Sušická stavební Sokol Týnec – St. páni SKP Sušice – Sušická staveb. VOD Hrádek – St. páni Silnice – Solo Sušice Kalovy team – Sokol Týnec Kalovy team – SKP Sušice Silnice – Sušická staveb. St. páni – HC Domažlice VOD Hrádek – Sokol Týnec SKP Sušice – HC Domažlice VOD Hrádek– Sušická staveb. Silnice – Kalovy team Solo Sušice – Sokol Týnec VOD Hrádek – HC Domažlice Sušická stavební – St. páni Kalovy team – Solo Sušice Sokol Týnec – Silnice
Mužstvo St. páni Sušice SKP Sušice Sušická staveb. Sokol Týnec Solo Sušice Silnice Kalovy team HC Domažlice VOD Hrádek
Zápasy Výhra 14 12 14 10 14 9 14 7 14 6 14 4 14 4 13 3 13 2
1:6 5. 2. (Po) VOD Hrádek – SKP Sušice 0:9 6:1 6. 2. (Út) St. páni – Silnice 11:6 1:4 8. 2. (Čt) Solo Sušice – Sušická stavební 2:3 5:3 9. 2. (Pá) HC Domažlice – Sokol Týnec 3:5 5:1 12. 2. (Po) Solo Sušice – SKP Sušice 2:6 1:7 13. 2. (Út) Kalovy team – St. páni 2:11 2:4 15. 2. (Čt) Silnice – VOD Hrádek 0:11 16. 2. (Pá) HC Domažlice – Sušická stavební 4:8 19. 2. (Po) St. páni – SKP Sušice 4:3 20. 2. (Út) VOD Hrádek – Solo Sušice 2:5 22. 2. (Čt) HC Domažlice – Kalovy team 2:3 23. 2. (Pá) Sušická stavební – Sokol Týnec 1:1 26. 2. (Po) VOD Hrádek – Kalovy team 2:11 27. 2. (Út) HC Domažlice – Silnice 2:3 1. 3. (Čt) Solo Sušice – St. páni 7:4 2. 3. (Pá) SKP Sušice – Sokol Týnec 3:1 1:7 Začátek utkání v hrací dny: pondělí 2030 – 2200 1:8 hod.; úterý 1930 – 2100 hod.; čtvrtek 2030 – 2200 hod.; 6:6 pátek 2100 – 2230 hod.
Remíza Prohra 2 1 3 1 4 2 5 2 6 2 8 10 1 9 1 10
Dali 114 78 64 62 53 47 38 44 29
Dostali 45 37 46 51 50 80 82 68 70
Body 24 21 19 16 14 10 8 7 5
Pořadí 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sušický fotbal Ohlédnutí za podzimem žáků Žákovská družstva TJ Sušice startují v oblastním přeboru Západních Čech. Starším patří po podzimu v tabulce 7. příčka se ziskem 18 bodů za 6 vítězství, žádnou remízu a 7 proher při skóre 25:33. Mladším se na podzim dařilo méně, patří jim zatím 13. pozice. Získali 8 bodů za jedno vítězství, 5 remíz a 7 proher, skóre 9:46. V součtové tabulce, podle které se určují postupy a sestupy, jsou sušičtí s 26 body na 10. příčce. Zimní přípravy jsou v plném proudu. Žáci se na jaro připravují pod vedením Ivana Goly a Miloslava Hodka, mladší žáky trénují Ing. Jan Staněk a Ivan Ševčík. Starší žáci „Začátek podzimu se nám vydařil, získali jsme body a dobrá byla i předvedená hra. Poté se však družstvo dostalo do útlumu a v pěti zápasech za sebou jsme nezískali ani bod. Špatná hra celého družstva a přidaly se i opakované chyby jednotlivců. Druhá polovina podzimu se nám vydařila –
pozměnili jsme taktiku i hru, což přineslo oživení. Morálka mužstva šla nahoru a výkon všech hráčů se zlepšil. na naše umístění měla vliv novinka tohoto ročníku – body obou týmů se sčítají. Protože mladším žákům se na podzim moc nedařilo, startujeme do jarních odvet z 10. místa. Zimní přípravu jsme začali v lednu. Trénujeme venku, 2× týdně pak v hale, kde se věnujeme hlavně herní a taktické přípravě. Zúčastnili jsme se také čtyř halových turnajů, ve kterých jsme zvítězili. Turnaje však neměly vždy vysokou úroveň. Na jaře bychom chtěli hrát pohledný fotbal, získat co nejvíce bodů a umístit se v první polovině tabulky,“ sdělil nám trenér Ivan Gola Mladší žáci „Spokojeni s podzimem nejsme v žádném případě, a to jak herně, tak i výsledkově. Na úvod sezóny jsme hráli se soupeři z horní poloviny tabulky, se kterými jsme prohrávali. Na závěr podzimu nám los určil ta slabší družstva, se kterými jsme nějaké body získali.
Dlouhou přestávku jsme klukům nedopřáli, přes zimu jsme trénovali jednou týdně v tělocvičně, po Novém roce trénujeme 3× týdně – dvakrát v hale a jednou venku. Snažíme se zlepšit trénovanost hráčů. Na jaře bychom chtěli hrát dobrý fotbal a získat co nejvíce bodů, které se v součtové tabulce budou hodit k záchraně v soutěži. Navíc musíme připravit kluky na přechod do kategorie starších žáků, ve které se hraje trochu jiný fotbal než v mladších,“ uvedl trenér Ing. Jan Staněk. Fotbalová příprava Muži – 4. 2. Velké Hydčice TJ Sušice – 1. FC Kötzting 2:5 (0:3) 10. 2. – zimní turnaj v Katovicích TJ Sušice – SOKOL Hradešice 2:1 (2:1) 11. 2. v Žichovicích TJ Sušice – SK Strážov 5:1(2:3) Dorost – 3. 2. – zimní turnaj v Katovicích Sousedovice – TJ Sušice 5:4 (2:3)
10. 2. – v Nýrsku Okula Nýrsko (dorost) – TJ Sušice (mladší dorost) 1:2 (0:0)
Inzerce Loutkové divadlo
Představení začínají každý pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny.
23. února nehraje se 2. března Tři zlaté vlasy děda Vševěda 9. března Kašpárkovy čertoviny
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin. 26. 2. Velhartice 27. 2. Sušice 20. 3. Sušice
Veřejné bruslení
pátek 23. února 1530 – 1730 sobota 24. února 1400 – 1600 neděle 25. února hokejový zápas krajského přeboru dorostu od 1300 hodin pondělí 26. února – úterý 27. února – středa 28. února – čtvrtek 1. března – pátek 2. března 1530 – 1730 sobota 3. března turnaj Sušické extraligy pracujících od 930 do 1700 hodin neděle 4. března 1400 – 1600 pondělí 5. března – úterý 6. března 1445 – 1645 středa 7. března – čtvrtek 8. března –
pátek 9. března 1530 – 1730 sobota 10. března mezinárodní turnaj mužů od 800 do 2000 hod. neděle 11. března 1400 – 1600 po. 12. března – úterý13. března 1445 – 1645 středa 14. března – čtvrtek 15. března – pátek 16. března 1530 – 1730 sobota 17. března 1630 – 1830 neděle 18. března 1400 – 1700 dětský karneval – POSLEDNÍ BRUSLENÍ! Vstupné: dospělí 15 Kč, děti do 15 let 8 Kč, nebruslící doprovod 4 Kč. Pronájem stadionu na 1 hodinu (včetně šaten a sprch) 600 Kč. Je nezbytné mít ochranné rukavice!
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37
Po malém rozhlédnutí po zemích Evropské unie, které možná budeme součástí, se dále, jako již tradičně, zabývejme problémy, které se vyskytují v nájemním bydlení až příliš často.
DOHODĚ. Tato dohoda o poskytování a účtování služby může být součástí nájemní smlouvy, nebo provedena dodatečně. Pokud tedy není provedena dohoda o poskytování služeb – daň
2. Dalším řešením je podat žalobu o vrácení neoprávněného peněžního plnění (resp. žalobu vrácení bezdůvodného obohacení) k soudu. 3. Elegantním řešením by mohlo být uplatnění následujících ustanovení Občanského zákoníku. Jedná se o § 451, kterým se definuje bezdůvodné obohacení jako majetkový prospěch získaný plněním bez právního důvodu, tak jako v případě paní J. P. Plnění bez právního důvodu se podle § 489 stává závazkem. Pak můžete podle § 580 provést započtení pohledávky. To znamená, že pokud mají věřitel a dlužník vzájemné pohledávky jejichž plnění je stejného druhu, zaniknou započtením, pokud se vzájemně kryjí. Podle tohoto znění můžete placení nájmu, snížit najednou nebo postupně snižovat o celkovou částku závazku (částku, kterou paní J. P. platila za „služby“ pojištění nemovitosti a daň z nemovitosti). O tomto úmyslu prokazatelným způsobem informujte svého pronajímatele. Toto řešení má jednu nevýhodu, musíte shromáždit pro případný soud dostatečné podklady k tomu, aby jste mohla započtení pohledávky provést. Vystavujete se totiž nebezpečí, že pronájemce, přesvědčen o své pravdě na vás podá žalobu např. o výpověď z nájmu z důvodu hrubého porušování povinností (v tomto případě neplacení nájemného a úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu). Doporučujeme se proto obrátit na právníka. MO SON Sušice
Vyúčtování služeb
Paní J. P., která bydlí jako nájemkyně v soukromém domě, je již několik let účtována ve „vyúčtování služeb“ daň z nemovitosti a pojištění nemovitosti. Paní předpokládá, že tyto služby jsou jí účtovány neoprávněně. Vyhláška č. 176/1993 Sb., v platném znění „O nájemném z bytu a úhradě za plnění poskytovaná s užíváním bytu“, provádí v § 11 výčet služeb, které mohou být poskytovány v souvislosti s užíváním bytu (byla sice zrušena ústavním soudem, ale platí do 31. 12. 2001). Jedná se o tyto služby – ústřední (dálkové) vytápění, dodávka teplé vody, úklid společných prostor v domě, užívání výtahu, dodávku vody z vodovodů a vodáren, odvádění odpadních vod kanalizacemi, užívání domovní prádelny, osvětlení společných prostor v domě, kontrolu a čistění komínů, odvoz popela a smetí, odvoz splašků a čistění žump a vybavení bytu společnou televizní a rozhlasovou anténou, popřípadě další služby, na nichž se pronajímatel s nájemcem dohodne. Tento úplný výčet služeb jsme uvedli proto, aby bylo zřetelné, že „služba“ daň z nemovitosti a pojištění nemovitosti (a jiné oblíbené „služby“ pronajímatelů, jako opravy společných prostor, provoz ČOV apod.) se v uvedeném výčtu nenacházejí. Účtování těchto služeb může pronajímatel provést POUZE PO VZÁJEMNÉ
trochu jinak
z nemovitosti a pojištění nemovitosti, jsou účtovány neoprávněně. Možné řešení tohoto problému: 1. Prokazatelně reklamovat u pronajímatele vyúčtování služeb a požadovat od pronajímatele doklad, že výše služeb odpovídá cenám sjednaným podle zvláštních předpisů (např. Vyhl. č. 245/1995 Sb., o dodávce tepla a teplé užitkové vody) nebo rozhodnutím cenového orgánu (cenový věstník Ministerstva Financí ČR) – dle § 11, vyhl. č. 176/1993 Sb., a dále navíc upozornit na neoprávněnost účtování výše uvedených služeb. To u slušných pronajímatelů postačí k nápravě omylu. Paní J. P. toto řešení nepomůže, protože z podkladů, které máme k dispozici, byla již reklamace provedena a paní pronajímatelka z ciziny odpověděla. Část odpovědi uvádíme pro „pobavení“ těch, kterých se to netýká: a) šance, že dům vyhoří vinou mých nájemníků, je 2:4 a převod tohoto rizika na nájemníky je tedy zcela oprávněný. (o pojištění nemovitosti) b) domovní daň plyne obci a obec na mojí žádost udělala před mým domem nový chodník, aby si moji nájemníci nezlámali na cestě domů nohy. Z toho vyplývá, že daň z nemovitosti je k užitku nájemníkům a ti se musí na ní tudíž podílet.
strana 11
Tradiční kloub
pátek 23. 2. Just For Fun (Praha) sobota 3. 3. No Feeling (Litvínov) + Brown Underpants (Klatovy) sobota 24. 3. Beefeater Party sobota 31. 3. Abraxas (Praha) pátek 6. 4. Zčistajasna (Týn nad Vl.) sobota 14. 4. Reggae Party s Cpt. Morganem Začátky koncertů ve 21 hod. Otevírací doba: po–pá 1300 – 2400 hod. so–ne 1800 – 2400 hod.
Ze Šumavského kalendáře
Již v polovině února se lidé utěšovali, že svatý Valentýnek je jara tatínek a že svatý Matěj rozseká ledy. To proto, až březen přinese jaro, aby mohli odnést a vhodit do vody o „smrtné“ neděli figurku smrtky – Morany, symbol to zimy. Tento starobylý zvyk se původně vázal na svátky jara – Velikonoce. Pátá neděle postní, tedy předposlední neděle před svátky jara, byla podle tohoto zvyku nazývána „smrtnou“ nebo také „smrtelnou“. Původ tohoto zvyku spadá opět do doby předkřesťanské. Dnes se mnohdy váže v některých místech k astronomickému nástupu jara. Figurka smrtky se zhotovuje ze slámy a různých hadrů a je velikosti dospělého člověka. Kde se tento zvyk ještě udržuje, se s ní projde za zpěvu celou vsí a pak ji na břehu potoka, řeky či rybníka (někdy zapálenou) vhodí do vody. Na Moravě se tento zvyk udržel déle než v Čechách. Vynášení smrtky – Morany – se zde z každého stavení zúčastní nejméně jeden člen domácnosti. Věří se, že kdyby se nikdo nepřipojil k průvodu, do roka někdo z rodiny zemře. Někdy chodívaly děti místo se smrtkou s „lítem“. To byl ozdobený stromek a děti za vynášení smrtky dostávaly dárky. Chození s lítem se někde přenášelo na poslední neděli před Velikonocemi – květnou.
Kulečník – vítězství Sušice v Liberci
Sušice ve druhé polovině druhé ligy ČMBS zatím ještě neprohrála a podařilo se jí přivézt další cenné body, tentokrát z Liberce. SK Liberec – SK Kulečník Sušice 8:10 Velice vyrovnané utkání. Přestože rozhodčí přáli spíše domácímu týmu, sušičtí ve velice nervózním duelu dokázali vyhrát. Sestava a body: Slováček 6, Příhoda 4, Řeřicha, Provazník.
Druhé místo žákyň ve stolním tenisu Krajský přebor družstev mladších žáků a žákyň Historického úspěchu mladších žákyň za posledních patnáct let, dosáhly Iva Zippererová z oddílu KOC Sušice a Peková Johanka z TJ Klatovy svým vystoupením v Boru u Tachova, kde přehrály mladší žákyně z celého západočeského kraje a podlehly až ve finále. Krajského přeboru se zúčastnilo 16 družstev. Výsledky dívek: TJ KOC Sušice – Sokol Plzeň „B“ 3:0 (Zippererová Iva – 1, Peková J. – 1, čtyřhra Peková – Zippererová) TJ KOC Sušice – Union Plzeň 3:0 (Zippererová I. – 1, Peková J. – 1, čtyřhra Peková – Zippererová) TJ KOC Sušice – Sokol Plzeň „A“ (semifinále) 3:2 (Zippererová I. – 1, Peková J. – 1, čtyřhra Peková – Zippererová) TJ KOC Sušice – Bor u Tachova (finále) 0:3
Ve finále podlehly dívky osmnácté a třicáté hráčce celostátního žebříčku ve vyrovnaných zápasech. Přesto jejich výkon v celém turnaji byl vynikající. Výsledky chlapců: Na jejich výsledcích se podepsala neúplnost družstva v důsledku jejich nemoci. Oddíl KOC Sušice reprezentovali Jakub Baierl a Tomáš Hubinský. Třetí hráč družstva v konečných výsledcích chyběl. Přesto jejich hra uspokojila.
Okresní přebor II. třídy
Svrčovec – KOC Sušice „B“ 7:3 Pouze Jarab Josef podal výborný výkon a vyhrál tři utkání. Lariš P. a Aschenbrenner J. neuspěli. KOC Sušice „B“ – Okula Nýrsko „C“ 8:2 Vítězství, které by mělo dodat mladým hráčům sebevědomí do dalších zápasů. Holý Pavel podal výborný výkon – Holý P. 3 body, Holý M. – 2, Růžička R. – 2, čtyřhra Holý M. – Holý P. – 1 bod.
Okresní přebor I. třídy KOC Sušice „A“ TJ Klatovy „B“ 13:5 Nečekané, ale přesvědčivé vítězství hráčů KOC Sušice. Stoupající výkonnost potvrdil Holý P. ml., který poprvé v této soutěži zaznamenal 3 body. Naopak zklamal Lariš P. st., který vyhrál jediné utkání. Bodovali: Holý P. ml. – 3, Vlček J. – 3, Lariš P. st. – 1, Sommer V. – 4, čtyřhra Sommer – Jarab – 1, Lariš P. st. – Vlček J. – 1. Mistrovství republiky veteránů Praha byla místem prvního turnaje celostátního seriálu turnaje veteránů. Účastnilo se 220 hráčů, kteří jsou rozděleni do jednotlivých kategorií po pěti letech věku od čtyřiceti let. Oddíl KOC Sušice reprezentuje Sommer Václav. V Praze obsadil 8. – 10. místo své kategorie. –dp–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 23. února do 9. března 2001 SUŠICE Program kina
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.
sobota 3. března ve 2100 hod. – Sokolovna Hraje Kečup Taneční zábava.
e-mail:
[email protected] nebo
[email protected], tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38. provozní doba v zimním období pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1600 hod. 30 středa 7. března v 18 hod. – Sokolovna sobota 830 – 1300 hod. Zahájení kurzu předtaneční výchovy pro 8. a 9. Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, třídy ZŠ vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské Připravujeme akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy sobota 17. března ve 2100 hod. – Sokolovna telefonní karty, samolepky. Taneční zábava – hraje Fortuna
23. února (pátek) Projekt 100 Všechno, co chcete vědět o sexu… * Parodická povídková komedie režiséra W. Allena. USA 1972, titulky, 87 min., od 15 let. 26. – 28. března (pondělí – středa) – Sokolovna Burza jarního a letního dětského oblečení, obuvi 24. února (sobota) Projekt 100 a sportovních potřeb Poslední tango v Paříži * Film o vášnivém milostném vztahu staršího AmeriDivadlo čana a mladé Pařížanky. Režie Bernardo Bertolucci. pondělí 5. března v 1930 hod. – Sokolovna Itálie/Francie 1972, titulky, 126 min., od 15 let. Mam´zelle Nitouche Opereta, vstupenky v MKS 25. února (neděle) Projekt 100 The Rocky Horror Picture Show * Připravujeme Parodie na druhořadé horory natočená podle úspěš- pondělí 19. března v 1930 hod. – Sokolovna ného britského muzikálu. Režie Jim Sharman. USA Poutníci – koncert 1975, titulky, 100 min., od 15 let. Současně je uváděn krátký film Powers Petra Zelenky. úterý 3. dubna v 1930 hod. – Sokolovna Posel z Liptákova 26. února (pondělí) Divadlo Járy Cimrmanna, z cyklu Sejdeme se… Sladký ničema * Snímek určený zejména milovníkům jazzové hudby, pondělí 9. dubna v 1930 hod. – Sokolovna hlavním hrdinou je nezodpovědný, marnotratný, ale Útok na bránice skvělý kytarista. USA, titul., 95 min., od 12 let. Václav Faltus a F. Sysel 27. – 28. února (úterý – středa) Darebáčci * Malý zlodějíček s velkými sny naplánuje vyloupení banky. USA, titulky, 94 min., od 12 let. 1. března (čtvrtek) Zbytečná krutost Kriminální drama, příběh partnerské nevěry a kruté odplaty v režii originálních amerických režisérů – bratrů Coenových. USA, titulky, 99 min., od 15 let. 2. března (pátek) Projekt 100 Vlak života Komedie o obyvatelích zapadlé židovské osady, kteří koupili vlak a rozhodli se před válkou ujet do Izraele. Francie/Belgie 1998, tit., 103 min., příst. 3. března (sobota) Projekt 100 Mechanický pomeranč Satira na společnost v nepříliš vzdálené budoucnosti vynikajícího režiséra S. Kubricka. Film nominován na Oscara. V. Británie 1971, tit., 137 min., přís.
6. – 7. března (úterý – středa) Charlieho andílci Krásné agentky detektivní agentury zachraňují uneseného šéfa velké společnosti. V hl. rolích Drew Barrymoreová, Cameron Diazová a Lucy Lui. USA, titulky, 92 min., od 12 let. 8. – 9. března (čtvrtek – pátek) Erin Brockovich Příběh ženy, která bojuje proti znečišťování životního prostředí. V hl. roli Julia Robertsová. Film byl natočen podle skutečné události a je nominován na Oscara. USA, titulky, 130 min., od 12 let.
Hrajeme pro děti
12. – 13. března (úterý – středa) v 1700 hod. Z pekla štěstí 2 Nejnovější česká pohádka Zdeňka Trošky.
Společenská zábava
sobota 24. února ve 2000 hod. – Sokolovna I. Reprezentační ples města Sušice Hraje plzeňský taneční orchestr COMBO J. T. neděle 25. února ve 1400 hod. – Sokolovna Dětský maškarní bál s diskotékou Taneční ukázky, soutěže, hry. Pořádá MKS Sušice a ZŠ Dlouhá Ves.
pondělí 26. února – Kulturní dům Prodejní trhy úterý 27. února ve 1300 hod. – Kulturní dům Masopustní průvod městem středa 28. února Prodejní trhy – obuv
Muzea, výstavy čtvrtek 1. března v 1930 hod. – Kulturní dům Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Západo-čechův band – ve swingovém stylu Tel. 0187/59 34 12. denně 900 – 1700 hod. sobota 3. března ve 1400 hod. – Kulturní dům Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Dětský karneval
KAŠPERSKÉ HORY Muzea, výstavy
Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky.
9. března – 11. března (pátek – neděle)
XVIII. Západočeská oblastní přehlídka amatérského divadla pátek 9. března v 1930 hod. O. Daněk: Něžně i drze aneb Tygřice na rozcestí – divadlo SKORONARVÁNO tvůrčí skupina DS Žumbera Plzeň
Muzeum Šumavy
sobota 10. března v 1000 hod. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. V. K. Klicpera: Na mostě – weselohra Do 30. dubna 2001 otevřeno pro hromadné zájezdy PODIVIDLO ažažAš při AKS Aš (objednávky 2 dny předem na telefon). Loutkové divadlo sobota 10. března ve 1400 hod. 00 Každý pátek od 17 hod. – Husův sál Sokolovny Informace G. Feydeau: Nebožka panina matka 23. února NEHRAJE SE! Městská knihovna, tel. 0187/ 58 22 01 Divadelní studio D3 Karlovy Vary 2. března Tři zlaté vlasy děda Vševěda pondělí a středa 1600 – 1800 hod. 9. března Kašpárkovy čertoviny pátek 1300 – 1500 hod. sobota 10. března v 1630 hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 A. de Benedelli: Ustláno na růžích Semináře Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Divadelní soubor MKZ Horšovský Týn Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 hodin. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (výsobota 10. března v 1930 hod. robek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky Y. Reza: Obraz nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin, Divadlo bez zákulisí při MDK Sokolov Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, Kino Otava 0607/50 85 17. Tel. 0187/51 22 37. neděle 11. března ve 1300 hod. 00 13. března 2001 Sušina II 23. – 24. února (oba dny ve 20 hod.) Slavnostní zakončení soutěže, předání cen, vyhlá10. dubna 2001 Velikonoce Scary Movie – Děsnej biják šení vítěze, který bude nominován na Národní pře15. května 2001 Sušina III Komediální horor, který trhá na cucky nejzdařilejší hlídku Divadelní Třebíč. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí filmové horory posledních let. USA, tit., od 12 let. Prázdninové akce dle zájmu. Krytý plavecký bazén 28. února – 1. března (oba dny ve 2000 hod.) Tel. 0187/51 14 81. Trhy na sušickém náměstí Pod povrchem Každé úterý od 800 do 1800 hodin. Byl dokonalým manželem do té doby, kdy jedna Informační centrum Prácheň osudová chyba zasáhla jeho domov. Michelle Pfeif- Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Muzeum Sušice fer a Harrison Ford v mystickém thrilleru. USA, tiTel., fax 0187/52 88 50. tulky, od 12 let.
HORAŽĎOVICE
4. března (neděle) Můj soused zabiják Krimi komedie o tom, jak se na předměstí MonSvatobor trealu přistěhoval bývalý zabiják mafie. V hl. roli Tel. 0187/52 33 81. Bruce Willis. USA, titulky, 98 min., od 12 let. 5. března (pondělí) Čínská lázeň * Příběh otce a jeho dvou synů v místech a době, kde se protíná tradice s moderní civilizací. Čína, titulky, 92 min., od 12 let.
HARTMANICE
neděle 25. února v 1500 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou S harmonikou, heligonkou, dudami a hezkou písničkou přichází oblíbený Honza Vondrášek
Tělovýchova, sport, relaxace
Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická šipka“. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. Julius Urbanics – masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40
Informace
Městská knihovna, tel. 52 65 31 Oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy. Nyní nově i studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu). pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. a fax: 52 66 82 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Městské informační středisko – nám. Svobody
2. – 3. března (oba dny ve 2000 hod.) Road Trip Čtveřice studentů se vydává na cestu bláznivých dobrodružství. Komedie. USA, titul., od 15 let.
KLATOVY
Galerie U bílého jednorožce
denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. e-mail:
[email protected], tel. 0186/220 49 Výstavy 9. – 10. března (pá 2000 hod., so 1730 a 2000 hod.) Leny Aarose – Prostor a humanita 6. den kovové objekty a obrazy (přízemí, podzemí) Naklonovaný dvojník ho připravil o všechno, kromě Tomáš Císařovský – Nejisté vyhlídky vůle přežít! A. Schwarzenegger v hlavní roli akč- obrazy, (I. patro) ního sci-fi thrilleru. USA, titulky, přístupný Ivana Lomová, Erika Bromová – Pod dekou (II. patro) Kino Otava – hlavní vchod Výstavy potrvají do 25. března 2001. sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. Přednášky, filmy, besedy úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pátek 2. března v 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod. Poustevníci v Čechách: sv. Prokop, sv. Jan, sv. VinPředprodej vstupenek – půjčovna videokazet tíř. Přednáší Doc. Jan Royt (z cyklu Ikonografie). pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. pátek 9. března v 1700 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Jan Zrzavý. Přednáší PhDr. Jana Orlíková – Brabcová (z cyklu na cestě k modernímu umění).
Společenská zábava
Kulturní dům – tel. 0187/51 24 36. pátek 23. února ve 2000 hod. – Kulturní dům VÁPENICKÝ PLES Hraje Fortuna
Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
